NEXO CMS100-Product Manual-Iss5-ES

ems100
Manual del producto Versión 5

Copyright © Elstat Ltd
2014 Todos los derechos reservados
Toda la información contenida en este documento

es propiedad de Elstat Ltd
El uso comercial y la distribución del contenido
de esta publicación no están permitidos sin la
previa autorización expresa y escrita de Elstat Ltd
ems100 Manual del producto, Versión 5
ÍNDICE
1. CONTROLADOR CON INTELIGENCIA
1.1 Funcionalidad 5
1.2 Interfaz del usuario 6
1.3 Dimensiones totales 7
1.4 Montaje 8
1.5 Conexiones eléctricas 9
1.6 Cubierta del puerto de programación 9
1.7 Diagrama de cableado 10
1.8 Valores nominales del relé 11
1.9 Rangos de entrada de temperatura 11
1.10 Valores nominales ambientales 11
2. ACCESORIOS
2.1 Sensores de temperatura 13
2.2 Interruptor de puerta 15
2.3 Sensor de movimiento 17
2.4 Transformador 19
3. GUÍA DEL USUARIO

3.1 Secuencia de encendido 21
3.2 Botones de funciones 21
3.3 Indicadores 22
3.4 Códigos de la pantalla 22
3.5 Menús del firmware (GDC) 23
3.6 La organización del menú 24
3.7 Acceso a los menús 25
3.8 Rutinas de prueba (tSt) 25
3.9 Visualización de los últimos tres fallos del refrigerador detectados por el controlador 32
3.10 Reset parcial (Hr) 33
3.11 Visualización de estadísticas 35
www.nexo.com Página 3
Manual del producto, Versión 5 ems100
ÍNDICE
4. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
4.1 Función ‘Funcionamiento de emergencia’ 37
4.2 Alarmas de apertura de puerta 37
4.3 Modo de ‘Funcionamiento de emergencia’ por alarma de puerta 38
4.4 Problemas por falta de refrigeración 40
4.5 Alarmas de los sensores de temperatura 41
4.6 Fallo del sensor del aparato 41
4.7 Protección contra congelación 42
4.8 Alarmas de fallos del sistema de refrigeración (rSF) 42
4.9 Alarmas de temperatura alta (Ht) del condensador 44
5. PARÁMETROS
5.1 Parámetros por función 45
5.2 Validación de parámetros 46
5.3 Definición de parámetros 46
6. HOMOLOGACIONES
6.1 Homologaciones del producto 59
6.2 Homologaciones Bluetooth 60
7. GLOSARIO DE TÉRMINOS
7.1 Acrónimos 61
7.2 Términos del controlador y accesorios 61
Página 4 www.nexo.com
1. CONTROLADOR CON INTELIGENCIA

Los controladores Nexo son la primera
solución de refrigeración verdaderamente
inteligente para el sector de bebidas
que proporciona conocimiento de los
consumidores adquirido a partir de los
datos de campo para tener el control total
y optimizar la comercialización de bebidas
frías.
La innovadora plataforma Nexo de Elstat

es una potente herramienta que conecta
directamente las marcas de bebidas c on
los consumidores en el punto de venta, en
cualquier parte del mundo, para establecer
relaciones perdurables y rentables.
Los controladores del sistema de administración de energía (ems) de Elstat se usan en una amplia variedad de
refrigeradores de bebidas, optimizando el ahorro energético, sin comprometer la temperatura de las bebidas a la hora
de dispensarlas.
El controlador Nexo ems100 está diseñado para aplicaciones de refrigeradores de una o dos puertas y máquinas
expendedoras.
1.1 Funcionalidad
Característica Descripción
Pantalla de 3 dígitos y 7 segmentos que presenta la temperatura del producto e información

Información del
adicional como las condiciones de desescarche o programación y alarma. También botones
usuario y de
pulsadores, que permiten a los usuarios finales cancelar las alarmas y a los técnicos de servicio
diagnóstico
ejecutar las rutinas de prueba.
Temperatura del Un sensor del aparato mide la temperatura del compartimiento de refrigeración. Los controladores
producto EMS usan la temperatura de refrigeración para administrar la temperatura del producto.
Alarma por
Un sensor opcional del condensador mide la temperatura del sistema de refrigeración. Los
temperatura alta
controladores EMS usan la temperatura para alertar de problemas como la obstrucción de los
del sistema de
condensadores.
refrigeración
Detección de Un sensor de movimiento remoto o integrado permite a los controladores EMS detectar la
movimiento actividad cuando alguien se mueve frente al refrigerador.
Detección de la Un interruptor en la puerta permite a los controladores EMS detectar la actividad del refrigerador
apertura de la puerta cuando alguien abre las puertas del refrigerador.
Los controladores cambian el estado de los siguientes componentes del refrigerador:
Característica Descripción
Los controladores EMS cambian el estado del compresor para administrar la temperatura del
Compresor
compartimiento de refrigeración.
Ventilador del
Los controladores EMS pueden controlar el ventilador del evaporador.
evaporador
Luces Los controladores EMS pueden controlar las luces del refrigerador para ahorrar energía.
1.2 Interfaz del usuario
Todos los controladores Elstat se fabrican con materiales aprobados para uso alimentario y son seguros para la
instalación interna. Los controladores ems100 están disponibles con un sensor de movimiento integrado o remoto.
Controlador con detección integrada de movimiento Controlador con detección remota de movimiento
(IMD) (RMD)
9 11 5 7
1 2 3 4 10 6 8
Esta variante siempre debe instalarse donde el sensor Esta variante del controlador puede instalarse en el
pueda ‘ver’ la actividad. Se recomienda instalar el interior del refrigerador, pero el sensor de movimiento
controlador fuera del refrigerador. remoto debe instalarse donde pueda ‘ver’ la actividad.
Indicador de
Elemento Denominación Función Color
LED
1 Compresor Indicador del compresor Verde
Ventilador del Indicador del ventilador del

2 Verde
evaporador evaporador
Desactivación de
Indicador de desactivación de la
3 temperatura de Rojo
temperatura de ahorro
ahorro
4 Movimiento Indicador de movimiento Rojo
Elemento Botonera Denominación Función
5 Seleccionar Aceptar/avanzar - selecciona las opciones y los parámetros del menú.
Activa un desescarche manual

6 Desescarche (solo se aplica si la temperatura es inferior a la temperatura de fin de
desescarche).
Desplaza hacia arriba los menús.

7 Subir
Incrementa los valores de los parámetros.
Desplaza hacia abajo los menús. Disminuye los valores de los

8 Bajar
parámetros. Cancela las alarmas rSF, d0 y Ht.
Elemento En la pantalla Denominación Función
9 Sensor de movimiento Detecta el movimiento
10 Pantalla de LED Muestra el estado actual del controlador
11 Puerto programable Permite cargar los parámetros con una llave electrónica
1.3 Dimensiones totales

Las dimensiones totales del controlador se muestran en el diagrama siguiente.
120 mm
142 mm
103 mm 127.8 mm
47.8 mm
41 mm
63 mm
1.4 Montaje 127.8 +- 0.2

0.2 mm
Los controladores
Nexo ems100 están 2.9 +- 0.2
0.2 mm m
.2 m
diseñados para + 0 0.2
122.0 +- 0.2
0.2 mm 0 -
ser montados en +
2.9 - 0.2
0.2 mm 3.
un panel y se fijan 
con cuatro tornillos
autorroscantes
avellanados.
+
Las dimensiones del 42.0 - 0.2
0.2 mm 47.8 +- 0.2
0.2 mm
orificio y el paso del
tornillo son las que
se muestran.
Nota
El grado de protección de entrada de agua (grado IP, por sus siglas en inglés) solo es válido si el
producto está montado en la posición recomendada, tal y como aparece abajo.
Si no se cumplen estas directrices, se invalidarán los niveles diseñados de protección de entrada y

cualquier daño derivado no lo cubrirá la garantía.
Además, la instalación incorrecta también puede

ocasionar las siguientes condiciones:
`` Si se monta en forma vertical dejando el

sensor de movimiento integrado cerca del
suelo, existe la posibilidad de que el sensor de
movimiento no detecte de manera efectiva el
movimiento.
`` Si se monta en forma vertical con el [puerto
de programación de parámetros] cerca del
suelo, puede entrar agua.
`` Si se monta demasiado cerca del suelo, puede
entrar agua en los terminales de la red
eléctrica o de voltaje de la línea.
La disposición de los cables del controlador ems100 es un factor crítico

dado que el agua puede escurrirse hacia abajo por los cables.
Por consiguiente, poco antes de la conexión del controlador, debe

formarse un bucle de goteo en todos los cables como se ilustra.
Debe proporcionarse un nivel de protección adecuado para los

efectos causados por la entrada de agua debido a la condensación,
derramamiento del producto, etc.
Nota
Los mazos de cableado no deben fijarse a tuberías calientes ni a componentes que vibren.
Siempre que sea posible, asegure los mazos de cableado con clips.
1.5 Conexiones eléctricas
Elemento Descripción Conectores
1 Compresor
2 Entrada de línea
3 Ventilador(es)
4 Luz/luces
5 Sensor de producto
6 12 VCA
7 Sensor del evaporador
8 Puerta
9 Sensor del condensador

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
10 Sensor del aparato
Detector de movimiento
11
remoto (si corresponde)
1.6 Cubierta del puerto de programación

