:

r
0,
0,
r:
:
:

V
H
R

V
H

NUEVO FM8J CORTO

EL DOBLE TROQUE VERSÁTIL Y
SRP
DE GRAN MANIOBRABILIDAD. SISTEMA ANTIBLOQUEO CONTROL ELECTRÓNICO DE
DE FRENOS ABS UN
R13/10
ESTABILIDAD (ESP)
"NO INCLUIDO"
ALERTA DE

"NO INCLUIDO"
SISTEMA DE BOLSA
COLISIÓN FRONTAL DE AIRE -AIRBAG O SRS- SRP
"NO INCLUIDO"
*Copiloto virtual se refiere al sistema de monitoreo, por medio del cual el cliente, previo registro (asignación de usuario y contraseña), podrá consultar y administrar información en tiempo real sobre
desempeño del vehículo, trayectos, consumo de combustible, conducción, localización, alertas por mantenimiento y fallas electrónicas bajo su absoluta responsabilidad. El acceso a la información se
encuentra sujeto a la conexión permanente del sistema, acceso y cobertura a red celular GPRS, el sistema no funciona en zonas en donde no haya cobertura celular. Este dispositivo no es un sistema de
seguridad ni antirobo y mucho menos tiene la finalidad de suplir el seguro. El servicio de HINO CONNECT se encuentra incluido por un periodo máximo de tres (3) años en los modelos HINO año 2020 contados
a partir de la firma del contrato de venta del vehículo HINO y/o aceptación del servicio y firma del Habeas Data, sujeto a la realización de los mantenimientos preventivos y correctivos. El prestador del servicio
se reserva el derecho de restringir, suspender o cancelar el acceso y/o servicio en cualquier plazo, por incumplimientos atribuibles al propietario, sin lugar a realizar pre avisos o cancelar penalidades.
 NUEVO
NUEVO
FM8J
FM8J
CORTO
CORTO
EL DOBLE
EL DOBLE
TROQUE
TROQUE
DISEÑADO
DISEÑADO
PARAPARA
LAS GRANDES
LAS GRANDES
CARGAS.
CARGAS.
(VSHMRVHQOD (VSHMRVHQOD
SXHUWDSDUDPD\RU
SXHUWDSDUDPD\RU
VHJXULGDG\ VHJXULGDG\
FRQͤDEOLGDG FRQͤDEOLGDG

'LVH³RTXHUHVDOWD
'LVH³RTXHUHVDOWD
ODPDUFDMDSRQHVD
ODPDUFDMDSRQHVD

5REXVWDLPDJHQTXH
5REXVWDLPDJHQTXH
LQVSLUDFRQͤDQ]D
LQVSLUDFRQͤDQ]D

$XGD]DVSHFWRIXWXULVWD
$XGD]DVSHFWRIXWXULVWD EL PANEL INSTRUMENTAL
EL PANEL INSTRUMENTAL
\DHURGLQ£PLFR\DHURGLQ£PLFR

)DURVTXHPHMRUDQOD
)DURVTXHPHMRUDQOD ・*UDQYLVLELOLGDGTXHFRQWULEX\HDODVHJXULGDG
・*UDQYLVLELOLGDGTXHFRQWULEX\HDODVHJ
SURIXQGLGDG\HO£QJXOR
SURIXQGLGDG\HO£QJXOR
・/D LQIRUPDFLµQ・/DTXH
LQIRUPDFLµQ
VH YHULͤFDTXH
IUHFXHQWHPHQWH
VH YHULͤFD IUHFXH
VH PXHVWUD HQ VHODPXHVWUD
SDQWDOODHQ/&'
OD SDQWDOOD
FRQVXPR/&'
GH FRQV
FRPEXVWLEOH GLVWDQFLD
FRPEXVWLEOH
UHFRUULGDV
GLVWDQFLD
SURJUDPDFLµQ
UHFRUULGDV SURJ
GHPDQWHQLPLHQWRV\QLYHOHVGHWHPSHUDWXUD
GHPDQWHQLPLHQWRV\QLYHOHVGHWHPSHUDW
・(Q HO SDQHO VH
・(Q
HYLGHQFLD
HO SDQHO
QLYHO
VH HYLGHQFLD
GH WDQTXHQLYHO
GH $'
GH WDQT
%/8( QLYHO GHO
%/8(
VLVWHPD
QLYHOGH
GHO
DLUH
VLVWHPD
GH ORV
GHIUHQRV
DLUH GH OR
DFFHVRULRV DFFHVRULRV
・5DQJRVGHFRQGXFFLµQHFRQµPLFD
・5DQJRVGHFRQGXFFLµQHFRQµPLFD

SISTEMA ANTIBLOQUEO CONTROL ELECTRÓNICO

SISTEMA ANTIBLOQUEO
DE ALERTACONTROL
DE SISTEMA DEDEBOLSAALERTA DE
ELECTRÓNICO
DE FRENOS ABS UN ESTABILIDAD DE FRENOSCOLISIÓN
(ESP) ABS UN FRONTAL DE AIRE -AIRBAG
ESTABILIDAD (ESP) O SRS- SRP FRON
COLISIÓN
R13/10 "NO INCLUIDO""NO INCLUIDO
"NO INCLUIDO" R13/10 "NO INCLUIDO" "NO INCLUIDO"
 CARACTERÍSTICAS
CARACTERÍSTICAS
(O)0-&RUWRXQGREOHWURTXHGHJUDQGHVSUHVWDFLRQHVSDUDHOVHJPHQWRGHSHVDGRVVXV
(O)0-&RUWRXQGREOHWURTXHGHJUDQGHVSUHVWDFLRQHVSDUDHOVHJPHQWRGHSHVDGRVVXV
FDUDFWHU¯VWLFDVHVSHFLDOHVOHSHUPLWHQWUDQVSRUWDUHQVXDSOLFDFLµQYROTXHWDYROFRVKDVWD
FDUDFWHU¯VWLFDVHVSHFLDOHVOHSHUPLWHQWUDQVSRUWDUHQVXDSOLFDFLµQYROTXHWDYROFRVKDVWD
GH0GHSHQGLHQGRGHOPDWHULDODWUDQVSRUWDUVXPRWRUHVGHFFTXHJHQHUD
GH0GHSHQGLHQGRGHOPDWHULDODWUDQVSRUWDUVXPRWRUHVGHFFTXHJHQHUD
KSDUSP\NJPGHWRUTXHDUSP
KSDUSP\NJPGHWRUTXHDUSP

6XVSULQFLSDOHVDSOLFDFLRQHVVRQPL[HUYROTXHWD\FRPSDFWDGRU
6XVSULQFLSDOHVDSOLFDFLRQHVVRQPL[HUYROTXHWD\FRPSDFWDGRU

EMA DESISTEMA
ARRANQUE
DE ARRANQUE
ES ES Interruptor ES
Interruptor
MAIN ES MAIN
Permite conectar Permite conectar (ON)
(ON) o desconectar o desconectar
(OFF) (OFF) el Sistema ES
el Sistema ES
y ajustar el tiempoy de
ajustar el tiempo
liberación de liberación del freno.
del freno.

