PROGRAMA\REGIONAL DE/EMERGENCIA PORE REEUERZOJESCOLAR: - APRENDIZAJES BASICOS COMUNIGAGIONGERENCIA REGIONAL DE RECON A OF sco PROGRAMA REGIONAL DE EMERGENCIA POR EL REFUERZO ESCOLAR PRESENTACION El incremento de la brecha educativa en aprendizojes, en Ia Regién Cusco a causa de la pandemia COVID-19, genera preocupacién y nos declara en emergencia, considerando que el rol de la educacién, esta orientado a generar aprendizajes de calidad en los estudiantes. Lamentablemente, los mas afectados son siempre los estudiantes de las zonas rurales y los de contextos EIB (Educacién Intercultural Bilingie) pues presentan los mas bajos indices en el aprendizaje sequin los resultados dela evaluacién diagnéstica realizado a inicios del presente alo escolar. En las zonas rurales, el indice de estudiantes que no lograron un adecuado aprendizaje llega hasta el 95% aproximadamente y en zonas urbanas se fiene que el 85% de escolares no lograron aprendizajes en comprensién lectora, produccién de textos, ni en resolucién de problemas. Frente a esta realidad se requiere con urgencia implementar estrategias perlinentes en el marco del Refuerzo Escolar, orientadas a identificar en el marco del Curriculo Nacional de Educacién Basica y el Enfoque por Competencias, los APRENDIZAJES BASICOS, que deben lograr los estudiantes en un determinado grado y Grea curricular, retomar los procesos de planificacién curricular funcionales y pertinentes a las necesidades de los estudiantes y generar procesos de evaluacién formativa, que ayuden a lograr verdaderamente aprendizajes en los estudiantes. En elllV Encuentro de la Gerencia Regional de Educacién del Gobierno Regional del Cusco, realizado a inicios de junio, con Ia participacién los directores de las 14 UGEL, se acordé declarar en Emergencia los Aprendizajes de los Estudiantes, con el objetivo de dar prioridad © intervenir desde diversas acciones sistematicas los Aprendizajes de los estudiantes, buscando la mejora de los mismos. Siendo una de las conclusiones elaborar una Matriz de Aprendizajes Basicos, que oriente al docente en aquellos aprendizajes que deben lograr sus estudiantes en cada grado y drea, ademas como lo indica la RVM N° 045 - 2022-MINEDU desarollar Monitoreo al Aprendizaje, respetando la Matriz de Aptendizajes Basicos y concluir con una evaluacién de salida, en funcién a la Matriz de Aprendizajes Bésicos. Del mismo modo considerar que la matriz de Aprendizajes Basicos esté al alcance de los Padres de Familia, pues en el proceso educativo, son ellos, quienes juegan un rol importante y se busca involucrarlos en el proceso de formacién y evaluacién de sus hijos. La matriz de aprendizajes basicos no solo serd el insumo para que el docente planifique y evale los aprendizajes; también ser un documento al cual podran acceder los padres de familia, con el propésito de hacer seguimiento y puedan entender los aprendizajes que se requiere en el marco del Curiculo Nacional de Educacién Basica. En cuanto al proceso de evaluacién bajo un enfoque por competencias, los docentes deberdn informar periddicamente a los padres de familia los aprendizajes logrados por sus hijos y los especialistas y directors monitorearén y acompariaran de los aprendizajes de los estudiantes, de acuerdo a la Matriz de Aprendizajes 8asicos, que presentamos a continuacién DR. JOSE EDUARDO VILLAVICENCIO QUISPE GERENTE REGIONAL DE EDUCACION DEL CUSCOGERENCIA REGIONAL DE RECON A OF sco PROGRAMA REGIONAL DE EMERGENCIA POR EL REFUERZO ESCOLAR GOBERNADOR REGIONAL: Eco, Jean Paul Benavente Garcia GERENCIA REGIONAL DE EDUCACION: Dr. José Eduardo Villavicencio Quispe. DIRECTORA DE GESTION PEDAGOGIC. Dra. Lizbeth Araoz Tarco EQUIPO DE ELABORACION DE MATRICES: Prot. Carmen Doria Mogollén Oliz (Especialisia Prof. Manuel Fedetico Flower Carazos Responsable] Prof. Emestina Solérzano Quispe Prot. Jaime Quispe Pontecil Prof. José Carlos Cruz 8aca Prot. Vilma Arphi Huayhua. Prof. Matinela Palomino Chambi Prof. Rail Rivas Miranda Prof. Jorge Caceres Duehias Prot. Octavio Boza Choquehvanca Prof. Dario Severo Cabrera Ricse Prot. Jestis Condo Quispe Prof. Florencio Vicente Quispe Pontecil Prot. Gladis Bertha Quice Vila Prof. Ricardo Maxime Jaqquehua Ccollaquispe EQUIPO DE DOCENTES Y DIRECTIVOS DE REVISION Y VALIDACIO! Prof. Alfonso Yucra Marce Prof, Julio Cesar Farfén Urbano Prof. Nancy 8. Condi Cutipa Prof, Fide 8oza Huachace Prot. Juana Huarenca Villa Prof. Fredy Alvarez Sayco Prot. Marisol Mercado Apaza Prof, Jeanette Ordayo Baca Prot. Healt Mercado Mamani Prof. Margot Saida Bendezi Figueroa Prot. Benjamin Arando Toes Prof. Luz Marina Ccorihuaman Forfén Prof. Siobhan Solis Ochoa Prot. Enrique Araoz Puelles Prot. Nelly Vilacorta Chitinos Prof. Olmer Valencia Astete Prof. Richard Peralta Oviedo Prof. Angela Milusca Muniz Huamén Prof. Nora V. Carrasco Baca Prof, Myriham Géngora Meza Prot. Yony ¥. Atenas Yabar Prof. Judith Beatriz Cruz Alagén Prot. Margot Carolina Choque Castillo, Prof, Doris Tonecoche Chilo Prof. Mareo Antonio Huaman Salcedo. Prof, Eick Pavel Rozas Carazas Prof. Carlos Daniel Apaza Aparicio Prot, Alejandro Candori Ceahuana Prot. Guillermina Huaman Lave Prof. Amando Meléndez Arce Prot. Luz Marina Almanza Quispe Prof. Weendy Daylee Viles Laure Prot. Larisa Yébar Amezauita Prof, Paola Calderén Yariez Prot. Eliazar Ortiz Espinosa. Prof. Victoria Santa Cruz Quispe Prof. Mirian Silvia Flores Terén Prof. Eva Luz Yupangui ChambiS~ NOIDYDINNINOD Wauy - SODISYa SarvZIGNaudY 30 ZIMLYIN ‘DaDIOT OUSUIGU STD US ROWGS a1UeWuDDG9}0Wjse OpuaiG|je “‘uD|UeUUNBIDDYUCD IDG 50,40 