Para acceder al puerto de programación
de la carcasa del control, retire la cubierta
de goma y déjela colgando de la correa de
sujeción.
Esto evitará la pérdida de la cubierta del

puerto
Nota
No retire la cubierta del puerto de programación por completo. Extraer la cubierta de la
carcasa del control puede dañar la correa de sujeción.
Al finalizar la programación del control,

asegúrese de que la cubierta del
puerto de programación se vuelva a
colocar insertando primero el borde
izquierdo y después asegurando el
resto de bordes en el sentido de las
agujas del reloj.
1.7 Diagrama de cableado
Nota
Para eliminar la posibilidad de que se produzcan daños y fallos en la conexión engastada de
la sección de empalme de los terminales 1 a 4 del controlador Nexo ems100, se recomienda
usar únicamente para realizar la terminación de esos cables, conectores de lengüeta de 6,3 mm
aislados y en ángulo recto, completos con un medio para liberar tensión. El uso de conectores
rectos puede ejercer demasiada presión en ese conector.
A - Controlador I - Interfaz del módem R - Salida del circuito eléctrico
B - Sensor del aparato J - Sensor de movimiento S - Entrada de línea
C - RMD K - 12 VCA T - Transformador
D - Sensor del evaporador L - Fase U - Ventilador del evaporador
E - Interruptor de la puerta N - Neutro V - Luces
F - Puerto RJ45 M - Sensor de existencia / producto W - Compresor
G - Sensor del condensador P - Salida del ventilador
H - Pantalla Q - Salida del compresor
Nota
Se ha insertado una entrada adicional entre 12AV y las entradas auxiliares. El orden varía en los
modelos ems55adv de Elstat.
1.8 Valores nominales del relé
Valor nominal máximo de IEC Valores nominales máximos de UL

Relé
@ 100-240 VCA @ 120 VCA
Compresor 10 (10) A, fdp 0,6 16 FLA, 96 LRA
Luces 4 (4) A, fdp 0,6 Balasto de 250 W
Ventilador del evaporador 4 (4) A, fdp 0,6 4,4 FLA, 13,1 LRA
1.9 Rangos de entrada de temperatura
Sensor Rango de entrada (°C) Rango de entrada (°F)
Sensor del aparato -15 °C a 50 °C +/- 0,5 °C 5 °F a 122 °F +/- 1 °F
Sensor del condensador 50 °C a 125 °C +/- 5,0 °C 122 °F a 257 °F +/- 10 °F
Sensor del evaporador -15 °C a 50 °C +/- 0,5 °C 5 °F a 122 °F +/- 1 °F
Nota
El termistor NTC (coeficiente negativo de temperatura) de Elstat tiene un valor nominal de:
-35 °C a 125 °C (-31 °F a 257 °F).
1.10 Valores nominales ambientales
Característica Valor
Clasificación IP (Protección contra penetración) IP45 en panel frontal, IP24 en todos los lados
Temperatura máxima de funcionamiento 55 °C (131 °F)
Temperatura mínima de funcionamiento 0 °C (32 °F)
Policarbonato negro
Material de la carcasa
Aprobado para uso alimentario
2. ACCESORIOS
2.1 Sensores de temperatura

Elstat dispone de sensores de temperatura con cables de varias longitudes. Para facilitar la identificación de los cables
del sensor durante la instalación, Elstat puede suministrar fundas de identificación de color azul. Por ejemplo, si el
cable del sensor del aparato es de color negro; el cable del sensor del condensador puede adquirirse con una funda
de identificación azul.
El circuito del sensor está diseñado para un voltaje extra-bajo de seguridad (SELV). Por consiguiente, si es necesario
unir el cable del sensor durante la producción o el mantenimiento, solo se pueden usar los conectores que
normalmente se emplean en los circuitos SELV.
Nota
Los conectores diseñados para voltajes de la red no deben usarse para conectar cables al circuito
del sensor.
Los sensores de temperatura tienen un coeficiente negativo de temperatura (NTC). Cada marca y tipo de sensor tiene
una curva característica resistencia-temperatura. Por consiguiente, solo se deben utilizar los sensores suministrados
por Elstat. El termistor NTC tiene un rango nominal de entre -35 °C y 125 °C (-31 °F a 257 °F).
2.1.1 Sensor del aparato
El sensor del aparato mide la temperatura del aire del

compartimiento refrigerado midiendo la temperatura
del aire de retorno.
Sensor del
El diagrama muestra la posición aparato
recomendada de sensor del
aparato.
El sensor del aparato mide la

temperatura del aire después
de que el aire es extraído
pasando por encima de los
productos. El aire de retorno
proporciona una buena
aproximación a la temperatura
del producto.
Para medir la temperatura del

aire de retorno, fije el sensor
para permitir que el aire fluya
sobre el cabezal del sensor.
El cabezal del sensor debe colocarse en ángulo recto con relación al flujo de aire y fijarse
utilizando una abrazadera. El cabezal del sensor no debe cubrirse completamente con la
abrazadera ya que el sensor no funcionará correctamente.
Nota
El cabezal del sensor es frágil y puede dañarse con facilidad. No se recomienda el uso de bridas
para cables para asegurar el cabezal o el cable del sensor ya que anula la garantía.
Para facilitar la colocación del sensor del aparato, el parámetro calibración 1 (CA1) define una compensación de
temperatura (offset). Para obtener más información, consulte la sección Parámetros.
2.1.2 Sensor del condensador
Este sensor mide la temperatura del sistema de refrigeración. Por lo general, el exceso de temperatura del
condensador se debe a un mal mantenimiento preventivo, por ejemplo, un deficiente procedimiento de limpieza del
condensador o un fallo del ventilador del condensador. Los controladores de EMS pueden generar alarmas si la
temperatura del sistema de refrigeración aumenta demasiado.
Nota
El sensor del condensador debe montarse en el tubo de líquido del condensador.
El valor de temperatura
alta se ajusta midiendo la
temperatura del sistema
de refrigeración, cuando el
condensador está obstruido
en un 75 %.
Posteriormente, la
temperatura se ajusta como
el valor del parámetro temperatura alta (Ht) del condensador. Asegúrese de que el
sensor del condensador esté sujetado con una abrazadera metálica para tubo (1) o
cinta metálica (2), como se muestra.
Elstat puede suministrar abrazaderas para tubos de 6 a 8 mm y de 8 a 10 mm.
A A - Tubo de gas caliente del condensador (Tubo de

admisión del condensador)
B - Condensador
B
C - Compresor
D - Tubo de líquido (Tubo de salida del condensador)
E - Sensor de HT (Sensor de temperatura doble)
Precaución
No use bridas para cables. El cabezal del sensor es frágil y puede dañarse con facilidad. El uso de
abrazaderas para cables para fijar el cabezal del sensor o el cable del sensor anula la garantía.
No asegure los cables del sensor en los tubos calientes ni permita que los cables del sensor hagan
contacto con los tubos calientes.
2.1.3 Sensor del evaporador
El sensor del evaporador mide la temperatura del evaporador.
El sensor del evaporador debe colocarse cerca del

evaporador.
Monte el cabezal del sensor dentro de las aletas de

refrigeración del evaporador, como se muestra. El cabezal
del sensor debe montarse firmemente para evitar su
desprendimiento debido a la vibración.
En el caso de los refrigeradores equipados con un calefactor

de desescarche, el sensor del evaporador debe colocarse lo
más retirado posible de la resistencia de calentamiento, por
ejemplo en el extremo opuesto del evaporador.
Si el sensor del evaporador mide el calor localizado del

elemento de calentamiento, los ciclos de desescarche
terminarán antes de que todo el evaporador haya tenido la
oportunidad de desescarcharse.
Nota
No use bridas para cables.
El cabezal del sensor es frágil y puede dañarse con facilidad. El uso de bridas para cables para
asegurar el cabezal del sensor, o el cable del sensor, anula la garantía.
2.2 Interruptor de puerta

Los interruptores de puerta se usan para detectar las aperturas de la puerta. Son componentes SELV que pueden
crear un circuito abierto y cerrado. El interruptor de puerta mejorado de Elstat, y el activador, están sobremoldeados
para incrementar la protección y la resistencia física a la entrada de agua.
Los interruptores de puerta
Los cables del interruptor de puerta están disponibles en varias deben usarse con el activador
longitudes. correspondiente.
Los interruptores de puerta se suelen montar dejando el interruptor en el refrigerador y el activador en la puerta.
Ambos componentes deben asegurarse con tornillos o pernos de cabeza avellanada que tengan las siguientes
características:
`` Cabeza: avellanada, diámetro máximo 5,0 mm (0,24 pulg)

Rosca: diámetro máximo 3,0 mm (0,16 pulg)
`` Los tornillos deben apretarse a un par máximo de 0,5 Nm (0,37 lb pie)
Las dimensiones generales de los interruptores de puerta son las siguientes.
15 mm
L 40 mm
60 mm
7 mm
Nota
Los interruptores y los activadores de puerta suministrados por Elstat no deben instalarse
con remaches.
El uso de remaches anula la garantía.
La alineación del interruptor de puerta y el activador es crucial para el funcionamiento correcto del interruptor de la
puerta. La tabla desglosa las tolerancias de alineación.
Alineación Dimensiones Notas
0 mm (0 pulg) Medida estando la puerta cerrada y el espacio

X Horizontal
+/- 20 mm (0,7 pulg) (dimensión z) correcto.
0 mm (0 pulg) Medida estando la puerta cerrada y el espacio

Y Vertical
+/- 10 mm (0,4 pulg) (dimensión z) correcto.
0 mm (0 pulg) a 5 mm (0,2 pulg)

Z Espacio
+/- 2 mm (0,07 pulg)
El diagrama siguiente muestra la alineación horizontal, vertical y el espacio entre el interruptor de la puerta y el
activador estando las puertas abiertas y cerradas.
X Y
Z
Para montar los interruptores de puerta en los refrigeradores de dos puertas, los dos interruptores de las puertas
deben conectarse en serie. Conecte los dos interruptores de puerta en serie de la siguiente manera:
`` Retire los dos cables de uno de los conectores. Tenga cuidado de no dañar los terminales.
`` Retire el cable blanco del segundo conector. Recuerde que debe tener cuidado para no dañar el
terminal.
`` Inserte el cable blanco del primer cable en el conector del segundo cable, asegurándose de que el
terminal tenga la orientación correcta.
`` Conecte el cable rojo del primer cable y el cable blanco del segundo cable con un conector de empalme
o un medio similar.
La imagen siguiente muestra a los dos interruptores de la puerta conectados en serie.
A - Cables del interruptor de la puerta
B - Conectores de cables
C - Conector Molex
2.3 Sensor de movimiento

Los sensores de movimiento son dispositivos infrarrojos
pasivos (PIR) que detectan actividad. El diagrama muestra
el patrón de detección de los sensores de movimiento.
El sensor de movimiento debe tener una vista sin 3m

