MANUAL DE SERVICIO Zoom - g9.2tt - SM - En.es

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.
com
Descargado dewww.Manualslib.com buscador de manuales

Contenido
Especificaciones ................................................. .................................................... ........................................ 3
Prueba de funcionamiento ................................................ .................................................... .......................................... 5
Especificación de ajuste del tubo ............................................... .................................................... ............. 17
Copia de seguridad de los datos del usuario ............................................. .................................................... ............................. 24
Recuperación de los valores predeterminados de fábrica ............................................... .................................................... ............. 26
Especificaciones de verificación de circuito ............................................... .................................................... .......... 27
Diagrama de circuito ................................................ .................................................... .................................... 28
Vista en despiece ordenado ................................................ .................................................... ...................................... 43
Lista de partes ................................................ .................................................... ............................................. 44
Lista de pedido de piezas de repuesto ............................................... .................................................... ............................. 51
Hoja de pedido de piezas de repuesto ............................................... .................................................... ..........................56
Suplemento 1: Problema del sensor óptico G9.2tt ........................................... ..........................................................57
Suplemento 2: G9.2tt PEDAL SW Especificaciones de ajuste ........................................... ........................61
Importancia: Fijación del arnés .................................................. .................................................... .....................63
-2-

Especificaciones
Número de tipos de efectos 106 tipos
Número de módulos de efectos 10 módulos utilizables simultáneamente
parche de memoria Área de usuario: 5 parches x 20 bancos = 100 (lectura/escritura habilitada)

Área preestablecida: 5 parches x 20 bancos = 100 (solo lectura) Total: 200
parches
Frecuencia de muestreo 96kHz
Conversión A/D Sobremuestreo de 24 bits, 64 veces
Conversión D/A Sobremuestreo de 24 bits, 128 veces
Procesamiento de la señal 32 bits
Respuesta frecuente 20 Hz - 40 kHz +1,0 dB, -3,0 dB (carga de 10 kilohmios)
Mostrar Pantalla LED de 2 dígitos y 7 segmentos LCD

retroiluminada de 16 dígitos y 2 líneas
Entradas
entrada de guitarra Toma de teléfono monoaural estándar
Nivel de entrada nominal: -10 dBm
Impedancia de entrada: 1 megaohmio
Entrada auxiliar Miniconector telefónico (estéreo) Nivel

de entrada nominal: -10 dBm
Impedancia de entrada: 10 kilohmios
Retorno Externo Toma de teléfono mono estándar

Nivel de entrada nominal: -10 dBm/+4 dBm (conmutable)
-3-

Salidas
Salida de línea Toma de teléfono monoaural estándar x 2
Nivel de salida nominal: -10 dBm/+4 dBm (conmutable) Nivel de salida
máximo: +19 dBm (en una impedancia de carga de 10 kilohmios o más)
Impedancia de salida: 1 kilohm o menos
Salida de auriculares Toma de teléfono estéreo estándar

Salida nominal: 60 m W (en una carga de 32 ohmios), 20 m W (en una carga de 300 ohmios)
carga)
Impedancia de salida: 47 ohmios
Envío externo Toma de teléfono mono estándar

Nivel de salida nominal: -10 dBm/+4 dBm (conmutable)
circuito de tubo 12AX7x2
Conectores de control SALIDA MIDI, ENTRADA MIDI
interfaz USB
interfaz de computadora 16 bits (grabación/reproducción,
Frecuencias de muestreo estéreo) 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Requerimientos de energía 15 V CA, 1,5 A (del adaptador de CA AD-0012 suministrado)
Dimensiones 235 (profundidad) x 595 (ancho) x 85 (alto) mm
Peso 5,5 kg
• 0 dBm = 0,775 Vrms

• Diseño y especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.
-4-

Prueba de funcionamiento
Después de ensamblar el G9.2tt, se deben realizar las siguientes inspecciones y ajustes.
* Equipamiento requerido
· Medidor de voltaje CA (sería mejor un analizador de audio)
· Filtro IHF-A (el analizador de audio puede incluirlo)
· Oscilador
· Adaptador de CA (AD-00012)
· Cabos
● Configure antes de iniciar el modo de prueba.

* Ajuste tanto [GAIN SW] (SW200) de OUTPUT como [GAIN SW] de EXT LOOP en -10 dBm.
* Ajuste [NIVEL DE SALIDA] (VR200) en MAX.
* Ajuste la perilla [TUBE] (VR201) de ENERGIZER y la perilla [BOOST] (VR202) de ENERGIZER
en 0 (gírela completamente en sentido antihorario).
* Ajuste la perilla [TUBE] (VR701) de ACCELERATOR en 5 (centro) y la perilla [SOLIDSTATE]
(VR703) de ACCELERATOR en 5 (centro).
1. Iniciar el programa de inspección incorporado.
Conecte el adaptador de CA.
(1) Encienda el "Power SW" mientras mantiene presionadas las teclas [AMP SELECT SYSTEM] (SW5) y [EXIT]
(SW19).
O TP1 de la PCB principal, conéctese a GND antes de encender. Y luego se encenderá la alimentación, el equipo se está
ejecutando como modo de prueba.
* Se debe usar el adaptador de CA AD-0012.
(2)Después de encender la alimentación, el LED 7SEG se mostrará como [8.8.] y LCD, todo el SW, el LED estará
ENCENDIDO.
* No sale ningún sonido de la SALIDA en este estado.
* Para asegurarse de que no se haya encontrado ningún LED roto o oscuro.
* Después de encender, el tubo estará cálido y brillante.
(3) Cuando se presione cualquier tecla, el sistema iniciará el modo de prueba de descarga DSP. Esta es la
prueba para descargar el programa en modo de prueba al DSP.
Esta metodología de prueba se compara con los datos que se escribieron y los datos que se
leyeron. Si tiene éxito, la pantalla LCD se mostrará como [DSP DOWNLOAD OK].
Si falla, la pantalla LCD se mostrará como [DSP DOWNLOAD NG]. Si en este caso, todas las pruebas
posteriores serán ignoradas.
Después de mantener la pantalla durante 1 segundo, la pantalla LCD vuelve a mostrar todos los segmentos y luego el DSP
puede procesar la señal.
(Los circuitos De-Emphasis y Emphasis están funcionando en este estado).
* Después de esto, el sonido que se agrega desde [INPUT] y [AUX IN] sale de todas las [OUTPUT]
(terminal PHONE, L/MONO, R).
Cuando se presione cualquier tecla, todas las pantallas LCD y LED se apagarán y luego el sistema entrará en
otro modo de prueba.
-5-

2. Comprobación de GANANCIA SW
Siguiendo la operación “1.”, introduzca la onda sinusoidal (440 Hz/-20 dBm) en el conector [INPUT] y controle la
salida del conector [OUTPUT] (L/MONO, R) con altavoces y un osciloscopio.
Asegúrese de que el nivel de salida cambie cambiando [-10dBm] y [+4dBm]. Entonces, la salida de la
toma [Phones] no cambia.
* Consulte "Especificaciones de comprobación de circuitos" para conocer las especificaciones de salida.
3. Comprobación del NIVEL DE SALIDA
Gire a la derecha [NIVEL] volumen. Entrada de

señal de audio a la toma [AUX IN].
Asegúrese de que el nivel de salida del conector [PHONE] cambie gradualmente cambiando el
volumen de salida [LEVEL].
* Insertar carga de 32 ohmios.
* Asegúrese de que el nivel de salida cambie suavemente girando la perilla de volumen.

* Consulte "Especificaciones de comprobación de circuitos" para conocer las especificaciones de salida.
4. Comprobación de VERSIÓN, REVISIÓN y CRC32
Presione la tecla [CHANNEL A] (SW12), y asegúrese de que la tecla [CHANNEL A] se ilumine.

Asegúrese de que se muestre la pantalla LCD [G9 v1.01 R9031 CRC: 3D78B445] 4/18 presente
Presione la tecla [CHANNEL B] (SW13), y asegúrese de que la tecla [CHANNEL B] se ilumine.

Asegúrese de que se muestre la pantalla LCD [G9F v1.07 R8011 CRC: B2FF05EA]. 4/18 presente Sin
embargo, estos números se indican solo después de la escritura flash, y estos números cambian si
se lleva a cabo alguna función como el ajuste EX PEDAL o All Initialize.
* Cuando llega y no hay información escrita (el contenido de FLASH está vacío), la pantalla LCD se
muestra [Vacío].
5. Comprobación de MARCACIÓN/VOLUMEN
Gire la perilla (DIAL/VOLUME) en la siguiente tabla.

Asegúrese de que las indicaciones “01 ->02 -> 03 ... ->Fd ->FE ->FF” aparecen en la pantalla LED de 7 segmentos cuando
el dial se gira en el sentido de las agujas del reloj, y que “FF ->FE ->Fd . .. 02 -> 01 -> 00” cuando se gira en sentido
antihorario.
Y la pantalla LCD cambia cada vez que gira esas perillas.
Tabla 1. MARCAR/VOLUMEN E pantalla LCD

MARCACIÓN/VOLUMEN LCD
[TIPO](SW30) TIPO
[PARA 1](SW31) PARM1
[PARAM 2](SW32) PARM2
[PARAM 3](SW33) PARM3
[PARA 4](SW34) PARM4
[TIPO DE AMPLIFICADOR](SW35) TIPO DE AMPLIFICADOR
[GANANCIA](VR1) GANAR
[NIVEL](VR2) NIVEL
[BAJO](VR3) BAJO
[MEDIO](VR4) MEDIO
[AGUDOS](VR5) TRIPLICAR
[PRESENCIA](VR6) PRESENCIA
-6-

6. Comprobación ENVÍO / DEVOLUCIÓN
Ingrese onda sinusoidal (440 Hz/-20 dBm) a los conectores [INPUT] y [RETURN], y controle la salida
del conector [OUTPUT] (L/MONO, R) con altavoces y osciloscopio.
Luego, inserte en el conector [RETURN] y tire del conector [RETURN], y asegúrese de que la pantalla
LCD indique [RETURN conectado].
Presione la tecla [PEDAL1 SETTING], esta tecla se ilumina en rojo y la pantalla LCD indica [PEDAL1
SETTING TUNER IN/RETURN]. Además, al presionar la tecla repetidamente, el LED de 7 segmentos
muestra [tn], [rt] alternativamente.
Cuando el LED de 7 segmentos muestra [tn], el sonido de entrada del conector [INPUT] se emite desde el
conector [SEND].
Luego, asegúrese de que el sonido de salida cambie seleccionando [EXT LOOP] GAIN SW. Cuando el LED de 7
segmentos muestra [rt], el sonido de entrada del conector [RETURN] se emite desde el conector [SEND].
Luego, asegúrese de que el sonido de salida no cambie seleccionando [EXT LOOP] GAIN SW.
7. Verificación DSP-MUTE
Presione la tecla [SISTEMA DE SELECCIÓN DE AMP] (SW5).

Asegúrese de que la tecla [AMP SELECT SYSTEM] se ilumine en rojo y que la pantalla LCD muestre [AMP
SEL/SYSTEM DSP MUTE].
Luego, no sale ningún sonido del conector L/MONO del conector [INPUT].
Al presionar la tecla repetidamente, el 7 segmento muestra [on], [oF] alternativamente.
* El sonido de la toma [AUX IN] no cambiará.
8. Comprobación de SDRAM
Pulse la tecla [BYPASS TUNER] (SW15).

Asegúrese de que la tecla [BYPASS TUNER] se ilumine en rojo y que la pantalla LCD muestre [BYPASS/TUNER
SDRAM].
<comprobación de retraso>
Introduzca onda sinusoidal (440 Hz/-20 dBm) en el conector [INPUT] y controle la salida del conector
[OUTPUT] (L/MONO, R) con altavoces y osciloscopio.
* El sonido de salida de [AUX IN] no cambia.
Asegúrese de que la señal retardada se emita desde la toma [L/MONO OUTPUT] y el canal izquierdo de la toma
[AUX IN].
(El tiempo de retardo es de 0,5 segundos)
9. Comprobación de FLASH
Presione la tecla [PÁGINA] (SW17).

Asegúrese de que la tecla [PÁGINA] se ilumine en rojo y que la pantalla LCD muestre [PÁGINA].
Se realiza la verificación del dispositivo de FLASH.
Después de una verificación del dispositivo, si está bien, se muestra la pantalla LCD [Flash Write OK] y se muestra el LED de 7
segmentos [ok].
Cuando no se puede verificar una verificación del dispositivo, o si hay una falla, se muestra [Flash Write NG].
* Asegúrese de que no haya ningún defecto en el sonido (ruido anormal, etc.)
-7-

10. Comprobación ANALOG-MUTE
Pulse la tecla [ALMACENAR/CAMBIAR] (SW16).

Asegúrese de que la tecla [STORE/SWAP] se ilumine en rojo y que la pantalla LCD muestre [STORE/
SWAP ANALOG MUTE].
El LED de 7 segmentos se enciende [on] y [oF] al presionar la tecla [STORE/SWAP].
Cuando se enciende el LED de 7 segmentos, el sonido de las tomas [PHONE], [L/MONO], [R] y [SEND]
es extremadamente bajo.
11. Verificación USB-MUTE (SW)
Pulse la tecla [SALIR] (SW19)

Asegúrese de que la tecla [EXIT] se ilumine en rojo y que en la pantalla LCD se muestre [EXIT USB
MUTE]. El LED de 7 segmentos se enciende [on] y [oF] al presionar la tecla [EXIT].
12. Comprobación de silenciamiento directo
Pulse la tecla [AJUSTE PEDAL2] (SW20).

Asegúrese de que la tecla [AJUSTE DE PEDAL2] se ilumine en rojo, se muestre la pantalla LCD [AJUSTE DE PEDAL2].
MUTE DIRECTO].
El LED de 7 segmentos se enciende [on] y [oF] al presionar la tecla [STORE/SWAP]. Cuando el LED de
7 segmentos se enciende, el sonido de salida del conector [PHONE] es más bajo que ANALOG-
MUTE.
* El sonido de salida es más pequeño que ANALOG-MUTE, mientras DIRECT-MUTE está activado.
* El sonido de salida del conector [SEND] no cambia.
13. Comprobación de SW/LED
Cuando presione la tecla en la siguiente tabla 2, la tecla presionada se ilumina en verde.

Asegúrese de que las indicaciones [verde -> rojo -> naranja -> luz apagada -> verde -> rojo…] aparecen
en la tecla en la siguiente tabla cuando se presiona repetidamente.
* Solo la tecla [COMP] (SW1), debajo de todos los interruptores se encienden si se presiona esa tecla.
Tabla 2. SUDOESTE pantalla LCD
SUDOESTE LCD
[COMP](SW1) COMP.
[WAH/EFX](SW2) WAH/EFX
BUCLE EXT (SW614) BUCLE EXT.
[ZNR](SW6) ZNR
[PREAMPLIFICADOR](SW9) PREAMPLIFICADOR
[Ecualizador](SW4) ecualizador
[GABINETE](SW7) GABINETE
[MOD/EFX2](SW10) MOD/SFX
[RETRASO](SW8) DEMORA
[REBERB](SW11) REVERB
[TOTAL/FUNCIÓN](SW3) TOTAL/CADENA DE EFECTOS
-8-

14. Comprobación de bucle invertido MIDI
Conecte el cable MIDI a [MIDI IN] y [MIDI OUT] (J401) PULSE

[HOLD MANUAL BANK↓]INTERRUPTOR DE PIE (SW22).
[MANTENER BANCO MANUAL↓]LED luces rojas.
La pantalla LCD muestra [MIDI LOOPBACK]. Se realizará la confirmación de la transmisión de datos.
Si la transmisión es correcta, la pantalla LCD muestra [MIDI LOOPBACK Success], el LED de 7 segmentos muestra [ok]. De lo
contrario, la pantalla LCD muestra [MIDI LOOPBACK 00 timeouted], el LED de 7 segmentos muestra [nG].
15. Comprobación del CONTRASTE LCD
Presione [HOLD BYPASS/TUNER] FOOT SW (SW24). El LED

[HOLD BYPASS/TUNER] se enciende en rojo.
La pantalla LCD muestra [LCD CONTRASTE 0123456789ABCDEF]. Compruebe la
profundidad del contraste de la pantalla LCD.
Pantallas LED de 7 segmentos [01]-[04]. [01] se presenta más pálido, [04] se presenta más profundo, respectivamente.
16. Comprobación de la FUNCIÓN 1 (SW) CH A/B
Presione el INTERRUPTOR DE PIE [CH A/B FUNCTION1] (SW26).

Asegúrese de que el LED [CH A/B FUNCTION1] se ilumine en verde y que la pantalla LCD muestre [CH A/B
FUNCTION1].
El LED [CH A/B FUNCTION1] repite [verde -> rojo -> naranja -> luz apagada -> verde -> rojo...]
presionando el INTERRUPTOR DE PIE [CH A/B FUNCTION1].
17. Comprobación de la FUNCIÓN DE TOQUE 2 (SW)
Presione el interruptor de pie [TAP FUNCTION2] (SW 628).

Asegúrese de que el LED [TAP FUNCTION2] se ilumine en verde y que la pantalla LCD muestre [TAP
FUNCTION2].
El LED [TAP FUNCTION2] repite [verde -> rojo -> naranja -> luz apagada -> verde -> rojo...] presionando
el INTERRUPTOR DE PIE [TAP FUNCTION2].
18. Comprobación WAH/EFX1 (SW)
Presione [WAH/EFX1] FOOT SW (SW21).

Asegúrese de que [WAH/EFX1] FOOT SW se ilumine en rojo y que se muestre la pantalla LCD [TUBE
ENERGIZADOR].
El LED de 7 segmentos se enciende y se apaga presionando el interruptor de pie [WAH/EFX1].
-9-

19. Comprobación del RUIDO DEL CIRCUITO DE ENTRADA
Presione [PRE-AMP] FOOT SW (SW23) La tecla

[PRE-AMP] se enciende en rojo.
La pantalla LCD muestra [GANANCIA +60].
Acerca de esta verificación, ajuste [TUBO] de ACELERADOR, [ESTADO SÓLIDO] de ACELERADOR,

[TUBO] de ENERGIZADOR y [BOOST] de ENERGIZADOR a 5.
Asegúrese de que el nivel de ruido aumente.
Cuando el LED de 7 segmentos muestra [on], DSP tiene una ganancia de +60dB y aumenta el ruido blanco de la toma
[OUTPUT] (toma PHONE, L/MONO, R) y el sonido de la toma [SEND].
Al presionar la tecla repetidamente, los 7 segmentos muestran [on], [oF] alternativamente y, al mismo tiempo, la ganancia DSP se
activará/desactivará.
20. Verificación PRE ÉNFASIS
Presione [MOD/EFX2] FOOT SW (SW25) La tecla

[MOD/EFX2] se enciende en rojo.
La pantalla LCD muestra [PRE ÉNFASIS].
Al presionar la tecla repetidamente, los 7 segmentos muestran [on], [oF] alternativamente.
* Cuando se muestra 7 segmentos [on], DSP activa PRE-EMPHASIS
21. Comprobación DE ÉNFASIS
Pulse [DELAY] INTERRUPTOR DE PIE (SW27). La

tecla [DELAY] se enciende en rojo.
La pantalla LCD muestra [DE ÉNFASIS].
Al presionar la tecla repetidamente, el 7 segmento muestra [on], [oF] alternativamente.
* Cuando se muestra 7 segmentos [on], DSP activa DSP.
22. Comprobación de REVERB (SW)
Presione [REVERB] FOOT SW (SW 629).

