OFICINA ESPAÑOLA DE

11 Número de publicación: 2 267 598

19
PATENTES Y MARCAS 51 Int. Cl.:
E04H 4/14 (2006.01)
ESPAÑA E04H 4/12 (2006.01)
E04H 4/00 (2006.01)

12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3

86 Número de solicitud europea: 00987853 .9
86 Fecha de presentación : 13.12.2000
87 Número de publicación de la solicitud: 1242703
87 Fecha de publicación de la solicitud: 25.09.2002

54 Título: Construcción de piscina de olas.

30 Prioridad: 13.12.1999 NZ 501764 73 Titular/es: Kerry Peter Black

9 Hill Crest Road
Hamilton, NZ

45 Fecha de publicación de la mención BOPI: 72 Inventor/es: Black, Kerry Peter

16.03.2007

45 Fecha de la publicación del folleto de la patente: 74 Agente: Sugrañes Moliné, Pedro

16.03.2007
ES 2 267 598 T3

Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de
la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea
de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se
considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art. 99.1 del
Convenio sobre concesión de Patentes Europeas).
Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. Pº de la Castellana, 75 – 28071 Madrid
 1 ES 2 267 598 T3
DESCRIPCIÓN
Construcción de piscina de olas.
Campo técnico
La presente invención se refiere a una piscina de
olas y a un procedimiento para dirigir y modificar olas
en una piscina, y en particular, pero no exclusivamen-
te, a una piscina de olas que incluye unos lados con-
vergentes y un suelo de la vía acuática en pendiente
adecuado para la práctica del surf.
A lo largo de la siguiente descripción y en las rei-
vindicaciones adjuntas, la expresión “suelo de la vía
acuática” se refiere a la superficie que define el lecho
de la vía acuática y así debería interpretarse.
Antecedentes de la invención
Las piscinas de olas han sido creadas y usadas ge-
neralizadamente para simular, al menos en cierta me-
dida, las condiciones de una playa, o simplemente pa-
ra proporcionar patrones de olas dentro del entorno
de una piscina. Proporcionan entretenimiento y con-
diciones para practicar el surf en lugares en los que,
de otro modo, no se encontraría disponible una pla-
ya adecuada a una distancia aceptable. Además, las
piscinas de olas pueden generar olas uniformes inde-
pendientemente del tiempo atmosférico, y las caracte-
rísticas de las olas se pueden controlar con un diseño
apropiado de la piscina de olas.
Las piscinas de olas adaptadas para proporcionar
una ola adecuada para la práctica del surf incluyen ha-
bitualmente un generador de olas en un extremo de la
piscina y un arrecife artificial a lo largo de una parte
del suelo de la piscina para hacer que la ola rompa de
forma adecuada para la práctica del surf. El arrecife
puede estar situado a un ángulo determinado con res-
pecto al frente de olas, permitiendo que la ola rompa
poco a poco a lo largo de la línea del arrecife.
En la actualidad, un problema con algunas pisci-
nas de olas lo constituye el hecho de que la ola tiende
a arquearse o distorsionarse de otro modo, con el fren-
te de olas próximo al centro de la piscina precediendo
al frente de olas próximo a los lados. Esto puede dar
lugar a una reducción en la altura de la ola y puede
provocar reflexiones que interfieran en la calidad de
las olas y la degraden. Además, en la práctica, la altu-
ra de la ola puede decaer piscina abajo debido a pérdi-
das de energía por la rotura y la fricción, y las paredes
de la piscina actúan constantemente como una fuente
de olas reflejadas que causan interferencias.
En la actualidad, otro problema con las piscinas
de olas lo constituye el hecho de que las olas también
pueden reflejarse en el arrecife, provocando patrones
de interferencia en la piscina. Estas reflexiones pue-
den volver a reflejarse en las paredes de la piscina,
creando más patrones de interferencia. Esta abundan-
cia de reflexiones tiende a degradar la calidad de la
ola de surf.
Otro problema potencial de las piscinas de olas se
debe a la presencia de una circulación inducida por las
olas, que crea corrientes en el interior de la piscina.
Las corrientes que se mueven hacia el generador de
olas pueden tender a llevar a los usuarios hacia el si-
tio de paso de los surfistas que van en sentido opuesto,
creando potencialmente un grave problema de seguri-
dad y perturbando la calidad de la ola de surf. Ade-
más, las corrientes que se mueven hacia el generador
de olas hacen que a los usuarios les resulte más difícil
abandonar la piscina, y de hecho quedan atrapados en
la resaca.
2
2
En la publicación de patente europea número 0
293 831 se describe un aparato para crear olas. Se
describen dos aparatos para crear olas incluidos en el
extremo de dos vías acuáticas que se cruzan entre sí
5 en una piscina, a fin de dar lugar a la formación de
olas altas. La superficie del fondo de la piscina es más
baja en el área central y sube en pendiente hacia los
lados de la piscina.
En la patente de EE.UU. número 5.271.692 se
10 describen atracciones acuáticas de flujo laminar. La
atracción comprende una boquilla para formar un
chorro de agua a una velocidad supercrítica sobre la
superficie de la atracción. La propia superficie de la
atracción posee una superficie inclinada en la direc-
15 ción del chorro, un área de giro de transición y una
superficie descendente (hacia abajo) que conduce de
nuevo a la misma piscina que incluye la boquilla. La
superficie de la atracción también puede estar inclina-
da lateralmente.
20 En la patente de EE.UU. número 4.812.077 se des-
cribe un generador de olas relacionado con una pisci-
na que incluye un suelo que posee una parte profun-
da con una configuración sustancialmente cuadrada y
que asciende en pendiente hacia una parte poco pro-
25 funda limitada por un extremo arqueado.
Objeto de la invención
Un objeto de la invención consiste en proporcio-
nar una piscina de olas que presente unas olas de alta
calidad para la práctica del surf, cuyo uso resulte se-
30 guro y que proporcione un entorno acuático mejorado
o al menos uno que proporcione al público una opción
útil.
Otro objeto de la presente invención consiste en
superar o al menos aliviar los actuales problemas de
35 las piscinas de olas y/o los procedimientos para pro-
ducir, dirigir y/o transformar olas, o al menos propor-
cionar al público una opción útil.
A partir de la siguiente descripción pueden poner-