2.5m
obstáculos directamente al frente y en los lados.
La ubicación preferida del sensor de movimiento es la

sección superior o en el panel superior del refrigerador
para poder garantizar la mejor detección de movimiento y
reducir el riesgo de bloquear el sensor de movimiento con
objetos, por ejemplo paquetes.
En el caso de los controladores que no tienen un

sensor de movimiento integrado, se puede usar un
sensor de movimiento remoto.
El cabezal del sensor de movimiento remoto se

suministra desconectado del cable para que el OEM
o el instalador puedan pasar fácilmente el cable
a través de los orificios o asegurarlo con espuma,
según se requiera.
Para obtener los mejores resultados, el sensor de

movimiento debe montarse en dirección vertical con
el conector en la parte inferior.
El montaje en posición horizontal con el conector

en los lados, reduce el grado de sensibilidad del
sensor de movimiento. No obstante, el sensor de
movimiento funcionará correctamente.
El sensor de movimiento no debe instalarse detrás de

ningún material, por ejemplo, vidrio o policarbonato.
En el caso de los sensores de movimiento que no están montados a ras con el panel, el diagrama siguiente muestra los
espacios mínimos recomendados para garantizar la detección del movimiento. Por ejemplo, si se monta el sensor de
movimiento 15 mm detrás del panel, se debe dejar una abertura con un diámetro de 30 mm.
65 mm
55 mm 30 mm
15 mm
El cabezal del sensor de movimiento debe asegurarse con tornillos o pernos de cabeza avellanada que tengan las
siguientes características:
`` Cabeza: avellanada, diámetro máximo 6,0 mm (0,24 pulg)
`` Rosca: diámetro máximo 4,0 mm (0,16 pulg)
Los tornillos deben apretarse a un par máximo de 0,5 Nm (0,37 lb pie).
Nota
El uso de remaches anula la garantía.
48.5 mm 10.2 mm
41 mm 8 mm
25 mm 5.435 mm
20.5 mm 20.5 mm
36 mm
12.2 mm
14.2 mm
Dimensiones generales del sensor de movimiento Dimensiones de los orificios de montaje
Muestra de un sensor de movimiento montado
2.4 Transformador
El controlador Nexo ems100 se alimenta a través de un
transformador que está disponible en dos versiones:
`` Transformador de 120 vCA/50-60 Hz - 12 vCA

`` Transformador de 230 vCA/50-60 Hz - 12 vCA
3. GUÍA DEL USUARIO
3.1 Secuencia de encendido
8. 8. 8. para confirmar que todos los segmentos de la pantalla funcionan

1
correctamente
2 Tipo de plataforma y versión del firmware. (ejemplo)
3 Suma de comprobación del conjunto de parámetros. (ejemplo)
La pantalla muestra después el código de visualización correspondiente. Por ejemplo, la temperatura o USE.
3.2 Botones de funciones

Los botones del controlador permiten acceder a los menús para ver los valores de los parámetros, reiniciar el
controlador y ejecutar las rutinas de prueba.
Botón Denominación Función - usuario final Función - técnico de servicio
• Se usa como parte de la contraseña del

controlador.
Aceptar/avanzar - selecciona las • Selecciona las opciones de menús.
Seleccionar opciones y los parámetros del
menú. • Selecciona los parámetros para realizar los
cambios.
• Se usa en las rutinas de prueba.

Activa un desescarche manual controlador.
(solo se aplica si la temperatura
Desescarche • Se usa para cancelar la selección de las
es inferior a la temperatura de
opciones de menús (volver).
terminación).

controlador.
Desplaza hacia arriba los
menús. • Incrementa los valores del parámetro.
Subir
Incrementa los valores de los • Desplaza hacia arriba a través de los
parámetros. parámetros.

controlador.
Desplaza hacia abajo los menús. • Desplaza hacia abajo los menús.
Disminuye los valores de los
Bajar • Disminuye los valores de los parámetros.
parámetros.
Cancela las alarmas rSF, d0 y Ht. • Desplaza hacia abajo a través de los
parámetros.
3.3 Indicadores
Indicador Denominación Función Color
Compresor Encendido cuando el compresor está funcionando. Verde
Encendido cuando el ventilador del evaporador está

Ventilador Verde
funcionando.
Encendido cuando la temperatura de ahorro está

Desactivación de desactivada.
Rojo
temperatura de ahorro El controlador siempre mantiene las temperaturas del
modo Normal.
Encendido cuando el sensor de movimiento detecta el

movimiento de los compradores que pasan.
Movimiento Rojo
Si el sensor de movimiento destella de manera continua,
el sensor de movimiento puede estar dañado.
3.4 Códigos de la pantalla
Pantalla Estado Descripción
Los controladores muestran la temperatura del sensor del aparato

Modo Preparado (armario del refrigerador) o la palabra USE. Además, las luces del
refrigerador también se encienden.
Los controladores mantienen los productos a las temperaturas

del modo de ahorro, a menos que la temperatura de ahorro esté
desactivada.
El LED de desactivación de la Temperatura de ahorro muestra si la
temperatura del modo de ahorro está desactivada.
Modo de ahorro
Las luces del refrigerador se apagan, a menos que el parámetro de
retardo de luz (Ld) mantenga las luces encendidas durante un periodo
corto después de que el controlador cambia al modo de ahorro.
El modo de marketing (Ar) mantiene las luces encendidas durante el
tiempo que dura el modo de ahorro.
Los controladores apagan el compresor y encienden el ventilador, si

corresponde.
Modo Desescarche
El LED del compresor debe apagarse y el LED del ventilador del
evaporador debe encenderse.
Los controladores muestran d0 para indicar que la puerta del

Puerta abierta
refrigerador está abierta.
Los controladores emiten un zumbido de alarma si la puerta del

refrigerador permanece abierta durante un tiempo superior al retardo
Alarma: de alarma (Ad).
Puerta abierta Si la puerta del refrigerador permanece abierta después del tiempo
definido por el parámetro duración del zumbido (b1), el controlador
pasa entonces al modo de funcionamiento de emergencia de la puerta.
Pantalla Estado Descripción
Se pueden producir problemas si la temperatura ambiental es menor

Protección contra
que 0 °C (32 °F) o si el sensor del aparato falla.
congelación
Consulte Solución de problemas - Protección contra congelación (888)
Alarma: Funcionamiento de emergencia: Fallo del sistema de refrigeración (rSF)

Fallo del sistema de Consulte Solución de problemas - Alarmas de fallo del sistema de
refrigeración refrigeración (rSF)
Alarma:
Consulte Solución de problemas - Alarmas de temperatura alta (Ht) del
Temperatura alta del condensador
condensador
Alarma:
Fallo del sensor del Consulte Solución de problemas - Alarmas del sensor de temperatura
aparato
Alarma:
Fallo del sensor del Consulte Solución de problemas - Alarmas del sensor de temperatura
condensador
3.5 Menús del firmware (GDC)

La tabla siguiente describe el submenú del firmware del GDC del controlador. Use los botones Subir o Bajar para
desplazarse a través del menú y el botón Seleccionar para realizar la operación correspondiente.
Menú Pantalla Descripción
Lista de parámetros Muestra los parámetros y los valores de los parámetros.
Introduce la rutina de prueba que comprueba los relés, los sensores de

Rutina de prueba
temperatura, el interruptor de la puerta y el sensor de movimiento.
Fallos Muestra los últimos tres fallos (alarmas).
Reset parcial Borra la matriz de autoprogramación.
Restablece los ajustes de los parámetros con los valores

predeterminados generales y borra la matriz y las estadísticas de
Reset completo autoprogramación
Solo para el uso de Elstat.
Descarga los datos del controlador en un ordenador para realizar el

Vaciado de datos análisis.
Solo para el uso de Elstat.
3.6 La organización del menú
Botón Seleccionar - presionar para hacer una selección - Usar para aumentar el valor
CF
Botón Desescarche - presionar para volver - Usar para disminuir el valor
Botón Subir - presionar para desplazarse hacia arriba

SP
Botón Bajar - presionar para desplazarse hacia abajo
Lista de
Introducir parámetros DIF
contraseña (PS)
Etcétera...
Menú de Prueba de Compresor

prueba (tst) relés (rEL) (CP)
Luz
(LIt)
Prueba
Lista de
analógica
fallos (FLt) Ventilador
(AnA)
(FAn)
Zumbador
(BUZ)
Prueba
Reset infrarroja
parcial (Hr) (PIr) Todos
(ALL)
Introducir
Reset
contraseña de
completo (Fr) Reset completo
Vaciado de
datos (ddP)
Detrás de cada uno de los títulos de los submenús hay una lista de opciones adicionales:
`` Al seleccionar PS se entra en la lista de parámetros y desde allí se pueden ver, comprobar y modificar los
parámetros y sus valores según sea necesario.
`` Al seleccionar t St - el menú de pruebas - se pueden ejecutar las tres rutinas de prueba. A diferencia
de las versiones anteriores de los ems, ahora es posible ejecutar únicamente la prueba requerida - sin
tener que efectuar las tres.
`` Al seleccionar Hr - reset parcial - se puede realizar un reset parcial con lo que se puede borrar la matriz
de programación y, por consiguiente, el controlador podrá reprogramar los tiempos de apertura y cierre
del establecimiento de venta.
Nota
El personal de Elstat realizará el reset completo.
El vaciado de datos solo es utilizado por Elstat con fines de prueba y desarrollo.
3.7 Acceso a los menús

Para entrar en los menús del controlador, proceda conforme a la rutina siguiente.
Paso Acción Pantalla
1 Pulse el botón Seleccionar
2 La pantalla muestra:
Introduzca la secuencia de botones de la contraseña de entrada

3
en el Menú principal
4 Presione tres veces (x 3) el botón Seleccionar
5 Presione una vez (x 1) el botón Bajar
6 Presione dos veces (x 2) el botón Subir
7 Presione cuatro veces (x 4) el botón Desescarche
3.8 Rutinas de prueba (tSt)

La rutina de prueba comprueba lo siguiente:
`` Todos los relés de carga

`` Entradas analógicas (sensores de temperatura e interruptor de la puerta)
`` Sensor de movimiento
Si se sospecha que hay un problema relacionado con el controlador Nexo ems100, se recomienda efectuar la rutina de
prueba antes de desconectar o reemplazar el controlador.
La rutina de prueba puede detectar los cables sueltos o desconectados y comprueba que el controlador esté
conectado correctamente con las luces, el ventilador y el compresor.
3.8.1 Entrar en el menú de la rutina de prueba
3 Introduzca la contraseña correspondiente para acceder al menú
Presione el botón Bajar para desplazarse hasta el menú de

