capitulo 1

In the beginning
El apuesto estudiante estaba sentado en el avión leyendo su guía sobre Irlanda. La joven a su lado
sonrió. "Hola, soy Anna", dijo.
"¿Es esta su primera visita a Irlanda?"
"Sí, lo es." respondió el joven. "¡Soy Ben y me encanta tu acento irlandés!"
"Gracias." Se rió Anna, poniéndose un poco roja. "Entonces dime, Ben. ¿Te quedarás en la
República de Irlanda o también vas a visitar el Norte?" ¿Ircian?
"Er... ¿qué?" preguntó Ben, luciendo un poco avergonzado. "Lo siento, pero estoy un poco
confundida. Me quedaré con mi tía Moira en Dublín.
¿Es esa la República de Irlanda? ¡Pensé que Irlanda era parte del Reino Unido!"
"¡Sssh! No digas eso demasiado alto." Anna se rió. "La República de Irlanda es un país
independiente con más de 4,5 millones de habitantes. Incluso tiene su propio idioma, el gaélico
irlandés, que se enseña en las escuelas públicas. Sólo Irlanda del Norte sigue siendo parte del Reino
Unido, con alrededor de 1,8 millones de habitantes.
"Lo siento, soy tan ignorante, pero ¿quieres decir que Irlanda está dividida en dos países
separados?" preguntó Ben. "¿Cómo ocurrió eso?"
"Bueno, tenemos una hora hasta que lleguemos, así que te daré una lección rápida de historia de
Trish", dijo Anna. "¡Puedes detenerme si empiezas a aburrirte!
"La gente ha vivido en Irlanda desde aproximadamente el año 6000 a. C., pero no sabemos mucho
sobre sus orígenes. Sabemos que alrededor del año 700 a. C., un pueblo llamado celtas llegó a la
isla".
"He oído hablar de los celtas". dijo Ben. "Pero pensé que vivían en Europa."
"Lo hicieron, pero también vinieron a Gran Bretaña e Irlanda y trajeron consigo su cultura avanzada.
Los celtas fueron muy feroces y derrotaron a la población nativa fácilmente:
Luego, alrededor del año 400 d.C., los celtas de Irlanda decidieron que necesitaban esclavos para
cultivar sus tierras. Enviaron barcos a Gran Bretaña, capturaron gente de allí y los trajeron de regreso
a Irlanda. Los historiadores creen que esto le sucedió a San Patricio, el santo patrón de Irlanda.*
"Oh, ¿en serio? Estaba leyendo sobre él". dijo Ben. "¿De dónde vino y por qué es tan importante
para los irlandeses?"
*¡Oh, AMAMOS a San Patricio!", dijo Anna. *Nació en Gran Bretaña, en una familia cristiana
aristocrática. Cuando Patricio tenía alrededor de 16 años, algunos piratas trish lo capturaron y lo
trajeron a Irlanda. Lo vendieron como esclavo y trabajó allí como pastor durante seis años.
*Un día. Patrick escuchó voces extrañas.
"Debes escapar, Patrick. Tienes una misión en la vida, pero no como esclavo. Él creía que estas
voces venían de Dios. Así que Patrick caminó hacia el mar, se subió a un barco y navegó de regreso
a Inglaterra. Estudió para ser un sacerdote y una vez más escuchó las voces: "Debes regresar a
Irlanda, Patrick, y llevar a la gente pagana de allí a Christiamty".
"Después de esto, Patrick pasó el resto de su vida en Irlanda, construyendo iglesias y enseñando la
palabra de Dios".
"Está bien, ¡por eso es tan importante!" comentó Ben. *¡Pensé que era porque envió todas las
serpientes de Irlanda al mar!"
"Bueno, hay muchos mitos y leyendas sobre San Patricio, pero ese es el más famoso", dijo Anna.
Entonces, ¿cuándo llegaron los ingleses a Irlanda?" preguntó Ben. "Todavía no entiendo eso."
"No te preocupes, todavía tenemos tiempo, te lo explicaré". Anna sonrió. "¡Y luego podrás contarme
todo sobre ti!
"Los vikingos invadieron Irlanda en el siglo IX. Construyeron asentamientos que luego se convirtieron
en ciudades importantes como Dublín, Cork y Limerick. Los vikingos pronto pasaron a formar parte
de la población de Irlanda. En 1169, los ingleses invadieron Irlanda y también se integraron en
la población irlandesa.
*En 1607, el rey inglés. Jaime I envió agricultores ingleses protestantes a Irlanda para arrebatarles la
tierra a los agricultores católicos. Muy pronto, gran parte de la tierra perteneció a los protestantes
ingleses y los católicos irlandeses se convirtieron en arrendatarios de sus tierras.
Ahora, en lugar de ser propietarios de la tierra, pagaban alquiler a los propietarios ingleses.

