lista de piezas de recambio

Ersatzteilstückliste

811699
número de series / Seriennummer

Equipo adicional / Zusatzausrüstung

Tipo de máquina / Maschinentyp

Lemo Maschinenbau GmbH

Rheidter Str. 52 D-53859 Niederkassel-Mondorf
Telefon: +49-228-45910 Telefax: +49-228-4591113
 Equipo adicional
Zusatzausrüstung

Pos. Cantidad N° de articulo Designación G.-Pos. N° de grafico

Pos. Anzahl Artikel-Nr. Bezeichnung Z.-Pos. Zeichnungs-Nr.
10 1,000 915106672 dispositivo de soldadura 10
Schweißeinrichtung FSG
20 1,000 915106673 recipiente de desechos 20
Abfallbehälter AFT
811699·2018·58·54025

© Lemo Maschinenbau GmbH 915200861 S.0-1

 dispositivo de soldadura
Schweißeinrichtung FSG

Pos. Cantidad N° de articulo Designación G.-Pos. N° de grafico

Pos. Anzahl Artikel-Nr. Bezeichnung Z.-Pos. Zeichnungs-Nr.
10 1,000 913723122 bastidor 10 913723122-07
Gestell
20 1,000 913723412 accionamiento 20 913723412-02
Antriebsteile
30 1,000 913723130 guía 30 913723130-02
Führung
40 1,000 913729071 equipo neumático 40 913729071-00
Pneumatik
50 1,000 913723409 carro 50 913723409-03
Wagen 600
60 1,000 913728549 accionamiento 60 913728549-01
Antrieb
70 1,000 913723404 regulación longitudinal 70 913723404-04
Längsverstellung 600
80 1,000 913723402 desplazamiento transversal 80 913723402-01
Querverstellung 600
90 1,000 913206264 transporte de desechos 90 913206264-00
Abfalltransport
100 1,000 913726389 equipo neumático 100 913726389-00
Pneumatik
110 1,000 913206322 cinta para retales 110 913206322-00
Halterung Referenzinitiator
120 1,000 913723413 accionamiento 120 913723413-01
Antriebsteile
130 1,000 913723130 guía 130 913723130-02
Führung
140 1,000 913723447 accionamiento 140 913723447-01
Betätigung
150 1,000 913207006 cojinete 150 913207006-00
Gegenlager
160 1,000 913123387 chapa de soldadura 160
Schweißblech
170 1,000 913175135 listón 170
Leiste
180 1,000 913723423 barra de teflón 180 913723423-04
Teflonfahne
190 2,000 913171640 barra de soldadura 190
Schweißbalken
200 2,000 913703043 cartucho de calefacción 200
Heizpatrone
210 2,000 913723131 soporte barra de soldadura 210 913723131-03
Schweißholm
220 2,000 913723132 dispos. de bobinado del teflon 220 913723132-01
Teflonspulung
230 2,000 913723414 accionamiento 230 913723414-01
811699·2018·58·54025

Betätigung
240 1,000 913723143 chapa refrigerante 240 913723143-01
Kühlblech

© Lemo Maschinenbau GmbH 915106672 S.10-1

 dispositivo de soldadura
Schweißeinrichtung FSG

Pos. Cantidad N° de articulo Designación G.-Pos. N° de grafico

Pos. Anzahl Artikel-Nr. Bezeichnung Z.-Pos. Zeichnungs-Nr.
250 1,000 913174673 barra de soldadura 250
Schweißbalken
260 1,000 913702913 cartucho de calefacción 260
Heizpatrone
270 1,000 913703737 cartucho de calefacción 270
Heizpatrone
280 1,000 913723435 soporte barra de soldadura 280 913723435-02
Schweißholm
290 1,000 913723414 accionamiento 290 913723414-01
Betätigung
300 8,000 913700844 tubo flexible 300
Schlauch
310 1,000 913726381 revestimiento 310 913726381-03
Verkleidung
811699·2018·58·54025