SO] 8p SOBPI SO] ONJOAe A saUOAGIOs SOUOIONgUIUCD e0_y ‘olqusodieu! UN’ UZ ‘JoIN|ND0!90s o}xeIUOD |O Aup|2bwio|u) ap se|uany ‘So\UeIWIDOUOD sns © opiendD ap ‘s910\N20y9|U1s0| Us 0|9948 Ns A UD!EDULIO\LI 0] BP ZAPI!OAD| DONIORE A 04X94 [9 81405 QUOKAYJ}OY ‘Se|OCHEADIOM A SE}OGISA ‘0 sosinoa1 8p osn 6 S|UOIPSW soPOdYIUBS 50] O7yO|US A oppzipivedse oupingos0a un piodioou! ‘sonseyoo 505!ND84 SOSEAIP @p OsN [9 BIUOIPEW DUO!DDIAN SO] A DUNO, Un b ou} ue sep! sns D}OUDSeP A DZLUDBID ‘od\DILOd and Ue se/B10 son/sin9sip s018UgB $0} 0 A se|OWLiOJUI 8 SejoUO} SDAIJOD|UNLICD sBUO!ODNIs D esopUPNDepD Dseidxe 9s SePOpeNBiquio A so|90/0} ’s0Bses Uaual|UCD anb sosiNdsIp us Jepod 9p ssUCIONIE SO] A 10\NDOUe|U) JEP UO!OUELUL D] Djeiduejul @ seuoIsn|oUCD A BjUOAN|ed UOIDDULIOJU! Bi8yU {01X81 OP SOU) SOSIAIP BIUDIPSU e|UELUIDIO DIIUNWOD BS "s01J0 9p oIsIA 9p solund so| DjUEND Ue OPUDUIO} ‘suoionqujUod sns A Soap! sns JOJoUDsap DIG s-POYONDSS sojsondse1 so, o7yn A sojunBeid e904 ‘oiquioo.ejul Un U3 “sepOUNOJU| © so/OUUIO} sPAYDDIUNUIED seUOIDDNYIS © asopupnoepD oseidKe 9g “JounyIND0100s O}xeIUOD | A 50|ua|Wu!D0U09 sns © P1820 2 POPIIKTDY ns ONIOA A O}xe IP 21405 DUOKEYeY ‘se|OqIexDIOd A sejoGIEA CU sosINDS! 8P O8N | AIUDIPAW SOPODYIUBIS OzJOJUa “9|UeUIEd A Oppuon oupingosoA uN ep owWCD js ‘solualejo1 A $010,8U09 SOSIEAP 9p OsN |@ eIUOIPeuI OUO!SO|O: sb] A DU2| UN b CWO} Ue SEP! sMs DI}OUDSEP A O71UDBIO 308588 A SbJUO1! USUS|\U09 enb sosiNdSIp Us JO;NDOYEU FSP ug}oue}U! 0] DjesdH61U! & ‘OIDIIGuU! © DYDIIEKe Uo!OWHOWU! ‘8p JJOG © sauoIsn|DUCD A soUDay “o}sodold ‘OWLA} [9 B01} 'SO}K9] 9P SOG) SOSIBAIP S|UDIPELU B|UBLUIOIO DDIUNWOD eS OTDID TIA Tad AVGNVIST ‘O1DID IA 73d AVGNVISI NOQIDWOINNWOD 3d SODISY SarWZIGNaYdV 3G ZLLWW y10059 O7¥INS3U 7 HOd VIONZDUIING 3a TNOIOSE VAVEDOUd sapppansiquo | SPI "souDeu ‘SDOUSJO]ODIOD SojUSuINID , “SOPTBUINETS aa “s091)310}90109 ‘soppponbiquo | sop, ‘soysay | S9PI_—‘souDay sepopendiquio | s0j90)0} _‘s0Bses) s04310,90109) 5093110|90109) GeyE=S) GeeuBEEZ ‘spiopjoy | sooyioedse sojop sooysadse sojp | sooyjpedse —sojop SOJOP opudUd}cepes “soBsos) ‘sooyioodso opouojoj8|as opuouolosejes Opu_Ud!Dze/95 yonose enb SoyOP OPUDUO|Doa/es {soyo equa “(soyo eujue “{soyo ayuda {soo e4ue soop0d | [soo U9 4s02p0d | \s09P0d “sopno | soopod _‘sopno ‘| 4s09POd _“soypNo ‘sono. “soapia) | soapin) ouonose | soapin) uonose | 'S09pIA)_BUDMOsO oie) Boop) a fey end s9fo10 sojxo) wanose an fen’ sejoi0 sop | and s9I010 so}xo4 10 SOpKe} BysNIse nb S8IDI0 | sS1O10 sopxa} so] ap | SOl so} ap pypydxe | S01 8p BYDIIcxo aes sop} so] ep DyDNGKe | pyDIdKo UFPOWUOLU) UUp|SBULO}UL Ug}e0ULOIU) ugpouioju) —|J@P UOSDUUOYUL prsdnsea + ‘pednoey + ‘piedasey + ‘Diednoey + ‘DIsansee ‘aueyqo Ei} E he) o2sn2 Nonvonaa 3a TWNOIDTa ‘WIDNauaD9- NOIDVOINNINOD Wauy ~ SODISYS SAIVZIGNAUdY 30 ZIMLVIN “USBDUIO D| opuomjajus 4 opubsyssojo ouojewis\duiod 0} ep sjupnejal | SASUITT ‘91901150 ° pppzioisadse Uo}ouNo}U) DyUeseid epuons —JojnD0H0\u! rep ugoue}ut Dy A soupy ‘olsodoid fe (owe) 19 BOTA aeueueauce | |g RT|, uanertoa | BP B{UOAD|S1 A 1 ‘sauUQIsn|OUCD ol ‘SnBuysig + oupjuewuajdwos ‘B231G01S3 ‘pooysqo fo) ep ajuonejes ugiopuHo}u © epoapeacse fo} + ]o1 — opuomoyus Up|poULOIU! A opupoysojo el Uygeuey | oywuouerauce 4uas0x oe opuene: |ozo“opuon ol SRBUEIG one} ep efosuew ojxa} jap efOsusW ‘Ojxe} A ‘DAYDIMMUOD A OADO!UNWOD [2P OADOIUNWOD oysodoid oysgdod foysodod fe ‘pwe) BoyTaG + |W; jo PNG + | A wo 19 DOT Ugpueidu0S 5) 8p Aud © ‘'seuoIsn|DU09 ‘SSeIGoG + uoSDULOJU! ©] opunzjoiu A opupoysojo coup, uowa|dios ©] ep a|upnaias 1 us “opel ep onpoWNWOD olsgdosd 8 Aowo} jo DONG + “$8 J0)NDOS|UL sojuysi sod A sojuewiow! sojuysip ue oYIp se opuono (opoun6y ——opyuos oo souossesdxe A ‘opprypjoedse ‘ouojnqoson ‘sowiuguis —‘seoyou! ‘sofo0j}‘onBiquio 4 pjsendosjuoo) ypoyexe Uppuuojy) — BIBTOT fousnose nb oa} ap ody ep opuarpusdep sou n sojuewin6i0 ‘soap! ‘soysey ‘5091119190109 Cay "seu0\nD0H94U! soyuysiD 40d, fopoin6y — opyuss 4od A sojuswiow. Asojusuiow sojuysip — | Soyuy ua ue pysIp se opuons | oupIp se. opuond “seloyn2oyeyu! SO}UISIp. (opoinby opyues yoo seuosssidxe © |u0o sauorsaidxe | sod A opozipradse | A ‘souUUI sou ‘oupinqoson | ‘soBses ‘onBiquio | oypi “sowugus | A — ojsendoyuoa —| (oppinBy opyues ‘splopoiod ‘so1901} _‘onBIquID A "bjsendeljues UgioBUHO}u) Dyo1dxe ugooWoU) BIBT] «| enb oe, ep ody. (oyonoso | jap opualpuedep fenb Xe} ep ody jep opuepuedep = [n —sojueuinBo Soyo n sojuewn6io ‘soap! —_‘soysey cs UoSpULiOJUL DST {ouonose oqo y10059 O7¥INS3U 7 HOd VIONZDUIING 3a TNOIOSE VAVEDOUd 'se/0\NDOLaIUL souysip, A. sojyauiow 1ys}D ue JP So opuoNd sauosasdxo Asouuluouts ‘soBses “pjsendojuo3 ugou9}u) DyDIKe ugioouuoyul Bibs {souorn2ycxe “souojosodxo ‘sooquigjod “se1o|nd0y94ul sojuisip sod A sojuewow SOJUNSIP US DYDID se ‘epuono —fopounby ‘opyues A soumuus vod UgPDWWOIUI opie UoIDoWLO}U! BIDS « seuojoooyjaxe "seuojasodxe CoE ETE he) o2sn2 Nonvonaa 3a TWNOIDTa ‘WIDNauaD£~ NOIDWOINNINOD W3by ~ SODISyA S3rVZIGNAdY 30 ZNLVN SP sojund ss|vBl=p So} ‘seiojnooveyur srs 9p ug}ouayu o| BOTT + “opoin6y opyues woo souojsoidxo Ao }xX@\U09 us sougojod ep opooytubis ie puMeTed + “se1060| A sojaiqo. ‘sales $0] 8p so4loy}duul spoysye}90109 so] Beues © “0)x@} jap soBses A sauorasodnsesd ep A pjsendoyuos ry DnBiquo “ajo ep ‘Dpod\}dUL) Ug|PDULOJUI op syIOd © “(SO B4yUa DIDUAEyIP -1upfawies —‘0j9948 + Bsns} O10 OpX@} lap sospl so] ayus spo}69] — souolopIay spsleAp sonped + ‘@njenauesep es enb ue [punjn20190s o}xXe\U0D 19 A pipuauedxe As UOd o}opUDINOUIA ‘ox, 9p egos ugsueidwoo 0] 9p pod _b “soucisnjouco ‘Saab + Cay “50108 A