Manual de Servicio RG170bs ESQUEMA ELECTRICO

6LVWHPDV HOpFWULFRV
6LVWHPD HOpFWULFR
5*% 'LUHFW GULYH 7LHU >+%=17$) @ 5*% 'LUHFW

GULYH 7LHU >1$$) @ 5*% 7UDQVPLVLyQ GH FRQYHUWLGRU
GH SDU 7,(5 >1$$) @ 5*% 7UDQVPLVLyQ 'LUHFW 'ULYH
7LHU >+%=1+%$) @ 5*% 7UDQVPLVLyQ =) 7LHU R
7LHU >1%$) @ 5*% 7UDQVPLVLyQ GH FRQYHUWLGRU GH SDU
7,(5 >1$$) @ 5*% 7UDQVPLVLyQ =) 7LHU R 7LHU
>+%=17%$) @ 5*% 7UDQVPLVLyQ 'LUHFW 'ULYH 7LHU
>1$$) @ 5*% 7UDQVPLVLyQ GH FRQYHUWLGRU GH SDU 7,(5
>+%=17%$) @

>@
&RQWHQLGR
6LVWHPDV HOpFWULFRV
6LVWHPD HOpFWULFR
'$726 '( )81&,21$0,(172
6LVWHPD HOpFWULFR
ËQGLFH GH HVTXHPDV HOpFWULFRV
(VTXHPD HOpFWULFR
(VTXHPD HOpFWULFR
(VTXHPD HOpFWULFR
(VTXHPD HOpFWULFR
(VTXHPD HOpFWULFR
(VTXHPD HOpFWULFR
(VTXHPD HOpFWULFR
(VTXHPD HOpFWULFR
(VTXHPD HOpFWULFR
(VTXHPD HOpFWULFR
(VTXHPD HOpFWULFR
(VTXHPD HOpFWULFR
(VTXHPD HOpFWULFR
(VTXHPD HOpFWULFR
(VTXHPD HOpFWULFR
(VTXHPD HOpFWULFR
(VTXHPD HOpFWULFR
(VTXHPD HOpFWULFR
(VTXHPD HOpFWULFR
(VTXHPD HOpFWULFR
(VTXHPD HOpFWULFR
(VTXHPD HOpFWULFR
(VTXHPD HOpFWULFR
(VTXHPD HOpFWULFR
(VTXHPD HOpFWULFR
(VTXHPD HOpFWULFR
(VTXHPD HOpFWULFR
ËQGLFH GH HVTXHPDV HOpFWULFRV
(VTXHPD HOpFWULFR
&RQVXOWH HO FRQWHQLGR VREUH ORV PRGHORV HVSHFt¿FRV

>@
(VTXHPD HOpFWULFR
(VTXHPD HOpFWULFR
(VTXHPD HOpFWULFR
(VTXHPD HOpFWULFR
(VTXHPD HOpFWULFR
(VTXHPD HOpFWULFR
(VTXHPD HOpFWULFR
(VTXHPD HOpFWULFR
(VTXHPD HOpFWULFR
(VTXHPD HOpFWULFR
(VTXHPD HOpFWULFR
(VTXHPD HOpFWULFR
(VTXHPD HOpFWULFR
(VTXHPD HOpFWULFR
(VTXHPD HOpFWULFR
(VTXHPD HOpFWULFR
(VTXHPD HOpFWULFR
(VTXHPD HOpFWULFR
(VTXHPD HOpFWULFR
(VTXHPD HOpFWULFR
(VTXHPD HOpFWULFR
(VTXHPD HOpFWULFR
(VTXHPD HOpFWULFR
&RQVXOWH HO FRQWHQLGR VREUH ORV PRGHORV HVSHFt¿FRV

>@
6LVWHPDV HOpFWULFRV 6LVWHPD HOpFWULFR
6LVWHPD HOpFWULFR ËQGLFH GH HVTXHPDV HOpFWULFRV

5*% /$ &RQYHUWLGRU GH SDU [ /$ 7UDQVPLVLyQ GLUHFWD [ /$ 7LHU
9+3 /$ 7LHU
/$ 7LHU /$ 7LHU 9+3
/$ 7LHU /$ 7LHU 9+3
/LVWD GH FRPSRQHQWHV
1RPEUH 1RPEUH +RMD
$( $FHOHUDGRU HOHFWUyQLFR
$(% &RQHFWRU GH KHUUDPLHQWDV GH OD WUDQVPLVLyQ =)
$,& 7DEOHUR GH LQVWUXPHQWRV DYDQ]DGR D
$7 $17(1$ 3$5$ 5$',2
&% 'LV\XQWRU GH $
&, ,Q\HFWRU GHO FLOLQGUR (OHWURYDOYH
' 'LRGR SDUD OD HOHFWURYiOYXOD GH DSDJDGR HOHFWUyQLFR GHO PRWRU ³3XOO´
' 'LRGR SDUD OD HOHFWURYiOYXOD GH DSDJDGR HOHFWUyQLFR GHO PRWRU ³+ROG´
'LRGR VHxDO GHO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR SDUD UHOp GH DUUDQTXH GH OD WUDQVPLVLyQ
'
=)
'LRGR SDUD HO VLVWHPD GH HQFHQGLGRDSDJDGR GH OD WUDQVPLVLyQ GHO YHQWLODGRU
'
RSFLRQDO
' 'LRGR SDUD LQWHUUXSWRU PDHVWUR HOpFWULFR ³$&&´
' 'LRGR SDUD LQWHUUXSWRU PDHVWUR HOpFWULFR ³,*1´
'% &DMD GH GLRGRV GH OD VHxDO GH JLUR
'% &DMD GH GLRGRV GHO OLPSLDSDUDEULVDV \ ORV YHQWLODGRUHV DQWLYDKR
&DMD GH GLRGRV \ UHVLVWRUHV GH ODV VHxDOHV GHO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR \ OD
'5
WUDQVPLVLyQ ³&RPH+RPH´ )81.
(&$ &DMD GH IXVLEOHV HQ OD FRQVROD ODWHUDO \
(&% &DMD GH IXVLEOHV \ UHOpV HQ OD FRQVROD ODWHUDO \
(&& &DMD GH IXVLEOHV \ UHOpV HQ OD FRQVROD ODWHUDO \
(&' &DMD GH IXVLEOHV \ UHOpV HQ OD FRQVROD ODWHUDO \
(&( &DMD GH IXVLEOHV \ UHOpV HQ OD FRQVROD GHODQWHUD
('& &RQWURODGRU GH GDWRV GHO PRWRU HQ OD FRQVROD ODWHUDO \
(0 (PEUDJXH HOHFWURPDJQpWLFR SDUD HO DLUH DFRQGLFLRQDGR
(9 6ROHQRLGH GH GHVFRQH[LyQ HOHFWUyQLFD GHO PRWRU
(9 (OHFWURYiOYXOD GHO EORTXHR GHO GLIHUHQFLDO RSFLRQDO
(OHFWURYiOYXOD SDUD HO VLVWHPD GH DUUDQTXH DX[LOLDU pWHU 6ROR SDUD PRWRUHV
(9
PHFiQLFRV RSFLRQDO
(9 (OHFWURYiOYXOD SDUD HO SDVDGRU GH EORTXHR GH VRSRUWH
(9 (OHFWURYiOYXOD L]TXLHUGD GHO GHVIRQGDGRU R HVFDUL¿FDGRU RSFLRQDO
(9 (OHFWURYiOYXOD GHUHFKD GHO GHVIRQGDGRU R HVFDUL¿FDGRU RSFLRQDO
(9 (OHFWURYiOYXOD GH ÀRWDFLyQ L]TXLHUGD GH OD KRMD RSFLRQDO
(9 (OHFWURYiOYXOD GH ÀRWDFLyQ GHUHFKD GH OD KRMD RSFLRQDO
(9 (OHFWURYiOYXOD GH FRQWURO GH LPSDFWRV GHO FLOLQGUR GH HOHYDFLyQ L]TXLHUGR RSFLRQDO
(9 (OHFWURYiOYXOD GH FRQWURO GH LPSDFWRV GHO FLOLQGUR GH HOHYDFLyQ GHUHFKR RSFLRQDO