© Lemo Maschinenbau GmbH 915106672 S.10-2

 bastidor
Gestell

Pos. Cantidad N° de articulo Designación G.-Pos. N° de grafico

Pos. Anzahl Artikel-Nr. Bezeichnung Z.-Pos. Zeichnungs-Nr.
10 1,000 913174222 parte lateral 10
Seitenteil
20 1,000 913174136 placa 20
Platte
30 1,000 913174117 placa 30
Platte
40 2,000 913175101 alcantarilla para cables 40
Kabelkanal
50 1,000 913175133 bloque 50
Klotz
60 1,000 913175132 bloque 60
Klotz
70 2,000 913175308 bloque 70
Klotz
80 1,000 02070106020 ángulo 80
Winkel
90 1,000 913183268 placa 90
Platte
510 4,000 913706842 carro de guía 510
Führungswagen
520 6,000 910204339 tornillo de cabeza cilíndrica 520 DIN912
Zylinderschraube
530 6,000 910209410 anillo de seguridad 530
Sicherungsscheibe
540 4,000 910208414 tornillo de cabeza cilíndrica 540 DIN6912
Zylinderschraube
550 4,000 910206307 tuerca hexagonal 550 DIN934
Sechskantmutter
560 2,000 910208409 tornillo de cabeza cilíndrica 560 DIN6912
Zylinderschraube
570 2,000 930001575 tornillo de cabeza cilíndrica 570 DIN6912
Zylinderschraube
580 6,000 910209404 anillo de seguridad 580
Sicherungsscheibe
590 2,000 910204254 tornillo de cabeza cilíndrica 590 DIN912
Zylinderschraube
600 2,000 910206037 tornillo hexagonal 600 DIN933
Sechskantschraube
811699·2018·58·54025

© Lemo Maschinenbau GmbH 913723122 S.10.10-1

 accionamiento
Antriebsteile

Pos. Cantidad N° de articulo Designación G.-Pos. N° de grafico

Pos. Anzahl Artikel-Nr. Bezeichnung Z.-Pos. Zeichnungs-Nr.
10 1,000 913174106 placa 10
Platte
20 1,000 913174107 brida 20
Flansch
30 1,000 913174108 bulón 30
Bolzen
40 1,000 913174103 piñón 40
Zahnriemenrad
50 1,000 913179590 ángulo 50
Winkel
530 2,000 910316349 rodamiento de bolas oblicuo 530
Schrägkugellager
540 1,000 910203027 arandela de seguridad 540 DIN471
Sicherungsring
550 1,000 910207256 tuerca ranurada 550
Nutmutter
560 1,000 930016223 arandela de soporte 560 DIN988
Stützscheibe
570 1,000 910348004 chapa de seguridad 570
Sicherungsblech
590 2,000 910209408 anillo de seguridad 590
Sicherungsscheibe
600 1,000 910323145 tensor 600
Spannsatz
630 4,000 910206077 tornillo hexagonal 630 DIN933
Sechskantschraube
640 2,000 910204250 tornillo de cabeza cilíndrica 640 DIN912
Zylinderschraube
811699·2018·58·54025

© Lemo Maschinenbau GmbH 913723412 S.10.20-1

 guía
Führung

Pos. Cantidad N° de articulo Designación G.-Pos. N° de grafico

Pos. Anzahl Artikel-Nr. Bezeichnung Z.-Pos. Zeichnungs-Nr.
10 2,000 913174118 guía 10
Führung
20 2,000 913174119 bulón 20
Bolzen
30 2,000 913174120 casquillo 30
Buchse
40 2,000 913174122 casquillo 40
Buchse
50 2,000 913174123 placa 50
Platte
510 4,000 913702436 jaula de bola 510
Kugelkäfig
520 4,000 913702776 borne de guía 520
Führungsbuchse
530 4,000 930006699 tornillo de cabeza cilíndrica 530 DIN6912
Zylinderschraube
540 2,000 910204308 tornillo de cabeza cilíndrica 540 DIN912
Zylinderschraube
550 2,000 910206309 tuerca hexagonal 550 DIN934
Sechskantmutter
560 8,000 910204279 tornillo de cabeza cilíndrica 560 DIN912
Zylinderschraube
570 8,000 910209406 anillo de seguridad 570
Sicherungsscheibe
811699·2018·58·54025

© Lemo Maschinenbau GmbH 913723130 S.10.30-1

 equipo neumático
Pneumatik

Pos. Cantidad N° de articulo Designación G.-Pos. N° de grafico

Pos. Anzahl Artikel-Nr. Bezeichnung Z.-Pos. Zeichnungs-Nr.
10 1,000 913174870 placa 10
Platte
20 1,000 913174871 ángulo 20
Winkel
510 2,000 913704079 válvula magnética 510
Magnetventil
520 1,000 913705377 regulador de presión 520
Druckregler
530 1,000 913705054 conexión de manómetro 530
Manometer
540 4,000 913703164 amortiguador de sonidos 540
Schalldämpfer
550 1,000 913705388 ángulo 550
Befestigungswinkel
600 2,000 910204224 tornillo de cabeza cilíndrica 600 DIN912
Zylinderschraube
610 2,000 910209402 anillo de seguridad 610
Sicherungsscheibe
620 2,000 910204250 tornillo de cabeza cilíndrica 620 DIN912
Zylinderschraube
630 4,000 910209404 anillo de seguridad 630
Sicherungsscheibe
640 2,000 910206037 tornillo hexagonal 640 DIN933
Sechskantschraube
650 2,000 910206305 tuerca hexagonal 650 DIN934
Sechskantmutter
660 2,000 913001061 atornilladura 660
Verschraubung
670 4,000 913001088 atornilladura 670
Verschraubung
690 1,000 913005821 tubo flexible 690
Schlauch
700 3,000 910307131 válv. de mariposa de retención 700
Drosselrückschlagventil
710 3,000 913001087 atornilladura 710
Verschraubung
720 2,000 913001090 atornilladura 720
Verschraubung
730 1,000 913704863 válv. de mariposa de retención 730
Drosselrückschlagventil
811699·2018·58·54025