・(OVLVWHPDGHDUUDQTXH(6KDVLGRDGRSWDGRFRPR
・(OVLVWHPDGHDUUDQTXH(6KDVLGRDGRSWDGRFRPR
XQDIXQFLµQDX[LOLDUSDUDXQDUUDQTXHVXDYHOXHJRGH
XQDIXQFLµQDX[LOLDUSDUDXQDUUDQTXHVXDYHOXHJRGH
ON/OFF el ON/OFF el
GHWHQHUVHHQXQDSHQGLHQWHKDFLDDUULED
GHWHQHUVHHQXQDSHQGLHQWHKDFLDDUULED
Sistema de Sistema de
Arranque ES Arranque ES
・/XHJRGHSLVDUHOSHGDOGHIUHQRODIXHU]DGHOIUHQRVH
・/XHJRGHSLVDUHOSHGDOGHIUHQRODIXHU]DGHOIUHQRVH
6LQ 6LQ
Arranque Arranque PDQWLHQHSDUDSUHYHQLUTXHHOYHK¯FXORUXHGHKDFLDDWU£V
PDQWLHQHSDUDSUHYHQLUTXHHOYHK¯FXORUXHGHKDFLDDWU£V
(6 (6 D¼QFXDQGRHOSLHGHOFRQGXFWRUVHDUHWLUDGRGHOSHGDO
D¼QFXDQGRHOSLHGHOFRQGXFWRUVHDUHWLUDGRGHOSHGDO

FAST:
FAST: Liberación del Liberación
freno rápida del freno rápida
SLOW: LiberaciónSLOW: Liberación
del freno lenta del freno lenta
 Origen -DSµQ
CHASIS
Ensamble &RORPELD
Dirección +LGU£XOLFD
Eje delantero
MOTOR Tipo de suspensión %DOOHVWDVVHPLHO¯SLWLFDVWLSRUHIRU]DGRFRQ
Marca +LQR DPRUWLJXDGRUHVGHDFFLµQVLPSOH
Tipo -(:3
Desplazamiento FF Eje trasero
Número de cilindros 6HLVHQO¯QHD Tipo de suspensión %DOOHVWDVVHPLHO¯SLWLFDVUHIRU]DGD
Potencia (HP @rpm) #
Torque (Kgm @ RPM) #
Sistema de Alimentación 7XUER
SISTEMA DE FRENOS
Sistema de Inyección &RPPRQUDLO Tipo $LUHFRQ$%6
Norma Ambiental (XUR,96&5
Combustible 'L«VHO EQUIPAMIENTO
EQUIPAMIENTO
*SCR(Sistema de Reducción Catalítica) con AD BLUE. Radio 6,
Kit de herramienta 6,
TRANSMISIÓN Llanta de repuesto 6,
Sillas abatibles 6,
Referencia 57%
Bloqueo Diferencial 6,
Número de marchas 
Aire acondicionado 6,
Tipo 0DQXDO
Horómetro 6,
Relaciones ª 
Alarma de reversa $MXVWDEOHDODDOWXUDGHOFRQGXFWRU
ª 
Dirección 6,
ª 
Display 6,
ª 
Temperatura del refrigerante 6,
ª 
Nivel de combustible 6,
ª 
ª 
ª  SISTEMA ELÉCTRICO
ª 
Reversa 1 ª
 Voltaje nominal 9
Reversa 2ª  Capacidad del alternador $
5HODFLµQͤQDOGHOHMH  Número de baterías 
Tracción [ Capacidad de las baterías $K

