CMS200 Manual Elstat Es

Suscríbete a DeepL Pro para poder traducir archivos de mayor tamaño.
Más información disponible en www.DeepL.com/pro.
CMS200
MANUAL DEL
PRODUCTO Edición6
Copyright © Elstat Ltd
2017 Todos los derechos reservados
Toda la información contenida en este

documento es propiedad de Elstat Ltd.
El uso comercial y la distribución del contenido de
esta publicación no están permitidos sin el
consentimiento expreso y previo por escrito de
Elstat Ltd.
CMS200 Manual del producto,
número 6
CONTENIDO
1. CONTROLADOR CON INTELIGENCIA
1.1 Módulo de pantalla de control 5
1.2 Módulo de alimentación 8
1.3 Valores nominales de los relés 12
1.4 Rangos de entrada de temperatura 12
1.5 Clasificación medioambiental 13
2. ACCESORIOS
2.1 Sensores de temperatura 15
2.2 Interruptor de puerta 17
2.3 Sensor de movimiento 19
3. GUÍA DEL USUARIO

3.1 Secuencia de encendido 21
3.2 Botones de función 21
3.3 SubZero Firmware menus 22
3.4 La disposición del menú 23
3.5 Acceso al menú 24
3.6 Rutinas de prueba 24
3.7 Visualización de los tres últimos fallos del refrigerador presenciados por el controlador 32
3.8 Media reinicialización 33
3.9 Visualización de estadísticas 35
4. ALARMAS Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

4.1 Funcionalidad "Limp home 37
4.2 Alarmas de puerta abierta 37
4.3 Alarmas de puerta Modo "Limp home 38
4.4 Alarmas del sensor de temperatura 39
4.5 Alarmas de fallo del sensor del aparato 39
4.6 Alarmas de fallo del sistema de refrigeración 40
CONTENIDO
5. CONSEJOS PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS EN EL REFRIGERADOR Y EL
CONTROLADOR
www.nexo.com Página 3
Manual del producto, CMS200
número 6
5.1 RSF Alarmas 41
5.2 Interruptor de puerta Alarmas rotas 41
5.3 Alarmas de puertas rotas 41
5.4 Alarmas de sensores de electrodomésticos 41
5.5 Alarmas del sensor del condensador 42
5.6 Alarmas del sensor del evaporador 42
5.7 Protección contra la congelación (888) 42
5.8 Alarmas de alta temperatura (Ht) del condensador 42
5.9 Otros problemas 43
6. REFERENCIA DE PARÁMETROS
6.1 Parámetros por función 45
6.2 Validación de parámetros 46
6.3 Definición de parámetros 46
7. APROBACIONES
7.1 Homologaciones de productos 61
7.2 Homologaciones Bluetooth 62
8. GLOSARIO DE TÉRMINOS
8.1 Acrónimos 63
8.2 Términos de controladores y accesorios 63
Página 4 www.nexo.com
número 6
1. CONTROLADOR CON INTELIGENCIA

Los controladores Nexo son la primera solución de refrigeración
verdaderamente inteligente para la industria de las bebidas que
ofrece información sobre el consumidor a partir de datos de
campo para optimizar y tomar el control total de la
comercialización de bebidas frías.
La revolucionaria plataforma Nexo de Elstat es una potente

herramienta que conecta directamente a las marcas de bebidas con
los consumidores en el punto de venta, estén donde estén en el
mundo, para crear relaciones sostenibles y rentables.
Los controladores del sistema de gestión de la energía de Elstat

se utilizan en una gran variedad de refrigeradores de bebidas,
optimizando el ahorro de energía sin comprometer la temperatura
de servicio de las bebidas.
El controlador CMS200 Nexo está diseñado para refrigeradores de

cerveza bajo cero. Consta de un módulo de pantalla de control
(CDM) y un módulo de fuente de alimentación (PSM) conectados
por un cable de interfaz.
1.1 Módulo de pantalla de control

El módulo de pantalla de control (MDC) consta de la interfaz de
usuario con una gran pantalla LED de 3 dígitos y 7 segmentos,
los sensores de temperatura y las entradas de los interruptores
de puerta.
CDM es alimentado por una fuente de 12VDC desde el módulo de

fuente de alimentación y proporciona la siguiente funcionalidad:
Característic Descripción
a
Pantalla de 3 dígitos y 7 segmentos que muestra la temperatura del producto y otra
Información de información como las condiciones de desescarche y alarma.
usuario y
diagnóstico Los pulsadores permiten a los usuarios finales cancelar alarmas y a los técnicos de
servicio ejecutar rutinas de prueba.
Temperatura del Un sensor del aparato mide la temperatura del compartimento de refrigeración. Los
producto controladores utilizan la temperatura de refrigeración para gestionar la temperatura del
producto.
Alarma de alta
Un sensor de condensador opcional mide la temperatura del sistema de refrigeración. Los
temperatura del
controladores utilizan la temperatura para alertar de problemas como condensadores
sistema de
bloqueados.
refrigeración
Un sensor de movimiento remoto o integrado permite a los controladores detectar actividad

Detección de
cuando alguien se mueve delante de la nevera.
movimiento
Detección Un interruptor de puerta permite a los controladores detectar la actividad del refrigerador
de puerta cuando alguien abre las puertas del mismo.
abierta
número 6
El desescarche temporizado o por temperatura puede reforzarse mediante una

Desescarche
resistencia de desescarche o un desescarche por gas caliente. Para el desescarche por
reforzado
temperatura se requiere un sensor del evaporador.
número 6
El módulo de pantalla de control está disponible con un sensor de movimiento integrado o remoto.
Ambas variantes del CDM están fabricadas con plásticos aptos para uso alimentario y son seguras para
su instalación interna.
Controlador con detección de movimiento Controlador con detección remota de

integrada (IMD) movimiento (RMD)
11
10
1 2 3 4 5 6 7 8
Esta variante debe instalarse siempre donde el Esta variante del MDL puede instalarse
sensor pueda "ver" la actividad. Se recomienda internamente en la nevera, pero el sensor de
instalar el MDL externamente en el refrigerador. movimiento remoto debe instalarse donde pueda
"ver" la actividad.
Artículo LED Indicador Función
1 Compresor Encendido cuando el compresor está en marcha.
2 Ventilador del Encendido cuando el ventilador del evaporador está en marcha.

evaporador
Guardar Encendido si la temperatura del modo ahorro está desactivada.

3 temperatura
desactivar El controlador mantiene la temperatura del modo Listo en todo momento.
4 Movimiento Encendido cuando se detecta movimiento.
Pulsa
Artíc Nomb Función
dor
ulo re
5 Configurar Aceptar/adelantar - selecciona opciones de menú y parámetros.
Desplaza los menús hacia abajo. Disminuye los valores de los

6 Abajo
parámetros. Anula las alarmas rSF, d0 y Ht.
7 Arriba Desplaza los menús hacia arriba. Aumenta los valores de los parámetros.
Volver/atrás - Deselecciona opciones de menú y parámetros. Activa

8 Descon un desescarche manual (sólo aplicable si el controlador está
gelar configurado para desescarche temporizado y la temperatura está
por debajo de la temperatura de finalización).
9 LogotipoElstat
10 Pantalla LEDPantalla LED de 3 dígitos y 7 segmentos
11 del producto,
Manual Sensor Sensor de movimiento CMS200
número 6
número 6
1.1.1 CDM Dimensiones generales
Las dimensiones generales del MDL se muestran en el siguiente diagrama:
140 mm 30 mm 111 mm
50 mm
100 mm
1.1.2 Montaje CDM
El módulo de pantalla de control está diseñado para montaje en panel y se fija mediante los clips
instalados. Las dimensiones de la abertura son las que se muestran.

72 mm
122 mm
Para montar el módulo de pantalla de control,

basta con introducir la unidad en la abertura
hasta que encaje en su sitio.
Compruebe que el módulo de pantalla de control se mantiene firmemente en su posición.
número 6
1.1.3 CDM Conexiones eléctricas
1 Interfaz de módem
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 Puerto RMD (si procede)
3 Cable de interfaz
4 Sensor del evaporador
5 Sensor de puerta
6 Sensor del condensador
7 Sensor de aparato
8 Sensor de stock
9 Puerto RJ45
1.2 Módulo de alimentación
El módulo de fuente de alimentación

(PSM) contiene la fuente de alimentación
para la unidad de control y los relés para
conmutar los siguientes componentes del
refrigerador:
Característica Descripción
Acciona el compresor para gestionar la temperatura del compartimento frigorífico.

Relé del compresor
Conecta el ventilador del evaporador para minimizar la transferencia de calor a los

Relé del ventilador del
productos cuando el compresor no está en marcha.
evaporador
Relé auxiliar Conecta una resistencia de desescarche o una electroválvula para desescarches
por gas caliente.
Relé de luces Enciende las luces de la nevera.
Página www.nexo.com
10
número 6
1.2.1 PSM Dimensiones generales
Las dimensiones totales del PSM se muestran en el siguiente diagrama:
134 mm
62 mm 121 mm
117 mm
46 mm
1.2.2 Montaje PSM
El módulo de alimentación está equipado con los siguientes cables:
🞂 Cable de alta tensión terminado con conector de 6 vías para

conectar al compresor, luces, ventilador del evaporador y
calefactores de desescarche o
válvulas.
🞂 Cable de interfaz que se conecta al módulo de pantalla de
control. El módulo de alimentación debe montarse verticalmente con
los cables saliendo verticalmente hacia abajo.
El módulo de alimentación tiene una clasificación IP (Ingress Protection)

de IPX5, lo que significa que el módulo de alimentación está protegido
contra chorros de agua.
Nota
El módulo de alimentación debe situarse en una zona
no refrigerada del refrigerador y no debe colocarse en
el flujo de escape caliente del condensador.
www.nexo.com Página
11
número 6
El módulo de alimentación debe fijarse mediante tornillos con las siguientes características:
🞂 Cabeza
diámetro máximo 7,8 mm (0,31 pulgadas) y diámetro mínimo 6,2 mm (0,24 pulgadas)
🞂 Hilo
Diámetro máximo: 4,8 mm.
Los tornillos deben apretarse a un par máximo de 0,5Nm (0,37lbfft).
Nota
El uso de remaches para montar el módulo de alimentación invalida la garantía.
El tendido del cable hasta el PSM es fundamental, ya que el

agua puede rastrear o seguir el cable hacia abajo.
Por lo tanto, inmediatamente antes de la conexión al módulo

de alimentación, debe formarse un bucle de goteo en todo el
cableado.
Los mazos de cables no deben fijarse a tuberías calientes

o componentes que vibren.
Asegure los mazos de cables con clips siempre que sea posible.
1 - Cable de conexión de alta tensión (seis vías)
2 - Cable de interfaz PSM & CDM
3 - Bucle de goteo
Nota
Las clasificaciones de protección contra la penetración de agua (clasificaciones IP) sólo
son válidas cuando el producto se monta en la orientación recomendada que se
muestra a continuación.
El incumplimiento de estas directrices invalidará los niveles diseñados de protección
contra la penetración y cualquier daño posterior que se produzca no estará cubierto por
los términos de la garantía.
Las dimensiones de los orificios de fijación para montar el PSM:
121 mm 4 x Ø4,5 mm
64,5 mm
Ejemplo del módulo de fuente de alimentación montado.
12
número 6
1.2.3 PSM Conexiones eléctricas
Pin Descripción Color Conectores
1 En directo Marrón
2 Ventilador del evaporador Amarillo
3 Calentador de descongelación Rosa
4 Neutro Azul
5 Luces Blanco
6 Compresor Rojo
1.2.4 Esquema eléctrico
A - Cable de interfaz H - Módulo de visualización Q - Interruptor de puerta

de control
B - Luces I - RMD R - Sensor de movimiento
C - Ventilador del evaporador J - Sensor del evaporador S - Pantalla
D - Calefactor de K - Sensor del condensador T - Puerto RJ45
desescarche
E - Compresor L - En directo V - Interfaz de módem
F - Módulo de alimentación N - Neutro W - Stock / sensor de
producto
G - Conector de 6 vías P - Sensor de aparato
13
número 6
1.3 Valores nominales de los relés
Relé Clasificación IEC máxima a 100 - 240 Valores máximos UL a 120 V

