CHEC-CONSTRUCCIÓN DE VERTEDERO NORTE PULLALLI

ORDEN DE COMPRA

No: CHEC-PU-PD-007

Cotización relacionada:

Este Acuerdo de compra se celebra entre CHEC Chile SPA en lo sucesivo se designará como
Cliente e CRISTOBAL ANDRES ROJAS ROJAS, en lo sucesivo Proveedor en este Acuerdo
de Compras. Los términos y condiciones del Acuerdo de Compra deberán ser seguidos
estrictamente, cualquier cambio en los términos y condiciones deberá hacerse por escrito y
firmado por el representante autorizado del Cliente.
Se define que:
El Acuerdo de compra es un acto entre el Cliente y el Proveedor, en donde el Cliente acuerda
comprar los productos del Proveedor y el Proveedor acuerda entregar sus productos en la mejor
condición, calidad y cumpliendo con la norma chilena de los productos ofrecidos por el proveedor.
El Cliente 买方（abreviatura：A）: El Cliente 买方（abreviatura：B）:
CHEC Chile SPA CRISTOBAL ANDRES ROJAS ROJAS
RUT：76.264.339-1 Rut: 10.997.824-8
Giro: Ingeniería y Construcción Giro: Arriendo Herramientas
Dirección: AV. KENNEDY 5735, OF 1602, Dirección: Aconcagua 669, La Calera
LAS CONDES，Santiago，Chile Teléfono: 9 7564 1175

Fono: 9 8595 4882 Email: cristobal223@hotmail.com

Email: vladi.ogarrido@chec.bj.cn

La definición de los términos usados, la interpretación de este acuerdo, los derechos de las partes
pertenecientes a este acuerdo deben ser interpretada y gobernada por la República de Chile,
Cliente significando CHEC CHILE SPA.

SECCION 1-ALCANCE DEL SERVICIO

1/5
 CHEC-CONSTRUCCIÓN DE VERTEDERO NORTE PULLALLI

El Proveedor acepta este Acuerdo de compras, así como todos los términos y condiciones,
materia de este Acuerdo de Compra, incluyendo todos los requerimientos técnicos para este
proyecto, así como las mejores prácticas, y normas de entrega, de acuerdo a la normativa chilena
vigente.
1．contenido de las órdenes.
Referirse al Anexo 1 Para más detalle sobre este convenio de servicio de adquisición, el contenido
no se limitará al Anexo 1, hay que conformar al requisito detallado del Departamento de
Adquisición. El proveedor tiene la responsabilidad y obligación a facilitar al cliente La
Especificación técnica, Instrucción, Soporte técnico, servicio de consultoría y etc., el proveedor
no puede rechazar esta obligación. El proveedor no puede cobrar para este servicio a menos que
han llegado un acuerdo con el cliente.
Anexo 1 ：
Item Descripcion Unindad Cantidad Precio(clp) Valor(clp)

1 Rotomartillo Und. 2 4286 8572

2 Soplador Inalámbrico INGCO Und 2 5000 10000

3 Demoledor 6 k Und 2 4286 8572
4 Sonda 28mm Und 2 6429 12858
5 Demoledor Total Und 2 6429 12858
VALOR NETO x dia $ 52860

El acuerdo equivale al producto real recibido por el comprador para la base de liquidación y pago,
determinado por la transacción real entre ambos partes.
2．Nota:
⑴ Descripción del producto：
① Los productos del proveedor deben ser conformes a las Especificaciones Técnicas del
cliente.
② El proveedor debe proporcionar al cliente productos iguales o mejores según la muestra。
③ Los productos del proveedor deben cumplir con los requisitos del cliente, así como con
el estándar, material, especificación, apariencia, dimensión y cantidad. Todos los requerimientos

2/5
 CHEC-CONSTRUCCIÓN DE VERTEDERO NORTE PULLALLI

deben ser acorde a lo solicitado por el cliente.