Capitula 2
The need for irish independence
Anna continuó su historia. "Los trabajadores agrícolas irlandeses eran muy pobres y vivían en casas
de una sola habitación con una pequeña superficie de tierra para cultivar patatas. Este era el cultivo
principal en Irlanda y muy a menudo el único alimento que comían los pobres: alrededor del 90% de
la población. Sobrevivía con patatas. Cada verano, los trabajadores esperaban impacientes a que
apareciera la cosecha de patatas. Aunque los terratenientes cultivaban cereales y otros cultivos
agrícolas además de patatas, los vendían a otros países. Unos siete barcos llenos de alimentos
salían de Irlanda cada día hacia lugares alrededor del mundo.
"Luego, en 1845 y 1846, el desastre azotó al país porque un hongo infectó la cosecha de patatas y
las patatas se ablandaron y comenzaron a descomponerse. Los trabajadores agrícolas no tenían
nada que comer y más de un millón de personas murieron de hambre. La mayoría de los
terratenientes ingleses Realmente no se preocupaban por sus trabajadores agrícolas. Una vez que
vieron que sus inquilinos no podían pagar sus deudas, los desalojaron y demolieron sus casas.
Algunos alentaron a sus inquilinos a emigrar a Estados Unidos y Canadá con falsas promesas de
comida y trabaja ahí.
Entre 1846 y 1850, alrededor de un millón de irlandeses emigraron a Estados Unidos, Canadá e
Inglaterra para escapar del hambre y la enfermedad de la hambruna de la papa. "El gobierno
británico realmente no hizo nada para ayudar a los irlandeses. Enviaron algo de maíz a Irlanda, pero
no fue suficiente. Era muy pequeño, demasiado tarde. La terrible hambruna de la papa duró unos
seis años, pero sus efectos duraron mucho más. Causó mucho sentimiento antibritánico entre los
irlandeses. Lentamente, durante la segunda mitad del siglo XIX, los políticos irlandeses comenzaron
a buscar una solución política a la situación y comenzó a surgir un movimiento por la autonomía en
Irlanda.
"Bueno, puedes entender eso, ¿no?" dijo Ben. "Esos pobres trabajadores agrícolas irlandeses
vivieron y trabajaron en condiciones terribles y enriquecieron a los terratenientes ingleses, pero
recibieron muy poca ayuda de ellos en la hambruna. Por supuesto que querían independizarse de
Gran Bretaña".
"Exactamente,"respondió Ana.
"Y para muchos irlandeses, la independencia de Gran Bretaña no llegaba lo suficientemente rápido,
por lo que decidieron tomar medidas ellos mismos. El partido 'Sinn Fein' se estableció en 1905 para
promover la autonomía de Irlanda. Sinn Fein en irlandés significa 'Nosotros, nosotros mismos'.
'.En 1913, tenían su propio ejército, los irlandeses. Ejército Republicano (IRA) y estaban dispuestos a
realizar cambios reales. "El 24 de abril de 1916, unos 1.600 rebeldes irlandeses tomaron posesión de
algunos edificios públicos importantes, incluida la oficina de correos, en Dublín. Uno de los líderes,
Patrick Pearse, se paró en las escaleras de la Oficina General de Correos y leyó la Proclamación de
la República. ... pidiendo la independencia total de Gran Bretaña. Los rebeldes sólo tenían unas
pocas armas y bombas molotov. Pronto, estaban luchando contra las ametralladoras, la artillería y los
acorazados del poderoso ejército británico en el puerto. Esta lucha se conoció como la Rebelión de
Pascua y un total de 1.350 personas murió en los combates. "Después de seis días, los rebeldes
irlandeses se rindieron y los británicos ejecutaron a 14 de los líderes. Estos 14 hombres se
convirtieron en mártires de la causa irlandesa y la idea de una Irlanda independiente se hizo más
popular entre la población irlandesa.
"En diciembre de 1918 hubo elecciones generales y el Sinn Féin Obtuvo 73 escaños en el
Parlamento británico. Pero se negaron a sentarse en el parlamento de Londres y decidieron formar
su propio parlamento en Dublín. Los británicos estaban furiosos e inmediatamente enviaron tropas a
Irlanda restablecerá el control británico y luchará contra el IRA. "Para entonces, los republicanos
irlandeses tenían más seguidores y sus combatientes estaban mejor organizados. Los irlandeses y
los ingleses lucharon hasta 1921, cuando terminó la guerra, con un tratado que dividía Irlanda en dos
partes. Seis condados de Irlanda del Norte permanecieron bajo control británico porque querían esto.
El resto se convirtió en el Estado Libre Irlandés (más tarde, la República de Irlanda) y los británicos
se rindieron controlarlo. ¿Ahora lo entiendes, Ben?
"Creo que sí", dijo Ben. "Gracias por la lección de historia, Anna. Tú saber mucho sobre tu país.
¿Cómo recuerdas todo eso?"
"Bueno, ¡me alegro que estés impresionado, Ben!" se rió Anna. "En realidad, estoy estudiando
historia de Irlanda en la universidad como parte de mi título de historia moderna. Podría mostrarte
algunos lugares interesantes y contarte su historia, si quieres."
"¡Oh, sí! Me gustaría mucho", respondió Ben. "¡Quién necesita una guía contigo! ¡Qué suerte que me
senté a tu lado en el avión! Este ¡Van a ser unas vacaciones estupendas, Anna!

Capitulo 3
The geography of ireland
Después de 1922, Irlanda se convirtió en dos regiones diferentes. En el mapa se puede ver la
República de Irlanda, de mayoría católica, y Irlanda del Norte protestante.
La República cubre cinco sextas partes de la isla. El sexto restante es Irlanda del Norte y se
encuentra en el noreste de la isla, con Gran Bretaña al este. Irlanda es la tercera isla más grande de
Europa, después de Gran Bretaña e Islandia. Se encuentra entre el Mar de Irlanda al este y el
Atlántico Occan al oeste. La costa oeste es más salvaje que la costa este. El clima es mucho más
extremo allí porque recibe vientos del Océano Atlántico. Allá También hay muchas islas pequeñas
frente a la costa oeste. Hay montañas alrededor de la costa de Irlanda, pero la zona central es muy
baja y plana. Alguna vez hubo extensos bosques en algunas partes de Irlanda, pero la gente los taló
y, en el siglo XVII,
Los bosques sólo permanecieron en zonas remotas. El río Shannon es el principal río de Irlanda.
Tiene 386 kilómetros de longitud y es el río más largo de Irlanda. Forma tres lagos a lo largo de su
rumbo y finalmente llega al Océano Atlántico. El lago más grande es Lough Neagh. Según la
leyenda, el gigante Finn McCool estaba muy enojado un día. Cogió un trozo de tierra y lo arrojó al
Mar de Irlanda, creando la Isla de Man, una pequeña isla entre Inglaterra e Irlanda. Esto dejó un
agujero en el suelo y se llenó de agua y se convirtió en Lough Neagh. Muchos visitantes de Irlanda
comentan lo verde que es. Esto se debe a la temperatura fresca y a las elevadas precipitaciones. La
gente suele decir que hay "40 tonos de verde en Irlanda" y algunos lo llaman "el Isla Esmeralda"
Hace unos 15.000 años, los glaciares cubrieron completamente Irlanda. Estos grandes ríos de hielo
tomaron la tierra de parte del territorio en el al noroeste de Irlanda y dejó al descubierto la roca plana.
Hoy en día, esta enorme zona de piedra caliza se llama Burren, que significa zona rocosa.
Sorprendentemente, aunque el paisaje es desolado, el agua se acumula en las grietas de la piedra
caliza y allí crece una gran variedad de plantas. Las plantas ártico-alpinas crecen junto a las plantas
mediterráneas e incluso las plantas forestales pueden sobrevivir allí. El Burren es famoso por esto.
Variedad inusual de plantas, incluidos 22 tipos diferentes de orquídeas. Los científicos han tratado de
comprender por qué el Burren tiene tanta variedad de vida vegetal. Quizás la causa sea la
abundancia de calor y luz. La piedra caliza absorbe el calor del sol y mantiene las colinas calientes
durante el gélido invierno. Además, hay mucha luz desde el mar y esto es bueno para las plantas. En
el extremo suroeste del Burren, muy por encima de la costa oeste del condado de Clare, se
encuentran los acantilados de Moher. Estos acantilados son 214 metros de altura sobre el Océano
Atlántico y ocho kilómetros de largo. En los acantilados viven unas 30.000 aves, lo que representa
unas 30.000 aves. 20 especies diferentes. A los turistas les encanta visitar este lugar.
Según una leyenda, un gigante escocés,
Benandonner, retó a un combate al gigante irlandés, Finn McCool. Finn aceptó el desafío y construyó
la calzada hasta Escocia para que los dos gigantes pudieran encontrarse y luchar. Benandonner lo
cruzó con entusiasmo pero, cuando vio al feroz Finn McCool, tuvo miedo. Corrió de regreso a
Escocia, destruyendo la calzada detrás de él, y luego Finn no pudo seguirlo.
a él. Las columnas que vemos hoy son de esa magnífica calzada.

