2.

1 Sectores económicos 49

2 Productos y consumidores
2.1 Sectores económicos
2.1.1 Industria

Ilustración 2.1.1(Fuente: Aceralia S.A.)

Producción y demanda caminan juntas. Los resultados del ejercicio del 96 sirven para
mostrar la evolución de la actividad del sector industrial en España. Presentó un des-
censo del 0,7%, de acuerdo al IPI con respecto al año anterior. La demanda interna de
productos industriales fue débil y la producción sufrió las consecuencias, a pesar del
comportamiento positivo del comercio exterior, que con un crecimiento del 0,2% com-
pensó las deficiencias del mercado interior.
El sector productor de bienes de equipo resultó ser el de mejor comportamiento,
acompañado por la recuperación del consumo privado de bienes intermedios en la se-
gunda mitad del año. La producción de bienes de equipo subió el 12,8%, con una fac-
turación de 2,86 billones de pesetas. El subsector de máquina - herramienta, que
ocupó el quinto lugar en la Unión Europea, también mejoró.
El consumo de energía ascendió un 2,9% al aumentar la demanda del transporte y,
también, debido a las condiciones climáticas. El consumo de productos petrolíferos
creció un 2,5%, el de gas un 12,0%, y el de electricidad y energías renovables un 3,3%
y un 1,7%, respectivamente; el de carbón descendió un 13,1%, al caer la demanda de
la Siderurgia y del Cemento, principales consumidores.

©Manuel Coello Arias

50 Unidad 2 - Productos y consumidores
50

La producción de minerales registró descensos en la minería energética y en la minería

metálica y aumentos en la minería no metálica y en la de rocas industriales, consoli-
dando una recuperación de la actividad del sector.
Entre los sectores que experimentaron mejoras sustanciales se encuentran: Química
4,4%; Electrónica, informática y telecomunicaciones 15%; Material ferroviario 16,6%,
situándose entre los principales fabricantes de la UE, junto con Alemania, Francia, Ita-
lia y Reino Unido; y Automoción, con aumentos del 15,6% en componentes, del 4,6 en
vehículos industriales y del 18,5 en tractores agrícolas; en construcción de turismos y
derivados fue el tercer país de Europa y sexto en el mundo.
Entre los que sufrieron descensos o se mantuvieron estables: Construcción Naval e
Industrias básicas: siderurgia, metales no férreos y el sector de productos metálicos.
Dentro del sector de Aeronáutica y Espacio el 89,5% de la facturación correspondió al
primero y el 10,5% al segundo.
(Adaptado de: Informe sobre la Industria española 1996-1997. Miner, 1997)

2.1.2 Vocabulario
productos (m.) Produkte, Erzeugnisse
consumidores (m.) Verbraucher
sectores económicos (m.) Wirtschaftssektoren
industria (f.) Industrie
producción (f.) Produktion, Erzeugung
demanda (f.) Nachfrage
ejercicio (m.) Wirtschaftsjahr
evolución (f.) de la actividad Tätigkeitsentwicklung
IPI (Índice de producción industrial) (m.) Industrieproduktionsindex
demanda interna (f.) Binnennachfrage
débil schwach
sufrir las consecuencias Folgen ertragen
comportamiento positivo (m.) positives Verhalten
compensar ausgleichen
deficiencia (f.) hier: Knappheit, Schwäche
mercado interior (m.) Inlandsmarkt
bienes de equipo (m.) Produktiv-, Investitions-, Ausrüstungsgüter
consumo privado (m.) Zivilverbrauch
bienes intermedios (m.) Zwischenprodukte
facturación (f.) Nettoumsatz
subsector (m.) Untersektor
máquina - herramienta (f.) Maschine - Werkzeug
transporte (m.) Verkehr, Verkehrswesen
productos petrolíferos (m.) Erdölprodukte
gas (m.) Erdgas
electricidad (f.) Elektrizität
energías renovables (f.) erneuerbare Energien
carbón (m.) Kohle
Siderurgia (f.) Eisenhüttenkunde, eisenschaffende Industrie
Cemento (m.) hier. Zementindustrie
mineral (m.) Erz
minería energética (f.) Energieträgerbergbau
minería metálica (f.) Erz-Metallebergbau
minería no metálica Erz-Nichtmetallbergbau
minería de rocas industriales Gesteinsbergbau