5
pruebas (tST)
7 Presione el botón Seleccionar para entrar en la rutina de prueba
Una vez en el menú de pruebas, puede seleccionar la prueba a efectuar. Utilizando los botones Subir y Bajar para
desplazarse entre las pruebas, el botón Seleccionar se emplea para elegir la prueba requerida y Desescarche para
volver al menú de pruebas.
3.8.2 La prueba de relés (rEL)
La prueba de relés se usa para comprobar el funcionamiento de los relés dentro del controlador y para diagnosticar
los problemas asociados con los componentes del refrigerador, por ejemplo el compresor y las luces, antes de
comenzar a trabajar en el refrigerador.
Desde la sección de prueba (tSt) del menú principal:

1
Presione el botón Seleccionar para entrar en el menú de prueba.
Presione el botón Seleccionar para seleccionar el menú de

3
prueba de relés.
Efectúe la rutina siguiente para el Compresor:
Acción Botón Pantalla Prueba Comprobar
Presionar Seleccione compresor
Relé del compresor El compresor esté funcionando y el LED

Presionar
activado del compresor esté encendido
Relé del compresor El compresor se detenga y el LED del

Presionar
desactivado compresor esté apagado
Presionar Presione Desescarche para volver al menú de prueba de relés.
Efectúe la rutina siguiente para la Luz:
Presionar Luz
Presionar Seleccione la luz
Las luces del refrigerador estén

Presionar Relé de la luz activado
encendidas
Las luces del refrigerador estén

Presionar Relé de la luz desactivado
apagadas
Efectúe la rutina siguiente para el Ventilador:
Presionar Ventilador
Presionar Seleccione el ventilador
Relé del ventilador El ventilador del evaporador y el LED

Presionar
activado del ventilador estén encendidos
Relé del ventilador El ventilador del evaporador y el LED

Presionar
desactivado del ventilador estén apagados
Efectúe la rutina siguiente para el Zumbador:
Presionar Zumbador
Presionar Seleccione el zumbador
Presionar Zumbador activado Se activa el sonido del zumbador
Presionar Zumbador desactivado Se desactiva el sonido del zumbador
Efectúe la rutina siguiente para Todas las salidas:
Presionar Todas las salidas
Seleccione todas las

Presionar
salidas
Todas las salidas

Presionar Todas las salidas están activadas
activadas
Todas las salidas

Presionar Todas las salidas están desactivadas
desactivadas
Nota
Todas las salidas deben ser activadas solamente por personal de servicio con experiencia y se
deben evitar los cambios repetidos debido a las corrientes de entrada.
3.8.3 La prueba de la entrada analógica (AnA)
La prueba de la entrada analógica comprueba si la conexión entre los sensores y el controlador funciona
correctamente. Efectuar esta prueba antes de comenzar a trabajar en el refrigerador, puede diagnosticar las
conexiones sueltas o los fallos de las sondas de los sensores.
1 Presione Desescarche para volver al menú de pruebas
Desde el menú de pruebas (tSt):

2 Presione el botón Bajar para desplazarse hasta la prueba de la
entrada analógica.
Presione el botón Seleccionar para entrar en el menú de prueba

4
de entrada analógica.
A continuación, siga la rutina:
Entrada del sensor del

aparato
Temperatura del sensor La temperatura mostrada es la

Presionar
del aparato esperada
Presione Desescarche para volver al menú de prueba de la entrada

Presionar
analógica
Presionar Interruptor de la puerta
La puerta está abierta (dO) o cerrada (CLO)

Presionar Abrir y cerrar la puerta debe hacer que la pantalla alterne entre los
dos mensajes

Presionar
analógica
Presionar Entrada del sensor del condensador
Temperatura del sensor La temperatura mostrada es la

Presionar
del condensador esperada

Presionar
analógica
Presionar Entrada del sensor del evaporador
Sensor del evaporador La temperatura mostrada es la

Presionar temperatura esperada

Presionar
analógica
Para uso futuro

- Hardware
/ / / de detección
Presionar
de existencias
actualmente no
disponible.
3.8.4 La prueba del sensor de movimiento (PIr)
La prueba del sensor de movimiento comprueba que el sensor PIR (infrarrojo pasivo) detecte cuando hay actividad.
Presione Desescarche para volver al menú de prueba de la

1
entrada analógica
2 Presione Desescarche para volver al menú de pruebas
Desde el menú de pruebas:

3 Presione el botón Bajar para desplazarse hasta la prueba de la
entrada PIR
A continuación, siga la rutina:
Presione el botón Seleccionar para entrar en la prueba del sensor

Presionar
de movimiento.
Coloque su mano a unos 30 mm del sensor de movimiento.
Mueva su mano de izquierda a derecha. Compruebe lo siguiente:
El contador de la pantalla aumenta por cada movimiento detectado.

El LED de movimiento parpadea por cada movimiento detectado.
Presionar Presione el botón Desescarche para salir de la prueba.
Presionar Presione el botón Desescarche para volver al menú de pruebas.
3.9 Visualización de los últimos tres fallos del refrigerador detectados por el
controlador
Es posible ver los últimos tres fallos y determinar los problemas que pueda tener el refrigerador.
3 Introduzca la contraseña apropiada para acceder al menú
5 Presione el botón Bajar para desplazarse hasta FLt
7 Presione el botón Seleccionar para seleccionar
Se muestran los últimos tres fallos o alarmas que se han presentado, por ejemplo:
Se ha producido una alarma de temperatura alta del condensador
Se ha producido una alarma del sensor del aparato
Se ha producido una alarma del sensor del condensador
Nota
Las alarmas pueden haber sido eliminadas o canceladas por los operadores del punto minorista
presionando el botón Bajar.
3.10 Reset parcial (Hr)

Los reset parciales se usan para borrar la matriz de autoprogramación del controlador cuando el controlador está
programado con unos tiempos de apertura erróneos debido a la imposibilidad de detectar correctamente la actividad.
Puede ser necesario borrar la matriz por las siguientes razones:
`` Se ha cambiado de lugar el refrigerador - y los tiempos de apertura son diferentes

`` No se ha podido programar el refrigerador debido una obstrucción en el frontal del sensor en
movimiento
`` El refrigerador está en el modo de ahorro cuando se esperaba que estuviera en el modo preparado
`` El refrigerador no cambia al modo de ahorro cuando debería hacerlo
El reset parcial no:
`` Ajusta, cambia ni modifica los parámetros, o sus valores, tal y como han sido configurados por los OEMs
o las marcas
`` Resuelve los problemas relacionados con la conexión de los cables
1 Presione el botón Seleccionar
Introduzca la secuencia de botones de la contraseña de

3
entrada en el menú principal
4 Presione cuatro veces (x 4) el botón Seleccionar
5 Presione dos veces (x 2) el botón Bajar
6 Presione una vez (x 1) el botón Subir
7 Presione dos veces (x 2) el botón Desescarche
Presione el botón Bajar para desplazarse hasta la opción

9
de reset parcial:
Presione el botón Ajustar para seleccionar la opción de

10 reset parcial.
La pantalla alterna entre ‘Hr’ y ‘nO’
/
11 Presione el botón Subir para cambiar ‘nO’ por ‘yES’
12 Presione el botón Ajustar para efectuar el reset parcial
El controlador debe efectuar el reset e iniciar la secuencia de encendido
3.11 Visualización de estadísticas

Según el modelo, los controladores inician la recogida de una gran variedad de estadísticas cuando se encienden por
primera vez. Las estadísticas proporcionan información sobre lo siguiente, según el firmware:
`` Actividad: Número de recuentos de movimiento y aperturas de puerta.

`` Compresor: Número de ciclos del compresor y tiempo total de funcionamiento del compresor.
`` Operación: Configuración del parámetro frecuencia de actividad (AF) y del parámetro desactivación de
temperatura de ahorro (PEr).
`` Temperatura: La temperatura más baja y más alta medida en el sensor del aparato en las últimas 24
horas.
Nota
El reset total borra todas las estadísticas recogidas.
Consulte la siguiente lista que describe las estadísticas disponibles que pueden verse en el
modelo de su controlador.
Para ver las estadísticas, presione al mismo tiempo los botones Subir y Bajar. Las estadísticas incluyen los recuentos de
apertura de la puerta, ciclos del compresor y de actividades.
Posteriormente, el controlador se desplaza a través de las estadísticas con una pausa de 20 segundos en cada
estadística antes de volver al funcionamiento normal. La pantalla de 3 dígitos puede mostrar valores de entre ‘0’ y ‘999.’
Cuando el valor es mayor que 999, la pantalla muestra el valor como un número decimal redondeado. Por ejemplo, 1.1
corresponde a 1100, 1.2 corresponde a 1200, y así sucesivamente.
Pantalla Estadística Descripción
El valor del parámetro de frecuencia de la actividad AF. Los valores

Frecuencia de posibles son: 0, 1, 2 o 3.
actividad
(0 = bajo, 2= alto y 3 = automático)
El número total de ciclos del compresor desde el primer encendido

Ciclos del compresor
hasta el último reset completo.
Tiempo de El número total de horas que el compresor ha funcionado desde que

funcionamiento se encendió por primera vez el compresor o desde que se efectuó el
del compresor último reset completo.
El número total de aperturas de la puerta desde el primer encendido o

Aperturas de la puerta
el último reset completo.
La temperatura más alta medida por el sensor del aparato durante las
Temperatura más alta
últimas 24 horas.
La temperatura más baja medida por el sensor del aparato durante las
Temperatura más baja
últimas 24 horas.
Pantalla Estadística Descripción
Recuentos de El número total de recuentos de movimientos desde el primer

movimientos encendido o el último reset completo.
Valor del parámetro de desactivación de la temperatura en modo de

