MF14 / MF16 / MF20

CORTADORA DE ASFALTO
MANUAL DEL USUARIO

ANTES DE USAR LEA CON ATENCIÓN

ESTE MANUAL
 CONTENIDO

• REGLAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA

Medidas de seguridad en general
Medidas de seguridad para el disco de corte
Medidas de seguridad para el transporte
Emergencias
Medidas de seguridad para el mantenimiento
• OPERACIÓN
Introducción
Para determinar la máquina correcta
Antes de la operación
Revisiones del equipo
Instalación del disco
Tipo de corte
Antes de empezar
Inicio del corte
Corte
Correas y poleas
Corte seco
• MANTENIMIENTO Y PROBLEMAS FRECUENTES
Solución de problemas
• LUBRICACIÓN Y SERVICIO
• ESPECIFICACIÓN
• TRANSPORTE
• GARANTIA

ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de lesiones, todos los operadores y personal de man-
tenimiento deben leer y comprender estas instrucciones antes de operar,
cambiar accesorios o realizar tareas de mantenimiento en el equipo de
potencia de Masalta. No se pueden cubrir todas las situaciones posibles en
estas instrucciones. El cuidado debe ser ejercido por todos los que usen,
mantengan o trabajen cerca de este equipo.
 REGLAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA

ADVERTENCIA

No seguir las instrucciones de este manual puede ocasionar lesiones

graves o, incluso, la ¡muerte! Solo personal capacitado y calificado
puede operar esta máquina. El equipo es solo para uso industrial.
Siempre se deben seguir las pautas mencionadas a continuación al
operar estas cortadoras de asfalto:
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD
•NO haga funcionar o dé mantenimiento a este equipo sin antes leer el
manual.
• Este equipo no debe ser operado por personas menores de 18 años.
• NUNCA opere este equipo sin vestir la ropa apropiada, lentes de
seguridad, botas con punta de acero y otros dispositivos de seguridad
que requiera el trabajo.
• NUNCA opere este equipo si no se siente bien debido al cansancio,
enfermedad o está tomando algún medicamente.
• NUNCA opere este equipo si se encuentra bajo la influencia de
drogas o alcohol.
• NUNCA use accesorios o artículos no recomendados por nuestra
compañía para este equipo ya que puede producir daños en el equipo
y/o lesiones en el usuario.
• El fabricante no asume responsabilidad alguna por accidente cau-
sado por modificaciones al equipo.
• Cuando sea necesario reemplace la placa, y calcomanías de seguri-
dad que ya no se notan.
• SIEMPRE revise el equipo para detectar tornillos o tuercas flojas
antes de empezar.
• NUNCA toque el sistema de escape, amortiguador o el cilindro si se
encuentran calientes. Deje enfriar estas partes antes de darle manten-
imiento al motor o a la cortadora.
• Temperaturas altas – Deje que el motor se enfríe antes de echar la
gasolina o darle servicio o mantenimiento. El contacto con piezas
calientes puede ocasionar quemaduras serias.
• El motor de esta cortadora requiere de una ventilación adecuada.
NUNCA opere la cortadora cerca de lugares cerrados o aquellos donde
no haya buena ventilación. Si la ventilación no es buena causará daños
a la cortadora o el motor y puede originar lesiones a las personas.
Recuerde que el motor de la cortadora emite monóxido de carbono el
cual es un gas TÓXICO.
 REGLAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA

• SIEMPRE recargue la gasolina en un lugar bien ventilado, lejos de

chispas o flamas.
• SIEMPRE tenga mucho cuidado cuando trabaje con líquidos inflama-
bles. Cuando recargue gasolina, pare el motor y deje enfriar. NO fume
cerca o alrededor del motor. Los gases de la gasolina o el que caiga
gasolina al tanque caliente pueden causar un incendio o explosión.
• NUNCA opere la cortadora cerca de un ambiente explosivo o cerca de
materiales combustibles se puede ocasionar una explosión o incendio y
causar lesiones severas o incluso la muerte.
• Sobrepasar el nivel máximo del tanque de gasolina es peligroso ya que
la gasolina se puede derramar.
•NUNCA use combustible para limpiar el equipo.
• SIEMPRE lea, entienda y siga las instrucciones del Manual del Opera-
dor antes de operar el equipo.
• SIEMPRE asegúrese de que el operador se encuentra familiarizado con
las medidas de seguridad y las técnicas de operación antes de usar la
cortadora.
• Pare el equipo cuando deje el equipo desatendido
• Asegure la unidad cuando deje la unidad o cuando lo use en un terreno
inclinado.
• Mantenga este equipo en buenas condiciones todo el tiempo.
• SIEMPRE pare el motor antes de darle mantenimiento, echarle gasolina
o aceite.
•NUNCA opere el motor sin filtro de aire. Esto puede causar daños serios
al motor.
• SIEMPRE dé mantenimiento al filtro de aire de manera frecuente para
evitar el mal funcionamiento del carburador.
• SIEMPRE almacene el equipo de manera adecuada cuando no esté en
uso. El equipo se debe almacenar en un lugar limpio y seco, fuera del
alcance de los niños.
•NUNCA opere esta cortadora en áreas en donde haya materiales o
gases combustibles. La fuga de chispas del equipo puede ocasionar
incendio y/o explosiones.
 REGLAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA

ADVERTENCIA

• NO opere este equipo si no tiene todos los protectores y dispositivos

de seguridad bien colocados.
• Tome todas las precauciones necesarias mientras opere este equipo.
Las partes giratorias y movibles pueden causar lesiones al contacto.
• Mantenga a todas las personas no autorizadas y sin experiencia lejos
del equipo en todo momento.
• Las modificaciones no autorizadas invalidan la garantía.

MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA EL DISCO DE CORTE

Use los discos de diamante con centro de acero fabricado para uso en
las cortadoras de asfalto.
• SIEMPRE inspeccione los discos de diamante antes de cada uso. El
disco no debe tener rajaduras, abolladuras o malformaciones en el centro
y/o bordes. El centro del agujero (árbol) debe estar sin daños y en buenas
condiciones.
• Revise que los bordes no presenten daños o estén muy desgastados.

y limpias antes de montar el disco. El disco debe ajustar bien el eje y

estar en contra de las bridas internas y externas.
• Asegúrese que el disco esté marcado con la velocidad de operación
superior que el eje de seguridad de la cortadora.
• Solo corte materiales que se especifican para el disco de corte. Lea las
especificaciones del disco de corte para asegurarse de que está usando
la herramienta apropiada para el material que desea cortar.
• SIEMPRE mantenga los protectores del disco en su lugar.
La exposición del disco de corte no debe sobrepasar los 180 grados.
• Asegúrese que el disco de corte no toque el suelo o superficie durante
el transporte. NO arrastre el disco de corte en ninguna superficie.
• El regulador del motor está diseñado para generar la velocidad máxima
del motor en una condición sin carga. Las velocidades que excedan este
límite pueden causar que el disco de corte exceda la velocidad segura y
permitida.
• Asegúrese que el disco está montado en la dirección apropiada.
 REGLAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA

MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA EL TRANSPORTE

SEGURO DE LA CORTADORA
Use la argolla de izaje y el equipo de izaje apropiado para asegurar el
traslado seguro de la cortadora.
• NO use los manubrios y/o agarraderas frontales para levantar la corta-
dora.
• NUNCA coloque la cortadora detrás de un vehículo.
• Asegúrese que las dos barras puntiagudas se han colocado adecuada-
mente para minimizar la exposición de la cortadora durante el transporte.
• Proteja la cortadora de posiciones extremas. Las posiciones con ángu-
los extremos pueden hacer que el aceite del motor gravite e ingrese en la
cabeza del motor originando que el arranque del motor sea difícil.
• NUNCA transporte la cortadora con el disco montado

EMERGENCIAS

• SIEMPRE sepa donde se encuentra el extinguidor y equipo de primer-

os auxilios más cercano. Sepa donde está ubicado el teléfono más
cercano. Además, de conocer los teléfonos de emergencia, ambulancia,
médicos y bomberos. Esta información es valiosa en caso de emergen-
cia.