Capítulo 4
Things to see in ireland
Newgrange Newgrange es un antiguo templo en el condado de Meath, cerca de la costa este de
Irlanda. Es el monumento arqueológico más visitado de Irlanda, con más de 200.000 turistas cada
año. Newgrange tiene más de 5.000 años, eso es más antiguo que las pirámides de Egipto. Es
famoso porque sucede algo extraordinario
Allí anualmente, en el día más corto del año. En lo profundo del monumento, hay un pasaje de 19
metros que conduce a una cámara. Hay un pequeño agujero en el techo de este pasaje y está
perfectamente alineado para el sol de invierno. Al amanecer del 21 de diciembre de cada año, el sol
brilla a través del agujero e ilumina el suelo del pasaje. A medida que sale el sol, la luz se mueve a lo
largo del pasaje e ilumina la cámara con luz solar durante unos 17 minutos. Este fenómeno
espectacular atrae mucha atención y mucha gente quiere verlo. Debido a la gran demanda y al
espacio limitado en el interior, hay una lotería para los lugares. En 2006, más de 27.000 personas
lucharon ¡Por 50 entradas! Newgrange sigue siendo un misterio. ¿Cómo lo hizo la gente en la
antigüedad?
Sin ningún aparato moderno, ¿diseñar un templo con tanta precisión?
El Libro de Kells es un hermoso manuscrito medieval que contiene los cuatro evangelios del Nuevo
Testamento. Es el tesoro nacional más hermoso de Irlanda. Los monjes celtas lo crearon hacia el año
800 d.C., probablemente en la isla de Lona. El libro tiene 680 páginas, elaboradas con piel de animal.
Muestran ilustraciones de iconos cristianos y figuras de animales, humanos y bestias míticas. Los
monjes utilizaron pinturas caras para decorar el libro. La gente cree que los monjes lo trasladaron a la
Abadía de Kells para protegerlo de los ataques vikingos. Hoy El libro está en exposición permanente
en la biblioteca del Trinity College de Dublín.
Castillo de Blarney El Castillo de Blarney es una fortaleza medieval cerca de Cork, que data de 1446.
El castillo recibe Más de 200.000 visitantes al año.
La mayoría viene a ver la famosa "Piedra de Blarney", un bloque de piedra oscura construido en los
muros del castillo. Hay muchas leyendas al respecto. Según una leyenda, si besas la piedra, hablar
con gran elocuencia.
Pero no fue muy fácil besar la piedra. La gente subió a la parte superior del castillo, y luego trató de
inclinarse sobre el borde de la pared. ¡A veces, alguien sostenía al "besador" boca abajo sobre el
borde de la pared! Por supuesto que esto era muy peligroso. Hoy hay seguridad.
características en su lugar. Hay varias explicaciones sobre el origen de la piedra. Algunos dicen que
fue la "almohada" de Jacob desde los tiempos bíblicos. Otros creen que fue la almohada en el lecho
de muerte de San Columba, el santo patrón de Derry en
Irlanda del Norte.
Jeanie Johnston Famine Ship Más de un millón de personas dejaron Irlanda durante la Hambruna de
la Patata y navegaron a los EE. UU., Canadá e Inglaterra en busca de una vida mejor. Los avaros
armadores abarrotaron a demasiada gente en sus barcos y muchas personas murieron en el camino
a causa de la enfermedad y el Condiciones terribles a bordo.
El propietario llamado John Munn era diferente. Se preocupaba por sus pasajeros y
Limitó el número que asumió Cada viaje. Entre 1848 y 1855, su barco, el Jeanie Johnston, realizó 16
viajes entre Irlanda y América del Norte, transportando a más de 2.500 personas,
Y ni un solo pasajero murió.
Hoy en día, hay una réplica de este barco en el río Liffey, en Dublín.
Los visitantes pueden experimentar la vida a bordo de un barco de pasajeros como era entonces.
De vuelta en tierra firme, los visitantes pueden ver estatuas de bronce de personas hambrientas.
Estas son las esculturas de la hambruna. El escultor irlandés Rowan Gillespie los diseñó y
representan al pueblo irlandés que se va de Irlanda Debido a la Hambruna.
Capitulo 5
Irish traditions, holidays and costums
Baile irlandés El baile irlandés se ha hecho conocido en todo el mundo a través de espectáculos
exitosos como Riverdance y Lord of the Dance. Sesenta millones de personas en 68 países han visto
y Disfruté de El Señor de la Danza. Los irlandeses tienen una larga tradición de baile. En el siglo
XVIII llegaron a Irlanda maestros de danza procedentes de Europa. Adaptaron los últimos estilos de
danza francesa a la música tradicional irlandesa. Cada maestro de baile tenía su propia zona y
viajaba de pueblo en pueblo enseñando las danzas a la gente de esa región. Los maestros de baile a
menudo actuaban para la gente en las ferias, pero no había mucho espacio, por lo que mantenían los
brazos cerca del cuerpo y A menudo bailaba encima de las mesas.
Hoy en día hay muchas escuelas de baile en Irlanda y los bailarines participar en concursos llamados
Feis.
Día de San Patricio La gente en Irlanda y en muchos lugares del mundo lo celebra
Día de San Patricio el 17 de marzo. Esta es una fiesta nacional en Irlanda. La gente va a la iglesia y
luego regresa a casa para comer con su familia y celebrar. Hay muchos desfiles y la gente viste ropa
verde, a veces con un trébol. También hay un Festival anual en Dublín con muchas actividades
durante cinco días. Como se explicó, San Patricio llevó el cristianismo a Irlanda y construyó
muchas iglesias. La leyenda más famosa sobre él dice que expulsó a todos las serpientes de irlanda.
La verdad es que nunca hubo serpientes en Irlanda. las aguas heladas que rodean la isla impidieron
que hubiera serpientes de migrar allí. La leyenda es realmente una metáfora. Serpientes a menudo
representan el mal y San Patricio realmente intentó expulsar el mal de Irlanda. Otra famosa leyenda
sobre San Patricio explica el significado del trébol irlandés. Comparó las tres hojas unidas en una
sola planta con la Santísima Trinidad: el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo.
unidos en una entidad divina. En Estados Unidos también se celebra el día de San Patricio porque
hay muchas personas de origen irlandés. Se visten de verde y beben Guinness. El Día de San
Patricio se convirtió en una fiesta cristiana oficial a principios del siglo XVII. Sólo los católicos lo
celebraban en aquellos días. Hoy en día, la gente celebra el día para mostrar su amor por Irlanda y la
cultura irlandesa.
Costumbres nupciales Algunas de las tradiciones que rodean las bodas irlandesas provienen de
rituales celtas. En una tradición, los novios toman la mano derecha con la derecha y la izquierda con
la izquierda de modo que sus muñecas queden cruzadas. Luego, el sacerdote coloca una cinta
alrededor de sus muñecas en forma de ocho para mostrar infinidad. Durante la ceremonia, los novios
encienden una gran vela, llamada Unity. Vela, que muestra cómo dos se convierten en uno Muy a
menudo, utilizan un anillo de bodas especial llamado anillo Claddagh.
Los joyeros de Galway producen estos anillos desde el siglo XVIII. El anillo tiene dos manos
sosteniendo un corazón con una corona. Las manos representan la amistad, el corazón representa el
amor y la corona representa fidelidad.
Halloween ¡Del 31 de octubre al 2 de noviembre, los irlandeses se preocupan por los muertos!
Halloween es el 31 de octubre, el Día de Todos los Santos el 1 de noviembre y el Día de Todos los
Difuntos el 2 de noviembre. La costumbre de disfrazarse en Halloween proviene de la antigua
tradición celta de disfrazarse para parecerse a espíritus malignos. En Halloween, la gente intenta
para complacer a los espíritus, para que no les quiten el alma. La costumbre del "truco o trato"
comenzó en Irlanda cuando los niños llamaban a las puertas y cantaban canciones o rezaban por las
almas de los muertos a cambio de comida.
Esta tradición se llamó "Souling". Hoy, Halloween es una fiesta para divertirse y disfrazarse. Gente
decoran sus casas con imágenes de fantasmas, brujas y vampiros. A veces la gente pone un árbol
de Halloween en sus casas. Es similar a un árbol de Navidad pero es negro y tiene imágenes de
Halloween. como arañas o fantasmas, en lugar de bolas de colores.

