AÑO V

EDICIÓN 41
co&v
comunicadores

MARZO 15
2011

SUPLEMENTOS ESPECIALES

MATERIALES Y PROCESOS

AGUA Y SANEAMIENTO II
 EDITORIAL

AGUA, ALMACENAMIENTO Y SALUD

Contar con agua potable y gozar con redes de desagüe es un privilegio
que deben tener todos. Sin embargo, es una realidad lejana para los
pobladores rurales, de extrema pobreza y de aquellos que viven
equidistantes unos de otros. Y es lejana porque faltan políticas de Es-
tado que verdaderamente asuman el compromiso de llevar agua o de
buscar alternativas paralelas a las tradicionales redes.
Es sabido que agua es salud y alternativas para mantenerlas en óptimas
condiciones hay por montón. En el presente suplemento, veremos que
plantas de tratamiento o de almacenamiento para pequeñas poblaciones o
pocas familias existen en diversas partes del mundo y han sido aplicadas
con bastante éxito. El tema para variar está en lo rentable que puede ser
para quien apueste por alcanzar esa agua que se necesita. No obstante, el
Estado no debe olvidar su función de facilitador de servicios básicos.
Muchos hablan de lo caro que resulta instalar redes de agua potable y
desagüe en zonas con una baja densificación, pero no buscan e inda-
gan sobre las alternativas para esa población. Se olvidan que hay tan-
ques de almacenamiento, cisternas, pozos filtrantes, humedales artifi-
ciales, etc. La tarea estar en ver cuál resulta efectivo para determinada
población.
Además no hay que olvidar que solucionar el tema de la falta de
agua potable y desagüe es solucionar los problemas de salud fami-
liar. Reducir la mortalidad infantil y en general de la población, de-
bido a enfermedades gastrointestinales producida por la ingesta
de agua contaminada debe estar de la mano de mejoras en sanea-
miento.
Ya hemos dicho, no necesariamente tiene que ser con el tendido de
redes de agua potable y desagüe, que suele ser una alta inversión con
réditos económicos a largo plazo. En un país como el nuestro, con
diversos grupos poblacionales, las alternativas deber ser variadas. Pro-
puestas hay, es cuestión de estudiarlas y aplicarlas.

La cisterna más grande del mundo tiene 1,500 años

D
esde hace siglos el hombre en-
tendió que está a merced de los
elementos y el clima, que afecta-
ban sensiblemente, entre otros, el abas-
tecimiento de agua potable. Esto, suma-
do a las continuas guerras obligaron a
imperios como el bizantino a construir
monumentales cisternas. La más grande
de estas es la Cisterna de Yerebatán
Sarayi, o el Palacio Sumergido de Tur-
quía. Es considerada la cisterna más
grande del mundo y una de las más anti-
guas, lo que la ha convertido en una
atracción turística.
La Cisterna de Yerebatan es la más gran-
de de las 60 antiguas cisternas construi-
das durante la época bizantina bajo la
ciudad de Estambul, antiguamente co-
nocida como Constantinopla. Su cons-
trucción, durante el año 532, tomó po-
cos meses del reinado del Emperador
Justiniano, quién inició las obras para
evitar la vulnerabilidad de Constantinopla
a los asedios de sus enemigos, quienes
podrían destruir los acueductos de
Valente, que suministraban de agua a la
ciudad.
HISTORIA
Los historiadores señalan que la cister-
na fue construida inicialmente por el
emperador Constantino I El Grande, al-
rededor del año 330. Más tarde fue re-
construida y ampliada por 7,000 escla-
vos por orden del emperador Justiniano
después de la revuelta de Niká, en el año
532.
La cisterna proveía de agua al Gran Pa-
lacio de Constantinopla y otros edificios
en el Capitolio y continuó proveyendo
de agua al palacio de Topkapi luego de
la conquista otomana de Constantinopla
en el año 1453. Siglos más tarde, el agua
almacenada en la cisterna de Yerebatan
regaba los jardines del palacio y hacia
finales del siglo XIV los otomanos deja-
ron de usarla. Ya en el siglo XVI el inves-
tigador holandés P. Ayllus descubrió la
existencia de la cisterna tras escuchar
testimonios de los vecinos de Estambul
sobre sótanos inundados y hasta la pre-
sencia de peces.
Considerado desde siempre como un
logro de ingeniería, Turquía realizó tra-
bajos de limpieza y restauración para
convertir la cisterna en un atractivo turís-
tico. Durante las obras se extrajeron más
de 50,000 toneladas de barro. Actualmen-
te la cisterna cuenta con pasarelas que
acerca a los visitantes a las imponentes
columnas que soportan el techo, muchas
de ellas con Medusas talladas.
CIFRAS
La cisterna del Palacio Sumergido tiene
aproximadamente 143 m de largo por
65 m de ancho, alcanzando una superfi-
cie de 9,800 m2 y una capacidad de al-
macenamiento de 80,000 m3. El techo es
soportado por 336 columnas de mármol
de aproximadamente 9 m de altura. Es-
tas fueron talladas en estilos jónico,
conrintio y algunas en estilo dórico. Es-
tán ordenadas en 12 filas de 28 colum-
nas separadas 4.8 m una de otra. Llaman
la atención las columnas construidas
sobre piedras con el rostro esculpido de
Medusa.
Los muros, con un espesor de 4.8m,
están compuestos de ladrillos refracta-
rios y cubiertos de un mortero imper-
meable llamado «de Horasan», al igual
que el piso. La cisterna es alimentada
por agua proveniente de los bosques de
Belgrado, a 19 km de distancia, a través
de acueductos construidos por orden del
emperador Justiniano.