MEDIDAS DE SEGURIDAD EN EL MANTENIMIENTO

• NUNCA lubrique los componentes o intente dar servicio mientras la

cortadora está funcionando.
• SIEMPRE permita que la cortadora se enfríe el tiempo adecuado
antes de darle mantenimiento.
• Mantenga la cortadora en buenas condiciones.
• Repare inmediatamente cualquier avería de la máquina y siempre
cambie las partes que se hayan roto.
• Elimine los deshechos peligrosos de manera apropiada, por ejemplo, el
aceite usado del motor, combustible y filtros combustibles.
• NO use envases de comida o de plástico para eliminar desperdicios
tóxicos.
 OPERACIÓN

Introducción/Para determinar la máquina correcta

¡Felicitaciones ha adquirido una de nuestras cortadoras! ¡Una excelente elección! Nuestra

cortadora ha sido diseñada específicamente para ser la máquina ideal para los contratistas
profesionales dedicados al corte plano de corte y asfalto.

Las máquinas básicamente se pueden usar para el corte “plano”. Este tipo de corte se llama
así porque el pavimento se corta en cierta forma casi en un plano horizontal. Es el uso más
común que se les da a los discos de corte.

Las cortadoras de asfalto en la industria se encuentran disponibles en varias tipos, tamaños y

estilos. Existen manuales o de autopropulsión en caballos de fuerza desde 7 a 72hp. Con una
cortadora de asfalto se puede cortar concreto (hormigón fresco o curado con o sin acero
corrugado). Nuestras cortadoras se usan en trabajos que requieren precisión en el corte,
incluyendo: pisos, pavimentos, aceras, rampas y otras aplicaciones de corte plano.

Hay una cortadora adecuada para la amplia gama de trabajos.

Después de recibir el equipo, VERIFIQUE CUIDADOSAMENTE QUE NO SE ENCUENTRE

DAÑADO. Cualquier avería se debe informar inmediatamente al transportista y registrar el
reclamo.

Principio de operación /Revisión de la entrega / Instalación del disco /Tipos de corte

ANTES DE LA OPERACIÓN

Las siguientes instrucciones le proporcionarán la información de cómo lograr el buen

funcionamiento duradero y sin complicaciones de su cortadora. Es indispensable darle
mantenimiento periódico para el buen desempeño de la unidad. Lea todo el manual y siga
las instrucciones cuidadosamente. No seguir las instrucciones, puede causar serios
accidentes a Ud. y a los que lo rodeen.

REVISIÓN DEL EQUIPO

Inmediatamente después de recibir el equipo y antes de hacerlo funcionar:

•Lea el manual completamente, puede ahorrarle gastos innecesarios.

• Lea el manual del motor completamente.
• Revise las condiciones generales del equipo - ¿Ha sufrido averías durante la entrega?
• Revise el nivel del aceite.
• Revise los niveles de combustible.
En la sección CUIDADO Y MANTENIMIENTO se encuentra la lista de combustibles recomen-
dados.
 OPERACIÓN

INSTALACIÓN DEL DISCO

1. Asegúrese que la bujía está desconectada, y que la cortadora está

desenchufada.
2. Retire la tuerca del eje del disco y retírelo de las bridas del eje.
3. Limpie cualquier suciedad que haya en las superficies de sujeción o
las bridas y el disco.
4. Coloque el disco en el eje alineando la distancia del perno de arras-
tre del disco con el perno de arrastre del collar del montaje (si es que
hay pernos disponibles en su máquina). Si su disco tiene una flecha
direccional giratoria, coloque la flecha hacia abajo del corte (la cola de
arrastre del disco, hacia abajo del corte).
5. Coloque el disco en el eje. El perno del collar interno debe atravesar
el orificio del disco y el collar externo (si los pernos están disponibles en
su equipo).
6.Apriete la tuerca del eje para asegurarla contra la arandela de estrella
y fuera de la brida usando la llave.
7. Vuelva a conectar la bujía o enchufe (con el interruptor “apagado”)
en el cordón de suministro eléctrico.