© Lemo Maschinenbau GmbH 913729071 S.10.40-1

 carro
Wagen 600

Pos. Cantidad N° de articulo Designación G.-Pos. N° de grafico

Pos. Anzahl Artikel-Nr. Bezeichnung Z.-Pos. Zeichnungs-Nr.
20 2,000 913174228 placa 20
Platte
30 2,000 913174238 placa 30
Platte
40 2,000 913171987 travesaño 40
Traverse
50 2,000 913183267 listón 50
Leiste
510 2,000 913706861 rail de conducción 510
Führungsschiene
520 4,000 910314156 rodillo de apoyo 520
Stützrolle
530 4,000 910201099 pasador cilíndrico 530 DIN7
Zylinderstift
540 8,000 910208432 tornillo de cabeza cilíndrica 540 DIN6912
Zylinderschraube
550 2,000 910201164 pasador cilíndrico 550 DIN6325
Zylinderstift
560 6,000 910204283 tornillo de cabeza cilíndrica 560 DIN912
Zylinderschraube
570 8,000 910204230 tornillo de cabeza cilíndrica 570 DIN912
Zylinderschraube
600 4,000 910204274 tornillo de cabeza cilíndrica 600 DIN912
Zylinderschraube
610 4,000 910204281 tornillo de cabeza cilíndrica 610 DIN912
Zylinderschraube
811699·2018·58·54025

© Lemo Maschinenbau GmbH 913723409 S.10.50-1

 accionamiento
Antrieb

Pos. Cantidad N° de articulo Designación G.-Pos. N° de grafico

Pos. Anzahl Artikel-Nr. Bezeichnung Z.-Pos. Zeichnungs-Nr.
10 1,000 913193448 placa 10
Platte
20 1,000 913193449 bloque 20
Klotz
30 1,000 913193450 embrague 30
Kupplung
40 1,000 913198555 placa 40
Platte
510 1,000 913706913 servomotor 510
Servomotor
520 4,000 910204277 tornillo de cabeza cilíndrica 520 DIN912
Zylinderschraube
530 6,000 910204279 tornillo de cabeza cilíndrica 530 DIN912
Zylinderschraube
540 10,000 910209406 anillo de seguridad 540
Sicherungsscheibe
550 4,000 910209408 anillo de seguridad 550
Sicherungsscheibe
560 4,000 910206085 tornillo hexagonal 560 DIN933
Sechskantschraube
570 1,000 910208101 resorte de ajuste 570 DIN6885
Paßfeder
580 2,000 910204247 tornillo de cabeza cilíndrica 580 DIN912
Zylinderschraube
590 1,000 910205221 tornillo prisionero 590 DIN914
Gewindestift
811699·2018·58·54025

© Lemo Maschinenbau GmbH 913728549 S.10.60-1

 regulación longitudinal
Längsverstellung 600

Pos. Cantidad N° de articulo Designación G.-Pos. N° de grafico

Pos. Anzahl Artikel-Nr. Bezeichnung Z.-Pos. Zeichnungs-Nr.
10 1,000 913172015 árbol 10
Welle
20 2,000 913174969 cojinete 20
Lager
30 1,000 913171507 placa 30
Platte
40 1,000 913171519 placa 40
Platte
50 1,000 913171509 cubierta protectora 50
Schutzhaube
60 2,000 913171617 rueda dentada cilíndrica 60
Stirnrad
80 1,000 913189646 cubierta protectora 80
Schutzhaube
510 1,000 913702604 embrague 510
Kupplung
520 2,000 910314476 rodamiento rígido de bolas 520 DIN625
Rillenkugellager
530 1,000 910205206 tornillo prisionero 530 DIN914
Gewindestift
540 6,000 910202138 arandela de muelle 540 DIN127
Federring
550 2,000 910206067 tornillo hexagonal 550 DIN933
Sechskantschraube
560 1,000 910205002 tornillo prisionero 560 DIN913
Gewindestift
570 1,000 910204251 tornillo de cabeza cilíndrica 570 DIN912
Zylinderschraube
580 1,000 910206305 tuerca hexagonal 580 DIN934
Sechskantmutter
590 6,000 910204227 tornillo de cabeza cilíndrica 590 DIN912
Zylinderschraube
600 1,000 910208022 resorte de ajuste 600 DIN6885
Paßfeder
610 2,000 910202004 disco 610 DIN125
Scheibe
620 1,000 913702426 motor reductor 620
Getriebemotor
630 4,000 910202005 disco 630 DIN125
Scheibe
640 4,000 910206064 tornillo hexagonal 640 DIN933
Sechskantschraube
650 1,000 910206034 tornillo hexagonal 650 DIN933
Sechskantschraube
660 1,000 910208010 resorte de ajuste 660 DIN6885
811699·2018·58·54025