sojalqo ‘sales so] ep soyoydi s0911918190109 sol Dyouss ‘01x01 9p SOBs0S A seuopsodnseid “pnb iqwo © pjsendoyuo> ‘e1D1@p 8p “oposyduy) usjpowsoqu 9p syd © ‘(s040 94Ue DOUBJEyIP -ozupewies ‘0j93]9 + psn09) [oI O}Ka} [ep sep! sb] 11U8 s02169] souoroja1 soueap — SanBed ‘onjenauasep 25 anb [8 Uo ounyinaojo0s onx@1u0o jo & psuoyedxe 115 UoD ojopUBMOUIA ‘ops, ep oqo ugsuaidwios pb] ep slyod 0 ‘souojsnjou0d S39 ]9015 “uojowuolu 5 opuomajus A Opub2y!so|> ar sns 8p UgIDUe,UL 5 DoTaXa oppinBy opyues yoo ssuosseidxe A ‘opxe1u09 us —_seigojod 9p opooyubys 18 BURWIESG sou 6| A sojaigo ‘soos $0] ep so|oyduul Sb 94s 9490109 so BUSS ‘o1x@} [pp soBses A seuorisodinsosd “pysendoquoo Up!SBUO}UL ep aud © (soo eyjue— pjouelayip -p7unfowies ‘ojseje = sno} JO10 Op*o} [ep sep! sb] eqUS s09)69| soU0|90)a1 soso Sanped ‘onjonauasep as ‘nb P UB [PINYND0!D0s opx@|U09 fp Appuayadke ns U9 o1opuRINOUIA ‘0x01 ep logoIs ugsuasdwos ob) 8p quod D ‘Seuoisnjou0 SS3 GORI OpDIB .£ y10059 O7¥INS3U 7 HOd VIONZDUIING 3a TNOIOSE VAVEDOUd "BLIGH 6] SOBESS ‘sauo>3}PDUoD ‘oysin ep sojund seiusi9yIp 30] ‘S810, 0944 Sns 8p ugIoUayU! | Boe “oppinby opyues os seuojseicxe ap 4 ojXejuoo ue soqojod ep — oppoytuBs 8 DaResG 'se106n] ‘A soypay ‘sojslqo 'se185 @P SD4ION}GUU! s94s9}0109 so pues “04x04 [90 soses A. sauomsodnsoid pjsondoyuoo uo}ouo}UI 8p slliod b (soo ayue DOUareIIP -pzupfoules “0990 -psnb9} [O10 ox04 [9 soap! soy o1jUO 502169] seuo}o0je1 soseAp S3nBed ‘onjonauesop as. nb [9 Ua jinynoo100s o}xa|U09 Je A vousuedxo ns oo ojopup;noUN ‘oxa} [ep _reqo ae SOTA BUD BTOWOS so “sodyoasayso 4 seuojsoipoyuoo. ‘DISA ep sojund —sejuersyp so] ‘Se1oyn20y8}u) sns ap ug!Due|U! b| BOTT ‘OpDin6y opyuss woo seuojsesdxe ep A oyx@\U09 ue souqojod 8p opooyyubis ie DueTeG sipB] A sousay ‘sojsigo ‘s0105 9p SOYDIGUL 500450190109 s0| DppUeS ‘oxo [op souojasodnsosd A yoydxe Ugip0UH0}u) ep Bod D "[soyo ellue o/usIep =pzup[owes ‘049910 = o8n09} JO10 o}xo} [ep s00p $0} 04U9 s00169] souo;o0j0) sosienp — SSnped “enjonauesop es enb 1B Ue [pinyinoojD0s oyx9 09, Jp A pisuouedxo ns 09 9jepupinout ‘ovxe}_ IP _1oGo15 ae ETE he) o2sn2 Nonvonaa 3a TWNOIDTa ‘WIDNauaD8~ NOIDVOINNINOD Wauy ~ SODISYS SIIVZIGNIUdY 30 ZIMLVIN (sono equa “onyonisur “onysocxe “onisocxe “onybjuaWNB.0 “onyduiosop “onyduosop “‘onyduosop “onyduosop “onyisodxo ‘onyduosap ‘ono0U}} ‘onyouou)) ‘onyouu)) ‘onyouou)) ‘onjouou)) —jonixe; | jonyxay ody | jonpey ody frome, cy | 1onyxo) ody ody j2 ‘onyoounwics | ja ‘onyoounwios ja ‘onpoouunwos |e ‘onoounwo> | ja ‘onyoowunwios ousgdoid ousgdoid oisodoid ‘ousodoid ‘oysodosd @ —opuniepsuoa |e —_opunrepsuos, ‘opuniep'suoo ‘opuoiepsuco ‘opuo.epSuCD “‘Dayooqunwo> ‘oAyoounwo> ‘onpootunwos ‘onyootunwio> “‘onpootunwo> ug}oonus | fucmons 61 | uoioonys o| © 1010 J ugmoonys 010 010 J upDOMYS | 01010 0p} |e DPW «| 10oNe} 9 DSU ¢ |Ope} je BIYUDI «| ox) [9 BOYUDI « | 1010 0}x0) 9 DONUT & ORS} [9 [0G06 opyuas jo opienon ep ‘sayo|205 seuoropjueseides so] A sofouosied =p Uugionjone | ‘sooug}o1 soin6y ——_sounBjo A souDIey — s0;x6} ue sodyoarojso A suojpnyou. bona’! Jour 01 sobs “o}x9} [9p 1oqoI6 ep joqo!6 opyuas jo veuoi u ‘op|juas jo opieno0 opienap ep ‘seio0s Jinge ge, [90 selouosiog souojppjuasoidas 4 8p ugionione 5 soyund sojussey So; fo) A sbougyo! soi f —sofouosied | seyoinooyaiui sns ep | soun6y sun jo ep U9!On|OA® | UoUajUE D| BST + |A souossyy sopxo) 2] sooupja: sounby “oppinBy opyues [UP —_sodjosieise {soo roundie A opie |uos — seuoseicke | SouIOAIOW (oyo aque us | aus —_“sjoquediy ‘pwoy p| ‘soBses | Jo ows) sooug}a1 | 0} owod) soouoyo! pace ca oeioda oweiu0s | SSogmpouues [sone sounto [sony sounp A seuosonow | us sp90104 | spain ep | A sounsoyy soa; | A sounsoyy sopxoy ‘owoy 0} “soBses | op oppayusis |sojund sejus:yp Jue —sodyjoaiajse © [ue salouosied ‘seuopoIpoijuos ‘DISA | 19 BUNEBTED + |s0) ‘soiojnooyejul__| A seuoioonjow | op souoiopayou! Coos ay as l OpDIB oz Cae ET CPSELe) ey 10289 OZUINAEY TE Hod VIONZOUSNG 3d TWNOIDIE VNVEDONE belle debt ‘WIDNauaD6 — NOIDVOINNINOD Wauy ~ SODISYS SAIVZIGNAUdY 30 ZIMLVIN A (sojunsirous ‘s01s08) —so}OqIEA ou sosinces BAIN ‘onybouunwios oysodoid 4 ‘oxx@} JD opsenoo ep —_-soppzyojpedso. soumuig! A ospeid A ejueutied & opDUDA ouojnqooon TASS bibs TouNa 19 “Ug|DZIOD0n | ‘UBUINOA fe ‘zon ) so|qenos00 A (sojuauunow ‘so|s06) sojOqlon ou sosinoes Ba OnyooIuNWOD oysodoid 4 ‘01x91 | opienoo 3p opozpsedsa A ejueuyied A opoyon ouojngoson BZA | 'UOWUNIOA Io 208 so|pqueaosod AK (sojuounows ‘s0jsa6) sequen ou sosinoe: BATT ‘onybowunwics ousodord A’0p%91 1p opienoo 2p oppzyoisedse ’ eueuyed “OpoUDA ouoingooon BaINN | 'UALUN|OA | "ZOA s9joquonbiod A [sojuouutaous ‘sojse6) sejoqien ou sosinos: BA ‘OAOO!UNWIOD oysodosd A 0}x9} 0 opianop ep ajuauuiod 4‘ ‘OpoUDA ouoinqoson BAA Ie ‘ug}pezID90A | “UALUN|OA [2 “ZA |) sajoqusAcod A (sojuexuirou ‘s0jse6) — seyoquen ou sosinoes BANA ‘OAYDO!UNWIOD oysgdoud A ‘0}x94 | OpsanoD ep ‘equsuled 4A ‘opouDn ounqpoon BAIA ['sajonpxoy sa1opooiow soo A sa40j29U09 ‘sajuelejaL ©wl09 sap! so) e1Ue spo169]— ssuosoI8s sosienp — S33|GD RY + ‘ugIDDUNO}U | ss9e1d © spydwo piod pjjoupsep so) A owe; un © Uo} Ue zINbiDIel A puepio ‘soap Sns @1USWIOI0 DSI sejounyinoo190s s0}x@]U09 K oupjouy\sep PP unBes — (JowoyU! © jouuo)) — ousiBes ‘onsinosp —_os8UR5 ap _ soDysyeO0I09 A SNK} se1opooiows Soyo A sei0j29U0> ‘504019401 woo s09p) $0) 91)u9 sp0i69] suo}o0/01 SpsioA — SD9{90153 “uo}eowolu | s0s7901d 6 JoIGLUO pind oouosop so) A way un Douloj us DzNo10.01 A ouapio ‘soep) sas 21u0WIO10 | BESTA s9}01nnoo}005 sopx@1uoo, A’ oupjpulsep I upBes. {Iowoy © [oulloy) oysiBou ‘onsinosp 010U96 ep s094sp9}9019 