se de manifiesto otros objetos de la presente inven-
40 ción.
Resumen de la invención
De acuerdo con un aspecto de la invención, se pro-
porciona una piscina de olas adecuada para modificar
las características de las olas, incluyendo la piscina de
45 olas:
- al menos una vía acuática que posee un
primer y un segundo extremo opuestos;
- una primera y una segunda pared lateral
50 opuestas que se extienden a lo largo de al
menos una parte de la vía acuática; y
- un suelo de la vía acuática que se extiende
entre las paredes laterales; en el que
55 - en funcionamiento, se crean olas de pro-
pagación en la vía acuática, propagándose
las olas hacia el segundo extremo de la vía
acuática;
caracterizada porque
60
- el suelo de la vía acuática incluye una pri-
mera superficie del suelo que posee una
pendiente ascendente no nula de 1:5 (al-
tura vertical con respecto a distancia hori-
65 zontal) o inferior, atravesando sustancial-
mente toda la piscina de olas desde la se-
gunda a la primera pared lateral.
 3 ES 2 267 598 T3
Preferentemente, el primer extremo de la vía
acuática puede incluir unos medios generadores de
olas.
Preferentemente, la dirección de caída de la pri-
mera superficie del suelo puede orientarse de forma
sustancialmente perpendicular a la primera pared la-
teral de la piscina de olas.
Preferentemente, la primera superficie del suelo
puede tener un gradiente sustancialmente constante.
Preferentemente, la primera superficie del suelo
puede tener un gradiente de entre 1:5 a 1:50, inclu-
sive.
Preferentemente, el perfil del suelo de la vía acuá-
tica puede incluir una segunda superficie del suelo
orientada a fin de que tenga otra pendiente predeter-
minada más, en la que, en la práctica, la profundidad
nominal del agua contenida en la vía acuática es ma-
yor hacia el primer extremo de la vía acuática.
Preferentemente, la dirección de caída de la se-
gunda superficie del suelo es sustancialmente perpen-
dicular al primer extremo de la vía acuática.
Preferentemente, la segunda superficie del suelo
puede ocupar una parte del suelo de la vía acuática
sustancialmente próxima al primer extremo de la vía
acuática.
Preferentemente, el gradiente de la segunda super-
ficie del suelo puede alcanzar sustancialmente o estar
próximo a un gradiente máximo que mantiene una o
más características de las olas.
Preferentemente, las una o más características de
las olas pueden incluir la pendiente de la cara de la
ola y/o si se requiere una ola de tubo, en voluta o de
derrame o decrestamiento.
Preferentemente, la segunda superficie del suelo
puede estar separada del primer extremo de la vía
acuática por un canal situado a lo largo de la vía acuá-
tica, en el que el canal posee en la práctica una pro-
fundidad sustancialmente constante.
Preferentemente, la longitud del canal situado a lo
largo de la vía acuática puede alcanzar sustancialmen-
te o estar próxima a una longitud mínima para que se
forme una ola generada en el primer extremo de la vía
acuática con las características de ola requeridas an-
tes de propagarse a lo largo de la segunda superficie
de suelo.
Preferentemente, la segunda superficie del suelo
puede poseer un gradiente de entre aproximadamente
1:10 y 1:40 inclusive.
Preferentemente, la primera y la segunda superfi-
cie del suelo pueden formar unas partes contiguas y
mutuamente excluyentes del suelo de la vía acuática,
definiendo de ese modo un límite entre la primera y
la segunda superficie del suelo, en el que la primera
superficie del suelo se extiende desde el límite hacia
el segundo extremo de la vía acuática y la segunda su-
perficie del suelo se extiende desde el límite hacia el
primer extremo de la vía acuática, y en el que el límite
entre la primera y la segunda superficie del suelo está
situado sustancialmente hacia el primer extremo de la
vía acuática con respecto al segundo extremo de la vía
acuática.
Preferentemente, la segunda superficie del suelo
puede poseer un gradiente de al menos dos veces el
gradiente de la primera superficie del suelo.
Preferentemente, el gradiente de la segunda super-
ficie del suelo puede ser de al menos cuatro veces el
gradiente de la primera superficie del suelo.
Preferentemente, el segundo extremo de la vía
4
acuática puede estar definido por una elevación pro-
gresiva en el suelo de la vía acuática, que, en la prác-
tica, crea una piscina de agua que se extiende aleján-
dose del primer extremo de la vía acuática y general-
5 mente en la dirección de la segunda pared lateral.
Preferentemente, se pueden incluir uno o más
arrecifes artificiales en la vía acuática para formar el
suelo de la vía acuática y pueden estar situados, di-
mensionados y orientados para mejorar la forma y/o
10 las características de la rotura de las olas producidas
en la vía acuática.
Preferentemente, la primera y la segunda pared la-
teral pueden converger entre sí hacia el segundo extre-
mo de la vía acuática.
15 Preferentemente, el primer extremo de la vía acuá-
tica puede incluir una pared situada y orientada de
modo que se cruce con la primera y la segunda pared
lateral a un ángulo sustancialmente igual y opuesto.
Preferentemente, la primera y la segunda pared la-
20 teral pueden converger con un ángulo de entre 5 y 45
grados con respecto a la paralela.
Preferentemente, la primera y la segunda pared la-
teral pueden converger con un ángulo de aproximada-
mente 15 grados.
25 Preferentemente, el primer extremo de la vía acuá-
tica puede estar formado por una pared sustancial-
mente plana.
Preferentemente, la primera y la segunda pared la-
teral pueden converger entre sí hacia el segundo extre-
30 mo de la vía acuática sustancialmente a lo largo de las
mismas a fin de que, en olas rompientes que se propa-
gan entre dichas primera y segunda paredes laterales,
se compensen al menos parcialmente las pérdidas de
altura de la ola debidas a la rotura de la ola.
35 Preferentemente, el segundo extremo de la vía
acuática puede incluir una superficie del suelo que po-
sea sustancialmente un gradiente de entre 1:1 y 1:8
inclusive.
Preferentemente, una o ambas paredes laterales
40 primera y segunda pueden incluir unos medios de
amortiguación de las olas adaptados para absorber o
disipar la energía de la ola.
Preferentemente, los medios de amortiguación de
las olas pueden incluir una superficie irregular dis-
45 puesta en una o ambas paredes laterales.