VCA
Compresor 10(10)A, p.f. 0.6 10FLA, 60LRA
Luces 4(4)A, p.f. 0.6 Balasto de 250 W
Ventilador del evaporador 6(6)A, p.f. 0.6 6FLA, 36LRA
Auxiliar 6(6)A, p.f. 0.6 6FLA, 36LRA
Nota
El relé auxiliar se utiliza normalmente para conmutar una resistencia de desescarche, o
una electroválvula, para desescarches por gas caliente.
Nota
Este controlador está diseñado únicamente para su integración en equipos de
terceros y debe instalarse de acuerdo con estas instrucciones y todas las normas
eléctricas y de seguridad locales pertinentes.
1.4 Rangos de entrada de temperatura
Sensor Rango de entrada (ºC) Rango de entrada (ºF)
Sensor de aparato -15ºC a 50,0ºC +/- 0,5ºC 5ºF a 122ºF +/- 1ºF
Sensor del condensador 50ºC a 125ºC +/- 5,0ºC 122ºF a 257ºF +/- 10ºF
Sensor del evaporador -15ºC a 50ºC +/- 0,5ºC 5ºF a 122ºF +/- 1ºF
Nota
El termistor NTC de Elstat tiene una temperatura nominal de -35ºC a 125ºC (-31ºF a
257ºF).
14
número 6
1.5 Clasificación medioambiental
Característica Módulo de alimentación Módulo de visualización de

control
Clasificación IP IPX5 IP65 frontal, IP24 en todo el frontal
Temperatura máxima de Sub Zero PSM: 55°C (131ºF) 55ºC (131ºF)

funcionamiento
Temperatura mínima de 0ºC (32ºF) -10ºC (14ºF)

funcionamiento
Policarbonato negro, apto para Policarbonato negro, apto para
Material de la carcasa
uso alimentario (sin contacto) uso alimentario (sin contacto)
Control de funcionamiento Termostato electrónico Termostato electrónico
Control de Clase II
Construcción incorporado para uso en Clase II (control electrónico SELV)
aparatos de Clase I o Clase II
Clase de software Clase A Clase A
Limitación del control operativo Continuo Continuo
Acción Tipo 1B Tipo 1B
Grado de control de la contaminación Grado 2 Grado 2
Cargas 2,5KV Cargas 2,5KV

Tensión nominal de impulso
Control 330V (SELV*) Control 330V (SELV*)
160ºC (PCB)
160ºC (PCB)
Prueba de presión de la bola de 125ºC (Carcasa)
temperatura 125ºC (Carcasa)
75ºC (Cara
frontal)
*Todos los circuitos SELV (conectores de señal y datos) separados de la red mediante aislamiento reforzado.
Antes de comenzar la instalación, retire toda la película protectora de entre las juntas del CDM (módulo de
pantalla de control). Las juntas son maleables, para garantizar un sellado resistente al agua alrededor de los
cables y evitar la entrada de agua.
15
número 6
16
número 6
2. ACCESORIOS
2.1 Sensores de temperatura

Elstat ofrece sensores de temperatura con distintas longitudes de cable. Para ayudar a identificar los
cables de los sensores durante la instalación, Elstat puede suministrar cables de sensores con fundas
azules de identificación. Por ejemplo,
si el cable del sensor del aparato es negro liso; el cable del sensor del condensador puede adquirirse
con un manguito de identificación azul.
El circuito del sensor está diseñado para tensión extra baja de seguridad (SELV). Por lo tanto, si es necesario
unir el cable del sensor durante la producción o el mantenimiento, solo se pueden utilizar conectores utilizados
normalmente en circuitos SELV.
Nota
Los conectores diseñados para transportar tensiones de red no deben utilizarse para
unir cables al circuito del sensor.
Los sensores de temperatura tienen un coeficiente de temperatura negativo (NTC). Cada marca y tipo de
sensor tiene una curva específica de resistencia frente a la temperatura. Por lo tanto, sólo deben utilizarse
sensores suministrados por Elstat. El termistor NTC tiene una temperatura nominal de -35ºC a 125ºC (-31ºF
a 257ºF).
2.1.1 Sensor de aparato
El sensor del aparato mide la temperatura del

aire del compartimento refrigerado midiendo la
temperatura del aire de retorno.
El diagrama muestra la
posición recomendada
del sensor del aparato.
El sensor del aparato

mide la temperatura del
aire después de que
éste haya pasado por
encima de los
productos. El aire de
retorno proporciona
una aproximación de la
temperatura del
producto.
Para medir el aire de retorno

temperatura, fije el sensor para permitir que el aire fluya sobre la cabeza del sensor.
El cabezal del sensor debe colocarse en ángulo recto con respecto al flujo de aire y
fijarse con un clip en P. El cabezal del sensor no debe quedar completamente
cubierto por el clip en P. De lo contrario, el sensor no funcionará correctamente. El
cabezal del sensor no debe quedar completamente cubierto por el clip en P o el
sensor no funcionará correctamente.
Nota
El cabezal del sensor es frágil y puede dañarse fácilmente. No utilice bridas para fijar el
cabezal del sensor o el cable del sensor, ya que esto invalida la garantía.
17
número 6
Para ayudar a colocar el sensor del aparato, el parámetro calibración 1 (CA1) define una temperatura de
offset. Para obtener más información, consulte la sección Parámetros.
18
número 6
2.1.2 Sensor del condensador
Este sensor mide la temperatura del sistema de refrigeración. Una temperatura excesiva del condensador
suele deberse a un mantenimiento preventivo deficiente, como una limpieza deficiente del condensador, o a
un fallo del ventilador del condensador. Los controladores pueden generar alarmas si la temperatura del
sistema de refrigeración aumenta demasiado.
Nota
El sensor del condensador debe montarse en la tubería de líquido del condensador.
El valor de la
temperatura alta
s e establece
midiendo la
temperatura del
sistema de
refrigeración,
cuando el
condensador está
bloqueado
aproximadamente al
75%.
La temperatura se fija entonces como valor del parámetro de temperatura

alta del condensador (Ht). Asegúrese de que el sensor del condensador
está fijado mediante una abrazadera de tubo metálica (1) o cinta de
aluminio (2), tal como se muestra.
Elstat puede suministrar abrazaderas para tubos de 6-8 mm y 8-10 mm.
A A - Tubería de gas caliente del condensador (Tubería de

entrada del condensador)
B - Condensador
B
C - Compresor
D - Tubería de líquido (tubería de salida del condensador)
E - Sensor HT (doble sensor de temperatura)
Precaución
No utilice bridas para cables. El cabezal del sensor es frágil y puede dañarse fácilmente. El
uso de bridas para fijar el cabezal del sensor o el cable del sensor invalida la garantía.
www.nexo.com fije los cables de los sensores a tuberías
No Página calientes ni permita que los cables de los
sensores entren en contacto con tuberías
19 calientes.
número 6
2.1.3 Sensor del evaporador
El sensor del evaporador mide la temperatura del evaporador. Los controladores CMS200 pueden
utilizar la temperatura del evaporador para activar y finalizar los ciclos de desescarche.
El sensor del evaporador debe colocarse en la

proximidad inmediata del evaporador.
Monte el cabezal del sensor dentro de las aletas de

refrigeración del evaporador, tal como se muestra.
El cabezal del sensor debe montarse firmemente
para evitar que se desplace debido a las
vibraciones.
En los refrigeradores equipados con una resistencia de

desescarche, el sensor del evaporador debe colocarse
lo más lejos posible de la resistencia, por ejemplo, en el
extremo opuesto del evaporador.
Si el sensor del evaporador mide el calentamiento

localizado de la resistencia, los ciclos de desescarche
terminarán antes de que todo el evaporador haya tenido
la oportunidad de desescarcharse.
Nota
No utilice bridas para cables. El cabezal del sensor es frágil y puede dañarse fácilmente. El
uso de bridas para fijar el cabezal del sensor, o el cable del sensor, invalida la garantía.
2.2 Interruptor de puerta

Los interruptores de puerta se utilizan para detectar aperturas de puertas. Son componentes SELV (tensión
extra baja de seguridad) capaces de crear un circuito abierto y cerrado. El interruptor de puerta
mejorado Elstat y el activador están sobremoldeados para aumentar la protección física y la resistencia
a la entrada de agua.
Los interruptores de puerta deben
utilizarse con
Los cables de los interruptores de puerta están disponibles con varias longitudes de cable. el activador
correspondiente.
Los interruptores de puerta suelen montarse con el interruptor de puerta en el refrigerador y el activador en la
puerta. Ambos componentes deben fijarse mediante tornillos o pernos contrahundidos con las siguientes
características:
🞂 Cabeza: avellanada, diámetro máximo 5,0mm (0,24in)

Rosca: diámetro máximo 3,0mm (0,16in)
🞂 Los tornillos deben apretarse a un par máximo de 0,5Nm (0,37lb ft)
Nota
Si utiliza interruptores de puerta que no sean Elstat, asegúrese de que estén
Página doblemente
www.nexo.com
aislados. 20
número 6
Las dimensiones totales de los interruptores de puerta son las que se muestran.
15 mm
L 40 mm
60 mm
7 mm
Nota
Los interruptores y activadores de puerta suministrados por Elstat no deben instalarse
con remaches. El uso de remaches invalida la garantía.
La alineación del interruptor de puerta y el activador es crítica para el correcto funcionamiento del
interruptor de puerta. La tabla detalla las tolerancias de alineación.
Alineación Dimensiones Notas
0mm (0in) Medido cuando la puerta está cerrada y el

X Horizontal
+/- 20 mm (0,7 pulg.) hueco (dimensión z) es correcto.
0mm (0in) Medido cuando la puerta está cerrada y el