Este Suplemento Especial es editado y producido por: CONSTRUCCION & VIVIENDA COMUNICADORES S.A.C.

2 AGUA Y SANEAMIENTO
Plantas desalinizadoras en el Perú una
solución rápida al estrés hídrico
P
rimero debemos señalar que la tec-
nología de la desalinización por
ósmosis inversa no es otra cosa
que el filtrado del agua de mar a través
de membranas sintéticas encapsuladas
en cartuchos metálicos. Este método es
actualmente el de mayor proyección a
nivel mundial y el que promete reducir
sus costos paulatinamente.
En el Perú esta tecnología está presente
en algunas plantas de menor enverga-
dura para el consumo humano, proyec-
tos agrícolas y otras aplicaciones como
por ejemplo, l la actividad minera. Este
es el caso de la Minera Milpo, propieta-
ria de una planta de ósmosis inversa
implementada el 2007 en la playa Jahuai,
provincia de Chincha, en la región Ica.
Puede procesar 90 litros por segundo
(l/s), a un costo de US$ 2.4/m3. Así tam-
bién tenemos a la mina de fosfatos
Bayóvar (Piura) que cuenta actualmente
con la planta desalinizadora más grande
del país que normalmente produce 204.3
m3/h de agua desalinizada.
Paralelamente existen plantas
desalinizadoras para fines agrícolas.
Carlos Carreras, gerente general de la
empresa especializada en sistemas de
tratamiento de agua Unitek S.A. explica
que su representada ha instalado esta
tecnología en varias regiones del país.
Esta misma tecnología es ahora la que
proveería de agua potable a los distritos
del sur de Lima, con una población de
350,000 personas, a través del proyecto
Agua de Lima Sur II que se ubicará en
Santa María. El proceso de concesión de
esta planta, que requerirá una inversión
de US$ 154.6 millones y tendrá una pro-
ducción de 100,000 m3/día, ya está en
marcha.
CONDICIONES
Si bien no existen experiencias de esta
envergadura en el país, para el especia-
lista Carlos Carreras este proyecto no
enfrentaría mayores dificultades técnicas.
«En la zona de Chilca, Santa María o
Pucusana el mar ofrece las condiciones
para la captación abierta, lo cual es fun-
damental para la vida útil de una planta
desalinizadora y para sus costos
operativos».
Sin embargo los problemas podrían pre-
sentarse en otro frente siempre
controversial, el de las tarifas. Estas son
Las plantas desalinizadoras se han convertido alrededor del mundo en una solución viable a la escasez de
agua potable. Por ejemplo, Israel inauguró recientemente una planta desalinizadora por ósmosis inversa
que es capaz de proveer de agua potable al 20% de su población. En el Perú esta tecnología es relativamente
nueva pero se perfila como una solución más rápida y viable a los cuadros de estrés hídrico que se presentan
en el país.
sensiblemente mayores que las que co-
bra el Servicio de Agua Potable y de Al-
cantarillado de Lima (Sedapal) a los
clientes de sus redes.
«El tema de las tarifas es complejo. En
Lima los afortunados que tenemos agua
en nuestras casas pagamos muy poco
por el agua, sin embargo vivimos en un
desierto. Mientras tanto nuestros veci-
nos de algunos distritos de Lima pagan
altísimos precios por el agua en cilindro
o camión. Quiero decir que las tarifas
deben subir porque no es sostenible
pagar un recibo de agua de 20, 30 ó 40
soles en sectores socioeconómicos A,
B, C y D. Por otro lado, no hay agua más
cara que la que no se tiene. A partir de
los costos de la desalinización
internacionalmente se acepta una tarifa
entre 73 centavos de dólar y 1.2 dólares,
pero estas tarifas son mucho menores
que otras. El agua en camión puede lle-
gar a costar 20 soles por metro cúbico,
es decir casi 7 dólares. Para personas
que dependen de este servicio tarifas de
1 ó 2 dólares por metro cúbico son una
solución», subraya Carreras.
La ósmosis inversa no solo proveería
de agua potable a la zona sur de la
capital. El presidente del directorio de