Preferentemente, los medios de amortiguación de
las olas pueden incluir una serie de elementos o espa-
cios porosos rellenos de agua adaptados para absorber
la energía de las olas.
50 Preferentemente, los medios de amortiguación de
las olas pueden estar situados tras una jaula.
A partir de la siguiente descripción, dada única-
mente a modo de ejemplo y en la cual se hace refe-
rencia a los dibujos adjuntos, pueden ponerse de ma-
55 nifiesto otros aspectos de la presente invención.
Breve descripción de los dibujos
Figura 1: muestra una ilustración esquemática de
una vista en planta de una piscina de olas de acuerdo
con un aspecto de la presente invención.
60 Figuras 2A a 2C: muestran cada una una vista en
sección de la piscina de olas a lo largo de las líneas A
a C de la figura 1, respectivamente.
Figuras 3A a 3C: muestran una vista en sección de
la piscina de olas a lo largo de las líneas D a F de la
65 figura 1, respectivamente.
Figura 4: muestra una imagen instantánea de los
resultados simulados de una piscina de olas de acuer-
do con la presente invención.
3
 5 ES 2 267 598 T3
Breve descripción de las formas de realización pre-
feridas de la invención
Haciendo referencia en primer lugar a la figura 1,
se muestra una vista en planta de una piscina de olas,
a la que se hace referencia generalmente mediante el
número 1, de acuerdo con una forma de realización
preferida de la presente invención. La piscina de olas
1 incluye una vía acuática 2, con una primera y una
segunda parte de los extremos opuestas 3 y 4 respec-
tivamente. La vía acuática 2 está confinada entre las
paredes laterales opuestas 5 y 6, que, preferentemen-
te, son sustancialmente verticales.
Las paredes laterales 5 y 6 convergen hacia un
punto distante de los medios generadores de olas 7
y hacia el promontorio 12 y la zona de la piscina 4B.
El ángulo de convergencia puede variarse con el fin
de optimizar las propiedades de la ola. Al hacer que
las paredes 5 y 6 converjan, la cresta de la ola pue-
de comprimirse en la primera parte en pendiente 14
del suelo de la vía acuática 2 (véase más adelante en
la presente descripción), permitiendo un aumento en
la altura de la ola. Sin embargo, si las paredes 5 y 6
convergen demasiado rápido, las reflexiones internas
de la ola pueden degradar la calidad de las olas. La
amortiguación de las olas en las paredes 5 y/o 6 pue-
de ayudar a reducir estas reflexiones. El ángulo óp-
timo de convergencia, definido como ángulo θ en la
figura 1, de las paredes laterales 5 y 6 depende de las
propiedades requeridas de las olas. No obstante, pue-
de usarse una tasa de convergencia de entre 5 y 45
grados, inclusive, encontrándose un ángulo de apro-
ximadamente 15 grados en los resultados simulados
que resulta adecuado para una longitud de onda de la
cresta generada de unos 31,5 m.
El ángulo de convergencia de las paredes 5, 6 es-
tá determinado, al menos parcialmente, por el “ángulo
de desprendimiento” de la ola. El “ángulo de despren-
dimiento” determina la velocidad a la que se propaga
el segmento rompiente de la ola a través de la cara de
la parte de la ola que no aún no ha roto. Las pisci-
nas de olas para surfistas avanzados pueden tener una
mayor tasa de convergencia para formar una “ola rápi-
da”, mientras que las piscinas de principiantes pueden
tener una tasa de convergencia más lenta.
Los medios de amortiguación de las olas se pro-
porcionan en una o ambas paredes laterales 5, 6 para
reducir las reflexiones dentro de la vía acuática 2. En
la técnica se conocen diversos dispositivos de absor-
ción y disipación de energía y se puede usar cualquie-
ra de estos dispositivos o combinaciones de los mis-
mos. Otra posibilidad consiste en que los medios de
amortiguación incluyan una superficie irregular co-
mo, por ejemplo, una serie de espacios porosos o una
serie de elementos rellenos de agua, llenados a una
presión tal que proporcione la acción amortiguadora
más eficaz. Los medios de amortiguación de las olas
están situados detrás de una jaula (que no se muestra)
a lo largo de las paredes 5 y/o 6 y se extienden a lo
largo de la mayor parte de las paredes laterales 5 y/o
6 o a todo lo largo de las mismas.
Las líneas discontinuas del interior de la vía acuá-
tica 2 y del área de piscina 4B indican unas líneas de
profundidad constante, a las que se hace referencia
mediante el número 20. Se observará que la profun-
didad de la piscina de olas 1 puede elegirse de forma
sustancialmente arbitraria dependiendo de los requisi-
tos específicos para la piscina de olas 1. No obstante,
se ha descubierto que una profundidad de piscina de
4
6
entre dos y cuatro metros resulta eficaz para la mayo-
ría de los usos.
Se pueden colocar unos medios generadores de
olas 7 en la parte del extremo 3 de la vía acuática
5 2. Los medios generadores de olas 7 pueden formar
una unidad integral con la parte del extremo 3 y pue-
den consistir en una configuración oscilatoria de tipo
émbolo o incorporar otros tipos de dispositivos gene-
radores de olas que puedan conocerse en la técnica,
10 tales como un cajón de presión neumático, un cajón
de presión neumático de vacío, o una torre de agua
elevada con compuertas. Se observará que al hacer
oscilar una parte del extremo 3, se crea una serie de
frentes de olas que se propagan por la vía acuática 2
15 hacia el segundo extremo 4 (en este caso una playa
o un área poco profunda). La parte del extremo 3 es
preferentemente una pared plana que se cruza con las
paredes laterales 5 y 6 a un ángulo sustancialmente
igual pero opuesto, definiendo de ese modo la base de
20 un triángulo isósceles.
La parte del extremo 4 de la forma de realización
que se muestra en la figura 1 incluye una reducción
progresiva de la profundidad de la vía acuática 2. Se
observará que la parte del extremo 4 puede tener cual-
25 quier forma adecuada para contener un fluido dentro
de la vía acuática 2 o al menos para controlar la can-
tidad que se derrama desde la vía acuática 2 sobre la
parte del extremo 4. La parte del extremo 4 puede in-
cluir, por ejemplo, una pared sustancialmente vertical
30 que confine el agua en el interior de la vía acuática
2, o puede comprender una elevación progresiva en
el suelo de la vía acuática 2. La forma de realización
preferida consiste en tener una elevación progresiva
diseñada para minimizar las reflexiones de las olas
35 en la parte del extremo 4 y para maximizar la can-