>@
1RPEUH 1RPEUH +RMD

(9 (OHFWURYiOYXOD GH ÀRWDFLyQ GH OD KRMD GHODQWHUD RSFLRQDO
(9 (OHFWURYiOYXOD GHO LQYHUVRU GH DFFLRQDPLHQWR GHO YHQWLODGRU RSFLRQDO
(9 6ROHQRLGH GH HQFHQGLGRDSDJDGR GH OD WUDQVPLVLyQ GHO YHQWLODGRU RSFLRQDO
(9±/2&.±83 (OHFWURYiOYXOD ³/RFN8S´
(9±3%5$.( 6ROHQRLGH GHO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR GH OD WUDQVPLVLyQ =)
(97 (OHFWURYiOYXOD SURSRUFLRQDO ± 'LUHFFLRQDO
(97$ (OHFWURYiOYXOD SURSRUFLRQDO $ ± 9HORFLGDG
(97% (OHFWURYiOYXOD SURSRUFLRQDO % ± 9HORFLGDG
(97& (OHFWURYiOYXOD SURSRUFLRQDO & ± 9HORFLGDG
(97' (OHFWURYiOYXOD SURSRUFLRQDO ' ± 9HORFLGDG
(9±< 6ROHQRLGH SURSRUFLRQDO GHO HPEUDJXH . 7UDQVPLVLyQ =)
(9±< 6ROHQRLGH SURSRUFLRQDO GHO HPEUDJXH .5 7UDQVPLVLyQ =)
(9±< 6ROHQRLGH SURSRUFLRQDO GHO HPEUDJXH .9 7UDQVPLVLyQ =)
)*+ 0HJDIXVLEOH GH $ &DOHIDFWRU GH DLUH GH DGPLVLyQ
)+ &DOHIDFWRU GHO ¿OWUR GH FRPEXVWLEOH
* %DWHUtD GH 9 &&$
* %DWHUtD GH 9 &&$
* $OWHUQDGRU 9 $
*+ &DOHQWDGRU GHO DLUH GH DGPLVLyQ ³*ULG +HDWHU´
+ /X] GH WUDEDMR GHUHFKD GH OD SDUWH GHODQWHUD GH OD KRMD
+ /X] GH WUDEDMR L]TXLHUGD GH OD SDUWH GHODQWHUD GH OD KRMD
+ /DGR GH WUDEDMR GHUHFKD GHWUiV GH OD KRMD
+ /DGR GH WUDEDMR L]TXLHUGD GHWUiV GH OD KRMD
+ /X] GH SRVLFLyQ GHODQWHUD L]TXLHUGD
+ /X] GH SRVLFLyQ WUDVHUD GHUHFKD
+ /X] GH WUDEDMR GH QLHEOD GHUHFKD
+ /X] GH WUDEDMR GH QLHEOD L]TXLHUGD
+ ,QWHUPLWHQWH GHODQWHUR GHUHFKR GH OD FDELQD 5HVHUYD
+ /X] LQWHUPLWHQWH WUDVHUD GHUHFKD
+ /X] LQWHUPLWHQWH GHODQWHUD GHUHFKD
+ /X] LQWHUPLWHQWH GHODQWHUD L]TXLHUGD
+ /X] LQWHUPLWHQWH WUDVHUD L]TXLHUGD
+ ,QWHUPLWHQWH GHODQWHUR L]TXLHUGR GH OD FDELQD 5HVHUYD
+ )DUR L]TXLHUGR OX] GH FDUUHWHUD
+ )DUR GHUHFKR OX] GH FDUUHWHUD
+ )DUR L]TXLHUGR OX] GH FUXFH
+ )DUR GHUHFKR OX] GH FUXFH
+ /X] GH SRVLFLyQ GHODQWHUD GHUHFKD
+ /X] GH SRVLFLyQ WUDVHUD L]TXLHUGD
+ /X] GH OD SODFD GH PDWUtFXOD RSFLRQDO
+ 5HÀHFWRU WUDVHUR GHUHFKR FDELQD
+ 5HÀHFWRU WUDVHUR L]TXLHUGR FDELQD
+ )DUR L]TXLHUGR GH OD FDELQD RSFLRQDO
+ )DUR GHUHFKR GH OD FDELQD RSFLRQDO
+ /X] L]TXLHUGD GH OD KRMD GHODQWHUD RSFLRQDO
+ /X] GHUHFKD GH OD KRMD GHODQWHUD RSFLRQDO
+ /X] GH IUHQR L]TXLHUGD
+ /X] GH IUHQR GHUHFKD

>@
1RPEUH 1RPEUH +RMD

+ /X] GH EDOL]D GHODQWHUD GHUHFKD RSFLRQDO
+$ %RFLQD
+$ $YLVDGRU DF~VWLFR $,& D
+$ $ODUPD GH PDUFKD DWUiV RSFLRQDO
--- &RQHFWRUHV (&8 )81.
- 6HOHFWRU PDUFKDV GH OD WUDQVPLVLyQ )81.
- &RQHFWRU GH OD WUDQVPLVLyQ )81.
. 5HOp GH OXFHV GH HPHUJHQFLD
. & (QFHQGHGRU \ FRQYHUWLGRU GH WHQVLyQ GH UDGLR GH 9
. (&8 8QLGDG GH FRQWURO HOHFWUyQLFR GH OD WUDQVPLVLyQ )81.
.)+ 5HOp GHO FDOHIDFWRU GHO ¿OWUR GH FRPEXVWLEOH \ HO VHSDUDGRU GH DJXD
.* 5HOp GHO VROHQRLGH GH GHVFRQH[LyQ
. ,3 3HGDO ³,QFKLQJ´ GH OD WUDQVPLVLyQ )81.
. 37 ,QWHUUXSWRU PDJQpWLFR DX[LOLDU SDUD HO LQÀDGRU GH QHXPiWLFRV
.5 5DGLR
.5' 5HOp DQWLYDKR GH OD YHQWDQD WUDVHUD \ ORV UHWURYLVRUHV ODWHUDOHV
.59 9HQWLODGRU GH DLUH DFRQGLFLRQDGR 5HOp GH YHORFLGDG
.65 5HOp GHO PRWRU GH DUUDQTXH
. 7&8 8QLGDG GH FRQWURO GH OD WUDQVPLVLyQ =)
. 793 3URWHFFLyQ GH WHQVLyQ WUDQVLWRULD ± 7UDQVPLVLyQ )81.
0 0RWRU GH DUUDQTXH
0 /LPSLDSDUDEULVDV GHODQWHUR
0 %RPED GHO ODYDSDUDEULVDV GHODQWHUR
0 /LPSLDSDUDEULVDV WUDVHUR
0 %RPED GHO ODYDSDUDEULVDV WUDVHUR
0 %RPED GH ODYDSDUDEULVDV SDUD HO SDUDEULVDV GHODQWHUR LQIHULRU RSFLRQDO
0 /LPSLDSDUDEULVDV GHODQWHUR LQIHULRU RSFLRQDO
0 $VLHQWR FRQ VXVSHQVLyQ QHXPiWLFD RSFLRQDO
0 9HQWLODGRU DQWLYDKR WUDVHUR RSFLRQDO
0 9HQWLODGRU DQWLYDKR GHO SDUDEULVDV L]TXLHUGR RSFLRQDO
0$ 9HQWLODGRU DQWLYDKR GHUHFKR GH OD SXHUWD RSFLRQDO
0 3XHUWR GHO PRGR GH DLUH DFRQGLFLRQDGR
0/6 $QWLYDKR SDUD HO UHWURYLVRU L]TXLHUGR
037 &RPSUHVRU GHO LQÀDGRU GH QHXPiWLFRV
056 $QWLYDKR SDUD HO UHWURYLVRU GHUHFKR
07 8QLGDG HYDSRUDGRUD GH DLUH DFRQGLFLRQDGR RSFLRQDO
32 7RPD GH HQHUJtD
350 $ 0yGXOR GH UHOpV GH DOLPHQWDFLyQ $ ± $FFHVRULRV
350 % 0yGXOR GH UHOpV GH DOLPHQWDFLyQ % ± (QFHQGLGR
350 & 0yGXOR GH UHOpV GH DOLPHQWDFLyQ & ± $FFHVRULRV
5 (QFHQGHGRU 9
5:'5 $QWLYDKR GH OD YHQWDQD WUDVHUD
6 ,QWHUUXSWRU SULQFLSDO HOHFWUyQLFR
6 ,QWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR
6 ,QWHUUXSWRU GH OX] GH WUDEDMR SDUD OD SDUWH GHODQWHUD \ WUDVHUD GH OD KRMD
6 ,QWHUUXSWRU GH ODV OXFHV GH ORV IDURVUHÀHFWRUHV DYLVDGRU DF~VWLFR H LQWHUPLWHQWH
6 ,QWHUUXSWRU GH OX] GH DGYHUWHQFLD SDUSDGHDQWH
6 ,QWHUUXSWRU GHO UHÀHFWRU WUDVHUR
6 ,QWHUUXSWRU GH ORV IDURV GH OD FDELQD \ OXFHV GH QLHEOD RSFLRQDO
6 ,QWHUUXSWRU GH OD KRMD GHODQWHUD RSFLRQDO
6 ,QWHUUXSWRU GH ODV OXFHV GH IUHQR
6 ,QWHUUXSWRU \ VHQVRU GH SUHVLyQ GHO DFHLWH GHO PRWRU D
6 6HQVRU GH WHPSHUDWXUD GHO UHIULJHUDQWH GHO PRWRU D