la empresa inglesa Biwater, Adrian
White, expresó que su representada tie-
ne interés en el desarrollo del proyec-
to de Optimización Lima Norte que
contemplaría la instalación de una se-
gunda planta desalinizadora. Por su
parte, los directores de la firma
surcoreana Doosan Heavy también ex-
presaron su interés en la instalación
de una planta en Ancón.
Las regiones del interior del país tam-
bién se han convertido en plazas de in-
versión atractivas para las empresas es-
pecializadas en plantas desalinizadoras.
Adrian White mostró su interés por de-
sarrollar proyectos en Arequipa y Piura.
Esto coincide con las declaraciones del
presidente Alan García, quien manifestó
que los proyectos de desalinización para
el consumo humano son un objetivo
nacional.
Aquí es donde cabe preguntarse qué es
lo que la tecnología de la desalinización
puede técnicamente ofrecer. Si bien el
litoral peruano presenta las condiciones
adecuadas, la aplicación de esta tecno-
logía depende más de las poblaciones o
las demandas a satisfacer.
Carlos Carreras advierte que la
desalinización no es la solución para
todos los casos de escasez de agua o
estrés hídrico. «Hay que solucionar el
estrés hídrico este año, el que viene y el
subsiguiente, y ahí es donde encaja muy
bien la tecnología de la desalinización.
Pero hay que examinar cada caso por-
que una de las principales limitaciones
son los costos operativos del transpor-
te del agua desalinizada y eso depende
de la ubicación de los poblados a aten-
der por las distancias y las alturas. No
todos los casos son económicamente
viables».
En cualquier caso, el desarrollo de las
plantas desalinizadoras también encuen-
tra impedimentos en la burocracia pe-
ruana y la poca claridad política. «Ac-
tualmente un proyecto de desalinización
debe contar con la venia de entidades
como la Autoridad Nacional del Agua
(ANA), el Ministerio de Agricultura, el
Ministerio de Ecología, el gobierno re-
gional, los gobiernos municipales, la
Dirección de Salud Ambiental (Digesa),
la Dirección general de Capitanías y Guar-
dacostas del Perú y una serie de entida-
des. Es necesario simplificar todo esto
en una sola ventanilla única», sostiene
Carlos Carreras.
En resumen, la tecnología de la
desalinización se presenta como una
opción rápida y funcional, pero que no
es viable en todos los casos. Se muestra
más como una parte importante en un
conjunto de soluciones más amplio. (Del
artículo publicado en la edición 7 de
la revista Proyecta).
AGUA Y SANEAMIENTO 3
Plantas de tratamientos de aguas
residuales en pequeños núcleos urbanos
E
ste programa ha definido las aguas Si bien se ha iniciado la construcción de plantas de tratamiento de aguas residuales en Lima y en algunas
residuales urbanas como las aguas
residuales domésticas o la mezcla localidades del interior del país, los innumerables poblados más lejanos y pequeños continuarán contami-
de estas con aguas residuales industria- nando con sus efluentes las fuentes de agua que suministran el líquido vital a las ciudades más importantes.
les y/o aguas de escorrentía pluvial. Aquí revisamos algunas tecnologías para este fin bajo la normatividad de la Unión Europea (UE) difundidas
Un aspecto esencial en el diseño de una por la fundación Centro de las Nuevas Tecnologías del Agua (Centa) de España y el Instituto Tecnológico de
planta de tratamiento de aguas residuales Canarias (ITC) en el marco de la Improving Coastal and Recreational Waters for All (ICREW), un programa
es el volumen de las aguas a tratar y el
liderado por la Agencia Medioambiental del Reino Unido con la participación de instituciones de España,
régimen de caudales. Las aguas
residuales tienen características únicas Francia, Irlanda, Portugal e Inglaterra.
en función al tamaño de la población,
del alcantarillado, de la industrialización,
y de la incidencia de la pluviometría.