Y Vertical
+/- 10 mm (0,4 pulg.) hueco (dimensión z) es correcto.
0 mm (0 pulg.) a 5 mm (0,2
Z Brecha pulg.)
+/- 2 mm (0,07 pulg.)
El siguiente diagrama muestra la alineación horizontal, vertical y la separación entre el interruptor de la

puerta y el activador para puertas abiertas y cerradas.
X Y
Z
Para montar interruptores de puerta en neveras de doble puerta, deben conectarse dos interruptores de
puerta en serie. Conecte dos interruptores de puerta en serie de la siguiente manera:
🞂 Retire los dos cables de uno de los conectores. Tenga cuidado de no dañar los terminales.
🞂 Retire el cable blanco del segundo conector. Una vez más, tenga cuidado de no dañar
el terminal.
21
número 6
🞂 Inserte el cable blanco del primer cable en el conector del segundo cable asegurándose
de que el terminal está en la orientación correcta.
🞂 Conecta el cable rojo del primer cable y el cable blanco del segundo cable mediante un
empalme a tope o similar.
La imagen siguiente muestra dos interruptores de puerta conectados en serie.
A - Cables de los interruptores de puerta
B - Conector del cable
C - Conector Molex
2.3 Sensor de movimiento

Los sensores de movimiento son dispositivos de
infrarrojos pasivos (PIR) que detectan actividad. El
diagrama muestra el patrón de detección de los
sensores de movimiento.
2.5m
3m
El sensor de movimiento debe tener una visión
ininterrumpida directamente delante y a los
lados.
La ubicación preferida del sensor de movimiento

es en la sección superior o en el panel de
cabecera del refrigerador para garantizar la
mejor detección de movimiento y reducir el
riesgo de que el sensor de movimiento quede Para los controladores sin sensor de
bloqueado por objetos como paquetes. movimiento integrado, se puede utilizar un
sensor de movimiento remoto.
El cabezal del sensor de movimiento remoto se

suministra separado del cable para que éste
pueda pasarse fácilmente a través de orificios o
colocarse en su lugar con espuma, según lo
requiera el OEM o el instalador.
El sensor de movimiento debe montarse

verticalmente con el conector en la parte inferior
para obtener un rendimiento óptimo. Si se monta
horizontalmente con el conector en el lateral, el
sensor de movimiento será menos sensible. Sin
embargo, el sensor de movimiento sigue
funcionando correctamente. El sensor de
movimiento no debe colocarse detrás de ningún
material como cristal o policarbonato.
22
Nota número 6
El uso de remaches invalida la garantía.
23
número 6
Para un sensor de movimiento que no esté montado a ras del panel, el diagrama muestra las
distancias mínimas recomendadas para garantizar la detección de movimiento. Por ejemplo, si el sensor
de movimiento se monta 15 mm por detrás del panel, se requiere una abertura de 30 mm de
diámetro.
65 mm
Ø55 mm Ø30 mm
15 mm
La cabeza del sensor de movimiento debe fijarse mediante tornillos o pernos contrahundidos con las siguientes
características:
🞂 Cabeza: avellanada, diámetro máximo 6.0mm (0.24in)
🞂 Rosca: diámetro máximo 4,0mm (0,16in).
Los tornillos deben apretarse a un par máximo de 0,5Nm (0,37lbfft).
Dimensiones generales del sensor de movimiento Dimensiones de los orificios de montaje
48,5 mm 10,2 mm
41 mm 8 mm
25 mm 5,435 mm
20,5 mm 20,5 mm
36 mm
12,2 mm
Ø14,2 mm
Muestra de un sensor de movimiento montado
24
número 6
3. GUÍA DEL USUARIO
3.1 Secuencia de encendido
1 8.8.8. confirmar que todos los segmentos de la pantalla funcionan correctamente
2 Tipo de plataforma y versión de firmware. (ejemplo)
3 Suma de comprobación del conjunto de parámetros. (ejemplo)
La pantalla muestra entonces el código de visualización correspondiente. Por ejemplo, la temperatura o USE.
3.2 Botones de función

Los botones del controlador permiten acceder a los menús del controlador para ver los valores de los
parámetros, reiniciar el controlador y ejecutar rutinas de prueba.
Botón Nombre Función - usuario final Función - ingeniero de servicio
• Utilizar como parte de la contraseña del

controlador.
Aceptar/adelantar - selecciona
Establecer • Selecciona las opciones del menú.
opciones de menú y parámetros.
• Selecciona los parámetros a modificar.
• Uso en la rutina de prueba.
Activa un desescarche manual • Utilizar como parte de la contraseña del
(sólo aplicable si el controlador controlador.
Descongel
está configurado para
ar • Permite anular la selección de las
desescarche temporizado y la
opciones del menú (volver).
temperatura es inferior a la
temperatura de finalización). • Uso en la rutina de prueba.

controlador.
Desplaza los menús hacia arriba. • Aumenta los valores de los parámetros.
Arriba
Aumenta los valores de los
• Desplaza los menús hacia arriba
parámetros.
• Se desplaza hacia arriba por los
parámetros
• Uso en la rutina de prueba.
25
número 6
controlador.
Desplaza los menús hacia
Abajo abajo. Disminuye los valores • Desplaza los menús hacia abajo.
de los parámetros. • Disminuye los valores de los parámetros.
Anula las alarmas rSF, d0 y Ht. • Se desplaza hacia abajo por los
parámetros
• Utilizar en la rutina de prueba.
26
número 6
3.3 SubZero Firmware menús

La siguiente tabla describe el menú principal del firmware del controlador SubZero. Utilice los botones
Arriba o Abajo para desplazarse por el menú y el botón Set para seleccionar.
Menú Mostrar Descripción
Lista de parámetros Muestra los parámetros y los valores de los parámetros.
Entra en la rutina de prueba que comprueba los relés, los

Rutina de prueba
sensores de temperatura, el interruptor de la puerta y el
sensor de movimiento.
Fallos Muestra los tres últimos fallos (alarmas).
Media reinicialización Borra la matriz de autoaprendizaje.
Restablece los ajustes de los parámetros a los valores globales

Reinicio completo por defecto y borra la matriz de autoaprendizaje y las
estadísticas.
Sólo para uso de Elstat.
Descarga los datos del controlador a un ordenador para su

Volcado de datos
análisis. Sólo para uso de Elstat.
27
número 6
3.4 La disposición del menú
Botón Set - pulse para - utilizar para aumentar el valor

seleccionar CF
Botón de descongelación - - utilizar para disminuir el valor
pulsar para volver
Botón Arriba - pulse para

desplazarse hacia arriba SP
Botón abajo - púlselo para
desplazarse hacia abajo
Introdu Lista de
DIF
zca la parámet
contrase ros (PS)
ña
Y así
sucesivame
nte...
Menú de Prueba de Compresor
prueba relés (CP)
(tSt) (rEL)
Luz (LIt)
Lista de Prueba
fallos analógica Vent
(FLt) (AnA) ilador
(FAn)
Zumba
dor
(BUZ)
Media Prueba
reposici de Calent
ón (Hr) infrarroj ador
os (Plr) (Htr)
Tod
os
(ALL)
Reinicio Introduzca
comple la contraseña
to (Fr) completa
Volcado de
datos
(ddP)
Detrás de cada uno de los títulos del menú principal hay una lista con más opciones:
🞂 Seleccionando PS se entra en la lista de parámetros, y desde aquí se pueden ver,

comprobar y modificar los parámetros y sus valores según sea necesario.
🞂 Seleccionando tSt - el menú de prueba permite probar todas las entradas y salidas.
🞂 Seleccionando Hr - medio reajuste - permitirá realizar un medio reajuste que borrará la
matriz de aprendizaje, permitiendo al controlador reaprender los tiempos de apertura y
cierre de las salidas.
Nota
El restablecimiento completo debe realizarlo el personal de Elstat.
El volcado de datos es para uso exclusivo de Elstat con fines de prueba y desarrollo.
28
número 6
3.5 Acceso al menú

Para entrar en los menús del controlador siga la rutina que se indica a continuación.
Paso Acción Mostrar
1 Pulse el botón Set
2 La pantalla muestra:
Introduzca la secuencia de botones de la contraseña de

3
entrada del menú principal
4 Pulse cuatro veces el botón de ajuste (x 4)
5 Pulse el botón Abajo dos veces (x 2)
6 Pulse el botón Arriba una vez (x 1)
7 Pulse dos veces el botón Descongelar (x 2)
3.6 Rutinas de prueba

La rutina de prueba (tSt) comprueba lo siguiente:
🞂 Todos los relés de carga y salida de zumbador

🞂 Entradas analógicas (sensores de temperatura e interruptor de puerta)
🞂 Sensor de movimiento
Si se sospecha que hay un problema con el controlador, se recomienda llevar a cabo la rutina de
prueba antes de desconectar o sustituir el controlador.
La rutina de prueba puede detectar cualquier cable suelto o desconectado y comprobar que el
controlador está conectado correctamente a las luces, el ventilador y el compresor.
29
número 6
3.6.1 Acceder al menú de rutinas de prueba
Introduzca la contraseña correspondiente para acceder

3
al menú principal.
5 Pulse el botón Abajo para desplazarse hasta el menú de

prueba (tSt)
7 Pulse el botón Set para entrar en el menú de prueba.
Una vez en el menú de pruebas es posible seleccionar qué prueba utilizar. Utilice los botones Arriba y
Abajo para desplazarse entre las pruebas, Set para seleccionar la prueba deseada y Defrost para
volver al menú de pruebas.
3.6.2 La prueba del relé
La prueba de relés (rEL) se utiliza para probar el funcionamiento de los relés y el zumbador dentro del
controlador y también se puede utilizar para diagnosticar problemas con los componentes del refrigerador -
como el compresor y las luces - antes de comenzar a trabajar en el refrigerador.
Desde la sección de test (tSt) del menú

1
principal: Pulse el botón Set para entrar en
el menú de prueba.
3 Pulse la tecla Set para seleccionar el menú de prueba de

relés.
30
número 6
Siga el siguiente procedimiento para el compresor:
Acción Botón Mostrar Prueba Consulte
Pulse Seleccionar compresor
Relé del El compresor está en marcha y el

Pulse
compresor LED del compresor está encendido
conectado
Relé del El compresor dejó de funcionar y

Pulse
compresor LED del compresor apagado
desconectado
Pulse Pulse Desescarche para volver al menú de prueba de relés.
Sigue la siguiente rutina para Light:
Pulse Luz
Pulse Seleccionar luz
Pulse Relé de luces Las luces del refrigerador están

conectado encendidas
Pulse Relé de luz Las luces del refrigerador están

desconectado apagadas
31
número 6
Sigue la siguiente rutina para Fan:
Pulse Ventilador
Pulse Seleccionar ventilador
Pulse Relé del ventilador El ventilador del

conectado evaporador está
encendido
Pulse Relé del ventilador Ventilador del

desconectado evaporador apagado
Siga la rutina siguiente para Buzzer:
Pulse Zumbador
Pulse Seleccionar timbre
Pulse Zumbador activado El zumbador está activado
Pulse Zumbador desconectado El zumbador está apagado
32
número 6
Siga la siguiente rutina para Heater:
Pulse Calentador
Pulse Seleccionar calefactor
Pulse Relé de calefacción El calentador del evaporador está

conectado encendido
Relé de
Pulse El calentador del evaporador está
calefacción
apagado
desconecta
do
Siga la rutina siguiente para Todas las salidas:
Pulse Todas las salidas
Pulse Seleccionar todas las

salidas
Pulse Todas las salidas Todas las salidas están activadas

activadas
Pulse Todas las salidas Todas las salidas están apagadas

desconectadas
Nota
Todas las salidas sólo deben ser activadas por personal de servicio experimentado y debe
evitarse la conmutación repetida debido a las corrientes de irrupción.
33
número 6
3.6.3 La prueba de entrada analógica
La prueba de entrada analógica (AnA) comprueba que la conexión entre los sensores y el controlador
es correcta. Realizando esta prueba antes de empezar a trabajar en el refrigerador se pueden
diagnosticar conexiones sueltas o fallos en las sondas de los sensores.
1 Pulse Descongelar para volver al menú de prueba.
En el menú de pruebas:
2 Pulse el botón Abajo para desplazarse hasta el menú
de prueba de entrada analógica.
Pulse el botón Set para entrar en el menú de prueba