⑵ Requisitos de calidad del producto：
①Calidad del material: se requiere adjuntar el informe y el certificado de verificación del
fabricante.。
⑶otro：
① Precio Unitario：
El precio unitario del contrato es el precio unitario fijo y final, el cual no variará según los precios
de mercado durante el plazo de provisionamiento de los materiales. El valor unitario indicado en
el dicho pedido considera los demás costos (valor original del producto, flete hasta minas Cemin
Pullalli, gastos de los certificados de inspección, gastos de preparación y instrucción, otros gastos
de servicio, etc.), no considera el IVA.
Si el precio fluctúa, para que se enviarán inmediatamente al comprador de la última cotización.
② Cantidad del Acuerdo de Compra：
Forma de medición de cantidad: La cantidad depende siempre de la cantidad de productos
entregados al cliente. Si la cantidad del Acuerdo de Compra es modificada por parte del cliente
o proveedor, la parte responsable debe notificar ese cambio oportunamente, y llegar a un acuerdo
mutuamente para resolverlo conforme al presente contrato.
③Forma y términos de pago.：
Credito a 30 días
④ Plazo de entrega：
Una semana
Personas de contacto
Pablo Rodríguez T. + 56 9 6213 4014
Diego Vergara +56 9 7556 3013
Lugar de entrega: Minera Cemin-Pullalli SpA, denominada “PLANTA LONGOTOMA”
ubicada en Avda. Las Salinas S/N Mina Pullalli, La Ligua, Región De Valparaíso
3.Incumplimiento de Contrato
Después de la firma de este contrato, ninguna de las partes puede cambiar o rescindir este contrato
a mitad de camino, a menos que el vendedor exceda el 50% del período de entrega.
3/5
 CHEC-CONSTRUCCIÓN DE VERTEDERO NORTE PULLALLI

Independientemente de cualquier motivo, el vendedor tiene derecho a presentar una reclamación

contra el vendedor, y compensar el 1% del valor neto del pedido por cada día de retraso.El límite
máximo es el 35% del monto del contrato. Además, si el plazo de entrega se retrasa en más del
50%, el comprador tiene derecho a rescindir este contrato y no tiene que pagar ninguna
responsabilidad por el vendedor.
En caso de las pérdidas del comprador en forma directa e indirecta generadas por la mala calidad
del productos suministrados por proveedor, el retraso de suministro de producto, incumplimiento
del requerimientos pertinentes e incumplimiento de cláusula del pedido etc. ( salvo de Fuerza
mayor)，las dicha pérdidas de comprador deberá ser asumido por proveedor, y el proveedor debe
compensar las pérdidas correspondientes en 15 días hábiles después de que el comprador presenta
las dichas pérdidas , el proveedor no deberá evadir la responsabilidad.
4. Solución de litigio
Para todos los efectos legales que se deriven de la presente Orden de Compra, las partes
fijan su domicilio en la ciudad de Santiago.
Las Partes acuerdan que ante cualquier controversia que emerja durante la ejecución del
acuerdo, estas intentaran resolverlas por medio de negociaciones amistosas.
En caso de que no sea posible una solución negociada, las partes resolverán la controversia
mediante arbitraje, según el siguiente procedimiento: Cualquier dificultad o controversia que se
produzca entre los contratantes, no resuelta de manera amistosa, respecto de la aplicación,
interpretación, duración, validez o ejecución de este contrato o cualquier otro motivo, será
sometida a arbitraje, conforme al Reglamento Procesal de Arbitraje del Centro de Arbitraje y
Mediación de Santiago, vigente al momento de solicitarlo. Las partes confieren poder especial
irrevocable a la Cámara de Comercio de Santiago A.G., para que, a petición escrita de cualquiera
de ellas, designe a un árbitro arbitrador en cuanto al procedimiento y de derecho en cuanto al
fallo, de entre los integrantes del cuerpo arbitral del Centro de Arbitraje y Mediación de Santiago.
En contra de las resoluciones del árbitro no procederá recurso alguno. El árbitro queda
especialmente facultado para resolver todo asunto relacionado con su competencia y/o
jurisdicción.

4/5
 CHEC-CONSTRUCCIÓN DE VERTEDERO NORTE PULLALLI

SECCIÓN 2 OTROS
Se acuerdan otros asuntos según la cotización del presente contrato, en caso de discrepancia entre
los términos de la cotización y el presente Acuerdo de Compra, prevalecerá la última.

Los que no se aclara o detalla en el presente contrato deberán solucionarse por medio de
negociación amistosa entre ambas partes. Una vez acordadas ambas partes, podrán suscribir un
anexo de pacto complementario, el cual cuenta con el mismo efecto legal que el presente
Contrato.
El presente contrato se firma en dos ejemplares, del mismo efecto legal, quedando uno en poder
del Cliente, y el otro en poder del Proveedor. El presente Contrato entrará en vigor cuando sea
firmado por ambas partes.
Sin texto debajo.

El Cliente El Proveedor:

CHEC CHILE SPA CRISTOBAL ANDRES ROJAS

ROJAS
Rut: 76.264.339-1

Firma: RUT： 10.997.824-8

Fecha：23-05-2023 Firma:

Fecha：

5/5