El ITC y Centa recomiendan seleccionar

la solución a ejecutarse priorizando el
mínimo gasto energético evitando el uso
de dispositivos electromecánicos y re-
curriendo principalmente al uso de sis-
temas de oxigenación natural. Además
los proyectos deben requerir un mante-
nimiento y una explotación simples, de-
ben garantizar un funcionamiento eficaz
y estable ante las variaciones de caudal,
deben simplificar la gestión de lodos
generados y presentar un bajo impacto
ambiental.

TRATAMIENTOS PRIMARIOS

Entre los tratamientos primarios se en-

cuentran las Fosas Sépticas de dos o
tres compartimentos, siendo la última de
estas la más eficiente y la que requiere
menor mantenimiento. Los volúmenes
totales de la fosa oscila entre 250 y 300
l/habitante. Cuando la fosa tenga dos
compartimentos se recomienda que el
primero tenga el 66% del volumen total;
pero en el caso de fosas de tres
compartimentos, el primero no debe
ocupar más del 50% del volumen total,
los otros dos compartimentos tendrán
cada uno 25%. Asimismo, el agua no
debe alcanzar una altura mayor de 1.7 m digestión de sólidos decantados. La aper- perficial al suelo. Estas tiene menos de que se coloca una capa de grava de 60
dejando un resguardo en la parte supe- tura que comunica ambas zonas impide un metro de profundidad anchos entre cm de profundidad y luego una capa de
rior de 0.3 m. Además la longitud total el paso de gases y partículas de fango. 0.45 m y 0.80 m por donde discurren tierra vegetal de 30 cm.
de la fosa debe ser entre 2 y 3 veces la Esta tecnología se emplea como trata- las aguas pretratadas a través de una tu-
anchura de los compartimentos. Los lí- miento previo a sistemas de aplicación bería agujereada colocada sobre un le- Otro tratamiento no convencional son los
mites de esta técnica se establecen entre al terreno y como tratamiento primario cho de arena y cubierta de grava. Esta Pozos Filtrantes. Estos son un sistema
los 300 y 500 habitantes. y debe ser para humedales artificiales, contactores última se cubre con un relleno vegetal de aplicación subsuperficial indicado
complementada por otra tecnología de biológicos rotativos, o lechos bacteria- para que no se mezcle y atasque el espa- cuando el nivel freático se encuentra más
tratamiento. nos. Su límite se marca entre los 300 y cio ocupado por la capa de grava. allá de los 4 m. Estos pueden ser reforza-
500 habitantes aunque pueden instalar- dos con anillos de concreto mientras que
Otra opción son los Tanques Imhoff, dis- se varios módulos. Similar a este proceso es el de los Le- en el fondo y en las paredes externas se
positivos que permiten un tratamiento chos Filtrantes que son alimentados por distribuye una capa de grava de 20 cm de
primario mediante la eliminación de TECNOLOGIAS NO CONVENCIONALES fosas sépticas o tanques Imhoff a través espesor por la que se disipa el agua el
materia orgánica particulada sedi- de lechos excavados por lo que las aguas agua a tratar. El agua pretratada ingresa al
mentable y de los flotantes. Esta tecno- Adicionalmente a los sistemas anterio- se dispersan en el suelo depurándose en pozo y se dispersa por el fondo hacia el
logía se basa en un único depósito que res se pueden implementar Zanjas su transcurso. Este sistema de compone terreno depurándola por vía anaeróbica y
separa la zona de sedimentación de la de Filtrantes, un sistema de aplicación su- de una capa de arena de 5 cm sobre la se retienen las partículas en suspensión.