PESOS Y CAPACIDADES DIMENSIONES

Peso bruto vehicular .J Longitud total (OL) PP
Peso chasis .J Ancho total (OW) PP
Capacidad de carga bruta .J Alto total (OH) PP
Capacidad eje delantero .J Distancia entre ejes (WB) PP
Capacidad eje trasero .J Distancia de cabina a eje trasero (CA) PP
Tanque de combustible /WV Voladizo delantero PP
Tanque de AD BLUE /WV Voladizo trasero PP
&RSLORWR YLUWXDO VH UHͤHUH DO VLVWHPD GH PRQLWRUHR SRU PHGLR GHO FXDO HO FOLHQWH SUHYLR UHJLVWUR Longitud
DVLJQDFLµQ GH XVXDULR
carrozable a \ FRQWUDVH³D
borde de chasisSRGU£ FRQVXOWDU \ DGPLQLVWUDU LQIRUPDFLµQ HQ WLHPSR UHDO VRE
Capacidad de arranque en pendiente  PP
GHVHPSH³R GHO YHK¯FXOR WUD\HFWRV FRQVXPR GH FRPEXVWLEOH FRQGXFFLµQ ORFDOL]DFLµQ DOHUWDV SRU PDQWHQLPLHQWR \ IDOODV HOHFWUµQLFDV EDMR VX DEVROXWD UHVSRQVDELOLGDG (O DFFHVR D OD LQIRUPDFLµQ
Capacidad del carter (qt)  Tamaño de las ruedas 5
HQFXHQWUDVXMHWRDODFRQH[LµQSHUPDQHQWHGHOVLVWHPDDFFHVR\FREHUWXUDDUHGFHOXODU*356HOVLVWHPDQRIXQFLRQDHQ]RQDVHQGRQGHQRKD\DFREHUWXUDFHOXODU(VWHGLVSRVLWLYRQRHVXQVLVWHPD
VHJXULGDGQLDQWLURER\PXFKRPHQRVWLHQHODͤQDOLGDGGHVXSOLUHOVHJXUR(OVHUYLFLRGH+,12&211(&7VHHQFXHQWUDLQFOXLGRSRUXQSHULRGRP£[LPRGHWUHVD³RVHQORVPRGHORV+,12D³RFRQWDG
Radio de giro de llanta PP * Distancia entre ejes (WB)* a centro de ejes traseros.
DSDUWLUGHODͤUPDGHOFRQWUDWRGHYHQWDGHOYHK¯FXOR+,12\RDFHSWDFLµQGHOVHUYLFLR\ͤUPDGHO+DEHDV'DWDVXMHWRDODUHDOL]DFLµQGHORVPDQWHQLPLHQWRVSUHYHQWLYRV\FRUUHFWLYRV(OSUHVWDGRUGHOVHUYLF
TWFXDUWRVODFDSDFLGDGGHOFDUWHULQFOXLGRͤOWUR Garantía: dos años o 250.000 Kms lo primero que ocurra.
VHUHVHUYDHOGHUHFKRGHUHVWULQJLUVXVSHQGHURFDQFHODUHODFFHVR\RVHUYLFLRHQFXDOTXLHUSOD]RSRULQFXPSOLPLHQWRVDWULEXLEOHVDOSURSLHWDULRVLQOXJDUDUHDOL]DUSUHDYLVRVRFDQFHODUSHQDOLGDGHV
PODER Y TECNOLOGÍA JAPONESA
RED HINO A NIVEL NACIONAL: BARRANQUILLA: Autonorte: Tel.: 3670100 – BOGOTÁ: Praco Didacol Morato: Tel.:
3077068 – Praco Didacol Américas: Tel.: 3077068 – Praco Didacol Calle 80: Tel.: 6671300 – Yokomotor
Fontibón: Tel.: 4184393, BUCARAMANGA: Praco Didacol: Tel.: 6910200, CALI: Praco Didacol: Tel.: 3692100,
CHÍA: Novamotors: Tel.: 8796262, IBAGUÉ: Motorsur: Tel.: 2762152, ITAGÜÍ: Praco Didacol: Tel.: 2040200,
MANIZALES: Vehicaldas Tel.: 3105950587, MEDELLÍN: Autoamérica: Tel.: 3229499-4441121, NEIVA: Motorsur:
Tel.: 8701708, PASTO: Motor Hino de Nariño: Tel.: 3158260634, PEREIRA: Praco Didacol: Tel.: 3470200, TUNJA:
Carrazos Ltda: Tel.: 7405060, VALLEDUPAR: Megacomercial: Tel.: 5828181, VILLAVICENCIO: STK Power: Tel.:
8750922.

/DV FDUDFWHU¯VWLFDV TXH DSDUHFHQ HQ HVWD ͤFKD VRQ LOXVWUDWLYDV \ QR FRQVWLWX\HQ RIHUWD FRPHUFLDO /DV
HVSHFLͤFDFLRQHV SXHGHQ HVWDU VXMHWDV D FDPELR GHSHQGLHQGR GH VX HIHFWLYD GLVSRQLELOLGDG \ SRGU£Q YDULDU GH
DFXHUGRFRQODYHUVLµQFRPHUFLDOL]DGDHQ&RORPELDDISTRIBUIDORA HINO DE COLOMBIAVHUHVHUYDHOGHUHFKR
GHUHDOL]DUPRGLͤFDFLRQHVHQFXDOTXLHUPRPHQWRVLQSUHYLRDYLVR

(VWDLQIRUPDFLµQHVW£EDVDGDHQOD¼OWLPDDFWXDOL]DFLµQHQWUHJDGDSRUHOIDEULFDQWHODVFDUDFWHU¯VWLFDVGHͤQLWLYDV
GHO YHK¯FXOR VHU£Q ODV TXH FRQR]FD \ DFHSWH HO FRPSUDGRU HQ OD FRUUHVSRQGLHQWH RIHUWD PHUFDQWLO \ RUGHQ GH
SHGLGR

Asesor(a):
ESPACIO EXCLUSIVO PARA USO DEL CONCESIONARIO Cel:

DOCUMENTO NO VÁLIDO COMO COTIZACIÓN E-mail:

INGRESE A: www.hino.com.co Síguenos en: @hinocolombia @hinocolombia @hino.colombia Hino Colombia

Descarga nuestra SISTEMA ANTIBLOQUEO CONTROL ELECTRÓNICO DE ALERTA DE SISTEMA DE BOLSA

aplicación móvil en: DE FRENOS ABS UN
R13/10
ESTABILIDAD (ESP)
"NO INCLUIDO"
COLISIÓN FRONTAL DE AIRE -AIRBAG O SRS- SRP
"NO INCLUIDO" "NO INCLUIDO"
 23,90 25,65

Ing BONFIGLIOLI
P 30500 XL 4 + JIB 3 25
P 30500 XL 4 + JIB 4
23
24
22
23
21
22
20
21
19
20
18
19
16,50
18

1770 kg 1300 kg 880 kg 690 kg 16,50

15 5.15 m 6.85 m 8.55 m 10.25 m
14 1660 kg 1240 kg 860 kg 640 kg 520 kg
77° 15
13,05 5.20 m 6.90 m 8.60 m 10.30 m 12.00 m
14 77°
1250 kg 1050 kg 880 kg 690 kg
12
11.40 m 13.10 m 14.80 m 16.50 m 13,05

10,40 45° 12
1190 kg 980 kg 820 kg 640 kg 520 kg
11.45 m 13.15 m 14.85 m 16.55 m 18.25 m
1100 kg 980 kg 860 kg 690 kg
9 13.50 m 15.20 m 16.90 m 18.60 m 10,40 45°
30°
8 1070 kg 890 kg 780 kg 640 kg 520 kg
9 13.55 m 15.25 m 16.95 m 18.65 m 20.35 m
7
30°
8
6
7
5
6
3,90
5
3 1070 kg 910 kg 810 kg 690 kg 3,90
15.25 m 16.95 m 18.65 m 20.35 m
2
3 1020 kg 840 kg 690 kg 590 kg 520 kg
1
15.30 m 17.00 m 18.70 m 20.40 m 22.10 m
2
0
1