tidad de agua que se desplaza sobre la parte del extre-
mo 4 mediante la acción del oleaje que se use (véase
más adelante). La parte del extremo 4 también tiene el
propósito de replicar un entorno similar a una playa,
40 y pueden resultar adecuados diversos perfiles depen-
diendo de las características requeridas del agua sobre
la parte del extremo 4.
En la figura 1 se muestra una forma preferida de
la parte del extremo 4. La parte del extremo 4 incluye
45 una superficie del suelo, a la que se designa general-
mente como 4A, que posee un gradiente de 1:1 a 1:8,
dependiendo de las características de la ola requeri-
das en la parte del extremo 4, tales como la forma de
la cresta y si se requiere una ola de tubo o de derrame.
50 El efecto que se pretende obtener con la superficie del
suelo 4A consiste en fomentar la rotura localizada de
la ola. Así, los que practican surf con su propio cuerpo
o con tablas de body board pueden usar esta zona de
la parte del extremo 4 separados de los surfistas que
55 usan la vía acuática 2. La superficie del suelo 4A con-
duce a un área de piscina 4B. El área de piscina 4B se
extiende alejándose de la vía acuática 2 hacia el lado
más profundo de la vía acuática 2. El área de piscina
4B puede tener también unos contornos curvos con un
60 ancho aumentado para refractar las olas alrededor del
área de piscina 4B. Así, el área de piscina 4B puede
usarse para la natación recreativa, ya que la altura de
las olas se reduce en gran medida en esta área. Ade-
más, puede proporcionarse un banco de arena 8 para
65 proporcionar un área de natación resguardada 4C con
poca actividad de oleaje.
Las características de la parte del extremo 4 deben
diseñarse de forma que las olas de la vía acuática 2
 7 ES 2 267 598 T3
no continúen a través de la parte del extremo 4. Esto
evita los problemas de seguridad relacionados con el
hecho de que se permita a los surfistas hacer surf en la
misma área que los que practican la natación recreati-
va.
De acuerdo con una característica esencial de la
invención, el suelo de la vía acuática 2 entre las pare-
des laterales 5 y 6 incluye una primera parte en pen-
diente indicada generalmente mediante el número 14,
creando una pared de arrecife con una profundidad
nominal o en reposo del agua que es mayor hacia el
lado 6 que hacia el lado 5. Esta primera parte en pen-
diente 14 posee preferentemente una dirección de caí-
da o una línea de caída que es sustancialmente per-
pendicular a la pared lateral 5, creando de ese modo
líneas de profundidad constante 20 paralelas a la pa-
red lateral 5, tal como se muestra en la figura 1. La
primera parte en pendiente 14, en combinación con
una segunda parte en pendiente que se describe más
adelante, crea un perfil del suelo de la vía acuática 2
que simula una estructura similar a un arrecife. Es po-
sible que existan variaciones en la orientación precisa
de las pendientes con respecto a las paredes laterales
dependiendo de los requisitos específicos para la pis-
cina de olas, tales como la forma y la dirección de las
olas. Se considera que tales variaciones quedan dentro
del alcance de la invención. Además, el gradiente de
la parte en pendiente 14 (y la segunda parte en pen-
diente 13 descrita más adelante) pueden variar a lo
largo y/o a lo ancho de la piscina, pero se prefiere un
gradiente uniforme en ambas direcciones. También se
pueden usar arrecifes artificiales en la vía acuática 2
para mejorar las características de las olas.
Usando un modelado por ordenador y prototipos
a escala (para conocer más detalles, véase la descrip-
ción en referencia a la figura 4, más adelante) se ha
descubierto que una ventaja considerable de la pisci-
na de olas 1 atribuida a la primera parte en pendiente
14 consiste en que la cresta de ola de las olas genera-
das está limitada generalmente a ser aproximadamen-
te igual al ancho del hueco en el extremo estrecho de
la vía acuática 2. Esto tiende a reducir las reflexiones
de las olas en las paredes laterales 5 y 6, evitando de
ese modo la degradación en la calidad de las olas y
minimizando las necesidades de energía para produ-
cir olas en la piscina de olas 1.
Una segunda ventaja de incluir la primera parte en
pendiente 14 consiste en que la altura de la ola a lo
largo de la vía acuática 2 permanece, típicamente, re-
lativamente uniforme. Esto contrasta con las piscinas
de profundidad uniforme con lados paralelos en lugar
de convergentes, en las que las reflexiones en cual-
quier elemento de arrecife añadido puede dar lugar a
una mezcla de oscilaciones de las olas progresivas y
estacionarias en la piscina de olas 1, que hacen que
varíe el patrón de alturas de las olas a lo largo de la
piscina, provocando la correspondiente degradación
en la calidad de las olas. Las paredes convergentes 5,
6 compensan la pérdida de altura de las olas debida a
la rotura, ya que la cresta de la ola está confinada en
un espacio más corto entre las paredes a medida que
la ola se propaga a lo largo de la piscina de olas 1.
Otra ventaja de incluir la primera parte en pen-
diente 14 consiste en que la refracción de la ola de-
bida al gradiente del suelo de la vía acuática 2 puede
hacer que la ola se comprima contra la primera par-
te en pendiente 14. La cantidad de compresión está
relacionada con el gradiente de la primera parte en
8
pendiente 14. Se observará que puede ser necesario
variar el gradiente para optimizar la forma de la ola
cumpliendo un conjunto particular de requisitos. Se
ha descubierto en simulaciones que un gradiente de
5 aproximadamente 1:40 crea una ola de alta calidad
adecuada para la práctica del surf en una piscina de
olas con unas paredes laterales 5 y 6 que convergen a
15 grados con respecto a la paralela. Con tal gradien-
te, la altura de las olas puede aumentarse hasta en un
10 40% de la altura generada. Sin embargo, se observará
que el gradiente óptimo puede variar dependiendo de
la forma de la piscina, la relación longitud/anchura,
la profundidad de la vía acuática 2 y la frecuencia de
las olas generadas. Además, los elementos de arrecife
15 añadidos pueden usarse para determinar si la ola rom-
pe de derechas o rompe a izquierdas. Por supuesto, el
suelo de la vía acuática 2 puede tener una pendiente
hacia la derecha o hacia la izquierda.
El suelo de la vía acuática 2 puede incluir una se-