capitulo 6
myths and legends
Irlanda es famosa por sus mitos, leyendas y folclore. La mayoría de las historias provienen de la
historia irlandesa temprana.
Duendes. El mito de los duendes es probablemente el más famoso de todos los mitos irlandeses. Un
duende es un tipo de hada masculina, generalmente un anciano con barba y vestido con una
chaqueta verde y un murciélago. Su imagen se utiliza a menudo para promover Irlanda, aunque
algunos irlandeses consideran es ofensivo. Los duendes supuestamente pasan su tiempo haciendo
zapatos y recolectando monedas de oro en una olla al final del arcoíris. A menudo juegan malas
pasadas a los humanos. Si un humano atrapa a un duende, el duende debe darle al humano su olla
de oro o tres deseos en a cambio de su libertad.
Banshees. Una banshee es un espíritu femenino en la mitología irlandesa. Llora y grita ante la
muerte de una persona. En algunas historias aparece como una anciana o como una hermosa joven
y sus gritos, generalmente de noche, predicen la muerte de la persona escuchándola. Algunas
familias irlandesas creen que tienen su propia banshee y ella aparece cuando un miembro de su
familia va a morir. Luego, escolta el espíritu de la persona al próximo mundo.
Los hijos de Lir Según la leyenda celta, Lir era un dios del mar. Tenía esposa y cuatro hijos, pero
luego su esposa murió y se casó con su hermana, Aoife (pronunciada 'Ee-fa'). Aoife estaba celosa de
los niños porque Lir Los amaba mucho. Un día, llevó a los niños a un lago llamado Lago
Derravaragh. Mientras nadaban, ella los maldijo y los convirtió en cisnes. Sólo el sonido de la
campana de un nuevo dios podría cambiar a los cisnes en humanos nuevamente. Los cisnes
nadaron en lagos y ríos hasta que San Patricio trajo el cristianismo a Irlanda 900 años después.
Entonces los niños escucharon el campana y se transformó en humanos nuevamente.
Changelings Una leyenda ha dado a muchas madres noches de insomnio. Esa es la leyenda del
"cambio". Según la leyenda, las hadas a veces dan a luz a bebés deformados. Cuando esto sucede,
las hadas toman Un bebé humano sano y dejar a su bebé deformado en su lugar. Estos changelings
parecen bebés humanos, pero son malvados. Miedo a Los changelings hicieron que las madres
jóvenes estuvieran muy vigilantes con sus nuevos bebés.
El arpa de Dagda
El arpa es el símbolo nacional de Irlanda y aparece en muchas de sus antiguas leyendas. El arpa
irlandesa más famosa pertenecía a la Dagda, un dios importante En la mitología irlandesa. Hace
mucho tiempo, supuestamente había dos grupos diferentes de personas en Irlanda. Un grupo tenía el
pelo largo y oscuro y los ojos oscuros, mientras que el otro tenía el pelo rubio y azul Ojos. Estaban en
guerra. El Dagda era el líder y el más alto de los rubios. Tenía un arpa mágica con hermosas joyas y
tocaba Música maravillosa. Un día, la gente de pelo oscuro robó el arpa mágica de Dagda. Lo
colgaron en la pared de un castillo vacío y se sentaron con el gato. Mientras comían, el Dagda
rompió la puerta y entró en el castillo. Sus enemigos corrieron para matarlo con sus espadas, pero
llamó a su arpa y voló En sus manos. Primero, comenzó a tocar la Música de las Lágrimas y todos en
el castillo empezaron a llorar. Luego, tocó la música de la risa y empezaron a reírse. Finalmente, tocó
la Música del Sueño muy suavemente y sus espadas cayeron al suelo mientras todos se dormían. El
Dagda Tomó su arpa mágica y salió en silencio del castillo.