TIPOS DE CORTE

La velocidad de corte, depende completamente, de usar el disco

correcto para el material que se va a cortar. Mojado o seco los discos
de corte está disponible con diferentes especificaciones para corte en
concreto o asfalto.
6.Apriete la tuerca del eje para asegurarla contra la arandela de estrella
y fuera de la brida usando la llave.
7. Vuelva a conectar la bujía o enchufe (con el interruptor “apagado”)
en el cordón de suministro eléctrico.

Antes de empezar /Arranque en frío /Arranque en caliente / Para

empezar a cortar
 OPERACIÓN

ANTES DE CORTAR

1. Use el disco correcto dependiendo de lo que se va a cortar.

2. Asegúrese de que los bordes y segmentos están limpios y sin
averías.
3. Monte el disco y apriete fuertemente usando una llave.
4. Cuando corte en mojado, revise que los chorros de agua tengan una
salida adecuada.
5. Alinee la punta del disco.

Precaución – Ubique la unidad en una área abierta. Evite estar cerca de

estructuras o con otros equipos. No cumplir con estas indicaciones
puede provocar lesiones inadvertidas al operador o a las personas que
se encuentren en el área.

Arranque en frío – Abra la válvula del combustible ubicada debajo del

tanque de combustible. Coloque el interruptor para detener el motor de
la máquina, en la posición funcionar. Abra el acelerador aproximada-
mente hasta la mitad y aplique el obturador. Jale el cordon de arranque
fuertemente. Cuando el motor arranque, abra el obturador y ajuste el
acelerador si es necesario, para que siga funcionando. Deje que el
motor caliente por unos minutos antes de añadir la carga. Si el motor no
arranca después de tres (3) intentos, abra el obturador para evitar
derrames. Siempre opere el motor con el acelerador al máximo cuando
esté con carga..

Arranque en caliente – Abra la válvula del combustible ubicada debajo

del tanque de combustible si es que está apagado. Abra el acelerador
aproximadamente a la mitad. No use el obturador. Jale la cuerda de
arranque fuertemente. Cuando el motor arranque, ajuste el obturador.
Siempre use el motor con el acelerador al máximo cuando esté bajo
carga.

NOTA: Estas instrucciones de arranque son generales y pueden variar

dependiendo de las opciones disponibles. Consulte el manual del motor
que se incluye con la cortadora.
 OPERACIÓN

ANTES DE CORTAR

1. Use el disco correcto dependiendo de lo que se va a cortar.

2. Asegúrese de que los bordes y segmentos están limpios y sin
averías.
3. Monte el disco y apriete fuertemente usando una llave.
4. Cuando corte en mojado, revise que los chorros de agua tengan una
salida adecuada.
5. Alinee la punta del disco.

Precaución – Ubique la unidad en una área abierta. Evite estar cerca de

estructuras o con otros equipos. No cumplir con estas indicaciones
puede provocar lesiones inadvertidas al operador o a las personas que
se encuentren en el área.

Arranque en frío – Abra la válvula del combustible ubicada debajo del

tanque de combustible. Coloque el interruptor para detener el motor de
la máquina, en la posición funcionar. Abra el acelerador aproximada-
mente hasta la mitad y aplique el obturador. Jale el cordon de arranque
fuertemente. Cuando el motor arranque, abra el obturador y ajuste el
acelerador si es necesario, para que siga funcionando. Deje que el
motor caliente por unos minutos antes de añadir la carga. Si el motor no
arranca después de tres (3) intentos, abra el obturador para evitar
derrames. Siempre opere el motor con el acelerador al máximo cuando
esté con carga..