P 30500 XL 1 P 30500 XL 2 P 30500 XL 3 P 30500 XL 4 P 30500 XL 5 P 30500 XL 6

momento massimo di sollevamento / Max. lifting moment / momento máximo de elevación / couple de momento massimo di sollevamento / Max. lifting moment / momento máximo de elevación / couple de
levage maximum / Max. Hubmoment 299,2 kNm 294,3 kNm 286,5 kNm 279,6 kNm 271,7 kNm 264,9 kNm
levage maximum / Max. Hubmoment
massima capacità di sollevamento / Max. lifting capacity / maxima capacidad de levantamiento / meilleure capacité massima capacità di sollevamento / Max. lifting capacity / maxima capacidad de levantamiento / meilleure capacité
de soulèvement / Max. Hubkraft 12850 kg 12750 kg 12400 kg 12250 kg 11750 kg 11480 kg
de soulèvement / Max. Hubkraft
massima capacità nominale / Max. nominal capacity / maxima capacidad nominal / meilleure capacité massima capacità nominale / Max. nominal capacity / maxima capacidad nominal / meilleure capacité
nominal/ Max. Hubkraft 15250 kg 15000 kg 14600 kg 14250 kg 13850 kg 13500 kg
nominal/ Max. Hubkraft
massimo sfilo idraulico / max. hydraulic outreach / max. alçance hidraulico / rallonge hydraulique max. massimo sfilo idraulico / max. hydraulic outreach / max. alçance hidraulico / rallonge hydraulique max.
max. hidraulische reichweite 6500 mm 8500 mm 10550 mm 12600 mm 14550 mm 15950 mm
max. hidraulische reichweite
portata pompa consigliata / recommended pump delivery / caudal bomba aconsejada / debit d'huile recommandé
Förderleistung der Hydraulikpumpe 60 l/min 60 l/min 60 l/min portata pompa consigliata / recommended pump delivery / caudal bomba aconsejada / debit d'huile recommandé
60 l/min 60 l/min 60 l/min
Förderleistung der Hydraulikpumpe
pressione di lavoro / working pressure / presión de trabajo / pression de travail / Betriebsdruck 320 bar 320 bar 320 bar pressione di lavoro / working pressure / presión de trabajo / pression de travail / Betriebsdruck 320 bar 320 bar 320 bar
capacità serbatoio / tank capacity / contenance du reservoir / capacidad deposito de aceite / Inhalt des Öltanks 138 l 138 l 138 l capacità serbatoio / tank capacity / contenance du reservoir / capacidad deposito de aceite / Inhalt des Öltanks 138 l 138 l 138 l

P 30500 XL
angolo di rotazione / slewing angle / angulo de giro / angle de rotation / Schwenkbereich 402° 402° 402° angolo di rotazione / slewing angle / angulo de giro / angle de rotation / Schwenkbereich 402° 402° 402°
coppia di rotazione / slewing torque / momento de giro / couple de rotation / Drehmoment 42,0 kNm 42,0 kNm 42,0 kNm coppia di rotazione / slewing torque / momento de giro / couple de rotation / Drehmoment 42,0 kNm 42,0 kNm 42,0 kNm
peso gru completa di stabilizzatori estensibili e martinetti piedi / crane weight including side extensions and rams peso gru completa di stabilizzatori estensibili e martinetti piedi / crane weight including side extensions and rams
of stabilizers / peso de la grua incluidos las extensiones y los cilindros de los stabilizadores / poids grue complète 3650 kg 3910 kg 4210 kg of stabilizers / peso de la grua incluidos las extensiones y los cilindros de los stabilizadores / poids grue complète
de bequilles extensibles et verins stabilisateurs / Eigengewicht, einschl-manuell seitlich ausziehbare Abstützungen 4430 kg 4660 kg 4750 kg
de bequilles extensibles et verins stabilisateurs / Eigengewicht, einschl-manuell seitlich ausziehbare Abstützungen
 22,20
18,21
P 30500 XL 5 P 30500 XL 4 + JIB 2
12,40
P 30500 XL 2 21
17
20
10,50 11
P 30500 XL 1 16
19
10
15
9 18
9
14
8 8 3550 kg 13 16,50
8.05 m
7 7
4630 kg 12
4720 kg 6.20 m 1860 kg 1340 kg 900 kg
6 6.25 m 6 15
30° 11 5.10 m 6.80 m 8.50 m
22°
5 5 14
10 77°
13,05
4 4 6700 kg
6810 kg 4.35 m 9
3
4.40 m
12850 kg 3 12750 kg 12 1290 kg 1090 kg 900 kg
8 4250 kg 2520 kg 1680 kg
2.35 m 2.35 m 6.45 m 10.25 m 14.10 m 11.35 m 13.05 m 14.75 m
2 2
10040 kg 9930 kg
3.00 m 3.00 m
7
3250 kg 2000 kg 10,40 45°
1 1 8,30 m 12.20 m
3440 kg 2530 kg 1850 kg 2520 kg 1840 kg 1450 kg 6
30°
0 8.25 m 10.45 m 12.65 m 0 10.25 m 12.55 m 14.85 m 1130 kg 1030 kg 900 kg
9
5
30°
13.40 m 15.10 m 16.80 m
4 6020 kg 8
4.60 m
3 7
16,40 11750 kg
P 30500 XL 4 2.35 m
2 6
9220 kg
3.00 m
15 1 5
14,40 P 30500 XL 3 1050 kg 840 kg
14 0
16.45 m 18.80 m 3,90

13 13 3
1110 kg 940 kg 850 kg
15.20 m 16.90 m 18.60 m
12 12 2

11 11 19,70 1
P 30500 XL 6
10 10 0
19

9 9 18
2730 kg 3400 kg 2120 kg
8 4520 kg 8
12.15 m 17
6.30 m 10.10 m 8.25 m
7 7
3400 kg 4420 kg 2660 kg 16
6.40 m 10.20 m 960 - 3' 2"
8.15 m
6 6
30° 30° 15

5 5 14

795 - 2' 7"

2460 - 8' 1"

6500 kg 6300 kg

2360 - 7' 9"

4 4
13
4.45 m 4.55 m
3 3
12400 kg 12250 kg 12
2.35 m 2.35 m
2 9660 kg 2 9560 kg 11
3.00 m 3.00 m
1 1
2180 kg 1510 kg 1170 kg 1580 kg 1180 kg 930 kg 10
14.50 m 16.85 m 19.15 m

635 - 2' 1"