4 AGUA Y SANEAMIENTO
Para poblaciones de hasta 2,000 habitantes sistemas como los Humedales Artificiales con vegetación son una solución que depura el agua
pretratada de forma física, química y biológica. Esta técnica de depuración también se puede usar para restaurar ecosistemas. Se subdivide en
humedales ratifícales de flujo libre, de flujo subsuperficial horizontal (FSH) y de flujo subsuperficial vertical (FSV).
Cuando el terreno impide la aplicación
de sistemas naturales de filtración
subsuperficial se puede implementar un
sistema de Filtración por Arena. El le-
cho de arena debe tener un espesor entre
0.6 m y 1 m que descansa sobre una
capa de grava en la que se ubican tube-
rías de recogida de efluente depurado.
Para mantener las condiciones aerobias
de este sistema el agua residual se aplica
al filtro de arena de forma intermitente.
Estas soluciones mediante filtración son
aplicables a viviendas aisladas o peque-
ños grupos de viviendas. Para grupos de
hasta 500 habitantes existen métodos de
depuración como los Filtros Verdes, que
se basan en la utilización de una superfi-
cie de terreno sobre la que se establece
una especie forestal que se riega por inun-
dación o surcos con el agua residual
pretratada. Las aguas residuales no son
reutilizables inmediatamente sino que se
incorporan a acuíferos, por lo que se debe
monitorear la calidad del agua que se vierte.
Para poblaciones de hasta 2,000 habi-
tantes sistemas como los Humedales
Artificiales con vegetación son una so-
lución que depura el agua pretratada de
forma física, química y biológica. Esta
técnica de depuración también se puede
usar para restaurar ecosistemas. Se sub-
divide en humedales ratifícales de flujo
libre, de flujo subsuperficial horizontal
(FSH) y de flujo subsuperficial vertical
(FSV).
Para los mismos niveles de población
también se puede usar el Lagunaje, una
tecnología que se caracteriza por repro-
ducir los fenómenos de autodepuración
que se dan de forma natural en ríos y
lagos. Consta de tres lagunas en serie
(anaerobia, facultativa, y de maduración)
que reciben las aguas pretratadas no sin
antes pasar por rejas de desbaste,
desarenador y desengrasador.
Otra tecnología no convencional para
depurar agua en poblaciones de hasta
2,000 individuos son los Filtros de Tur-
ba. Estos cuelan el agua residual a través
de lechos que emplean turba (humus que
se forma en condiciones anaerobias pro-
pia de los medios saturados de agua)
como material filtrante. Estos filtros es-
tán compuestos por una serie de capas
compuestas por turba, arena, gravilla y
grava. La filtración se realiza a través de
la turba y las capas restantes brindan
soporte a la primera.
Rangos poblacionales óptimos de aplicación de las tecnologías
de depuración de aguas residuales urbanas
Tecnología
Filtros Verdes (superficie de terreno plantado)
Humedales Artificiales (superficie de humedal)
Lagunajes (superficie de láminas de agua)
Filtros de Turba (superficie total de turba)
Lechos Bacterianos (superficie total)
Contactores Biológicos Rotativos (superficie total)
Aireaciones Prolongadas (superficie total)
Es importante que el agua destinada a
los filtros de turba haya pasado por pro-
cesos de desbaste y eliminación de gra-
sas y decantación. Luego el agua se vier-
te sobre la superficie de los lechos de
turba.
TECNOLOGÍAS INTERMEDIAS
Las tecnologías intermedias son las que
presentan características que se encuentran
entre las tecnologías convencionales y las
no convencionales. Estas permiten depurar
las aguas residuales producidas por pobla-
ciones de hasta 5,000 habitantes.
Una de estas son los Lechos Bacte-
rianos, conocidos también como Filtros
Percoladores, que constan de un pozo
M2/habitante
30 – 50
3–5
7 – 10
0.5 – 1.0
0.1 – 0.3
0.1 – 0.3
0.1 – 0.3
donde se ubica un relleno de gran su-
perficie específica sobre el que se desa-
rrolla una película biológica. El agua
pretratada se vierte sobre el relleno del
pozo de forma homogenea. Desde el fon-
do del pozo se inyecta oxigeno para la
oxidación de la materia orgánica. Por la
parte inferior del depósito se recolecta el
agua tratada junto a fóculos bacterianos
desprendidos del soporte enviándolas a
un decantador secundario.
Para la misma masa poblacional los
Contactores Biológicos Rotativos (CBR)
usan microorganismos responsables de
la degradación de la materia orgánica.
Estos se encuentran en un soporte que