>@
1RPEUH 1RPEUH +RMD

6 ,QWHUUXSWRU GH WHFODV GH IXQFLyQ
6 6HQVRU GH QLYHO GH FRPEXVWLEOH D
6 ,QWHUUXSWRU GH WHPSHUDWXUD GHO OtTXLGR UHIULJHUDQWH GHO PRWRU
6 ,QWHUUXSWRU GHO ¿OWUR GH DLUH
6 ,QWHUUXSWRU GH OLPLWDFLyQ GHO ¿OWUR GH OtTXLGR GH OD WUDQVPLVLyQ D
6 3UHVRVWDWR GH OtTXLGR GH OD WUDQVPLVLyQ D
6 ,QWHUUXSWRU GH WHPSHUDWXUD GHO OtTXLGR KLGUiXOLFR D
6 3UHVRVWDWR GH EDMD SUHVLyQ GHO IUHQR D
6D 6HQVRU GH YHORFLGDG GH VDOLGD 7UDQVPLVLyQ =) %
6 ,QWHUUXSWRU GH OLPLWDFLyQ GHO ¿OWUR GH OtTXLGR KLGUiXOLFR
6 ,QWHUUXSWRU GH EORTXHR GHO GLIHUHQFLDO RSFLRQDO
,QWHUUXSWRU GHO VLVWHPD GH DUUDQTXH HQ IUtR DX[LOLDU pWHU 6ROR SDUD PRWRUHV
6
PHFiQLFRV RSFLRQDO
6 ,QWHUUXSWRU GHO SDVDGRU GH EORTXHR GHO DVLHQWR
6 ,QWHUUXSWRU GHO GHVIRQGDGRU R HVFDUL¿FDGRU RSFLRQDO
6 ,QWHUUXSWRU GH ÀRWDFLyQ L]TXLHUGD GH OD KRMD RSFLRQDO
6 ,QWHUUXSWRU GH ÀRWDFLyQ GHUHFKD GH OD KRMD RSFLRQDO
6 ,QWHUUXSWRU GHO DPRUWLJXDGRU GHO FLOLQGUR GH HOHYDFLyQ RSFLRQDO
6 ,QWHUUXSWRU GH ÀRWDFLyQ GH OD KRMD GHODQWHUD RSFLRQDO
6 ,QWHUUXSWRU GH OD OX] GH WHFKR GH OD FDELQD L]TXLHUGD MXQWR D OD SXHUWD L]TXLHUGD
6 ,QWHUUXSWRU GH OD OX] GH WHFKR GH OD FDELQD GHUHFKD MXQWR D OD SXHUWD GHUHFKD
6 ,QWHUUXSWRU GH OD OX] GH EDOL]D RSFLRQDO
6 ,QWHUUXSWRU GHO OLPSLDSDUDEULVDV GHODQWHUR ERPED GHO ODYDSDUDEULVDV \ WHPSRUL]DGRU
6 ,QWHUUXSWRU GHO OLPSLDSDUDEULVDV WUDVHUR
6 ,QWHUUXSWRU GH OD ERPED GHO ODYDSDUDEULVDV WUDVHUR
,QWHUUXSWRU GHO ODYDSDUDEULVDV \ OLPSLDSDUDEULVDV LQIHULRUHV GHO SDUDEULVDV GHODQWHUR
6
RSFLRQDO
6 ,QWHUUXSWRU GHO YHQWLODGRU DQWLYDKR RSFLRQDO
6D ,QWHUUXSWRU DQWLYDKR GH OD YHQWDQD WUDVHUD \ HO UHWURYLVRU RSFLRQDO
6 ,QWHUUXSWRU GH DOWD SUHVLyQ GHO VLVWHPD GH DLUH DFRQGLFLRQDGR RSFLRQDO
,QWHUUXSWRU GH ORV YHQWLODGRUHV GH WUHV YHORFLGDGHV GHO VLVWHPD GH DLUH DFRQGLFLRQDGR
6
RSFLRQDO
6 ,QWHUUXSWRU GH HQFHQGLGRDSDJDGR GHO DLUH DFRQGLFLRQDGR RSFLRQDO
6 ,QWHUUXSWRU GHO PRGR DQWLYDKR GHO VLVWHPD GH DLUH DFRQGLFLRQDGR RSFLRQDO
6 6HOHFWRU GH PDUFKDV 7UDQVPLVLyQ )81.
6D 6HOHFWRU GH PDUFKDV 7UDQVPLVLyQ =)
6 ,QWHUUXSWRU GH OD SDODQFD GHO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR PDQXDO 7UDQVPLVLyQ )81.
6D 3UHVRVWDWR GHO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR 7UDQVPLVLyQ =)
6 ,QWHUUXSWRU GH PRGR VHJXULGDG ³&RPH+RPH´ 7UDQVPLVLyQ )81.
6 6HQVRU GHO UHFRJHGRU GH YHORFLGDG GHO PRWRU PDJQpWLFR 7UDQVPLVLyQ )81.
6D 6HQVRU GHO UHFRJHGRU GH YHORFLGDG GHO PRWRU PDJQpWLFR 7UDQVPLVLyQ =) %
6 6HQVRU GHO UHFRJHGRU GH YHORFLGDG GH VDOLGD PDJQpWLFD 7UDQVPLVLyQ )81.
6D 6HQVRU GHO UHFRJHGRU GH YHORFLGDG GH OD WXUELQD PDJQpWLFD 7UDQVPLVLyQ =) %
6 6HQVRU GH UHFRJLGD PDJQpWLFD GH YHORFLGDG GH WUDQVPLVLyQ )81.
6D 6HQVRU GHO UHFRJHGRU GH YHORFLGDG GH OD WXUELQD PDJQpWLFD 7UDQVPLVLyQ =) %
6 6HQVRU GH WHPSHUDWXUD GH OD WUDQVPLVLyQ )81.
6D 6HQVRU GH WHPSHUDWXUD GH OD WUDQVPLVLyQ =)
6 ,QWHUUXSWRU GH LQYHUVLyQ GH OD WUDQVPLVLyQ GHO YHQWLODGRU
6 6HQVRU GH DJXD HQ FRPEXVWLEOH
6 6HQVRU GHO iUERO GH OHYDV GH OD YiOYXOD
6 6HQVRU GH SUHVLyQ HQ ³&RPPRQ 5DLO´
6 6HQVRU GH WHPSHUDWXUD GHO UHIULJHUDQWH GHO PRWRU
6 6HQVRU GH WHPSHUDWXUD GHO FRPEXVWLEOH
6 6HQVRU GHO FLJHxDO
6 6HQVRU GH WHPSHUDWXUDSUHVLyQ GH DFHLWH GHO PRWRU

>@
1RPEUH 1RPEUH +RMD

6 6HQVRU GH SUHVLyQWHPSHUDWXUD GH OD DGPLVLyQ GH DLUH
6 ,QWHUUXSWRU GHO LQÀDGRU GH QHXPiWLFRV
6 ,QWHUUXSWRU GH HQFHQGLGRDSDJDGR GH OD WUDQVPLVLyQ GHO YHQWLODGRU RSFLRQDO
,QWHUUXSWRU GH WHPSHUDWXUD GHO UHIULJHUDQWH & SDUD DFWLYDU HQFHQGHUDSDJDU
6
OD WUDQVPLVLyQ GHO YHQWLODGRU RSFLRQDO
6 ,QWHUUXSWRU GHO SDQHO GHO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR 7UDQVPLVLyQ =)
6 ,QWHUUXSWRU GH GHVHPEUDJXH
6D 3UHVRVWDWR GH GHVHPEUDJXH
6 ,QWHUUXSWRU GH WUDQVPLVLyQ DXWRPiWLFDPDQXDO
6 ,QWHUUXSWRU ³/RFN8S´
6 ,QWHUUXSWRU GH OLPLWDFLyQ GHO ¿OWUR GH OtTXLGR GH OD WUDQVPLVLyQ
6 6HQVRU GH FDUJD GHO PRWRU %
6 6HQVRU GH WHPSHUDWXUD GHO FRQYHUWLGRU GH SDU %
63 $OWDYR] L]TXLHUGR
63 $OWDYR] GHUHFKR
9 9DULVWRU GH OD HOHFWURYiOYXOD GH EORTXHR GHO GLIHUHQFLDO RSFLRQDO
9 9DULVWRU GH OD HOHFWURYiOYXOD GH DUUDQTXH DX[LOLDU RSFLRQDO
9 9DULVWRU GH OD HOHFWURYiOYXOD GHO SDVDGRU GH EORTXHR GHO DVLHQWR RSFLRQDO
9 9DULVWRU GH OD HOHFWURYiOYXOD L]TXLHUGD GHO GHVIRQGDGRU R HVFDUL¿FDGRU RSFLRQDO
9 9DULVWRU GH OD HOHFWURYiOYXOD GHUHFKD GHO GHVIRQGDGRU R HVFDUL¿FDGRU RSFLRQDO
9 9DULVWRU GH OD HOHFWURYiOYXOD GH ÀRWDFLyQ L]TXLHUGD GH OD KRMD RSFLRQDO
9 9DULVWRU GH OD HOHFWURYiOYXOD GH ÀRWDFLyQ GHUHFKD GH OD KRMD RSFLRQDO
9DULVWRU GH OD HOHFWURYiOYXOD GH FRQWURO GH LPSDFWRV GHO FLOLQGUR GH HOHYDFLyQ
9
L]TXLHUGR RSFLRQDO
9
L]TXLHUGR RSFLRQDO
9
GHUHFKR RSFLRQDO
9
GHUHFKR RSFLRQDO
9 9DULVWRU GH OD HOHFWURYiOYXOD GH ÀRWDFLyQ GH OD KRMD GHODQWHUD RSFLRQDO
9 9DULVWRU GHO DFRSODGRUFRPSUHVRU PDJQpWLFR RSFLRQDO
9 9DULVWRU GHO VROHQRLGH GH LQYHUVLyQ GH OD WUDQVPLVLyQ GHO YHQWLODGRU RSFLRQDO
9DULVWRU GHO VROHQRLGH GH HQFHQGLGRDSDJDGR GH OD WUDQVPLVLyQ GHO YHQWLODGRU
9
RSFLRQDO
; 0D]R GH FDEOHV WUDVHUR SULQFLSDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GH OD FRQVROD ODWHUDO
0D]R GH FDEOHV WUDVHUR SULQFLSDO &RQHFWRU GH OD DUDQGHOD GH OD FRQVROD ODWHUDO
;'%
$OLPHQWDFLyQ
; 0D]R GH FDEOHV WUDVHUR SULQFLSDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GHO GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH
; 0D]R GH FDEOHV WUDVHUR SULQFLSDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GH OD FRQVROD GHODQWHUD
; 0D]R GH FDEOHV WUDVHUR SULQFLSDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GHODQWHUR SULQFLSDO
0D]R GH FDEOHV WUDVHUR SULQFLSDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GHO OLPSLDSDUDEULVDV
;$
LQIHULRU GHO SDUDEULVDV GHODQWHUR GHVIRQGDGRUHVFDUL¿FDGRU
;D &RQHFWRU PDFKR GH SDWLOODV GHO VHOHFWRU GH PDUFKDV 7UDQVPLVLyQ =)
;E &RQHFWRU KHPEUD GH SDWLOODV GHO VHOHFWRU GH PDUFKDV 7UDQVPLVLyQ =)
0D]R GH FDEOHV WUDVHUR SULQFLSDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GH HQFHQGLGRDSDJDGR
;
GH OD WUDQVPLVLyQ GHO YHQWLODGRU
0D]R GH FDEOHV WUDVHUR SULQFLSDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GHO DFRSODGRU PDJQpWLFR
; GHO VLVWHPD GH DLUH DFRQGLFLRQDGR HQFHQGLGRDSDJDGR GH OD WUDQVPLVLyQ GHO
YHQWLODGRU \ GH DUUDQTXH DX[LOLDU

