Suscríbete a DeepL Pro para poder traducir archivos de mayor tamaño.

Más información disponible en www.DeepL.com/pro.

OpenLAB® CDS EZChrom Edition Formación

1. Administración del sistema en el OpenLAB Control Panel (OLCP)

1.1. Crear un administrador

Para poder trabajar con usuarios,

primero hay que crear un
administrador. Este puede ser
creado directamente en el OLCP
o tomado de la administración
local de usuarios de Windows o
del dominio.
Versión 1.0
2/120
Una vez creado el administrador,
se pueden configurar los usuarios
y los ajustes de seguridad.

3/120
4/120
1.2. Roles (combinaciones de derechos)

Los roles contienen una

recopilación de derechos
que son necesarios para
determinados grupos de
usuarios.

Si se crea un nuevo rol,

debe asignarse a uno de los
tipos de rol

5/120
1.3. Grupos (agrupación de usuarios para los derechos de acceso)

6/120
1.4 Crear un usuario (Usuarios)

7/120
1.5 Crear una "Ruta de almacenamiento" (ruta de almacenamiento de archivos)

IMPORTANTE: Si se ha creado una "Ruta de almacenamiento" (ruta central para el

almacenamiento de archivos), ésta siempre se selecciona automáticamente para todos los
proyectos y se crea automáticamente una carpeta para el proyecto. Si no se ha creado ninguna
ruta de almacenamiento, la carpeta del proyecto debe añadirse a la ruta. No se puede crear un
segundo proyecto, por ejemplo en una subcarpeta, en una carpeta seleccionada como
proyecto.

1.6 Creación de un proyecto / gestión de proyectos

Un proyecto es un lugar donde se pueden almacenar datos (cromatogramas, resultados,

métodos, secuencias, plantillas).

IMPORTANTE: Si se ha creado una "Ruta de almacenamiento" (ruta central para el

almacenamiento de archivos), ésta siempre se selecciona automáticamente para todos los
proyectos y se crea automáticamente una carpeta para el proyecto. Si no se ha creado ninguna
ruta de almacenamiento, la carpeta del proyecto debe añadirse a la ruta. No se puede crear un
segundo proyecto, por ejemplo en una subcarpeta, en una carpeta seleccionada como
proyecto.

Para una mejor gestión en OpenLAB, se pueden crear grupos de proyectos para agrupar
proyectos.

8/120
1.6.1 Crear un grupo de proyectos

9/120
1.6.2 Crear un proyecto

10/120
1.7 Crear un lugar/grupo, crear un instrumento

Haga clic en Crear para

mostrar las opciones de
creación

Crear instrumento: Descripción del sistema / configuración del

sistema,
por ejemplo, la especificación del tipo de instrumento (fabricante
del dispositivo), debe configurarse a continuación
Crear ubicación: "Carpeta" para instrumentos, no crea una
carpeta a nivel de archivo en Windows.

11/120
 - Nombre: Nombre del instrumento.
- Descripción: la descripción es opcional
- Aplicación: La aplicación es EZChrom, si
también está instalado el Análisis de Datos, éste
también está disponible para su selección, pero
debe seleccionarse EZChrom.
- Instrument Controller: El nombre del PC de
medición, fijado para la instalación en la estación
de trabajo.
- Tipo de instrumento: En el menú desplegable,
seleccione
Se puede seleccionar "Sistema HPLC KNAUER".
- Persona de contacto: La entrada de la persona de
contacto es opcional
- Proyecto por defecto: El instrumento no puede
abrirse sin un proyecto.

- Configurar instrumento: Abre el menú de configuración para seleccionar

los dispositivos que se van a controlar.
- Configurar a partir de datos: Permite extraer una configuración de un
cromatograma registrado.

- Examinar: Abre la selección del proyecto

- Iniciar: Abre el instrumento con conexión a los dispositivos (en línea)
- Iniciar sin conexión: Abre el instrumento sin conexión con los
dispositivos (offline).

12/120
1.8 Configuración de la interfaz

La configuración de la interfaz (integración de un convertidor A/D para la adquisición de datos o

el control de dispositivos) se realiza mediante un programa independiente del grupo de
programas
"Agilent Technologies:
Inicio - Todos los programas - Agilent Technologies - OpenLAB CDS EZChrom Edition
Dado que el programa de configuración de la interfaz Agilent SS420X debe ejecutarse como
administrador para poder guardar la configuración creada, la configuración debe ejecutarse con
derechos de administrador local.

Haga clic con el botón derecho del ratón en

Agilent SS420X Interface Configuration, seleccione
"Run as administrator" en el menú, de lo contrario
la configuración no se podrá guardar
posteriormente. Pregunta sobre el control de
cuentas de usuario debido al cambio con
Responda "Sí".