Asegúrese de que el LED [REVERB] se ilumine en rojo y que en la pantalla LCD se muestre [TUBE ACCELARATOR]. Al presionar
la tecla repetidamente, el 7 segmento muestra [on], [oF] alternativamente.
* El sonido de salida no cambia con esta operación.
- 10 -

23. Comprobación EX PEDAL1
El LED de 7 segmentos muestra el valor AD de EX PEDAL si se mueve el PEDAL. Asegúrese de que el valor AD
de este EX PEDAL sea el mismo que el de la tabla a continuación y que la pantalla LCD muestre [PEDAL2-V].
* MIN : levante el EX PEDAL de este lado.

* MAX : menor EXP PED AL hasta que contacta a gu m a la ligera.
Tabla 3. Expresión pe valores dal

pedal de expresion Valores
MIN(subir) 07 o más
MÁX (abajo) E0 a F9
empujado todo el camino INTERRUPTOR DEL PEDAL
Asegúrese de que la diferencia entre MIN y MAX sea 60 o más en hexadecimal y que este valor no
disminuya si se presiona EX PEDAL.
Ajuste del potenciómetro Trimmer
(VR600). Realice el ajuste EX PEDAL1.
Asegúrese de que la pantalla LCD muestre [PEDAL2 ON] presionando el EX PEDAL con más fuerza,
y [PEDAL2 ON] desaparezca al dejar de presionar ese pedal.
Si el valor AD se lee justo después de que [PEDAL2 ON] desaparezca, [PEDAL2-V] se vuelve a mostrar.
24. Ajuste del potenciómetro trimmer (VR 600)
Abra la CUBIERTA INFERIOR.

Con el EX PEDAL completamente hacia abajo, ajuste el valor al rango de [EE] a [F2] girando el potenciómetro de
ajuste (VR 600) en el PCB FOOT1 (PCB-0158A). La parte posterior de la placa de circuito impreso se muestra como
[Pedal L Adjust].
* Si el valor es inferior a [EE], ajuste el valor al máximo.
* Utilice un destornillador de precisión negativo (dentro de 2 mm de diámetro).
25. Ajuste de PEDALES
Encienda la alimentación manteniendo presionada la tecla [PEDAL1 SETTING] y la indicación [PDL

Calibration PEDAL1…min] aparece en la pantalla LCD. Con el EX PEDAL totalmente levantado, presione la
tecla [STORE/SWAP] y aparecerá la indicación [PDL Calibration PEDAL1…MAX] en el LED de 7 segmentos.
Y el EX PEDAL completamente hacia abajo y luego levante el pie del pedal, luego presione el
tecla [ALMACENAR/CAMBIAR].
Y la unidad vuelve al modo de reproducción después de que aparece la indicación [ok] en la pantalla LCD. Después
de esta configuración, asegúrese de que el valor AD del EX PEDAL vuelva a aparecer.
26. Ajuste de ponderación
Como en la figura de la derecha, establezca un equilibrio en el

punto de ajuste después de hacer que el valor AD del EX PEDAL
sea mínimo. Agregue un peso a la balanza hasta que el EX PEDAL
comience a moverse. Luego ajuste la escala al rango de 350g a
500g (QC = 350g a 700g) con el tornillo de cabeza hueca
hexagonal en la unidad.
- 11 -

27. Comprobación de EX PEDAL2 / Z PEDAL
1.
El LED de 7 segmentos muestra el valor AD vertical de EX PEDAL2 si el PEDAL se mueve
verticalmente.
Asegúrese de que este valor AD de EXP PEDAL sea el mismo que el de la tabla a continuación y que la pantalla LCD muestre
[PEDAL1].
* MIN : subir EX PEDALEA este lado.
* MAX : menor E X PEDAL hasta que cont acts chicle ligeramente.

MIN (elevado) 07 y más
MÁX (abajo) E0 a F9
empujado todo el camino INTERRUPTOR DEL PEDAL
Asegúrese de que la diferencia entre MIN y MAX sea 60 o más en hexadecimal y que este valor no
disminuya si se presiona EX PEDAL.
Ajuste del potenciómetro Trimmer (VR500) en el PCB FOOT1 (PCB-0158A). Realice el ajuste EX
PEDAL2. La parte trasera de la PCB se muestra como [Pedal R Adjust]. Asegúrese de que la
pantalla LCD muestre [PEDAL1 ON] presionando el EX PEDAL2 con más fuerza, y [PEDAL1 ON]
desaparezca al dejar de presionar ese pedal.
Si el valor AD se lee justo después de que [PEDAL1 ON] desaparezca, [PEDAL1] se muestra de nuevo.
2.
El LED de 7 segmentos muestra el valor AD horizontal del PEDAL Z si el PEDAL se balancea
horizontalmente.
Asegúrese de que su valor AD de Z PED A L es el mismo como se muestra a continuación en la tabla y en la pantalla LCD
t [PEDAL2-H].
MIN (izquierda) 07 y más
MÁX (derecha) 90 a EA
Asegúrese de que la diferencia entre MIN y MAX sea de 60 o más en hexadecimal y que este valor no disminuya
si el PEDAL Z se gira hacia la derecha.
Ajuste del potenciómetro Trimmer (VR601) en el PCB FOOT1 (PCB-0158A). La parte posterior de la placa de circuito
impreso se muestra como [Pedal_3D Adjust]. Realice la configuración de EX PEDAL2.
Si el brazo de bloqueo está levantado, el PEDAL Z se estabiliza.
* Asegúrese de que el PEDAL Z no oscile horizontalmente y que el brazo de bloqueo no
baje.
28. Potenciómetro Trimmer de ajuste (VR500 / VR601)
Abra la CUBIERTA INFERIOR. 1.
Con el EX PEDAL2 completamente hacia abajo en forma vertical, y ajuste el valor al rango de [EE] a [F2]
girando el potenciómetro de ajuste (VR 500) en el PCB FOOT1 (PCB-0158A). La parte trasera de la PCB se
muestra como [Pedal R Adjust].
* Si el valor es inferior a [EE], ajuste el valor al máximo.
2.
Con el PEDAL Z, gírelo completamente hacia la derecha y ajuste el valor al rango de [E0] a [E5]
girando el potenciómetro de ajuste (VR 601) en el PCB FOOT1 (PCB-0158A). La parte trasera de la
PCB se muestra como [Pedal_3D Adjust].
* Si el valor es inferior a [E0], ajuste el valor al máximo.
- 12 -

29. Ajuste de PEDALES
Encienda la alimentación manteniendo presionada la tecla [PEDAL2 SETTING] y la indicación [PDL Calibration
PEDAL2-V…min] aparece en la pantalla LCD. Con el EX PEDAL2 completamente levantado, presione la tecla
[STORE/SWAP] y aparecerá la indicación [PDL Calibration PEDAL2-V…MAX] en la pantalla LCD.
Y el EXP PEDAL2 completamente hacia abajo y luego levante el pie del pedal, luego presione la tecla [STORE/
SWAP], y la pantalla LCD mostrará [PDL Calibration PEDAL2-V…min] después de que la pantalla LCD
muestre [PDL Calibration ok] a pocos segundos.
Levante el brazo de bloqueo y el PEDAL Z se bloqueará. Presione la tecla [STORE/SWAP] después de que el PEDAL Z
oscile completamente a la derecha y la pantalla LCD muestre [PDL Calibration PEDAL2-H…MAX]. Baje el brazo de
bloqueo y el PEDAL Z se desbloqueará. Luego, el PEDAL Z se desplaza hacia la extrema derecha y presiona la tecla
[STORE/SWAP] nuevamente.
Y la unidad vuelve al modo de reproducción después de que aparezca la indicación [PDL Calibration ok] en la pantalla LCD.
Después de esta configuración, asegúrese de que el valor AD de EX PEDAL y Z PEDAL vuelva a ser.
30. Ajuste de ponderación
Como en la figura de la derecha, establezca un equilibrio en

el punto de ajuste después de hacer que el valor AD del EX
PEDAL2 sea mínimo. Agregue un peso a la balanza hasta que
el EX PEDAL comience a moverse. Luego ajuste la escala al
rango de 350g a 500g (QC = 350g a 700g) con el tornillo de
cabeza hueca hexagonal en la parte posterior del EX PEDAL2.
31. Restauración de valores predeterminados de fábrica
Encienda el SW [POWER] mientras mantiene presionada la tecla [STORE/SWAP] (SW16), y la indicación

[All Initialize? Y: ALMACENAR N: SALIR] aparece en la pantalla LCD.
Luego presione la tecla [STORE/SWAP] una vez más.
Asegúrese de que la pantalla LCD muestre [All Initialize Factory Revert..] y estos puntos se enciendan y apaguen. Luego, la
pantalla LCD muestra [¡Completado!], se lleva a cabo la inicialización y el sistema se inicia en el "Modo de reproducción".
* Si se presiona la tecla [EXIT], el sistema se inicia no en All Initialize sino en Play Mode
32. Prueba de sonido 1
Encienda [POWER] y el LED de 7 segmentos que se muestra [U0], el LED [WAH/EFX1] se enciende en rojo y el LED
[CH A/B FUNCTION1] se enciende en verde.
Luego, ingrese la onda sinusoidal (440Hz, -10dBm) y monitoree su sonido de salida por altavoz u osciloscopio.
Asegúrese de que este sonido de salida sea sonido de distorsión y no incluya ruido anormal, y que este sonido de salida
no sea un sonido anormal.
- 13 -

33. Verificación del ACELERADOR
Gire la perilla [SOLOD STATE] y la perilla [TUBE] en el sentido contrario a las agujas del reloj y el sonido de
salida de todas las tomas [OUTPUT] se silenciará.
Gire la perilla [SOLID STATE] en el sentido de las agujas del reloj y el sonido de salida de todas las tomas [OUTPUT] será más fuerte.
Gire la perilla [SOLID STATE] en el sentido contrario a las agujas del reloj y gire la perilla [TUBE] en el sentido de las agujas del reloj,
y el sonido de salida de todas las tomas [OUTPUT] se distorsionará y será más alto.
Esta distorsión aumenta rápidamente cuando la guía de la perilla llega a alrededor de 8.
* La pantalla LCD, el LED de 7 segmentos y todos los LED no cambian al girar la perilla [TUBE] y la
perilla [SOLID STATE].
* El sonido de salida del conector [SEND] no cambia.
* El sonido de salida cambia suavemente girando [VOLUME].
* El sonido de salida que proviene de la toma [AUX IN] nunca cambia al girar ninguna perilla.
* Consulte Verificar especificaciones con respecto a la especificación de sonido de salida.
34. Comprobación del ENERGIZADOR
Ingrese onda sinusoidal (100 Hz, -10 dBm) y controle su sonido de salida mediante altavoz u osciloscopio.
Asegúrese de que cuando la perilla [BOOST] se gire a la derecha, el sonido de baja frecuencia y el sonido de
frecuencia de rango medio alto aumentarán desde [OUTPUT] (terminal L/MONO, R). Ingrese onda
sinusoidal (440 Hz, -10 dBm) y controle su sonido de salida mediante altavoz u osciloscopio. Asegúrese de
que cuando la perilla [TUBE] se gire a la derecha, la distorsión del sonido aumentará desde [OUTPUT]
(terminal L/MONO, R).
* Toda la pantalla no cambiará aunque se gire [TUBE] o [BOOST].
* El sonido que proviene de [AUX IN] no cambiará aunque se gire [TUBE] o
[BOOST].
* Consulte la Especificación de prueba con respecto al sonido de salida.
35. Prueba de sonido 2
Presione el [BANCO↓]SW (SW22) dos veces y [DELAY 4] SW una vez, y el LED de 7 segmentos se muestra
[b8], el LED [DELAY 4] se enciende en rojo, el LED [CHA/B FUNCTION1] se enciende en verde y el LED [TAP
FUNCTION2] parpadea en naranja.
.
Luego, ingrese la onda sinusoidal (440Hz, -10dBm) y monitoree su sonido de salida por altavoz u osciloscopio.
Asegúrese de que este sonido de salida sea un sonido giratorio y no incluya ruido anormal, y que este sonido de salida
no sea un sonido anormal.
Si este sonido de salida es normal, golpee la parte inferior de la unidad contra un escritorio varias veces con una entrada de sonido.
Repita esta operación nuevamente con un auricular (impedancia: 32Ω).
36. Control EX PEDAL
Presione el [BANCO↑]SW (SW24) dos veces y [WAH / EFX 1] SW una vez después de la operación 35, y
el LED de 7 segmentos muestra [U0], [WAH / EFX 1] LED se enciende en rojo y [CH A / B FUNCTION 1]
se enciende verde.
Baje el EXP PEDAL 1 y asegúrese de que el volumen de salida llegue al máximo cuando el valor AD del EXP PEDAL
sea MAX.
Suba el EXP PEDAL 1 de este lado y asegúrese de que el volumen de salida se silencie cuando el valor AD
del EXP PEDAL sea MIN.
Luego, asegúrese de que este sonido de salida no incluya ruido anormal, y que este sonido de salida no sea un
sonido anormal, y que este sonido de salida cambie suavemente cuando se mueva el EX PEDAL1.
- 14 -

37. Comprobación EX PEDAL 2
En el mismo parche que la operación 36, configure EX PEDAL 1 y Z PEDAL max.

Primero configure Z PEDAL min, asegúrese de que la frecuencia del sonido de salida sea una octava más alta que esa
después de configurar Z PEDAL max.
sonido anormal, y que este sonido de salida cambie suavemente cuando se mueva el PEDAL Z
38. Comprobación del PEDAL Z
En el mismo parche que la operación 36, configure EX PEDAL 1 y Z PEDAL max.

Primero gire el PEDAL Z a la extrema derecha, asegúrese de que la frecuencia del sonido de salida sea una octava más
alta que esa (el sonido de salida es dos octavas más alto que el sonido de entrada).
sonido anormal, y que este sonido de salida cambie suavemente cuando se mueva el PEDAL Z
39. Comprobación del SINTONIZADOR
Mantenga presionado [HOLD BYPASS/TUNER] FOOT SW (SW24). Asegúrese

de que el MODO DE SINTONIZACIÓN.
<Comprobación de SINTONIZACIÓN>
Entrada de onda sinusoidal (440 Hz/-10 dBm) a la toma [INPUT]

Asegúrese de que el LED de 7 segmentos muestre [A8] y que la salida sea a través del
sonido. Luego presione [HOLD BYPASS/TUNER] FOOT SW una vez más.
Asegúrese de que el modo de reproducción devuelto.
40. Comprobación del funcionamiento de la interfaz USB
1) Conecte la unidad a la PC con un cable USB.

2) Inicie el software de inspección USB.
3) En el modo BYPASS, introduzca la onda sinusoidal (440 Hz/-10 dBm) en el conector [INPUT] y controle la forma de
onda en el PC.
4) Salida de onda sinusoidal (440Hz/-10dB) desde la PC, monitoree la salida desde el conector [OUTPUT] (L/MONO,
R, Teléfonos) con parlantes y osciloscopio.
* Asegúrese de que no haya defectos (ruido anormal, problemas de salida, etc.)
* Consulte "Cómo usar el software de inspección USB" sobre cómo usar el software de inspección.
41. Estabilidad
Coloque el G9.2tt en una placa de superficie y empújelo en diagonal.

Asegúrese de que no haya ningún espacio notable (menos de ±0,7 mm es aceptable).
- 15 -

42. Configuración predeterminada de fábrica
Ajuste las perillas y el interruptor de la siguiente manera:
VOLUMEN DE SALIDA Centro

Todo EFECTO VOLUMEN Girar en sentido antihorario hasta el
Todo ENERGIZADOR VOLUMEN límite Girar en sentido antihorario hasta
TUBO VOLUMEN DEL ACELERADOR ESTADO el límite Ajustar a 5 (centro)
SÓLIDO VOLUMEN DEL ACELERADOR GANANCIA Ajustar a 5 (centro)
SW (tanto SALIDA como BUCLE EXT) - 10dBm
PEDAL EX (tanto 1 como 2) MAX (contacto con la encía) Mover a la
PEDAL Z izquierda hasta el límite
Brazo de bloqueo aumentar
FUERZA APAGADO
Si se operó la unidad, lleve a cabo la función All Initialize con certeza antes del envío.
- dieciséis -

Especificación de ajuste del tubo
1. Información general
Esta especificación describe el método para ajustar las diferencias debido a las características de los
tubos.
2. Ajuste del ACELERADOR (lado de entrada)

Hay dos métodos de ajuste. El primero es el ajuste para el que solo se utiliza la
PCB ANALÓGICA, y el segundo es el ajuste que se realiza después de ensamblar la
unidad. Elija el método que sea conveniente según sea el caso.
2.1 En el caso de ajustar sólo la PCB ANALÓGICA

2.1.1 Sistema de medición
Conecte la PCB ANALÓGICA y el equipo de medición como se indica a continuación.
●Conecte la PCB ANALÓGICA y la PCB TUBE-ACC

(CNA_ACC-CNB_ACC).
●Conecte CN7B, CN401A, CN402B y CNA_ACC_TUBE a la
plantilla de medición con arneses.
●Conéctese a la ENTRADA DE GUITARRA (J200) en la PCB ANALÓGICA y un
analizador u oscilador.
●Conecte un analizador a la PCB ANALÓGICA y la plantilla de medición.
No conecte arneses que no se describen porque son innecesarios y pueden
animar a equivocarse.
Consulte f Figura 1, figura 2 y figura 3 para obtener detalles.
Oscilador
o
Analizador
J200
GUITARRA
CN401A
TP5
CAC
PCB ANALÓGICO D166
ch1
CNB-ACC CNA-ACC
CN7B
D166 TUBO-ACC
CN402B CNA_ACC_TUBO Analizador de audio
ch2
C.A.
O
ADAPTAR
plantilla para ajuste ACELERADOR D166
(AD-001 2)
Figura 1 diagrama de bloques de medición
- 17 -
J200
CNB_ACC
CN7B
CN401
ACC TP5
CN402B
CNA_ACC_TUBO
CNA_ACC
Figura 2 PCB ANALÓGICA G9.2tt
- 18 -
ACC TP5
VR700 VR702
Figura 3 TP5 ACC (imagen ampliada cerca del trimmer de ajuste)
2.1.2. Medición y ajuste

Realice la medición y el ajuste de acuerdo con la siguiente secuencia.
●ensamblar un sistema de medición según el diagrama de bloques (figura 1).
* PRECAUCIÓN: No hay interruptor y la alimentación se enciende cuando se conecta un
adaptador de CA y el conector de alimentación.
●Ingrese la onda sinusoidal (440 Hz, -40 dBm) al CONECTOR DE ENTRADA (J200).
●Mida un nivel de TP5 ACC y ajuste el VR700 para que encaje en el rango de nivel
proporcionado.
●Mida un nivel del punto de medición en la plantilla y ajuste el VR702 para que
encaje en el rango del nivel provisto.
●Cambie un tubo si ese nivel no se ajusta al rango del nivel provisto y ajuste
nuevamente.
Los niveles proporcionados son
[1]. [ACC TP5: -17,0 dBm ± 1,5 dBm]