gira semisumergido en el agua a depu-
rar. De esta forma se pone en contacto a
la biomasa con el agua residual y con el
oxigeno atmosférico.
Existen dos tipos de CBR, los biodiscos y
los biocilindros. Ambos deben recibir
agua pretratada y contar con un decantador
secundario para eliminar restos de la
biomasa y lodos en la evacuación.
TECNOLOGIAS CONVENCIONALES
Para poblaciones mayores, de hasta
10,000 habitantes, las tecnologías con-
vencionales ofrecen como solución las
Aireaciones Prolongadas. Esta es una
variante del proceso de Lodos Activos
para el tratamiento biológico, de aguas
residuales pretratadas, en condiciones
aeróbicas. Las plantas más comunes son
las de tipo prefabricada que consta de
una cuba de aireación o reactor biológi-
co en el que se mantiene un cultivo de
bacterias en suspensión llamado «licor
mezcla».
Las condiciones aerobias en el reactor
se logran mediante el empleo de
aireadores mecánicos o difusores. Lue-
go de un tiempo, el licor mezcla se pasa
a un decantador (dentro o fuera del reac-
tor) para separar el efluente depurado de
los lodos o células nuevas, con la finali-
dad de mantener una concentración de-
terminada de microorganismos.
CRITERIOS DE SELECCIÓN
Los organismos españoles recomiendan
seleccionar la solución de tratamiento
de aguas residuales de acuerdo a 4
parámetros.
El primero es el tamaño de la población
a atender. (Ver cuadro)
Otro criterio a tomar en cuenta son las
condiciones climáticas del área. Pero no
solo deben considerarse las incidencias
sobre las tecnologías; también se debe
tener en cuenta el impacto ambiental de
estas. Los efectos sobre el medio am-
biente van desde sonoros (motores) hasta
olfativos, pasando por los visuales, es-
téticos, etc.
Finalmente no se puede dejar de lado la
viabilidad económica de la construcción
y operación de cada proyecto. Los cos-
tos deben considerar personal, mante-
nimiento, energía, y tratamiento, trans-
porte y evacuación de lodos generados
en el proceso de depuración.
AGUA Y SANEAMIENTO 5
«Tanques y cisternas de almacenamiento
de agua pueden ser una solución
para poblaciones alejadas»
S
eñor Sauñe ¿En el caso de pobla-
ciones sin conexiones a las re-
des de agua potable cuál puede
ser la solución de almacenamiento de
agua?
Se puede recurrir a tanques de gran vo-
lumen. Rotoplas fabrica tanques de gran-
des volúmenes de agua, hasta 25,000
litros. Por ejemplo en Ventanilla, en el
mirador de Pachacutec, tenemos 12 tan-
ques de 25,000. Es decir que tenemos
300,000 litros de agua almacenada de
forma higiénica para el consumo de los
pobladores. En zonas muy alejadas, don-
de es difícil el abastecimiento de fierro
de construcción y de cemento, construir
un tanque de grandes volúmenes es difí-
cil, complicado y caro. Con los produc-
tos Rotoplas no. Los tanques de 25,000
litros pesan aproximadamente 500 kg.
Lo pones en una camioneta y lo llevas.
Si una población nos solicita 10 tanques
de 25,000 en una semana tiene agua de
forma higiénica, que es lo más impor-
tante.
En cuanto al caso de las cisternas de
Rotoplas ¿Cuál ha sido el impacto que
ha tenido su uso en las comunidades?
Normalmente se tiene una cisterna de
concreto que puede presentar hongos,
cucarachas o insectos. Ahí hay que tener
cuidado. Hay que mantener la higiene
del agua porque la mayor parte de las
enfermedades vienen por ingerir agua o
alimentos en mal estado. Es importante
no solo para la salud, sino para la eco-
nomía nacional que las personas tengan
el agua en forma higiénica. Hay zonas en
la selva donde hay problemas con el den-
gue por un mal almacenamiento del
agua. Este tipo de almacenamiento per-
mite mantener el agua en óptimas condi-
ciones. Además nuestras cisternas tie-
nen un equipamiento completo; con
bomba, filtro, electroniveles, válvula de
pie y todos con la garantía de la marca
Rotoplas.
¿Es un tema de salud entonces?
Si bien el agua es vida, el saneamiento
es salud. Entonces una familia debe com-
binar el abastecimiento de agua con el
servicio de desagüe. En este caso, noso-
tros también tenemos un biodigestor,
6 AGUA Y SANEAMIENTO
Muchas veces los poblados más alejados no cuentan con los servicios de agua y saneamiento. En estos
casos los tanques pueden ser una solución rápida y eficaz al almacenamiento de agua y al tratamiento de las
aguas residuales, sostiene el gerente de ventas de la empresa Rotoplas, Javier Sauñe. En entrevista con