20 gunda parte en pendiente, indicada generalmente por
el número 13, dando lugar a una profundidad nominal
o en reposo del agua que aumenta hacia el extremo
3 de la vía acuática 2. La segunda pendiente 13 po-
see una línea de caída sustancialmente perpendicular
25 al primer extremo 3 de la vía acuática 2. La parte del
suelo de la vía acuática 2 que incorpora la segunda
pendiente está confinada preferentemente a una parte
próxima a los medios generadores de olas 7, al como
se muestra, por ejemplo, en la figura 1.
30 Se incluye un canal S3 contiguo a los medios ge-
neradores de olas 7. El canal S3 posee preferentemen-
te una profundidad y una longitud constantes y se ex-
tiende a través de la vía acuática 2. El canal S3 ayuda
en la generación de olas, ya que proporciona el volu-
35 men de agua necesario dentro del cual puede transmi-
tirse la perturbación de las olas, por lo que la pertur-
bación de las olas puede comenzar a desplazarse a lo
largo de la vía acuática 2 antes de encontrarse con las
partes en pendiente del suelo de la vía acuática 2. Esto
40 permite que la ola adopte su forma antes de encontrar-
se con los efectos potencialmente distorsionadores de
la segunda parte en pendiente 13. Cuando se va a mo-
dificar una piscina existente para formar una piscina
de olas 1, el canal S3 puede estar formado por el suelo
45 de la piscina original y se puede colocar un elemento
añadido en el suelo de la piscina para formar el perfil
del suelo de la vía acuática requerido.
Sin embargo, si los medios generadores de olas 7
se diseñan para complementar la piscina de olas 1, los
50 requisitos del canal S3 pueden obviarse o al menos se
puede reducir la longitud del canal S3. Por ejemplo,
los medios generadores de olas 7 pueden estar situa-
dos a una cierta profundidad alrededor del punto me-
dio del extremo 3 para reducir la elevación requerida
55 en la segunda parte en pendiente 13. Preferiblemen-
te se usan simulaciones por ordenador de las propie-
dades de las olas para optimizar la relación entre los
medios generadores de olas y la piscina de olas 1. La
solución óptima dependerá del tipo de medios gene-
60 radores de olas 7 usados, así como de la forma de la
piscina de olas 1 y del suelo de la vía acuática 2. Otra
posibilidad consiste en que, si se usan unos medios
generadores de olas 7 de alta calidad, la ola adopte in-
mediatamente la forma requerida tras propagarse des-
65 de los medios generadores de olas 7. A medida que se
reduce la longitud del canal S3 al tiempo que se man-
tienen las propiedades requeridas de las olas, las olas
requeridas existen en la piscina de olas 1 durante más
5
 9 ES 2 267 598 T3
tiempo, aumentando el tiempo durante el que se mon-
ta la ola. Típicamente, para unos medios generadores
de olas 3 y una piscina de olas 1 que no coincidan, la
longitud del canal S3 es de entre 5 y 15 metros de-
pendiendo de la calidad de las olas generadas por los
medios generadores de olas 3.
En una forma de realización preferida que se ilus-
tra en la figura 1, la primera parte en pendiente 14 y
la segunda parte en pendiente 13 son sustancialmente
excluyentes entre sí. Por lo tanto, se define un límite
G entre las partes del suelo de la vía acuática 2 que
poseen una primera y una segunda pendiente. Este lí-
mite G se muestra mediante una línea que atraviesa
los puntos de cambio de dirección de las líneas de pro-
fundidad constante 20. Preferentemente, el límite está
colocado sustancialmente hacia los medios generado-
res de olas 7 y se extiende de forma lineal a través de
la piscina a un ángulo σ predeterminado con respecto
al lado 6. De forma similar a la longitud del canal S3,
el ángulo σ se minimiza preferentemente para mini-
mizar la longitud de la piscina de olas 1 ocupada por
la segunda parte en pendiente 13, ya que la ola sólo
resulta útil una vez que alcanza la primera parte en
pendiente 14.
Sin embargo, en muchos casos, los medios gene-
radores de olas 3 pueden estar ya presentes dentro de
una piscina de olas a la que se le añaden más tarde la
primera y la segunda parte en pendiente 14, 13 y/o las
paredes convergentes 5, 6. En esta situación, la segun-
da parte en pendiente 13 (y el canal S3) son necesa-
rios para proporcionar una transición entre la parte de
la piscina de olas 1 directamente contigua a los me-
dios generadores de olas 3 y la primera parte en pen-
diente 14. Para minimizar la distancia ocupada por la
segunda parte en pendiente 13, es necesario que la se-
gunda parte en pendiente tenga un gradiente máximo.
Este requisito se compensa con la tendencia de un gra-
diente demasiado pronunciado a crear una ola con una
cresta demasiado aguda, que cae o se desploma dema-
siado rápido. Por supuesto, para una piscina de olas 1
para surfistas avanzados puede requerirse una ola se-
mejante. Las pendientes menos pronunciadas tienden
a producir olas de derrame más adecuadas para prin-
cipiantes.
Las olas formadas por los medios generadores 7
se propagan desde el extremo 3 hasta el extremo 4
a lo largo de la vía acuática 2. El perfil del suelo de
la vía acuática 2, en particular las primeras partes en
pendiente 14, mejora la acción de rotura de las olas.
En la forma de realización que se muestra en la figu-
ra 1, se obtiene como resultado una ola que rompe a
izquierdas, aunque los expertos en la materia obser-
varán que se pueden aplicar unos principios similares
para formar una ola que rompa de derechas.
Se puede incluir un canal exterior que forme un
río lento 9 para proporcionar un flujo de agua desde
el extremo 4 hasta el extremo 3. El río lento 9 pue-
de extenderse por un lado de la vía acuática 2, pero
preferentemente se extiende alrededor de toda la pe-
riferia de la vía acuática 2, tal como se muestra en la
figura 1. Los surfistas pueden volver al extremo 3 a lo
largo del río lento 9, sin tener que salir del agua hasta
que se acerquen a la torre de salida (que no se mues-
tra), si se proporciona. Pueden propagarse pequeñas
olas corriente arriba en el río lento 9. Con la entra-
da al río lento 9 a la derecha de la vía acuática 2, se
prefiere un suelo de la 2 con una pendiente hacia la
izquierda, tal como se muestra en la figura 1. Se pue-
6
10
den proporcionar puentes 15 para permitir el acceso
de las personas al área de piscina 4B, la vía acuática
2 y la torre de salida, y también pueden proporcionar
lugares para observar o fotografiar a los surfistas.