[2]. [Punto de medición en la plantilla: -20,5 dBm ± 1,5 dBm]
Ambos niveles se pueden cambiar ajustando VR700. Por lo tanto, si solo el nivel de [2] no se
ajusta al rango del nivel proporcionado, haga que este nivel se ajuste al rango ajustando el
VR700. Siempre que el nivel de [1] no esté fuera del rango.
* PRECAUCIÓN: Cada tubo tiene características diferentes, y este ajuste es necesario
para ajustar el tubo a juego con la placa de circuito impreso. Por lo tanto, el tubo ajustado y la placa de
circuito impreso deben manipularse a la par.
- 19 -
2.2 En caso de ajuste después del montaje
2.2.1 Medición
Consulte la siguiente secuencia.
1. Abra la cubierta inferior de G9.2tt

2. Encienda G9.2tt en modo de prueba.
3. Pulse cualquier tecla para realizar la prueba de descarga de DSP.
4. Configure cada perilla, interruptor y pedal analógicos como se muestra en la tabla a continuación. La configuración de
otras perillas e interruptores no afecta.
Tabla 2.2. 1
TUBO (ACC) 10 (MÁX.)
ESTADO SÓLIDO (ACC) 0 (MIN)
TUBO (ESP) 0 (MIN)
IMPULSO (ESP) 0 (MIN)
NIVEL MÁX.
INTERRUPTOR DE GANANCIA DE SALIDA - 10dBm
EXT LOOP GAIN SW CUALQUIER
TODOS LOS PEDALES EX CUALQUIER
5. Introduzca la onda sinusoidal (440 Hz, -40 dBm) en el conector INPUT (J200).
6. Mida un nivel de TP5 ACC y ajuste el VR700 para que encaje en el rango de
nivel provisto.
7. Mida el nivel del CONECTOR DE SALIDA L/MONO (J202) y ajuste el VR702 para
que encaje en el rango del nivel proporcionado.
8. Cambie un tubo si ese nivel no se ajusta al rango del nivel proporcionado y vuelva a
ajustarlo.
Los niveles proporcionados son
[1]. [ACC TP5: -17,0 dBm ± 1,5 dBm]

[2]. [SALIDA: -2.5dBm ± 1.5dBm]
Ambos niveles se pueden cambiar ajustando VR700. Por lo tanto, si solo el nivel de [2] no se
ajusta al rango del nivel proporcionado, haga que este nivel se ajuste al rango ajustando el
VR700. Siempre que el nivel de [1] esté dentro del rango.
Para obtener más detalles sobre la posición de TP5, consulte las Figuras 2 y 3.
- 20 -
3. Ajuste del ENERGIZADOR (lado de salida)
Es lo mismo que G7.1ut excepto el nivel de entrada y el rango del nivel proporcionado.
3.1. Sistema de medida

La siguiente figura muestra la apariencia de G9.2tt. Conecte la salida del oscilador de un
analizador de audio a la "ENTRADA" del G9.2tt y conecte un cable USB entre la
computadora personal y el "USB" del G9.2tt.
Desde el analizador de audio
a la computadora o oscilador
“BYPASS/TUNER” Perilla “TUBE” y perilla “BOOST”

Perilla “ACC_TUBE” y perilla “SOLID STATE”
Figura 4 Aspecto de G9.2tt
Inicie el programa de aplicación de “G2.1u USB Check”. Consulte la Fig. 5 a continuación.

página.
* Consulte el método de "Verificación USB G2.1u" que ya emitimos, con respecto a las
instrucciones del programa de aplicación.
- 21 -
Figura 5 Programa de comprobación de USB
3.2 Medición y ajuste

Realice la medición y el ajuste de acuerdo con la siguiente secuencia.
1. Retire la cubierta inferior del G9.2tt.
2. Encienda la alimentación en el modo normal.
3. Presione la tecla "BYPASS/TUNER" o "HOLD/BYPASS/TUNER" durante un

tiempo y la línea de señal de G9.2tt pasará al estado de "BYPASS".
4. Gire la perilla "TUBE" a la posición 10 (MAX) y la perilla "BOOST" a la
posición 0 (MIN).
5. Gire la perilla "ACC_TUBE" a la posición 0 (MIN) y la
perilla "SOLIDSTATE" a la posición 10 (MAX).
5. Haz que todos los EX PEDAL sean MAX.
6. Ingrese la señal (onda sinusoidal) de -46 dBm 440 Hz a "ENTRADA"
7. Supervise el nivel de indicación en el programa de aplicación de "G2.1u USB
Check".
Consulte la figura 5.
8. Ajuste el recortador (canal izquierdo = VR203, canal derecho = VR204) para ajustarse al
rango de nivel provisto.
9. Cambie un tubo si ese nivel no se ajusta al rango del nivel proporcionado y vuelva a
ajustarlo.
El rango de nivel provisto es, tanto en el canal izquierdo como en el canal derecho, [-37.5 dBm ±
2.0dB] (Sin embargo, la diferencia entre ambos canales es de 1.0dB)
Este nivel es el mismo con uno de G7.1ut.
- 22 -
VR204
VR203
Figura 6 La ubicación del ajustador en el PCB analógico
- 23 -
Copia de seguridad de los datos del usuario
Si es necesario, haga una copia de seguridad de los datos del parche de efectos del usuario para evitar un borrado accidental.
* Equipamiento requerido
· G9.2tt del usuario como transmisor (en lo sucesivo, "el transmisor")
· Otro G9.2tt como receptor (en lo sucesivo, "el receptor")
· Cables puente
1. Conecte la toma [MIDI IN] de la unidad maestra a la toma [MIDI OUT] de una unidad para escribir, y la toma
[MIDI OUT] de la unidad maestra con la toma [MIDI IN] de una unidad para escribir, respectivamente
(consulte a continuación ).
2. Encienda el SW [POWER] mientras mantiene presionadas las teclas [AMP SELECT/SYSTEM] y
[STORE], ambas unidades se encienden en el modo de escritura Flash Sys para el servicio. En este
modo, la pantalla LCD muestra [System Update All: SYS Patch: STO] y la reescritura comienza al
recibir datos MIDI.
1). Recepción del lado de escritura FlashSys (RX)

La pantalla LCD muestra [System Update All: SYS Patch: STO]. Al recibir datos MIDI en este estado,
la pantalla LCD muestra [System Update Erasing...] y [System Update] en una fila. Y comienza la
escritura de FlashSys.
La pantalla LCD no cambia después de completar la escritura.
- 24 -

2). Transmisión del lado maestro FlashSys (TX)
En el estado en que “LCD muestra [System Update All: SYS Patch: STO]”, presione la
tecla [AMP SELECT/SYSTEM].
Luego, la pantalla LCD muestra [Enviando todo... Borrar FullChip...] y [Enviando todo...] en una fila.
Y comienza la transmisión de FlashSys. Una vez completada la transmisión, la pantalla LCD
muestra [Enviando todo... Listo...] y luego regresa a la pantalla anterior. Y es posible transmitir
cualquier cantidad de veces presionando la tecla nuevamente.
Además, no hay forma de terminar sin apagar si la operación es

completado correctamente,
* Acerca de la visualización de errores
Si la escritura no se completa correctamente, se muestra el siguiente mensaje de error del
LCD.
Mensaje 1: Se agotó el tiempo de espera del esclavo.
Contenido: Los equipos no están conectados.

Medida: Asegurarse de la correcta conexión entre equipos.
Mensaje 2: Esclavo no válido
Contenidos: La transmisión se ha realizado entre diferentes equipos.

Medida: Asegúrese de que los equipos conectados sean los mismos.
Mensaje 3: tiempo de espera agotado
Contenidos: Fallo en el borrado de bloques.
Medida: asegúrese de que la unidad del lado de escritura sea normal.
Mensaje 4: Error al borrar

Contenido: Toda el área no ha sido borrada.
Mensaje 5: Error en trans.

Contenidos: La escritura no se ha completado correctamente.
- 25 -

Recuperación de los valores predeterminados de fábrica
En la condición predeterminada de fábrica, los parches del área de usuario (A0-d9) contienen los mismos
ajustes que los parches del área preestablecida (00-39). Incluso después de sobrescribir los parches de usuario,
su contenido original se puede restaurar en una sola operación (función "All Initialize").
Si es necesario, haga una copia de seguridad de los datos del parche del usuario. Consulte la página 24, 25 para obtener detalles sobre la copia de seguridad.
1. Encienda mientras mantiene presionada la tecla

[STORE]. La indicación “AL” aparece en la pantalla.
2. Para llevar a cabo la función All Initialize, presione la tecla [STORE] una vez más.
Todos los ajustes de parche vuelven a la condición predeterminada de fábrica y la unidad cambia a
modo de juego. Para cancelar All Initialize, presione la tecla [EXIT] en lugar de la tecla [STORE].
- 26 -

Especificaciones de verificación de circuito
Nota: Después de encender en un modo de prueba, presione cualquier tecla solo una vez antes de la medición.
No. Elementos Especificaciones Entradas Condiciones/notas Pantalla de 7 segundos Teclas pulsadas en "Test mo Delaware"
1 Consumo actual 1000mA±75mA (FLASH) Corto Inmediatamente después de que comience el modo de prueba, todos los LED están encendidos. todo encendido Ninguno (Iniciar)
2 Tensión de alimentación + 12,0 V ± 0,5 V Corto Inmediatamente después de que comience el modo de prueba, todos los LED están encendidos. Inmediatamente todo encendido Ninguno (Iniciar)
- 12,0 V ± 0,5 V Corto después de que comience el modo de prueba, todos los LED están encendidos. Inmediatamente después de que todo encendido Ninguno (Iniciar)
+ 1,26 V ± 0,05 V Corto comience el modo de prueba, todos los LED están encendidos. Inmediatamente después de que comience el modo todo encendido Ninguno (Iniciar)
+ 3,3 V ± 0,15 V Corto de prueba, todos los LED están encendidos. Inmediatamente después de que comience el modo de prueba, todos los todo encendido Ninguno (Iniciar)
+ 5,0 V ± 0,25 V Corto LED están encendidos. todo encendido Ninguno (Iniciar)
3 Nivel de salida ENTRADA - SALIDA L + 13,5 dBm ± 1,5 dB 440Hz-30dBm La forma de onda de salida no está recortada. OUTPUT_GAIN SW=+4dBm La forma todo encendido Ninguno (Iniciar)
ENTRADA - SALIDA R - 10,0 dBm ± 1,5 dB 440Hz-30dBm de onda de salida no está recortada. OUTPUT_GAIN SW=+4dBm La forma de onda de todo encendido Ninguno (Iniciar)
PC L - SALIDA L - 0,5 dBm ± 2,0 dB 440Hz ±0dB salida no está recortada. todo encendido Ninguno (Iniciar)
PC R - SALIDA R - 0,5 dBm ± 2,0 dB 440Hz ±0dB La forma de onda de salida no está recortada. La todo encendido Ninguno (Iniciar)
AUX L - SALIDA L AUX R - 20,0 dBm ± 1,5 dB (*1) 440Hz-20dBm forma de onda de salida no está recortada. La forma todo encendido Ninguno (Iniciar)
- SALIDA R ENTRADA - - 20,0 dBm ± 1,5 dB (*1) 440Hz-20dBm de onda de salida no está recortada. todo encendido Ninguno (Iniciar)
TELÉFONOS L ENTRADA - 2,5 dBm ± 1,5 dB 440Hz-30dBm La forma de onda de salida no está recortada. Carga = 32 ohmios La forma de todo encendido Ninguno (Iniciar)
- TELÉFONOS R - 26,0 dBm ± 1,5 dB 440Hz-30dBm onda de salida no está recortada. Carga = 32 ohmios todo encendido Ninguno (Iniciar)
(Circuito TUBE_ACC) ENTRADA - SALIDA L - 2,5 dBm ± 2,0 dB 440Hz-40dBm La forma de onda de salida no está recortada. ESTADO SOLIDO=MIN, TUBO(ACC)=MAX La forma de todo encendido Ninguno (Iniciar)
DEVOLVER - ENVIAR - 20,0 dBm ± 1,5 dB 440Hz-20dBm onda de salida no está recortada. "rt" Tecla "AJUSTE PEDAL1" (S W618)
DEVOLVER - ENVIAR - 20,0 dBm ± 1,5 dB 440Hz-20dBm La forma de onda de salida no está recortada. EXT LOOP_GAIN SW=+4dBm La forma de "rt" Tecla "AJUSTE PEDAL1" (S W618)
ENTRADA - ENVIAR - 20,0 dBm ± 1,5 dB 440Hz-20dBm onda de salida no está recortada. "Tennesse" Tecla "AJUSTE PEDAL1" (S W618)
ENTRADA - ENVIAR - 6,0 dBm ± 1,5 dB 440Hz-20dBm La forma de onda de salida no está recortada. INTERRUPTOR EXT LOOP_GAIN=+4dBm "Tennesse" Tecla "AJUSTE PEDAL1" (S W618)
4 Nivel de entrada ENTRADA - PC L - 9,5 dB ± 2,0 dB 440Hz-40dBm La forma de onda de salida no está recortada. La todo encendido Ninguno (Iniciar)
ENTRADA - PC R - 13,0 dB ± 2,0 dB 440Hz-20dBm forma de onda de salida no está recortada. todo encendido Ninguno (Iniciar)
(En Modo Normal) ENTRADA - PC L - 37,5 dB ± 2,0 dB 440Hz-46dBm Modo normal, la forma de onda de salida no se recorta. TUBE (ENG) =MAX "A" Tecla "BYPASS/TUNER" (S W15)
(En Modo Normal) ENTRADA - PC R - 37.5dB ± 2.0dB 440Hz-46dBm Modo normal, la forma de onda de salida no se recorta. TUBE (ENG) =MAX "A" Tecla "BYPASS/TUNER" (S W15)
(En Modo Normal) ENTRADA - PC L/R dentro de 1.5dB 440Hz-46dBm Asegúrese de que la diferencia entre Lch y Rch sea de 1,5 dB. Modo normal, la "A" Tecla "BYPASS/TUNER" (S W15)
forma de onda de salida no se recorta. TUBO (ENG) =MAX.
5 Respuesta frecuente ENTRADA - SALIDA L - 1,5 dBm ± 1,5 dB 20Hz-30dBm La forma de onda de salida no está recortada. todo encendido Ninguno (Iniciar)
(Sin carga) ENTRADA - SALIDA R - 5,0 dBm ± 1,5 dB 20Hz-10dBm La forma de onda de salida no está recortada. La todo encendido Ninguno (Iniciar)
ENTRADA - SALIDA L - 19,5 dBm ± 1,5 dB 20kHz-50dBm forma de onda de salida no está recortada. La forma todo encendido Ninguno (Iniciar)
ENTRADA - SALIDA R - 23,0 dBm ± 1,5 dB 20kHz-30dBm de onda de salida no está recortada. La forma de onda todo encendido Ninguno (Iniciar)
DEVOLVER - ENVIAR - 21,0 dBm ± 1,5 dB 20Hz-20dBm de salida no está recortada. La forma de onda de todo encendido Ninguno (Iniciar)
DEVOLVER - ENVIAR - 20,0 dBm ± 1,5 dB 20kHz-20dBm salida no está recortada. todo encendido Ninguno (Iniciar)
- 27 -
(Circuito TUBE_ACC) ENTRADA - SALIDA L - 7,0 dBm ± 2,5 dB 100Hz-40dBm La forma de onda de salida no está recortada. ESTADO SOLIDO=MIN, TUBO(ACC)=MAX La forma de todo encendido Ninguno (Iniciar)
(Circuito TUBE_ACC) ENTRADA - SALIDA L - 8,0 dBm ± 2,5 dB 4kHz-40dBm onda de salida no está recortada. ESTADO SOLIDO=MIN, TUBO(ACC)=MAX La forma de onda de todo encendido Ninguno (Iniciar)
(Circuito TUBE_ENG) ENTRADA - SALIDA L + 8,5 dBm ± 2,0 dB 100Hz-30dBm salida no está recortada. BOOST=MAX,TUBE(ENG)=MIN La forma de onda de salida no está todo encendido Ninguno (Iniciar)
(Circuito TUBE_ENG) ENTRADA - SALIDA R - 15,0 dBm ± 2,0 dB 100Hz-30dBm recortada. BOOST=MAX,TUBE(ENG)=MIN La forma de onda de salida no está recortada. todo encendido Ninguno (Iniciar)
(Circuito TUBE_ENG) ENTRADA - SALIDA L + 8,5 dBm ± 2,0 dB 2kHz-30dBm BOOST=MAX,TUBE(ENG)=MIN La forma de onda de salida no está recortada. todo encendido Ninguno (Iniciar)
(Circuito TUBE_ENG) ENTRADA - SALIDA R - 15,0 dBm ± 2,0 dB 2kHz-30dBm IMPULSO=MAX,TUBO(ENG)=MIN todo encendido Ninguno (Iniciar)
6 Nivel de ruido SALIDA L - 65.0dBm o menos Corto Insertar IHF-A todo encendido Ninguno (Iniciar)
(Sin carga) SALIDA R - 85.0dBm o menos Corto Insertar IHF-A todo encendido Ninguno (Iniciar)
(Circuito TUBE_ACC) SALIDA L - 50.0dBm o menos Corto Insertar IHF-A, ESTADO SÓLIDO=MIN, TUBO (ACC) =MAX todo encendido Ninguno (Iniciar)
DEVOLVER - ENVIAR - 90.0dBm o menos Corto Insertar IHF-A todo encendido Ninguno (Iniciar)
7 Distorsión armónica ENTRADA - SALIDA L 0.1% o menos 440Hz-30dBm Modo de retardo, 20 KHz-LPF Ninguno Tecla "BYPASS/TUNER" (S W15)
(Sin carga) ENTRADA - SALIDA R 0.1% o menos 20kHz-30dBm Modo de retardo, 20 KHz-LPF Ninguno Tecla "BYPASS/TUNER" (S W15)
DEVOLVER - ENVIAR 0.1% o menos 440Hz-20dBm Modo de retardo, 20 KHz-LPF Ninguno Tecla "BYPASS/TUNER" (S W15)
(Circuito TUBE_ACC) ENTRADA - SALIDA L 5.0％o menos 440Hz-40dBm Modo de retardo, 20 KHz-LPF, ESTADO SÓLIDO=MIN, TUBE(ACC)=MAX Modo Ninguno Tecla "BYPASS/TUNER" (S W15)
(Circuito TUBE_ACC) ENTRADA - SALIDA L 10.0％al 65,0% 440Hz-10dBm de retardo, 20KHz-LPF, ESTADO SOLIDO=MIN, TUBE(ACC)=MAX Modo de Ninguno Tecla "BYPASS/TUNER" (S W15)
(Circuito TUBE_ENG) ENTRADA - SALIDA L 5.0％al 60,0% 440Hz-22dBm retardo, 20KHz-LPF, TUBE (ENG) =MAX Ninguno Tecla "BYPASS/TUNER" (S W15)
(Circuito TUBE_ENG) ENTRADA - SALIDA R 5.0％al 60,0% 440Hz-22dBm Modo de retardo, 20 KHz-LPF, TUBO (ENG) = MÁX. Ninguno Tecla "BYPASS/TUNER" (S W15)
8 Función de DSP-MUTE ENTRADA - SALIDA L/R Compruebe la función de silencio 440Hz-30dBm Pulse la tecla ”AMP SELECT” y active/desactive el silenciamiento. "sobre/de" tecla "AMP SELECT" (SW 5)
9 Función de ANALOG-MUTE ENTRADA - SALIDA L/R Verifique la función de Mute 440Hz-30dBm Pulse la tecla ”STORE/SWAP” y active/desactive el silenciamiento. Pulse la "sobre/de" tecla "STORE/SWAP" (SW dieciséis)
ENTRADA - TELÉFONOS L/R Verifique la función de Mute 440Hz-30dBm tecla ”STORE/SWAP” y active/desactive el silenciamiento. Pulse la tecla "sobre/de" tecla "STORE/SWAP" (SW dieciséis)
DEVOLVER - ENVIAR Verifique la función de Mute 440Hz-30dBm ”STORE/SWAP” y active/desactive el silenciamiento. "sobre/de" tecla "STORE/SWAP" (SW dieciséis)
10 Función de DIRECT-MUTE ENTRADA - SALIDA L/R Compruebe la función de silencio 440Hz-30dBm Pulse la tecla ”AJUSTE PEDAL2” y active/desactive el silenciamiento. "sobre/de" Tecla "AJUSTE PEDAL2" (S W20)
11 Operación del sistema Asegúrese de que las teclas, los codificadores, las perillas, los pedales, el flash y los LED, incluida la pantalla y el indicador, funcionen normalmente.
12 Operación EX PEDAL EX PEDAL1_MIN 07 o más EX PEDAL1 Asegúrese de que el valor mostrado sea "07 o más" en hexadecimal. Asegúrese de que el
EX PEDAL1_MAX E0 a F9 EX PEDAL1 valor mostrado sea "E0 a F9" en formato hexadecimal. Asegúrese de que el valor
EX PEDAL2-V_MIN 07 o más EX PEDAL2-V mostrado sea "07 o más" en hexadecimal. Asegúrese de que el valor mostrado sea "E0 a
EX PEDAL2-V_MAX E0 a F9 EX PEDAL2-V F9" en formato hexadecimal. Asegúrese de que el valor mostrado sea "07 o más" en
EX PEDAL2-H_MIN 07 o más EX PEDAL2-H hexadecimal. Asegúrese de que el valor mostrado sea "D2 a EA" en formato
EX PEDAL2-H_MAX 90 a EA EX PEDAL2-H hexadecimal.
* Condiciones (si no hay nota)

Fuente de alimentación Adaptador de CA AD-0012
Señal de entrada Onda sinusoidal al conector [INPUT]
Carga de salida Ninguno (100 kilohmios o más)
PHONES: 32 ohmios
Acelerador: ESTADO SÓLIDO=MÁX, TUBO=MIN
Energizador: TUBO=MIN, BOOST=MIN
GANANCIA SW=-10dBm, NIVEL=MAX
(*1) En la medida que utiliza analizador de audio KENWOOD VA-2230A,

la especificación debe ser -24.0dBm ± 1.5dB, considerando la atenuación del nivel de salida del analizador al haber conectado ambos L/R CH.