Capitulo 7
famous irish writers
Ganadores del Premio Nobel de Literatura Ningún otro país con una población tan pequeña tiene
cuatro ganadores del Premio Nobel de Literatura. Son: el poeta William Butler Yeats (1923), George
Bernard Shaw (1925), Samuel Beckeut (1969).
Y Seamus Heaney (1995). ¿Has leído el clásico de Bram Stoker, Drácula? Bram Stoker fue
También irlandés. Lo fue también Jonathan Swift, el escritor de Los viajes de Gulliver. Echemos un
vistazo a otros distinguidos escritores irlandeses:
James Joyce (1882-1941) El 16 de junio de cada año, la gente de Dublín celebra la vida y la obra de
James Joyce, uno de los escritores más influyentes del siglo XX. El nombre de este evento es
"Bloomsday". Esto proviene de la novela más famosa de Joyce, Ulises. Algunas personas piensan
que esto es lo mejor Novela en el mundo. Ulises describe un solo día, el 16 de junio de 1904, en el
La vida de Leopold Bloom, un judío irlandés que vive en Dublín. La fecha fue importante para Joyce -
fue su primera Salir con su esposa, Nora Barnacle. La mayoría de los críticos literarios consideran a
Ulises un clásico, aunque a algunas personas les resulta difícil de entender. Joyce dijo una vez:
"Puse tantos enigmas y acertijos (en Ulises) - mantendrá a los profesores ocupados durante
¡Siglos discutiendo sobre lo que quería decir!"
En Bloomsday, la gente de Dublín, y los fans de James Joyce de todo el mundo, se visten con
disfraces de la época descrita en el libro. Hay muchas actividades culturales, incluyendo lecturas del
libro. De hecho, durante todo el año hay visitas a pie de James Joyce, visitando los lugares Lo
describe en sus libros. A Joyce le gustaba escribir sobre Dublín en sus libros. Sus otras obras
incluyen Dubliners, una colección de cuentos publicados en 1914, y La novela A Portrait of the Artist
as a Young Man, publicada en 1916.
Oscar Wilde (1854-1900) Oscar Wilde nació en Dublín. Su padre era médico y su madre poeta. Wilde
fue un estudiante brillante y estudió en el Trinity College de Londres y más tarde en la Universidad de
Oxford. Alter se graduó, se mudó a Londres, se unió a la sociedad de moda y Publicó su primera
colección de poesía en 1881. En 1884, Wilde se casó con Constance Lloyd y más tarde tuvieron dos
hijos. Wilde trabajó como editor de una revista, Woman's World, para proporcionar dinero a su
familia. Pero su verdadero amor era escribir. Durante los siguientes seis años, publicó dos
colecciones de historias infantiles, la famosa novela The Picture of Dorian Gray y obras de teatro de
éxito que incluyen El fan de Lady Windermere y la importancia de ser serio. En 1895, un aristócrata
llamado el Marqués Queensberry acusó a Wilde de homosexualidad. Esto era un crimen en aquellos
días. La policía arrestó a Wilde y el tribunal lo condenó a dos años de trabajos forzados en prisión.
Después de salir de la cárcel, se fue al extranjeroY vivió el resto de su vida en Europa. Wilde se
enfermó en 1900 y murió el 30 de noviembre del mismo año. La gente lo recuerda hoy por su ingenio
rápido, Y obras de teatro e historias entretenidas.
C.S. Lewis (1898-1963) Clive Staples Lewis nació en Belfast, Irlanda (ahora
Irlanda del Norte). Se identificó fuertemente con Irlanda todo su estilo. C.S. Lewis fue un hombre
brillante y enseñó literatura inglesa en las universidades de Oxford y Cambridge. En Oxford, conoció
a otro profesor de Inglés - J.R.R. Tolkien, autor de El Señor de los Anillos y El Hobbit.
Pronto se convirtieron en amigos cercanos. Lewis escribió más de 30 libros, pero es más conocido
por la serie de fantasía The Chronicles of Naria. Los siete libros de esta serie son sobre niños
humanos que entran en el mundo mágico de Narnia, con Criaturas míticas y animales parlantes.
Hasta la fecha, los libros de Narnia han vendido más de 100 millones de copias. El
Las historias han deleitado a audiencias de televisión y cine de todo el mundo. C.S. Lewis murió el 22
de noviembre de 1963, pero el asesinato de El presidente de los Estados Unidos, J.F. Kennedy, el
mismo día eclipsó su muerte. Solo 30 personas asistieron al funeral del hombre considerado "uno de
Los gigantes intelectuales del siglo XX" Hay un monumento a C.S. Lewis en Poets' Corner en
Westminster Abbey, Londres.