4
de entrada analógica.
Luego sigue la rutina:
Entrada del sensor del aparato
Temperatura del La temperatura mostrada es la

Pulse
sensor del aparato esperada
Pulse Pulse Descongelar para volver al menú de prueba de entrada

analógica
Pulse Interruptor de puerta
Puerta abierta (dO) o cerrada (CLO)

Pulse Al abrir y cerrar la puerta, la pantalla alternará entre los dos
mensajes.
34
número 6

analógica
Pulse Entrada del sensor del condensador
Temperatura del sensor La temperatura mostrada es la

Pulse
del condensador esperada

analógica
Pulse Entrada del sensor del evaporador
Temperatura del La temperatura mostrada es la

Pulse
sensor del esperada
evaporador

analógica
Para uso futuro

- Actualmente no
/ / /
Pulse hay existencias
de hardware de
detección.
/
35
número 6
3.6.4 La prueba del sensor de movimiento
La prueba del sensor de movimiento (PIr) comprueba que el sensor PIR (infrarrojo pasivo) detecta actividad.
1 Pulse Descongelar para volver al menú de prueba de

entrada analógica
2 Pulse Descongelar para volver al menú de prueba.
En el menú de pruebas:
3
Pulse el botón Abajo para desplazarse hasta la prueba de
entrada PIR.
Luego sigue la rutina:
Pulse Pulse el botón Set para entrar en la prueba del sensor de

movimiento.
Coloca la mano a unos 300 mm del sensor de movimiento
Mueva la mano de izquierda a derecha. Compruebe lo siguiente:
El recuento de la pantalla aumenta por cada movimiento

detectado.
El LED de movimiento parpadea con cada movimiento
detectado.
Pulse Pulse el botón Descongelar para salir de la prueba.
Pulse Pulse el botón Descongelar para volver al menú principal.
36
número 6
3.7 Visualización de los tres últimos fallos del refrigerador presenciados por el controlador
Es posible ver los tres últimos fallos (FLt) y comprender los problemas que se han producido con el refrigerador.
3 Introduzca la contraseña correspondiente para acceder al

menú principal
5 Pulse el botón Abajo y desplácese hasta FLt
7 Pulse el botón Set para seleccionar
El controlador muestra los tres últimos fallos presenciados
Se muestran, por ejemplo, los tres últimos fallos o alarmas que se han producido:
Se ha producido una alarma de alta temperatura del condensador
Se ha producido una alarma en el sensor del aparato
Se ha producido una alarma del sensor del condensador
Nota
Las alarmas pueden haber sido borradas, o canceladas, por los operarios del punto de
venta pulsando el botón Abajo.
37
número 6
3.8 Media reinicialización

Las medias reinicializaciones (Hr) se utilizan para borrar la matriz de autoaprendizaje del controlador en caso de
que éste haya aprendido horarios de apertura incorrectos por no poder detectar la actividad correctamente.
La matriz puede requerir la limpieza por razones tales como:
🞂 El refrigerador se ha trasladado de una tienda a otra, con diferentes horarios de apertura.

🞂 Se ha impedido el aprendizaje del refrigerador debido a una obstrucción delante del movimiento
sensor
🞂 La nevera está en modo ahorro cuando se espera que esté en modo listo
🞂 El refrigerador no parece entrar en el modo de ahorro cuando se espera Un
reinicio a la mitad no lo hará:
🞂 Ajustar, cambiar o alterar cualquiera de los parámetros, o sus valores, establecidos por los OEM o las
Marcas.
🞂 Soluciona cualquier problema con la conexión del cable
1 Pulse el botón Set.
2 En la pantalla aparece:
Introduzca la secuencia de botones de la

3
contraseña de entrada del menú principal
4 Pulse el botón de ajuste cuatro veces (x 4)
5 Pulse el botón Abajo dos veces (x 2)
6 Pulse el botón Arriba una vez (x 1)
7 Pulse dos veces el botón Descongelar (x 2)
Pulse el botón Abajo para desplazarse hasta la

9
opción de media reposición:
Pulse el botón de ajuste para seleccionar la opción de

10
media reinicialización. La pantalla alternará entre
'Hr' y 'n0'. /
38
número 6
11 Pulse el botón Arriba para cambiar "nO" a "yES".

/
12 Pulse el botón de ajuste para realizar la media

reinicialización
El controlador debería reiniciarse y comenzar la secuencia de encendido.
39
número 6
3.9 Visualización de estadísticas

Dependiendo del modelo, los controladores comienzan a recopilar una serie de estadísticas cuando se
encienden por primera vez. Las estadísticas proporcionan información sobre lo siguiente, dependiendo
del firmware:
🞂 Actividad: Número de conteos de movimiento y aperturas de puertas.

🞂 Compresor: Número de ciclos del compresor y tiempo total de funcionamiento del compresor.
🞂 Funcionamiento: Ajustes del parámetro de frecuencia de actividad (AF) y del parámetro
de desactivación de la temperatura de ahorro (PEr).
🞂 Temperatura: Temperatura más baja y más alta medida en el sensor del aparato.
Nota
Un reinicio completo borra todas las estadísticas recopiladas.
Consulte la siguiente lista que describe las estáticas disponibles para ver en su modelo
de controlador.
Para ver las estadísticas, pulse simultáneamente los botones Arriba y Abajo.
A continuación, el controlador se desplaza por las estadísticas haciendo una pausa de 6 segundos en
cada una de ellas antes de volver al funcionamiento normal. La pantalla de 3 dígitos puede mostrar
valores de "0" a "999".
Para valores de 1000 y superiores, la pantalla muestra el valor como un número decimal redondeado. Por
ejemplo, 1,1 representa 1100, 1,2 representa 1200, etc.
Mostrar Estadística Descripción
Valor del parámetro AF de frecuencia de actividad. Los

Frecuencia de la valores posibles son: 0, 1, 2 ó 3.
actividad (0 = bajo, 1 = medio, 2 = alto y 3 = automático)
Número total de ciclos del compresor desde el primer encendido

Ciclos del compresor
o
último reinicio completo
Tiempo de Número total de horas que el compresor ha funcionado desde el

funcionamiento del el controlador se encendió por primera vez o desde el último reinicio
compresor completo.
Número total de aperturas de puerta desde el primer encendido o

Aperturas de puertas
el último
restablecimiento completo
Temperatura Temperatura más alta medida por el sensor del aparato durante
máxima las últimas 24 horas.
40
número 6
Mostrar Estadística Descripción
Temperatura más baja medida por el sensor del aparato durante

Temperatura mínima
las últimas 24 horas.
Número total de conteos de movimiento desde el primer

Recuento de
encendido o el último
movimientos
restablecimiento completo
Valor del parámetro PEr de desactivación de la temperatura

Desactivación de la de espera. Los valores posibles son: OFF u ON.
temperatura de OFF = La desactivación de la temperatura de ahorro está
conservación desactivada.
ON = La desactivación de la temperatura de ahorro está activada.
41
número 6
4. ALARMAS Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Los controladores CMS200 pueden configurarse para que emitan un zumbido en caso de alarma. La
siguiente tabla muestra ejemplos de alarmas que podrían mostrarse en un controlador CMS200.
Problema o alarma Significado Acción
Avería del sistema Consulte Consejos para la resolución de problemas del

de refrigeración refrigerador y el controlador - Alarmas de fallo del sistema
de refrigeración (rSF)
Alta temperatura del

condensador Consulte Consejos para la solución de problemas del enfriador y
el controlador - Alarmas de alta temperatura (Ht) del
condensador
Sensor del aparato (PF1): Consulte Consejos para la

solución de problemas del refrigerador y el controlador -
Alarmas del sensor del aparato.
Fallos en los
Sensor del condensador (PF2): Consulte Consejos para la
sensores
solución de problemas del enfriador y el controlador -
Alarmas del sensor del condensador.
Sensor del evaporador (PF3): Consulte Consejos para la solución

de problemas del refrigerador y el controlador - Alarmas del sensor
de temperatura.
Consulte Consejos para la solución de problemas del
Las luces de la refrigerador y el controlador - Otros problemas.
nevera no se Nota: Los controladores normalmente apagan las luces del
encienden refrigerador en el
Modo ahorro.
4.1 Funcionalidad "Limp home

Como el CMS200 actúa como dispositivo de diagnóstico y gestiona diversas funciones operativas del
refrigerador, sirve para evitar que los fallos se conviertan en críticos para el refrigerador, por ejemplo, el
funcionamiento excesivo del compresor.
El controlador CMS200 incorpora la función "limp home" para que el usuario final tenga tiempo de
ponerse en contacto con un técnico de servicio en caso de que surja algún problema de este tipo, al tiempo
que se evitan daños en los principales componentes del refrigerador.
4.2 Alarmas de puerta abierta

Los controladores CMS200 muestran d0 para indicar que la puerta del refrigerador
está abierta. Sin embargo, si la puerta del refrigerador permanece abierta durante el
tiempo definido por el parámetro de retardo de alarma (Ad), suena un zumbador de
alarma. A continuación, si la puerta del refrigerador sigue abierta después del tiempo
definido por el parámetro de duración del zumbador (b1), el controlador desconecta el
compresor y muestra tres barras horizontales, durante el tiempo de reposo (RT).
Una vez que RT ha expirado y SP+Dif han sido excedidos el controlador entrará en modo
de puerta abierta limp home.
Las alarmas de puerta abierta se activan si la puerta del refrigerador permanece abierta durante un tiempo
42
número 6
superior al definido por el parámetro de retardo de alarma (Ad). Si la puerta está cerrada y se registra una
alarma de puerta abierta, esto puede indicar problemas
con la puerta del refrigerador o el interruptor de la puerta.
43
número 6
4.3 Alarma de puerta en modo "Limp home

La función "limp home" de esta alarma garantiza que el refrigerador siga funcionando con una
interrupción limitada para el usuario final mientras se determina si el interruptor de la puerta o la propia
puerta están averiados. El refrigerador funcionará durante este periodo, enfriando los productos,
mientras se programa la visita de un técnico de servicio.
La tabla siguiente describe cómo el CMS200 controla el refrigerador durante este tiempo y lo que verá el
usuario final:
El controlador gestiona Mostrar
d0 se visualiza para
la duración de los
La alarma sonora suena durante el tiempo establecido
1 parámetros Ad
en el parámetro b1 (duración del zumbador).
(retardo de alarma)
y b1 (duración del
zumbador)
2 El compresor se apaga.
3 Comienza el parámetro de tiempo de reposo del

compresor RT.
En funcionamiento normal, si el parámetro DIS está

ajustado a 1, la pantalla del controlador alternará entre
/
4
En funcionamiento normal, si el parámetro DIS está

ajustado a 0, la pantalla del controlador alternará entre
/
En el modo de ahorro, la pantalla del controlador alternará