1 2 3 4 5 6 7 8
+ 3.3VD
TP1
R8 MODO DE PRUEBA /INM
47k
/PRUEBA SW_STC1
SW_STC2
SW_STC3
+ 3.3VD SW_STC4 AVDD
SW_STC5 CNB_EXP
SW_STC6 a placa ANALÓGICA
R9 R47 1
SW_STC7 EX_PEDAL D165 = 3 pines
47k 2
1k 3
D166=abierto
C4 R180
8
7
6
5
8
7
6
5
D165/D166
SW_STC[1..7] 0.01u 0 2.0T-1-3A/abierto (2mmP)
D SW_STC[1..7] D
R37 AVSS
abierto-r + 3.3VD
AVSS AVSS
1
2
3
4
1
2
3
4
RA1 RA2
47k4* 47k4*
R45
1k
C2 R181
0.01u abierto-r
+ 3.3VD
AVSS AVSS AVDD
+ 3.3VD CNB_PDLL
R1
10k R46 1
IC5 PEDAL_L D165=abierto + 3.3VD
2
1 4 /REINICIAR
1k D166 = 3 pines
SALIDA VDD
C3 R182 3
2 3 /CPU_WRH
CD VSS 0.01u abierto-r R62
abierto/2.0T-1-3A (2mmP)
R3112Q291A C1 AVSS + 3.3VD 47k
0.01u + 3.3VD CN_ROM1 IC3 CN_ROM2
AVSS AVSS AVDD CPUA16 1 48 CPUA17
1 A15 A16 1
CN4 CNB_PDLR CPUA15 2 47 /BYTE
2 A14 BYTE 2
CPUA14 3 46
1 R48 1 3 A13 VSS 3
PEDAL_R A FOOT1-PCB CPUA13 4 45 CPUD15
2 2 4 A12 DQ15A-1 4
Para flash-escritor
1k CPUA12 5 44 CPUD7
3 C5 3 5 A11 DQ7 5
PEDAL_3D D165 = 3 pines CPUA11 6 43 CPUD14
4 4 6 A10 DQ14 6
0.01u D166 = 5 pines CPUA10 7 42 CPUD6
5 5 7 A9 DQ6 7
CPUA9 8 41 CPUD13
6 8 A8 DQ13 8
+ 3.3VD 2.0T-1-3A/2.0T-1-5A (2 mmP) 9 40 CPUD5
7 9 DQ5 9
AVSS 10 39
CAROLINA DEL NORTE
CPUD12
8 10 DQ12 10
AVSS 11 38
CAROLINA DEL NORTE
CPUD4
R11 R13 11 DQ4 11
/RP 12 37 C67
NOSOTROS
11310808-13440000 (abierto)
47k 47k 12 PR CCV 12
FFC de 1 mmP + 3.3VD 13 36 0.1u CPUD11
R49 13 DQ11 13
47k R61 14 35
CAROLINA DEL NORTE
VR_PRESENCIA CPUD3
VR_PRESENCIA 14 DQ3 14
15 34
CAROLINA DEL NORTE
CPUD10
1k 15
R/B
RB DQ10 15
reservado 33 CPUD2
R50 DQ2
dieciséis
VR_TREBLE 17 32
dieciséis CAROLINA DEL NORTE dieciséis
CPUA18 CPUD9
VR_TREBLE 17 A17 DQ9 17
1k CPUA8 18 31 CPUD1
18 A7 DQ1 18
C CPUA7 19 30 CPUD8 C
R51 19 A6 DQ8 19
TP3 VR_MEDIO CPUA6 20 29 CPUD0
VR_MEDIO 20 A5 DQ0 20
ACTUALIZAR + 3.3VD
1k CPUA5 21 28
21 A4 21
/INM
22 27
Equipo original
CPUA4
RA7 R52 22 A3 VSS 22
ENG_CTL_L 5 4 VR_BASS CPUA3 23 26 CPUA19
SW_STC7
SW_STC6
SW_STC5
SW_STC4
SW_STC3
SW_STC2
SW_STC1
VR_BASS 23 A2 CE 23
ENG_CTL_H 6 3 1k CPUA2 24 25 CPUA1
24 A1 A0 24
7 2
D165/D166
8 1 C6 C7 C8 C9 abierto CN24P (1mmP FFC) M29W400DT55N6E abierto CN24P (1mmP FFC)

/PRUEBA
R12 R14 0.01u 0.01u 0.01u 0.01u R3 Destello de 4M bits

47k*4
47k 47k 1k
/REINICIAR
AVSS AVSS AVSS AVSS R53 NIVEL_VR
NIVEL_VR
ENG_CTL_L 1k
/OEA
100
MIDI_IN + 3.3VD
99
98
97
96
95
94
93
92
91
90
89
88
87
86
85
84
83
82
81
80
79
78
77
76
MIDI_IN
SALIDA_MIDI
SALIDA_MIDI R54 VR_GANANCIA
VR_GANANCIA
R64
1k
0
P20/SI2
P11/SO0
P00/NMI
P07/INTP6
P04/NITP3
P03/INTP2
P02/INTP1
P01/INTP0
P81/ANI9
P80/ANI8
P77/ANI7
P76/ANI6
P75/ANI5
P74/ANI4
P73/ANI3
P72/ANI2
P83/ANI11
P82/ANI10
P10/SI0/SDA
P13/SI1/RXD0
P14/SO1/TXD0
P12/SCK0/SCL
P06/INTP5/RTPTRG
P05/INTP4/ADTRG
P15/SCK1/ASCK0
AVDD C68 C10 C11 /CPU_RD

A_MUTE 0.01u 0.01u
+
A_MUTE
/DIR_MUTE
/DIR_MUTE
/USB_MUTE 100u/6,3 V
/USB_MUTE
ENG_CTL_H 1 75 AVSS AVSS
P21/SO2 P71/ANI1
A_MUTE 2 74
P22/SCK2 P70/ANI0
a placa ANALÓGICA R15 R19 R21 MIDI_IN 3 73
47k 2.2k P23/RXD1 AVREF R65
47k SALIDA_MIDI 4 72 C16
P24/TXD1 AVSS
/DIR_MUTE 5 71 0
P25/ASCK1 AVDD
0.1u C14 6 70 0.1uAVSS /DSP_RST
VDD P65/A21 /DSP_RST
7 69 /CODEC_PD IC8
VSS P64/A20 /CODEC_PD
/USB_MUTE 8 68 CPUA19 CPUD15 3 2 CPUA15
P26/TI2/TO2 P63/A19 D0 Q0
/USB_SPND 9 67 CPUA18 CPUD13 4 5 CPUA13
/USB_SPND P27/TI3/TO3 P62/A18
R24 R25 D1 Q1
1FS 10 66 CPUA17 CPUD11 7 6 CPUA11
1FS P30/TI00 P61/A17
47k 47k D2 Q2
LCD_RS 11 CPUA16 CPUD9 8 9 CPUA9
LCD_RS D3 Q3
sesenta y cinco
P31/TI01 P60/A16
LCD_R/W 12 IC1 64 CPUD15 CPUD8 13 12 CPUA8
a placa ANALÓGICA R26 LCD_R/W P32/TI10 P57/AD15 D4 Q4
LCD_E 13 UPD703015BGC-A32-8EU-A 63 CPUD14 CPUD10 14 15 CPUA10
47k LCD_E P33/TI11 P56/AD14 D5 Q5
LCD_D4 14 62 CPUD13 CPUD12 17 CPUA12
LCD_D4 D6 P6
dieciséis
P34/TO0/A13 P55/AD13
LCD_D5 15 61 CPUD12 CPUD14 18 19 CPUA14
LCD_D5 P35/TO1/A14 P54/AD12 D7 Q7
LCD_D6 60 CPUD11 + 3.3VD IC10
LCD_D6
dieciséis
P36/TI4/TO4/A15 P53/AD11
LCD_D7 17 59 CPUD10 + 3.3VD 11 20 CPUA16 1
LCD_D7 P37/TI5/TO5 P52/AD10 RA8 LE CCV A1
B 18 58 CPUD9 CPUA19 5 4 1 10 CPUA17 2 15 B
CI/PVP P51/AD9 TIERRA
C17 A2 Y0
19 57 6 3 3 14
Equipo original
CPUD8 CPUA18 CPUA18 /DSP_CS
A3 Y1
/ESCANEAR0
P100/RTP0/A5 P50/AD8 /DSP_CS
R20 R22 R23 20 56 C15 CPUA17 7 2 SN74LV373ANS 0.1u 13
BVSS Y2
/ESCANEAR1
P101/RTP1/A6
47k 47k 47k 21 55 CPUA16 8 1 4 12 /EXPORTAR
BVDD G2A Y3
/ESCANEAR2
P102/RTP2/A7 /EXPORTAR
22 54 CPUD7 /OEA 5 11
G2B Y4
/ESCANEAR3
P103/RTP3/A8 P47/AD7 47k*4
23 53 0.1u CPUD6 CPUA19 6 10
G1 Y5
/ESCANEAR4
P104/RTP4/A9 P46/AD6
24 52 CPUD5 + 3.3VD 9
Y6
/ESCANEAR5
P105/RTP5/A10 P45/AD5
25 51 CPUD4 IC9 7
CCV Y7
/ESCANEAR6 dieciséis
P106/RTP6/A11 P44/AD4
CPUD7 3 2 CPUA7 8
D0 Q0
/ESCANEAR7
4 5 C19 TIERRA
P107/RTP7/A12
CPUD5 CPUA5
P90/LBEN/WRL
D1 Q1
P95/HLDAK
P92/R/W/WRH
P93/DSTB/RD
+ 3.3VD CPUD3 7 6 CPUA3 0.1u SN74LV138ANS

P96/HLDRQ
RA3 D2 Q2
P120/ESPERAR
R2
P91/UBÉN
8 1 8 9
CLKOUT
CPUD10 CPUD1 CPUA1

P94/ASTB
P114/XT1
/ESCANEAR[0..7]
D3 Q3
P40/AD0
P41/AD1
P42/AD2
P43/AD3
P110/A1
P111/A2
P112/A3
P113/A4
REINICIAR
/ESCANEAR[0. 7]
0 CPUD11 7 2 CPUD0 13 12 CPUA0
D4 Q4
VDD
6 3 14 15
XT2
VSS
CPUD8 CPUD2 CPUA2

D5 Q5
X2
X1
CPUD9 5 4 CPUD4 17 CPUA4

D6 P6
dieciséis
CPUD6 18 19 CPUA6
47k*4 D7 Q7
+ 3.3VD
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
+ 3.3VD CPUD15 8 RA4 1 11 20

LE CCV
CPUD14 7 2 1 10
LCD_CTS0 CPUD13 6 3
Equipo original TIERRA
C18
LCD_CTS0 C20 R4 0.1u
LCD_CTS1 CPUD12 5 4 SN74LV373ANS
LCD_CTS1 10K
0.1u 47k*4
R189
47k
R193
a placa ANALÓGICA CPUD3

RTN_DTC C73 CPUD2 CPUA[1..19]
RTN_DTC CPUA[0..19]
TUBO_ACC 0 CPUD1
CPUD0
/REINICIAR
470p
R27 R28 + 3.3VD CPUD[0..15]
CLK20M
CPUD[0..15]
abierto-r 47k
PUERTO_D2C
X1 PUERTO_C2D
PUERTO_D2C
Apretón de manos DSP
20 MHz PUERTO_C2D
/ASTB
/ASTB
/CPU_RD
/CPU_RD
/CPU_WRH
/CPU_WRL
C70 /CPU_WRL
C71
1
2
3
A A
DSP_RDY D166_dsp.sch D166_uif.sch D166_midi.Sch
15p 15p DSP_RDY
R190 R191 R63

+ 3.3VD 47k 47k 47k D166_dsp.sch D166_uif.sch D166_midi.sch
ENG_CTL_H
ENG_CTL_H CLK20M
ENG_CTL_L
ENG_CTL_L
TUBO_ACC
TUBO_ACC ESQUEMA DEL CIRCUITO G9.2tt
PRINCIPALtarjeta de circuito impreso (PCB-0151) Circuito de CPU
- 28 -
1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8
D D
/DSP_RST
/DSP_RST
CPUD[0..7]
CPUD[0..7]
DSPD10
DSPD11
DSPD12
DSPD13
DSPD14
DSPD15
CPUD0
CPUD1
CPUD2
CPUD3
CPUD4
CPUD5
CPUD6
CPUD7
DSPD0
DSPD1
DSPD2
DSPD3
DSPD4
DSPD5
DSPD6
DSPD7
DSPD8
DSPD9
470p
GPIO7
+ 3.3VD + 1.26VD + 1.26VD + 3.3VD

0.1u
0.1u
0.1u
0.1u
0.1u
C24
C25
C26
C74
C27
C28
176
175
174
173
172
171
170
169
168
167
166
165
164
163
162
161
160
159
158
157
156
155
154
153
152
151
150
149
148
147
146
145
144
143
142
141
140
139
138
137
136
135
134
133
+ 3.3VD
HD0
HD1
HD2
HD3
HD4
HD5
HD6
HD7
D10
D11
D12
D13
D14
D15
D16
D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8
D9
HPIENA
UEM0
EMU1/APAGADO
TDO
CVDD
CVDD
CVDD
TDI
DVDD
DVDD
TMS
VSS
VSS
VSS
VSS
TRST
REINICIAR
TCK
GPIO7
R34
R33
BOTA 0 BOTA 1 BOTA 2 47k 1 132
GPIO6 D17
BOTA HPI 1 0 1 GPIO4 2 131
47k GPIO4 D18
3 130
GPIO2/BOOTM2 VSS
PUERTO_C2D GPIO1 4 129
PUERTO_C2D GPIO1/BOOTM1 D19
PUERTO_D2C GPIO0 5 128
PUERTO_D2C GPIO0/BOOTM0 D20
6 127
TIM1 D21
+ 3.3VD 7 126
R32 TIM0 D22
R38 8 125 C72
INT0 D23
47k C21 9 124
abierto-r CVDD DVDD abierto-c
0.1u 10 123
INT1 D24
11 122
INT2 D25 C29
C C22 12 121 C
DVDD CVDD
0.1u 13 120
INT3 D26
14 119 0.1u
NMI/WDTOUT D27
15 118
IACK D28
117 DSPD[0..15]
VSS VSS
dieciséis
Circuito AD/DA 17 116

CLKR0 D29
D_RTN 18 115
D_RTN DR0 D30
19 114
FSR0 D31 C30 0.1u
para enviar/devolver para D166 20 113 + 3.3VD + 3.3VD
CLKX0 CVDD
D_SND C23 21 112 DSPA2
D_SND CVDD A2
R66 0 0.1u 22 111 DSPA3 IC4
DX0 A3 C31
23 110 DSPA4 1 50
FSX0 A4 0.1u CCV TIERRA
64FS 24 IC2 109 DSPD15 2 49 DSPD0
64FS CLKR1 VSS E/S0 E/S15
25 ZFX-3 108 DSPA5 DSPD14 3 48 DSPD1
DR1 A5 E/S1
ESTRUENDO
E/S14
1FS 26 107 4 47
ESTRUENDO
DSPA6
1FS FSR1 A6 GNDQ GNDQ
D_SALIDA R67 0 27 106 DSPA7 DSPD13 5 46 DSPD2
D_SALIDA DX1 A7 C39 E/S2 E/S13
28 105 DSPD12 6 45 DSPD3
CLKX1 DVDD E/S3 E/S12
29 104 0.1u DSPA8 C42 7 44 C45
R192 R35 R36 VSS A8 0.1u VCCQ VCCQ 0.1u
D166_códec.sch 30 103 DSPA9 DSPD11 8 43 DSPD4
47k 47k 47k FSX1 A9 E/S4 E/S11
31 102 DSPA10 DSPD10 9 42 DSPD5
PRUEBA A10 E/S5 E/S10
32 101 DSPA11 10 41
A11 C40 GNDQ GNDQ
C33 33 100 11 40
CAROLINA DEL NORTE
DSPD9 DSPD6
CVDD CVDD E/S6 E/S9
0.1u 34 99 0.1u DSPA12 DSPD8 12 39 DSPD7
RX A12 E/S7 E/S8
35 98 DSPA13 C43 13 38 C46
GPIO5 A13 0.1u VCCQ VCCQ 0.1u
C32 36 97 DSP_BE1 14 37
DVDD VSS LDQM
0.1u 37 96 15 36
CAROLINA DEL NORTE
/DSP_WE DSP_BE0
A14 UDQM
38 95 /DSP_CAS 35 DSP_SDCLK
Texas NOSOTROS
A15 CAS CLK

dieciséis
GPIO3
39 94 C41 /DSP_RAS 17 34 DSP_SDCKE
VSS DVDD RAS CKE
40 93 0.1u /DSP_CE2 18 33
SCL A16 CS
41 92 19 32
CAROLINA DEL NORTE
DSPA13 DSPA11
ASD A17 A11 A9
42 91 20 31
C0/ARE/SDCAS
C2/AWE/SDWE
CPUA1 DSPA12 DSPA10