>@
1RPEUH 1RPEUH +RMD

0D]R GH FDEOHV GHO PRWRU PHFiQLFR &RQHFWRU GH SDWLOODV GH GHVFRQH[LyQ GHO
;
PRWRU HOpFWULFR
0D]R GH FDEOHV WUDVHUR SULQFLSDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GH OD DODUPD GH PDUFKD
;
DWUiV
; 0D]R GH FDEOHV WUDVHUR SULQFLSDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GH ODV OXFHV GH SRVLFLyQ
; 0D]R GH FDEOHV WUDVHUR SULQFLSDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GHO PRWRU PHFiQLFR *ULV
0D]R GH FDEOHV WUDVHUR SULQFLSDO &RQHFWRU GH SDWLOODV HO LQWHUUXSWRU GH EORTXHR
;
GHO GLIHUHQFLDO \ SUHVLyQ GHO DLUH DFRQGLFLRQDGR
0D]R GH FDEOHV GH OD FRQVROD ODWHUDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GH DOLPHQWDFLyQ GH OD
;
UDGLR \ ³&DQ %XV´ GH OD FDELQD
; 0D]R GH FDEOHV GH OD FRQVROD ODWHUDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GH OD FDELQD 1HJUR
;6 ± ;7 7UDQVPLVLyQ )81. GH IXQFLRQDPLHQWR QRUPDO \
;67
;6 ;7$ &RQHFWRU ³&RPH+RPH´GH SDWLOODV *ULV
;6$ ± ;7$ 7UDQVPLVLyQ )81. GH IXQFLRQDPLHQWR QRUPDO \
;6$7$
;6$ ;7$ &RQHFWRU ³&RPH+RPH´GH SDWLOODV *ULV
0D]R GH FDEOHV ODWHUDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GHO VLVWHPD GH DLUH DFRQGLFLRQDGR
;
YHORFLGDG GHO YHQWLODGRU
;6 ± ;7 7UDQVPLVLyQ )81. GH IXQFLRQDPLHQWR QRUPDO \
;67
;6 GHVFRQHFWDGR GH ;7 0DQWHQLPLHQWR GH SDWLOODV VROGDGXUD 1HJUR
;
; 0D]R GH FDEOHV ODWHUDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GHO VLVWHPD GH DLUH DFRQGLFLRQDGR
; 0D]R GH FDEOHV ODWHUDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GHO FRQWURO GHO DLUH DFRQGLFLRQDGR
;$ 0D]R GH FDEOHV ODWHUDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GHO VLVWHPD GH DLUH DFRQGLFLRQDGR
0D]R GH FDEOHV GH ORV PRWRUHV HOHFWUyQLFR \ PHFiQLFR &RQHFWRU GH SDWLOODV GHO
;
LQWHUUXSWRU GH OD WUDQVPLVLyQ H KLGUiXOLFR
0D]R GH FDEOHV GHODQWHUR SULQFLSDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GHO DPRUWLJXDGRU GHO
;
FLOLQGUR GH HOHYDFLyQ RSFLRQDO
0D]R GH FDEOHV GHODQWHUR SULQFLSDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GH ÀRWDFLyQ GH ODV KRMDV
;
L]TXLHUGD \ GHUHFKD RSFLRQDO
0D]R GH FDEOHV GHODQWHUR SULQFLSDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GH ÀRWDFLyQ GH OD KRMD
;
GHODQWHUD RSFLRQDO
; &RQHFWRU GH SDWLOODV GHO PD]R GH FDEOHV ODWHUDO SDUD FDOLEUDFLyQ
; &RQHFWRU ³-XPS´ GH SDWLOODV GHO PD]R GH FDEOHV ODWHUDO SDUD FDOLEUDFLyQ
&RQHFWRU GH SDWLOODV GHO PD]R GH FDEOHV ODWHUDO SDUD HO GLDJQyVWLFR LQIRUPiWLFR
;
GH OD WUDQVPLVLyQ )81.
0D]R GH FDEOHV GHO VHQVRU KLGUiXOLFR &RQHFWRU GH OLPLWDFLyQ GH YtDV GHO ¿OWUR GH
;
OtTXLGR GH OD WUDQVPLVLyQ
0D]R GH FDEOHV GH OD FDELQD &RQHFWRU GH SDWLOODV GH OD OX] GHO EDOL]D WUDVHUD
;
L]TXLHUGD
0D]R GH FDEOHV ODWHUDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GHO DVLHQWR FRQ VXVSHQVLyQ
;
QHXPiWLFD RSFLRQDO
0D]R GH FDEOHV WUDVHUR SULQFLSDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GHO PRWRU HOHFWUyQLFR
;
*ULV
; &RQHFWRU GH DOLPHQWDFLyQ GH SDWLOODV GHO FRQYHUWLGRU GLUHFWR GH OD EDWHUtD ³%$7´
; &RQHFWRU GH DOLPHQWDFLyQ GH SDWLOODV GHO FRQYHUWLGRU WUDV OD OODYH GH FRQWDFWR ³,*1´
;D &RQHFWRU GH DOLPHQWDFLyQ GH SDWLOODV GHO FRQYHUWLGRU
; 0D]R GH FDEOHV ODWHUDO +HUUDPLHQWD GH GLDJQyVWLFR
; 0D]R GH FDEOHV WUDVHUR SULQFLSDO &RQHFWRU PDFKR GH SDWLOODV GH ODV OXFHV GH IUHQR
0D]R GH FDEOHV WUDVHUR SULQFLSDO &RQHFWRU KHPEUD GH SDWLOODV GH ODV OXFHV GH
;
IUHQR
0D]R GH FDEOHV WUDVHUR SULQFLSDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GHO VROHQRLGH GH PDUFKD
;
DWUiV GHO YHQWLODGRU
0D]R GH FDEOHV WUDVHUR SULQFLSDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GHO VROHQRLGH 3:0
;
PDUFKD DWUiV
;$ 3XQWR GH GHULYDFLyQ GH DOLPHQWDFLyQ GHO FKDVLV WUDVHUR MXQWR DO VXHOR GH OD FDELQD
;$( 0D]R GH FDEOHV WUDVHUR SULQFLSDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GHO DFHOHUDGRU HOHFWUyQLFR
;$(% &RQHFWRU GH SDWLOODV GH OD KHUUDPLHQWD GH GLDJQyVWLFR GH OD WUDQVPLVLyQ =)

>@
1RPEUH 1RPEUH +RMD

;&$1 0D]R GH FDEOHV WUDVHUR SULQFLSDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GHO PRWRU
;&9 0D]R GH FDEOHV ODWHUDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GHO FRQYHUWLGRU GH WHQVLyQ 9
;',) &RQHFWRU ³-XPS´ GH SDWLOODV GHO EORTXHR GHO GLIHUHQFLDO 7UDQVPLVLyQ =)
;'9 &RQHFWRU GH GHULYDFLyQ GH DOLPHQWDFLyQ GH SDWLOODV
;('& $ 0D]R GH FDEOHV GH DOLPHQWDFLyQ GHO PRWRU &RQHFWRU ('& GH SDWLOODV GHO PRWRU
0D]R GH FDEOHV HOpFWULFRV GHO PRWRU HOHFWUyQLFR &RQHFWRU ('& GH SDWLOODV
;('& %
GHO PRWRU
;('& & 0D]R GH FDEOHV GH DOLPHQWDFLyQ GHO PRWRU &RQHFWRU ('& GH SDWLOODV GHO PRWRU
0D]R GH FDEOHV HOpFWULFRV GHO PRWRU HOHFWUyQLFR &RQHFWRU GLUHFFLRQHV GHO EORTXH
;*
PRWRU WRPD GH WLHUUD
;*
0D]R GH FDEOHV WUDVHUR SULQFLSDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GHO PD]R GH FDEOHV
;-
HOpFWULFRV GH OD WUDQVPLVLyQ
;0 0D]R GH FDEOHV ODWHUDO &RQHFWRU GH DMXVWH GH SDWLOODV GHO PRWRU
;0( 0D]R GH FDEOHV ODWHUDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GHO PRWRU HOHFWUyQLFR RSFLRQDO
;00 0D]R GH FDEOHV ODWHUDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GHO PRWRU PHFiQLFR RSFLRQDO
;06 0D]R GH FDEOHV WUDVHUR SULQFLSDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GHO LQWHUUXSWRU SULQFLSDO
0D]R GH FDEOHV HOpFWULFRV GH IUHQR &RQHFWRU GH SDWLOODV GHO LQWHUUXSWRU GHO IUHQR
;3%
GH HVWDFLRQDPLHQWR
0D]R GH FDEOHV GHO VHQVRU KLGUiXOLFR &RQHFWRU GH SDWLOODV GHO SUHVRVWDWR GHO
;36
0D]R GH FDEOHV ODWHUDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GH SURWHFFLyQ GH WHQVLyQ GH OD
;7
WUDQVPLVLyQ 793
0D]R GH FDEOHV HOpFWULFRV ODWHUDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GHO LQWHUUXSWRU GHO IUHQR
;7
GH HVWDFLRQDPLHQWR
;7 0D]R GH FDEOHV WUDVHUR SULQFLSDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GHO SHGDO ³,QFKLQJ´
;< 0D]R GH FDEOHV WUDVHUR SULQFLSDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GH OD WUDQVPLVLyQ ³/RFN8S´
0D]R GH FDEOHV HOpFWULFRV GH IUHQR &RQHFWRU GH SDWLOODV GHO VROHQRLGH GHO IUHQR
;<D
GH HVWDFLRQDPLHQWR
;=) 0D]R GH FDEOHV ODWHUDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GH OD WUDQVPLVLyQ =) (&8