Paßfeder

© Lemo Maschinenbau GmbH 913723404 S.10.70-1

 desplazamiento transversal
Querverstellung 600

Pos. Cantidad N° de articulo Designación G.-Pos. N° de grafico

Pos. Anzahl Artikel-Nr. Bezeichnung Z.-Pos. Zeichnungs-Nr.
10 1,000 913174998 husillo 10
Spindel
20 1,000 913171472 casquillo 20
Buchse
30 1,000 913175000 bloque 30
Klotz
40 1,000 913174999 placa 40
Platte
50 1,000 913175001 placa 50
Platte
60 1,000 913175002 casquillo 60
Buchse
510 1,000 930042803 motor reductor 510
Getriebemotor
520 1,000 910314515 rodamiento rígido de bolas 520 DIN625
Rillenkugellager
530 2,000 910205656 arandela de soporte 530 DIN988
Stützscheibe
540 1,000 910203011 arandela de seguridad 540 DIN471
Sicherungsring
550 2,000 910206077 tornillo hexagonal 550 DIN933
Sechskantschraube
560 1,000 910201021 pasador cilíndrico 560 DIN7
Zylinderstift
570 5,000 910202004 disco 570 DIN125
Scheibe
580 1,000 930001575 tornillo de cabeza cilíndrica 580 DIN6912
Zylinderschraube
590 2,000 910206033 tornillo hexagonal 590 DIN933
Sechskantschraube
600 2,000 910202209 tuerca hexagonal 600 DIN439
Sechskantmutter
610 1,000 910206046 tornillo hexagonal 610 DIN933
Sechskantschraube
620 1,000 910209404 anillo de seguridad 620
Sicherungsscheibe
630 2,000 910206060 tornillo hexagonal 630 DIN933
Sechskantschraube
640 4,000 910209406 anillo de seguridad 640
Sicherungsscheibe
650 2,000 910206055 tornillo hexagonal 650 DIN933
Sechskantschraube
660 1,000 910209408 anillo de seguridad 660
Sicherungsscheibe
811699·2018·58·54025

© Lemo Maschinenbau GmbH 913723402 S.10.80-1

 transporte de desechos
Abfalltransport

Pos. Cantidad N° de articulo Designación G.-Pos. N° de grafico

Pos. Anzahl Artikel-Nr. Bezeichnung Z.-Pos. Zeichnungs-Nr.
10 1,000 913177090 placa 10
Platte
20 1,000 913174152 placa 20
Leiste
30 1,000 913178520 tubuladura 30
Stutzen
40 1,000 913180142 pinzas 40
Greifer
50 1,000 913178519 bulón 50
Bolzen
60 1,000 913174159 bulón 60
Bolzen
70 1,000 913174158 bloque 70
Klotz
80 1,000 913174163 bulón 80
Bolzen
90 1,000 913174164 bobina 90
Rolle
100 1,000 913174153 bloque 100
Klotz
110 1,000 913174154 rueda de cadena 110
Kettenrad
120 1,000 913174160 rueda de cadena 120
Kettenrad
130 1,000 913174161 piñón 130
Zahnriemenrad
140 2,000 913174162 piñón 140
Zahnriemenrad
150 1,000 913186911 casquillo 150
Buchse
160 1,000 913184320 tubo 160
Rohr
510 1,000 913708130 servomotor 510
Servomotor
520 1,000 913702787 correa dentada 520
Zahnriemen
530 1,000 913704373 amortiguador de sonidos 530
Schalldämpferschlauch
540 1,000 910315015 cadena de rodillo 540
Rollenkette einfach
550 1,000 910315016 artículo de cierre 550
Verschlußglied
560 2,000 910314423 rodamiento rígido de bolas 560 DIN625
Rillenkugellager
570 6,000 910314602 rodamiento rígido de bolas 570 DIN625
811699·2018·58·54025