5 En una forma de realización preferida, el extremo
4 de la vía acuática se puede extender hacia arriba
en un grado suficiente para contener una cantidad de
agua necesaria dentro de la vía acuática 2, pero in-
suficiente para evitar que las olas se propaguen sobre
10 el extremo 4 hacia el río lento 9. Las olas pueden caer
sobre el extremo 4 dentro del río lento, creando de ese
modo un salto y proporcionando presión para ayudar
a la circulación del agua alrededor del río lento, según
se indica mediante las flechas dibujadas dentro del río
15 lento 9 de la figura 1. Este salto puede funcionar junto
con cualesquiera bombas adicionales que puedan ser
necesarias para hacer circular el agua y/o devolver el
agua a la vía acuática 2.
Un flujo de agua que circule a lo largo de la vía
20 acuática 2 y del río lento 9 ayuda a impedir que las
corrientes fluyan de nuevo hacia la vía acuática 2, evi-
tando una acción de tipo “resaca”. Esto evita o mini-
miza el problema de las corrientes que tienden a lle-
var a los surfistas de nuevo hacia el extremo 3, hacia
25 el sitio de paso de otros surfistas y el problema de la
perturbación de la cara lisa de la ola por corrientes
adversas en la piscina de olas 1.
Haciendo referencia ahora a la figura 2A, se mues-
tra una sección a lo largo de la línea AA de la figura
30 1, que ilustra el perfil del suelo de la vía acuática 2. El
suelo de la vía acuática 2 puede dividirse en las par-
tes S1, S2 y S3 correspondientes a la primera parte en
pendiente 14, la segunda parte en pendiente 13 y el
canal S3 respectivamente. Al ser la línea AA paralela
35 a la pared 5 y, por ello, perpendicular a la caída de la
pendiente 1, la parte S1 del suelo de la vía acuática 2
es sustancialmente horizontal.
Las figuras 2B y 2C muestran unas vistas en sec-
ción a lo largo de las líneas BB y CC de la figura 1
40 respectivamente, que muestran que la longitud de la
parte S2 se reduce a distancia de la pared lateral 5
para permitir una profundidad constante en el canal
S3.
La figura 3A muestra una vista en sección a lo lar-
45 go de la línea DD de la figura 1. Al estar la línea DD
colocada a través de la parte S1 de la vía acuática 2,
el suelo de la vía acuática cae a través de la piscina.
El gradiente de esta caída es preferentemente de entre
2 y 4 veces menor que la caída a lo largo de la línea
50 AA sobre la parte S2. Las figuras 3B y 3C muestran
unas vistas en sección a lo largo de las líneas EE y FF
de la figura 1 respectivamente.
La figura 4 muestra una imagen instantánea repre-
sentativa de los resultados simulados para una piscina
55 de olas. El gráfico de la figura 4 muestra la distancia a
lo largo de la piscina y la altura de la ola con respecto
al nivel nominal del agua. La piscina de olas incluía
una vía acuática con una primera parte en pendiente
con un gradiente de 1:40 y una tasa de convergencia
60 de las paredes laterales de 15 grados. Los medios ge-
neradores de olas produjeron un periodo de olas de 4
segundos y la vía acuática poseía una profundidad de
3 metros en su punto más profundo y 2,25 metros en
el punto menos profundo. Las olas simuladas poseían
65 una cresta de ola confinada a una longitud aproxima-
damente igual a la anchura del extremo estrecho de la
vía acuática, la cresta de la ola era relativamente uni-
forme y poseía una forma satisfactoria para hacer surf
 11 ES 2 267 598 T3
a través de la vía acuática y hubo poca variación en
el patrón de altura de las olas a lo largo de la piscina.
Los resultados simulados descritos anteriormente se
han comprobado en un modelo a escala.
Así, a partir de la anterior descripción, los exper-
tos en la materia observarán que cada piscina de olas
se diseña de acuerdo con varios factores. El punto de
partida consiste en si la piscina de olas 1 debe formar-
se modificando una piscina existente o debe diseñarse
a medida. Se debe seleccionar el tipo general de ola, si
debe ser adecuada para surfistas de nivel avanzado, in-
termedio o para principiantes. La pendiente requerida
de la cara de la ola, si la ola debe ser una ola de derra-
me o si debe poseer una cresta aguda para producir
una ola de tubo o en voluta, requiere un diseño de pis-
cina diferente. Las variables del diseño tales como la
tasa de convergencia de las paredes laterales 5, 6, las
pendientes y las pendientes relativas de la primera y
la segunda parte en pendiente 14, 13, la distancia que
ocupa cualquier canal S3 y el periodo de las olas ge-
neradas pueden variarse y optimizarse para crear una
piscina de olas 1 adecuada. Por lo tanto, se prefiere es-
pecialmente que las simulaciones por ordenador sean
capaces de tener en cuenta todas la variables y sus in-
teracciones, y se pueden obtener muchos diseños dife-
rentes. No obstante, se pretende que estas variaciones
en el diseño queden dentro del alcance de la presente
invención. Las simulaciones adecuadas para diseñar
12
una piscina de olas 1 de la presente invención se pue-
den realizar con aplicaciones de modelado numérico
hidrodinámico.
La combinación de la primera y la segunda par-
5 te en pendiente 14, 13 del suelo de la vía acuática 2
y los lados convergentes 5 y 6 permite que se genere
una ola y que se propague a lo largo de la vía acuática
2, que puede tener varias propiedades mejoradas con
respecto a las olas de las piscinas de olas conocidas
10 actualmente. En particular, las reflexiones que causan
interferencias pueden reducirse y se puede aumentar
la altura de la ola. Se prevé que la piscina de olas 1
tal como se describe en la presente descripción resul-
te particularmente adecuada para proporcionar un en-
15 torno de surf de alta calidad para los surfistas, o los
usuarios de boogie boards u otros amantes de los de-
portes acuáticos que dependen de olas rompientes.
Cuando en la anterior descripción se hace referen-
cia a componentes específicos o íntegros de la inven-
20 ción que poseen equivalentes conocidos, tales equiva-
lentes se incorporan en la presente descripción como
si se hubieran explicado por separado.
Aunque la presente invención se ha descrito a mo-
do de ejemplo y haciendo referencia a posibles formas
25 de realización de la misma, debe entenderse que se
pueden realizar modificaciones o mejoras en la mis-
ma sin alejarse del alcance de la invención tal como
se define en las reivindicaciones adjuntas.
30
35
40
45
50
55
60
65
7
 13 ES 2 267 598 T3 14