Construcción y Vivienda, el representante de la empresa fabricante de sistemas de almacenamiento de agua
y de sistemas de tratamiento de aguas residuales, asegura que no es suficiente con almacenar agua, sino
que los sistemas garanticen la salud de los usuarios de estos sistemas.
la población. Esta es otra ventaja de los
tanques de plástico porque se puede lle-
var y trasladar agua en casos de emergen-
cia. En la Selva, durante un desastre, se
llevaron los tanques por avión y en cada
poblado se dejaban con agua. Pero tam-
bién podemos hablar de la parte econó-
mica. Si tienes agua almacenada en bue-
nas condiciones, esa agua cuidada que
no se pierde sirve a más personas.
La industria alimenticia también requie-
re de almacenamiento de agua en con-
diciones saludables ¿Cómo aportan a
este sector?
que además de ofrecer un tratamiento a otros posibles clientes al tanto de los
adecuado de las aguas residuales, brin- beneficios de los biodigestores y de lo Tenemos productos para la industria de
da dignidad al poblador, porque deja la importante que es para su salud. nuestro licor de bandera, el pisco. Ade-
letrina, el pozo seco o el agujero, para más tenemos productos para 300 sus-
usar un biodigestor como desagüe. Es GARANTÍA tancias químicas. No solo se trata de hacer
una solución que no lo ves, no huele, y un contenedor y decir que es multiuso.
la gente se siente digna con un producto ¿Qué garantiza que los sistemas de al- Hacemos productos específicos para
que cuida su salud. Esto es muy impor- macenamiento mantendrán la calidad cada industria. En el área agroindustrial
tante para nosotros porque simplemen- del agua? también tenemos mucho cuidado en en-
te le das al poblador la posibilidad de tregar productos que resistan las condi-
mejorar. El impacto no solo es de salud, Contamos con un tanque que une todos ciones del material que está almacena-
sino de autoestima y de calidad de vida. los beneficios que Rotoplas entrega al do. Lo importante es que los productos
mercado como la capa antibacterial y fil- que el cliente va a almacenar no se van a
¿Es suficiente con instalar los sistemas tro, que evitan la proliferación de algas deteriorar. Nuestra promesa es darle al
de almacenamiento de agua y de sa- en el interior. Con esos cambios lanza- usuario lo que necesita. No lo más bara-
neamiento para que un poblador me- mos la promesa de garantía de por vida to, sino lo que necesita. Además ahora
jore su salud? con exterior color arena. El éxito del tan- hemos implementado una nueva planta
que «Garantía de por Vida», es no sola- en Lurín que va a permitir atender el re-
Hemos atendido poblaciones en mente el desarrollo tecnológico sino la querimiento creciente del mercado na-
Cajamarca, en Huaraz, en Cusco, y en credibilidad de los usuarios en nuestra cional con una capacidad instalada con
Iquitos con programas municipales. Es marca. la que vamos a tener una respuesta más
todo un acontecimiento en la población. rápida a nuestros clientes y además con
No solo dejamos el producto sino que Somos un país sísmico y las redes de un excelente servicio que es característi-
damos toda una capacitación para que el agua y desagüe han demostrado que ca de Rotoplas. Esta renovación que es-
poblador entienda que es todo un cam- son especialmente vulnerables a fenó- tamos haciendo se basa también en un
bio cultural y social, porque va a ser menos como los sismos… equipo de profesionales altamente capa-
como tener un desagüe en casa. La po- citados que asegura esta nueva promesa
blación tiene un gran interés en mejorar El almacenamiento de agua te da una ven- al mercado nacional. Creemos que la
sus condiciones de vida y estos progra- taja porque en caso de sismos se cortan nueva planta y el soporte del área inter-
mas lo demuestran. Además hemos los servicios de agua y electricidad. En el nacional de nuestra corporación permi-
aprendido de las necesidades y de los Sur (tras el sismo de 2007) se destruye- tirán llevar a todo el país productos con
requerimientos de los pobladores. Es un ron completamente las redes y Rotoplas avanzado desarrollo tecnológico como
aprendizaje mutuo. Personalmente he asistió con tanques grandes, tanques lo hemos venido haciendo desde 1998
viajado a sus capacitaciones para poner medianos y purificadores para atender a en el Perú.
 Gerente de la empresa Pórtico S.A.C., arquitecto Iván Pestana:

«En Rotoplas he encontrado

un planteamiento integral para el agua»
No contar con servicio de saneamiento básico, ni tener troncales y menos grandes cantidades de agua cercana a una futura obra se convierten en
un problema que hay que resolver cuando se proyecta una vivienda. Encontrar un sistema que no debilite la funcionalidad del lugar a ocupar es
fundamental y aún más que cumpla con una óptima conservación de agua para el consumo.

E
l gerente de la empresa Pórtico
S.A.C., arquitecto Iván Pestana,
contó que para resolver ese pro-
blema en una de sus obras -dos viviendas
unifamiliares vecinas ubicadas en Haras
Rancho Sur, hacienda cercana a las playas
de Asia- utilizó una cisterna de 5,000 li-
tros y un biodigestor, a manera de pozo
séptico, provisto por la empresa Rotoplas.
«En Haras Rancho Sur hemos hecho dos
casas juntas, y de acuerdo a los cálculos
de capacidad de consumo con una cister-
na de 5 metros cúbicos estaba más que
suficiente, ya que además es una vivienda
de fines de semana. Además hemos insta-
lado un biodigestor a manera de desagüe.
Con estos dos productos se aprovecha al
máximo el agua. La cisterna provee la casa
con ésta y el biodigestor tiene un sistema
interno que separa líquidos y sólidos. Los
sólidos los conduce a una caja y los líqui-
dos los filtra al subsuelo para que después
se pueda usar como agua de regadío. No
se desperdicia nada», destacó.
El arquitecto Pestana, fundador de Pór-
tico S.A.C., una empresa que tiene más
de 20 años en el mercado y que se dedi- ciones y si el caso lo requiere viene un limpias como aguas negras. Además cuen-
ca a proyectos de arquitectura, construc- asesor de la empresa y te lo explica». tan con una línea de calentamiento de
ción y diseño de interiores, recordó que agua con termas de alta tecnología. «No
desde que Rotoplas ingresó como pro- Rotoplas maneja todo: bomba de impulsión, están divorciados como otras empresas
veedor de productos dedicados al alma- cisternas, tanque elevado, pozos sépticos, lla- que te venden solo el tanque o solo la
cenamiento y conservación del agua ha ves de válvulas check, filtros, purificadores y bomba, ellos tienen una solución com-
sentido una revolución. «Yo tengo más ahorradores de agua para WC. Tienen todos pleta para agua y saneamiento de la vi-
de 20 años como arquitecto y no he vis- los elementos que te solucionan el circuito vienda y todo con la garantía que
to, anteriormente, que una empresa te de aguas de toda la casa, tanto para aguas Rotoplas otorga», puntualizó. 
dé una asesoría integral del agua. Hasta
que llegó Rotoplas. Cuando llegó esta- Por ejemplo, en el caso de las cisternas. «La instalación es fácil porque
bleció un cambio radical en el uso del
tanque convencional cuadrado con una viene con un kit completo de los accesorios que requiere la cisterna
serie de limitaciones para almacenar el marca Rotoplas con todas las instrucciones y si el caso lo requiere
agua de manera segura a un tanque plás-
viene un asesor de la empresa y te lo explica».
tico con capa antibacteriana. Innovaron
en la forma, en la tecnología y en el uso.
Por eso lo aceptamos y lo venimos usan-
do en muchos proyectos. En Rotoplas
he encontrado un planteamiento integral
para el agua», resaltó.
Además, agregó que sus productos son
de fácil instalación. Por ejemplo, en el
caso de las cisternas. «La instalación es
fácil porque viene con un kit completo
de los accesorios que requiere la cister-
na marca Rotoplas con todas las instruc-

«En Haras Rancho Sur hemos hecho dos casas juntas, y de acuerdo a
los cálculos de capacidad de consumo con una cisterna de 5 metros
cúbicos estaba más que suficiente, ya que además es una vivienda de
fines de semana. Además hemos instalado un biodigestor a manera de
desagüe. Con estos dos productos se aprovecha al máximo el agua. La
cisterna provee la casa con ésta y el biodigestor tiene un sistema inter-
no que separa líquidos y sólidos.

AGUA Y SANEAMIENTO 7