A [soyo eiue —‘onyonysut “onyojuewun610 TEONOL seyopoou0Wl soyo 4 sa10,2aU09 ‘'sejuaiajo1 ood soep| so] e1jue s09169) seuoIoDI91 SOsiaAID S38/OST ‘UDIOOWOJU! O} upsjoaid 0 s0yAWO ibd o|}ousep so] Amway un © oWWo} ue ozinbiosel Apuapio ‘sep! sn Sjuew|o10 BESTT seIpinyingo1905, soyxeyuoo A ‘oupjouysep PP un6es (jowoyu © joUNO}) oys\Ber ‘onsinosip o1au96 PPP sod|jse}90109 K {5040 eyue — ‘onyonujsu ‘OA|D}UAWNEIO y10059 O7¥INS3U 7 HOd VIONZDUIING 3a TNOIOSE VAVEDOUd “FeN} selopooi0u1 so1}0 4 $010}99U09 ‘sojuessje1 woo spepl so} ou1ue 502169] seuo}o0je1 sosienp SSBqOIS upIoDWHO}U! D| spsioaid 0 JOC IDG ojounsep $0] A oUso} Un 0 OWso4 ue pznbioiel Apuspio ‘Soop! sns {U2 W]O10 DSI seyounyin20;90s s0}x@|4409 ‘A _ouoipuysop 18 un695_(jouNoJU! © jDULO}) oySIBe1 ‘onsinasip ooug6 Iep soo1jy2}o0109 A (s0uj0 ayue _‘ononysul ‘onyojuewn5i0 S5IONPO} seuopoouus soo A s010}98U09 ‘solU919j01 ‘wos sap! sb| 8419 s09169| seuo[DD;) sosienp — S381q0155 ‘ugIoDUUO}UL bj sosjoaid 0 so}GwW oid jouDsop soy A owe, un 0 ole} us oznbio16! 4 puapio ‘soap! sns 2juewioo BESTE se,Duny190;90s s0)x@|409 A ouojouysop 8 unBes (fouLo}U © [pUO)) OMSIBeL ‘onsinosip o10ug6 ep sooI|sya}0109 k (s0H0 alue — ‘onjonysul ‘onyojuewnbio EITC ELE) o2sn2 Nonvonaa 3a TWNOIDTa ‘WIDNauaDOT - NOIDVINNINOD VaUy - SODISYS SarvZIGNaudY 30 ZIV ORG] [SP OPLSIUOS | OPS] |SP OPLU|UOD | ORS] SP OPUS|UOS | OR] BP OPIVEHUOS le ages ajueho |e aiqos ajueko |ja eigos ayueho |e aiqos_ajueko @igos ajusko owes A | owos A ajujgoy | ows A ejuojqoy | owes A ajupjqoy | owes A ajuDjgoy e1upigoy cwios BUD + | owoo BUIGO + | woo BUIGD + | owo> BUIED + | owoo, S091 104s04U09 ©}x9} Jap Op|ue|uoD | “sep! 104s04U09 A aponsied “sep} 10Js04U09 A spjueuinBsop4u09 spapiiojsoyuo> | “yojuewniopyueo | ——_sDIUOLUNBIO yponsied | A s0jUeWNBDOUCD eel ponsiod =— oud piod ugpucy) | “ponsied cid | ucpowuojur paenu —_ | UgDDWOJU)_OASNU brand —epuoyedo | UP!PPuuC}¥ BrENY | opuoHodD ‘ejueko | ePUOLOdD "sjueKo , opuopodp —‘=|ueAo ayuojgoy 9h “auako ‘auto A ancaoy |eLee etme A SUR ee oeetute | xouoehree 9p $9101 0] CPUBWHEIIO | sajou so} CpUEWIA}IO | sajp10 so|quooiejul | Se!OO soIquOD.04U s9J01 50] opUBUIa,|O se}o10 so\quioasejur | sojo10sorquio2.0ju SCUBA sosianp | sejo10 soiquio2s0jut SoseAp Ue BOPP, + | sosionp us BaPUPE + | us Bopp” + | uo BaysIHEd «| sosienjo uo BAS « ‘CjUSIIUB equ A osuadsns 8 oWl0s —‘ooqnd “ojueuunueseyue 19 Us sojoeo soyo. fe osuadsns [2 woo ‘oxlgnd Je Ue sojaejo Spaceman ojuatuusjaijue | soy —_sjonpoud ‘soujo aque 'soujo 81}U8 ‘ssuopows lis 4 —osuadsns. | 0 sejouosied oyvenuiuejesue ojvetuiuaesuS ayussuDsy cod je wos ‘oojand spzijop109 _| ‘osusdsns je OWO “osuadsns ‘so}DuSIs so] A spsnod | /8@ —-Ua_——sojpale ‘seuopowe | ‘oognd je ue —_—| |e OWOD ‘ooN]Gnd jo pee ena (coo sionposd, ayuuisuoy — | s0j294@ yonpoid —_| ue sojaeje soNpoid ° selouosied | ood ‘soroueys so} fo solouosied =| o se[ouosied uonpaid © sejouosied (OunU | eyASMOmpuCIe: 4ozuaj0109 ‘| A sosnbd sb] oWOD 407U}90109 4072490109 | “UOLUN|OA J9 BER «| ‘soucisowe sykusuoy — | SO ‘ZoA ns ap CUNY ‘'seuojpows “sauojpowe ‘o2j69j0480 | o10d Je Aug@oucjue 61 — | aytusuoy pio 4yqassuo4, uno} ap sopooyuBis |501 A sosnod so) | ‘ueuinjon je BMY + |z0n ns ep ouyu | oid zonnsep ou ar od | CW0D $0 ZoANs ap | ‘poIEayoNse CULO) |e ‘Uo_POUOWe p| | je ‘UoDDUOIUA oO} . owe AUomoUUe ep — soppoyuBs | ‘veUUnjon jo BIBATY © | ‘UaWinon jo BRAY + (own fe "YoPEZIO20A | Fy -UeUunIOA fo BISA s07yo]ue "soppoyluBis “soppoyluBs o {UOLUNIOA “oo/69\01js0 | 100 tow s07}0jU0 s07oU9 [270A )) sojoqieroiod | ouoyep soppayuss | jo bid fouyy ECTS TL o2sn2 Nonvonaa y10059 O7¥INS3U 7 HOd VIONZDUIING 3a TNOIOSE VAVEDOUd 30 TWNOIDaY ‘WIDNauaDTT NOIDWDINNINOD VaUy - SODISYS SarvZIGNaudY 30 ZVI THIBSIONSS S| SUNOS ou S5—GISA_] S01 OuIOS ‘OPUDISOHUOS so sojqonned | sox0 u0s zepyon | S0SINos/aposnjap 50 sajoqienDiod “SDASINOSIP ‘sopqien |S! oPuo|sojuo> | H19Yo O| BNBAT + | A seIpquen spjBojouse ‘spasinosip i ou sojoquon | so] ‘owoo sounoe1 9p 059 | seysayoujse sol owca | eye Djoueeyoo | sosinso1eposniep —_| 80 ‘seyoqiexouod ep pEDoyo 01 BAPAT +] 55 seioquenpina || soap, | oD0Dyo | BBAI + | A SqION “soy}o o4uU9 E;OUBIOYoO ‘sojoqen [ep — pjoues0yoo “soso oyua | ou ‘sejoquen bo} soon} ap | sounsa: ap osn op 01 ‘owcs | upseyoo0jAspep) | sosinoe1 ep osn ep. pioueieyoo 0) owoa | 20239 S| BABA; + |S ‘OADoUNWOD — | sD] ep DIOUe:e4oo IoDoye 0] BRAT + “soy ugsonys |p) ‘owioo spjse 211u 0 TOAYDONWO? | ayug —gjouseyoo fol © —[o}90s | |S “DAYDOIUAWOD —_| upSaUOD P| A sDEDI ugponys Bo] A soap! ap | A s0joase oy!qUID so] 8p pfousseyoo Ip190s Ayojo9s0 oyquip | wIDUELeYoo HB] oWoD | [EP SeJo10 sojXe, | D|DUIDIUNWCD —‘| | ‘ouloo [ep sofio sojxoy op [0 ‘onjootunuics | 29 ugmonsep0 | ap sopeu | so ‘payoowunwo> Ug}2onjs 0] © Jo1sos |o1 eiqos ooo ep 4 0/098 | uoroonys 31 ugjeono9p0 b| a1gos ° PE PL MS | sojoose cygwin Joint un BMG + |A jo100s oyquip | pug!oo21unwWo> op o2uy o1inl Un SIMA *| 15 sepouo sone} ep ‘anjenauesep — | ep seIo10 sox} | sopewep Asojo9s9 ‘enanauesep 25 | ugrsonoapo 0 ages | as ‘end ep ug}oonsepp JA IOs OLIGWID anb us sajoinynooiz0s | o2qy0 olpin| un BIRD + | ue sejoinsinooi0s | oF DIBAI + | 19p se}O0 soo} sopejuco | “eAenaussep es end sopxaU0o eapnaussep | ap —_uginpnoepp. so) A viouanedxa | U® seeinyjnooi00s so} A ooueyedxe Jes end fe 0 DpIOAG + sojxejuoo | ns opupyepsuoo — | us _sapinyinoo|o0s, “enjanauasep as epuprepsue? | so) 4 piouayedxe sopey soyeiuco |es enb_ te soe] soj ue sejuaseid [ns —opupsepsuos | so1_ue sejussesd | sns A piousuedxe — | us sejoinyinoo!005, spiBojep! 