- Se pueden configurar hasta 4

interfaces de un mismo tipo.
- Deben introducirse como número de serie los
5 últimos dígitos del número de serie fijado en el
aparato. Si el primer dígito es un 0, sólo deben
introducirse los 4 últimos dígitos.
- Debe especificarse la interfaz serie
correcta. Al utilizar la IFU
2.1, se requiere la interfaz del adaptador
USBtoCOM incorporado. Se puede
encontrar en el administrador de
dispositivos de Windows.
- Cuando se utiliza la opción de 50 Hz
(velocidad máxima de grabación de datos de 50
Hz), sólo se puede utilizar el canal 1.

Seleccione una
interfaz existente y
haga clic en
" Haga clic en
"Propiedades

Rango de medición de
la entrada de señal
analógica

13/120
1.9.1 Configuración de un instrumento

Dispositivos incluidos en el Dispositivos seleccionados

conjunto de controladores
que pueden configurarse

Para seleccionar un
dispositivo, márquelo en la
parte izquierda y
arrástrelo a la derecha
pulsando el botón "Añadir".

Opciones: licencia
especial y opciones del
sistema

14/120
1.9.2 Configuración de la

bomba P 6.1L
Permitido Modo gradiente: GLP,
El número de serie es Control por HPG, isocrático; también
obligatorio, permite presión en debe ajustarse en la
El nombre debe estar en identificar un dispositivo. lugar de bomba (para algunas
Ser un instrumento único por caudal bombas
algunas bombas HPG A,
es ninguno=isocrático, con
B,C,o D)
Seleccione la
interfaz
utilizada, en Altura de bombeo:
función del caudal máximo de
dispositivo y la altura de bombeo
de la instalada; la
conexión presión máxima
deseada admisible depende
de la altura de
bombeo
Cuando se
conecta a través El volumen de la
de LAN, los datos cámara de mezcla es
de configuración importante para el
Permite identificar el La comunicación a
se pueden control de la válvula
dispositivo en una red través de LAN se limita a
transferir al del GLP
TCP/IP con direcciones un puerto IP, por lo que
El botón <...>
IP cambiantes. son posibles varias Sensibilidad del
puede leerse desde
redes independientes sensor de fugas
el dispositivo e
introducirse
automáticamente
(S/N, altura de la
bomba, modo de
gradiente)
Para dispositivos con interfaz serie

RS-232: Control
mediante interfaz serie
(puerto COM, RS-232).

Puerto COM: Número de la interfaz utilizada

en el sistema Windows. Los puertos COM
instalados se pueden ver en el
administrador de dispositivos de Windows.

Debe seleccionarse la Control a través de RS-232 sólo

misma interfaz de siempre con una velocidad de
comunicación, transmisión específica
incluidos todos los
parámetros
asociados, en el
software y en el
dispositivo.

15/120
1.9.3 Configuración del detector

DAD 6.1L Debe seleccionarse la interfaz para

la comunicación. Con algunos
El nombre debe estar en detectores, la velocidad de datos
Ser un instrumento único Lectura de la
máxima (> 10 Hz) sólo puede
configuración a
alcanzarse con la interfaz LAN.
través de LAN
La comunicación a
El número de través de LAN se
serie es limita a un puerto
obligatorio. IP
Permite la Permite identificar
identificación. el dispositivo en
la red con
direcciones IP
Sólo para cambiantes
detectores PDA y
multicanal. Sólo
Si el detector
los canales
también está
activados están
equipado con una
disponibles en un
lámpara halógena,
método.
esta marca debe
El nombre del canal ajustarse
se muestra en la manualmente.
configuración y en el
informe. El control del Ajuste de la Y- Celda de flujo Sensible
obturador debe Eje para el ajuste es de la
estar activado Cromatograma sólo para Sensor de
(sólo PDA) fugas
presentación Información

Debe seleccionarse la
misma interfaz de
comunicación,
incluidos todos los
parámetros
asociados, en el
software y en el Para dispositivos con interfaz serie
dispositivo.

RS-232: Control
mediante interfaz serie
(puerto COM, RS-232).

Puerto COM: Número de la interfaz utilizada

en el sistema Windows. Los puertos COM
instalados se pueden ver en el
administrador de dispositivos de Windows.

Control a través de RS-232 sólo

siempre con una velocidad de
transmisión específica

16/120
1.9.3 Configuración del automuestreador

Muestreador
automático AS 3950
El nombre debe estar en
El número de serie es
obligatorio. Permite la
Ser un instrumento único
identificación.