© Manuel Coello Arias

2.1 Sectores económicos 51

consolidar festigen, sichern

química (f.) Chemieindustrie
electrónica (f.) Elektronik
informática (f.) Informatik
telecomunicaciones(f.) Fernmeldewesen
material ferroviario (m.) Eisenbahnmaterial
automoción (f.) Autoindustrie
componentes [de automoción] (m.) Kraftfahrzeugteile
vehículos industriales (m.) Industriefahrzeuge
tractores agrícolas (m.) Schlepper, Traktor
turismos (m.) Personenkraftwagen
derivados (m.) Nebenprodukte
sufrir hier. erfahren
mantenerse estable fest liegen, das gleiche Niveau halten
construcción naval (f.) Schiffbauindustrie
industrias básicas (f.) Schlüssel-, Grundstoffindustrien
metales no férreos (m.) Nichteisenmetalle
productos metálicos (m.) Metallprodukte
aeronáutica (f.) y espacio (m.) Flugzeug- und Raumfahrtindustrie

2.1.3 Texto
Escriba fragmentos del texto que se relacionan con las afirmaciones siguientes.
1. La exportación de productos industriales compensó la demanda interna.
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
2. La actividad del sector minero continuó su recuperación.
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
3. La segunda mitad del año se caracterizó por una recuperación en la demanda
interna.
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
4. En 1996 aumentó el consumo de productos energéticos.
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________

©Manuel Coello Arias

52 Unidad 2 - Productos y consumidores
52

2.1.4 Fraseología
2.1.4.1 Frases
Complete las frases siguientes con las expresiones que aparecen en el texto.
1. Los resultados del ejercicio del 96 __________________________ la evolución de
la actividad del sector industrial en España.
2. __________________________________ del 0,7% de acuerdo al IPI con respecto
al año anterior.
3. La producción ________________________________________, a pesar del com-
portamiento positivo del comercio exterior.
4. El sector productor de bienes de consumo ___________________________ el de
mejor comportamiento.

2.1.4.2 Infinitivo, Gerundio

Hay expresiones con Infinitivo y Gerundio que nos ayudan a presentar una opi-
nión, describir un proceso, fundamentarlo. A continuación algunos ejemplos.
EXPRESIONES CON INFINITIVO
al + infinitivo, se utiliza como causa para manifestar un hecho, y también se utiliza en
sentido temporal.
Ej. Al terminar la sesión, abandonó rápidamente la sala.
Ej. Aprobaron el presupuesto al contar con el apoyo de Jiménez.
por + infinitivo, se utiliza con sentido causal, y también puede indicar que aún hay que
realizar lo que expresa el infinitivo.
Ej. Por resolver a tiempo los problemas surgidos en mayo con los trabajadores, no
hubo huelga.
Ej. El contrato aún está por firmar.
a juzgar por, se utiliza para argumentar una opinión, basándose en hechos o suposi-
ciones.
Ej. A juzgar por los informes recibidos, ATL se encuentra en crisis.

Ahora, lea de nuevo el texto, encuentre ejemplos del uso de al + infinitivo y

escríbalos a continuación:
1. ___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
2. ___________________________________________________________________
___________________________________________________________________

EXPRESIONES CON GERUNDIO

Se utilizan para: indicar que, además de lo que expresa el verbo conjugado, sucede
algo más. También, pueden expresar matices de tiempo y modo.

Ej. El ponente expuso el tema dando prioridad a la demanda interna.

© Manuel Coello Arias

2.1 Sectores económicos 53

Se utilizan, también, en perífrasis verbales como las siguientes:

venir + gerundio,
para indicar progreso o repetición en el pasado, acercándose hacia el presente.
Ej. La situación económica ha venido mejorando a lo largo del 98 para algunas
empresas del sector eléctrico.
seguir/ continuar + gerundio,
para expresar continuidad.
Ej. Sigue dedicándose a la misma actividad en el sector industrial.
salir + gerundio,
para expresar la consecuencia de un acontecimiento.
Ej. Saldrá perdiendo las ganancias de los últimos años, si sigue invirtiendo su dine-
ro de esa manera.
acabar + gerundio,
para expresar como termina algo.
Ej. Acabó dejando la empresa.

Ahora, busque ejemplos en el texto y escríbalos.

3. ___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
4. ___________________________________________________________________
___________________________________________________________________

2.1.5 Cómo expresar...

2.1.5.1 Para hacer referencia a algo
Para hacer referencia a datos, declaraciones, sucesos, etc., podemos utilizar diferentes
expresiones. A continuación, se indican algunas de ellas. Es importante estudiarlas con
atención para después poder utilizarlas en diferentes ejercicios de expresión escrita
que irán apareciendo a lo largo de las unidades del curso.

sobre ...
Ej. Sobre las declaraciones del presidente de Hunosa prefiero no opinar.
respecto a ...
Ej. Respecto a los datos del 96 se limitó a guardar silencio.
acerca de ...
Ej. Estuvimos hablando acerca de un nuevo proyecto.
en/ con relación a ...
Ej. Con relación a sus experiencias anteriores en la empresa pública, se puede decir
que dirigió varias empresas con muy buenos resultados.
en/ con referencia a ...
Ej. En referencia a los datos presentados por la empresa, señaló su disconformidad
con la expansión en el mercado asiático.