HC1/HBIL VSS A10 A8
43 90 DSPA2 21 30 DSPA9
C1/AOE/SDRAS
HC0/HAS A18 A0 A7
C12/SDCKE
ECLKOUT2
ECLKOUT1
44 89 DSPA3 22 29 DSPA8
EMIFCLKS
C14/MANTENER
C15/HOLDA
HCS A19 A1 A6
CAROLINA DEL NORTE
23 28
CLKOUT
HCNTL1
HCNTL0
X2/CLIN
C13/SOE3
DSPA4 DSPA7
C3/ARDIA
ECLKIN
A2 A5
C11/BE3
C10/BE2
DVDD
DVDD
24 27
CVDD
CVDD
C9/BE1
C8/BE0
PVDD
C7/CE3
C6/CE2
C5/CE1
C4/CE0
HRDY
HDS2
HDS1
DSPA5 DSPA6
IC23A A3 A4
PISTA
FC/S
C44
A21
A20
/ASTB 1 25 26
VSS
VSS
VSS
VSS
VSS
/ASTB CCV
X1
XF
TIERRA
3 /DSP_HAS
sesenta y cinco
/DSP_CS 2 0.1u EM636165TS-7G

/DSP_CS SN74LV32ANS
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
B B
DSPA[2..13]
0.1u
0.1u
0.1u
C37
C34
C38
CPUA3
C35
CPUA2 C36
0.1u
0.1u
DSP_TX
CPUA4
/DSP_CAS
/CPU_WRL /DSP_RAS
/CPU_WRL
/CPU_RD
/CPU_RD
DSP_RDY /DSP_WE
DSP_RDY
TP2
+ 3.3VD L4 VDD_PLL DSP_TX /DSP_CE2
CPUA[1..4] BLM18AG102S
CPUA[1..4]
DSP_SDCLK
+ C82
10u/16V R40 DSP_BE0
Cerca de IC5 pin60 abierto-r DSP_BE1
DSP_SDCKE
R68
CLK20M
0
X3
C80 abierto
C81
abierto-c abierto-c
A A
ESQUEMA DEL CIRCUITO G9.2tt

PCB PRINCIPAL (PCB-0151) Circuito DSP
- 29 -
1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8
R87 13k-F
C86
D C83 100p R55 DERROTA D
+
1k C96
+ 3,3 VA C49 10u/16V
8
1000p
C69
R86 2 C84 + C94
APORTE 0.1u C50
1 2.2u/50V
+
0.1u
+
75k-F
100u/6,3 V + 3,3 VA 3
R186 NJM2100M IC13A 10u/16V
47k IC15
R5 C85 BAJA_GANANCIA 1 C90
Rin
dieciséis
C48 0.1u R56
4
10k 2
DERROTA
15 PATÁN
+
+
ALTA GANANCIA
LIN PATÁN
+ 3,3 VA 3 14 1k
VSS VCOM
10u/16V 4 13 /CODEC_PD
C97 10u/16V
R6 + C100 NPD /CODEC_PD
5 12
Virginia
10k R90 + C88 C55 BCLK 1000p

6 11
enfermedad venérea
47u/6,3 V
10 0.1u DEM0 MCLK
7 10
IC13B 100u/6,3 V DEM1 LRCK
5 8 9 D_SALIDA
SDTO SDTI D_SALIDA
7
R88 6 AK4552VT
NJM2100M
+ C87 C54 a placa ANALÓGICA
15k-F
10u/16V
0.1u
R92 100
C101 33p ESTRUENDO CN7A
ESTRUENDO
1
APORTE
2
+ 3,3 VA
R89 39k-F 3
PATÁN
1
4
C D600 5 C
DERROTA
C600 1SS133 C602 6
R602 7
DEVOLVER ENVIAR-
+
2
C608 C609 2.0T-1-7A(2mmP)

1
1k
+
10u/16V 0.1u 10u/16V

C615
R612 D603
1000p
47k 1SS133 0.1u + C614 + 3,3 VA
+ 3,3 VA 2.2u/50V CN8A
2
1
1
/A_MUTE
D602 /A_MUTE 2
IC601 /DIR_MUTE
C603 /DIR_MUTE 3
1SS133 1
Rin 4
dieciséis
DERROTA
DRY_IN 2 15 /USB_MUTE
LIN /USB_MUTE 5
2
PATÁN
+ 3,3 VA 3 14 /USB_SPND
1
VSS VCOM 6
+
/USB_SPND
10u/16V 4 13 /CODEC_PD
D601 NPD /CODEC_PD
5 12
Virginia
R613 2.0T-1-6A(2mmP)
R615 + C605 C611 BCLK
1SS133 6 11
enfermedad venérea
47k DEM0 MCLK
7 10
DEM1 LRCK
2
10 100u/6,3 V 0.1u 8 9 D_SND

SDTO SDTI D_SND
CN603A
AK4552VT
C604 + C610 1
DRY_IN
C607 2
10u/16V 0.1u R614 R603 3
D_RTN ENVIAR+ DEVOLVER
+
D_RTN 4
100 1k 5
+ 3.3VD 10u/16V ENVIAR+
C616 6
C47
IC12F
1000p 7
ENVIAR-
B 8 B
14
SN74LVU04ANS
9
0.1u RTN_DTC
RTN_DTC 10
13 12
2.0T-1-10A(2mmP)
256FS necesita patrón de protección GND
a placa ANALÓGICA
7
EMI
IC12E IC12A IC12B IC19
11 10 1 2 3 4 R76 10 9
CK Q1 R79
0 7 64FS
Q2 64FS
SN74LVU04ANS SN74LVU04ANS SN74LVU04ANS 11 6 0
CLR Q3
5 EMI
R83 Q4
IC12C 3
Q5
5 6 1M 2
P6
R85 + 3.3VD 4
X4 Q7 R80
SN74LVU04ANS 220 13 1FS
CCV Q8 1FS
dieciséis
12 0
C59 Q9
IC12D 14 EMI
C77 C78 0.1u Q10
9 8 24.576 MHz 15
15p 15p Q11
8 1
TIERRA P12
SN74LVU04ANS
SN74LV4040ANS
A A

PCB PRINCIPAL (PCB-0151) Circuito CODEC
- 30 -
1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8
8
7
6
5
RA6
abierto-r + 5VD +3.3VD A PANEL-PCB
CNB_LCD
12
1
2
3
4
LCD_D7
LCD_D7 11
LCD_D6
LCD_D6 10
LCD_D5
LCD_D5 9
LCD_D4
LCD_D4 8
D 7 D
LCD_E
LCD_E 6
LCD_R/W
LCD_R/W 5
LCD_RS
LCD_RS 4
LCD_V0
3
2
1
A PANEL-PCB 2.0T-1-12A(2mmP)
CNA_VR
AVSS R7 R59 R94
8 3.9k 5.1k 750
VR_GANANCIA
VR_GANANCIA 7
NIVEL_VR
NIVEL_VR 6 DT1A DT1B
VR_BASS
3
VR_BASS 5
VR_MEDIO MUN5211DW1T1G MUN5211DW1T1G
VR_MEDIO 4
VR_TREBEL 2 5
VR_TREBEL 3
VR_PRESENCIA
VR_PRESENCIA 2
1
AVDD
2.0T-1-8A(2mmP)
4
LCD_CTS0
LCD_CTS1
SW_DYN[0..3]
+ 3.3VD= +LEDV a FOOT1-PCB

CNA_FT1M
+ 3.3VD
24
SW_DYN3
8
7
6
5
+ 3.3VD
23
SW_DYN 2
RA5 22
C LED[0..7] SW_DYN1 C
47k*4 21
SW_DYN0
R100
R101
R102
R103
R104
R105
R106
R107
+ 3.3VD
20
R96
R97
R98
R99
IC20 IC18
19
SW_DYN0 2 18 CPUD12 CPUD7 2 19 LED7 LED7
A1 Y1 1D 1T 18
1
2
3
4
SW_DYN1 3 17 CPUD13 CPUD6 3 18 LED6 LED6

A2 Y2 2D 2T 17
SW_DYN2 4 4 17 LED5 LED5
2.2k
2.2k
2.2k
2.2k
2.2k
2.2k
2.2k
2.2k
2.2k
2.2k
2.2k
2.2k
A CODIFICADOR-PCB CPUD14 CPUD5

A3 Y3 3D 3T
dieciséis
CNA_ENC SW_DYN3 5 15 5 LED4 LED4

dieciséis
CPUD15 CPUD4
A4 Y4 4D 4T 15
dieciséis
EC_TYPE_B 22k R108 TIPO_B 6 14 CPUD1 CPUD3 6 15 LED3 LED3

14 A5 Y5 5D 5Q 14
EC_TYPE_A 22k R109 ESCRIBE UN 7 13 CPUD0 CPUD2 7 14 LED2 LED2
13 A6 Y6 6D 6Q 13
EC_PARM1_B 22k R110 PARM1_B 8 12 CPUD3 CPUD1 8 13 LED1 LED1
12 A7 Y7 7D 7Q 12
EC_PARM1_A 22k R111 PARM1_A 9 11 CPUD2 CPUD0 9 12 LED0 LED0
11 A8 Y8 8D 8Q 11
EC_PARM2_B 22k R112 + 3.3VD C61
10 10
EC_PARM2_A 22k R113 1 20 _
/LEDW mi 11 20
9 OE1 CCV CKL CCV 9
/ESCANEAR7
EC_PARM3_B 22k R114 19 10 1 10

8 OE2 C60 jefe 8
/ESCANEAR6
TIERRA TIERRA
EC_PARM3_A 22k R115 0.1u
7 7
/ESCANEAR5
EC_PARM4_B 22k R116 SN74LV541ANS SN74LV574ANS

6 6
/ESCANEAR4
EC_PARM4_A 22k R117 0.1u

5 5
/ESCANEAR3
4 4
/ESCANEAR2
EC_AMP_B 22k R118 IC21

3 3
/ESCANEAR1
EC_AMP_A 22k R119 PARM2_B 2 18 CPUD5

2 A1 Y1 2
/ESCANEAR0
PARM2_A 3 17 CPUD4
1 A2 Y2 1
PARM3_B 4
C108
C109
C110
C111
C112
C113
CPUD7
0.039u
0.039u
0.039u
0.039u
0.039u
0.039u
A3 Y3
dieciséis
2.0T-1-14A(2mmP) PARM3_A 5 15 CPUD6 /ESCANEAR[0..7] 1.0S-12-24P

A4 Y4 /ESCANEAR[0..7]
PARM4_B 6 14 CPUD9
A5 Y5
PARM4_A 7 13 CPUD8
A6 Y6
AMP_TYPE_B 8 12
C102
C103
C104
C105
C106
C107
CPUD11
0.039u
0.039u
0.039u
0.039u
0.039u
0.039u
A7 Y7
AMP_TYPE_A 9 11 CPUD10
A8 Y8
+ 3.3VD SW_STC[1..7] A FOOT2-PCB
SW_STC[1..7]
1 20 CNA_FT2M
OE1 CCV
19 10
OE2 TIERRA C62 1
SW_STC7
2
SN74LV541ANS SW_STC6
0.1u 3
SW_STC5
4
SW_STC4
5
SW_STC3
6
SW_STC2
7
SW_STC1
8
/CPU_RD
/CPU_RD
2.0T-1-8A(2mmP)
B IC23B B
/EXPORTAR 4
/EXPORTAR
6
/CPU_WRL 5
/CPU_WRL
SN74LV32ANS
CPUD[0..15]
CPUD[0..15]
+ 3.3VD C63
14
0.1u IC23C
12 9
11 8
13 10
IC23D
SN74LV32ANS
SN74LV32ANS
7
A A

PCB PRINCIPAL (PCB-0151) Circuito UIF
- 31 -
1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4
+ 3.3VD + 3.3VD
J401A "MIDI"
C420
R415 C422 IC403
270 0.1u 6 1
D CCV L402 D
1 R411 4 "EN" 0.1u
1
MIDI_IN 4 33 1/2WBLM18AG102SN1 2
MIDI_IN
SALIDA_MIDI 2 5
SALIDA_MIDI
5 3 3
TIERRA
D412 BLM18AG102SN1 SW2-5-20A
PC900VONSZX 2 1SS133 L403
C423
+ 3.3VD abierto-c
J401B
C421
+ 3.3VD R410
33 1/2W
L401 6
R409 9 0.1u
2.2k BLM18AG102SN1 7 "AFUERA"
R408 10
6
2.2k BLM18AG102SN1 8
2 5 L405 SW2-5-20A FG
C C
+ 3,3 VA
L7
L406
DT400A BLM18AG102SN1 0
1
MUN5211DW1T1G
+ C117
DT400B 100u/6,3 V
MUN5211DW1T1G
JP6
SW400A abierto
R9D2KKFT00F1-G IC25
de placa ANALÓGICA uPC2933BT-AZ / uPC2933BT1D-AT
1
CN401B + 5VD + 3.3VD

L6
1 3
SW400B 1 Vin + 3,3 V
0
2
TIERRA
AWG16-22 R9D2KKFT00F1-G
3 + C134 C64 C65 + C116 + C122
2
3.96T-3-3A (3.96mmP) abierto-c 0.1u 0.1u 47u/6,3 V 100u/6,3 V

2
B B
CN400 + 3.3VD IC26 + 1.26VD

3.96T-3-2A (3.96mmP) 1 5
1,25 V
2 2
CAROLINA DEL NORTE
TIERRA
3 4
GRAMO
CE Vin
a placa ANALÓGICA C119 + C120
1
2
CN402A XC6209F12AP 1u 47u/6,3 V

J400 L407
1
1 1 C118
BL02RN2-R62 2
3 1u
3
3.96T-3-2A (3.96mmP)
L408
2
2
TDC-040H-2 BL02RN2-R62
C418 C419
A 1000p 1000p A

FG FG
PCB PRINCIPAL (PCB-0151) Circuito MIDI/POWER
- 32 -
1 2 3 4

1 2 3 4 5 6 7 8
R211
TO_ACC 47k
C209
R210
DESDE_ACC 8.2k
C206 1500p
abierto-c
+ 12VA C203 + 12VA C207
"GUITARRA" D200 0.1u a PCB PRINCIPAL
8
8
BLM18AG102SN1
C201 1SS133 (abierto) CN7B 0.1u
J200 L200 R202 R209
2 3 2
1
IC200A
R207 1 R237
4 10k 1 DESDE_ACC
22k 1 + 3,3 VA + 12VA - 12VA
D R203 2 D
0.1u-película 2 100 3 IC201A 100
C200 1M NJM4558M 3
1 PATÁN NJM4558M
R201 C205 4
CN8B
SJ6335 5
2
620 10P DERROTA C208 C226 + C227

6 1
4
4
A_MUTE +
7 0.1u 2
- 12VA 0.1u - 12VA /DIR_MUTE 10u/16V 10u/16V
3
2.0T-1-7A(2mmP)
C204 R208 IC201B 4
/USB_MUTE
5
abierto(0)
5 /USB_SPND
R236 /USB_SPND 6
abierto-c 7
R206 R231 6 2.0T-1-6A(2mmP)
100
15k 22k R349
C202 NJM4558M
R701 abierto(0)
abierto-c
R204
30k
15k C228
R205 C700 22p
abierto-r
abierto-c C230
R700 6 R232
7 R702
180k DRY_IN 8.2k
5 100 1500p
IC200B R234 a_ESP
a_ESP
NJM4558M 47k
a_ENGR
a_ENGR
from_ESP
from_ESP
from_ENGR
from_ENGR
R221
R214
15k
15k C216
C211
abierto-c abierto-c 5 C224
7 R226 2 J202
+
C + 12VA C217 6 IC204B
330 4 C
R227 C225
8
NJM4558M 10u/16V
R212 6 C214 C215 10k 1500p 1
7 R216 R218 R219 2 C219 VR200A
0.1u
+
15k R222 SJ6335

5 1 C221
3
IC202B 1k 1k 13k F-095V5G A10K L15FC*7 (M)

+
NJM4558M 10u/16V 10u/16V 3 CW C220

IC203A 100
+
NJM4558M 10u/16V 2
R220 C218 R225 DT202A
47p
+
R223 MUN5112DW1T1G
13k 10u/16V 10k R229
4
47k 1 6 Q202
1
0.1u
1
- 12VA 2SC3326
R217 4.7k
Q201
SW200A
1k "PRODUCCIÓN"
2SC3326 SK22H09-G9 + 12VA
C210 R215
25
Q200
R213 2SC3326
+
1k
"AUX"
2
R224
15k
10u/16V R256 2.4k
J201 2 100k 4 3 R230 Q203
4 C232 2SC3326
R238 R243 4.7k
3 Q204 + 12VA C222
+
DT202B
1
8
2SC3326
15k 1k MUN5112DW1T1G
SJ-3507-5P R233 R235 10u/16V
C229 C231 3 0.1u C243
R245 Q205 1 R261 2 J203
+
30k 10p 30k 10p 2 4
1k IC204A 330
+ 12VA C212 NJM4558M 10u/16V R262 C245
10k 1500p 1
8
2SC3326
0.1u 5 IC203B C237 C223 SJ6335
R250
4
3 C234 C235 7
6
1 R244 R246 R247 6 CW C238 - 12VA 0.1u

+
100
+
R239 2 5 C239
IC202A 1k 1k 13k NJM4558M 10u/16V
+
NJM4558M 10u/16V 10u/16V 47p

15k
+
C213 0.1u VR200B R254 R258 + 3,3 VA + 12VA

10u/16V
R248 C236 47k
4
F-095V5G A10K L15FC*7 (M) 10k

4
1
13k abierto-c
- 12VA SW200B D204
R249 + 3,3 VA SK22H09-G9 1SS133 R228
B 47k B
C233 15k R352 R353
A_MUTE Q211
1
2
DT200 2SC3326
330 22k
6
ENVIAR_MUTE
R255 R257
abierto-c
2 /DIR_MUTE 100k 2.4k R354
R240 abierto-r
DTA124EKA
15k
3
R251 R253 + 12VA C240

1k 10k
8
R241 100
3 0.1u C242
R242 + C248 R252 1 R259
+
47u/16V 47k 2 IC205A

100 47 1/4W
NJM4556M 470u/16V R260 C244
C241 1k 0.01u
- 12VA - 12VA
4
tubo tubo
C246 C247
D166_send_return.Sch D166_acc.Sch - 12VA 0.1u
USB_INL + + 10u/16V C250 DT203A
USB_INL 10u/16V MUN5112DW1T1G
abierto-c
USD_USB 1 6 R276 Q208
USD_USB R272 2SC3326
4.7k "TELÉFONOS FUERA"
SALIDA_USB 10k
SALIDA_USB R351 /USB_MUTE 2 J204
USB_OUTR R269 + 12VA
USB_OUTR abierto-r
10k 3
25
1
SJ6336
+ 3,3 VA D201
RB160L-40TE25
4 3 R277 Q209
R355 2SC3326
R263 4.7k
USB tubo tubo Q206 39k DT203B
D166_usb.Sch D166_eng.Sch D166_pwr.Sch 2SC3326
1k R356 R267 MUN5112DW1T1G
P212 USB_VBUS 5 IC205B C251
USB_VBUS R273
7
+
39k abierto-r
BC807-40 6
R264 47 1/4W
R274 C252
A NJM4556M 470u/16V A
C249 1k 0.01u
1k
Q207 R265 R266 + C326 R268
2SC3326 47k abierto-r 100u/6,3 V 620
abierto-c
R271
10k
- 12VA
R270
10k
CIRCUITO G9.2ttDIAGRAMA SOY