2 sepod |soxa; soy ue soiSojoaplesepod ns opuosepsuoo S0}x8|409 ap souoipje sojeiqos | Salusseid sojBojep] | ep —ssuoionia: =| oxa} J BI anb _| sns A ooUsadKe ns ugpsod ns saypent «|2@ _8P0d ps0] eigos ugiosod —_| 0} eiqos uginsod —_| opuosepsucd one} seuopjai soi aigos | as pommsar + | ns BOUHEAT « | 12 90Ip anb o| a1qos 1u2k0 | Yoioisod ns BOWER “ejueho, “ejueko | Uo}sod ns BOMNEAT + jo A awojgoy jo ‘iueko |e A aquoiqoy jp ue | je A quoiqoy |e ue ‘2]ueho Ue oYDIp o} ap O18 | Jo A eUOIGDY jo Ue | oUDIp 0] ep o}0J0 | ODP 0] op oJ9e0 | Jo A @4UD|qDY Jo Ue Ja A ‘se1ojnoopeju | OUDIP Oo ap ojDeo |p A ‘so1OjnDoVe\4y | Ja A seiojnd0Ha)u) | OUD! 0] BP oJDEI0 12 A. ‘saioyn20p@4u) SO] 8p seuojoUsjuL SO] @p seuc|ouajuU! 18 A saxoyns0ye4ut oeusitt so ep seuooueiu so) ‘ooquoid | 501 ‘pajuod 501 9p seuojouaiut sol ‘De|UDK SE] ‘DOJUD|D 9/88 anb saiojDA {se @nb saJ0|DA so] “‘OayUn|d 24% nb 501014 ayo onb soiojon A A sodyoosoo [A sodyooiaisa | o4f0 onb sovolon A A sodyoaie}se so| aio | sodyooseyse so} fo10 | 50} 010 | so) jo10 _| sodjoose|so so so] 9p suo!ouB|ul RIITPSELEY o2sn2 Nonvonaa y10059 O7¥INS3U 7 HOd VIONZDUIING 3a TNOIOSE VAVEDOUd 30 TWNOIDaY ‘WIDNauaDZT - NOIDVOINNINOD Wa’y - SODISYa S3rvZIGNaudY 30 ZVI ugSPUNO}U ep sejuenj oo S0}X@} S010 UoD ZApIOA 9 ‘opuojso4u09 ‘sOASINOSIP ugjoDWuO}U! ap sajuen) 0 sojKoy “TS SBUTOT, 9p sajUANy 0 so}Ko} 500 UD ZEpIIDA BD] epuD\soyUoD. ‘spasinosip soi60j04450 so] ‘owloo so ‘sojoqienoiod ‘ sajpqien ugjxowuoyU ap sejuany 0 so}xa} S00 UD ZepIIOA P| opupjsoyuoo SOASINOSIP soj6a01\s0 ugSDUUIOYU ‘ap sojuany 0 sojxa} Solo _UOD _ZapI|OA Cau Tey Phe) y10059 O7¥INS3U 7 HOd VIONZDUIING 3a TNOIOSE VAVEDOUd o2sn2 Nonvonaa 3a TWNOIDTa ‘WIDNauaD£T —NQID¥OINNINOD Wauy ~ SODISyS S3r¥ZIGNAUdY 30 ZL oppzypisedso ‘oupjnqooon ‘owl09 Js ‘onBIqUID ‘oppzyojoadse ‘oupingooon ‘owod §s0 ‘onBiquio A soayjoedse sojop ‘opuouo|soajas pupjusweldwos A sooypedse sojop opuouoiooaias, oyojusuieidwoo. Ugjpowoy, BIBS © ‘opozyoisedse ‘ouoinqoson A sonyjsedse sojop ‘opupuoicaa}as Dupjusuialdwos A Dipidxe Uso OR) 1D sepod spjuysip us oijuenoue 35 nb "Oupjueuis|duo> Uso ORe)_ BP seyod sojUysIp US pyuanous 3s snd Dupjusweldwos A pisendoyuos | — pysendoyuos |A — pjsendoyuoo | A pypidxe | A Dy2I10xe ugipWgjy) uo A | Ug2pUUEU) UCD A | Ug>DWUOJU) UCD A | UO!OOWOJUI BIBS] | uo!SOULOYUI BIBS] lejos pinjonyse | pfaidwoo oinjonuse —_| ofajdui0o pinyonyse onyx} Jonyxo} ep o}x9j ap sody | ap op) ap sody | ep oxo, ap sody | O1ojody oj uNBes | wIGojody 0] unGas sosianp ue seipjep | sosienlp us saojap —_| sosienlp Us sepjep | ‘seloJep _—sounBjo | “saIpjap —_ sounbIO A soayjpadse sojop, ‘opupuoisca|as oupjuawisidwios A A sooyjpadse sojop opupuo|poaies Duojusweldwos A OTDID IIA Tad AVONVISI O1DID IA 730 YVGNVISA A 21UDA9pE1 O1OIOXe diuoao|o) ‘DyDIcx | ejuDAe|al ‘DyDIKKKe | eluoAele: ‘Oyo ‘opose oxo} UgioDUOWU UprooUHO}UN Ug@oULo}u) ussouiqy) | [2P Uo}OBUOJUL DomUSP] « . ‘DoyUSpI © ‘DoWUSpI + DoyuepI + eueyqo opp .¢ beth Aled Ei sed TIDES SAY SASS US TOIAIOODOS ORSTIO [9p A ojvouuioued ns ap sIy0d © 10499 [9 UD 0x94 {9p 0999 [9 DaIKbe3 S9ION}%o| souNDE1 AsoABINDSIp $0169\01)s0 2 UoISUE|U! 0] 0}%) [OP OWse fo "UOIDEULO}ULD| 8p Z@PIDA rolnyinoo}o0s 9| ‘alonBua| [SP o5n j@ ON|OAg “DJUaseld @1s@ and Jepod | opKeIUOD JOP A ojUEIWIDOUDD ns ap JJOd D 10108 19 2p SBUOIDDP So] 21905 UO!OSOd DUN eUiNsD A o1~) j9P | Us O1xe! [BP O1DAI9 j@ ASeIDNIKDI SOsINDasSOI 9p UODUEIULD| SOpIUOIUGO A SOULIO} @1G0$ OUOKA|SY “SOPIIUAS A soun|sod | “elonBUa| ap OEn jo ONIOAg "E:OUBLAGKA A CJUAMLIDOUOD As SOLUS] Opud!POUDe! A soIxe} $040 |p asopURIEA | ap LOA © O1X0} [BP SOPILELUOD A SOLO €1q0s PUOKO}OY HAO Op|UOE ns 4NYjsUCD D1Od B1DJ9O 90 A a4OAdIO1 | ‘SOLxO} 040 Op OSOPUDIIA ‘TOGO! OPLIOS ns InUIsUOD O10d UgBOUUO}U| OpUBIEPSUCD pKa} fo dJe:dlO|u| -o}x04 | CUOIUOWO|dLOD A e[UDAE|al Ug!DOWUIO\U) opuBsEpSUCS [op soLod sojusp Uo p\se on OnBIOWD A pJsondo1jU09 | o4%9) Jo Ojo1dI9{U! “O4x9} jap so}iod sOIUljIp US o4s0 ond UgiouL9}u! ©:69/u) “opomtpINedse A opEUEA ovDINqoD0A | o4sondowCD UYDOUNOJU! o159;U) “CPEUOA oYO!ADDoA Serna) ‘sblajdwio2 spinjonyse UD sopXe) ap sody sosieAIp 987 | A sple|duuos sounjonujse USD O}xe} BP SOdy sosieAID 887 aq YVGNY1Sa y10059 O7¥INS3U 7 HOd VIONZDUIING 3a TNOIOSE VAVEDOUd o2sn2 Nonvonaa 3a TWNOIDTa ‘WIDNauaDYT - NOIDVDINNINOD V3Uy - SODISYS SarvZIGNaUdY 30 ZIYI “BIUOISWISS “O/SS]S -bsnb9) 04958 04x} lap soap) so} sijue sp9/69] seuc!oDje1 spsienp Sanped “O}K94 [ep jpunyno0;90s opx@juoo e yoo ojusIy20U09 A pisuayedxe 8 opupjso4U0D oprpueiduiod | 2igos souojsnjouo> S23] ugiooWo}u) 21 opuomajuls A Opubdy!so/D oupjuswa|dWu0D 91 =P S|UDADIe! a ‘SaBURSIG "DIDDYSGD. ° opozypjsedsa powLolUL juaseid 2159 opuono o}x61 ep oayDoquRUOD fe A sowalgns ‘owe, (9 DSTO aus —SBUSRIP =pzu0[ewes “0198/9 -b5n1D) oWN989 OXe} [eP soap! so} axue sp0159] seuo;90/0) souenp amped oxo} ep pinyjnoe190s ‘yx@4U09 e us ojuejD0U0 A isuauedxe 1s opupysoquoo opypueidco 0} ages souossrjouoo ‘s09]G 53 -up9DULHO}u Db) opungyajus A OPUDSYSO|O oupjueuerduso> 01 8p s|uDAsIas 1 ‘snBUISTG “DIDOsqo © ppozjosedse up}SDUOUL Dyuesesd aise ‘opuono pK} J9P osodord 8 A soweyans ‘Oue} fe BSTKS qs SPUBRTP -bzupfewes-0193}2 -PsnBd) o1NDse O1Ke} [ep soap! sp} aij sooi69| seuojoo|e1 sosexp — @anped “opxy ep jpinyinoo|D0s ‘0px@4409 re Yoo ojue|wID0u09 k pusuadke 1s opuDjso.juoo opioueiduos —o} @iqos soUO'snjDUCD ‘S31G0 RI “ugi0uHo} | opunzyejus k opUDdYIsO!D oupjueuiatduiod 91 8p ajupnajal ol ‘saBUTSIG “ppozjosedse uoROWHO}UI Dyuaserd 9188 opuond o}xe} BP onypo|uNWOD oysodoua A soweyans ‘owe, [9 DoTeg 9p od © {so40 ya “O1SUOLO4Ip -pzupfoulos ‘o}29}e-sn03) ‘oyose yee [BP Soap! $0 a,jue sooiBg) seuo|opjel sonped 2 sojpinynoojD0s s0}x9]U09 so ppueyedxe AS Uoo opUE|NoUIA opipusiduios | B1GOs ssuOSjoUED ‘sDeIaD Ia “ugoDWHO}U! | opupzyajus kK —— opuooysoj oupjuswelduios 91 =P sjuonajal 91 ‘SaBURSTT “01x94 PP onyoo|UNWOD oysodord fe A sowagns 0) ‘owo} [0 BOT 9p sod © (S040 aque —‘DDUela\Ip -pzup[awes “0}948-0sND) oyyose 01x} [BP sDep) so] exjue so9i69] seuo_ore sosisAp S9NPSG “enanaussep 2s ‘eno 9 sojpinyinoo0s s0)x0]U09 so] A pioueyedxe 118 uo opuDInoUA ‘ope! one} fe aigos souojsnjpUoS 2281903 upioOWLO}UL 5] opuoziolu A opunsysoj> oyojuowe|cio> ©} ep ejuonsre ol ‘SAB USI ‘oVx94 Je onyootunLoD ‘oipodord 10 A sowajans $0] 0Wo} jo BIG (OnDRSLSTUL injoa| un I0Z}09 JO Op} JOP seyod sojuysip ue pijuensue 2s onb Dubjusuie|dwioo “Ton}x@|J94UI 1199} UN JDZIDs 0 so}xe} SOALYSID UB 0 “O}KS} Jp seuod sojulsip ue pyjuenous 85 opuono o4fyKdKe up20UL0}UI BIBSTU Ory ‘jonpxeye4ul in}99| oun 10zI091 I S0}xo} sojusip ve © ‘opa} jap seyod sojuysip_us Dijuenoue 2s enb ‘Dupjuaia\dwoo ‘Opplb o£ y10059 O7¥INS3U 7 HOd VIONZDUIING 3a TNOIOSE VAVEDOUd rns 9jut injoe1 oun soz10e1 1B S0}x9}_sojullsip OpDIB .Z ronixeyaiul injoa1 oun s0z}081 I S0)x=4 _SOLUISID Cae ETP SETe) o2sn2 Nonvonaa 3a TWNOIDTa ‘WIDNauaDST - NOIDVDINNINOD V3Uy - SODISYS SIvZIGNaUdY 30 ZIV BT ep om ee SO|UBUINBJODIjUOD A ‘seD4bUI ‘soloppibd sepppanbiquio ‘spo —_‘soBsos ‘OWA ap sojund sejusieyo — BoyG {soo eyue —‘onyonyjsul “onyboudxe “onyduosop ‘onsonsied “OAYOULOSUI) “ONSINDSIP 1896 A jonyx@4 ody ep sooysye}oo109 so] © opienop 8p Jono jap Ug}oue\u! o| BIE “OUDs0H| OPCO4 ep opyues sigop ep seuoseicxe soiapjod so ep opooynubis 8 UMeTeG “sou060| A soysay ‘soielgo ‘se10s 9p so4!oyjduul s034s 1920109 so] joniKe valu nbiquio © pjsendoyuoo ‘oyDjep ep —_ud}o0UL0) 9p pod b ‘(soujo eye ‘pDueLeiIp Cy a 3p om Je ‘seucsoxpoqu09 ‘soBs0s_sounBIO ‘oisia 9p sound so\uoloyp Bayh {s0uj0 e4Uua “OAYONUSUL “ONYDO||AXe ‘onyduosep ‘onsonsiod “onjou04UI) ‘onunosp 1098 A fone, ody Jep spoysyejoD109 sol A ‘sppozyyn spAginosp spj6e|0118e sbuNBIO copuosepsuco sojno vp up u9{U! 0] BST “OpDINBY OPYyuss oo seuoseidxs ep A o}xe|U0D us spiqojod 2p opooyjubys ~ BuRMTEFeG 01069) A soypey ‘sojeiao ‘sb9)s}10,90109 pues fonpxey8)u1 pnBiqwo © pysandoyuco ‘a10}0p ep ——_up!9pULO\U ap wind 0 {soo TSUOBOIUSTOITST so] ‘DoUS}ODISe ug 0uo}U} Dep on Jp ‘s0Uo|9!ppyU0 ‘soBsas sounb\p ‘DISA ap sojund sojusiep — BoTOg “{s0H0 eye “‘oayonysut “‘onyooydxo “oniduosep ‘onsonsied “OAOUNOSU| “onsinosip o18U96 A jonpxe} od, Ie S0O1)su9}90s09 so] A ‘Sopoziyn spnunosip sojBej0us9 soUNB|O opupiepsuoa 404 ep ug}oue\Ul 0) BST “oppin6y opiuss os seuosesdxe 2p 4 o}Ka}u0o uo sougojod so] ep oppoyubys e summerea “se106n A soypey ‘sojaiqo soD1)59}0109 so] joues “jonyxop0\u injoo| bun 2p aod ‘(soo Cae y10059 O7¥INS3U 7 HOd VIONZDUIING 3a TNOIOSE VAVEDOUd {s0ujo aque ‘sooydous seupono “sojonjdoDu09 ‘sepiuews sodow) s@UO|DD4}NI © seiopozu0610 sol upyodo fenb —upispui9jul 2] A ‘sodjoosoys0 so] ‘ISA ap sojund — sejuaieyip_ sop JO) |p uoou9,u! | BTR “opoun6y opyues oo souojseidxo 8p A ojxejuoo us soigojod 2p oppoynubss © Buywered “$0108 A soypay ‘sojeigo ‘so195 9p so|9)}ul $091)310}90109 so BpouSs ronpxe10}u) 1nj29| un J07}001 10 © Opxo} ep o\sendo,juoo up!9DUOJU! (soo ayue ‘so2ydouss soippno ‘sojonjdeau03 ‘sojojuew sodow)) seuoiDoisnh © selopezu0610 so} uopodo and ugoDUNIO}U! BI A ‘sodyoasayse so] ‘DISA ap sojund seyueeyp so] 4ojn0_ ep gioue|u) o| BOTS “oppinBy opljues uo seuosaicxe ep A oxejuoo ue soiapiod ap —opooyjubs re BuRETEG *so106N| A soysay ‘sojaiqo “soias ap soyjoyduuy so2ysy9}90109 unj9e| oun sOz}O01 [Po ope} jep bypjuawojdw0s A‘ B|UDABIOL ugiopUoJUy ETP SETe) o2sn2 Nonvonaa 3a TWNOIDTa ‘WIDNauaD9T —NQIDVOINNINOD vay - SODISya S3rVZIGNJUdY 3G ZIV TONG OP A OROy Isp |puntin01905 opxe}uoo Pp yoo ojusmuD0U0o 4‘ proueyedxe As opucYsDyUoD A 's010}98| $0] ‘OKe} FeP_—_pinyinso1D05 ‘oyx@]U09 ip uo> ojuelwIooulD. 4A pjousyedxe As opuDysDyUoo “01x94 FP pinjindo1D0s ‘}x@]U09 p yoo ojUe}W}D0U09 ue oy jap sojseja | A “soiojo0] so} A prsueyedxe “enenauesep So} OpuoEpISUCD ~—| U@ O}xa} JOP SojDaJ9_—s | AS OpUDJsOYUCD =| OS nb ein _un ep omyse —|soj_ opuniepsuc> [A ‘solojaa] so; Ue _s@ppinyinoo100s ‘ugipowuojy) of ep | UoPEWHO} DL eP | Ue OIKEI Jap SoIDaje_| SouXeIUOD so} venenauesep 7epion A oIDDDe | zZepIoA A C|ODYs | so, opuovePSuoD | eP A DIUDUAGxe — | os ‘eno b} aigos oowuo |o} aigos o9yo | ugioouuoy 0} op | As ap aod | ua__sajouninoojD05, opin un BYR «| o1DIN un BYU «| ZopyOr A o[oayo | © se10j99) so UB —_| sojxajUOD $0 ‘loin jepugisueju; | ojo Jepugouaul 0, eiqos o2yy9 | o1X@) JOP sojoaja_—_| @P A PIoUALIEdxe ns | sepises Jo) A sayoia0s un BIR «| S01 OpuOLepSUOD —_ | ep aod © se101981 souoipojuaseides soucioojusseide: | -iojno ep ugiouau) | ugPOWUO;y) 0] ep —_|soj_US O1Xe| [BP sol ‘soasinosip | so] “soaisinosip Jol A sonsinosIp | ODDS D/ BNIDAY « | sojoeje so] BNIDAI + soiBejoyse spibiei0u1se soiBejoyse | ono jap UpoUa\UE —_| soIND Jap UDIOUALUT spy nixey | so) nixe; | so] pnixe; Jo] A onxe, fo) A onyxay ugiopzu06i0 ugpozup610 up;opzuD6i0 ugrpzuD6i0 ugjoozuu610 oI ‘opjuayuos | o} ‘opiuayuoo | 0} “opiusjuc | O| ‘opluajuoa | | ‘opiuayuo3 Io o1a05 BUG «| jo _augos + |10 o1qos BUG «| je qos DUO + | jo aces DUO + “ORB] Ue ‘sonyojuawinéio | sayuesoid —sej01o0s SO}x04 souojooueseides ue “poyspojse | so) “DoysIpOyse “0yx9} [9 Ue ugpoWHOJUL uoispuuo}u | sojuesexd _ sejo1o0s rd Ce Ca Cae Co y10059 O7¥INS3U 7 HOd VIONZDUIING 3a TNOIOSE VAVEDOUd ECIPSELE) o2sn2 Nonvonaa 3a TWNOIDTa ‘WIDNauaDLT NOIDVOINNINOD Wauy - SODISYa S3rvZIGNaudY 30 ZRLYIN WEB! PAS] BB