REIVINDICACIONES en la que las una o más características de las olas in-

cluyen la pendiente de la cara de la ola y/o si se re-
1. Una piscina de olas (1) adecuada para modificar quiere una ola de tubo, en voluta o de derrame.
las características de las olas, incluyendo la piscina de 11. Una piscina de olas según una cualquiera de
olas (1): 5 las reivindicaciones 6 a 11, en la que la segunda su-
perficie del suelo (13) está separada del primer extre-
- al menos una vía acuática (2) que posee un
mo (3) de la vía acuática (2) por un canal (S3) situado
primer y un segundo extremo opuestos (3,
a lo largo de la vía acuática (2), en el que el canal (S3)
4);
posee en la práctica una profundidad sustancialmente
- una primera y una segunda pared lateral 10 constante.
opuestas (5, 6) que se extienden a lo lar- 12. Una piscina de olas según la reivindicación 11,
go de al menos una parte de la vía acuática en la que la longitud del canal (S3) situado a lo largo
(2); de la vía acuática (2) alcanza sustancialmente o está
próxima a una longitud mínima para que se forme una
- un suelo de la vía acuática que se extiende
15 ola generada en el primer extremo (3) de la vía acuá-
entre las paredes laterales (5, 6); en el que
tica (2) con las características de ola requeridas antes
- en funcionamiento, se crean olas de propa- de propagarse a lo largo de la segunda superficie del
gación en la vía acuática (2), propagándo- suelo (13).
se las olas hacia el segundo extremo (4) de 13. Una piscina de olas según una cualquiera de
la vía acuática (2); 20 las reivindicaciones 6 a 12, en la que la segunda super-
ficie del suelo (13) posee un gradiente de entre apro-
caracterizada porque
ximadamente 1:10 y 1:40 inclusive.
- el suelo de la vía acuática incluye una pri- 14. Una piscina de olas según una cualquiera de
mera superficie del suelo (14) que posee las reivindicaciones 6 a 13, en la que la primera y la
una pendiente ascendente no nula de 1:5 25 segunda superficie del suelo (14, 13) forman unas par-
o inferior, sustancialmente a todo lo ancho tes contiguas y mutuamente excluyentes del suelo de
de la piscina de olas desde la segunda a la la vía acuática, definiendo de ese modo un límite en-
primera pared lateral (6, 5). tre la primera y la segunda superficie del suelo (14,
13), en el que la primera superficie del suelo (14) se
2. Una piscina de olas según la reivindicación 1,
30 extiende desde el límite hacia el segundo extremo (4)
en la que el primer extremo (3) de la vía acuática (2)
de la vía acuática (2) y la segunda superficie del suelo
incluye unos medios generadores de olas (7).
(13) se extiende desde el límite hacia el primer extre-
3. Una piscina de olas según la reivindicación 1
mo (3) de la vía acuática (2), y en el que el límite entre
o la reivindicación 2, en la que la dirección de caída
la primera y la segunda superficie del suelo está situa-
de la primera superficie del suelo (14) está orientada
35 do sustancialmente hacia el primer extremo (3) de la
de forma sustancialmente perpendicular a la primera
vía acuática (2) con respecto al segundo extremo (4)
pared lateral (5) de la piscina de olas (1).
de la vía acuática (2).
4. Una piscina de olas según una cualquiera de las
15. Una piscina de olas según una cualquiera de
reivindicaciones 1 a 3, en la que la primera superfi-
las reivindicaciones 6 a 14, en la que la segunda su-
cie del suelo (14) posee un gradiente sustancialmente
40 perficie del suelo (13) posee un gradiente de al me-
constante.
nos dos veces el gradiente de la primera superficie del
5. Una piscina de olas según una cualquiera de las
suelo (14).
reivindicaciones 1 a 4, en la que la primera superficie
16. Una piscina de olas según una cualquiera de
del suelo (14) posee un gradiente de entre 1:5 a 1:50,
las reivindicaciones 6 a 14, en la que el gradiente de
inclusive.
45 la segunda superficie del suelo (13) es de al menos
6. Una piscina de olas según una cualquiera de las
cuatro veces el gradiente de la primera superficie del
reivindicaciones 1 a 5, en la que el perfil del suelo
suelo (14).
de la vía acuática (2) incluye una segunda superficie
17. Una piscina de olas según una cualquiera de
del suelo (13) orientada a fin de que tenga otra pen-
las reivindicaciones 1 a 16, en la que el segundo ex-