0 12.45 m 14.75 m 17.05 m 0
9

925 - 3'

90 - 3"
320- 1' 1"
Ø112 - 4" 205 - 8"
8 3070 kg 1970 kg 1360 kg
15.55 m 330 - 1' 1"
8.05 m 11.65 m
7
4000 kg 2400 kg 1600 kg
6.35 m 9.85 m 13.60 m
6
30° 1680 5 ' 6" 2340 - 7' 8" 1720 - 5' 8"
5
5740 - 18' 10" Ø160 - 6" *
4 5800 kg
4.65 m
3
R 455 - 1' 6"
11480 kg
2.35 m

1050 - 3' 5"

2 8950 kg
3.00 m * : standard dimension

360 - 1' 2"

1

105 - 4"
900 kg 750 kg

Ing.BONFIGLIOLI
17.55 m 19.55 m
S.p.A. BOLOGNA - ITALIA
0
tel +39.051.6867214 fax +39.051.6867222 email: service@ingbonfiglioli.it
TUTTI I DATI TECNICI POSSONO ESSERE CAMBIATI SENZA PREAVVISO - TOUS LES DONNÉS TECHNIQUES PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS SANS PREAVIS - ALL TECHNICAL DATA CAN BE CHANGED WITHOUT NOTICE - TODOS LOS 2480 - 8' 2"
DATOS TECNICOS PUEDEN SER CAMBIADOS SIN AVISO - DER HERSTELLER BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, EVENTUELLE ÄNDERUNGEN DER TECHNISCHEN DATEN OHNE VORHERIGE BEKANNTGABE VORZUNEHMEN
 22,20
18,21
P 30500 XL 5 P 30500 XL 4 + JIB 2
12,40
P 30500 XL 2 21
17
20
10,50 11
P 30500 XL 1 16
19
10
15
9 18
9
14
8 8 3550 kg 13 16,50
8.05 m
7 7
4630 kg 12
4720 kg 6.20 m 1860 kg 1340 kg 900 kg
6 6.25 m 6 15
30° 11 5.10 m 6.80 m 8.50 m
22°
5 5 14
10 77°
13,05
4 4 6700 kg
6810 kg 4.35 m 9
3
4.40 m
12850 kg 3 12750 kg 12 1290 kg 1090 kg 900 kg
8 4250 kg 2520 kg 1680 kg
2.35 m 2.35 m 6.45 m 10.25 m 14.10 m 11.35 m 13.05 m 14.75 m
2 2
10040 kg 9930 kg
3.00 m 3.00 m
7
3250 kg 2000 kg 10,40 45°
1 1 8,30 m 12.20 m
3440 kg 2530 kg 1850 kg 2520 kg 1840 kg 1450 kg 6
30°
0 8.25 m 10.45 m 12.65 m 0 10.25 m 12.55 m 14.85 m 1130 kg 1030 kg 900 kg
9
5
30°
13.40 m 15.10 m 16.80 m
4 6020 kg 8
4.60 m
3 7
16,40 11750 kg
P 30500 XL 4 2.35 m
2 6
9220 kg
3.00 m
15 1 5
14,40 P 30500 XL 3 1050 kg 840 kg
14 0
16.45 m 18.80 m 3,90

13 13 3
1110 kg 940 kg 850 kg
15.20 m 16.90 m 18.60 m
12 12 2

11 11 19,70 1
P 30500 XL 6
10 10 0
19

9 9 18
2730 kg 3400 kg 2120 kg
8 4520 kg 8
12.15 m 17
6.30 m 10.10 m 8.25 m
7 7
3400 kg 4420 kg 2660 kg 16
6.40 m 10.20 m 960 - 3' 2"
8.15 m
6 6
30° 30° 15

5 5 14

795 - 2' 7"

2460 - 8' 1"

6500 kg 6300 kg

2360 - 7' 9"

4 4
13
4.45 m 4.55 m
3 3
12400 kg 12250 kg 12
2.35 m 2.35 m
2 9660 kg 2 9560 kg 11
3.00 m 3.00 m
1 1
2180 kg 1510 kg 1170 kg 1580 kg 1180 kg 930 kg 10
14.50 m 16.85 m 19.15 m

635 - 2' 1"

0 12.45 m 14.75 m 17.05 m 0
9

925 - 3'

90 - 3"
320- 1' 1"
Ø112 - 4" 205 - 8"
8 3070 kg 1970 kg 1360 kg
15.55 m 330 - 1' 1"
8.05 m 11.65 m
7
4000 kg 2400 kg 1600 kg
6.35 m 9.85 m 13.60 m
6
30° 1680 5 ' 6" 2340 - 7' 8" 1720 - 5' 8"
5
5740 - 18' 10" Ø160 - 6" *
4 5800 kg
4.65 m
3
R 455 - 1' 6"
11480 kg
2.35 m

1050 - 3' 5"

2 8950 kg
3.00 m * : standard dimension

360 - 1' 2"

1

105 - 4"
900 kg 750 kg

Ing.BONFIGLIOLI
17.55 m 19.55 m
S.p.A. BOLOGNA - ITALIA
0
tel +39.051.6867214 fax +39.051.6867222 email: service@ingbonfiglioli.it
TUTTI I DATI TECNICI POSSONO ESSERE CAMBIATI SENZA PREAVVISO - TOUS LES DONNÉS TECHNIQUES PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS SANS PREAVIS - ALL TECHNICAL DATA CAN BE CHANGED WITHOUT NOTICE - TODOS LOS 2480 - 8' 2"
DATOS TECNICOS PUEDEN SER CAMBIADOS SIN AVISO - DER HERSTELLER BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, EVENTUELLE ÄNDERUNGEN DER TECHNISCHEN DATEN OHNE VORHERIGE BEKANNTGABE VORZUNEHMEN
 22,20
18,21
P 30500 XL 5 P 30500 XL 4 + JIB 2
12,40
P 30500 XL 2 21
17
20
10,50 11
P 30500 XL 1 16
19
10
15
9 18
9
14
8 8 3550 kg 13 16,50
8.05 m
7 7
4630 kg 12
4720 kg 6.20 m 1860 kg 1340 kg 900 kg
6 6.25 m 6 15
30° 11 5.10 m 6.80 m 8.50 m
22°
5 5 14
10 77°
13,05
4 4 6700 kg
6810 kg 4.35 m 9
3
4.40 m
12850 kg 3 12750 kg 12 1290 kg 1090 kg 900 kg
8 4250 kg 2520 kg 1680 kg
2.35 m 2.35 m 6.45 m 10.25 m 14.10 m 11.35 m 13.05 m 14.75 m
2 2
10040 kg 9930 kg
3.00 m 3.00 m
7
3250 kg 2000 kg 10,40 45°
1 1 8,30 m 12.20 m
3440 kg 2530 kg 1850 kg 2520 kg 1840 kg 1450 kg 6
30°
0 8.25 m 10.45 m 12.65 m 0 10.25 m 12.55 m 14.85 m 1130 kg 1030 kg 900 kg
9
5
30°
13.40 m 15.10 m 16.80 m
4 6020 kg 8
4.60 m
3 7
16,40 11750 kg
P 30500 XL 4 2.35 m
2 6
9220 kg
3.00 m
15 1 5
14,40 P 30500 XL 3 1050 kg 840 kg
14 0
16.45 m 18.80 m 3,90