5
entre
/
6 El compresor se enciende cuando se superan los valores SP (punto de consigna) y dIF (diferencial).
7 El compresor funciona durante un máximo de veinte (20) minutos.
El compresor se desconecta transcurridos veinte (20) minutos o cuando la temperatura de la sonda del
8
aparato desciende hasta SP (punto de consigna), lo que ocurra primero.
El controlador repetirá 3, 4, 5, 6, 7 y 8 durante veinte (20) ciclos o hasta que se vea un cortocircuito en la
9
entrada de la puerta.
44
número 6
Si se alcanza el punto de consigna en veinte (20) ciclos, el regulador vuelve al

funcionamiento normal y muestra alternativamente: d0/Temp.
Una alarma sonora suena durante diez (10) segundos, cada diez (10) minutos.
Si no se alcanza el punto de consigna en veinte (20) ciclos, el compresor se

desconecta y
el controlador muestra 3BarStack: Una alarma sonora suena continuamente.
4.4 Alarmas del sensor de temperatura

Los controladores Elstat gestionan los fallos de los sensores de la siguiente manera:
🞂 Alarmas PF1: Los controladores CMS200 entrarán en modo PF1 limp home.
🞂 Alarmas PF2: Los controladores CMS200 continúan haciendo funcionar el compresor y
alternan la pantalla entre PF2 y la temperatura del sensor del aparato indicando un fallo.
🞂 Alarmas PF3: Los controladores CMS200 apagarán el compresor y alternarán la
pantalla entre PF3 y dEF indicando un fallo durante la duración de los ciclos de
desescarche.
Nota: Los fallos de los sensores también pueden identificarse utilizando la prueba de entrada dentro de las
rutinas de prueba (tSt).
4.5 Alarmas de fallo del sensor del aparato

La función "limp home" de esta alarma garantiza que el refrigerador siga funcionando con una interrupción
limitada para el usuario final. El refrigerador funcionará, enfriando los productos, mientras se programa la
visita de un técnico de servicio. La siguiente tabla describe cómo el CMS200 controla el refrigerador
durante este tiempo y lo que verá el usuario final:
Alarma acústica Mostrar
La alarma acústica suena cinco veces cada ciclo del compresor (el compresor se
enciende o se apaga).
OFF) - si el zumbador está activado
Mientras se muestra lo anterior, el controlador está gestionando el compresor y los ventiladores:
🞂 El compresor cicla quince (15) minutos apagado, luego cinco (5) minutos encendido.
🞂 El ventilador se enciende con el ciclo de encendido del compresor, luego se cicla cuando el
compresor está en el ciclo de apagado según lo establecido por los parámetros FCO (ciclo de
ventilador encendido) y FCF (ciclo de ventilador apagado).
El controlador se reiniciará cuando el fallo PF1 se elimine o se solucione.
45
número 6
4.6 Alarmas de fallo del sistema de refrigeración

Las alarmas de fallo del sistema de refrigeración (rSF) se activan si no se alcanza la temperatura de
consigna (SP) en el tiempo definido por el parámetro de tiempo de funcionamiento del compresor (Ct).
La función "limp home" de esta alarma garantiza que la nevera siga funcionando con una interrupción
limitada para el usuario final. El sistema de refrigeración funcionará -enfriando los productos- mientras se
programa la visita de un técnico de servicio.
La tabla siguiente describe cómo el CMS200 controla el refrigerador durante este tiempo y lo que verá el
usuario final:
Alarma acústica Mostrar
La alarma sonora suena durante diez segundos en cada ciclo En modo Listo
del compresor (el compresor se conecta o desconecta) - si el
zumbador está activado.
En modo Ahorro
Mientras se visualiza lo anterior, el controlador está gestionando el compresor y los ventiladores:
🞂 El compresor cicla quince (15) minutos apagado, luego cinco (5) minutos encendido.
🞂 El ventilador se enciende con el ciclo de encendido del compresor, luego se cicla cuando el
compresor está en el ciclo de apagado según lo establecido por los parámetros FCO (ciclo de
ventilador encendido) y FCF (ciclo de ventilador apagado).
El fallo se borra y se reanuda el funcionamiento normal cuando se produce una de las siguientes situaciones:
🞂 La temperatura del sensor del aparato alcanza el SP (punto de consigna)

🞂 La energía se cicla al controlador - reiniciar el temporizador Ct (fallo del sistema de
refrigeración) una vez que el compresor se enciende.
🞂 Se pulsa el botón Abajo.
46
número 6
5. CONSEJOS PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS EN EL REFRIGERADOR Y EL

CONTROLADOR
5.1 Alarmas RSF

Las alarmas de fallo del sistema de refrigeración (rSF) se activan si no se alcanza la temperatura de
consigna (SP) en el tiempo definido por el parámetro de tiempo de funcionamiento del compresor (Ct).
El controlador ha detectado un problema con el sistema de refrigeración, por favor, compruébelo:
🞂 Conexión eléctrica de la salida del controlador al compresor

🞂 Fallo del circuito del compresor (incluida la protección por fusible si está instalada)
🞂 Flujo de aire adecuado a través del condensador - La rejilla del condensador está libre de obstrucciones
🞂 Funcionamiento del ventilador del condensador
🞂 Si hay fugas en el sistema de refrigeración
5.2 Interruptor de puerta Alarmas rotas

El controlador ha detectado un problema con la entrada del interruptor de la puerta, por favor, compruébelo:
🞂 La puerta de la nevera está completamente cerrada y puede cerrarse completamente después de cada
apertura
🞂 El interruptor de la puerta está correctamente conectado a la entrada del interruptor de la puerta en
el controlador
🞂 El interruptor de la puerta funciona correctamente - El interruptor de la puerta debe
indicar cortocircuito cuando se coloca un imán junto al interruptor de la puerta.
🞂 La entrada del interruptor de la puerta en el controlador está en condiciones de
funcionamiento - El controlador sólo debe registrar puerta abierta (do) cuando se
ve un circuito abierto en la entrada del interruptor de la puerta.
5.3 Alarmas de puerta rota

El controlador ha detectado un problema con la puerta, por favor, compruébelo:
🞂 La puerta de la nevera está completamente cerrada y puede cerrarse completamente después de cada
apertura
🞂 El interruptor de la puerta está correctamente conectado a la entrada del interruptor de la puerta en
el controlador
🞂 El interruptor de la puerta funciona correctamente - El interruptor de la puerta debe
indicar cortocircuito cuando se coloca un imán junto al interruptor de la puerta.
🞂 La entrada del interruptor de la puerta en el controlador está en condiciones de
funcionamiento - El controlador sólo debe registrar puerta abierta (do) cuando se
ve un circuito abierto en la entrada del interruptor de la puerta.
5.4 Alarmas de sensores de electrodomésticos

El controlador ha detectado un circuito abierto en la entrada del aparato, por favor, compruébelo:
🞂 El sensor del aparato está conectado correctamente a la entrada del aparato en el controlador
🞂 El sensor del aparato está leyendo la temperatura correcta - Temperatura frente a
resistencia: El termistor es de coeficiente de temperatura negativo (NTC)
47
número 6
🞂 La entrada del aparato en el controlador funciona correctamente - El controlador no debe
registrar una alarma PF1 cuando se conecta un sensor de aparato que funciona
correctamente
48
número 6
5.5 Alarmas del sensor del condensador

El controlador ha detectado un circuito abierto en la entrada del condensador, por favor, compruébelo:
🞂 El sensor del condensador está conectado correctamente a la entrada del condensador en el controlador
🞂 El sensor del condensador está leyendo la temperatura correcta - Temperatura frente a
🞂 La entrada del condensador en el controlador está en condiciones de funcionamiento - El
controlador no debe registrar una alarma PF2 cuando se conecta un sensor de condensador
que se sabe que funciona.
5.6 Alarmas del sensor del evaporador

El controlador ha detectado un circuito abierto en la entrada del evaporador, por favor, compruébelo:
🞂 El sensor del evaporador está conectado correctamente a la entrada del evaporador en el controlador
🞂 El sensor del evaporador está leyendo la temperatura correcta - Temperatura versus
🞂 La entrada del evaporador en el controlador está en condiciones de funcionamiento - El
controlador no debe registrar una alarma PF3 cuando se conecta un sensor de evaporador
que se sabe que funciona.
5.7 Protección contra la congelación (888)

Pueden producirse problemas con la protección contra congelación si la temperatura ambiente desciende
por debajo de 0°C (32°F) o si falla el sensor del aparato.
El controlador ha detectado una temperatura por debajo de la nominal para el armario, por favor, compruébelo:
🞂 El sensor del aparato está conectado correctamente a la entrada del aparato en el controlador
🞂 La correcta colocación del sensor del aparato
🞂 Se ha seleccionado un ajuste de parámetros DTT adecuado (al tener en cuenta los ajustes de
temperatura de los armarios)
🞂 El sensor del aparato está leyendo la temperatura correcta - Temperatura frente a
🞂 La entrada del aparato en el controlador funciona correctamente - El controlador debe
registrar una alarma PF1 cuando el sensor del aparato no está conectado
5.8 Alarmas de alta temperatura (Ht) del condensador

Las alarmas de alta temperatura (Ht) del condensador alertan de problemas en el sistema de refrigeración,
como un condensador bloqueado o un ventilador del condensador averiado.
El controlador ha detectado una temperatura superior a la nominal para el condensador, por favor, compruébelo:
🞂 Flujo de aire adecuado a través del condensador - La rejilla del condensador está libre de obstrucciones
🞂 Funcionamiento del ventilador del condensador
🞂 Evaporador por congelación excesiva
🞂 Se ha seleccionado un ajuste adecuado de los parámetros HT (teniendo en cuenta la
temperatura ambiente)
🞂 Si hay fugas en el sistema de refrigeración
49
número 6
5.9 Otros problemas
5.9.1 Las luces de la nevera no se encienden/apagan como se esperaba
Nota: Entre en el modo de servicio a través de la APP o la rutina de prueba In-code a través del panel
frontal del controlador para asegurarse de que el funcionamiento previsto de los controladores no
está afectando al resultado.
🞂 Asegurar la conexión eléctrica de la salida del controlador a las luces.

🞂 Si procede - Asegúrese de que el interruptor físico de las luces está encendido.
🞂 Si procede - Asegúrese de que el interruptor físico de la luz funciona correctamente.
🞂 Si la iluminación L.E.D - Asegúrese de que la fuente de alimentación (transformador) está en condiciones
de funcionamiento.
🞂 En caso de iluminación fluorescente - Asegúrese de que la bombilla funciona correctamente.
🞂 Si se trata de iluminación fluorescente - Asegúrese de que el balasto funciona correctamente.
🞂 En caso de iluminación fluorescente - Asegúrese de que el arrancador funciona correctamente.
5.9.2 El ventilador del evaporador no se enciende/apaga como se espera
Nota: Entre en el modo de servicio a través de la APP o de la rutina de prueba In-code a través del
panel frontal del controlador (si procede) para asegurarse de que el funcionamiento previsto de
los controladores no está afectando al resultado.
🞂 Asegurar la conexión eléctrica de la salida del controlador al ventilador del evaporador.