Arranque en caliente – Abra la válvula del combustible ubicada debajo

del tanque de combustible si es que está apagado. Abra el acelerador
aproximadamente a la mitad. No use el obturador. Jale la cuerda de
arranque fuertemente. Cuando el motor arranque, ajuste el obturador.
Siempre use el motor con el acelerador al máximo cuando esté bajo
carga.

NOTA: Estas instrucciones de arranque son generales y pueden variar

dependiendo de las opciones disponibles. Consulte el manual del motor
que se incluye con la cortadora.
 OPERACIÓN

Precaución – Motores de gasolina – Para mejorar el servicio del motor,

deje el motor en neutro sin cargar de (2) a (5) minutos antes de apagar.
Al terminar el periodo de neutro, use el interruptor de parada “Interrup-
tor para detener” y detenga el motor. Cierre la válvula de combustible,
ubicada en la parte inferior del tanque de combustible. El motor puede
tener derrames o fugas si la válvula se mantiene abierta durante el
transporte.
PARA EMPEZAR A CORTAR
1. Arranque el motor y deje que caliente. Toda operación de corte, se
debe hacer con todo el acelerador.
2. Alinee el disco y la cortadora con el corte. Si se va a cortar en
mojado, abra la válvula del agua y gire el interruptor de seguridad a ON
“Encendido”.
3. Gire hacia la izquierda el PEDAL hasta escuchar un “clic”, luego, gire
el MANIJA DE LA RUEDA ubicado en la parte superior de la máquina
para hacer que la máquina avance o retrocede. Gire a la derecha del
PEDAL para cambiar al sistema de conducción “empuje”.
4. Baje el disco para cortar lentamente.
5. Corte a la velocidad que la cortadora le permita. Si el disco se sale
del corte, reduzca la velocidad de avance o la profundidad del corte.
6. Use solo la presión necesaria en el manubrio para seguir la línea de
corte.

CORTE
Baje el disco dentro del concreto a la profundidad requerida, girando la
manivela en dirección contraria a las manecillas del reloj. Lentamente
mueva la cortadora hacia adelante. Presione ligeramente si el equipo
comienza a atascarse

Nota: Para cortes más profundos. (4” / 102 mm o más) se puede requerir
más de un corte incrementando de 1-12 pulgadas (38 mm) a 2 pulgadas
(51 mm) hasta lograr la profundidad deseada.

Empuje la cortadora hacia adelante de manera constante, usando el

puntero como guía. Presione lo suficiente de manera que la
máquina/motor siga trabajando sin parar. Si el equipo comienza a
atascarse haga el movimiento hacia adelante más lento hasta que el
RPM se restaure y haga trabajar normalmente al disco. Si se atasca,
levante el disco fuera del corte antes de volver a iniciar. Evite ejercer
mucha presión o el serpenteo del disco en el corte.
 OPERACIÓN

CORTE Y POLEAS
NUNCA REALICE AJUSTES A LAS CORREAS Y POLEAS MIENTRAS
EL MOTOR ESTE TRABAJANDO

1. La mejor tensión para la banda, es la mínima, de esta manera la

banda no se resbalará cuando el motor trabaje a toda potencia.
2. Aumente la tensión hasta que las bandas estén ajustadas en las
ranuras. Haga funcionar el motor aproximadamente por cinco (5) minu-
tos, para “asentar” las bandas. Si las bandas resbalan, apriételas hasta
que no se resbalen en el nivel máximo del motor. La mayoría de las
bandas nuevas, necesitan tensarse más después de asentarse.
3. Recuerde, demasiada tensión puede dañar y reducir la vida de las
bandas y de los empaques.
4. Revise la tensión de la banda frecuentemente durante el primer día
de operación de la cortadora. Revise las bandas periódicamente y
ajuste si es necesario.
5. Las dos causas más comunes que causan pérdida de alineamiento
de las bandas son:
a) El eje del motor y el eje del disco no están centrados
b) Las poleas no están colocadas apropiadamente en los ejes.
6. Para verificar la alineación, use una escuadra de acero.
Ver figura 1