13 13 3
1110 kg 940 kg 850 kg
15.20 m 16.90 m 18.60 m
12 12 2

11 11 19,70 1
P 30500 XL 6
10 10 0
19

9 9 18
2730 kg 3400 kg 2120 kg
8 4520 kg 8
12.15 m 17
6.30 m 10.10 m 8.25 m
7 7
3400 kg 4420 kg 2660 kg 16
6.40 m 10.20 m 960 - 3' 2"
8.15 m
6 6
30° 30° 15

5 5 14

795 - 2' 7"

2460 - 8' 1"

6500 kg 6300 kg

2360 - 7' 9"

4 4
13
4.45 m 4.55 m
3 3
12400 kg 12250 kg 12
2.35 m 2.35 m
2 9660 kg 2 9560 kg 11
3.00 m 3.00 m
1 1
2180 kg 1510 kg 1170 kg 1580 kg 1180 kg 930 kg 10
14.50 m 16.85 m 19.15 m

635 - 2' 1"

0 12.45 m 14.75 m 17.05 m 0
9

925 - 3'

90 - 3"
320- 1' 1"
Ø112 - 4" 205 - 8"
8 3070 kg 1970 kg 1360 kg
15.55 m 330 - 1' 1"
8.05 m 11.65 m
7
4000 kg 2400 kg 1600 kg
6.35 m 9.85 m 13.60 m
6
30° 1680 5 ' 6" 2340 - 7' 8" 1720 - 5' 8"
5
5740 - 18' 10" Ø160 - 6" *
4 5800 kg
4.65 m
3
R 455 - 1' 6"
11480 kg
2.35 m

1050 - 3' 5"

2 8950 kg
3.00 m * : standard dimension

360 - 1' 2"

1

105 - 4"
900 kg 750 kg

Ing.BONFIGLIOLI
17.55 m 19.55 m
S.p.A. BOLOGNA - ITALIA
0
tel +39.051.6867214 fax +39.051.6867222 email: service@ingbonfiglioli.it
TUTTI I DATI TECNICI POSSONO ESSERE CAMBIATI SENZA PREAVVISO - TOUS LES DONNÉS TECHNIQUES PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS SANS PREAVIS - ALL TECHNICAL DATA CAN BE CHANGED WITHOUT NOTICE - TODOS LOS 2480 - 8' 2"
DATOS TECNICOS PUEDEN SER CAMBIADOS SIN AVISO - DER HERSTELLER BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, EVENTUELLE ÄNDERUNGEN DER TECHNISCHEN DATEN OHNE VORHERIGE BEKANNTGABE VORZUNEHMEN
 23,90 25,65

Ing BONFIGLIOLI
P 30500 XL 4 + JIB 3 25
P 30500 XL 4 + JIB 4
23
24
22
23
21
22
20
21
19
20
18
19
16,50
18

1770 kg 1300 kg 880 kg 690 kg 16,50

15 5.15 m 6.85 m 8.55 m 10.25 m
14 1660 kg 1240 kg 860 kg 640 kg 520 kg
77° 15
13,05 5.20 m 6.90 m 8.60 m 10.30 m 12.00 m
14 77°
1250 kg 1050 kg 880 kg 690 kg
12
11.40 m 13.10 m 14.80 m 16.50 m 13,05

10,40 45° 12
1190 kg 980 kg 820 kg 640 kg 520 kg
11.45 m 13.15 m 14.85 m 16.55 m 18.25 m
1100 kg 980 kg 860 kg 690 kg
9 13.50 m 15.20 m 16.90 m 18.60 m 10,40 45°
30°
8 1070 kg 890 kg 780 kg 640 kg 520 kg
9 13.55 m 15.25 m 16.95 m 18.65 m 20.35 m
7
30°
8
6
7
5
6
3,90
5
3 1070 kg 910 kg 810 kg 690 kg 3,90
15.25 m 16.95 m 18.65 m 20.35 m
2
3 1020 kg 840 kg 690 kg 590 kg 520 kg
1
15.30 m 17.00 m 18.70 m 20.40 m 22.10 m
2
0
1