🞂 Asegúrese de que el motor del ventilador funciona correctamente (incluida la protección por fusible si
está instalada)
🞂 Asegúrese de que las aspas del ventilador estén libres de obstrucciones
🞂 Asegúrese de que la correa del ventilador del evaporador no esté suelta y/o desgastada
5.9.3 El calefactor no se enciende/apaga como se espera
🞂 Asegurar la conexión eléctrica de la salida del regulador al circuito del calentador.

🞂 Asegúrese de que el circuito del calentador funciona correctamente (incluida la protección por fusible si
está instalada)
🞂 Compruebe la continuidad del elemento calefactor - Retire el elemento calefactor del circuito
y mida a través de los dos terminales. Una lectura de cero (cortocircuito) o infinito (circuito
abierto) es una
fracasar.
5.9.4 El compresor no se enciende/apaga como es debido.
🞂 Asegurar la conexión eléctrica de la salida del controlador al compresor.

🞂 Asegúrese de que el circuito del compresor está en condiciones de funcionamiento (incluida la protección
por fusible si está instalada)
50
número 6
🞂 Si hay protección contra corte por sobrecarga térmica - Deje que el compresor se enfríe
y restablezca la protección contra sobrecarga térmica (si procede).
51
número 6
5.9.5 Si el compresor ha fallado
La gran mayoría de las averías de los compresores se deben a un problema del sistema que provoca su
fallo. Si no encuentra este problema en el sistema y lo corrige, un compresor de repuesto también fallará
pronto.
Algunos de los factores más comunes que contribuyen al fallo del compresor son:
🞂 Evaporador o condensador sucio

🞂 Correas del ventilador del evaporador sueltas
🞂 Carga inadecuada de refrigerante
52
número 6
6. REFERENCIA DE PARÁMETROS
Los parámetros de funcionamiento definen las alarmas, el autoaprendizaje, la gestión de las luces, así como
el retardo al ahorro y la desactivación de la temperatura de ahorro.
Los valores de los parámetros varían según el tipo de refrigerador, las características del refrigerador, los
entornos de funcionamiento, los requisitos de la marca y las preferencias operativas.
Los ajustes de los parámetros los definen los clientes y pueden cargarse y editarse automáticamente, a
través de los archivos XML, o manualmente.
Esta sección enumera el conjunto completo de parámetros relevantes para el controlador CMS200,
con sus descripciones, rangos y valores por defecto detallados como referencia.
Firmware: Enfriador Sub Zero
6.1 Parámetros por función
Celsius o Fahrenheit (CF)

Punto de consigna (SP) y diferencial (dIF)
Temperatura
Punto de consigna de ahorro (SSP), diferencial de ahorro (Sd) y desactivación de la
temperatura de ahorro (PEr)
Sensor del aparato: calibración 1 (CA1 )
Reinicio del ahorro (Sr)
Retraso al modo ahorro
Operación
(dS ) Protección contra
congelación (dtt ) Tiempo
de reposo del compresor
(rt )
Intervalo de desescarche (dE) y Duración del
desescarche (dd) Temperatura de
finalización del desescarche (dtd) Relé de
Descongelar
calefacción de desescarche (dHr)
Temperatura de activación del
desescarche (ddt) Método de
desescarche (dF)
Indicador de fin de desescarche (dtF)
Autoaprendizaje Periodo de aprendizaje (PA) y frecuencia de actividad ( FA)
Mostrar Pantalla (dIS ) y Estabilidad de la pantalla (d2)
Luces Retardo luminoso (Ld) y modo de comercialización (Ar)
Punto de consigna del ventilador (FSP)

Ventilador del
evaporador Ciclo de ventilador encendido (FCO) y ciclo de ventilador apagado (FCF)
Retardo de alarma (Ad)

Activación del zumbador (b0 ) y duración del
Alarmas
zumbador (b1) Fallo del sistema de
refrigeración (Ct )
Alta temperatura del condensador (Ht )
Gestión de la Alimentación alta (HI)

tensión Alimentación baja (L0)
53
número 6
Detección de Habilitación de datos de estantería (ShF)

existencias
54
número 6
6.2 Validación de parámetros

El controlador CMS200 valida los valores de los parámetros que el usuario ha ajustado manualmente
comprobando que los valores no coincidan entre sí.
A continuación se muestra el conjunto de reglas con las que el controlador valida los valores de los parámetros:
1. SP debe ser > dtt
2. SSP debe ser > SP
Si se incumple alguna de estas normas, se mostrará un aviso en la pantalla, en forma de los dos
parámetros chocando y tres pitidos del zumbador.
El controlador mostrará los parámetros en conflicto cuando se pulse el botón de retroceso (justo antes de
que aparezca "byE" y se reinicie el controlador) al salir de los listados de parámetros.
El controlador sólo mostrará una regla rota a la vez, incluso si todas las reglas están rotas. Orden de prioridad como
arriba.
6.3 Definición de parámetros
6.3.1 Punto de consigna (SP)
Mostrar
Define la temperatura de desconexión del compresor durante el modo listo. La

Descripción temperatura de consigna (SP) es la temperatura más baja medida en condiciones
normales de funcionamiento.
Consideraciones Debe estar por encima de la temperatura de protección contra la congelación (dtt).
Gama -9,9 a 9,9°C (14 a 50°F)
Por defecto global -3.0°C (27°F)
6.3.2 Diferencial (dIF)
Mostrar
Define la temperatura de conexión del compresor cuando se añade al punto de consigna

Descripción
(SP).
temperatura durante el modo Preparado.
Si el diferencial (dIF) se ajusta demasiado bajo, por ejemplo, menos de 2,0°C, el
Consideraciones
compresor puede
ciclo en el tiempo mínimo de reposo del compresor (rt).
Gama 0,0 a 9,9°C (0 a 18°F)
Por defecto global 3,0°C (5°F)
55
número 6
6.3.3 Calibración 1 (CA1)
Mostrar
Descripción Calibra o añade un offset a las temperaturas medidas por el sensor del aparato.
Consideraciones Se aplica a todas las temperaturas medidas en el sensor del aparato.
Gama -4,0 a 4,0°C (-7 a 7°F)
6.3.4 Tiempo de reposo del compresor (rt)
Mostrar
Define el tiempo mínimo entre ciclos del compresor.

El tiempo de reposo del compresor garantiza que las presiones en el sistema de
refrigeración hayan
tiempo para igualarse durante los ciclos de parada del compresor.
Descripción
El tiempo de reposo del compresor (rt) ayuda a evitar lo siguiente:
• Paso de corriente de pico por los bobinados del motor del compresor
• Desconexión del sistema en la protección contra sobrecarga térmica
• Cortocircuito del sistema.
Si se ajusta demasiado bajo, el tiempo de reposo del compresor puede ciclar en las
Consideraciones temperaturas de consigna (SP) y diferencial (dIF) o en las temperaturas de consigna
de ahorro (SSP) y diferencial de ahorro (Sd).
Gama De 1 a 30 minutos
Por defecto global 3 minutos
6.3.5 Retraso hasta el ahorro (dS)
Mostrar
Define el retardo en el cambio al modo Ahorro desde el modo Preparado.

Descripción
El retardo comienza al final del último periodo activo de 30 minutos del modo
Preparado.
Consideraciones Ajustar en múltiplos de 30 minutos.
Gama De 0 a 120 minutos (en múltiplos de 30 minutos)
Por defecto global 0 (sin retardo)
56
número 6
6.3.6 Retardo de las luces (Ld)
Mostrar
Define el retardo para apagar las luces del refrigerador después de que el controlador
Descripción
cambie a la posición
Modo ahorro.
Juego en múltiplos de 30.
Consideraciones
Sólo debería tener efecto una vez que se haya completado el Retraso para guardar (dS).
Por defecto global 0 (sin retardo)
6.3.7 Periodo de reinicio del ahorro (Sr)
Mostrar
El refrigerador funciona a las temperaturas del modo listo durante este período
Descripción
para garantizar que el producto esté a las temperaturas del modo listo antes de la
hora de apertura del punto de venta.
• Establecido y verificado por los fabricantes de equipos originales
Consideraciones mediante el protocolo de prueba para garantizar que las temperaturas de
los productos se ajustan a las especificaciones cuando se abren las
salidas.
• Ajustar en múltiplos de 30 minutos.
6.3.8 Fallo del sistema de refrigeración (Ct)
Mostrar
Define el tiempo máximo de funcionamiento continuo del compresor sin alcanzar el

ajuste
Descripción (SP).
Si no se alcanza la temperatura de consigna (SP) en este tiempo, el regulador entra
en el modo RSF Limp home.
Consideraciones Ninguno
Gama De 0 a 100 horas
Por defecto global 72 horas
57
número 6
6.3.9 Celsius o Fahrenheit (CF)
Mostrar
Descripción Opción para ajustar el controlador a Celsius (°C) o Fahrenheit (°F).
• Un reinicio global ajusta los controladores que utilizan Fahrenheit (°F) a Celsius
Consideraciones (°C).
• Se aplica a todos los ajustes y valores de temperatura.
Gama 0 (°C) o 1 (°F)
Por defecto global 0 (°C)
6.3.10 Diferencial de ahorro (Sd)
Mostrar
Define la temperatura de conexión del compresor, cuando se añade al punto de ajuste

Descripción
de ahorro (SSP).
temperatura, durante el modo Ahorro.
Si el diferencial de ahorro (Sd) se ajusta demasiado bajo, por ejemplo menos de 2,0°C,
Consideraciones
el
el compresor puede ciclar en el tiempo mínimo de reposo del compresor (rt).
Gama 0,0 a 9,9°C (0 a 18°F)
6.3.11 Punto de consigna de ahorro (SSP)
Mostrar
Descripción Define la temperatura de desconexión del compresor durante el modo Ahorro.
Consideraciones Debe ajustarse por encima del punto de consigna (SP).
Gama -9,9 a 9,9°C (14 a 50°F)
58
número 6
6.3.12 Protección contra congelación (dtt)
Mostrar
Define la temperatura a la que se debe detener la refrigeración para evitar la congelación

Descripción
debido a una baja
temperatura.
Consideraciones Debe ajustarse por debajo de la temperatura de consigna (SP).
Gama -10 a 10ºC (14 a 50ºF)
Por defecto global -6,0ºC (21ºF)
6.3.13 Intervalo de desescarche (dE)
Mostrar
Define el período entre el final del ciclo de desescarche y el comienzo del siguiente
Descripción
ciclo de desescarche. Un ciclo de desescarche basado en el tiempo ayuda a mejorar la
eficiencia del evaporador.
En caso de pérdida de alimentación, el intervalo de desescarche (dE) no se
Consideraciones mantiene. El intervalo de desescarche se restablece.
Si se produce congelación, revise los valores de los parámetros de desescarche.
Gama 0 a 199 horas
Por defecto global 6 horas
6.3.14 Duración del desescarche (dd)
Mostrar
Descripción Define el tiempo máximo de un ciclo de desescarche.
Consideraciones Si se produce congelación, revise los valores de los parámetros de desescarche.
59
número 6
6.3.15 Ciclo del ventilador encendido (FCO)
Mostrar
Descripción Define el periodo activo del ventilador del evaporador mientras el compresor está
apagado.
Consideraciones El ciclo del ventilador es el tiempo de encendido del ventilador (FCO) + el tiempo de
apagado del ventilador (FCF).
6.3.16 Ciclo de ventilador apagado (FCF)
Mostrar
Descripción Define el período de inactividad del ventilador del evaporador mientras el compresor está
apagado.
Consideraciones El ciclo del ventilador es el tiempo de encendido del ventilador (FCO) + el tiempo de
apagado del ventilador (FCF).
6.3.17 Retardo de alarma (Ad)
Mostrar
Define el tiempo máximo que la puerta de la nevera puede estar abierta antes de que
Descripción
suene la alarma.
timbre.
Si está desactivado, el interruptor de la puerta también está desactivado - si es así el
controlador no detecta aperturas de puertas por lo tanto, no lo hace:
Consideraciones • Actualizar la matriz de autoaprendizaje para la actividad de puerta.
• Maneje el ventilador del evaporador para la actividad de la puerta.
• Hacer sonar alarmas de puerta si la puerta se deja abierta.
Por defecto global 0 (desactivado)
60
número 6
6.3.18 Duración del zumbador (b1)
Mostrar
Define la duración del zumbador para condiciones de alarma de puerta abierta.