LADO DEL MOTOR LADO RECTO

POLEA DEL MOTOR

POLEA DEL DISCO

 OPERACIÓN

Alinee el lado recto a lo largo de la parte externa de ambas poleas como

se muestra en el dibujo. Todas las poleas tienen dos (2) pares de tornil-
los en la parte inferior de sus ranuras. Coloque los tornillos requeridos
de manera que bloqueen las roscas.
8. Cuando no está bien alineado aparece una brecha entre la cara de la
polea y la escuadra de acero. Asegúrese de que hay espacio entre el
árbol de la polea y la base de la cortadora, hacia ambos lados

CORTE EN SECO
• NUNCA opere la cortadora sin las guardas de seguridad en su lugar
• NO exceda la velocidad máxima de operación marcada en el diámetro
del disco.
• NO fuerce el disco dentro de algún material: deje que el disco corte a
su propia velocidad.
• NO haga cortes muy largos. Nunca corte en seco por más de 30
segundos a la vez. Permita que el disco se enfríe
• NO haga cortes, ni pique con la parte lateral del disco, ni intente cortar
en curva o radio. No corte en seco con discos recomendados para corte
en mojado.
• NO opere una cortadora con un disco de un diámetro superior a la
capacidad de la máquina.
 MANTENIMIENTO – PROBLEMAS FRECUENTES
MANTENIMIENTO – PROBLEMAS FRECUENTES
PROBLEMA CAUSA
DESGASTE - (En corte en mojado)
IRREGULAR Agua insuficiente (usual-
DE UN mente en una de las caras
del disco).
SEGMENTO
- El equipo presenta
defectos que puede
causar que los segmentos
se gasten de manera
irregular.
-El motor de la cortadora
está desalineado.
SEGMEN- El disco es muy duro para
TOS ROTOS el material a cortar
El disco se sobrecalentó
SEGMEN- debido a una obstrucción
TOS PERDI- del enfriante (agua o aire)
DOS -El centro está desgasta-
do por el subcorte
-Los collares/bordes
están dañados y hacen
que el disco se desalinee.
– El disco es muy duro
para el material que se
está cortando.
-El disco no corta fuera
de su trayectoria redon-
da, causando un mov-
imiento amartillado.
-Tensión inapropiada del
disco.
SOLUCIÓN
-Vierta agua en el tanque
-Revise la salida de agua en
ambas caras del disco.
-Reemplace los amortiguadores
gastados, revise, si el eje del
árbol está gastado o bien si está
desalineado.
-Revise la alineación para
encuadrar tanto vertical como
horizontalmente, el disco.
Use un disco con una matriz más
blanda
-(Para corte en mojado) Revise las
líneas de agua.
-Revise la salida de agua en
ambas caras del disco para que no
hay bloqueos.
-Use suficiente agua para enjuagar
el disco.
-(Para corte en seco) Deje correr el
disco, periódicamente para enfriar
con aire.
- Limpie los bordes /collares o
reemplácelos si están por debajo
del diámetro recomendado.
– Use un disco apropiado para la
especificación del material que se
va a cortar.
-Reemplace las bridas gastadas,
vuelva a alinear el eje o reemplace
el árbol de montaje del disco
gastado.
- Haga que los discos se ajusten a
la velocidad del eje de la cortado-
ra.
-Revise la velocidad del eje para
asegurar que el disco está corrien-
do a los RPM requeridos.
-Evite girar el disco ya colocado en
la cortadora.
 MANTENIMIENTO – PROBLEMAS FRECUENTES