PCB ANALÓGICO (PCB-0165) Circuito ANALÓGICO
- 33 -
1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8
J205
57112201-2110000
C253
R200
TIERRA
CCV
FG FG 0.1u
D+
D-
D abierto
D
FGND FGND FGND

1
2
3
4
USB D-
USBD+
USB_VBUS
IC211 + 3.3VUSB
1 5 R357
Vin Vout
abierto-r
C257 2 C258 + C259
0.1u TIERRA
0.1u 10u/16V
3 4
CE CAROLINA DEL NORTE
XC6213B332MR
R279 R284
22k 12k
C261
+ 3.3VUSB C255
R350 C262
/USB_SPND
/USB_SPND
330p + 3.3VUSB
8
C254 R280 abierto-r

0.1u
8
R278 2 C256 C260
IC206A 1.5k 0.1u
USB_INL
1 R281 R282 R283 2 C263
+
22k IC207A
+
3 IC210 1 R285
10u/16V
+
1k 12k 3.9k
+
C SALIDA_USB C
R288 22 1 28 C272 C277 3
NJM2100M abierto-c
D+ SSPND
abierto-c
1k
R289 22 2 27 C279 NJM2100M 10u/16V
D- VDDI
3 26 3300p 1500p
VBUS DGND
4
4 25 1u
C266 + DGNDU
4
PRUEBA1
VCOM 5 24 C270
HID0 PRUEBA0
6 23 VCOM
HID1 VCCXI
10u/16V 7 22
HID2 AGNDX
8 21 1u
SEL0 XTI C273
+ 3.3VUSB 9 20
SEL1 XTO
10 19
VCCCI VCCP2I
C280
11 18 C271
IC206B AGNDC AGNDP IC207B
5 C265 12 17 1u 1500p 5 C282
C264 7 13
VINILO VCCP1I
C276 7 R295
+
VINR VOURL
dieciséis
R286 6 14 15 R291 R292 R293 6
USB_OUTR
1u
+
VCOM VOUTR 1k
+
USD_USB
22k NJM2100M VCOM 1k 12k 3.9k NJM2100M 10u/16V
+
abierto-c
10u/16V PCM2904DBR abierto-c
R290 C278
C267 + C281
R287 1M
3300p
1u C268 C269 X200
22k 0.1u
47u/16V 12 MHz
R294
330 pag
12k
C274 C275
18p 18p
B B
A A

PCB ANALÓGICO (PCB-0165) Circuito USB
- 34 -
1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8
Q210A Q210B
1
12AX7 (con enchufe) 12AX7 (con enchufe)
2 7
Zócalo: GZC9-1B
4
9
5
3
D D
R275
TUBO-PCB 10k
C322
1
2
3
4
5
6
7
8
PCB-0166
CNB_ESP abierto-c
2.0T-1-8A(2mmP) + 12VA C287
0.1u
8
IC213A 2 R297 10k
R307 1
100 3 R298 10k
NJM4558M
C290
R296 C323
10k abierto-c
4
- 12VA 0.1u
R327
100k
C318
R347
+ 12TUBEV
100k 470p
R331
- 12VA C321
220k
C292 R341 0.1u + 12VA C288
4
C291 47k 1/4W C306 C307 C308 0.1u
8
R328 3 C316
abierto-c (chip) IC214A
C296 1 R316 R299 2
+
20k
2 1
+
abierto-c 0.022u película 0.022u película 0.022u película

NJM4558M 4.7k 47k
C283 C304 3
6
+ 12VA 0.1u/50V IC212A

0.1u C320 C289
8
10u/16V
NJM4558M
0.1u
3
R305
8
2 C299 22p
R333
4
1 7 CNA_ESP R321 R312 + 12VA 2 R308 - 12VA 0.1u
22k
3 2.0T-1-8A(2mmP) 4.7k 47k abierto-r
7.5k
C C284 IC208A 0.1u película R311 + 12VA C285 C314 C
47k 0.1u
8
NJM4558M
1
CNA_TONE-A
R345
4
2
1
- 12VA 0.1u 6800p 2.0T-1-6A(2mmP)

8
VR203
220k 1
+ C302 R315 2 3 R325
IC209A
abierto-c abierto-r C286
10k -B NJM4558M 12k
1
+ C312
3
- 12TUBEV TC-655MH103 2 CNA_TUBO-A - 12VA 0.1u 0.47u/50V

2.0T-1-6A(2mmP)
R322
3
from_ESP 4.7k
from_ESP R343
0
a_ESP R334 R335
a_ESP
7.5k 7.5k
from_ENGR
from_ENGR
a_ENGR
a_ENGR
R300
10k
C324
B B
abierto-c
+ 12VA + 12TUBEV
R339
620 1/2W
IC213B 6 R303
R309 7 10k
+ C295 5 R302
47u/16V
100
NJM4558M 10k
R301 C325
10k abierto-c
R329
100k
- 12VA - 12TUBEV C319
R340
R348
620 1/2W
+ 12TUBEV
100k 470p
C297 R332
+ 47u/16V
220k
C294 R342
C293 47k 1/4W C309 C310 C311 IC214B
abierto-c (chip)
R330 5 C317
C298 7 R320 + R304 6
20k IC212B
6 7
+
abierto-c 0.022u película 0.022u película 0.022u película

4.7k 47k
C305 5
1
0.1u/50V
NJM4558M
10u/16V NJM4558M
CNA_ESP
R306 6 C300 2.0T-1-8A(2mmP) 22p
6
7 R336 2 R323 R314 C315 R310

22k
5 4.7k 47k 5 abierto-r
7.5k
IC208B 0.1u película R313
47k 6800p
NJM4558M
CNA_TONO-B
R346 R326
4
9
5
6
1
2.0T-1-6A(2mmP)
3
- 12VA
220k 7 12k
+ C303 R317 2 5 IC209B
abierto-c abierto-r + C313
VR204 NJM4558M 0.47u/50V
4
3
TC-655MH103
- 12TUBEV
10k -B
5 CNA_TUBO-B
2.0T-1-6A(2mmP)
A A
R324
6
R344 4.7k
0
R337 R338
7.5k 7.5k
PCB ANALÓGICO (PCB-0165) Circuito de TUBO
- 35 -
1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8
D D
L404
Q400 LQH55DN220M03 + 5VD CN401A
2SA1213
1
22uH 2
R401 a PCB PRINCIPAL
0 C401 3
CI402
1 5 R402 + C403 3.96T-3-3A(3.96mmP)
C400 + VIN C402 D400
ENCENDIDO APAGADO
2 680 2200p 470u/16V

47u/16V VSS abierto-c
RB160L-40TE25
3 4
SALIDA EXT
S-8520F50MC-BOJ-T2
C C
JP400
Saltador
D406
1 2
1N4003
IC400
TA7812S + 12VA
JP401
1 3
Vin + 12V
1
Saltador
TIERRA
C409 C410
CN402B C411 + D408
D404
2 1 0.1u 0.1u 1N4003
de PCB PRINCIPAL 1 47u/16V
2
2
1N4003 + C407
3.96T-3-2A(3.96mmP)
Entablar 4700u/35V
B B
1
C416 D411
IC401 + C417
0.1u 1N4003
TA79012S 47u/16V - 12VA
+ C413 JP402
1 3
TIERRA -12V
2
Saltador
4700u/35V C415
Vin
D409
1 2 0.1u
L400
2
1N4003
0 D410
2 1
1N4003
A A

PCB ANALÓGICO (PCB-0165) Circuito de ALIMENTACIÓN
- 36 -
1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4
+ 12VA
C703
D D
D700 0.1u
DEVOLVER C702 1SS133 (abierto)
8 CN603B
J700 R704 1
2 3 IC700A DRY_IN
1
R706 IC700B DRY_IN 2

10k 1 5
+
R708 3
3 2.2u/50V 2 10k 7 DEVOLVER
4
1 NJM4558M 6 100
C701 R705 5
SJ6336 NJM4558M ENVIAR+
6
2
10P 220k
7
4
C706 C732
1
ENVIAR-
8
SW700A
9
+ 3,3 VA SK22H09-G9 RTN_DTC
abierto-c 10
0.1u
2.0T-1-10A(2mmP)
R718 7.5k
R747 - 12VA
47k R714 C705
R749
3
2
R715 0.01u-película
RTN_DTC 1k R748 5.1k 820 R716
abierto-r
C 0 C
+ 3,3VA +3,3VA
R717 R720
R710 1.3k abierto-ra PCB PRINCIPAL
1
abierto-r
1SS133 (abierto) D701
Q700 R711 R713
abierto-r 47k
2
abierto-tr
C704
R712 DT700
1
R709 DTA124EKA + 12VA

8.2k R729
D702 abierto-r C710 1500p Q701 3 1
1SS133 (abierto) 2SC3326
4.7k
2
abierto-c
+ 12VA C712
IC701B
8
ENVIAR-
R722 6
2
7 3 0.1u C714
43k R727 J701 ENVIAR_MUTE
ENVIAR+ 5 1 2
+
B R725 B
2 IC701A 330 4
R721 C708 NJM4558M R728 C715
43k NJM4558M abierto-r 10u/16V
C713 10k 1500p 1
1500p
SJ6335
4
R723 C709
47k abierto-c C711 - 12VA 0.1u
R724
8.2k
47p R726
10k
4
SW700B
SK22H09-G9
A A
6
R730 R731
1M 2.4k

PCB ANALÓGICO (PCB-0165) Circuito ENVÍO/RETORNO
- 37 -
1 2 3 4

1 2 3 4 5 6 7 8
+ 12VA
R732
2.2k 1/2W
+ C719 R736 R739

220u/16V 47k 1/4W 47k 1/4W
D TP5 D
CAC R751
abierto-r
C723
R750
+
6
abierto-r
IC702B 10u/16V
C733 C721
NJM4558M C738
5 C737 CNA_ACCB
+
7 R761 R737 7 10u/16V

2.0T-1-8A(2mmP)
+
10u/16V 0.022u película 6 15k 0
0.047u película
R757 C739 R752

1
47k 22k
8
CNA_ACCA R755 C736
abierto-c
C717 2.0T-1-8A(2mmP) 1M
R762 R753 2 R760
+
TO_ACC + C722 7.5k

1500p + 12VA C734
22k 0 10u/16V 0.1u
8
10u/16V
F-095H5G A100K L15FC*7(M) R759
CNA_ACC_TUBEA 0 3
3
4
9
5
R763 R756 2.0T-1-6A(2mmP) 1

R740
3
4.7k - 12VA 4.7k 2 2 IC702A

+ C707 C735 NJM4558M
47k
1
abierto-c
+ C720
4
C 2 R766 C
6
abierto-c - 12VA 0.1u

2 R738 R758
1
abierto-r
VR700 5 abierto-r abierto-r C724

R734 R735 2 R754 R768
3
47k TC-655MH103 abierto-r abierto-r F-095H5G A100K L15FC*7(M) R767 abierto-r VR702
3
CNA_ACC_TUBEB 0 TC-655MH103 22p
4
R764 VR704 2.0T-1-6A(2mmP) R769

R741
3
0 abierto-vr 0
R765
30k
- 12VA
R733 abierto-r
2.2k 1/2W
C718
+ 220u/16V
C727
F-095H5N A10K L15FC*7 (M)
1
+
CNA_ACC_SOLID C728
2 R745
10u/16V
30k
+
2.0T-1-3A(2mmP) 10u/16V
3
B B
Q702A Q702B R744

1
12AX7 (con enchufe) 12AX7 (con enchufe)

30k
C730
2 7
C729 10p
Zócalo: GZC9-1B
R742
+ 12VA C726
2.4k
4
9
5
0.1u
8
4700p
3
6 R743 2
7 1 R746
15k DESDE_ACC
5 IC703B 3 IC703A 100
NJM4558M NJM4558M
ACC-PCB
4
- 12VA 0.1u
1
2
3
4
5
6
7
8
C725
PCB-0167
CNB_ACC
A 2.0T-1-8A(2mmP) A
DIAGRAMA DE CIRCUITO D166

PCB ANALÓGICO (PCB-0165) Circuito ACC
- 38 -
1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8
D D
A PCB PRINCIPAL A PCB PRINCIPAL
CNB_FT17 CNB_LCD CNB_VR
PANEL1-PCB PANEL2-PCB
PEDAL INTERRUPTOR L-PCB PCB-0154A PCB-0155A
PCB-0160A PEDAL INTERRUPTOR R-PCB

PCB-0161A
C CNA_ACC_SOLID C
CNB_SWL CNB_ROE
CNB_FT11 CNB_FT12 CNB_TUBO CNB_TONE CNA_ACC_Tubo
D166_PANEL
D166_PANEL.Sch A PCB PRINCIPAL
A PCB PRINCIPAL
CNB_ENC1 A PCB ANALÓGICA

CNB_ENC2
CODIFICADOR1-PCBACODIFICADOR2-PCB
PCB-0156A PCB-0157A
FOTO Z-PCB
A PCB PRINCIPAL PCB FOTO Z PCB-0164A
D166_PEDAL.SCH
CNB_PHZ
CNA_ROE
CNA_FT17 CNA_FT11 CNA_FT12
CNA_SWL CNA_PDLR
FOTO L-PCB
PCB-0162A
FOTO L PCB CNA_PHZ FOTO R-PCB
PEDAL.SCH INTERRUPTOR DE PIE 1-PCB FOTO PCBPCB-0163A
PEDAL.SCH
PCB-0158A
CNB_PHL CNA_PHL CNB_FT1M CNA_PHR CNB_PHR
CNA_FT21
B B
D166_PIE
D166_FOOT.SCH
A PCB PRINCIPAL
A PCB PRINCIPAL
CNB_FT21 CNB_FT2M
PEDAL-L INTERRUPTOR DE PIE 2-PCBPCB-0159A

PEDAL-R
D166_INTERRUPTOR DE PIE 2
D166_INTERRUPTOR DE PIE 2.SCH
A A

BLOQUE DE PANELES
- 39 -
1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8
M-1
NT-C1622E-YTSNSY-B0 PANEL1-PCB PANEL2-PCB VR701B
F-095H5G A100K L15FC*7(M) VR201B VR202B
PCB-0154A PCB-0155A 4 6 F-095H5G A10K L15FC*7 (M) F-095H5G A5K L15FC*7 (M)
4 6 4 6
CW
LED+
VDD
CONDUJO-
DB0
DB1
DB2
DB3
DB4
DB5
DB6
DB7
VSS
CW
CW
L/E
mi
V0
RS
VR703
F-095H5N A10K L15FC*7 (M)
A PIE SW1-PCB
5
dieciséis
VR701A
10
11
12
13
14
15
VR202A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
5
CNB_FT17 F-095H5G-100K-A 1 3 VR201A
F-095H5G A5K L15FC*7 (M)
LED_COM0 1 3 F-095H5G A10K L15FC*7 (M)
10
LED_COM1 1 3 1 3
D 9 D
7SEG_F
CW
8
2
7SEG_A
CW
CW
7
7SEG_B
6
7SEG_DP M1
dieciséis
5
18
17
15
14
13
12
11
10
2
SEG1 7SEG_C
dieciséis
4
10
11
12
13
14
15
2
7SEG_G
1
2
3
4
5
6
7
8
9
E20561-GFOR 2.0T-1-16A(2mmP)
3
7SEG_D
com1
com2
2
1G
1B
2B
1A
2A
1F
2F
7SEG_E
1
1A 2A 2.0T-1-10A(2mmP)
Entablar
1B
1
2
3
4
5
6
1
2
3
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1F 2B
1G 2F 2G
CNB_ACC_TUBE CNB_ACC_SOLID CNB_TUBO CNB_TONE
DB0
DB1
DB2
DB3
DB4
DB5
DB6
DB7
1C
R510
1E 2C + 3.3VD 2.0T-1-6A(2mmP) 2.0T-1-3A(2mmP) 2.0T-1-6A(2mmP) 2.0T-1-6A(2mmP)

2E Entablar Entablar Entablar Entablar
R500
R501
R502
R503
R504
R505
R506
R507
1SS133
1SS133
1SS133
1SS133
1D 1dp 2D 2dp
1
1
75
1dp
2dp
1D
2D
2G
A PCB PRINCIPAL
1C
2C
1E
2E
F-095H5G A100K L15FC*7(M)

F-095H5G A10K L15FC*7 (M) F-095H5G A5K L15FC*7 (M)
CNB_LCD
D514
D515
D516
D517
1k
1k
1k
1k
CNA_ACC_Tubo CNA_TUBO CNA_TONE

abierto-r
abierto-r
abierto-r
abierto-r
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LCD_D7 4 5 6 4 5 6 4 5 6
11
LCD_D6
10
LCD_D5
9
LCD_D4
8
1 2 3 1 2 3 1 2 3
7
LCD_E
6
LCD_R/W
5
LCD_RS
4
LCD_V0
3
+ 5VD LCD_VDD
2
DGND LCD_VSS
1
2.0T-1-12A(2mmP)
Entablar
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
C C
LED30 LED14
CNB_ENC1
EC_TYPE_B R517 KSNR-312N-30 R524 3H4GX
11
EC_TYPE_A 51 1/8W LED rojo 22 1/8W LED Verde
10
EC_PARM1_B LED_COM2
9
EC_PARM1_A
8
EC_PARM2_B
7
EC_PARM2_A AMPERIO A amplificador b
6
EC_PARM3_B SW_SCAN3
5
EC_PARM3_A SW12 SW13
4
EC_PARM4_B
3
EC_PARM4_A
2
EC_GND
1 1104RTA-2 1104RTA-2
B
B
A
2.0T-1-11A(2mmP) SW_DYN2
montaje directo SW DYN1
A PCB PRINCIPAL
C
DGND CNB_ENC2 AVSS VR_AVSS CNB_VR

EC_AMP_B
SW30 SW31 SW32 SW33 SW34 3 8
EC_AMP_A A PCB PRINCIPAL VR_GANANCIA
2 7
RE160-40E3 RE160-40E3 RE160-40E3 RE160-40E3 RE160-40E3 EC_GND2 NIVEL_VR
1 6
VR_BASS
TIPO PARM1 PARM2 PARM3 PARM4 5
2.0T-1-3AW(2mmP) tipo lateral VR_MEDIO
4
VR_TREBLE
3
B
VR_PRESENCIA
SW35 2
1
RE160-40E3 AVDD VR_AVDD
2.0T-1-8A(2mmP)
PCB DEL CODIFICADOR1PCB-0156A
2
2
TIPO DE AMPLIFICADOR Entablar
C
1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3
VR1 VR3 VR5