Descripción Si la puerta permanece abierta tras la duración del zumbador (b1), el controlador
desconecta el
compresor para la duración de RT antes de iniciar la puerta abierta 'limp home' modo.
El regulador desconecta el compresor después de la duración definida por el retardo de
Consideraciones
alarma
(Ad) + duración del timbre (b1 ).
Gama De 1 a 254 segundos
Por defecto global 60 segundos
6.3.19 Activación del sensor de movimiento (Sn)
Mostrar
Descripción Activa la entrada del sensor de movimiento.
Consideraciones Debe desactivarse si no hay instalado un sensor de movimiento.
Gama 0 (desactivado) o 1 (activado)
Por defecto global 1 (activado)
6.3.20 Estabilidad de la pantalla (d2)
Mostrar
Define la velocidad de cambio de la temperatura mostrada.

Limitar el ritmo de cambio proporciona un efecto amortiguador para no preocupar a los
Descripción usuarios
en caso de que la temperatura del aire aumente rápidamente debido a la apertura de una
puerta.
Aumentando el valor de la estabilidad de visualización (d2) se ralentiza la velocidad de
cambio de la temperatura visualizada.
Consideraciones Utilice el valor global por defecto para el funcionamiento normal.
Gama 1 a 254
Por defecto global 46
61
número 6
6.3.21 Baja tensión (LO)
Mostrar
Define la tensión mínima permitida antes de desconectar el compresor. La tensión

Descripción
(LO) son el 10% de las tensiones de entrada reales de la línea (véase la tabla
siguiente).
• No debe utilizarse con un estabilizador de tensión externo
Consideraciones • Sólo debe utilizarse con los siguientes módulos de fuente de alimentación (PSM)
suministrados por Elstat: 30001-0102 o 30002-0102
Línea de 110-120 V Línea 220-240V
tensión LO tensión LO
Discapacitados 0 170 17
80 8 180 18
90 9 190 19
100 10 200 20
110 11 210 21
Nota: La medición de la tensión tiene una precisión típica de ± 10%.
Precaución
El funcionamiento de la gestión de la tensión, tal y como se ha descrito
anteriormente, sólo funcionará de forma fiable cuando la alimentación sea
suministrada por los siguientes módulos de alimentación: Elstat Sub Zero PSM
número de pieza- 30001-0102, variante (120V), o 30002-0102, variante (240V).
Si se utiliza el PSM Elstat ems75 SZ número de pieza 3101-0102, variante (120V), o

número de pieza 33102- 0102, variante (240V), no se puede confiar en que la operación
de gestión de voltaje y las alarmas que producirá reflejen con exactitud el estado de la
fuente de alimentación de red, y pueden producirse daños en el refrigerador.
La protección contra baja tensión no está calibrada y su rendimiento real puede verse
influido por varios factores. Por lo tanto, no se puede garantizar una protección total.
62
número 6
6.3.22 Alta tensión (HI)
Mostrar
Define la tensión máxima permitida antes de desconectar el compresor. La tensión

Descripción
Los valores de tensión (HI) son el 10% de las tensiones de entrada reales de la línea
(véase la tabla siguiente).
• No debe utilizarse con un estabilizador de tensión externo
Consideraciones • Sólo debe utilizarse con los siguientes módulos de fuente de alimentación (PSM)
suministrados por Elstat: 30001-0102 o 30002-0102
Línea de 110-120 V Línea 220-240V
tensión HI tensión HI
Discapacitados 0 220 22
120 12 230 23
130 13 240 24
140 14 250 25
260 26
270 27
Nota: La medición de la tensión tiene una precisión típica de ±10%.
Precaución
El funcionamiento de la gestión de la tensión, tal y como se ha descrito
anteriormente, sólo funcionará de forma fiable cuando la alimentación sea
suministrada por los siguientes módulos de alimentación: Elstat Sub Zero PSM
número de pieza- 30001-0102, variante (120V), o 30002-0102, variante (240V).
Si se utiliza Elstat ems 75 SZ PSM, número de pieza 3101-0102, variante (120 V), o
número de pieza 33102- 0102, variante (240 V), no se puede confiar en que la
operación de gestión de la tensión y las alarmas que producirá reflejen con exactitud el
estado de la fuente de alimentación de red, por lo que pueden producirse daños en el
refrigerador.
La protección de alta tensión no está calibrada y su rendimiento real puede verse influido
por varios factores. Por lo tanto, no se puede garantizar una protección total.
63
número 6
6.3.23 Temperatura de finalización del desescarche (dtd)
Mostrar
Define la temperatura para finalizar el ciclo de desescarche.

Descripción
La finalización de los ciclos de desescarche por temperatura minimiza la duración de los
ciclos de desescarche.
Consideraciones • Si se produce congelación, revise los valores de los parámetros de desescarche.
Gama -5 a 22ºC (23 a 72ºF)
Por defecto global 15°C (59°F)
6.3.24 Alta temperatura del condensador (Ht)
Mostrar
Define la temperatura máxima medida en el sistema de refrigeración por

controlar el sensor del condensador.
Descripción
Al alcanzar la temperatura alta del condensador (Ht), el controlador desactiva el
compresor y activa una alarma.
• Requiere un sensor de condensador.

• Para ajustar la temperatura alta del condensador (Ht), mida la temperatura
Consideraciones
del sistema de refrigeración cuando el condensador esté bloqueado al 75%.
• Para desactivarlo, ajústelo por debajo de 50ºC o 122ºF.
Gama 0 a 125ºC (32 a 257ºF)
Por defecto global 0ºC (32ºF) - desactivado
6.3.25 Frecuencia de actividad (AF)
Mostrar
Define el número mínimo de aperturas de puerta o recuentos de movimiento para indicar

Descripción
que hay una puerta activa.
período de 30 minutos en la matriz de autoaprendizaje, como se describe a
continuación.
Consideraciones Véase más abajo.
Gama Véase más abajo.
Por defecto global 0 (baja frecuencia)
64
número 6
En la tabla siguiente se describen los valores de la frecuencia de actividad (AF).
Valor Nombre Descripción
00 Baja frecuencia 1 apertura de puerta o 1 recuento de movimiento
01 Frecuencia media 1 apertura de puerta o 3 recuentos de movimiento
02 Alta frecuencia 2 aperturas de puerta o 6 recuentos de movimiento
El programador funciona de forma continua durante 48 horas en el

03 Automático modo preparado. Transcurridas 48 horas, el programador ajusta el
valor de la frecuencia de actividad a 0, 1 o 2.
Nota
Si AF está ajustado a 3, el regulador debe funcionar continuamente durante 48 horas
para fijar el valor de la frecuencia de actividad. Si se produce un corte de corriente
durante el periodo de 48 horas, el programador reinicia el periodo de 48 horas.
El controlador debe completar el periodo de 48 horas para determinar la frecuencia de
actividad antes de iniciar el periodo de aprendizaje de 1 o 7 días.
6.3.26 Punto de consigna del ventilador (FSP)
Mostrar
Evita la condensación excesiva en el evaporador en ambientes con presencia de aire

caliente y presumiblemente húmedo mediante el funcionamiento del ventilador del
evaporador.
Descripción
Si se supera la temperatura del punto de ajuste del ventilador (FSP), el ventilador del
evaporador funciona continuamente aunque la puerta esté abierta.
Al alcanzar la temperatura de consigna (SP), el ventilador del evaporador reanuda su
funcionamiento normal
y se desconecta al abrir la puerta.
Consideraciones No está relacionado con el ciclo de ventilador encendido (FCO) ni con el ciclo de
ventilador apagado (FCF).
Gama 1ºC a 60ºC (34 a 140ºF)
Por defecto global 15ºC (59ºF)
65
número 6
6.3.27 Activación del zumbador (b0)
Mostrar
Activa o desactiva un zumbador de aviso para condiciones de alarma. Las alarmas de

Descripción
puerta abierta siempre hacen sonar el zumbador de advertencia, independientemente
de la configuración de este parámetro.
Las siguientes condiciones de alarma activan el zumbador:
Consideraciones Fallo del sistema de refrigeración (rSF), fallo del sensor (PF1, PF2, PF3) y alarmas Ht.
Las alarmas de puerta hacen sonar el zumbador de serie.
Gama 0 (desactivado) o 1 (activado)
Por defecto global 1 (activado)
6.3.28 Desactivación de la temperatura de conservación (PEr)
Mostrar
Desactiva las temperaturas del modo ahorro para que el controlador mantenga
Descripción las temperaturas del modo listo en todo momento.
La desactivación de las temperaturas del modo Ahorro no afecta a la funcionalidad de
la luz.
Gama 0 (apagado) o 1 (encendido)
6.3.29 Periodo de aprendizaje (PL)
Mostrar
Descripción Define si el controlador utiliza un periodo de aprendizaje de 1 o 7 días.
Gama 0 (1 día) o 1 (7 días)
Por defecto global 0 (1 día)
66
número 6
6.3.30 Pantalla (dIS)
Mostrar
Define si el controlador muestra la temperatura (3,0 por ejemplo), o la

Descripción
palabra USE durante el modo Ready.
Consideraciones Los controladores siempre mostrarán las alarmas independientemente del ajuste dIS.
Gama 0 (USO) o 1 (temperatura)
Por defecto global 1 (temperatura)
6.3.31 Modo de comercialización (Ar)
Mostrar
Ajusta las luces del refrigerador para que permanezcan encendidas en todo momento
Descripción
con fines de visualización. Las luces del refrigerador permanecerán encendidas
durante el modo de ahorro.
Consideraciones No afecta a la temperatura de ahorro.
Gama 0 (apagado) o 1 (encendido)
6.3.32 Método de descongelación (dF)
Mostrar
Descripción Ofrece la opción de un ciclo de descongelación por tiempo o por temperatura.
Gama 0 (por tiempo) o 1 (por temperatura)
Por defecto global 0 (basado en el tiempo)
67
número 6
6.3.33 Método de terminación de desescarche (dtF)
Mostrar
Ofrece la opción de finalizar un ciclo de descongelación de la siguiente manera:

• sólo en la duración del desescarche (dd)
Descripción • en la duración del desescarche (dd) o en la temperatura de finalización del
desescarche (dtd).
Si el método de finalización del desescarche (dtF) está configurado para utilizar
la duración del desescarche (dd) o la temperatura de finalización del desescarche
(dtd), el controlador EMS finaliza el ciclo de desescarche en el primero que se
produzca.
Consideraciones El método de descongelación (dF) debe ajustarse a 0
Gama 0 ( h o r a [ d d ]) o 1 (hora[dd] o temperatura[dtd])
Por defecto global 1 (tiempo o temperatura)
6.3.34 Temperatura de activación del desescarche (ddt)
Mostrar
Define la temperatura medida en el sensor del evaporador que activa una desconexión.
Descripción ciclo de descongelación.
La temperatura de activación del desescarche minimiza el riesgo de c o n g e l a c i ó n del
evaporador.
• El método de desescarche (dF) debe ajustarse a 1 para iniciar los ciclos de
Consideraciones
desescarche en la temperatura de activación del desescarche.
Gama -14 a 5ºC (7 a 41ºF)
Por defecto global -10ºC (14°F)
68
número 6
6.3.35 Calentador de desescarche (dHr)
Mostrar
Permite el uso de un relé auxiliar para conmutar un calefactor de desescarche o una

Descripción
válvula solenoide. La resistencia de desescarche es un elemento calefactor situado
debajo del evaporador.
0: No utilizar resistencia de desescarche.

