Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
http://www.archive.org/details/laleyendanegraylOOjude
T
(99
JULIÁN juderías
LA
LEYENDA NEGRA
Y LA
VERDAD HISTÓRICA
MADRID
TIP. DE LA "REV. de ARCH., BIBL. Y MUSEOS*
Olózaga, i. — 1914
Teléfono 3.185.
ES PROPIEDAD
Queda hecho el depósito que marca la ley
AL QUE LEYERE
HISPANÓFILOS Y ANTIESPAÑOLES
I
III
La existencia de una leyenda desfa-
vorable áEspaña, elevada á la categoría
de dogma, es tanto más digna de estudio
cuanto que no responde al número ni
a la categoría de los extranjeros que
han cultivado nuestra historia y estudia-
do nuestras artes.
En efecto: ¿quiénes sino los extran-
jeros han sido los que durante el si-
glo XIX han dedicado á nuestro país
la misma, si no mayor atención que al
propio? Porque, en el caso de España,
se da el curioso fenómeno de que la
acusación y la defensa proceden de una
misma fuente. Extranjeros son los que
nos denuncian ante la faz del mundo
civilizado como representantes de la in-
toleranciadel
y fanatismo, como pueblo
l8 LA. LEYENDA NEGRA
IV
II
'
En el siglo xvii abundan todavía más
los viajeros de otras tierras amigos de
contar sus impresiones, casi siempre des-
agradables. En 1628, M. de Monconys
aplicaba á los agentes del alcalde de
sacas de Fuenterrabía calificativos muy
duros, y aconsejaba que para librarse
de ellos se les diera un real de á ocho,
medio infalible de pasar adelante sin
temor á las consecuencias (3). Más
adelante es el inglés William Lith-
(i)
I serie. Mcrel Fatio, Eludes sur l'Espague,
(2) ídem, íbid.
(3) Les z'oyagcs de M. de Monconys en
Espagne, París, 1648.
Y Lk VERDAD HISTÓRICA 55
III
(i) par
mand Voy Cramer,
age en Espagne, traduit
París, 1801, 2 vols.de l'alle-
(2) Voy age en Espagne, Stockholm, 1757.
(3) Universal Gazeeteer or modern geo-
graphical Index. Londres, 1794.
(4) Journey through Spain, Londres, 1793.
(5) Travel through Spain, Londres, 1779.
(6) Account of the most remarquable pla-
ces and curiosities in Spain and Portugal,
Londres, 1749.
(7) Letters froni Spain, 1759-60.
(8) Travels through Spain and Portugal.
(9) Travel through Spain, Londres, 17S2.
(10) Voyage en Italie et en Espagne.
Y LA VERDAD HISTÓRICA 69
IV
I
la Revue politique ct Parlementaire.
(3) Mes Espagiies. Revue des Deux Mon-
des, i.° Diciembre 1913. Traducido en La
Lectura de Febrero, 19 14.
IIÍ
II
III
IV
Conclusión.
Tal es la leyenda que ha ido formán-
dose en Europa acerca de España. Su
carácter fantástico no puede ponerse en
duda. Como todas las leyendas, consiste
en la exageración de determinados as-
pectos de la verdad y en el predomi-
nio de estos aspectos exagerados sobre
cuantos pueden ofrecer los hechos cier-
tos que le sirven de base.
En presencia de un fenómeno de tal
magnitud no puede menos que surgir la
duda en nuestra mente. La unanimidad
con que nos asignan los novelistas y los
poetas, los dramaturgos y los viajeros,
los filósofos y los historiadores carac-
teres tan poco recomendables, es capaz
de hacer que vacile el espíritu más equi-
librado ysereno. ¿ Será verdad, nos pre-
guntamos, lo que dicen de nosotros?
¿ Seremos real y verdaderamente los
128 LA LEYENDA NEGRA
II
III
IV
VI
(3
194 LA LEYENDA NEGRA
VII
VIII
Mientras esto sucedía en Francia, en
Inglaterra se mantenían en pleno vigor
las leyes dictadas contra los católicos
y contra los disidentes de la Iglesia ofi-
cial. Los irlandeses, sobre todo, pade-
cían el yugo más terrible que se ha im-
puesto jamás á pueblo alguno. Refi-
riéndose áellos escribía lord Macaulay :
"Se permitió vivir á los católicos de
Irlanda; ser útiles; cubrir la tierra;
pero fueron sentenciados á suerte pare-
cida á la de los ilotas en Esparta, á la
de los griegos en el Imperio otomano,
á la de los negros en Nueva York. Todo
individuo de la casta sometida fué ex-
cluido terminantemente de los empleos
públicos; fuera cualquiera el camino
que tomase, á cada paso se hallaba dete-
nido por una restricción vejatoria. Sola-
204 LA LEYENDA NEGRA
IX
Al que leyere.
II
LA ESPAÑA NOVELESCA Y FANTÁSTICA
III
i5
226 ÍNDICE
PÁGS.
EN PREPARACIÓN
SO