Capitulo 8
irish successes
Danza irlandesa La danza irlandesa se hizo popular en todo el mundo después de que millones de
personas vieran los espectáculos Riverdance y Lord of the Dance. Esto se debió principalmente a un
hombre: Michael Flatley. Nacidos en Chicago, EE. UU., de padres irlandeses, los padres de Flatley
querían asegurarse de que conociera su herencia irlandesa. A menudo visitaba a su familia en
Irlanda y iba a clases de baile irlandés. Comenzó a ganar competiciones y fue el primer
estadounidense en ganar el título de All-World Irish Dancing Campeón. Riverdance fue originalmente
una actuación de siete minutos para el intervalo del Festival de la Canción de Eurovisión de 1994.
Pero fue un éxito tan grande que la BBC pidió una actuación repetida para el Royal Variety Show ese
año. Después de expandirlo a un espectáculo de dos horas, Flatley actuó en él durante un corto
tiempo. Más tarde, pasó a desarrollar el Señor de la Baile, pies de llamas y tigre celta.
El Festival de la Canción de Eurovisión Irlanda tiene el récord de ganar el Festival de la Canción de
Eurovisión. Han ganado el concurso siete veces, incluidas tres veces consecutivas en 1992, 1993 y
1994. El cantante Johnny Logan ganó el concurso Dos veces.
James Hoban (circa 1758-1831)

Diseñador de la Casa Blanca, Washington, DC James Hoban nació en el condado de Kilkenny y

trabajó como carpintero hasta los veinte años. Estudió arquitectura en la Escuela de Dibujo de Dublin
Socicty. En 1785, después de la Revolución Americana, Hoban emigró a los Estados Unidos y se
convirtió en arquitecto en Filadelfia. En 1792, hubo un concurso para diseñar la residencia oficial del
Presidente de los Estados Unidos. Hoban ganó y pasó a diseñar el edificio. Vivió el resto de su vida
En Washington y trabajó en otros edificios públicos allí.

Capitulo 9
Sport
Algunos deportes son exclusivos de Irlanda y la gente los ha practicado durante miles de años. En un
momento, el deporte irlandés estaba bajo el control de la Asociación Deportiva Inglesa. Pero dos
nacionalistas irlandeses, el maestro de escuela Michael Cusack (1847-1906) y el granjero Maurice
Davin (1842-1899), querían cambiar esto. En 1884, establecieron la Asociación Atlética Gaélica para
organizar los deportes irlandeses y promover y reforzar la identidad nacional irlandesa. Querían
revivir los juegos exclusivamente irlandeses y estandarizar las reglas, para poder tener
competiciones nacionales. Hoy en día, los juegos más populares de Irlanda son Fútbol gaélico y
hurling.
Fútbol gaélico Este es un juego de campo que se juega con una pelota redonda, más pequeña que
un balón de fútbol ordinario. Hay 15 jugadores en cada equipo y el objetivo del juego es anotar
puntos poniendo la pelota por encima o por debajo de la barra entre los postes de la portería del
equipo contrario. Los jugadores pueden llevar el Pelota en sus manos durante cuatro pasos y puede
patear o pasar la pelota con la mano. El fútbol gaélico no es un deporte profesional, por lo que los
jugadores no reciben Cualquier dinero para jugarlo.
Hurling Algunas personas creen que el hurling es el juego de campo más antiguo del mundo. Llegó a
Irlanda con los celtas y ha sido un pasatiempo allí para 2000 años. Hay algunas similitudes entre el
fútbol gaélico y el hurling, como la puntuación, el número de jugadores y el tamaño del campo de
juego. Pero los jugadores de hurling usan un palo con un extremo curvo. Se llama "hurley". Los
jugadores obtienen puntos por Usando el hurley para golpear la pelota entre Los postes de gol de los
oponentes.
Deportes gaélicos femeninos Aunque tradicionalmente solo los hombres jugaban al fútbol gaélico y al
hurling, también hay versiones femeninas de estos juegos. Estos son el fútbol gaélico femenino y el
camogie. Alrededor de 100.000 mujeres en Irlanda, y en las comunidades irlandesas de todo el
mundo, juegan al camogie. Es casi idéntico al juego masculino de lanzar, pero las pelotas son Más
pequeños y los juegos son más cortos.
Carreras de caballos Las carreras de caballos son muy populares en Irlanda. Hay reuniones de
carreras casi todas las semanas. El Fairyhouse Grand National es uno de los

Las carreras de caballos más importantes de Irlanda. Hay dos tipos de carreras de caballos: carreras
planas y National Hunt. Las carreras de National Hunt son más populares que las carreras planas. Se
originó en Irlanda y se convirtió en Muy popular en el siglo XVIII. Las primeras carreras fueron
principalmente entre dos caballos corriendo a través de El campo. Hay diferentes tipos de carreras de
caza nacional. El que tiene La historia más interesante es la "Steeplechase" donde los caballos
compiten Entre dos puntos sobre las tierras de cultivo. El steeplechase se originó en Irlanda en 1752.
Un hombre desafió a su vecino a una carrera de caballos de una iglesia a otra en Doneraile, condado
de Cork. Llamaron a su carrera el campenano porque los jinetes podían ver el campanario de la
iglesia hasta el final, así que Sabía en qué dirección ir.
Capítulo 10
Irish food and drink
Barmbrack Barmbrack es un tipo de masa horneada. Es más dulce que el pan, pero no tan rico como
el pastel. Tiene pasas y gente Cómelo tostado con mantequilla. Tradicionalmente, en Halloween, la
gente hornea barbrack y pone varios elementos simbólicos en él. Estos artículos incluyen un
guisante, un trozo de palo, un trozo de tela, una moneda pequeña y un anillo. Es la misma idea que
una galleta de la fortuna. Si recibes un pedazo de barbrack con uno de estos artículos, sabes qué
esperar en el futuro Año - si lo crees, ¡eso es! El guisante significa que tú
Barmbrack no se va a casar el año que viene, ¡pero el anillo significa que lo eres! El palo predice un
matrimonio infeliz. La moneda Promete buena suerte, pero el trozo de tela es un signo de mala
suerte. Hoy en día, muchas personas también compran barbracks horneados comercialmente con
Anillos de juguete horneados dentro de ellos. Dulse ¿Cuál es tu tentempié favorito? ¿Crujientes?
¿Chocolate? Bueno, en Irlanda un aperitivo popular es dulse, una forma de algas secas. La gente
suele secarlo y venderlo como aperitivo en las ciudades costeras. Algunas personas lo comen seco y
crudo como un bocadillo sabroso y salado. Aunque un moribundo Tradición, otros eligen su propio
dulse y se lo comen directamente de las rocas. Pero debes asegurarte de sacudir todos los pequeños
caracoles, conchas y ¡Cualquier otra criatura que puedas encontrar dentro de las hojas! Dulse tiene
un alto contenido de proteínas y es una gran fuente de minerales y vitaminas. La gente también lo
usa para Añadir sabor a su cocina Platos de patatas: Champ y Boxty ¿Te gustan las patatas?
Entonces serás muy feliz en Irlanda porque la mayoría de los días