>@
6LVWHPD HOpFWULFR (VTXHPD HOpFWULFR

5*% /$ &RQYHUWLGRU GH SDU [ /$ 7LHU
5*% /$ &RQYHUWLGRU GH SDU [ /$ 7LHU /$ 7LHU
5*% /$ 7UDQVPLVLyQ GLUHFWD [ /$ 7LHU /$ 7LHU

>@
/$,/0*+$

>@

5*% /$ &RQYHUWLGRU GH SDU [ /$ 7UDQVPLVLyQ GLUHFWD [ /$ 7LHU 9+3

>@
/$,/0*+$

>@

9+3 /$ 7LHU
/$ 7LHU /$ 7LHU 9+3
/$ 7LHU /$ 7LHU 9+3

>@
/$,/0*+$

>@

9+3 /$ 7LHU
/$ 7LHU /$ 7LHU 9+3
/$ 7LHU /$ 7LHU 9+3

>@
/$,/0*+$

>@

9+3 /$ 7LHU
/$ 7LHU /$ 7LHU 9+3
/$ 7LHU /$ 7LHU 9+3

>@
/$,/0*+$

>@

9+3 /$ 7LHU
/$ 7LHU /$ 7LHU 9+3
/$ 7LHU /$ 7LHU 9+3

>@
/$,/0*+$

>@

9+3 /$ 7LHU
/$ 7LHU /$ 7LHU 9+3
/$ 7LHU /$ 7LHU 9+3

>@
/$,/0*+$

>@

5*% /$ &RQYHUWLGRU GH SDU [ /$ 7LHU 9+3 /$ 7LHU
5*% /$ &RQYHUWLGRU GH SDU [ /$ 7LHU /$ 7LHU /$ 7LHU 9+3
5*% /$ &RQYHUWLGRU GH SDU [ /$ 7LHU 9+3

>@
/$,/0*+$
0RGHORV FRQ WUDQVPLVLyQ =)

>@

5*% /$ 7UDQVPLVLyQ GLUHFWD [ /$ 7LHU 9+3
5*% /$ 7UDQVPLVLyQ GLUHFWD [ /$ 7LHU /$ 7LHU /$ 7LHU 9+3

>@
/$,/0*+$
0RGHORV FRQ WUDQVPLVLyQ )81.

>@

9+3 /$ 7LHU
/$ 7LHU /$ 7LHU 9+3
/$ 7LHU /$ 7LHU 9+3

>@
/$,/0*+$

>@

9+3 /$ 7LHU
/$ 7LHU /$ 7LHU 9+3
/$ 7LHU /$ 7LHU 9+3

>@
/$,/0*+$

>@

9+3 /$ 7LHU
/$ 7LHU /$ 7LHU 9+3
/$ 7LHU /$ 7LHU 9+3

>@
/$,/0*+$

>@

9+3 /$ 7LHU
/$ 7LHU /$ 7LHU 9+3
/$ 7LHU /$ 7LHU 9+3

>@
/$,/0*+$

>@

9+3 /$ 7LHU
/$ 7LHU /$ 7LHU 9+3
/$ 7LHU /$ 7LHU 9+3

>@
/$,/0*+$

>@

9+3 /$ 7LHU
/$ 7LHU /$ 7LHU 9+3
/$ 7LHU /$ 7LHU 9+3

>@
/$,/0*+$

>@

9+3 /$ 7LHU
/$ 7LHU /$ 7LHU 9+3
/$ 7LHU /$ 7LHU 9+3

>@
/$,/0*+$

>@

9+3 /$ 7LHU
/$ 7LHU /$ 7LHU 9+3
/$ 7LHU /$ 7LHU 9+3

>@
/$,/0*+$

>@

9+3 /$ 7LHU
/$ 7LHU /$ 7LHU 9+3
/$ 7LHU /$ 7LHU 9+3

>@
/$,/0*+$

>@

9+3 /$ 7LHU
/$ 7LHU /$ 7LHU 9+3
/$ 7LHU /$ 7LHU 9+3

>@
/$,/0*+$

>@

9+3 /$ 7LHU
/$ 7LHU /$ 7LHU 9+3
/$ 7LHU /$ 7LHU 9+3

>@
/$,/0*+$

>@

5*% /$ &RQYHUWLGRU GH SDU [ /$ 7LHU 9+3 /$ 7LHU
5*% /$ &RQYHUWLGRU GH SDU [ /$ 7LHU /$ 7LHU /$ 7LHU 9+3
5*% /$ &RQYHUWLGRU GH SDU [ /$ 7LHU 9+3

>@
/$,/0*+$
0RGHORV FRQ WUDQVPLVLyQ =)

>@

9+3 /$ 7LHU
/$ 7LHU /$ 7LHU 9+3
/$ 7LHU /$ 7LHU 9+3

>@
/$,/0*+$

>@


>@
/$,/0*+$

>@


>@
/$,/0*+$

>@

5*% /$ 7UDQVPLVLyQ GLUHFWD [ /$ 7LHU /$ 7LHU /$ 7LHU 9+3

>@
/$,/0*+$
0RGHORV FRQ WUDQVPLVLyQ )81.

>@

9+3 /$ 7LHU
/$ 7LHU /$ 7LHU 9+3
/$ 7LHU /$ 7LHU 9+3

>@
/$,/0*+$

>@

9+3 /$ 7LHU
/$ 7LHU /$ 7LHU 9+3
/$ 7LHU /$ 7LHU 9+3

>@
/$,/0*+$

>@
6LVWHPD HOpFWULFR ËQGLFH GH HVTXHPDV HOpFWULFRV

5*% /$ 7UDQVPLVLyQ GLUHFWD [ /$ $:'
/LVWD GH FRPSRQHQWHV
1RPEUH 1RPEUH +RMD
$( $FHOHUDGRU HOHFWUyQLFR
$,& 7DEOHUR GH LQVWUXPHQWRV DYDQ]DGR D
$7 $17(1$ 3$5$ 5$',2
&% 'LV\XQWRU GH $
' 'LRGR VHxDO GHO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR SDUD UHOp GH DUUDQTXH
'LRGR SDUD HO VLVWHPD GH HQFHQGLGRDSDJDGR GH OD WUDQVPLVLyQ GHO YHQWLODGRU
'
RSFLRQDO
' 'LRGR SDUD LQWHUUXSWRU PDHVWUR HOpFWULFR ³$&&´
' 'LRGR SDUD LQWHUUXSWRU PDHVWUR HOpFWULFR ³,*1´
'% &DMD GH GLRGRV GH OD VHxDO GH JLUR
'% &DMD GH GLRGRV GHO OLPSLDSDUDEULVDV \ ORV YHQWLODGRUHV DQWLYDKR
'0&+ &DMD GH GLRGRV SDUD ³&RPH+RPH´
'5 &DMD GH GLRGRV \ UHVLVWRUHV $:' \ VHxDO GH IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR
(&$ &DMD GH IXVLEOHV HQ OD FRQVROD ODWHUDO \
(&% &DMD GH IXVLEOHV \ UHOpV HQ OD FRQVROD ODWHUDO \
(&& &DMD GH IXVLEOHV \ UHOpV HQ OD FRQVROD ODWHUDO \
(&' &DMD GH IXVLEOHV \ UHOpV HQ OD FRQVROD ODWHUDO \
(&( &DMD GH IXVLEOHV \ UHOpV HQ OD FRQVROD GHODQWHUD
('& &RQWURODGRU GH GDWRV GHO PRWRU HQ OD FRQVROD ODWHUDO \
(0 (PEUDJXH HOHFWURPDJQpWLFR SDUD HO DLUH DFRQGLFLRQDGR
(9 (OHFWURYiOYXOD GHO EORTXHR GHO GLIHUHQFLDO RSFLRQDO
(OHFWURYiOYXOD SDUD HO VLVWHPD GH DUUDQTXH DX[LOLDU pWHU 6ROR SDUD PRWRUHV
(9
PHFiQLFRV RSFLRQDO
(9 (OHFWURYiOYXOD SDUD HO SDVDGRU GH EORTXHR GH VRSRUWH
(9 (OHFWURYiOYXOD GHO LQYHUVRU GH DFFLRQDPLHQWR GHO YHQWLODGRU RSFLRQDO
(9 6ROHQRLGH GH HQFHQGLGRDSDJDGR GH OD WUDQVPLVLyQ GHO YHQWLODGRU RSFLRQDO