©Manuel Coello Arias

54 Unidad 2 - Productos y consumidores
54

en cuanto a ...
Ej. En cuanto a su participación en la sociedad, es mejor esperar.
refiriéndose a ...
Ej. Refiriéndose a la coyuntura actual, afirmó que no era el momento oportuno para
hacer inversiones.
en lo concerniente a ...
Ej. En lo concerniente a su actitud ante la fusión, es mejor callar.
haciendo alusión a ...
Ej. Haciendo alusión a las manifestaciones de los líderes sindicales, manifestó que de
momento no hay acuerdos.

2.1.6 Ahora practique

Realice frases, utilizando expresiones para hacer referencia a algo y las expre-
siones con infinitivo y gerundio del apartado anterior.
Ej. Haciendo alusión al proyecto de inversión en la planta de Bélgica, acabó hablando
de todo.
1. ___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
2. ___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
3. ___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
4. ___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
5. ___________________________________________________________________
___________________________________________________________________

2.1.7 Formación de vocabulario

Clasifique estas palabras en sus sectores correspondientes.
agricultura, leche, pesca, ganadería, cultivo, agricultor, pescador, ganadero, avicultura,
vinicultor, central lechera, quesería, explotación agrícola, piscicultura, acuerdo pesque-
ro, tractor, cítricos, pesca costera, pesca marítima, cuotas de captura, recursos pes-
queros, regadío, fertilizante, peces vivos, pescado fresco y refrigerado, cereales, legu-
minosas, forrajes, silvicultura, invernadero, azúcar, tabaco, aceite de oliva, frutas y
hortalizas, flores, carne de porcino, carne de ave, huevos, piscifactoría, carne de vacu-
no, carne de ovino, pesca de altura, carne de caprino, productos lácteos, pescado con-
gelado, pescado seco, pescado salado, crustáceos, moluscos, preparados y conservas
de pescado, aceites y grasas de pescado, harinas de pescado, cultivar, pescar, abono,
criar ganado, cosechar, regar, oleaginosas, arroz, almacenar, sembrar.

© Manuel Coello Arias

2.1 Sectores económicos 55

pesca agricultura ganadería

2.1.8 Comente
Comente el gráfico, utilizando expresiones del tema, es decir, aquellas que pue-
den servir para referirse a algo, así como uso de expresiones con gerundio y con
infinitivo, que aparecen en los apartados 2.1.4.2 y 2.1.5.

Indicadores de consumo de energía. Variaciones interanuales

Electricidad 1995
1996
Gas natural 1997

Gasóleos

Querosenos

Gasolinas

Energía primaria

Energía final
%
-5 0 5 10 15 20 25 30 35

Gráfico 2.1.1 (Fuente: INE. España en cifras,http://www.ine.es, 1998)

(Elaboración propia)

©Manuel Coello Arias

56 Unidad 2 - Productos y consumidores
56

_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________

2.1.9 Resumen
Resuma brevemente el contenido del texto.
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________

2.1.10 Preposiciones
Complete el texto con las preposiciones: entre, a, de, en, con, por, sobre.

(1)__________ los factores que han ayudado (2)_______ mantener la demanda

(3)_______ bienes (4)________ equipo(5) ________ el año 1996 (6)________ Espa-
ña, ha destacado el dinamismo (7)________ la inversión (8)_______ el mismo sector
industrial. (9)________ acuerdo (10)_________ las previsiones (11)_________ los
empresarios (12)________ sector, el crecimiento (13)_________ la inversión
(14)_________ la industria se ha situado (15)_______ torno (16)________ 12
(17)________ ciento (18)_______ el año 1996. Las favorables expectativas
(19)__________ la evolución (20)________ la demanda, interna y externa, y la mejora
financiera experimentada (21)_________ los países (22)_______ la UE, (23)________
el descenso (24)_______ los tipos (25)_______ interés, son los principales factores
que explican el elevado dinamismo (26)_________ la inversión industrial.
(Adaptado de: Informe sobre la Industria española 1996-1997, pag. 136. Miner 1997)

© Manuel Coello Arias