QUEBRADU- El disco está dañado o - Revise si las bridas que estén

RAS EN EL está colocado en una dañados, el eje está doblado, o la
montura del árbol está desgasta-
CENTRO cortadora desgastada.
- Desgaste del collar da.
DEL DISCO - Revise las bridas/collares para
- El disco corre a una
velocidad incorrecta verificar que estén limpios, plano
- Los diámetros de las y del diámetro correcto.
bridas no son idénticos. - Coloque al motor en los RPM
- El disco se ha dañado a apropiados.
consecuencia del goteo o - Use el tamaño de collares
los giros /bridas adecuadas.
- NO use un disco doblado.
Póngase en contacto con el
fabricante.

EL DISCO El disco es muy duro para - Seleccione el disco apropiado

NO CORTA el material que intenta para el material a cortar.
cortar. – Afile con un material abrasivo,
- El disco no sirve para exponer los diamantes. Si se
- El disco no corta el continúa afilando y no corta,
material que está entonces, el disco es muy duro para
intentando cortar. el material que se quiere cortar.
- Rompa un poco el material que
desea cortar. Si el disco no corta a
pesar de eso, afile un disco que ya
no sirva para ese trabajo.

NO CORTA El disco es muy duro para - Seleccione el disco apropiado

EN EL el material que intenta para el material a cortar.
CENTRO cortar. – Afile con un material abrasivo,
- El disco no sirve para exponer los diamantes. Si se
- El disco no corta el continúa afilando y no corta,
material que está entonces, el disco es muy duro para
intentando cortar. el material que se quiere cortar.
- Rompa un poco el material que
desea cortar. Si el disco no corta a
pesar de eso, afile un disco que ya
no sirva para ese trabajo.

NO CORTA -Desgaste más rápido y -Use agua para limpiar las

EN EL abrasivo en el centro que impurezas que se hacen después
de muchos cortes.
CENTRO en los segmentos.
- Use centros restaurados del
desgaste.
 MANTENIMIENTO – PROBLEMAS FRECUENTES
ORIFICIO - Los bordes/collares no
DEL ÁRBOL están bien apretados lo
FUERA DE cual hace que el disco
rote y vibre en el eje.
REGISTRO
- Los bordes/collares
están desgastados o
sucios.
- El disco no está monta-
do apropiadamente.
DESGASTE -Los amortiguadores del
DEL DISCO eje están desgastados
TIENE -Se agita porque el motor
FORMA no está montado apropi-
adamente.
OVALADA
- El orificio del disco está
dañado por estar monta-
do de manera incorrecta.
- La matriz es muy dura
para el material.
- El disco se resbala,
desgastando una mitad
más que la otra.
- Asegúrese de que el disco está
montado en un eje con el diámet-
ro requerido. Apriete con la
tuerca del eje con una llave para
asegurarse de que esté bien
apretada.
- Limpie las bridas/collares
verifique que no estén desgasta-
das.
- Apriete la tuerca del árbol.
- Revise que el pasador del
orificio se desliza sobre el pasa-
dor del eje.
- Instale rodamientos nuevos o del
eje del disco
-Revise el motor esté de acuerdo a
su manual del fabricante.
- Si el centro o el agujero del árbol
están desgastados NO LOS USE.
Contacte a su fabricante.
- Reemplace el eje desgastado o
monte un nuevo árbol.
- Asegúrese que el perno de
arrastre está funcionando.
- Apriete la tuerca del eje.
 LUBRICACIÓN Y SERVICIO