BPUSGSIGS | unBas_——TenKe BT BpUSTTSTOS | HB BPUOTESTOS ouaue6 {soyo unBes jonyxey, o1ueB “(soyjo un6es jonyxey, unBes jonyxey, ayus ‘onyonysur | oieug8 A [soyo J eyue ‘onjonysuy foeug6 {soo oreug6 ‘(soo ‘onjojusuin6se — | eque —“onyonysut ‘onypjuewinbio —feyue —‘onyonysuy | exjue —_onjonusu ‘ONSOGXO ‘Ono}UOUINEIO “Onysocxo “onyoyuewin6io ‘ono}UoWNEIO “onyduosep “onysocxe. ‘onycusep ‘ONSOCXe “onysocxa ‘OnyouoU) “onyduosop “onyOUDU) “onyduosop “onyduosop ronpxoy ody | onyouou ody | jongxoy cody | ‘onyouou) jonpre; | ‘onyouou) —jonproy je ‘onjoounwos | je ‘onyootunwos | ja “onyoouunwoa ‘onyoouunwios | ody ‘onyooqunwioo. ojsdoid ojsodord olsodoid ojsodoid osodord quasi io comics |p euatiass |lp cuatzacs |p casks DAYD|UNWIOD ‘equose enb | ‘equose anb | ‘equose ‘enb | ‘equose ‘enb | ‘equose enb | ug}apnys >| one} jo BOYUP + | ona; jo POPUP + [ons je DIYUDI + |oo) jo BSUWDI + | oxo jo SSMU » |D O;Xe} ja DNDEPY Cao sed ECIPAELE) DAIDO|UNUIGS USOT | UNBes 10}99] [2 UP So}Da/9 SOSIBAIP UIONPOId A sopYUES 4UBENs © JOZIOJS1 “YO;USLNE,O DID elonbual j= Oj0jU09 {aquose Snb 0}Xa} |S US SOSpI SO| Bp UOISBYOd A CIDUBIEyOD. Dj ‘UQODUOJU! | BP ZEPIDA D| eJuaUOUWEd DIBUOW! BP DOIDAS A DUOKXSYJ8y ‘O}XO] Ns OPYUAS A POPUID BOP DIOG Solon}xa} A SoDyOIBOLIo SosinD91 ep POPAUIDA DUN OWOD 's0 ‘osfoaud 4 opozyjoadse ‘OpOUDA OUDINqDoOA DA/d “SASBYO9 SOsINDAI SOSIAAIP OP Os|IId OSM [AP SPAD, D sep! BUS seUoIDOIe) 999/G0)s3 “SOASINOSIP sol9UgB So|uysIp © Opsenop ap sopEyDAD 0 sojnyjdoo 'soj0upd UE Dunjonuyse Sb] A DUIS} UN © CUO} UB SBP! so] @|UBWODIB9| BjouDrsap A HzUDBIO “IeunyINDO}05 A ODUOISIY O4xaLU0D Jap ojualWIDOUDD ns ap A ‘saiUEBleAIp A sUDJUALUE|AWOS UgI@EDWO\U) ep sejuenj ep ‘DiAed —DISUaUedxe 1S p aod oyS\Ba1 ja A oy!sodoud “oUDJOUYSEP [0 O,x9} NS DNDePY ‘DAXEIja1 DULIO) Bp So}x9) ap Sody) sosiOAIp aquosa ‘DAIOOUNUIOS ugI2onIs 0} uNBes J0}99| je Ue sojDB{9 sosieNP uonpoid A sopyues wweGns 0 JOZIOJ! YO|UBLINBIO OIG ‘alonBual [sp 0sn |e OOD JSO ‘aquose anb 01xa} |e US SDE! SO] 8p UpIsaYyoD A HIDUe!YOO D| sJUeUDWEd DIBUDWU 3p DNIPA A DUOKALI9y “O}xXa| SD OPYUAS A POPUD|O BLP ep Ug|DUB}UI D| UD sbIqo|Od so] BP OPOdYIUBIS J9 4019UB/0}/p 0UJ09 |s0 ‘SDAp| @ SOUO|SE/GXS I0I0[OD A JoIDdes DIOd 9|04Xx0} A SooYpIBOLO $0591 OZI4N “OPOYOA OUD|NIGDoOA Deiduis A sejuerajas ‘se10j29U02 ep sody souDA ep 9pONd~p0 Osn [BP S9ADH D SOAP! ayjUA saUCIDD|al 829/0153 SOAISINDSIP scIBURB sOUNBIO 0 OpsenoD ep soinyqns A sojoupd ue pinjonuyse so] A ‘DWe| UN P CUO} Ue sbEpI Sd] 2,USWOD/69] DJOUDSeP A OZ!UDBIO “soUDUELIA;dOD ugj2DWWEU| ap sejuanj ep A DIAeid DlSUBHOdxe AS ap JIOd © o4s\B91 A OYSodo1d “oUDJOUYSEP [0 O}K94 Ns D_NDEPY ‘DAXAIjS/ DUNO} ep S0}Ka} OP sod SOSIOAIp aquosg ‘O7DID IIA Tad AVGNVIST OTDID IA 73d YVGNVISA 3rvzianaudy 30 YVONYLS3 y10059 O7¥INS3U 7 HOd VIONZDUIING 3a TNOIOSE VAVEDOUd o2sn2 Nonvonaa 3a TWNOIDTa ‘WIDNauaD8T — NQIDVIINNINOD Vay - SODISya S3rVZIGNaUdY 3G ZIV FOHO A SSOSUOD | SECIS SOIOIHIOS SSOPHSIOU | SSUSISIP _SP_] WIS|HUD_“OTeUaTS ‘sa|uas9j01 8p sod ‘soiojpuo) | soyo A saiojoeucs | seam. UgOUNS|p —|0d)——_saluarByo1 souon ap serpy | soyueieje1 ap sody | ‘sayueroyeu ep sody [A popieupynuis | sejusroyp ep. D soap! so ayua | souva op soaoy | souda ap spADIL ‘ugipiodwics —_| sao © uo!oUNAsID spo|B9} souoisnje1 | 0 sbep! soj ayuo | o soap! so] oyuo owes fo —ugppieduico saqaKG + | s00150) soucisojei | soo160, souoinnje: |soop! so] oye “‘94sD4409 “SojDA ‘SoeqbG + Sa—|GOKF + | sooo) soucisnje1 ‘pjpuensesucs © [ow} je sowojes “sOJ0A “s0}904 ‘Soaqoy + ‘ouioa A esipjodo} [o —seuosei6ip | 0 (pw) je 1OUIo\e soap, | soepr soy eujue ssuose.6p jus —ugioowuouy | A asouods) | o (owe jep asus | soo169) seuoioojes us ugmpuuo) |p) sospeid 0 souoseip us) —_seuossesB1p S38 + D| uspeid 0 | sojuownduooyuoo J us upooWUCJUE oO} — US “UgODUNOJU! Oo} | “oN;x04 OIGo}OdH | JO|UBUINBJOD1JU0D pind — | uospeid 0 sydwo | aosipaid o sod | ep soaysuajoo10> pind — | (sooyouie} soepi) | ood “sojoupd ue | oid oyounsep —_| so unBes ‘soyoupd sejodioud sep! | sejodiouud sep! | sejodiouud soep1 so) A sopdoud — | ve soysey © sowsjgns soj |e sowiajans soj Je sowsjqns soj | soapi‘sowajqnsua fo sowejans 50] pyounsep A ows} | pjounsep A ows jouosap A ows} — J oznbioiefo/Aows| | njjouosap & way une owo; ua soap! | un © owoj ua soap! | un owoj ua soap! | un CIO} UB soap! —_| UND owO} Ua soap) sms opuouepio | sns_— opuouepio | sns_— opuouepio | sns-_opuouspio | sns_—opuBUEpIO ope} je eqnasa + | one jo aquasy_« | oxo ope} fe oxey 10 “OFK] NE AQUDSE sores nsaquose | oid (D4uysIP) 10d (SOUSIp) 24U9B.0Ap ‘opx0} jp 3qussa ‘SquSsa Squasa ayueBienp — | A pupjuewajduica | ns aquose oud opoy “opxay A. oypjuawie|duod ugpoWi0s puojuewe\duos oso pind =| ns quose pid. ugpowuoyy) | ep sajuary sosiaaip UgIDDUONUL ouojuswie\dwo> Duojuewe|duio> ep seiueny sosienp — | oz Kouojousep —_| ep sejuen| spsieAID Uo!DDUO}UL gIpoWHO}U! Dain Aoupjouysep — | ja unBes jour — | oz AcUDJOUNSeP —_ | ep selueN| sosIEN —_| ep selUEN| sOSIEANID Ie unbes juno) | 0 jouoy ousie: J je UNB=s IUUOJU) — | OZIIINACUDIDUYSPP —_| ZIIN.A OUDIDULISE © jouNo) oysiBel owssnuow — | o juicy oss, | je unBes {Iowioj — | fo UNBos (joUoJU joyosnuow “fowosnuow — | 0 jouuo)) oysiBer | 0 jouoy) oysiBeu © oseiduu! ‘joy5ip) | auodos je A (opaw | 0 osexduut “1o461p) jojyosnuow “{ouosnubus eyodos jp A (op | onujuoosp —_| eodos je A (opus | 0 osesdu) “o4161p) | © oseidw, “o4,61p) © onuyuoasip “onuyuos) [0 ——onuyuioasip | apodos jo A (opus | apodos jo “fopaus ‘onuyuos) | ojou0) 318 ‘onuyuos) fo — onujuoosip fo onujuoosip oyDuuo} ‘DiGojedy | ‘oAosue‘UpIUIO sp | o}DUNo} “DIBO}OcN, “onuyuoo) “onuyuoo) B10 ppucdseu0s | oInayi0) _DGoIedy | 01 © DPUOGse09 oJuuos _‘Ds6ojody, ETS ELe) o2sn2 Nonvonaa y10059 O7¥INS3U 7 HOd VIONZDUIING 3a TNOIOSE VAVEDOUd 30 TWNOIDaY ‘WIDNauaD6T —NQIDVOINNINOD Vay - SODISya S3rYZIGNaYdY 3G ZIV y10059 O7¥INS3U 7 HOd VIONZDUIING 3a TNOIOSE VAVEDOUd “ORRG} BP OPIUSE TOR] BP OpHUBS | SHUS “SOON KOU le ansuos— | Uapnto enb (soo | uapnko enb (soo fe snsuoa bf so) ap sn epnto enb (soyo | eye ‘sojnosndpw | aijue “so;nasnAow | uepndD enb [soo | ‘DD|INODIP oseUEB ayus ‘soinosptow —|soj ap osn soy, ap osn faa ‘somosnAoul ugipniues0 sol 8p os Ippedse ‘pieueb | ‘Iplpedse ‘josueb so] ap os. ‘eyodo j2edse “jo19ueb ugi9pnjueoo ugponueso — | ‘boyyoDIp ‘oreue6 | ojund —_‘olduiole ugispnyueop ‘ojdwiele ‘oidwiale ugiaonuesp — | 40d) soaypuBouio ‘oidwole | 40d) soaypiBouo | 10d) sooypuBoyo ‘ofdwole | sosinoo1 BAIN sod) soaypiBou0 | sosinse: oz « |sosinoe: BAIN « | J0d) —sooupiBoyo “opxey sosinoe; | BANA +|soyo ouju0 (soyo aqua — | sosinoey BAA «+ | jo opyues app ‘fsoyo | ‘sojoquon sodwiey | “Joquen A jouiou ‘{Joqien Kjouou — | ibd “ugia010 anus —‘sontislpo | A ogien ‘onquoisns IQUOPIODUOD ppuopicauea |p} 8p Bunjonuyse so} ‘ojduisle ‘odwele | 01 ‘oidwele | 01 rorwels | of ‘oidwiele Jod) sepopiseseu | sod) sopopisezeu | sod) sepopsezeu | sod) sepopseseu —| sod) sepopiseoeu sns undes | sns unbes | sns unbes — | sns unBes — | sns unbes sojooyowo6 sojooyowou6 sejooyowD16 sejpoyowp16 sojosyowoi6 sosinoe: Ba |sosinge1 DANN _* |sosince: BAIN + |sosinoe, BAIN «| sosinooy DN « DUT 1905 "DUID| [@ B1G05 sopozipizedse sopozpisedse | souua;soun6jo “DUse} J@ a1qos, sous, | A sowLoUs aAniat soppziojsedsa Asowiuous eXnpul | enb oupingoooaun — | souluug; soundjo anboupjnaozonun — | aiueuilied Dieuow —_| A souutuquS @Anjoul aiueumied cisuow =| ap BroaIODUT_ « | enb oyojnqosoaun ep BIOweauT souo auue (“1060 | sjueulyed pieUCW! ‘soyjo euue(405n| | Jownid us) uspio ep —-BredIOouy “Dulas J@ 21905 yeuiud ue) uepio | un wouui pod — | soyo aque (“0B sopoz|oisedso un soo10W o1od ‘enb opuosidxe | ewuid us) uepio | sounmua} — sounbjo “(enb opuosycxe guzeduia) fun soow oid —_ | A sowuous @Anjoul DW} fo B1G0s eupzedwe) | pwe un sionpoyut | “(end opuvaydxe fen oponsepp sopozjpisedse owe} un sonpowu! — | pod ("0 ojdedsei giozedusa) oupingoson — | sounmua} sound piod (“p ojedse1 | uoa) onenu §— | owe} un onpowu — | un Biodiosu] + | { sowiuouss eknjou! oo) onenu = | bua; un so) —_| DID (“"D oDedGse1 ‘saiojoeu0s | and oponoepo wer un wil | owos — seionpxey | woo) onanu JA {sao ‘oupingooon oulgd —‘ojduale seiopo2iow — | owe} uN 40) “0103009 un Biodioouy + sod) sojonjxe; | soyo A soiojseues J owen ‘ojdulola | ouojpuo ‘ojdwiofa —_| ‘sosojoau09 A (soyo so1opo>i0us ‘(ssoypiod | 10d) —_sojonyxoy_—_[sod) —sojuowjor | ous ‘D10/9|09. ECTS ELE) o2sn2 Nonvonaa 3a TWNOIDTa ‘WIDNauaD02 - NOIDVDINNINOD Vauy - SODISYS SarvZIGNaudY 30 ZIV DEUSSIT | UUOSO BI 8s SOSDT TOjOUGT SB ‘ugPooYU_IG 8 ‘UgIpRoyUoIG § — ‘ugDoyIUDd SO] § “USDOYUDIG so} IS ‘u}POyUD|A 1 9 epuodss: || 0 epucdsss Jo) 0 epuodse: [oj 0 epuodses |r © — epuodse: ope} ns 5 BARE + | oo} ns § BSAC + | oxo) os I DHABH + | OMe] 15 6 DENBY + | OMI ns s DHABY SOHO eyue ‘{o1epopien ep jsueypd} Prytpuisoen soyo |p| A ugisonsied eyue ‘orepopien — | 0} CWod “10}981 (2 ep — ofpuaypds) §— | ue sojpaja ope} ja | 0 ua sopyuas abns | jonsia ouasp “219 Jo ‘eoipul‘sojnyqns ‘so;nyy ‘SopK@10I0d) ‘S91 ‘ safouosied | ja “pAadodosoid (soyo equa ‘cjoyde | o| :o\dwele sod) | 0} spouoje: —_sounBy ‘0}X9} Jap opyues sovenp — Bayauy ainysuo> SOMO eyue ‘ugsonsied ‘osuadsns |e f ue sopyuas we6ns — | owoo 140}99) Je Ue ° ugsonsied fo souiojex soap! _| sojoejesonpoid ep | owi0> 10}99) @ | soMDI90 DIDd {soyo | uy J9 UD O}x94 19 us sojpeje ‘ope} 2 | equs ‘ojx0} Jap _—_| Ue sopyuies sweBns 1020}81 sbep) © seuojes soap! | ‘eaIpyy‘soinyans —_| s010)90 uD (soy 4pI|PD Duod {soo oxejoiod) © | ayus ‘OK ep eyUs ‘Op, [9p soasinosp | jonsia oyosp “ojo Jonsia oyssip “ojo sojBayoyse | ‘aoipuy“sojnyyans sosionp — Baya « | ‘sojnyy :s0}xojD10d) SOASINDSID spaiinosip | sosien A soomuiyys soi6e|04s9 spjBejoyse | seuoyod sojogoja | sounbjo Beau spsieAp — BaAWA + | ood 4 sououssse 'sooug0d sald 4‘ seloucsied §— | sopxe}_smu0qola sosiaA A sooMUy)s ‘souosied | oibd A soupueaso sauoyod soogoje | sozsejo0109 pod — | A sefouosiod Dd A sououesse —_| {soo o4u0 ‘ojo4Id0 ‘souosiod spz@|90109 souosied ‘sjoqiediy | oiod (s0110 somejo0109 bind ims “DHOYISW — ee —_‘DIOJDJoU ‘ojduiele 400) J2 ‘Aadodosoid | soougja. soinBy | soougje: —_sounBy | :o\dwofe sod) | sosionp BayaMG + |soundjo — BaaUy “0}x94 Jp opyuas y10059 O7¥INS3U 7 HOd VIONZDUIING 3a TNOIOSE VAVEDOUd ‘osusdsns jp 0 ojuaUIa}oyUS jo owl09 "10499 |8 US soj29|9 sonpeid ap Ly [2 U0D soaygod soja} so1ogois IDG A [soupusase 4‘ selouosied ‘souosied spzu9}90109 _piod “0.x94 [0 ue sopyuas 4ueBns o J02/0J01 A 'so9p) 010} oid) sovulsip soysodoid yoo. (quis fp ‘o\dwals 40d) sooug1a4 spun6jo sounBy (soo equa oun aso1g,, :0W09 s09%9| 'SOINULOS 4 01\9| ep CUDWID} A ody ‘soyyBou. “opodoiqns :so}xaD10d “ojdusofo 40d) ‘sejonjxa; sosinoes sounbio Dera ‘osuedsns j@ © jejeyue |e oui0d “40}99] jo US s0}99)9 Jnpoid ep Uy [2 uoo sooygod soxa}_s010qDe ind A (soupusose A selouosied ‘spuosied 40719}90109 pind ‘oxX9} uo sopyuas sueBns © so0}01 4 ’soep) spo o1od) sousodosd souysip os (s}oq9014 | ‘oldulele Jod) soougjel —_sounBy sounbjo | Bayauy “{s0M0 oyu0 ‘pyo] op ouDWoy A ody ‘soyyB0u ‘oppsbiqns ‘ojdwsle sod) ‘sejonpxe, sosinoes soundjo Bayauy ‘0}x9} lop opyues je anysuoa uapnk anb (so4o. ECTS EL e) o2sn2 Nonvonaa 3a TWNOIDTa ‘WIDNauaD