1: Encienda la resistencia de desescarche durante el ciclo de desescarche y haga funcionar
el ventilador del evaporador.
2: Encienda la resistencia de desescarche durante el ciclo de desescarche y no haga
funcionar el ventilador del evaporador.
3: Encienda la resistencia de desescarche durante el ciclo de desescarche y no ponga en
marcha el ventilador del evaporador. El ventilador del evaporador permanecerá
Gama
apagado durante un minuto tras finalizar el ciclo de desescarche.
4: Encienda la resistencia de desescarche durante el ciclo de desescarche y no ponga en
marcha el ventilador del evaporador. El ventilador del evaporador permanecerá
apagado durante dos minutos una vez finalizado el ciclo de desescarche.
5: Encienda la resistencia de desescarche durante el ciclo de desescarche y no
ponga en marcha el ventilador del evaporador. El ventilador del evaporador
permanecerá apagado durante tres minutos una vez finalizado el ciclo de
desescarche.
6: Desescarche por gas caliente. Es decir, el relé conmuta una electroválvula.
Por defecto global 0
6.3.36 Habilitación de datos de estantería (ShF)
Mostrar
Descripción Opción para permitir que el controlador Nexo registre los datos de detección de existencias
para enviarlos a la nube.
La entrada seguirá funcionando cuando se visualice a través de la
Consideraciones
rutina de prueba (tSt). El hardware de detección de stock no está
disponible actualmente.
Gama 0 (desactivado) a 1 (activado)
69
número 6
7. APROBACIONES
7.1 Aprobación de productos
Conformité Européene / Conformidad Europea (CE)
EN60730-1
EN60730-2-9
Normas Europeas de Certificación Eléctrica (ENEC)
EN60730-1
EN60730-2-9
Comisión Electrotécnica Internacional (CEI)
IEC60730-1
IEC60730-2-9
Hilo incandescente: IEC60335-1
Norteamérica (incluido Canadá) - Marca UL (reconocimiento de componentes)
UL60730-1 / CSA E60730-1

UL60730-2-9 / CSA E60730-2-9
Comisión Federal de Comunicaciones ( FCC)
FCC Parte 15.107 y 15.109
Compatibilidad electromagnética (CEM)
EN55014-1, EN55014-2
EMC EN61000-6-1, EN61000-6-3, EN61000-3-2, EN61000-3-3
Instituto Europeo de Normas de Telecomunicación (ETSI)
EN301 489-17 V2.2.1, EN301 489-1 V1.9.2
70
número 6
7.2 Homologaciones Bluetooth
Agencia Nacional de Telecomunicaciones (ANATEL)
Resolución Anatel nº 242

* Véase la nota siguiente
Grupo de interés especial (SIG) de Bluetooth
Diseño compatible con Bluetooth
La Comisión Nacional de Comunicaciones (CNC)
Resolución SC 729/80 - Resolución SC 784/87
Instituto Europeo de Normas de Telecomunicación (ETSI)
EN300 328 V1.8.1
Comisión Federal de Comunicaciones ( FCC)
Parte 15C
Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFETEL)
NOM-121-SCT1-2009
IC (Industria de Canadá)
RSS-GEN, RSS-102, RSS-247
* Nota
Módulo Bluetooth Elstat

Este producto está aprobado por ANATEL, de acuerdo con los
procedimientos regulados por la Resolución 242/2000, y
cumple con los requisitos técnicos aplicados.
Para más información, consulte el sitio de ANATEL
www.anatel.gov.br
71
número 6
8. GLOSARIO DE TÉRMINOS
8.1 Acrónimos
La siguiente tabla explica el significado de los acrónimos más comunes utilizados en este manual.
Acrónimo Significado
ems o Sistema de gestión de La gama de productos Elstat de este grupo son todos sistemas de
CMS la energía gestión de la energía.
Un tipo de refrigerador que determina una variante de firmware que

SZ Nevera Sub Zero
Elstat utiliza en
determinados productos.
Lenguaje de Elstat utiliza los XML para transferir conjuntos de parámetros a los
XML
marcado controladores. Los XML (conjuntos de parámetros) determinan cómo
extensible funcionará un controlador.
La CEI define un sistema SELV como "un sistema eléctrico en el que la
tensión no puede superar el valor ELV en condiciones normales y en
Seguridad Extra Baja condiciones de fallo único, incluidos los fallos a tierra en otros circuitos".
SELV
Tensión
Seguridad Extra Baja Tensión según se describe en la norma BS EN 60335
Electrodomésticos y aparatos eléctricos similares - Normas de
seguridad.
Comisión
Editor de normas internacionales para todas las tecnologías eléctricas,
IEC Electrotécnica
electrónicas y afines.
Internacional
Un grado de protección conseguido por el controlador que impide la

IP Protección contra la
intrusión y la entrada de agua en la carcasa del controlador.
penetración
8.2 Términos de controladores y accesorios

En la tabla siguiente se describe el significado de algunos de los términos utilizados con frecuencia en el
manual en relación con el controlador y los accesorios.
Plazo Significado
Modo listo El refrigerador funciona y enfría los productos hasta el punto de consigna.
Modo ahorro El refrigerador ahorra energía y enfría los productos hasta el punto de consigna de ahorro.
Sensor que mide la temperatura en el interior del armario frigorífico para dar una
Sensor de aparato
aproximación de la temperatura del producto en su interior.
Autoaprendizaje Cómo aprende el controlador los periodos de preparación y ahorro.
La matriz se rellena en función de los niveles de actividad y el controlador gestiona el

Matriz
sistema de refrigeración en consecuencia.
Un detector de movimiento remoto (sensor) suministrado con controladores que no

microRMD tienen un detector de movimiento integrado. El microRMD puede instalarse en cualquier lugar
en el que detecte movimiento, lo que permite ocultar el controlador.
El código escrito en el microcontrolador que contiene las reglas y algoritmos de

Firmware funcionamiento. Cada controlador contiene firmware y la versión del firmware se identifica
durante el encendido mediante dos números de tres dígitos.
72
número 6
La suma de comprobación es una "suma" que identifica qué conjunto de parámetros -o
Suma de
archivo XML- se ha
comprobación
cargado en un controlador. Es único para cada conjunto de parámetros.
73
CMS200
Manual del producto
Guía de instalación y
configuración
Accesorios
Guía del usuario
Solución de
problemas
Elstat Ltd
Astra Business Centre, Roman Way, Preston, Lancashire PR2 5AP, Reino Unido
www.nexo.com
info@nexo.com
número 6
75

CMS200 Manual Elstat Es

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

CMS200 Manual Elstat Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Suscríbete a DeepL Pro para poder traducir archivos de mayor tamaño.

Más información disponible en www.DeepL.com/pro.

Toda la información contenida en este

1.2 Módulo de alimentación 8

1.3 Valores nominales de los relés 12

1.4 Rangos de entrada de temperatura 12

1.5 Clasificación medioambiental 13

2.2 Interruptor de puerta 17

2.3 Sensor de movimiento 19

3. GUÍA DEL USUARIO

3.2 Botones de función 21

3.3 SubZero Firmware menus 22

3.4 La disposición del menú 23

3.5 Acceso al menú 24

3.6 Rutinas de prueba 24

3.8 Media reinicialización 33

3.9 Visualización de estadísticas 35

4. ALARMAS Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

4.2 Alarmas de puerta abierta 37

4.3 Alarmas de puerta Modo "Limp home 38

4.4 Alarmas del sensor de temperatura 39

4.5 Alarmas de fallo del sensor del aparato 39

4.6 Alarmas de fallo del sistema de refrigeración 40

5.2 Interruptor de puerta Alarmas rotas 41

5.3 Alarmas de puertas rotas 41

5.4 Alarmas de sensores de electrodomésticos 41

5.5 Alarmas del sensor del condensador 42

5.6 Alarmas del sensor del evaporador 42

5.7 Protección contra la congelación (888) 42

5.8 Alarmas de alta temperatura (Ht) del condensador 42

5.9 Otros problemas 43

6.2 Validación de parámetros 46

6.3 Definición de parámetros 46

7.2 Homologaciones Bluetooth 62

8.2 Términos de controladores y accesorios 63

1. CONTROLADOR CON INTELIGENCIA

La revolucionaria plataforma Nexo de Elstat es una potente

Los controladores del sistema de gestión de la energía de Elstat

El controlador CMS200 Nexo está diseñado para refrigeradores de

1.1 Módulo de pantalla de control

CDM es alimentado por una fuente de 12VDC desde el módulo de

Un sensor de movimiento remoto o integrado permite a los controladores detectar actividad

El desescarche temporizado o por temperatura puede reforzarse mediante una

Controlador con detección de movimiento Controlador con detección remota de

Artículo LED Indicador Función

1 Compresor Encendido cuando el compresor está en marcha.

2 Ventilador del Encendido cuando el ventilador del evaporador está en marcha.

Guardar Encendido si la temperatura del modo ahorro está desactivada.

4 Movimiento Encendido cuando se detecta movimiento.

5 Configurar Aceptar/adelantar - selecciona opciones de menú y parámetros.

Desplaza los menús hacia abajo. Disminuye los valores de los

Volver/atrás - Deselecciona opciones de menú y parámetros. Activa

10 Pantalla LEDPantalla LED de 3 dígitos y 7 segmentos

1.1.1 CDM Dimensiones generales

Las dimensiones generales del MDL se muestran en el siguiente diagrama:

1.1.2 Montaje CDM

instalados. Las dimensiones de la abertura son las que se muestran.

Para montar el módulo de pantalla de control,

Compruebe que el módulo de pantalla de control se mantiene firmemente en su posición.

1.1.3 CDM Conexiones eléctricas

4 Sensor del evaporador

6 Sensor del condensador

1.2 Módulo de alimentación