F-095H5N B10K L15FC*7 (M) VR2 F-095H5N B10K L15FC*7 (M) VR4 F-095H5N B10K L15FC*7 (M) VR6
B F-095H5N B10K L15FC*7 (M) F-095H5N B10K L15FC*7 (M) F-095H5N B10K L15FC*7 (M) B
GANAR NIVEL BAJO MEDIO TRIPLICAR PRESENCIA
CNA_PN1 CNB_PN1
LED2 LED2
1 1
LED3 LED3
2 2
LED4 LED4
3 3
LED5 LED5 SW_DYN1
4 4
LED6 LED6
5 5
LED7 LED7
6 6
LED1
2.0T-1-6A(2mmP) 2.0T-1-6A(2mmP)
KSNR-312N-30 KSNR-312N-30 KSNR-312N-30 KSNR-312N-30 KSNR-312N-30 KSNR-312N-30 KSNR-312N-30 Entablar 3A9RYGX-C 3A9RYGX-C 3A9RYGX-C 3A9RYGX-C 3A9RYGX-C 3A9RYGX-C 3A9RYGX-C 3A9RYGX-C 3A9RYGX-C 3A9RYGX-C 3A9RYGX-C
LED626 LED15 LED17 LED19 LED21 LED23 LED25 LED1 LED2 LED611 LED3 LED4 LED10 LED5 LED6 LED7 LED8 LED9
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
R620 R511 R512 R513 R514 R515 R516 R525 R526 R621 R527 R528 R529 R530 R531 R532 R533 R534
51 1/8W 51 1/8W 51 1/8W 51 1/8W 51 1/8W 51 1/8W 51 1/8W 33 1/8W 33 1/8W 33 1/8W 33 1/8W 33 1/8W 33 1/8W 33 1/8W 33 1/8W 33 1/8W 33 1/8W 33 1/8W
LED_COM4 R536 R537 R622 R538 R539 R540 R541 R542 R543 R544 R545
75 1/8W 75 1/8W 75 1/8W 75 1/8W 75 1/8W 75 1/8W 75 1/8W 75 1/8W 75 1/8W 75 1/8W 75 1/8W
PDL_SET_L SISTEMA DERIVACIÓN PÁGINA ALMACENAR SALIDA JUEGO DE PEDALES_R LED_COM7
SW_SCAN0 LED_COM6
SW_SCAN1 LED_COM3
SW618 SW5 SW15 SW17 SW16 SW19 SW20 LED_COM2
MOD COMP MOD WAH BUCLE DE EXP MOD ZNR MOD AMP Ecualizador de MOD CABINA MODAL MOD MOD RETARDO MOD. MOD REV MODO TOTAL
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1104RTA-2 1104RTA-2 1104RTA-2 1104RTA-2 1104RTA-2 1104RTA-2 1104RTA-2 SW_SCAN7

SW_SCAN6
CNB_FT11 SW_SCAN3
2.0T-1-10A(2mmP) SW_SCAN2
Entablar
SW1 SW2 SW614 SW6 SW9 SW4 SW7 SW10 SW8 SW11 SW3
A PIE SW1-PCB
CNA_PN2 CNB_PN2 1104RTA-2 1104RTA-2 1104RTA-2 1104RTA-2 1104RTA-2 1104RTA-2 1104RTA-2 1104RTA-2 1104RTA-2 1104RTA-2 1104RTA-2
SW_DYN0 SW_DYN0
1 1
SW_DYN1 SW_DYN1
2 2
SW_DYN2 SW_DYN2
3 3
A SW_DYN3 SW_DYN3 A
4 4
2.0T-1-4A(2mmP) 2.0T-1-4A(2mmP)
Entablar
ESQUEMA DEL CIRCUITO G9.tt

10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
CNB_FT12
PCB DEL PANEL (PCB-0154A) Circuito DEL PANEL
2.0T-1-12A(2mmP) Entablar
A PIE SW1-PCB - 40 -
1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8
D A PANEL-PCB A PANEL-PCB D
CNA_FT11
2.0T-1-10A(2mmP) CNA_FT12
2.0T-1-12A(2mmP)
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
AL PANELL-PCB (7 segmento)
SW_DYN0
SW_DYN1
SW_DYN2
SW_DYN3
CNA_FT17
SW_SCAN7
SW_SCAN6
SW_SCAN3
SW_SCAN2
LED_COM0 LED_COM7
LED_COM6
LED_COM3
LED_COM2
10
LED_COM1
LED_COM4
SW_SCAN1
SW_SCAN0
9
LED1
LED2
LED3
LED4
LED5
LED6
LED7
7SEG_F R547 220 1/8W

8
7SEG_A R548 220 1/8W
7
7SEG_B R549 220 1/8W
6
7SEG_DP R550 220 1/8W
5
7SEG_C R551 220 1/8W
4
7SEG_G R552 220 1/8W
3
7SEG_D R553 220 1/8W
2
7SEG_E R554 220 1/8W
1
2.0T-1-10A(2mmP)
+ LEDV
LED7
LED6 LED_COM7 3 2
LED5
LED4
LED3 DT507
LED2 BCR553
LED1 D507 SW_DYN1
LED0 SW_SCAN7 2 1 /ESCANEAR7
1
KSNR-312N-30 KSNR-312N-30 3A9RYGX-C 3A9RYGX-C LED_COM6 1SS133 3
2 LED_COM5 R509 Q1
LED27 LED29 LED12 LED613 BC817-40
10k 1/8W
1 1 CNA_ROE
2 2 DT506 R560 SW_PEDAL_R
BCR553 1
3 3 47k 1/8W
R518 R519 R535 R623 2
D506
51 1/8W 51 1/8W 33 1/8W 33 1/8W SW_SCAN6 2 1 1 /ESCANEAR6 2.0T-1-2A(2mmP)
C R546 R624 Entablar C
1SS133 3
75 1/8W 75 1/8W LED_COM3 LED_COM5 2 + LEDV
LED_COM7 R508
LED_COM5 47k 1/8W
DT505
BCR553 SW_DYN0
DN del BANCO AMONTONARSE CH A/B GRIFO
D505
SW_SCAN5 SW_SCAN5 2 1 /ESCANEAR5
R626
1
LED_COM5 Q600
1SS133
BC817-40
SW22 SW24 SW26 SW628 10k 1/8W
LED_COM4 3 2 CNA_SWL
R634 SW_PEDAL_L
47k 1/8W
1
1104RTA-2 1104RTA-2 1104RTA-2 1104RTA-2
DT504 2
SW_DYN3
SW_DYN2 BCR553 2.0T-1-2A(2mmP)
Entablar
+ LEDV
R627
/ESCANEAR4
1
LED_COM3 3 2 47k 1/8W

1
2
3
4
5
6
7
8
9
DT503 + LEDV = +3.3VD

BCR553
CNA_FT21
D503 100u/16V (abierto) A PCB PRINCIPAL
2.0T-1-9A(2mmP) SW_SCAN3 2 1 /ESCANEAR3 C500
1
Entablar CNB_FT1M
+
1SS133 3
a PIE SW2 PCB LED_COM2 2
24
SW_DYN3
23
SW_DYN2
DT502 22
SW_DYN1
BCR553 21
SW_DYN0
20
D502 19
SW_SCAN2 2 1 LED7
18
/ESCANEAR2
1
LED6
1SS133 3 17
LED_COM1 2 LED5
LED4
dieciséis
15
LED3
DT501 14
LED2
BCR553 13
LED1
12
B D501 LED0 B
11
SW_SCAN1 2 1
10
/ESCANEAR1
1
9
/ESCANEAR7
1SS133 3
a PIE SW1 PCB LED_COM0 2
8
/ESCANEAR6
7
/ESCANEAR5
CNB_FT21
6
/ESCANEAR4
PIE SW2 PCB

2.0T-1-9AW(2mmP) tipo lateral DT500
5
/ESCANEAR3
PCB-0159A BCR553 /ESCANEAR2

4
D500 /ESCANEAR1
3
SW_SCAN0 2 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
/ESCANEAR0 /ESCANEAR0
1
1SS133 1
11311124-12420000
KSNR-312N-30 KSNR-312N-30 KSNR-312N-30 KSNR-312N-30 KSNR-312N-30

LED16 LED18 LED20 LED22 LED624
R520 51 1/8W R521 51 1/8W R522 51 1/8W R523 51 1/8W R625 51 1/8W
A PCB PRINCIPAL
FSW1 FSW2 FSW3 FSW4 FSW5 DGND CNB_FT2M

SW21 SW23 SW25 SW27 SW629 1
SW_STC7
2
SW_STC6
3
1104RTA-2 1104RTA-2 1104RTA-2 1104RTA-2 1104RTA-2 SW_STC5
4
SW_STC4
5
SW_STC3
6
SW_STC2
7
SW_STC1
8
2.0T-1-8AW(2mmP) tipo lateral
A A
Entablar

PIE SW1 PCB (PCB-0158A) PIE SW1 Circuito
- 41 -
1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8
C503
500ohm-B AVDD
VR500
TC-655MH501 AVDD abierto-c
D R559 10u/16V (abierto) D
2
C501
R555 110k 1/8W +
500ohm-B CNA_PHR 1 3 R558 A PCB PRINCIPAL
VR600 110k 1/8W IC500B CNA_PDLR
1 330 1/8W
TC-655MH501 AVDD 6
2 1
7
2
C620 3 2
AVDD 5
R628 R630 3
CNA_PHL 1 3 2.0T-1-3A(2mmP)
4
110k 1/8W abierto-c Entablar AVSS NJM2100M
1 330 1/8W R631 10u/16V (abierto) 5
2 C621
AVDD AVSS 2.0T-1-5A(2mmP)
3 110k 1/8W + A PCB PRINCIPAL Entablar
2.0T-1-3A(2mmP) CNA_PDLL AVDD
Entablar AVSS R629 6 IC602B
1
10k 1/8W 7
2 R556
5
3 10k 1/8W
C622 NJM2100M
+ 2.0T-1-3A(2mmP)
R632 C627
10k 1/8W abierto-c abierto-c Entablar
AVDD C623 AVSS C504 +
R557
abierto-c
10k 1/8W
AVSS C624
8
0.1u abierto-c
2 IC602A AVSS
1
3 C625
NJM2100M
C abierto-c C
R637
4
500ohm-B AVDD
AVSS AVSS VR601
0
AVDD TC-655MH501 AVDD
AVDD 10u/16V (abierto)
2
CNA_PHZ C626
R633 1 3 +
8
1 R636
2 330 1/8W abierto-r R638 IC500A
2
3 R639
1
4 abierto-r
3
2.0T-1-4A(2mmP) R635 abierto-r
22k 1/8W NJM2100M

Entablar AVSS C502
4
AVSS AVSS
AVSS 0.1u
JP601
Saltador
SW600
CNB_SWL
1 SW500
1104RTA-2 CNB_ROE
2
1
2.0T-1-2A(2mmP) 1104RTA-2
2
B B
2.0T-1-2A(2mmP)
PEDAL SW_L PCB PCB-0160A

PCB PEDAL SW_R PCB-0161A
IC603
IC604 IC501 CNB_PHZ 4 1
CNB_PHL 4 1 CNB_PHR 4 1
1 JP600
3 2
1 1 2
3 2 3 2 Saltador
2 2 3
3 3 4 GP2S40J
NJL5167KB NJL5167KB
2.0T-1-3A(2mmP) 2.0T-1-3A(2mmP) 2.0T-1-4A(2mmP) montaje directo
PCB FOTO_L PCB-0162A PCB FOTO_R PCB-0163A PCB-0164A

A A

PIE SW1 PCB (PCB-0158A) Circuito de PEDAL
- 42 -
1 2 3 4 5 6 7 8

N.º Nombre de las piezas ESPECIFICACIONES Cantidad
1 GOMA PEDAL Z Z2D-0060 1

2 PASADOR DE PEDAL Z Z2A-0115 1
3 Z-BASE DE PEDALES 1 Z2B-0214 1
4 PLACA GUÍA DEL PEDAL Z 1 5 Z2B-0220-B 1
TORNILLO F3.0x4, cromato NEGRO, cabeza plana 8
6 Z-PEDAL BLAKE Z2B-0222 1
7 PLACA GUÍA DEL PEDAL Z 2 8 LEVA Z2B-0221 3
DE BLOQUEO DEL PEDAL Z 2 9 Z2B-0217 1
ANILLO E D5.0 3
10 TORNILLO G7.1ut M4.0X5.0, cromado NEGRO, sin cabeza 6
11 LEVA DE BLOQUEO DEL PEDAL Z2B-0216 1
Z 1 12 POSTE DEL PEDAL Z Z2A-0114 1
13 BASE DEL PEDAL Z 2 14 Z2B-0215 1
TORNILLO M4.0x8L, cromato negro, CABEZA HEXAGONAL 3
15 MUELLE EX-PEDAL Z2A-0123 3
16 GFX-3 COJÍN DE GOMA Z2D-0042-A4 7
17 ARANDELA PLANA d6.0xd3.2xt0.5 7
18 TORNILLO M3.0x8L,S-TIGHT, cromado negro 24
19 G7.1ut SOPORTE EX PEDAL 20 G7.1ut Z2B-0210 2
PLACA SOPORTE EX PEDAL 21 G7.1ut Z2A-0100 2
SEPARADOR EX PEDAL Z2B-0212 4
22 G7.1ut GUIA PEDAL EX 23 Z2A-0095 2
TORNILLO M3.0X9L, cromado negro 1
24 G7.1ut PIE SW PLACA DE VESTIR 25 Z2B-0 206 9
G7.1ut VR MANDO 2 Z2B-0200 4
26 G9.2tt ESPACIADOR REDONDO 27 3.5-12 1
TORNILLOS DE CINTA M3x22L,S-APRIETE 1
28 VR MANDO 2 Z2B-0161 6
29 G7.1ut MANDO CODIFICADOR 2 Z2B-0201 5
30 G7.1utmi GOMA PEDAL X 31 Z2D-0058 1
G7.1ut BASE PEDAL EX 32 G9.2tt Z2B-0211 1
BARRA MÁQUINA 33 COJÍNnorte Z2A-0110 1
EX-PEDAL 34 G7.1ut CUBIERTA DE Z2D-0062 1
PANTALLA 35 G7.1ut CUBIERTA Z2B-0205 1
LATERAL L 36 G9.2tt SOPORTE Z2B-0203 1
LATERAL IZQUIERDO 37 TORNILLO Z2A-0124 1
M3x8L,APRETADO EN P 24
38 G7.1ut SOPORTE REFLECT Z2B-0207-A 2
39 PCB FOTO L PCB-0162A 1
40 ARANDELA RESORTE d5.2xd3.2xt1.0 12
41 VR MANDO 1 Z2B-0160 1
42 G9.2tt CAJA SUPERIOR 43 Z2A-0108 1
INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN R9D2KKFT00F1-G 1
44 G7.1ut GANCHO PARA CORDON 45 Z2B-0209 1
TORNILLO M2.6x5L, APRETADO EN P 4
46 ARANDELA PLANA d=14,0xd=8,5xt=0,5 4
47 G7.1ut SHIELD CASE 48 Z2A-0105 1
G7.1ut PCB SEPARADOR 49 HP-13.5 2
G7.1ut VR MANDO 3 50 Z2B-0202 1
PEDAL SW-L PCB PCB-0160A 1
51 G7.1ut BOTÓN PEDAL EX Z2B-0208 2
52 G7.1ut BOTÓN EX 53 Z2D-0059 2
G9.2tt SOPORTE DE TUBO A Z2A-0111 2
54 G7.1ut BOTÓN Z2B-0195 20
INTERRUPTOR A 55 COJÍN Z- Z2D-0063 1
PEDAL 1 56 PANEL1 PCB PCB-0154A 1
57 G7.1ut SEPARADOR SOPORTE 2 58 MADM-2 7
G9.2tt SEPARADOR REDONDO 3-2 3
59 PLACA PANEL2 PCB-0155A 1
60 Almohadilla de goma G9.2tt Z2D-0061 2
61 Soporte de cobre G9.2tt 62 Z2A-0122 2
Placa de protección G9.2tt 63 Z2A-0121 1
PCB ACC TUBE PCB-0167 1
64 G9.2tt ZM_SP_02 Z2B-0224 3
65 G7.1ut ESPACIADOR ROSCA 66 HP_12A 3
ESPACIADOR d=10,0 t=0,1 2
67 TUERCA M3.0, negro 4
68 TORNILLO M3.0X12L, cromado negro 4
69 G9.2tt DISIPADOR DE Z2A-0113 1
CALOR 70 G9.2tt ZM_SP_01 Z2B-0223 3
71 PCB PRINCIPAL PCB-0151 1
72 G7.1ut SOPORTE DE CA Z2A-0096 1
73 PCB ANALÓGICA PCB-0165 1
74 G9.2tt TAPA TUBO B 75 Z2A-0120 1
G9.2tt PLACA INFERIOR 76 Z2A-0109 1
TORNILLO D3.0X5L, S-TIGHT, cromato negro 55
77 TORNILLOS CINTA M3.0X6LCABEZAL COMÚN, cromato negro 11
78 G9.2tt CUBIERTA DEL TUBO A Z2A-0119 1
79 PCB DEL TUBO PCB-0166 1
80 PEDAL SW-R PCB PCB-161A 1
81 FOOT SW 1 PCB PCB-0158A 1
82 G7.1ut SEPARADOR LED SOPORTE 2 LED3-16 1
83 PIES INTERRUPTOR 2 PCB PCB-0159A 1
84 G7.1ut SOPORTE SEPARADOR LED 1 85 G7.1ut LED-16 8
SOPORTE INTERRUPTOR DE PIE 86 UNIDAD Z2A-0093 2
INTERRUPTOR DE PIE Z2A-0089 9
87 G9.2tt SOPORTE DE INTERRUPTOR DE Z2A-0116 1
PIE 2 88 TORNILLO M2.6x4L,P-TIGHT, cromato negro 20
89 TORNILLO CINTA M3x8L B-TIGHT, cromato negro 4
90 G7.1ut TAPA LATERAL R 91 G7.1ut Z2B-0204 1
SOPORTE LATERAL DERECHO Z2A-0099 1
92 Z-PEDAL REFLECT CUBIERTA DEL SOPORTE Z2B-0225-A 1
93 PHOTO_Z PCB PCB-0164A 1
94 Z-PEDAL REFLECT SOPORTE Z2B-0219-A 1
95 G7.1ut EX PEDAL POLE 96 Z2A-0101 2
G9.2tt TUBE SP SOPORTE 97 Z2A-0112 1
Vista en despiece ordenado G7.1ut DISPLAY HOJA 98 Z2E-0214 1
TORNILLO M3.0X14L P_TIGHT, cromado negro 2
99 PIES GOMA B 100 Z2D-0040-A4 10
ARANDELA PLANA d6.6xd3.2xt1.0 24
101 COJÍN Z-PEDAL 2 Z2D-0064 1
- 43 - 102 REFLECT SEAL
103 FOTO R PCB
Z2E-5032-A4
PCB-0163A
3
1
104 CODIFICADOR 1 PCB 105 PCB-0156A 1
CODIFICADOR 2 PCB PCB-0157A 1

PARTE ELECTRÓNICA S LISTA
PAG
Lista de artes
PCB principal: PCB-01 51
No. NOMBRE ESPECIFICACIONES DESCRIPCIÓN Numero de referencia. cantidad
1 MPU UPD703015BGC-A32-8EU-A LQFP-ROM de máscara de 100 pines IC1 1