diente predeterminada más, en la que, en la práctica,
50 tremo (4) de la vía acuática (2) está definido por una
la profundidad nominal del agua contenida en la vía
elevación progresiva en el suelo de la vía acuática (2),
acuática es mayor hacia el primer extremo (3) de la
que, en la práctica, crea una piscina de agua (4B) que
vía acuática (2).
se extiende alejándose del primer extremo (3) de la
7. Una piscina de olas según la reivindicación 6,
vía acuática (2) y generalmente en la dirección de la
en la que la dirección de caída de la segunda superfi-
55 segunda pared lateral (6).
cie del suelo (13) es sustancialmente perpendicular al
18. Una piscina de olas según una cualquiera de
primer extremo (3) de la vía acuática (2).
las reivindicaciones precedentes, en la que se inclu-
8. Una piscina de olas según la reivindicación 6 o
yen uno o más arrecifes artificiales en la vía acuática
la reivindicación 7, en la que la segunda superficie del
(2) para formar el suelo de la vía acuática y están si-
suelo (13) ocupa una parte del suelo de la vía acuática
60 tuados, dimensionados y orientados para mejorar la
sustancialmente próxima al primer extremo (3) de la
forma y/o las características de rotura de las olas pro-
vía acuática.
ducidas en la vía acuática (2).
9. Una piscina de olas según una cualquiera de
19. Una piscina de olas según una cualquiera de
las reivindicaciones 6 a 8, en la que el gradiente de
las reivindicaciones precedentes, en la que la prime-
la segunda superficie del suelo (13) alcanza sustan-
65 ra y la segunda pared lateral (5, 6) convergen entre sí
cialmente o está próximo a un gradiente máximo que
hacia el segundo extremo (4) de la vía acuática (2).
mantiene una o más características de las olas.
20. Una piscina de olas según la reivindicación 19,
10. Una piscina de olas según la reivindicación 9,

8
 15 ES 2 267 598 T3
en la que el primer extremo (3) de la vía acuática (2)
incluye una pared situada y orientada a fin de cruzarse
con la primera y la segunda pared lateral (5, 6) a un
ángulo sustancialmente igual y opuesto.
21. Una piscina de olas según la reivindicación 19
o la reivindicación 20, en la que la primera y la segun-
da pared lateral (5, 6) convergen a un ángulo de entre
5 y 45 grados con respecto a la paralela.
22. Una piscina de olas según una la reivindica-
ción 19 o la reivindicación 20, en la que la primera y
la segunda pared lateral (5, 6) convergen a un ángulo
de aproximadamente 15 grados.
23. Una piscina de olas según una cualquiera de
las reivindicaciones precedentes, en la que el primer
extremo (3) de la vía acuática (2) está formado por
una pared sustancialmente plana.
24. Una piscina de olas según una cualquiera de
las reivindicaciones 19 a 23, en la que la primera y la
segunda pared lateral (5, 6) convergen entre sí hacia
el segundo extremo (4) de la vía acuática (2) sustan-
cialmente a lo largo de las mismas a fin de que, en
olas rompientes que se propagan entre dichas prime-
ra y segunda paredes laterales (5, 6), se compensen
al menos parcialmente las pérdidas de altura de la ola
16
debidas a la rotura de la ola.
25. Una piscina de olas según una cualquiera de
las reivindicaciones precedentes, en la que el segundo
extremo (4) de la vía acuática incluye una superficie
5 del suelo (4A) que posee sustancialmente un gradien-
te de entre 1:1 y 1:8 inclusive.
26. Una piscina de olas según una cualquiera de
las reivindicaciones precedentes, en la que una o am-
bas paredes laterales primera y segunda (5, 6) inclu-
10 yen unos medios de amortiguación de las olas adap-
tados para absorber o disipar la energía de la ola.
27. Una piscina de olas según la reivindicación 26,
en la que los medios de amortiguación de las olas in-
cluyen una superficie irregular dispuesta en una o am-
15 bas paredes laterales (5, 6).
28. Una piscina de olas según la reivindicación 27,
en la que los medios de amortiguación de las olas in-
cluyen una serie de elementos o espacios porosos re-
llenos de agua adaptados para absorber la energía de
20 las olas.
29. Una piscina de olas según una cualquiera de
las reivindicaciones 26 a 28, en la que los medios
de amortiguación de las olas están situados tras una
jaula.
25
30
35
40
45
50
55
60
65
9
 ES 2 267 598 T3

10
ES 2 267 598 T3

11
 ES 2 267 598 T3

12
ES 2 267 598 T3

13