>@
1RPEUH 1RPEUH +RMD

(97$ (OHFWURYiOYXOD SURSRUFLRQDO $ ± 9HORFLGDG
(97% (OHFWURYiOYXOD SURSRUFLRQDO % ± 9HORFLGDG
(97& (OHFWURYiOYXOD SURSRUFLRQDO & ± 9HORFLGDG
(97' (OHFWURYiOYXOD SURSRUFLRQDO ' ± 9HORFLGDG
(9 0/( (OHFWURYiOYXOD SURSRUFLRQDO GHO PRWRU KLGUiXOLFR L]TXLHUGR
(9±05, (OHFWURYiOYXOD SURSRUFLRQDO GHO PRWRU KLGUiXOLFR GHUHFKR
(9±06 (OHFWURYiOYXOD SLORWR GH OD ERPED KLGUiXOLFD
(9±0< (OHFWURYiOYXOD SURSRUFLRQDO GH OD ERPED GH HQJUDQDMH GH PDUFKD DWUiV
(9±0= (OHFWURYiOYXOD SURSRUFLRQDO GH OD ERPED GH HQJUDQDMH GH DYDQFH
)*+ 0HJDIXVLEOH GH $ &DOHIDFWRU GH DLUH GH DGPLVLyQ
)+ &DOHIDFWRU GHO ¿OWUR GH FRPEXVWLEOH
* %DWHUtD GH 9 &&$
* %DWHUtD GH 9 &&$
* $OWHUQDGRU 9 $
*+ &DOHQWDGRU GHO DLUH GH DGPLVLyQ ³*ULG +HDWHU´
+ /X] GH WUDEDMR GHUHFKD GH OD SDUWH GHODQWHUD GH OD KRMD
+ /X] GH WUDEDMR L]TXLHUGD GH OD SDUWH GHODQWHUD GH OD KRMD
+ /DGR GH WUDEDMR GHUHFKD GHWUiV GH OD KRMD
+ /DGR GH WUDEDMR L]TXLHUGD GHWUiV GH OD KRMD
+ /X] GH SRVLFLyQ GHODQWHUD L]TXLHUGD
+ /X] GH SRVLFLyQ WUDVHUD GHUHFKD
+ /X] GH WUDEDMR GH QLHEOD GHUHFKD
+ /X] GH WUDEDMR GH QLHEOD L]TXLHUGD
+ ,QWHUPLWHQWH GHODQWHUR GHUHFKR GH OD FDELQD 5HVHUYD
+ /X] LQWHUPLWHQWH WUDVHUD GHUHFKD
+ /X] LQWHUPLWHQWH GHODQWHUD GHUHFKD
+ /X] LQWHUPLWHQWH GHODQWHUD L]TXLHUGD
+ /X] LQWHUPLWHQWH WUDVHUD L]TXLHUGD
+ ,QWHUPLWHQWH GHODQWHUR L]TXLHUGR GH OD FDELQD 5HVHUYD
+ )DUR L]TXLHUGR OX] GH FDUUHWHUD
+ )DUR GHUHFKR OX] GH FDUUHWHUD
+ )DUR L]TXLHUGR OX] GH FUXFH
+ )DUR GHUHFKR OX] GH FUXFH
+ /X] GH SRVLFLyQ GHODQWHUD GHUHFKD
+ /X] GH SRVLFLyQ WUDVHUD L]TXLHUGD
+ /X] GH OD SODFD GH PDWUtFXOD RSFLRQDO
+ 5HÀHFWRU WUDVHUR GHUHFKR FDELQD
+ 5HÀHFWRU WUDVHUR L]TXLHUGR FDELQD
+ )DUR L]TXLHUGR GH OD FDELQD RSFLRQDO
+ )DUR GHUHFKR GH OD FDELQD RSFLRQDO
+ /X] L]TXLHUGD GH OD KRMD GHODQWHUD RSFLRQDO
+ /X] GHUHFKD GH OD KRMD GHODQWHUD RSFLRQDO
+ /X] GH IUHQR L]TXLHUGD
+ /X] GH IUHQR GHUHFKD
+ /X] GH EDOL]D GHODQWHUD GHUHFKD RSFLRQDO
+$ %RFLQD
+$ $YLVDGRU DF~VWLFR $,& D
+$ $ODUPD GH PDUFKD DWUiV RSFLRQDO
--- &RQHFWRUHV (&8
- &RQHFWRU GHO VHOHFWRU GH PDUFKDV
- &RQHFWRU GH WUDQVPLVLyQ
. 5HOp GH OXFHV GH HPHUJHQFLD
. & (QFHQGHGRU \ FRQYHUWLGRU GH WHQVLyQ GH UDGLR GH 9
. (&8 8QLGDG GH FRQWURO HOHFWUyQLFR GH OD WUDQVPLVLyQ
. (+& 0yGXOR HOHFWUyQLFR GHO VLVWHPD $:'

>@
1RPEUH 1RPEUH +RMD

. )+ 5HOp GHO FDOHIDFWRU GHO ¿OWUR GH FRPEXVWLEOH \ HO VHSDUDGRU GH DJXD
. ,3 3HGDO ³,LQFKLQJ´
. 37 ,QWHUUXSWRU PDJQpWLFR DX[LOLDU SDUD HO LQÀDGRU GH QHXPiWLFRV
.5 5DGLR
.5' 5HOp DQWLYDKR GH OD YHQWDQD WUDVHUD \ ORV UHWURYLVRUHV ODWHUDOHV
.65 5HOp GHO PRWRU GH DUUDQTXH
.793 3URWHFFLyQ FRQWUD WHQVLyQ WUDQVLWRULD
0 0RWRU GH DUUDQTXH
0 /LPSLDSDUDEULVDV GHODQWHUR
0 %RPED GHO ODYDSDUDEULVDV GHODQWHUR
0 /LPSLDSDUDEULVDV WUDVHUR
0 %RPED GHO ODYDSDUDEULVDV WUDVHUR
0 %RPED GH ODYDSDUDEULVDV SDUD HO SDUDEULVDV GHODQWHUR LQIHULRU RSFLRQDO
0 /LPSLDSDUDEULVDV GHODQWHUR LQIHULRU RSFLRQDO
0 $VLHQWR FRQ VXVSHQVLyQ QHXPiWLFD RSFLRQDO
0 9HQWLODGRU DQWLYDKR WUDVHUR RSFLRQDO
0 9HQWLODGRU DQWLYDKR GHO SDUDEULVDV L]TXLHUGR RSFLRQDO
0$ 9HQWLODGRU DQWLYDKR GHUHFKR GH OD SXHUWD RSFLRQDO
0 5HJXODGRU GH DLUH DFRQGLFLRQDGR
0/6 $QWLYDKR SDUD HO UHWURYLVRU L]TXLHUGR
0 37 &RPSUHVRU GHO LQÀDGRU GH QHXPiWLFRV
056 $QWLYDKR SDUD HO UHWURYLVRU GHUHFKR
07 8QLGDG HYDSRUDGRUD GH DLUH DFRQGLFLRQDGR RSFLRQDO
32 7RPD GH HQHUJtD
350 $ 0yGXOR GH UHOpV GH DOLPHQWDFLyQ $ ± $FFHVRULRV
350 % 0yGXOR GH UHOpV GH DOLPHQWDFLyQ % ± (QFHQGLGR
350 & 0yGXOR GH UHOpV GH DOLPHQWDFLyQ & ± $FFHVRULRV
5 (QFHQGHGRU 9
5:'5 $QWLYDKR GH OD YHQWDQD WUDVHUD
6 ,QWHUUXSWRU SULQFLSDO HOHFWUyQLFR
6 ,QWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR
6 ,QWHUUXSWRU GH OX] GH WUDEDMR SDUD OD SDUWH GHODQWHUD \ WUDVHUD GH OD KRMD
6 ,QWHUUXSWRU GH ODV OXFHV GH ORV IDURVUHÀHFWRUHV DYLVDGRU DF~VWLFR H LQWHUPLWHQWH
6 ,QWHUUXSWRU GH OX] GH DGYHUWHQFLD SDUSDGHDQWH
6 ,QWHUUXSWRU GHO UHÀHFWRU WUDVHUR
6 ,QWHUUXSWRU GH ORV IDURV GH OD FDELQD \ OXFHV GH QLHEOD RSFLRQDO
6 ,QWHUUXSWRU GH OD KRMD GHODQWHUD RSFLRQDO
6 ,QWHUUXSWRU GH ODV OXFHV GH IUHQR
6D ,QWHUUXSWRU GHO IUHQR $:'
6 ,QWHUUXSWRU GH WHFODV GH IXQFLyQ
6 6HQVRU GH QLYHO GH FRPEXVWLEOH D
6 ,QWHUUXSWRU GH WHPSHUDWXUD GHO OtTXLGR UHIULJHUDQWH GHO PRWRU
6 ,QWHUUXSWRU GHO ¿OWUR GH DLUH
6 ,QWHUUXSWRU GH OLPLWDFLyQ GHO ¿OWUR GH OtTXLGR GH OD WUDQVPLVLyQ D
6 3UHVRVWDWR GH OtTXLGR GH OD WUDQVPLVLyQ D
6 ,QWHUUXSWRU GH WHPSHUDWXUD GHO OtTXLGR KLGUiXOLFR D
6 3UHVRVWDWR GH EDMD SUHVLyQ GHO IUHQR D
6 ,QWHUUXSWRU GH OLPLWDFLyQ GHO ¿OWUR GH OtTXLGR KLGUiXOLFR
6 ,QWHUUXSWRU GH EORTXHR GHO GLIHUHQFLDO RSFLRQDO
,QWHUUXSWRU GHO VLVWHPD GH DUUDQTXH HQ IUtR DX[LOLDU pWHU 6ROR SDUD PRWRUHV
6
PHFiQLFRV RSFLRQDO
6 ,QWHUUXSWRU GHO SDVDGRU GH EORTXHR GHO DVLHQWR