Los platos tienen patatas. Champ es un plato irlandés hecho combinando puré de patatas y
cebolletas picadas con mantequilla, leche, sal y pimienta. Es simple y barato de producir, lo que lo
convierte en un plato favorito de todos los días Incluso hoy. La palabra "campeon"
Ahora aparece en el lenguaje cotidiano en Irlanda. Si dices que alguien es "tan grueso como el
campeón", quieres decir que es estúpido, y ser "tan ignorante como el campeón en una boda"
significa ser incómodo y fuera de lugar, porque Nadie sirve al campeón en un banquete de boda.
Boxty es otro plato muy popular en Irlanda. Se ralla la patata cruda mezclada con puré de patata
cocido, huevo, leche y harina, y luego se fríe.
Café irlandés Una fría noche de invierno en 1942, Joe Sheridan, el jefe de cocina de un restaurante
en Foynes Port, en la costa irlandesa, hizo tazas De café para un grupo de pasajeros
estadounidenses. Sheridan añadió whisky al café para calentar a los pasajeros y luego puso crema
en la parte superior. Los pasajeros preguntaron: "¿Es esto? ¿Café brasileño?" Sheridan respondió:
"¡No! ¡Es café irlandés!" La idea nació y ahora
Todo el mundo sabe sobre el café irlandés. Hoy en día, el aeropuerto de Shannon en Limerick se
encuentra cerca del sitio original del puerto de Foynes y hay una placa que conmemora la invención
Del primer café irlandés.
Whisky irlandés La palabra "whiskey" proviene de una frase gaélica, que significa "agua"

De la vida". El whisky irlandés tiene un sabor distintivo. Una vez fue la bebida alcohólica más popular
del mundo. ¡Incluso a la reina Isabel me gustó beberlo! Pero se hizo menos popular a finales del siglo
XIX como otras bebidas

Se puso más de moda. Desde la década de 1990, el whisky irlandés ha empezado a ser más popular
De nuevo y hoy, hay siete destilerías en Irlanda.
Guinness Guinness es una de las cervezas más populares del mundo. El irlandés Arthur Guinness
comenzó a elaborar cerveza en 1759. En 1886, Guinness Se convirtió en una empresa pública y
comenzó a vender 1.140.000 barriles al año. Esta fue una cifra sorprendente porque se negaron a
anunciar o dar Descuentos.
Los cerveceros hacen Guinness con agua, cebada, lúpulo y levadura. Calentan la cebada y esto le
da a Guinness su color oscuro. Existen varias variedades diferentes de Guinness y algunas
variedades solo están disponibles en áreas particulares del mundo, pero Guinness siempre es
Asociado con Irlanda.

Capítulo 11
the troubles
Ningún libro sobre Irlanda está completo sin una explicación de "los problemas", las tres décadas de
conflicto violento entre 1968 y 1998. Durante muchos años, la situación en Irlanda del Norte fue
complicada. Los protestantes de allí discriminaron a la minoría católica. Los protestantes obtenían
trabajos y beneficios sociales, como viviendas subvencionadas, antes que los católicos. Los anuncios
de puestos de trabajo a menudo decían: "Solo los protestantes deben aplicar". Como resultado de la
discriminación, muchos católicos en Irlanda del Norte quería unirse con el resto de Irlanda. En 1967,
algunos grupos católicos de Irlanda del Norte establecieron la Asociación de Derechos Civiles de
Irlanda del Norte y exigieron el fin de la discriminación a la que se enfrentaban. Ya se negaron a ser
ciudadanos de segunda clase. La campaña incluyó protestas, marchas y publicidad. Poco a poco,
estas protestas católicas se volvieron cada vez más violentas. Al principio, lucharon con palos y
botellas rotas, pero, poco a poco, la gente comenzó a usar armas y bombas. La situación se estaba
volviendo peligrosa, por lo que el gobierno de Londres envió soldados británicos a Irlanda del Norte
para mantener la paz. Este fue un movimiento muy impopular y los grupos paramilitares comenzaron
a salir a luchar Las tropas británicas. Luego, el IRA se unió a la batalla y comenzó una campaña de
violencia contra los soldados británicos para tratar de convencerlos de que se fueran. El IRA quería
unir a toda Irlanda. Grupos opuestos, como la UVF (Fuerza Voluntaria del Ulster), se formaron para
luchar contra esto. Querían seguir siendo parte del Reino Unido. Reaccionaron a la violencia del IRA
con más violencia. A medida que cada grupo se organizaba más, comenzaron a atacar al otro lado
con bombas y explosivos. Las bombas explotaron Sin previo aviso y el número de muertes violentas
aumentó.
Irlanda del Norte se convirtió en un lugar muy peligroso para vivir. Una vez que comenzó la violencia,
las áreas con poblaciones mixtas se separaron y se convirtieron en católicas o protestantes. La ley y
el orden se rompieron Y los paramilitares de ambos lados tomaron la ley en sus propias manos.
A menudo eran brutales y crueles. Era peligroso ser amigo de una persona del "otro lado". Ambos
ejércitos dispararon contra personas en sus rodillas, o las "llenaron de alquitrán y plumas", por este
"crimen". Las zonas del centro de las ciudades quedaron desiertas al anochecer. En Belfast, por
ejemplo, había puertas pesadas en todo el centro de la ciudad y se cerraban a las 6 de la tarde hasta
la mañana siguiente. La gente intentó continuar con sus vidas, pero mucha gente abandonó Irlanda
del Norte y se fue a vivir en Gran Bretaña continental o la República de Irlanda. En 1973, el IRA
trasladó su protesta a Inglaterra. La siguiente año, 21 personas murieron y más de 180 resultaron
heridas en explosiones. En total, más de 3.600 personas murieron y más de 50.000 resultaron
heridas durante los 30 años de los disturbios en el Norte. Irlanda.
Con el paso del tiempo, las dos partes se dieron cuenta de que nadie podía ganar la pelea.
Finalmente, el Acuerdo del Viernes Santo de 1998 puso fin al conflicto. El IRA prometió renunciar a la
violencia y aceptar que Irlanda sólo podría unirse con el consentimiento de la mayoría del pueblo de
Irlanda del Norte. La UVF acordó entregar sus armas. Ellos No los necesitaba porque el IRA no iba a
luchar más. Hoy, la situación en Irlanda del Norte es mucho mejor. Hay nuevos restaurantes y
discotecas en el centro de Belfast, los turistas vienen de vacaciones y ya no hay soldados en las
esquinas. Pero todavía existen diferencias entre protestantes y católicos, y algunas tensiones.
permanecer. Todavía queda mucho por hacer en lo hacen, pero la gente del Norte de Irlanda espera
lo mejor y seguir trabajando por la paz.