La interfaz debe estar El volumen del bucle, el

configurada para la volumen del tubo y el
comunicación. El volumen de la jeringa
número de serie del dependen del equipo
automuestreador instalado.
puede leerse a través Los ajustes se
de la interfaz LAN. transfieren al
automuestreador (AS
La comunicación a 3950/AS-1) o
través de LAN se debe coincidir con los
limita a un puerto ajustes del
IP automuestreador
Permite identificar (automuestreadores
el dispositivo en antiguos)
la red con
direcciones IP Seleccionar sólo si
cambiantes estas opciones están
instaladas.

Seleccione la bandeja correcta para cada lado. Para el

tipo de bandeja "84+3 viales", el ajuste se aplica a El vial de destino es
ambas caras. necesario para
mezclar, por ejemplo,
la muestra y el
Seleccione la eluyente para
secuencia de diluciones o
procesamiento derivatizaciones.
deseada para los
viales. Filas: Establezca posiciones
complete la fila 1 fijas para los viales de
por un lado, luego muestra, objetivo,
la fila 2, etc. o reactivo A y reactivo B.
Columnas: Primero
la columna A,
Los reactivos A y B
luego la B...
permiten añadir dos
Una vez procesado
componentes a la
el lado izquierdo, el
muestra antes de la
proceso continúa
inyección
en la bandeja
derecha.

Todos los ajustes se cargan en el aparato al abrirlo.

Sólo se puede configurar un automuestreador en un sistema.

17/120
1.9.4 Configuración del horno de columna

CT 2.1
El nombre debe estar en
Ser un instrumento único

La interfaz debe estar

El número de
configurada para la
serie es
comunicación. El
obligatorio.
número de serie del
Permite la
dispositivo se puede
identificación.
leer a través de la
interfaz LAN.
Unidad de
temperatura,
puede elegir entreo
C y Fo
Permite identificar el La comunicación a
dispositivo en la red con través de LAN se limita a
direcciones IP cambiantes un puerto IP

RS-232: Control
mediante interfaz serie
(puerto COM, RS-232).

Puerto COM: Número de la interfaz utilizada

en el sistema Windows. Los puertos COM
instalados se pueden ver en el
administrador de dispositivos de Windows.

Control a través de RS-232 sólo

siempre con una velocidad de
transmisión específica

Debe seleccionarse la
misma interfaz de
comunicación,
incluidos todos los
parámetros
asociados, en el
software y en el
dispositivo.

18/120
1.9.5 Configuración de las válvulas

Seleccione el número de válvulas en el

sistema, todas las válvulas configuradas
se muestran en la misma configuración
del dispositivo
Seleccione la
Seleccione el número interfaz utilizada.
de la válvula a
configurar

El nombre debe El número de

ser único en un puerto COM y la
instrumento tasa de baudios
(velocidad de
comunicación de la
El número de interfaz) deben
serie es necesario especificarse para
para la interfaz la comunicación
LAN. Permite la serie.
identificación en
redes con
direcciones IP El tipo de válvula debe coincidir
cambiantes. con el número de puertos de la
válvula instalada y el
accionamiento de la válvula.

Cuando se
comunica a través
de LAN, se puede
leer la
Ambas interfaces configuración y el
están siempre activas número de serie de
en el actuador de la la válvula.
válvula; la selección en
el dispositivo no es La comunicación a
posible ni necesaria. Permite identificar el través de LAN se
dispositivo en una red limita a un puerto
TCP/IP con direcciones IP IP
cambiantes mediante el
número de serie.

19/120
 1.9.6 Configuración ASM

El ASM 2.1L puede equiparse con hasta 3 módulos. Estos pueden ser bombas (máximo 2 como
HPG), un UVD 2.1S o hasta 3 válvulas.

Ventana de configuración para los ajustes de todo

el dispositivo, el módulo izquierdo, el central y el
derecho.
El nombre debe estar en
Ser un instrumento único
Lea la configuración del
ASM a través de LAN.
Compruebe siempre la
configuración y ajuste los
El número de serie es nombres de los módulos si
obligatorio. Permite la se utilizan varios ASM.
identificación.

La comunicación a
Permite identificar el
través de LAN se
dispositivo en la red con
limita a un puerto
direcciones IP cambiantes
IP

Sensibilidad del
sensor de fugas

Si no hay ningún módulo

instalado en el lado
izquierdo, el módulo Selección del módulo
central aparece en la para la posición
posición izquierda y el correspondiente
módulo derecho en la
posición central. Los detalles de configuración
visibles dependen del módulo
seleccionado y corresponden
a las opciones de
configuración de cada
dispositivo

Si se utilizan 2 bombas,
deben configurarse como
HPG A y HPG B.

20/120