>@
1RPEUH 1RPEUH +RMD

6 ,QWHUUXSWRU GHO GHVIRQGDGRU R HVFDUL¿FDGRU RSFLRQDO
6 ,QWHUUXSWRU GH ÀRWDFLyQ L]TXLHUGD GH OD KRMD RSFLRQDO
6 ,QWHUUXSWRU GH ÀRWDFLyQ GHUHFKD GH OD KRMD RSFLRQDO
6 ,QWHUUXSWRU GHO DPRUWLJXDGRU GHO FLOLQGUR GH HOHYDFLyQ RSFLRQDO
6 ,QWHUUXSWRU GH ÀRWDFLyQ GH OD KRMD GHODQWHUD RSFLRQDO
6 ,QWHUUXSWRU GH OD OX] GH WHFKR GH OD FDELQD L]TXLHUGD MXQWR D OD SXHUWD L]TXLHUGD
6 ,QWHUUXSWRU GH OD OX] GH WHFKR GH OD FDELQD GHUHFKD MXQWR D OD SXHUWD GHUHFKD
6 ,QWHUUXSWRU GH OD OX] GH EDOL]D RSFLRQDO
6 ,QWHUUXSWRU GHO OLPSLDSDUDEULVDV GHODQWHUR ERPED GHO ODYDSDUDEULVDV \ WHPSRUL]DGRU
6 ,QWHUUXSWRU GHO OLPSLDSDUDEULVDV WUDVHUR
6 ,QWHUUXSWRU GH OD ERPED GHO ODYDSDUDEULVDV WUDVHUR
,QWHUUXSWRU GHO ODYDSDUDEULVDV \ OLPSLDSDUDEULVDV LQIHULRUHV GHO SDUDEULVDV GHODQWHUR
6
RSFLRQDO
6 ,QWHUUXSWRU GHO YHQWLODGRU DQWLYDKR RSFLRQDO
6D ,QWHUUXSWRU DQWLYDKR GH OD YHQWDQD WUDVHUD \ HO UHWURYLVRU RSFLRQDO
6 ,QWHUUXSWRU GH DOWD SUHVLyQ GHO VLVWHPD GH DLUH DFRQGLFLRQDGR RSFLRQDO
,QWHUUXSWRU GH ORV YHQWLODGRUHV GH WUHV YHORFLGDGHV GHO VLVWHPD GH DLUH DFRQGLFLRQDGR
6
RSFLRQDO
6 ,QWHUUXSWRU GH HQFHQGLGRDSDJDGR GHO DLUH DFRQGLFLRQDGR RSFLRQDO
6 ,QWHUUXSWRU GHO PRGR DQWLYDKR GHO VLVWHPD GH DLUH DFRQGLFLRQDGR RSFLRQDO
6 6HOHFWRU GH PDUFKDV
6 ,QWHUUXSWRU GH PRGR GH UHVHUYD ³&RPH+RPH´
6 6HQVRU GH UHFRJHGRU GH YHORFLGDG GHO PRWRU PDJQpWLFR
6 6HQVRU GH UHFRJHGRU GH YHORFLGDG GH VDOLGD PDJQpWLFD
6 6HQVRU GH UHFRJHGRU GH YHORFLGDG GH OD WUDQVPLVLyQ PDJQpWLFD
6 6HQVRU GH WHPSHUDWXUD GH OD WUDQVPLVLyQ
6 ,QWHUUXSWRU GH LQYHUVLyQ GH OD WUDQVPLVLyQ GHO YHQWLODGRU
6 6HQVRU GH DJXD HQ FRPEXVWLEOH
6 6HQVRU GHO iUERO GH OHYDV GH OD YiOYXOD
6 6HQVRU GH SUHVLyQ ³&RPPRQ 5DLO´
6 6HQVRU GH WHPSHUDWXUD GHO UHIULJHUDQWH GHO PRWRU
6 6HQVRU GH WHPSHUDWXUD GHO FRPEXVWLEOH
6 6HQVRU GHO FLJHxDO
6 6HQVRU GH WHPSHUDWXUDSUHVLyQ GH DFHLWH GHO PRWRU
6 6HQVRU GH SUHVLyQWHPSHUDWXUD GH OD DGPLVLyQ GH DLUH
6 ,QWHUUXSWRU GHO LQÀDGRU GH QHXPiWLFRV
6 ,QWHUUXSWRU GH HQFHQGLGRDSDJDGR GH OD WUDQVPLVLyQ GHO YHQWLODGRU RSFLRQDO
,QWHUUXSWRU GH WHPSHUDWXUD GHO UHIULJHUDQWH & SDUD DFWLYDU HQFHQGHUDSDJDU
6
OD WUDQVPLVLyQ GHO YHQWLODGRU RSFLRQDO
6 6HQVRU GH YHORFLGDG GHO PRWRU KLGUiXOLFR L]TXLHUGR $:'
6 6HQVRU GH YHORFLGDG GHO PRWRU KLGUiXOLFR GHUHFKR $:'
6 6HQVRU GH YHORFLGDG DGLFLRQDO GH OD PiTXLQD $:'
6 6HQVRU GH SUHVLyQ GH OtQHD $ $:'
6 6HQVRU GH SUHVLyQ GH OtQHD % $:'
6'% ,QWHUUXSWRU HOHFWUyQLFR $:'
63 $OWDYR] L]TXLHUGR
63 $OWDYR] GHUHFKR
9 9DULVWRU GH OD HOHFWURYiOYXOD GH EORTXHR GHO GLIHUHQFLDO RSFLRQDO
9 9DULVWRU GH OD HOHFWURYiOYXOD GH DUUDQTXH DX[LOLDU RSFLRQDO
9 9DULVWRU GH OD HOHFWURYiOYXOD GHO SDVDGRU GH EORTXHR GHO DVLHQWR RSFLRQDO

>@
1RPEUH 1RPEUH +RMD

9
L]TXLHUGR RSFLRQDO
9
L]TXLHUGR RSFLRQDO
9
GHUHFKR RSFLRQDO
9
GHUHFKR RSFLRQDO
9 9DULVWRU GHO DFRSODGRUFRPSUHVRU PDJQpWLFR RSFLRQDO
9 9DULVWRU GHO VROHQRLGH GH LQYHUVLyQ GH OD WUDQVPLVLyQ GHO YHQWLODGRU RSFLRQDO
9DULVWRU GHO VROHQRLGH GH HQFHQGLGRDSDJDGR GH OD WUDQVPLVLyQ GHO YHQWLODGRU
9
RSFLRQDO
0D]R GH FDEOHV WUDVHUR SULQFLSDO &RQHFWRU GH OD DUDQGHOD GH OD FRQVROD ODWHUDO
;'%
$OLPHQWDFLyQ
; 0D]R GH FDEOHV WUDVHUR SULQFLSDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GHO GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH
; 0D]R GH FDEOHV WUDVHUR SULQFLSDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GH OD FRQVROD GHODQWHUD
; 0D]R GH FDEOHV WUDVHUR SULQFLSDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GHODQWHUR SULQFLSDO
0D]R GH FDEOHV WUDVHUR SULQFLSDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GHO OLPSLDSDUDEULVDV
;$
LQIHULRU GHO SDUDEULVDV GHODQWHUR GHVIRQGDGRUHVFDUL¿FDGRU
0D]R GH FDEOHV WUDVHUR SULQFLSDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GH HQFHQGLGRDSDJDGR
;
GH OD WUDQVPLVLyQ GHO YHQWLODGRU
0D]R GH FDEOHV WUDVHUR SULQFLSDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GHO DFRSODGRU PDJQpWLFR
; GHO VLVWHPD GH DLUH DFRQGLFLRQDGR HQFHQGLGRDSDJDGR GH OD WUDQVPLVLyQ GHO
YHQWLODGRU \ GH DUUDQTXH DX[LOLDU
0D]R GH FDEOHV GHO PRWRU PHFiQLFR &RQHFWRU GH SDWLOODV GH GHVFRQH[LyQ GHO
;
PRWRU HOpFWULFR
0D]R GH FDEOHV WUDVHUR SULQFLSDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GH OD DODUPD GH PDUFKD
;
DWUiV
; 0D]R GH FDEOHV WUDVHUR SULQFLSDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GH ODV OXFHV GH SRVLFLyQ
0D]R GH FDEOHV WUDVHUR SULQFLSDO &RQHFWRU GH SDWLOODV HO LQWHUUXSWRU GH EORTXHR
;
GHO GLIHUHQFLDO \ SUHVLyQ GHO DLUH DFRQGLFLRQDGR
0D]R GH FDEOHV GH OD FRQVROD ODWHUDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GH DOLPHQWDFLyQ GH OD
;
UDGLR \ ³&DQ %XV´ GH OD FDELQD
; 0D]R GH FDEOHV GH OD FRQVROD ODWHUDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GH OD FDELQD 1HJUR
;6 ± ;7 )XQFLRQDPLHQWR QRUPDO \
;6 7
;6 ;7$ &RQHFWRU ³&RPH+RPH´ GH SDWLOODV *ULV
;6$ ± ;7$ )XQFLRQDPLHQWR QRUPDO \
;6$ 7$
;6 ;7 &RQHFWRU ³&RPH+RPH´ GH SDWLOODV *ULV
0D]R GH FDEOHV ODWHUDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GHO VLVWHPD GH DLUH DFRQGLFLRQDGR
;
YHORFLGDG GHO YHQWLODGRU
;6 ± ;7 )XQFLRQDPLHQWR QRUPDO \
;6 7
;6 GHVFRQHFWDGR GH ;7 0DQWHQLPLHQWR GH SDWLOODV VROGDGXUD 1HJUR
; 0D]R GH FDEOHV ODWHUDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GHO VLVWHPD GH DLUH DFRQGLFLRQDGR
; 0D]R GH FDEOHV ODWHUDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GHO FRQWURO GHO DLUH DFRQGLFLRQDGR
;$ 0D]R GH FDEOHV ODWHUDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GHO VLVWHPD GH DLUH DFRQGLFLRQDGR
0D]R GH FDEOHV GH ORV PRWRUHV HOHFWUyQLFR \ PHFiQLFR &RQHFWRU GH SDWLOODV GHO
;
LQWHUUXSWRU GH OD WUDQVPLVLyQ H KLGUiXOLFR
0D]R GH FDEOHV GHODQWHUR SULQFLSDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GHO DPRUWLJXDGRU GHO
;
FLOLQGUR GH HOHYDFLyQ RSFLRQDO