• Revise los niveles de aceite, cables, mangueras (de aire, combustible,

agua) y lubrique su equipo todos los días.
• Repare o reemplace todas las piezas desgastadas inmediatamente.
• Revise la tensión de la banda sin apretarla mucho.
• Asegúrese que su equipo tiene las bandas bien colocadas.
• Revise el eje del disco, el árbol y tuercas no estén desgastadas,
dañadas o dobladas.
• Las bridas del disco deben estar apretados, evitando que se muevan
de un lado a otro
• Engrase el eje del disco y las bridas, todos los días.
• Los collares del disco, deben estar limpios, libres de rasguños y
rebabas. La pieza entera no debe estar desgastada y debe ser bien
redonda.
• El barreno del perno no debe estar desgastado o doblado y debe
estar libre des surcos.
• Todas las guardas en su lugar y seguras.
• Todos los tornillos apretado y seguros
• El filtro (hidráulico o del motor) del aire/aceite debe estar limpio.
• Envíe agua limpia a través de la bomba y rocíe todo el ensamble cada
noche. Esto prolonga la vida de la cortadora y del disco.
• Limpie el equipo antes de iniciar el servicio de lubricación.
• Asegúrese que el equipo está en un lugar estable, antes de iniciar el
mantenimiento.
• Sea muy cuidadoso con la limpieza del equipo durante la lubricación.
• Para evitar accidentes, use las herramientas correctas para este
trabajo, y mantenga las herramientas limpias.
• El drenado del aceite del motor debe realizarse cuando el motor NO
esté caliente.
• Cualquier derrame debe ser limpiado inmediatamente.
• Use solo contendores limpios sin aceite y solo use aceite NUEVO y
LIMPIO y del grado que requiere su equipo.
• El agua/fluidos/aceites/filtros contaminados se deben eliminar en
forma segura.
 ESPECIFICACIÓN

ESPECIFICACIÓN
Motor / Masa de operación:

MODELO TIPO DE MAQUINA SALIDA MAX. MASA

DE OPERACIÓN
MF14-1 Diesel, Kipor 170 3.1 kW (4.2hp) 96
MF14-3 Petrol, Robin EX17 4.2 kW (5.7hp) 83
MF14-4 Petrol, Honda GX160 4.1 kW (5.5hp) 83
MF16-1 Diesel, Kipor 178 4.4 kW (6.0hp) 169
MF16-3 Petrol, Robin EH360 8.6 kW (11.5hp) 144
MF16-4 Diesel, Kipor 186FE 9.6 kW (13.0hp) 144
MF20-1 Diesel, Kipor 170 6.6 kW (9.0hp) 216
MF20-3 Petrol, Robin EH360 8.6 kW (11.5hp) 195
MF20-4 Petrol, Honda GX390 9.6 kW (13.0hp) 195

MODELO MF14- MF16- MF20-

1/3/4 1/3/4 1/3/4
Profundidad máxima 9 (3.5) 14 (5.5) 17 (6.7)
de corte cm (pulg)
Tamaño de disco 30-35 (12-14) 30-40 (12-16) 35-50 (14-20)
cm (pulg)
Arranque Arranque Semipropulsión
Ajuste de profundidad
manual manual (6.7)
12 3 40
Capacidad del tanque
2 5
de agua L
ESPECIFICACIÓN

TAMAÑOS (L X W X H):

• MF14: 165X48X95 cm • MF16: 155X60X95 cm

• MF20: 180X55X105 c
 TRANSPORTE

1.SIEMPRE apague la máquina cuando realice el transporte.

2.Asegúrese de que el dispositivo de izaje tenga la capacidad suficiente
para cargar la máquina (vea la placa de identificación de la máquina
para verificar el peso).
3.Use el punto de izaje cuando levante máquina.
4.La rueda del carrito opcionales se usan para traslado en distancias
cortas.
 GARANTÍA DE CALIDAD

GARANTÍA DE CALIDAD
Esta máquina cuenta con un (01) año de garantía por defectos de fabricación.
No se incluyen deficiencias ocasionadas por negligencias, golpes, uso o
manipulaciones indebidas, ni partes sometidos a desgaste por su uso normal.
Para hacer uso de la garantía es imprescindible presentar la factura o Boleta o
copia de alguna de estas junto con el producto a enviar a servicio técnico.
El desarmar este producto en forma parcial o total por un tercero que no es el
servicio técnico autorizado también es causante de perdida de garantía.