Rillenkugellager
580 1,000 913702790 resorte de ajuste 580 DIN6885
Paßfeder

© Lemo Maschinenbau GmbH 913206264 S.10.90-1

 transporte de desechos
Abfalltransport

Pos. Cantidad N° de articulo Designación G.-Pos. N° de grafico

Pos. Anzahl Artikel-Nr. Bezeichnung Z.-Pos. Zeichnungs-Nr.
590 1,000 910338001 inyector 590
Injektor
600 2,000 910204251 tornillo de cabeza cilíndrica 600 DIN912
Zylinderschraube
610 1,000 910204230 tornillo de cabeza cilíndrica 610 DIN912
Zylinderschraube
620 2,000 910204329 tornillo de cabeza cilíndrica 620 DIN912
Zylinderschraube
630 4,000 910206038 tornillo hexagonal 630 DIN933
Sechskantschraube
640 1,000 910206015 tornillo hexagonal 640 DIN933
Sechskantschraube
650 1,000 910206020 tornillo hexagonal 650 DIN933
Sechskantschraube
660 1,000 910206304 tuerca hexagonal 660 DIN934
Sechskantmutter
670 3,000 910208738 tornillo avellanado 670 DIN7991
Senkschraube
680 1,000 910205213 tornillo prisionero 680 DIN914
Gewindestift
690 2,000 910203003 arandela de seguridad 690 DIN471
Sicherungsring
700 3,000 910203004 arandela de seguridad 700 DIN471
Sicherungsring
710 2,000 910203209 anillo de retención 710
Sprengring
720 5,000 913702786 anillo de retención 720
Sprengring
730 2,000 913701779 tensor 730
Spannsatz
811699·2018·58·54025

© Lemo Maschinenbau GmbH 913206264 S.10.90-2

 equipo neumático
Pneumatik

Pos. Cantidad N° de articulo Designación G.-Pos. N° de grafico

Pos. Anzahl Artikel-Nr. Bezeichnung Z.-Pos. Zeichnungs-Nr.
510 1,000 913704079 válvula magnética 510
Magnetventil
520 3,000 913001090 atornilladura 520
Verschraubung
530 1,000 913703164 amortiguador de sonidos 530
Schalldämpfer
540 1,000 913702552 tubo flexible 540
Schlauch
811699·2018·58·54025

© Lemo Maschinenbau GmbH 913726389 S.10.100-1

 cinta para retales
Halterung Referenzinitiator

Pos. Cantidad N° de articulo Designación G.-Pos. N° de grafico

Pos. Anzahl Artikel-Nr. Bezeichnung Z.-Pos. Zeichnungs-Nr.
10 1,000 913121422 bulón 10
Bolzen
20 1,000 913121423 ángulo 20
Winkel
510 1,000 910204010 anillo de ajuste 510 DIN705
Stellring
520 1,000 910205002 tornillo prisionero 520 DIN913
Gewindestift
530 1,000 910204219 tornillo de cabeza cilíndrica 530 DIN912
Zylinderschraube
540 1,000 910208409 tornillo de cabeza cilíndrica 540 DIN6912
Zylinderschraube
550 2,000 910206037 tornillo hexagonal 550 DIN933
Sechskantschraube
811699·2018·58·54025

© Lemo Maschinenbau GmbH 913206322 S.10.110-1

 accionamiento
Antriebsteile

Pos. Cantidad N° de articulo Designación G.-Pos. N° de grafico

Pos. Anzahl Artikel-Nr. Bezeichnung Z.-Pos. Zeichnungs-Nr.
10 1,000 913174106 placa 10
Platte
20 1,000 913174107 brida 20
Flansch
30 1,000 913174108 bulón 30
Bolzen
40 1,000 913174103 piñón 40
Zahnriemenrad
80 2,000 913174246 bulón 80
Bolzen
90 2,000 913174104 bulón 90
Bolzen
100 4,000 913174105 bobina 100
Rolle
530 2,000 910316349 rodamiento de bolas oblicuo 530
Schrägkugellager
540 1,000 910203027 arandela de seguridad 540 DIN471
Sicherungsring
550 1,000 910207256 tuerca ranurada 550
Nutmutter
560 1,000 930016223 arandela de soporte 560 DIN988
Stützscheibe
570 1,000 910348004 chapa de seguridad 570
Sicherungsblech
590 3,000 910209408 anillo de seguridad 590
Sicherungsscheibe
600 1,000 910323145 tensor 600
Spannsatz
630 4,000 910206077 tornillo hexagonal 630 DIN933
Sechskantschraube
680 1,000 913702785 correa dentada 680
Zahnriemen
690 8,000 910314490 rodamiento rígido de bolas 690 DIN625
Rillenkugellager
700 2,000 910204315 tornillo de cabeza cilíndrica 700 DIN912
Zylinderschraube
710 2,000 910204317 tornillo de cabeza cilíndrica 710 DIN912
Zylinderschraube
720 4,000 910203138 arandela de seguridad 720 DIN472
Sicherungsring
730 2,000 910203023 arandela de seguridad 730 DIN471
Sicherungsring
811699·2018·58·54025