>@
1RPEUH 1RPEUH +RMD

0D]R GH FDEOHV GHODQWHUR SULQFLSDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GH ÀRWDFLyQ GH ODV KRMDV
;
L]TXLHUGD \ GHUHFKD RSFLRQDO
0D]R GH FDEOHV GHODQWHUR SULQFLSDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GH ÀRWDFLyQ GH OD KRMD
;
GHODQWHUD RSFLRQDO
; &RQHFWRU GH SDWLOODV GHO PD]R GH FDEOHV ODWHUDO SDUD FDOLEUDFLyQ
; &RQHFWRU ³-XPS´ GH SDWLOODV GHO PD]R GH FDEOHV ODWHUDO SDUD FDOLEUDFLyQ
&RQHFWRU GH SDWLOODV GHO PD]R GH FDEOHV ODWHUDO SDUD HO GLDJQyVWLFR LQIRUPiWLFR
;
GH OD WUDQVPLVLyQ
0D]R GH FDEOHV GHO VHQVRU KLGUiXOLFR &RQHFWRU GH OLPLWDFLyQ GH YtDV GHO ¿OWUR GH
;
0D]R GH FDEOHV GH OD FDELQD &RQHFWRU GH SDWLOODV GH OD OX] GHO EDOL]D WUDVHUD
;
L]TXLHUGD
0D]R GH FDEOHV ODWHUDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GHO DVLHQWR FRQ VXVSHQVLyQ
;
QHXPiWLFD RSFLRQDO
0D]R GH FDEOHV WUDVHUR SULQFLSDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GHO PRWRU HOHFWUyQLFR
;
*ULV
; &RQHFWRU GH DOLPHQWDFLyQ GH SDWLOODV GHO FRQYHUWLGRU GLUHFWR GH OD EDWHUtD ³%$7´
; &RQHFWRU GH DOLPHQWDFLyQ GH SDWLOODV GHO FRQYHUWLGRU WUDV OD OODYH GH FRQWDFWR ³,*1´
;D &RQHFWRU GH DOLPHQWDFLyQ GH SDWLOODV GHO FRQYHUWLGRU
; ,QWHUUXSWRU HOHFWUyQLFR $:' &RQHFWRU GH SDWLOODV GH FyGLJR GH OD PiTXLQD
; &yGLJR GH PiTXLQD GH FODVH GH +S $:'
;$ &yGLJR GH PiTXLQD GH FODVH GH +S $:'
; 0D]R GH FDEOHV ODWHUDO +HUUDPLHQWD GH GLDJQyVWLFR
0D]R GH FDEOHV WUDVHUR SULQFLSDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GHO VROHQRLGH GH PDUFKD
;
DWUiV GHO YHQWLODGRU
0D]R GH FDEOHV WUDVHUR SULQFLSDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GHO VROHQRLGH 3:0
;
PDUFKD DWUiV
;$ 3XQWR GH GHULYDFLyQ GH DOLPHQWDFLyQ GHO FKDVLV WUDVHUR MXQWR DO VXHOR GH OD FDELQD
;$( 0D]R GH FDEOHV WUDVHUR SULQFLSDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GHO DFHOHUDGRU HOHFWUyQLFR
;&$1 0D]R GH FDEOHV WUDVHUR SULQFLSDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GHO PRWRU
;&9 0D]R GH FDEOHV ODWHUDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GHO FRQYHUWLGRU GH WHQVLyQ 9
;'9 &RQHFWRU GH GHULYDFLyQ GH DOLPHQWDFLyQ GH SDWLOODV
;('& $ 0D]R GH FDEOHV GH DOLPHQWDFLyQ GHO PRWRU &RQHFWRU ('& GH SDWLOODV GHO PRWRU
0D]R GH FDEOHV HOpFWULFRV GHO PRWRU HOHFWUyQLFR &RQHFWRU ('& GH SDWLOODV
;('& %
GHO PRWRU
;('& & 0D]R GH FDEOHV GH DOLPHQWDFLyQ GHO PRWRU &RQHFWRU ('& GH SDWLOODV GHO PRWRU
;*
;*
0D]R GH FDEOHV WUDVHUR SULQFLSDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GHO PD]R GH FDEOHV
;-
HOpFWULFRV GH OD WUDQVPLVLyQ
;0 0D]R GH FDEOHV ODWHUDO &RQHFWRU GH DMXVWH GH SDWLOODV GHO PRWRU
;0( 0D]R GH FDEOHV ODWHUDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GHO PRWRU HOHFWUyQLFR RSFLRQDO
;00 0D]R GH FDEOHV ODWHUDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GHO PRWRU PHFiQLFR RSFLRQDO
;06 0D]R GH FDEOHV WUDVHUR SULQFLSDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GHO LQWHUUXSWRU SULQFLSDO
0D]R GH FDEOHV HOpFWULFRV GH IUHQR &RQHFWRU GH SDWLOODV GHO LQWHUUXSWRU GHO IUHQR
;3%
GH HVWDFLRQDPLHQWR
0D]R GH FDEOHV GHO VHQVRU KLGUiXOLFR &RQHFWRU GH SDWLOODV GHO SUHVRVWDWR GHO
;36
0D]R GH FDEOHV ODWHUDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GH SURWHFFLyQ GH WHQVLyQ GH OD
;7
WUDQVPLVLyQ 793
0D]R GH FDEOHV HOpFWULFRV ODWHUDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GHO LQWHUUXSWRU GHO IUHQR
;7
GH HVWDFLRQDPLHQWR
;7 0D]R GH FDEOHV WUDVHUR SULQFLSDO &RQHFWRU GH SDWLOODV GHO SHGDO ³,QFKLQJ´

>@


>@
/$,/0*+$

>@


>@
/$,/0*+$

>@


>@
/$,/0*+$

>@


>@
/$,/0*+$

>@


>@
/$,/0*+$

>@


>@
/$,/0*+$

>@


>@
/$,/0*+$

>@


>@
/$,/0*+$

>@


>@
/$,/0*+$

>@


>@
/$,/0*+$

>@


>@
/$,/0*+$

>@


>@
/$,/0*+$

>@


>@
/$,/0*+$

>@


>@
/$,/0*+$

>@


>@
/$,/0*+$

>@


>@
/$,/0*+$

>@


>@
/$,/0*+$

>@


>@
/$,/0*+$

>@


>@
/$,/0*+$

>@


>@
/$,/0*+$

>@


>@
/$,/0*+$

>@


>@
/$,/0*+$

>@


>@
/$,/0*+$

>@


>@
/$,/0*+$

>@

Manual de Servicio RG170bs ESQUEMA ELECTRICO

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Servicio RG170bs ESQUEMA ELECTRICO

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

6LVWHPDV HOpFWULFRV  

6LVWHPD HOpFWULFR  

5*% 'LUHFW GULYH 7LHU  >+%=17$)  @ 5*% 'LUHFW

6LVWHPD HOpFWULFR  

'$726 '( )81&,21$0,(172

&RQVXOWH HO FRQWHQLGR VREUH ORV PRGHORV HVSHFt¿FRV

&RQVXOWH HO FRQWHQLGR VREUH ORV PRGHORV HVSHFt¿FRV

6LVWHPD HOpFWULFR  ËQGLFH GH HVTXHPDV HOpFWULFRV

1RPEUH 1RPEUH +RMD

1RPEUH 1RPEUH +RMD

1RPEUH 1RPEUH +RMD

1RPEUH 1RPEUH +RMD

1RPEUH 1RPEUH +RMD

1RPEUH 1RPEUH +RMD

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpFWULFR 

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpFWULFR 

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpFWULFR 

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpFWULFR 

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpFWULFR 

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpFWULFR 

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpFWULFR 

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpFWULFR 

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpFWULFR 

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpFWULFR 

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpFWULFR 

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpFWULFR 

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpFWULFR 

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpFWULFR 

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpFWULFR 

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpFWULFR 

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpFWULFR 

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpFWULFR 

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpFWULFR 

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpFWULFR 

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpFWULFR 

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpFWULFR 

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpFWULFR 

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpFWULFR 

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpFWULFR 

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpFWULFR 

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpFWULFR 

6LVWHPD HOpFWULFR  ËQGLFH GH HVTXHPDV HOpFWULFRV

1RPEUH 1RPEUH +RMD

1RPEUH 1RPEUH +RMD

1RPEUH 1RPEUH +RMD

1RPEUH 1RPEUH +RMD

1RPEUH 1RPEUH +RMD

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpFWULFR 

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpFWULFR 

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpFWULFR 

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpFWULFR 

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpFWULFR 

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpFWULFR 

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpFWULFR 

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpFWULFR 

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpFWULFR 

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpFWULFR 

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpFWULFR 

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpFWULFR 

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpFWULFR 

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpFWULFR 

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpFWULFR 

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpFWULFR 

6LVWHPDV HOpFWULFRV

6LVWHPD HOpFWULFR

5% 'LUHFW GULYH 7LHU >+%=17$) @ 5% 'LUHFW

6LVWHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR ËQGLFH GH HVTXHPDV HOpFWULFRV

6LVWHPD HOpFWULFR (VTXHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR (VTXHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR (VTXHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR (VTXHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR (VTXHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR (VTXHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR (VTXHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR (VTXHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR (VTXHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR (VTXHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR (VTXHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR (VTXHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR (VTXHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR (VTXHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR (VTXHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR (VTXHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR (VTXHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR (VTXHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR (VTXHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR (VTXHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR (VTXHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR (VTXHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR (VTXHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR (VTXHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR (VTXHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR (VTXHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR (VTXHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR ËQGLFH GH HVTXHPDV HOpFWULFRV

6LVWHPD HOpFWULFR (VTXHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR (VTXHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR (VTXHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR (VTXHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR (VTXHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR (VTXHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR (VTXHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR (VTXHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR (VTXHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR (VTXHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR (VTXHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR (VTXHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR (VTXHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR (VTXHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR (VTXHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR (VTXHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR (VTXHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR (VTXHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR (VTXHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR (VTXHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR (VTXHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR (VTXHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR (VTXHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR (VTXHPD HOpFWULFR