P 30500 XL 1 P 30500 XL 2 P 30500 XL 3 P 30500 XL 4 P 30500 XL 5 P 30500 XL 6

momento massimo di sollevamento / Max. lifting moment / momento máximo de elevación / couple de momento massimo di sollevamento / Max. lifting moment / momento máximo de elevación / couple de
levage maximum / Max. Hubmoment 299,2 kNm 294,3 kNm 286,5 kNm 279,6 kNm 271,7 kNm 264,9 kNm
levage maximum / Max. Hubmoment
massima capacità di sollevamento / Max. lifting capacity / maxima capacidad de levantamiento / meilleure capacité massima capacità di sollevamento / Max. lifting capacity / maxima capacidad de levantamiento / meilleure capacité
de soulèvement / Max. Hubkraft 12850 kg 12750 kg 12400 kg 12250 kg 11750 kg 11480 kg
de soulèvement / Max. Hubkraft
massima capacità nominale / Max. nominal capacity / maxima capacidad nominal / meilleure capacité massima capacità nominale / Max. nominal capacity / maxima capacidad nominal / meilleure capacité
nominal/ Max. Hubkraft 15250 kg 15000 kg 14600 kg 14250 kg 13850 kg 13500 kg
nominal/ Max. Hubkraft
massimo sfilo idraulico / max. hydraulic outreach / max. alçance hidraulico / rallonge hydraulique max. massimo sfilo idraulico / max. hydraulic outreach / max. alçance hidraulico / rallonge hydraulique max.
max. hidraulische reichweite 6500 mm 8500 mm 10550 mm 12600 mm 14550 mm 15950 mm
max. hidraulische reichweite
portata pompa consigliata / recommended pump delivery / caudal bomba aconsejada / debit d'huile recommandé
Förderleistung der Hydraulikpumpe 60 l/min 60 l/min 60 l/min portata pompa consigliata / recommended pump delivery / caudal bomba aconsejada / debit d'huile recommandé
60 l/min 60 l/min 60 l/min
Förderleistung der Hydraulikpumpe
pressione di lavoro / working pressure / presión de trabajo / pression de travail / Betriebsdruck 320 bar 320 bar 320 bar pressione di lavoro / working pressure / presión de trabajo / pression de travail / Betriebsdruck 320 bar 320 bar 320 bar
capacità serbatoio / tank capacity / contenance du reservoir / capacidad deposito de aceite / Inhalt des Öltanks 138 l 138 l 138 l capacità serbatoio / tank capacity / contenance du reservoir / capacidad deposito de aceite / Inhalt des Öltanks 138 l 138 l 138 l

P 30500 XL
angolo di rotazione / slewing angle / angulo de giro / angle de rotation / Schwenkbereich 402° 402° 402° angolo di rotazione / slewing angle / angulo de giro / angle de rotation / Schwenkbereich 402° 402° 402°
coppia di rotazione / slewing torque / momento de giro / couple de rotation / Drehmoment 42,0 kNm 42,0 kNm 42,0 kNm coppia di rotazione / slewing torque / momento de giro / couple de rotation / Drehmoment 42,0 kNm 42,0 kNm 42,0 kNm
peso gru completa di stabilizzatori estensibili e martinetti piedi / crane weight including side extensions and rams peso gru completa di stabilizzatori estensibili e martinetti piedi / crane weight including side extensions and rams
of stabilizers / peso de la grua incluidos las extensiones y los cilindros de los stabilizadores / poids grue complète 3650 kg 3910 kg 4210 kg of stabilizers / peso de la grua incluidos las extensiones y los cilindros de los stabilizadores / poids grue complète
de bequilles extensibles et verins stabilisateurs / Eigengewicht, einschl-manuell seitlich ausziehbare Abstützungen 4430 kg 4660 kg 4750 kg
de bequilles extensibles et verins stabilisateurs / Eigengewicht, einschl-manuell seitlich ausziehbare Abstützungen
 23,90 25,65

Ing BONFIGLIOLI
P 30500 XL 4 + JIB 3 25
P 30500 XL 4 + JIB 4
23
24
22
23
21
22
20
21
19
20
18
19
16,50
18

1770 kg 1300 kg 880 kg 690 kg 16,50

15 5.15 m 6.85 m 8.55 m 10.25 m
14 1660 kg 1240 kg 860 kg 640 kg 520 kg
77° 15
13,05 5.20 m 6.90 m 8.60 m 10.30 m 12.00 m
14 77°
1250 kg 1050 kg 880 kg 690 kg
12
11.40 m 13.10 m 14.80 m 16.50 m 13,05

10,40 45° 12
1190 kg 980 kg 820 kg 640 kg 520 kg
11.45 m 13.15 m 14.85 m 16.55 m 18.25 m
1100 kg 980 kg 860 kg 690 kg
9 13.50 m 15.20 m 16.90 m 18.60 m 10,40 45°
30°
8 1070 kg 890 kg 780 kg 640 kg 520 kg
9 13.55 m 15.25 m 16.95 m 18.65 m 20.35 m
7
30°
8
6
7
5
6
3,90
5
3 1070 kg 910 kg 810 kg 690 kg 3,90
15.25 m 16.95 m 18.65 m 20.35 m
2
3 1020 kg 840 kg 690 kg 590 kg 520 kg
1
15.30 m 17.00 m 18.70 m 20.40 m 22.10 m
2
0
1

P 30500 XL 1 P 30500 XL 2 P 30500 XL 3 P 30500 XL 4 P 30500 XL 5 P 30500 XL 6

momento massimo di sollevamento / Max. lifting moment / momento máximo de elevación / couple de momento massimo di sollevamento / Max. lifting moment / momento máximo de elevación / couple de
levage maximum / Max. Hubmoment 299,2 kNm 294,3 kNm 286,5 kNm 279,6 kNm 271,7 kNm 264,9 kNm
levage maximum / Max. Hubmoment
massima capacità di sollevamento / Max. lifting capacity / maxima capacidad de levantamiento / meilleure capacité massima capacità di sollevamento / Max. lifting capacity / maxima capacidad de levantamiento / meilleure capacité
de soulèvement / Max. Hubkraft 12850 kg 12750 kg 12400 kg 12250 kg 11750 kg 11480 kg
de soulèvement / Max. Hubkraft
massima capacità nominale / Max. nominal capacity / maxima capacidad nominal / meilleure capacité massima capacità nominale / Max. nominal capacity / maxima capacidad nominal / meilleure capacité
nominal/ Max. Hubkraft 15250 kg 15000 kg 14600 kg 14250 kg 13850 kg 13500 kg
nominal/ Max. Hubkraft
massimo sfilo idraulico / max. hydraulic outreach / max. alçance hidraulico / rallonge hydraulique max. massimo sfilo idraulico / max. hydraulic outreach / max. alçance hidraulico / rallonge hydraulique max.
max. hidraulische reichweite 6500 mm 8500 mm 10550 mm 12600 mm 14550 mm 15950 mm
max. hidraulische reichweite
portata pompa consigliata / recommended pump delivery / caudal bomba aconsejada / debit d'huile recommandé
Förderleistung der Hydraulikpumpe 60 l/min 60 l/min 60 l/min portata pompa consigliata / recommended pump delivery / caudal bomba aconsejada / debit d'huile recommandé
60 l/min 60 l/min 60 l/min
Förderleistung der Hydraulikpumpe
pressione di lavoro / working pressure / presión de trabajo / pression de travail / Betriebsdruck 320 bar 320 bar 320 bar pressione di lavoro / working pressure / presión de trabajo / pression de travail / Betriebsdruck 320 bar 320 bar 320 bar
capacità serbatoio / tank capacity / contenance du reservoir / capacidad deposito de aceite / Inhalt des Öltanks 138 l 138 l 138 l capacità serbatoio / tank capacity / contenance du reservoir / capacidad deposito de aceite / Inhalt des Öltanks 138 l 138 l 138 l