© Lemo Maschinenbau GmbH 913723413 S.10.120-1

 guía
Führung

Pos. Cantidad N° de articulo Designación G.-Pos. N° de grafico

Pos. Anzahl Artikel-Nr. Bezeichnung Z.-Pos. Zeichnungs-Nr.
10 2,000 913174118 guía 10
Führung
20 2,000 913174119 bulón 20
Bolzen
30 2,000 913174120 casquillo 30
Buchse
40 2,000 913174122 casquillo 40
Buchse
50 2,000 913174123 placa 50
Platte
510 4,000 913702436 jaula de bola 510
Kugelkäfig
520 4,000 913702776 borne de guía 520
Führungsbuchse
530 4,000 930006699 tornillo de cabeza cilíndrica 530 DIN6912
Zylinderschraube
540 2,000 910204308 tornillo de cabeza cilíndrica 540 DIN912
Zylinderschraube
550 2,000 910206309 tuerca hexagonal 550 DIN934
Sechskantmutter
560 8,000 910204279 tornillo de cabeza cilíndrica 560 DIN912
Zylinderschraube
570 8,000 910209406 anillo de seguridad 570
Sicherungsscheibe
811699·2018·58·54025

© Lemo Maschinenbau GmbH 913723130 S.10.130-1

 accionamiento
Betätigung

Pos. Cantidad N° de articulo Designación G.-Pos. N° de grafico

Pos. Anzahl Artikel-Nr. Bezeichnung Z.-Pos. Zeichnungs-Nr.
30 2,000 913174204 árbol 30
Welle
40 2,000 913174203 guía 40
Führung
50 1,000 913174206 bloque 50
Klotz
60 2,000 913174207 bloque 60
Klotz
70 2,000 913174208 árbol 70
Welle
80 1,000 913175092 ángulo 80
Winkel
90 1,000 913175091 ángulo 90
Winkel
100 2,000 913174233 disco 100
Scheibe
110 1,000 913174211 bloque 110
Klotz
510 1,000 913700727 cilindro neumático 510
Zylinder
520 1,000 910307728 rótula con tuerca hexagonal 520
Flexo-Kupplung
530 4,000 910314102 rodamiento de bolas lineal 530
Linearkugellager
540 4,000 910314381 anillo obturador 540
Dichtring
550 6,000 910206055 tornillo hexagonal 550 DIN933
Sechskantschraube
560 9,000 910209406 anillo de seguridad 560
Sicherungsscheibe
590 2,000 910206054 tornillo hexagonal 590 DIN933
Sechskantschraube
600 1,000 910204278 tornillo de cabeza cilíndrica 600 DIN912
Zylinderschraube
610 1,000 910206057 tornillo hexagonal 610 DIN933
Sechskantschraube
811699·2018·58·54025

© Lemo Maschinenbau GmbH 913723447 S.10.140-1

 cojinete
Gegenlager

Pos. Cantidad N° de articulo Designación G.-Pos. N° de grafico

Pos. Anzahl Artikel-Nr. Bezeichnung Z.-Pos. Zeichnungs-Nr.
10 1,000 913180134 placa 10
Platte
20 2,000 913123386 placa 20
Platte
30 2,000 913177786 bloque 30
Klotz
510 4,000 910204256 tornillo de cabeza cilíndrica 510 DIN912
Zylinderschraube
520 4,000 910204280 tornillo de cabeza cilíndrica 520 DIN912
Zylinderschraube
530 2,000 910204311 tornillo de cabeza cilíndrica 530 DIN912
Zylinderschraube
540 4,000 910209404 anillo de seguridad 540
Sicherungsscheibe
550 4,000 910209406 anillo de seguridad 550
Sicherungsscheibe
560 2,000 910209408 anillo de seguridad 560
Sicherungsscheibe
811699·2018·58·54025

© Lemo Maschinenbau GmbH 913207006 S.10.150-1

 barra de teflón
Teflonfahne

Pos. Cantidad N° de articulo Designación G.-Pos. N° de grafico

Pos. Anzahl Artikel-Nr. Bezeichnung Z.-Pos. Zeichnungs-Nr.
10 2,000 913174696 pieza de sujeción 10
Klemmstück
20 2,000 913174697 árbol 20
Welle
30 1,000 913175585 soporte 30
Halter
40 1,000 02069501360 bulón 40
Bolzen
510 4,000 910206033 tornillo hexagonal 510 DIN933
Sechskantschraube
520 6,000 910209404 anillo de seguridad 520
Sicherungsscheibe
530 2,000 910206037 tornillo hexagonal 530 DIN933
Sechskantschraube
540 2,000 910204021 anillo de ajuste 540 DIN705
Stellring
550 1,000 910325410 película de ptfe 550
Folie
811699·2018·58·54025