Capítulo 12
ireland today
La bandera de Irlanda
La bandera tricolor de Irlanda es Verde, blanco y naranja. El verde representa la tradición gaélica de
Irlanda y su pueblo nativo. La naranja representa a los seguidores del rey protestante Guillermo III de
Orange. Él gobernó en Irlanda en el siglo XVII. El blanco representa la esperanza de paz entre La
gente. Durante la Rebelión de Pascua de 1916, los rebeldes izaron la bandera sobre la Oficina
General de Correos en Dublín y declararon que era la bandera nacional de Irlanda. En 1919, la
República Irlandesa adoptó la bandera En su guerra de independencia y se negó a reconocer a
Union Jack.
Idiomas de Irlanda
El inglés y el gaélico son los principales idiomas de Irlanda. El inglés es el idioma más hablado del
conjunto Isla, pero una pequeña minoría en la República habla gaélico. La Constitución de Irlanda
establece que el gaélico es el idioma nacional y el primer idioma oficial de la República de Irlanda, y
El inglés es el segundo idioma oficial. Irlanda del Norte no tiene idioma oficial, pero todo el mundo La
gente de la República debido a su cercanía a Escocia. Algunos otros idiomas tienen Entró en Irlanda
con inmigrantes.
Por ejemplo, el polaco tiene ahora convertirse en el segunda lengua más hablada en Irlanda después
del inglés y el gaélico ha bajado al tercer lugar Turismo Más de 6,2 millones de personas visitan
Irlanda cada año, incluidos dos millones en Irlanda del Norte ahora que es más seguro. El turismo
aporta alrededor de miles de millones de euros. En 2011, los lectores de Frommer's Travel Guide
votaron a Irlanda como un destino de vacaciones favorito. Los visitantes disfrutan particularmente del
humor, la hospitalidad, el paisaje verde y la calidad de vida allí. Indio De hecho, Lonely Planet incluyó
a Irlanda como el país más amigable del mundo. Los irlandeses tienen un interés genuino en otras
personas. La mayoría de los turistas a Irlanda proviene del Reino Unido, EE. UU., Alemania y
Francia. Dublín es la capital y la ciudad más grande de Irlanda. Se encuentra en la costa este y se
encuentra a orillas del río Liffey. El castillo de Dublín es una atracción turística popular y Phoenix
Park es uno de los parques más grandes de Europa. Los turistas también visitan la cárcel de
Kilmainham. Los británicos encarcelaron y torturaron a muchos de los héroes de la Rebelión de
Pascua allí. ¡Pero Dublín es mucho más que edificios antiguos! Puedes dar increíbles paseos
guiados por la ciudad y descubrir sus escritores, sus excelentes restaurantes y su emocionante
escena musical. También puedes caminar por el popular Temple Bar, una zona con encantadoras
calles medievales, o visitar la Galería Nacional de Irlanda y ver el maravilloso Colección de arte allí.
Irlanda tiene muchos festivales a lo largo del año. El más famoso es el festival del Día de San
Patricio, con sus coloridos desfiles. En el pasado, había un impresionante espectáculo de fuegos
fuegos llamado Skyfest, que iba acompañado de música. Tomó casi un año entero planificar esto
Enorme exhibición de fuegos fuegos para las celebraciones del Día de San Patricio
Boom económico - El tigre celta antes de 1995, la vida en la República DeIrlanda
Fue muy difícil. El desempleo y los precios eran altos y la mayor parte de la economía del país era
agrícola. Los problemas en Irlanda del Norte también causaron problemas económicos en la
República, y resultaron en muy Pocos turistas o inversores. Luego, de 1995 a 2000, Irlanda Hizo una
transformación increíble. Las empresas irlandesas comenzaron a expandirse y las industrias de alta
tecnología comenzaron a crecer. Después del Acuerdo del Viernes Santo en 1998, más extranjeros
comenzaron a invertir en Irlanda y hubo un aumento en la construcción. La gente finalmente empezó
a moverse A Irlanda en lugar de mudarse. Los economistas llamaron a este período de crecimiento

En Irlanda, el "Tigre Celta".

El mayor auge fue de 1995 a 2000 y el crecimiento continuó durante varios años más, hasta la
recesión mundial Golpeado en 2008. Durante este período de crecimiento, Irlanda se convirtió en uno
de los lugares más ricos de Europa en lugar de una de las más pobres. Atrajo a jóvenes de toda
Europa y el ambiente en el El país se volvió animado y optimista.. Recesión económica en 2008
Desafortunadamente, después de 2008, la situación económica se deterioró. Los niveles de
desempleo alcanzaron el 20 %. Irlanda tiene un buen sistema de bienestar, pero, desde 2008, más
personas han recibido pagos de bienestar social para salvarlos de la pobreza. Sin estos pagos, Más
del 50 % de la población podría estar en problemas. En Irlanda hoy en día, 750.000 personas viven
justo por debajo del umbral de la pobreza. Esto significa que una cuarta parte de la población no
tiene el dinero Para pagar lo básico como la calefacción del hogar, la carne o un abrigo caliente.
Pero a pesar de estos problemas económicos, están apareciendo nuevas industrias. Irlanda está
exportando productos farmacéuticos, médicos y lácteos y expertos Creo que esto ayudará a que la
economía crezca. La mayoría de la gente en Irlanda hoy en día tiene la esperanza de construir un
futuro brillante en su País hermoso, dinámico y verde