Desactivación de espera PEr. Los valores posibles son: OFF u ON.
temperatura de
OFF = La desactivación de la temperatura de ahorro está desconectada.
ahorro
ON = La desactivación de la temperatura de ahorro está conectada.
4. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Los controladores Nexo ems100 pueden configurarse para que se produzca un zumbido cuando suceda una condición
de alarma. La tabla siguiente muestra los ejemplos de las alarmas que pueden verse en un controlador Nexo ems100.
Problema o Alarma Significado Acción
Puerta abierta Consulte las Alarmas de apertura de la puerta
Fallo del sistema de

Consulte las Alarmas de fallos del sistema de refrigeración (rSF)
refrigeración
Temperatura alta del

Consulte las Alarmas de temperatura alta del condensador (Ht)
condensador
Sensor del aparato (PF1): PF1 Consulte el Fallo del sensor del aparato.
Fallos del sensor Sensor del condensador (PF2): La pantalla alterna entre PF2 y la
temperatura del sensor del aparato Consulte las Alarmas del sensor de
temperatura
El refrigerador no
Consulte los Problemas por falta de refrigeración
enfría
Si el controlador está en el modo Preparado, compruebe el interruptor

Las luces del de las luces dentro del refrigerador.
refrigerador no se
encienden Nota: Los controladores normalmente apagan las luces del refrigerador
en el modo de ahorro.
4.1 Función ‘Funcionamiento de emergencia’

Dado que el controlador Nexo ems100 actúa como un dispositivo de diagnóstico y administra las diferentes funciones
operativas del refrigerador, sirve para evitar que los fallos afecten gravemente al refrigerador, por ejemplo, cuando el
compresor funciona excesivamente.
La función de funcionamiento de emergencia se ha agregado al controlador Nexo ems100 para que el usuario final
tenga tiempo suficiente para contactar al técnico de servicio cuando se presente alguno de estos problemas, evitando
de esta forma dañar los componentes principales del refrigerador.
4.2 Alarmas de apertura de puerta

Los controladores Nexo ems100 muestran d0 para indicar que la puerta del refrigerador está
abierta. Sin embargo, si la puerta del refrigerador permanece abierta durante el tiempo definido
por el parámetro retardo de la alarma (Ad), se produce un zumbido de alarma.
Posteriormente, si la puerta del refrigerador sigue abierta después del tiempo definido por el
parámetro duración de zumbido (b1), el controlador apaga el compresor y despliega tres barras
horizontales, durante el tiempo de RT.
Una vez transcurrido RT y se ha excedido SP+Dif, el controlador pasa al modo de funcionamiento

de emergencia por puerta abierta.
4.3 Modo de ‘Funcionamiento de emergencia’ por alarma de puerta

El aspecto de funcionamiento de emergencia de esta alarma garantiza que el refrigerador siga funcionando sin afectar
demasiado al usuario final. El refrigerador sigue refrigerando los productos mientras se programa una visita del técnico
de servicio.
La tabla siguiente describe la forma en que el ems100 Nexo controla al refrigerador durante este tiempo y lo que ve el
usuario final:
El controlador administra Pantalla
Se visualiza d0
durante el tiempo de
Los sonidos de la alarma acústica durante el tiempo del los parámetros Ad
1
parámetro b1 (duración del zumbido). (retardo de alarma)
y b1 (duración del
zumbido)
2 El compresor se apaga
3 Inicia el parámetro tiempo de reposo del compresor rt
En condiciones de funcionamiento normal, si el parámetro DIS

se configura con 1, la pantalla del controlador alterna entre
/
4
En condiciones de funcionamiento normal, si el parámetro DIS

se configura con 0, la pantalla del controlador alterna entre
/
5 En modo de ahorro la pantalla del controlador alterna entre
6 El compresor se enciende cuando se exceden el SP (punto de consigna) y el dIF (diferencial)
7 El compresor funciona durante un máximo de veinte (20) minutos
El compresor se apaga o bien a los veinte (20) minutos o cuando la temperatura del sensor del aparato ha
8
disminuido hasta el SP (punto de consigna) - lo que suceda primero
El controlador repite 3, 4, 5, 6, 7 y 8 durante veinte (20) ciclos o hasta que se detecte el contacto cerrado en la
9
entrada de la puerta
Si se alcanza el punto de consigna dentro de los veinte (20) ciclos, el controlador

vuelve a funcionar normalmente. Si se configura el parámetro DIS con 1,
el controlador muestra alternativamente: d0/Temp
Una alarma acústica suena durante diez (10) segundos, cada diez (10) minutos. /
Si se alcanza el punto de consigna dentro de los veinte (20) ciclos, el controlador

vuelve a funcionar normalmente. Si se configura el parámetro DIS con 0,
el controlador despliega alternativamente: d0/USE.
Si en el modo de ahorro se alcanza el punto de consigna dentro de los

veinte (20) ciclos, el controlador vuelve a funcionar normalmente y muestra
alternativamente: d0/3Bars.
Si no se alcanza el punto de consigna dentro de los veinte (20) ciclos, el

compresor se apaga y el controlador muestra 3BarStack: Una alarma acústica
suena de manera continua.
Las alarmas de apertura de la puerta se disparan cuando la puerta del refrigerador permanece abierta durante un
tiempo mayor que el definido por el parámetro retardo de alarma (Ad).
Si la puerta está cerrada y se registra la alarma de apertura de la puerta, es porque el interruptor del refrigerador o el
interruptor de la puerta pueden tener problemas.
Siga las indicaciones de la tabla para resolver los problemas relacionados con las alarmas
de apertura de puerta en los refrigeradores que disponen de interruptor de puerta
Asegurar que
la puerta del Ver Alarmas para obtener
No No No
refrigerador más información
esté cerrada
Sí Sí
Funcionamiento
Asegurar que el área Sí correcto del
Aplicar activador manual frente al sensor de
(imán) contra el interruptor movimiento esté controlador
de la puerta despejada
Realizar
No
Reset parcial
Reemplazar
Sí
controlador
¿Conexión
correcta del
No No Restablecer conexión
interruptor de
la puerta?
Sí
Sí
Reemplazar
Activador desalineado interruptor
de la puerta
Realinear activador
4.4 Problemas por falta de refrigeración

Siga las indicaciones de la tabla siguiente para resolver los problemas debidos a que el refrigerador no enfría
correctamente y, por consiguiente, se calientan el armario del refrigerador o el producto.
El refrigerador o Comprobar cableado

producto está caliente y fusibles del
refrigerador
No
¿Hay
suministro de
¿El controlador energía disponible Reemplazar
está encendido? No en el conector Sí controlador
principal del
controlador?
Sí
¿El LED del ¿Está en

compresor está funcionamiento Fallo del sistema
Sí Sí
encendido? el compresor? de refrigeración
No No
No
¿Está ¿Hay
indicando un suministro de
fallo el Sí energía disponible
controlador? en el conector del
compresor del
controlador?
Ver Alarmas
No
Sí
¿El controlador
Fallo del compresor
está en desescarche
(se muestra dEF)?
No
Reemplazar
controlador
4.5 Alarmas de los sensores de temperatura

Los fallos de los sensores también pueden identificarse con la prueba de la entrada que se encuentra en las rutinas de
prueba (tSt).
Los controladores Elstat controlan los fallos de los sensores de la siguiente manera:
`` Alarmas de PF1: El controlador pasa al modo de funcionamiento de emergencia de PF1.

`` Alarmas de PF2: El controlador mantiene al compresor en funcionamiento. La pantalla alterna entre PF2
y la temperatura del sensor del aparato indicando un fallo.
Reemplazar
sensor
fallido
Si
Realizar ¿Algún
la prueba ¿Los sensores están sensor está en Reemplazar
del sensor Si circuito No controlador
bien instalados?
analógico abierto?
No
Asegurar el
sensor suelto
No
¿Se eliminó
la alarma?
Si
Fallo
eliminado
4.6 Fallo del sensor del aparato

El modo de funcionamiento de emergencia de esta alarma garantiza que el refrigerador siga funcionando sin afectar
demasiado al usuario final. El refrigerador sigue refrigerando los productos mientras se programa una visita del técnico
de servicio. La tabla siguiente describe la forma en que Nexo ems100 controla el refrigerador durante este tiempo y lo
que ve el usuario final:
Alarma acústica Pantalla
La alarma acústica suena cinco veces con cada ciclo del compresor (el compresor se enciende o
se apaga) - si el zumbador está activado.
Mientras el controlador muestra lo anterior, el controlador controla al compresor y los ventiladores:
`` El compresor alterna en ciclos de quince (15) minutos apagado y cinco (5) minutos encendido.
`` El ventilador se enciende estando el compresor en el ciclo de encendido, posteriormente cuando el
compresor está en el ciclo de apagado, según lo definido por los parámetros FCO (ciclo de encendido
del ventilador) y FCF (ciclo de apagado del ventilador).
El controlador se reinicia cuando se elimina o se soluciona un fallo PF1.
4.7 Protección contra congelación

Pueden surgir problemas asociados con la protección contra congelación cuando la temperatura ambiente está por
debajo de 0 °C (32 °F) o cuando falla el sensor del aparato.
La
temperatura
ambiente cayó por
Retirar el sensor Reemplazar
debajo de la temperatura No No
del aparato controlador
de protección contra
congelación
(dtt)?
Si
Si
Refrigeración
Cambiar el sensor
desactivada según
del aparato
la especificación
4.8 Alarmas de fallos del sistema de refrigeración (rSF)

Las alarmas de fallos del sistema de refrigeración se disparan cuando no se alcanza la temperatura de consigna (SP)
dentro del tiempo definido por el parámetro tiempo de funcionamiento del compresor (Ct). Siga las indicaciones de la
tabla para resolver los problemas relacionados con los fallos del sistema de refrigeración.
Restablecer alarma - ¿El producto ¿El sensor del

Si Reemplazar
presionar el botón se congela? Si aparato está en sensor
Bajar una vez cortocircuito?
No
No
Consulte Falta de
refrigeración para obtener
más información Reemplazar
controlador
El aspecto de funcionamiento de emergencia de esta alarma garantiza que el refrigerador siga funcionando sin afectar
demasiado al usuario final. El sistema de refrigeración funciona, refrigerando los productos, mientras se programa la
visita del técnico de servicio.
La tabla siguiente describe la forma en que ems100 Nexo controla el refrigerador durante este tiempo y lo que ve el
usuario final.
Alarma acústica Pantalla
La alarma acústica suena durante diez segundos con cada ciclo del En el modo Preparado
compresor (el compresor se enciende o se apaga) - si el zumbador
está activado.
En el modo de ahorro
Mientras el controlador muestra lo anterior, el controlador controla al compresor y los ventiladores:
`` El compresor alterna en ciclos de quince (15) minutos apagado y cinco (5) minutos encendido.
`` El ventilador se enciende estando el compresor en el ciclo de encendido, posteriormente cuando el
compresor está en el ciclo de apagado, según lo definido por los parámetros FCO (ciclo de encendido
del ventilador) y FCF (ciclo de apagado del ventilador).
El fallo se elimina y se reanuda el funcionamiento normal cuando se presenta una de las condiciones siguientes:
`` La temperatura del sensor del aparato alcanza el SP (punto de consigna).