© Lemo Maschinenbau GmbH 913723423 S.10.180-1

 soporte barra de soldadura
Schweißholm

Pos. Cantidad N° de articulo Designación G.-Pos. N° de grafico

Pos. Anzahl Artikel-Nr. Bezeichnung Z.-Pos. Zeichnungs-Nr.
10 1,000 913174075 soporte barra de soldadura 10
Schweißholm
20 1,000 913174076 husillo 20
Spindel
30 2,000 913174077 tornillo prisionero 30
Gewindestift
40 2,000 913108572 placa 40
Platte
60 1,000 913175050 husillo 60
Spindel
70 2,000 913174101 tornillo prisionero 70
Gewindestift
510 4,000 910206307 tuerca hexagonal 510 DIN934
Sechskantmutter
520 4,000 910202005 disco 520 DIN125
Scheibe
530 10,000 910209311 resorte de disco 530
Tellerfeder
540 2,000 910206313 tuerca hexagonal 540 DIN934
Sechskantmutter
550 2,000 910202202 tuerca hexagonal 550 DIN439
Sechskantmutter
811699·2018·58·54025

© Lemo Maschinenbau GmbH 913723131 S.10.210-1

 dispos. de bobinado del teflon
Teflonspulung

Pos. Cantidad N° de articulo Designación G.-Pos. N° de grafico

Pos. Anzahl Artikel-Nr. Bezeichnung Z.-Pos. Zeichnungs-Nr.
10 1,000 913174079 pieza de sujeción 10
Klemmstück
20 2,000 913174080 árbol 20
Welle
510 1,000 910325432 película de ptfe 510
Folie
520 2,000 910203011 arandela de seguridad 520 DIN471
Sicherungsring
530 2,000 910204253 tornillo de cabeza cilíndrica 530 DIN912
Zylinderschraube
540 2,000 910202004 disco 540 DIN125
Scheibe
550 2,000 910204274 tornillo de cabeza cilíndrica 550 DIN912
Zylinderschraube
811699·2018·58·54025

© Lemo Maschinenbau GmbH 913723132 S.10.220-1

 accionamiento
Betätigung

Pos. Cantidad N° de articulo Designación G.-Pos. N° de grafico

Pos. Anzahl Artikel-Nr. Bezeichnung Z.-Pos. Zeichnungs-Nr.
50 1,000 913174236 bulón 50
Bolzen
60 1,000 913174244 placa 60
Platte
70 1,000 913174245 bloque 70
Klotz
510 1,000 930019701 cilindro neumático 510
Zylinder
520 2,000 913702238 cabezal de articulación 520
Gelenkkopf
580 1,000 910209406 anillo de seguridad 580
Sicherungsscheibe
610 1,000 910204278 tornillo de cabeza cilíndrica 610 DIN912
Zylinderschraube
640 4,000 910204251 tornillo de cabeza cilíndrica 640 DIN912
Zylinderschraube
650 1,000 910206310 tuerca hexagonal 650 DIN934
Sechskantmutter
660 2,000 910202212 tuerca hexagonal 660 DIN439
Sechskantmutter
670 2,000 910209434 bulón 670
Schraube
811699·2018·58·54025

© Lemo Maschinenbau GmbH 913723414 S.10.230-1

 chapa refrigerante
Kühlblech

Pos. Cantidad N° de articulo Designación G.-Pos. N° de grafico

Pos. Anzahl Artikel-Nr. Bezeichnung Z.-Pos. Zeichnungs-Nr.
10 1,000 913174188 chapa refrigerante 10
Kühlblech
20 1,000 913174187 chapa refrigerante 20
Kühlblech
30 1,000 913174185 bloque 30
Klotz
40 1,000 913174186 bloque 40
Klotz
50 1,000 913174184 placa 50
Platte
510 1,000 913702783 cilindro neumático 510
Zylinder
520 2,000 910206309 tuerca hexagonal 520 DIN934
Sechskantmutter
530 3,000 910208736 tornillo avellanado 530 DIN7991
Senkschraube
540 2,000 910204229 tornillo de cabeza cilíndrica 540 DIN912
Zylinderschraube
550 2,000 910204281 tornillo de cabeza cilíndrica 550 DIN912
Zylinderschraube
560 4,000 910204247 tornillo de cabeza cilíndrica 560 DIN912
Zylinderschraube
811699·2018·58·54025

© Lemo Maschinenbau GmbH 913723143 S.10.240-1

 soporte barra de soldadura
Schweißholm

Pos. Cantidad N° de articulo Designación G.-Pos. N° de grafico

Pos. Anzahl Artikel-Nr. Bezeichnung Z.-Pos. Zeichnungs-Nr.
10 1,000 913175113 soporte barra de soldadura 10
Schweißholm
20 2,000 913174094 placa 20
Platte
30 1,000 913174093 placa 30
Platte
40 3,000 913174101 tornillo prisionero 40
Gewindestift
510 9,000 910206307 tuerca hexagonal 510 DIN934
Sechskantmutter
520 3,000 910206313 tuerca hexagonal 520 DIN934
Sechskantmutter
530 3,000 910202005 disco 530 DIN125
Scheibe
540 21,000 910209311 resorte de disco 540
Tellerfeder
550 2,000 910204211 tornillo de cabeza cilíndrica 550 DIN912
Zylinderschraube
560 2,000 910202002 disco 560 DIN125
Scheibe
811699·2018·58·54025