P 30500 XL
angolo di rotazione / slewing angle / angulo de giro / angle de rotation / Schwenkbereich 402° 402° 402° angolo di rotazione / slewing angle / angulo de giro / angle de rotation / Schwenkbereich 402° 402° 402°
coppia di rotazione / slewing torque / momento de giro / couple de rotation / Drehmoment 42,0 kNm 42,0 kNm 42,0 kNm coppia di rotazione / slewing torque / momento de giro / couple de rotation / Drehmoment 42,0 kNm 42,0 kNm 42,0 kNm
peso gru completa di stabilizzatori estensibili e martinetti piedi / crane weight including side extensions and rams peso gru completa di stabilizzatori estensibili e martinetti piedi / crane weight including side extensions and rams
of stabilizers / peso de la grua incluidos las extensiones y los cilindros de los stabilizadores / poids grue complète 3650 kg 3910 kg 4210 kg of stabilizers / peso de la grua incluidos las extensiones y los cilindros de los stabilizadores / poids grue complète
de bequilles extensibles et verins stabilisateurs / Eigengewicht, einschl-manuell seitlich ausziehbare Abstützungen 4430 kg 4660 kg 4750 kg
de bequilles extensibles et verins stabilisateurs / Eigengewicht, einschl-manuell seitlich ausziehbare Abstützungen
01213456 789

8036

)*+,-./0.1,.23456.1,.78/9 :;<=>?@=ABCD;EFGHIEJKHLGHMEMIJNIOPJ
Q
RST;USV
:WDRWX:Y. WCZ[D\]C^\C_`_a_C
. .
b+.+*,-c43.d6+1edef+.1,.4,g4,-,+c3+c,-.3*c64e5316-.g343.h6i6jke3.1,.i3.le4j3.mYDW
nSoCp?qAB.r.3c,+1e,+16.-*.3j3ki,.-6iedec*1.+6-.g,4jecej6-.d6ce534i,.,i.-es*e,+c,
t,uvd*i6w
. .

:m_RYRC:_xYD_^WCmYDWCy`zpXZ_C{C_T;CIOIO
h6+.i3-.-es*e,+c,-.d343dc,4v-ced3-w
.̀;<;U
|64}*,.j~ej6 |*4k6.€.+c,4d66i,4
‚6c,+de3 7ƒ„…†.ug.‡7†88.4gj
|64}*,.ikˆlc.‡.‰‚2 Š†.‹sj.‡/Œ†88.‰‚2
heie+143, Š„0ƒ.dd
‰,}*e-ec6.3jke,+c3i b*46.Ž
j,46.1,.heie+146-.r.‘e-g6-edef+ ’,e-.“„”.,+.iv+,3
.:?U?@<SU=V<=@?VCnSC:?•?CnSC–So;@=n?nSV
46Œ.1,.d3jke6-.“—1,i3+c,” /8
.
\•SCZU?VSU;
˜i6}*,6.‘el,4,+de3i b+c4,.,,-
.
™SV;VCšC^=›SBV=;BSV
‚Œ˜ŒŽŒ 7„888.‹s
‚,-6.hu3-e- ŠŒœƒ8.‹s
—ic6.|6c3i 7„0†.jj
—+du6.|6c3i 7ƒ08.jj
‘e-c3+de3.,+c4,.b,- †7†8.jj
.
9911 8
 8
 8 81
81!"1#8
8789
0$
789

8%036&
7
9%'(633 513
01213456 789

8036
)*+*,-.+/0-/,*012.134015+.640
789:;<=8>:?>@AB<C>@; DEE<F<G>89
<
)*+*,-.+H0-/,*01I.6.+*3.0
J>K9:L>M:<N9<BA<BBA:OA PQRSTE<U<PPVR
W;:X>OYN<O;OAB Z[\DE<]X
W;:X>OYN<O;OAB TQRE<KK
I^_^`ab^
J;L<cPd<Ae;L<;<cPRE[EEEd<N;L?>9:O;L<?>:?Y9:OA<K>B<f>BMK9O8;LV<B;<gY9<L9<?YK@BA
@8>K98;[
_hijhkalk1kh_mn)nl1ah)`n)l
oYK>:>LO8;<@98KA:9:O9<N9<U9@Y9LO;L<;8>X>:AB9LV<AL>LO9:?>A<O9?:>?A<p<K9?A:>?A<9:<B;L
OABB989L<J>9L9B<N9<BA<89N<N9<=8A?;<J>NA?;B<o[G[<9:<O;N;<9B<=A>L
)l`qn)nl`hk1)lrh_)n^shk
m^sl_1t^kh uv=wPET[\Ex[xyD
nm^1z{| uv=wxQ[RQy[yxQ
qhk)jh`al uv=wR[EEE[EEE
ala^s uv=wP\x[EEE[EEE
}B<@89?>;<p<?A8A?O98~LO>?AL<9LO:<LY€9O;L<A<?AK>;<L>:<@89‚>;<A‚>L;[
s*1-*+/5*12.1nm^1*ƒ3/,*„3.10.+…13*145/,/*3†1.61.31‡4‡.6-412.13*15*,-ˆ+*,/‰6Š
l„0.+‹*,/46.0Œ
GO9:OAK9:O9V
<
<
<
<
< <
`^a^sn^1r^_n^1Ilrh Žl`1Ž^n_l1k^s^^_
u;:LYBO;8<u;K98?>AB < J>89?O;8<u;K98?>AB <
<
a.354640‘1xx\PQPQV<7A’<xxDDTQT<
q/+.,,/‰6‘1u8A<\P<“”<\y•DxE<GY;@>LOA<oY8<–OAX—~<•<˜}J}WW–“V<uvWv˜™–G
š››œžžŸŸŸ œ¡¢£¤¥¦¥¢£¤§ £¤¨
©ª«¬­®¯¯°±®²±

9911 8
 8
 8 81
81!"1#8
8789
0$
789

8%036&
7
9%'(633 313