`` Se enciende el controlador - reiniciando el temporizador de Ct (fallo del sistema de refrigeración) cuando
se enciende el compresor.
`` Se presiona el botón Bajar.
del condensador.
alta del condensador.

el sistema de refrigeración,
La temperatura alta (Ht) del
problemas relacionados con

condensador avisa sobre los
por ejemplo, un condensador

Manual del producto, Versión 5
bloqueado o un fallo del ventilador
con las alarmas de temperatura (Ht)

resolver los problemas relacionados
Siga las indicaciones de la tabla para
¿El
sensor del
condensador está Reemplazar
Si sensor
en corto-
circuito?
No
Página 44
Esperar a que la Restablecer alarma -
presionar el botón ¿Se eliminó Reemplazar
temperatura caiga por la alarma Ht? No controlador
debajo del valor Ht Bajar una vez en
Asegurar que el área el controlador
del condensador esté
libre de obstrucciones No
4.9 Alarmas de temperatura alta (Ht) del condensador
Restablecer alarma - ¿El ventilador ¿El valor Ht se

presionar el botón ¿Se eliminó del condensador está configuró con un
la alarma Ht? Si Si valor correcto para Si Fallo eliminado
Bajar una vez en funcionando con
el controlador el compresor? el refrigerador?
No No
Configurar
Investigar problema manualmente Ht
con el ventilador con el valor
correcto
www.nexo.com
ems100
5. PARÁMETROS
La referencia de los parámetros desglosa todos los parámetros y describe con todo detalle cada parámetro. Los
valores de los parámetros varían según el tipo de refrigerador, las características del refrigerador, los entornos
operativos, los requisitos de la marca y las preferencias operativas.
Los parámetros de operación definen las alarmas, la autoprogramación, la gestión de las luces, el retardo del ahorro y
la desactivación de la temperatura de ahorro.
Los clientes - OEMs, embotelladoras y marcas - definen la configuración de los parámetros - usando un formulario de
solicitud XML, y se suministra en la información del parámetro (IP) relevante que suministra Elstat.
Se muestra una lista completa de los parámetros, las descripciones y los rangos, y los valores predeterminados de cada
parámetro se detallan como información de consulta. Firmware: Refrigerador con puerta de vidrio
5.1 Parámetros por función
Celsius o Fahrenheit (CF)

Punto de consigna (SP) y Diferencial (dIF)
Temperatura Punto de consigna de ahorro (SSP), Diferencial de ahorro (Sd) y Desactivación de temperatura de
ahorro (PEr)
Sensor del aparato: calibración 1 (CA1 )
Reinicio de ahorro (Sr)

Retardo en modo ahorro (dS)
Operación
Protección contra congelación (dtt )
Tiempo de reposo del compresor (rt )
Intervalo de desescarche (dE) y Duración de desescarche (dd)

Desescarche Temperatura de fin de desescarche (dtd)
Activación ininterrumpida (IPd)
Autoprogramación Periodo de programación (LP) y frecuencia de actividad (AF)
Pantalla Pantalla (dIS ) y Estabilidad de la pantalla (d2)
Luces Retardo de luces (Ld) y modo de marketing (Ar)
Ventilador del Punto de consigna del ventilador (FSP)

evaporador Ciclo de encendido del ventilador (FCO) y Ciclo de apagado del ventilador (FCF)
Retardo de alarma (Ad)

Activación de alarma (b0 ) y Duración del zumbido (b1)
Alarmas
Fallo del sistema de refrigeración (Ct )
Temperatura alta (Ht ) del condensador
Voltaje Suministro alto (HI)

administración Suministro bajo (L0)
Detección de
Activación de datos de estanterías (ShF)
existencias
5.2 Validación de parámetros

El controlador Nexo v valida los valores de los parámetros que el usuario ha ajustado en forma manual, comprobando
que los valores no tengan conflictos entre sí.
Las siguientes son las reglas que utiliza el controlador para validar los valores de los parámetros:
1. SP debe ser > dt t
2. SSP debe ser > SP
3. IPD debe ser > (SSP + Sd)
4. IPd debe ser > dtd
5. dtd debe ser > (SP + dIF)
Cuando no se cumple alguna de estas reglas, aparece en la pantalla una advertencia con los dos parámetros en
conflicto y se producen tres zumbidos.
El controlador muestra los parámetros en conflicto al presionar el botón atrás (poco antes de que aparezca “byE” y se
reinicia el controlador) al salir de las listas de parámetros.
El controlador solo muestra una regla incumplida a la vez, incluso si se han incumplido todas las reglas.
Orden de prioridad como se cita arriba.
5.3 Definición de parámetros
5.3.1 Temperatura de consigna (SP)
Pantalla
Define la temperatura de corte automático del compresor durante el modo Preparado.

Descripción La temperatura de consigna (SP) es la temperatura más baja en condiciones normales de
funcionamiento.
Consideraciones Debe ser superior a la temperatura de protección contra congelación (dtt).
Rango -9,9 a 9,9 °C (14 a 50 °F)
Predeterminado general 3,0 °C (37 °F)
5.3.2 Diferencial (dIF)
Pantalla
Define la temperatura de conexión del compresor cuando se agrega a la temperatura de

Descripción
consigna (SP) durante el modo Preparado.
Si el valor del diferencial (dIF) es demasiado bajo, por ejemplo, menos de 2,0 °C, el compresor
Consideraciones
puede funcionar conforme al tiempo de reposo (rt) mínimo del compresor.
Rango 0,0 a 9,9 °C (0 a 18 °F)
5.3.3 Calibración 1 (CA1)
Pantalla
Calibra o agrega un valor de compensación a las temperaturas medidas a través del sensor del
Descripción
aparato.
Consideraciones Se aplica a todas las temperaturas medidas basándose en el sensor del aparato.
Rango -4,0 a 4,0 °C (-7 a 7 °F)
5.3.4 Tiempo de reposo (rt) del compresor
Pantalla
Define el tiempo mínimo entre los ciclos del compresor.

El tiempo de reposo del compresor asegura que las presiones del sistema de refrigeración
tengan tiempo para equilibrarse durante los ciclos de apagado del compresor.
Descripción El tiempo de reposo (rt) del compresor ayuda a evitar lo siguiente:
• el paso de corrientes pico a través del bobinado del motor del compresor.
• apagado del sistema con la protección de sobrecarga térmica.
• ciclos cortos del sistema.
Si el ajuste es demasiado bajo, el tiempo de reposo del compresor puede alternar entre la
Consideraciones temperatura del punto de consigna (SP) y la temperatura diferencial (dIF) o la temperatura del
punto de consigna de ahorro (SSP) y la temperatura diferencial de ahorro (Sd).
Rango 1 a 30 minutos
Predeterminado general 3 minutos
5.3.5 Retardo del ahorro (dS)
Pantalla
Define el retardo para el cambio al modo de Ahorro del modo Preparado.

Descripción
La retardo inicia al final del último periodo de 30 minutos de actividad del modo Preparado.
Consideraciones Se configura en múltiplos de 30 minutos.
Rango 0 a 120 minutos (en múltiplos de 30 minutos)
Predeterminado general 00 (sin retardo)
5.3.6 Retardo de las luces (Ld)
Pantalla
Define el retardo con que deben apagarse las luces del refrigerador después de que el
Descripción
controlador cambia al modo de Ahorro.
Se configura en múltiplos de 30.

Consideraciones
Solo surte efecto cuando se ha completado el retardo del ahorro (dS).
Predeterminado general 00 (sin retardo)
5.3.7 Periodo de reinicio de ahorro (Sr)
Pantalla
El refrigerador funciona a la temperatura del modo preparado durante este periodo para
Descripción garantizar que el producto esté a la temperatura del modo preparado antes de la hora de
apertura de la tienda minorista.
• Configurado y verificado por los OEM a través del protocolo de prueba para garantizar que
las temperaturas del producto estén dentro de las especificaciones cuando se abran las
Consideraciones tiendas.
• Se configura en múltiplos de 30 minutos.
Rango 0 a 240 minutos (en múltiplos de 30 minutos)
5.3.8 Fallo del sistema de refrigeración (Ct)
Pantalla
Define el tiempo de funcionamiento continuo máximo del compresor sin alcanzar la temperatura
de consigna (SP).
Descripción
Si no se alcanza la temperatura de consigna en este tiempo, el refrigerador pasa al modo de
funcionamiento de emergencia RSF.
Consideraciones Ninguna
Rango 00 a 100 horas
Predeterminado general 72 horas
5.3.9 Celsius o Fahrenheit (CF)
Pantalla
Descripción Opción para configurar el controlador EMS con Celsius (°C) o Fahrenheit (°F).
• Un reset total configura los controladores EMS que usan Fahrenheit (°F) a Celsius (°C).
Consideraciones
• Se aplica a todos los ajustes y valores de temperatura.
Rango 00 (°C) ó 01 (°F)
Predeterminado general 00 (°C)
5.3.10 Diferencial de ahorro (Sd)
Pantalla
Define la temperatura de conexión del compresor, cuando se agrega a la temperatura del punto
Descripción
de consigna de ahorro (SSP), durante el modo de ahorro.
Si el diferencial de ahorro (Sd) es demasiado bajo, por ejemplo, menos de 2,0 °C, el compresor
Consideraciones
puede funcionar conforme al tiempo de reposo (rt) mínimo del compresor.
Rango 0,0 a 9,9 °C (0 a 18 °F)
5.3.11 Punto de consigna de ahorro (SSP)
Pantalla
Descripción Define la temperatura de corte del compresor durante el modo de ahorro.
Consideraciones Debe ser mayor que la temperatura de consigna (SP).
Rango 0,0 a 9,9 °C (32 a 50 °F)
5.3.12 Activación ininterrumpida (IPd)
Pantalla
Define la temperatura que si se excede inicia una activación ininterrumpida, es decir, el

controlador activa el compresor y éste funciona de manera continua hasta que el producto
Descripción
alcanza la temperatura del punto de consigna (SP).
Durante este tiempo, no se producen los ciclos de desescarche.
Debe configurarse de la siguiente manera:

• Por encima del punto de consigna de ahorro (SSP) más la temperatura diferencial de ahorro
Consideraciones (Sd).
• Por encima de la temperatura de fin de desescarche (dtd).
• No se usa en la versión Subcero
Rango 0,0 a 60 °C (32 a 140 °F)
Predeterminado general 20 °C (68 °F)
5.3.13 Protección contra congelamiento (dtt)
Pantalla
Define la temperatura a la que debe detenerse la refrigeración para evitar la congelación por
Descripción
temperatura baja.
Consideraciones Debe configurarse por debajo de la temperatura del punto de consigna (SP).
Rango -10 a 10 °C (14 a 50 °F)
5.3.14 Intervalo de desescarche (dE)
Pantalla
Define el periodo comprendido entre el final del ciclo de desescarche y el inicio del siguiente
Descripción ciclo de desescarche. Un ciclo de desescarche basado en el tiempo ayuda a mejorar el grado de
eficacia del evaporador.
Si se llega a interrumpir el suministro de energía, no se mantiene el intervalo de descongelación

Consideraciones (dE). Se restablece el intervalo de desescarche.
Si se forma hielo, cambie los valores de los parámetros de desescarche.
Rango 0 a 199 horas
Predeterminado general 06 horas
5.3.15 Duración de desescarche (dd)
Pantalla
Descripción Define el tiempo máximo de un ciclo de desescarche.
Consideraciones Si se forma hielo, cambie los valores de los parámetros de desescarche.
5.3.16 Ciclo del ventilador encendido (FCO)
Pantalla
Descripción Define el periodo de actividad del ventilador del evaporador cuando el compresor está apagado.
El ciclo del ventilador es el tiempo de encendido del ciclo del ventilador (FCO) + el tiempo de
Consideraciones
apagado del ciclo del ventilador (FCF).
5.3.17 Ciclo del ventilador apagado (FCF)
Pantalla
Define el periodo de inactividad del ventilador del evaporador cuando el compresor está
Descripción
apagado.
El ciclo del ventilador es el tiempo de encendido del ciclo del ventilador (FCO) + el tiempo de
Consideraciones
apagado del ciclo del ventilador (FCF).
Predeterminado general 1 minuto
5.3.18 Retardo de alarma (Ad)
Pantalla
Define el tiempo máximo que puede estar abierta la puerta del refrigerador antes de que suene
Descripción
el zumbido de alarma.
Si está desactivado, el interruptor de la puerta también está desactivado - en ese caso, el

controlador no detecta la apertura de la puerta y, por consiguiente, no:
Consideraciones • Actualiza la matriz de autoprogramación en lo que respecta a la actividad de la puerta.
• Controla el ventilador del evaporador en lo que respecta a la actividad de la puerta.
• Hace sonar las alarmas de la puerta al dejar la puerta abierta.
Predeterminado general 00 (desactivado)
5.3.19 Duración del zumbido (b1)
Pantalla
Define la duración del zumbido para las condiciones de alarma de apertura de la puerta.
Descripción Si la puerta permanece abierta después de la duración del zumbido (b1), el controlador apaga el
compresor durante el tiempo de RT antes de iniciar el modo de funcionamiento de emergencia
por apertura de la puerta.
El controlador apaga el compresor tras el tiempo definido por el retardo de alarma (Ad) +
Consideraciones
duración de zumbido (b1 ).
Rango 1 a 254 segundos
Predeterminado general 60 segundos
5.3.20 Activación del sensor de movimiento (Sn)
Pantalla
Descripción Activa la entrada proveniente del sensor de movimiento.
Consideraciones Debe estar desactivada si no hay instalado un sensor de movimiento.
Rango 00 (desactivado) o 01 (activado)
Predeterminado general 01 (activado)
5.3.21 Estabilidad de la pantalla (d2)
Pantalla
Define la frecuencia de cambio de la temperatura visualizada.

Limitar la frecuencia de cambio proporciona un efecto regulador para no alarmar al usuario
Descripción cuando la temperatura del aire aumenta rápidamente al abrir la puerta.
Aumentar el valor de la estabilidad de la pantalla (d2) reduce la frecuencia de cambio de la
temperatura visualizada.
Consideraciones Use el valor predeterminado general para el funcionamiento normal.
Rango 1 a 254
Predeterminado general 46
5.3.22 Voltaje bajo (LO)
Pantalla
Define el voltaje mínimo permitido antes de que se apague el compresor. Los valores de voltaje
Descripción
bajo (LO) son el 10 % de los voltajes reales de la red (ver la tabla siguiente).
• No debe usarse con un estabilizador de voltaje externo

Consideraciones
• Solo debe usarse con un transformador suministrado por Elstat
Línea de 110-120 V Línea de 220-240 V
voltaje LO voltaje LO
Desactivado 0 170 17
80 8 180 18
90 9 190 19
100 10 200 20
110 11 210 21
Nota: La medición del voltaje tiene una precisión típica de ± 10 %
Precaución
La protección contra voltajes bajos no está calibrada y el rendimiento real puede verse
influenciado por varios factores. Por consiguiente, no se puede garantizar una completa
protección.
5.3.23 Voltaje alto (HI)
Pantalla
Define el voltaje máximo permitido antes de apagar el compresor. Los valores de voltaje alto (HI)
Descripción
son el 10 % de los voltajes reales de la red (ver la tabla siguiente).
• No debe usarse con un estabilizador de voltaje externo

Consideraciones
• Solo debe usarse con un transformador suministrado por Elstat
Línea de 110-120 V Línea de 220-240 V
voltaje ALTO voltaje ALTO
Desactivado 0 220 22
120 12 230 23
130 13 240 24
140 14 250 25
260 26
270 27
Nota: La medición del voltaje tiene una precisión típica de ± 10 %
Precaución
La protección contra voltajes bajos no está calibrada y el rendimiento real puede verse
influenciado por varios factores. Por consiguiente, no se puede garantizar una completa
protección.
5.3.24 Temperatura de fin de desescarche (dtd)
Pantalla
Define la temperatura a la que debe finalizar el ciclo de desescarche.

Descripción La finalización de los ciclos de desescarche con base en la temperatura, minimiza la duración de
los ciclos de desescarche.
• Debe configurarse por encima del punto de consigna (SP) más la temperatura diferencial
(dIF).
Consideraciones
• Debe configurarse por debajo de IPd.
• Si se forma hielo, cambie los valores de los parámetros de desescarche.
Rango 1 a 30 °C (34 a 86 °F)
5.3.25 Temperatura alta (Ht) del condensador
Pantalla
Define la temperatura máxima medida en el sistema de refrigeración a través del control del
sensor del condensador.
Descripción
Al alcanzar la temperatura alta (Ht) del condensador, el controlador desactiva el compresor y
activa una alarma.
• No se usa con refrigeradores de CO2 (R744).

• Necesita un sensor de condensador.
Consideraciones • Para configurar la temperatura alta (Ht) del condensador, mida la temperatura del sistema
de refrigeración cuando el condensador está bloqueado al 75 %.
• Para desactivar, ajuste a menos de 50 °C o 122 °F.
Rango 0,0 a 125 °C (32 a 257 °F)
Predeterminado general 0,0 ºC (32 ºF) - desactivado.
5.3.26 Frecuencia de actividad (AF)
Pantalla
Define el número mínimo de recuentos de apertura de la puerta o de movimientos para indicar

Descripción un periodo de actividad de 30 minutos en la matriz de autoprogramación, tal y como se describe
a continuación.
Consideraciones Ver a continuación.
Rango Ver a continuación.
Predeterminado general 00 (frecuencia baja)
La tabla siguiente describe los valores de frecuencia de actividad (AF).
Valor Denominación Descripción
00 Frecuencia baja Recuento de 1 apertura de la puerta o 1 movimiento
01 Frecuencia media Recuento de 1 apertura de la puerta o 3 movimientos
02 Frecuencia alta Recuento de 2 aperturas de la puerta o 6 movimientos
El controlador funciona de manera continua durante 48 horas en el modo

03 Automática Preparado. Después de las 48 horas, el controlador establece el valor de la
frecuencia de actividad en 0, 1 o 2.
Nota
Si AF se ajusta en 3, el controlador debe funcionar de manera continua durante 48 horas para
establecer el valor de la frecuencia de actividad. Si durante el periodo de 48 horas hay una
interrupción eléctrica, el controlador reinicia el periodo de 48 horas.
El controlador debe completar el periodo de 48 horas para determinar la frecuencia de actividad
antes de iniciar el periodo de programación de 1 día ó 7 días.
5.3.27 Punto de consigna del ventilador (FSP)
Pantalla
Evita la condensación excesiva en ambientes donde hay aire caliente, y presumiblemente

húmedo, accionando el ventilador del evaporador.
Si se excede la temperatura del punto de consigna del ventilador (FSP), el ventilador del
Descripción
evaporador funciona de manera continua, incluso cuando se abre la puerta.
Al alcanzar la temperatura de consigna, el ventilador del evaporador vuelve a funcionar
normalmente y, por consiguiente, se apaga al abrir la puerta.
No relacionado con el ciclo de encendido del ventilador (FCO) ni con el ciclo de apagado del
Consideraciones
ventilador (FCF).
Rango 01 a 60 °C (34 a 140 °F)
Predeterminado general 15 °C (59 °F)
5.3.28 Activación del zumbador (b0)
Pantalla
Activa o desactiva un zumbador de aviso de las condiciones de alarma. Las alarmas de apertura
Descripción de la puerta siempre hacen sonar el zumbador de aviso, independientemente de la configuración
de este parámetro.
Las siguientes condiciones de alarma disparan el zumbador:

Consideraciones Fallo de sistema de refrigeración (rSF) Fallo del sensor (PF1, PF2). Alarmas de Ht
Normalmente, las alarmas de la puerta hacen sonar el zumbador.
Rango 00 (desactivado) o 01 (activado)
Predeterminado general 01 (activado)
5.3.29 Desactivación de la temperatura de ahorro (PEr)
Pantalla
Desactiva las temperaturas del modo de ahorro de manera que el controlador mantiene
Descripción siempre las temperaturas del modo Preparado.
Desactivar las temperaturas del modo de ahorro no afecta el funcionamiento de la luz.
Rango 00 (desactivado) ó 01 (encendido)
5.3.30 Periodo de programación (LP)
Pantalla
Descripción Define si el controlador usa un periodo de programación de 1 día o de 7 días.
Rango 00 (1 día) o 01 (7 días)
Predeterminado general 00 (1 día)
5.3.31 Pantalla (dIS)
Pantalla
Define si el controlador muestra la temperatura (por ejemplo 3,0) o la palabra USE durante el
Descripción
modo Preparado.
Los controladores EMS siempre muestran las alarmas independientemente de la configuración

Consideraciones
del dIS.
Rango 00 (USE) ó 01 (temperatura)
Predeterminado general 01 (temperatura)
5.3.32 Modo de marketing (Ar)
Pantalla
Configura las luces del refrigerador para que siempre permanezcan encendidas con fines de
Descripción
exposición. Las luces del refrigerador permanecen encendidas durante el modo de ahorro.
Consideraciones No afecta la temperatura de ahorro.
Rango 00 (desactivado) ó 01 (encendido)
5.3.33 Activación de datos de estanterías (ShF)
Pantalla
Opción para permitir que el controlador Nexo registre los datos de detección de existencias que
Descripción
se enviarán a la nube.
La entrada seguirá operativa cuando se visualice a través de la rutina de prueba (tSt).

Consideraciones
Hardware de detección de existencias actualmente no disponible.
Rango 0 (desactivado) a 1 (activado)
6. HOMOLOGACIONES
6.1 Homologaciones del producto
Conformité Européene / Conformidad Europea (CE)
EN60730-1
EN60730-2-9
European Norms Electrical Certification (ENEC)
EN60730-1
EN60730-2-9
International Electrotechnical Commission (IEC)
IEC60730-1
IEC60730-2-9
Hilo incandescente: IEC60335-1
Norteamérica (incluida Canadá) - Marca UL (Reconocimiento del componente)
UL60730-1 / CSA E60730-1

UL60730-2-9 / CSA E60730-2-9
Federal Communications Commission (FCC)
FCC parte 15.107 y 15.109
Compatibilidad electromagnética (EMC)
EN55014-1, EN55014-2
EMC EN61000-6-1, EN61000-6-3, EN61000-3-2, EN61000-3-3
European Telecommunications Standards Institute (ETSI)
EN301 489-1
6.2 Homologaciones Bluetooth
Agência Nacional de Telecomunicações (ANATEL)
Resolución Anatel nº 242

* Ver la nota siguiente
Bluetooth Special Interest Group (SIG)
Diseño calificado para Bluetooth®
La Comisión Nacional de Comunicaciones (CNC)
Resolución SC 729/80 - Resolución SC 784/87
European Telecommunications Standards Institute (ETSI)
EN300 328 V1.8.1
Federal Communications Commission (FCC)
Parte 15C
Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFETEL)
NOM-121-SCT1-2009
IC (Industry Canada)
RSS-GEN, RSS-102, RSS-247
* Nota
Módulo Bluetooth de Elstat

Este producto ha sido homologado por ANATEL, según los
procedimientos regulados por la Resolución 242/2000, y cumple con
los requisitos técnicos aplicados.
Para obtener más información, consulte el sitio de ANATEL
www.anatel.gov.br
7. GLOSARIO DE TÉRMINOS
7.1 Acrónimos
La tabla siguiente explica los significados de los acrónimos más comunes que se utilizan en este manual.
Acrónimo Significado
Energy Management
ems o System (Sistema de La línea de productos Elstat que pertenece a este grupo corresponde a todos los
EMS Administración de sistemas de administración de energía.
Energía)
Extensible Mark-up Los XML son utilizados por Elstat para transferir los conjuntos de parámetros
XML Language (Lenguaje a los controladores del EMS. Los XML (conjuntos de parámetros) determinan
extensible de marcado) cómo funcionará el controlador.
La IEC define un sistema SELV como “un sistema eléctrico en el que el voltaje no
Safety Extra Low puede exceder el ELV bajo condiciones normales, y bajo condiciones de un solo
SELV Voltage (voltaje extra- fallo, incluyendo los fallos de masas en otros circuitos”.
bajo de seguridad) El voltaje extra-bajo de seguridad se describe en la norma BS EN 60335 de
Aparatos eléctricos domésticos y similares - Normas de seguridad.
International
Entidad editora de las normas internacionales de todas las tecnologías
IEC Electrotechnical
eléctricas, electrónicas y relacionadas.
Commission
Ingress Protection Una calificación de protección obtenida por el controlador que previene la
IP
(Protección de entrada) intrusión y la entrada de agua en el alojamiento del controlador.
7.2 Términos del controlador y accesorios

La tabla siguiente describe los significados de algunos de los términos empleados con frecuencia en el manual en
relación con el controlador y los accesorios.
Término Significado
Modo Preparado El refrigerador está funcionando y refrigerando los productos a la temperatura de consigna.
El refrigerador está ahorrando energía y refrigerando los productos a la temperatura de consigna

Modo de ahorro
de ahorro.
Un sensor que mide la temperatura dentro del armario del refrigerador para dar un valor
Sensor del aparato
aproximado de la temperatura del producto que está en el interior.
Autoprogramación La forma como el EMS programa los periodos en el modo preparado y el modo de ahorro.
La matriz se va llenando conforme a los niveles de actividad y el EMS gestiona el sistema de

Matriz
refrigeración en consecuencia.
Un detector (sensor) de movimiento remoto suministrado con los controladores que no tienen un
microRMD detector de movimiento integrado. El microRMD puede instalarse en cualquier lugar donde pueda
detectar movimiento lo que permite instalar el controlador en un lugar oculto.
El código escrito en el microcontrolador del EMS que contiene las reglas y los algoritmos de
Firmware operación. Todo controlador contiene firmware y la versión del firmware se identifica durante el
encendido con números de dos o tres dígitos.
Suma de La suma de comprobación es una ‘suma’ que identifica qué conjunto de parámetros - o archivo XML
comprobación - se ha cargado en un controlador. Es única para cada conjunto de parámetros.
ems100
Manual del producto
Guía de instalación y configuración

Accesorios
Guía del usuario
Solución de problemas
Elstat Ltd
Astra Business Centre, Roman Way, Preston, Lancashire PR2 5AP UK
www.nexo.com
info@nexo.com

Idioma

NEXO CMS100-Product Manual-Iss5-ES

Cargado por

Información del documento

Descripción:

Título original

Derechos de autor

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Descripción:

Copyright:

NEXO CMS100-Product Manual-Iss5-ES

Título original:

Cargado por

Descripción:

Copyright:

ems100

Manual del producto Versión 5

Toda la información contenida en este documento

1.2 Interfaz del usuario 6

1.3 Dimensiones totales 7

1.5 Conexiones eléctricas 9

1.6 Cubierta del puerto de programación 9

1.7 Diagrama de cableado 10

1.8 Valores nominales del relé 11

1.9 Rangos de entrada de temperatura 11

1.10 Valores nominales ambientales 11

2.2 Interruptor de puerta 15

2.3 Sensor de movimiento 17

3. GUÍA DEL USUARIO

3.2 Botones de funciones 21

3.4 Códigos de la pantalla 22

3.5 Menús del firmware (GDC) 23

3.6 La organización del menú 24

3.7 Acceso a los menús 25

3.8 Rutinas de prueba (tSt) 25

3.10 Reset parcial (Hr) 33

3.11 Visualización de estadísticas 35

4.2 Alarmas de apertura de puerta 37

4.3 Modo de ‘Funcionamiento de emergencia’ por alarma de puerta 38

4.4 Problemas por falta de refrigeración 40

4.5 Alarmas de los sensores de temperatura 41

4.6 Fallo del sensor del aparato 41

4.7 Protección contra congelación 42

4.8 Alarmas de fallos del sistema de refrigeración (rSF) 42

4.9 Alarmas de temperatura alta (Ht) del condensador 44

5.2 Validación de parámetros 46

5.3 Definición de parámetros 46

6.2 Homologaciones Bluetooth 60

7.2 Términos del controlador y accesorios 61

1. CONTROLADOR CON INTELIGENCIA

La innovadora plataforma Nexo de Elstat

Pantalla de 3 dígitos y 7 segmentos que presenta la temperatura del producto e información

Los controladores cambian el estado de los siguientes componentes del refrigerador:

1.2 Interfaz del usuario

1 Compresor Indicador del compresor Verde

Ventilador del Indicador del ventilador del

4 Movimiento Indicador de movimiento Rojo

Elemento Botonera Denominación Función

5 Seleccionar Aceptar/avanzar - selecciona las opciones y los parámetros del menú.

Activa un desescarche manual

Desplaza hacia arriba los menús.

Desplaza hacia abajo los menús. Disminuye los valores de los

Elemento En la pantalla Denominación Función

9 Sensor de movimiento Detecta el movimiento

10 Pantalla de LED Muestra el estado actual del controlador

1.3 Dimensiones totales

1.4 Montaje 127.8 +- 0.2

Si no se cumplen estas directrices, se invalidarán los niveles diseñados de protección de entrada y

Además, la instalación incorrecta también puede

`` Si se monta en forma vertical dejando el

La disposición de los cables del controlador ems100 es un factor crítico

Por consiguiente, poco antes de la conexión del controlador, debe

Debe proporcionarse un nivel de protección adecuado para los

1.5 Conexiones eléctricas

Elemento Descripción Conectores

7 Sensor del evaporador