© Lemo Maschinenbau GmbH 913723435 S.10.280-1

 accionamiento
Betätigung

Pos. Cantidad N° de articulo Designación G.-Pos. N° de grafico

Pos. Anzahl Artikel-Nr. Bezeichnung Z.-Pos. Zeichnungs-Nr.
50 1,000 913174236 bulón 50
Bolzen
60 1,000 913174244 placa 60
Platte
70 1,000 913174245 bloque 70
Klotz
510 1,000 930019701 cilindro neumático 510
Zylinder
520 2,000 913702238 cabezal de articulación 520
Gelenkkopf
580 1,000 910209406 anillo de seguridad 580
Sicherungsscheibe
610 1,000 910204278 tornillo de cabeza cilíndrica 610 DIN912
Zylinderschraube
640 4,000 910204251 tornillo de cabeza cilíndrica 640 DIN912
Zylinderschraube
650 1,000 910206310 tuerca hexagonal 650 DIN934
Sechskantmutter
660 2,000 910202212 tuerca hexagonal 660 DIN439
Sechskantmutter
670 2,000 910209434 bulón 670
Schraube
811699·2018·58·54025

© Lemo Maschinenbau GmbH 913723414 S.10.290-1

 revestimiento
Verkleidung

Pos. Cantidad N° de articulo Designación G.-Pos. N° de grafico

Pos. Anzahl Artikel-Nr. Bezeichnung Z.-Pos. Zeichnungs-Nr.
10 2,000 913186788 placa 10
Platte
20 4,000 913186789 árbol 20
Welle
40 1,000 913192864 bulón 40
Bolzen
50 2,000 913192863 bulón 50
Bolzen
60 1,000 913194210 chapa 60
Blech
510 1,000 913705299 cubierta protectora 510
Schutzhaube
520 1,000 913705300 cubierta protectora 520
Schutzhaube
530 1,000 913705301 cubierta protectora 530
Schutzhaube
535 1,000 913190713 cubierta 535
Abdeckung
540 1,000 913192842 cubierta protectora 540
Schutzhaube
570 7,000 910205024 tornillo prisionero 570 DIN913
Gewindestift
580 7,000 910206307 tuerca hexagonal 580 DIN934
Sechskantmutter
590 4,000 910208738 tornillo avellanado 590 DIN7991
Senkschraube
600 6,000 910208754 tornillo avellanado 600 DIN7991
Senkschraube
610 4,000 910208757 tornillo avellanado 610 DIN7991
Senkschraube
811699·2018·58·54025

© Lemo Maschinenbau GmbH 913726381 S.10.310-1

 recipiente de desechos
Abfallbehälter AFT

Pos. Cantidad N° de articulo Designación G.-Pos. N° de grafico

Pos. Anzahl Artikel-Nr. Bezeichnung Z.-Pos. Zeichnungs-Nr.
10 1,000 913706758 recipiente de desechos 10
Absaugtonne
20 1,000 910725061 bolso de lino 20
Leinensack
30 1,000 913706756 tubuladura de aspiración 30
Ansaugstutzen
811699·2018·58·54025

© Lemo Maschinenbau GmbH 915106673 S.20-1

 Lista de graficos
Liste der Zeichnungen

N° de grafico
Zeichnungs-Nr. Designación Bezeichnung
913206264-00 transporte de desechos Abfalltransport
913206322-00 cinta para retales Halterung Referenzinitiator
913207006-00 cojinete Gegenlager
913723122-07 bastidor Gestell
913723130-02 guía Führung
913723131-03 soporte barra de soldadura Schweißholm
913723132-01 dispos. de bobinado del teflon Teflonspulung
913723143-01 chapa refrigerante Kühlblech
913723402-01 desplazamiento transversal Querverstellung 600
913723404-04 regulación longitudinal Längsverstellung 600
913723409-03 carro Wagen 600
913723412-02 accionamiento Antriebsteile
913723413-01 accionamiento Antriebsteile
913723414-01 accionamiento Betätigung
913723423-04 barra de teflón Teflonfahne
913723435-02 soporte barra de soldadura Schweißholm
913723447-01 accionamiento Betätigung
913726381-03 revestimiento Verkleidung
913726389-00 equipo neumático Pneumatik
913728549-01 accionamiento Antrieb
913729071-00 equipo neumático Pneumatik
811699·2018·58·54025

© Lemo Maschinenbau GmbH 811699 A.1-1