2 DSP ZFX-3 QFP-176pin 0.5-26X26 IC2 1
3 memoria flash M29W400DT55N6E TSOP-48pin 12x20mm IC3 1
ES29LV400DT-70RTG TSOP-48pin 12x20mm IC3 0
4 SDRAM EM636165TS-7G TSOP-50 pines IC4 1
IS42S16100C１-７TL TSOP-50 pines IC4 0
5 d.C./AD AK4552VT-E2 TSSOP-16 pines IC15 IC601 2
6 circuitos integrados lógicos SN74LVU04ANS SOP-14 pines IC12 1
7 circuitos integrados lógicos SN74LV32ANS SOP-14 pines IC23 1
9 Circuito integrado lógico SN74LV373ANS SOP-20 pines IC8 1
11 circuitos integrados lógicos SN74LV541ANS SOP-20 pines IC20 IC21 2
13 circuito integrado lógico SN74LV4040ANS SOP-16 pines IC19 1
14 amplificador operacional NJM2100M-TE1 SOP-8 pines IC13 1
15 Regulador de voltaje XC6209F12AP SOT89-5 1,26 V IC26 1
dieciséis Regulador de voltaje uPC2933BT1D TO-252 IC25 1
uPC29M33AT-E1 SC63 IC25 0
uPC2933BT SC63 IC25 0
17 reinicio-IC R3112Q291A-TR SC82 2.9V IC5 1
XC6109N29ANRW SC82 2.9V IC5 0
Acoplador de 18 fotos PC900VONSZX DIP-6 pines IC403 1
19 Tr Digital MUN5211DW1T1G SC88 DT1 DT400 2
UMH11N SC88 DT1 DT400 0
20 Diodo 1SS133T-77 Paso = 7,5 mm D412 D600 D601 D602 D603 5
21 X'tal HC49S3 20MHz X1 1
22 X'tal HC49S3 24.576MHz X4 1
23 X'tal (Desmontar) abierto X3 0
24 Inductor BL02RN2-R62 L407 L408 2
L4 L401 L402 L403 L405
Inductor de 25 chips BLM18AG102SN1 1608(0603) 6
L406
26 Condensador 2.2u/50V D=4,0 mm H=7,0-11,5 mm Paso=5 mm C94 C614 2
C82 C84 C85 C86 C87
27 Condensador 10u/16V D=4,0 mm H=7,0-11,5 mm Paso=5 mm C90 C600 C602 C603 C604 11
C607
28 condensador 47u/6,3 V D=4,0 mm H=7,0-11,5 mm Paso=5 mm C100 C116 C120 3
C68 C69 C88 C117 C122
29 condensador 100u/6,3 V D=4,0 mm H=7,0-11,5 mm Paso=5 mm 6
C605
30 condensador (desmontaje) abierto-c D=4,0 mm H=7,0-11,5 mm Paso=5 mm C134 C423 0
31 Condensador de chips 15p-J CH 50V (25V) 1608(0603) C70 C71 C77 C78 4
32 Condensador de chips 33p-J CH 50V (25V) 1608(0603) C101 1
33 Condensador de chips 100p-J CH 50V (25V) 1608(0603) C83 1
34 Condensador de chips 470p-J CH 50V (25V) 1608(0603) C73 C74 2
C96 C97 C418 C419 C615
Condensador de 35 chips 1000p-KB 50V (25V) 1608(0603) 6
C616
C1 C2 C3 C4 C5
Condensador de 36 chips 0.01uk B 16V 1608(0603) C6 C7 C8 C9 C10 11
C11
C102 C103 C104 C105 C106
37 Condensador de chips 0.039uk B 16V 1608(0603) C107 C108 C109 C110 C111 12
C112 C113
C14 C15 C16 C17 C18

C19 C20 C21 C22 C23
C24 C25 C26 C27 C28
C29 C30 C31 C32 C33
C34 C35 C36 C37 C38
38 Condensador de chips 0.1uZ F 25V 1608(0603) C39 C40 C41 C42 C43 54
C44 C45 C46 C47 C48
C49 C50 C54 C55 C59
C60 C61 C62 C63 C64
C65 C67 C420 C421 C422
C608 C609 C610 C611
39 Condensador de chips GRM188B11A105KA61D (1.0uK B) 1608(0603) C118 C119 2

40 Condensador de chip (desmontaje) abierto-c 1608(0603) C72 C80 C81 0
41 Resistencia 33-J 1/2W Forma de plomo: paso de tipo flotante = 10 mm R410 R411 R412 3
R2 R64 R65 R66 R67
Resistencia de 42 virutas 0 1608(0603) R68 R76 R79 R80 R180 13
R193 L6 L7
Resistencia de 43 virutas (desmontaje) 0 (abierto) 1608(0603) R181 R182 0
Resistencia de 44 microprocesadores 10-J 1608(0603) R90 R615 2
Resistencia de 45 virutas 100-J 1608(0603) R92 R614 2
Resistencia de 46 virutas 220-J 1608(0603) R85 1
47 Resistencia de microprocesador 270-J 1608(0603) R415 1
R3 R45 R46 R47 R48
Resistencia de 49 virutas 1k-J 1608(0603) R49 R50 R51 R52 R53 R54 15
R55 R56 R602 R603
R21 R96 R97 R98 R99
Resistencia de 50 virutas 2.2kJ 1608(0603) R100 R101 R102 R103 R104 15
R105 R106 R107 R408 R409
Resistencia de 51 virutas 3.9kJ 1608(0603) R7 1
52 Resistencia a la viruta 5.1kJ 1608(0603) R59 1
53 Resistencia a la viruta 10k-J 1608(0603) R1 R4 R5 R6 4
R108 R109 R110 R111 R112
Resistencia de 54 virutas 22k-J 1608(0603) R113 R114 R115 R116 R117 12
R118 R119
R8 R9 R11 R12 R13 R14
R15 R19 R20 R22 R23 R24
R25 R26 R28 R32 R33 R34
Resistencia de 55 virutas 47k-J 1608(0603) 30
R35 R36 R61 R62 R63
R186 R189
R190 R191 R192 R612 R613
Resistencia de 56 virutas 1M-J 1608(0603) R83 1
57 resistencia a la viruta 13k-F 1608(0603) R87 1
Resistencia de 58 microprocesadores 15k-F 1608(0603) R88 1
59 resistencia a la viruta 39k-F 1608(0603) R89 1
- 44 -
Resistencia de 60 virutas 75k-F 1608(0603) R86 1
Resistencia de 61 virutas (desmontaje) abierto-r 1608(0603) R38 R40 R27 R37 0
RA1 RA2 RA3 RA4 RA5
62 Red de resistencias 47k-J*4 RAC1608 4 elementos 7
RA7 RA8
63 Red de resistencias (Desmontar gramo) abierto-r RAC1608 4 elementos RA6 0
64 INTERRUPTOR DE POTENCIA R9D2KKFT00F1-G Montaje en panel (43) SW400 1
65 Conector de alimentación de CC TDC-040H-2 J400 1
HEC0740-010618 J400 0
66 CONECTOR MIDI SW2-5-20A J401 1
YKF51-5048 DIN 5 pines J401 0
67 Conector 3.96T-3-2A paso de 3,96 mm 2 pines CN400 CN402A 2
68 Conector 3.96T-3-3A Paso de 3,96 mm 3 pines CN401B 1
69 Conector 2.0T-1-3A paso de 2 mm 3 pines CNB_PDLL 1
70 Conector 2.0T-1-5A paso de 2 mm 5 pines CNB_PDLR 1
71 Conector 2.0T-1-6A paso de 2 mm 6 pines CN8A 1
73 Conector 2.0T-1-8A paso de 2 mm 8 pines CNA_VR CNA_FT2M 2
75 Conector 2.0T-1-12A paso de 2 mm 12 pines CNB_LCD 1
76 Conector 2.0T-1-14A paso de 2 mm 14 pines CNA_ENC 1
77 Conector FPC 1.0S-12-24P paso de 1 mm FFC CNA_FT1M 1
CN24P (1 mmP) 52030-2429 paso de 1 mm FFC CNA_FT1M 0
78 Conector (Desmontaje) abierto-cn CNB_EXP CN_ROM1 CN_ROM2 0
79 Aprovechar ZH-0074-1: Paso de 3,96 mm 2 pines L = 55 mm al interruptor de alimentación AWG18 CN400- INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN 1
80 Aprovechar ZH-0074-4: Paso de 3,96 mm 3 pines L = 150 mm a placa analógica AWG22 CN401A-CN401B 1
81 Puente (Desmontaje) JP6 0
82 placa de circuito impreso PCB-0151 FR-4 4 capas 113x95mm (71) 1
- 0154A
PANEL1 placa de circuito impreso: placa de circuito impreso
1 Módulo LCD NT-C1622E-YTSNSY-B0 M1 1

2 Diodo 1SS133T-77 Paso = 7,5 mm D514 D515 D516 D517 4
3 LED de 7 segundos E20561-GFOR DIP-18 pines SEG1 1
E2651-GFOR DIP-18 pines SEG1 0
4 LED KSNR-312N-30 Radial 7
LED25 LED626
R511 R512 R513 R514 R515
5 Resistencia 51-J 1/8W Paso = 7,5 mm 7
R516 R620
Resistencia de 6 chips 75-J 1608(0603) R510 1
Resistencia de 7 chips 1k-J 1608(0603) R504 R505 R506 R507 4
Resistencia de 8 chips (desmontaje) abierto 1608(0603) R500 R501 R502 R503 0
SW5 SW15 SW16 SW17 SW19
9 INTERRUPTOR TACTO 1104RTA-2 7
SW20 SW618
10 CONECTOR 2.0T-1-16A paso de 2,0 mm 16 pines M1 1
11 CONECTOR 2.0T-1-4A paso de 2,0 mm 4 pines CNB_PN2 1
12 CONECTOR 2.0T-1-6A paso de 2,0 mm 6 pines CNB_PN1 1
13 Aprovechar ZH-0074-21: Paso de 2 mm 10 pines L = 100 mm a FOOT1 SW PCB Cable plano, placa de entrada CNA_FT11-CNB_FT11 1
14 Arnés ZH-0074-22: Paso de 2 mm 10 pines L = 185 mm a FOOT1 SW PCB Cable plano, placa de entrada CNA_FT17-CNB_FT17 1
15 Arnés ZH-0074-24: Paso de 2 mm 12 pines L = 160 mm al cable plano de PCB PRINCIPAL, placa de entrada CNA_LCD-CNB_LCD 1
JP001 JP002 JP003 JP004 JP005
dieciséis Cable pasa corriente Paso = 7,65 mm 7
JP006 JP028
17 Cable puente Paso = 10 mm JP205 1
18 placa de circuito impreso PCB-0154A FR-1 149 x 106,5 mm (56) 1
- 0155A
PANEL2 placa de circuito impreso: placa de circuito impreso
1 CONDUJO KSNR-312N-30 Radial LED30 1

2 CONDUJO 3H4GX LED14 1
3 CONDUJO 3A9RYGX-C LED6 LED7 LED8 LED9 LED10 11
LED611
SPR-39MVW LED6 LED7 LED8 LED9 LED10 0
LED611
4 resistencias 22-J 1/8W Paso = 7,5 mm R524 1
R525 R526 R527 R528 R529
5 resistir 33-J 1/8W Paso = 7,5 mm R530 R531 R532 R533 R534 11
R621
6 resistir 51-J 1/8W Paso = 7,5 mm R517 1
R536 R537 R538 R539 R540
7 Resistencia 75-J 1/8W Paso = 7,5 mm R541 R542 R543 R544 R545 11
R622
SW1 SW2 SW3 SW4 SW6 SW7
8 INTERRUPTOR TACTO 1104RTA-2 SW8 SW9 SW10 SW11 13
SW12 SW13 SW614
VR1 VR2 VR3 VR4 VR5
9 Potenciómetro F-095H5N B10K L15FC*7 (M) 10k-B vertical simple 6
VR6
VR1 VR2 VR3 VR4 VR5
RK09L114-F15-C0-B103 10k-B vertical simple 0
VR6
VR1 VR2 VR3 VR4 VR5
RD901-40E 10K-BL=15 10k-B vertical simple 0
VR6
10 potenciómetro F-095H5G A10K L15FC*7 (M) 10k-A doble vertical VR201 1
RK9L12D-F15-C0-A103 10k-A doble vertical VR201 0
11 Potenciómetro F-095H5G A5K L15FC*7 (M) 5k-A doble vertical VR202 1
RK9L12D-F15-C0-A502 5k-A doble vertical VR202 0
12 Potenciómetro F-095H5N A10K L15FC*7 (M) 10k-Una sola vertical VR703 1
13 Potenciómetro F-095H5G A100K L15FC*7(M) 100k-A doble vertical VR701 1
14 CONECTOR 2.0T-1-3A paso de 2,0 mm 3 pines CNB_ACC_SOLID 1
15 Arnés ZH-0074-8: Paso de 2 mm 4 pines L = 130 mm a PANEL 1 PCB Cable plano, placa de entrada CNA_PN2-CNB_PN2 1
16 Arnés ZH-0074-12: Paso de 2 mm 6 pines L = 100 mm a PANEL 1 PCB Cable plano, placa de entrada CNA_PN1-CNB_PN1 1
17 Arnés ZH-0074-5: Paso de 2 mm 3 pines L = 80 mm al cable plano PCB analógico CNA_ACC_SOLID-CNB_ACC_SOLID 1
CNA_TUBE-CNB_TUBE CNA_TONE-
18 Aprovechar ZH-0074-11: Paso de 2 mm 6 pines L = 80 mm a cable plano PCB analógico, placa de entrada 2
19 Aprovechar ZH-0074-23: Paso de 2 mm 12 pines L = 100 mm a FOOT1 SW PCB Cable plano, placa de entrada CNA_FT12-CNB_FT12 1
20 arnés ZH-0074-13: Paso de 2 mm 6 pines L = 80 mm a cable plano PCB analógico, placa de entrada CNA_ACC_TUBE-CNB_ACC_TUBE 1
21 Aprovechar ZH-0074-17: Paso de 2 mm 8 pines L = 210 mm al cable plano de PCB PRINCIPAL, placa de entrada CNA_VR-CNB_VR 1
JP007 JP008 JP009 JP010 JP011
JP012 JP013 JP014 JP015 JP016
22 Cable pasa corriente Paso = 7,65 mm JP017 JP018 JP019 JP020 JP021 21
JP022 JP023 JP024 JP025 JP026
JP027
23 Cable puente Paso = 7,65 mm JP200 JP201 JP202 JP203 JP204 5
24 circuitos impresos PCB-0155A Parte de la PCB PANEL1 (59) 1
- 45 -
CODIFICADOR 1 PCB : PAG
CB-0156A
1 Codificador rotatorio RE160-40E3-15A-24P-017 Tipo vertical de 16 mm con tuerca/arandela SW30 SW31 SW32 SW33 SW34 5
REB161PVB15FHINA1-2-24PCE Tipo vertical de 16 mm con tuerca/arandela SW30 SW31 SW32 SW33 SW34 0
2 CONECTOR 2.0T-1-11A paso de 2,0 mm 11 pines CNB_ENC1 0
a PCB PRINCIPAL y PCB ENCODER2 (arnés bidireccional)
3 Arnés ZH-0074-25: Paso de 2 mm 14 pines L = 250 mm CNA_ENC-CNB_ENC1/CNB_ENC2 1
Entrada de placa AWG22 (solo codificador 1 PCB)
4 circuitos impresos PCB-0156A FR-1 130x34mm (104) 1
CODIFICADOR 2 PCB : PCB-0157A

1 codificador rotatorio RE160-40E3-15A-24P-017 Tipo vertical de 16 mm con tuerca/arandela SW35 1

REB161PVB15FHINA1-2-24PCE Tipo vertical de 16 mm con tuerca/arandela SW35 0
2 CONECTOR 2.0T-1-3AW Paso de 2,0 mm Tipo lateral de 3 CNB_ENC2 1
3 tarjeta de circuito impreso PCB-0157A pines Parte de PCB ENCODER 1 (105) 1
PCB DEL INTERRUPTOR DE PIE 1: PAG

CB-0158A
Sin nombre ESPECIFICACIONES DESCRIPCIÓN Numero de referencia. cantidad
1 circuito integrado NJM2100M-TE1 SOP-8 pines IC500 IC602 2

DT500 DT501 DT502 DT503 DT504
2 tr digitales BCR553 SC59 8
DT505 DT506 DT507
DT500 DT501 DT502 DT503 DT504
DTB123EKT146 SC59 0
DT505 DT506 DT507
3 transistores BC817-40 SC59 Q1 Q600 2
2SC1623 SC59 Q1 Q600 0
BC817-40LT1G SC59 Q1 Q600 0
D500 D501 D502 D503 D505
4 diodos 1SS133T-77 Paso = 7,5 mm 7
D506 D507
5 LED KSNR-312N-30 Radial LED27 LED29 2
6 LED 3A9RYGX-C LED12 LED613 2
SPR-39MVW LED12 LED613 0
7 condensadores (desmontaje) abierto-c D=4,0 mm H=7,0-11,5 mm Paso=5 mm C625 C627 0
8 condensadores (desmontaje) 10u/16V (abierto) D=4,0 mm H=7,0-11,5 mm Paso=5 mm C501 C621 C624 C626 0
9 condensador (desmontaje) 100u/16V (abierto) D=4,0 mm H=7,0-11,5 mm Paso=5 mm C500 0
Condensador de 10 chips 0.1uZ F (25V) 1608(0603) C502 C623 2
11 Condensador de chip (desmontaje) abierto-c 1608(0603) C503 C504 C620 C622 0
12 Resistencia 0 Paso = 7,5 mm R637 1
13 Resistencia 33-J 1/8W Paso = 7,5 mm R535 R623 2
14 resistir 51-J 1/8W Paso = 7,5 mm R518 R519 2
15 resistir 75-J 1/8W Paso = 7,5 mm R546 R624 2
R547 R548 R549 R550 R551
16 Resistencia 220-J 1/8W Paso = 7,5 mm 8
R552 R553 R554
17 Resistencia 330-J 1/8W Paso = 7,5 mm R555 R628 R633 3
R509 R556 R557 R626 R629
18 resistencia 10k-J 1/8W Paso = 7,5 mm 6
R632
19 Resistencia 22k-J 1/8W Paso = 7,5 mm R635 1
20 resistencia 47k-J 1/8W Paso = 7,5 mm R508 R560 R627 R634 4
21 resistencia 110k-J 1/8W Paso = 7,5 mm R558 R559 R630 R631 4
22 resistencia (desmontaje) abierto-r Paso = 7,5 mm R636 R638 R639 0
23 Potenciómetro trimmer TC-655MH501 500-B VR500 VR600 VR601 3
24 INTERRUPTOR TACTO 1104RTA-2 SW22 SW24 SW26 SW628 4
25 CONECTOR 2.0T-1-10A paso de 2,0 mm 10 pines CNA_FT11 CNA_FT17 2
25 CONECTOR 2.0T-1-12A paso de 2,0 mm 12 pines CNA_FT12 1
26 CONECTOR FPC 11311124-12420000 Tipo lateral FFC de 24 pines con paso de 1 mm CNB_FT1M 1
52807-2410 Tipo lateral FFC de 24 pines con paso de 1 mm CNB_FT1M 0
27 CONECTOR 2.0T-1-2A paso de 2,0 mm 2 pines CNB_SWL CNB_SWR 2
28 CONECTOR 2.0T-1-3A paso de 2,0 mm 3 pines CNB_PHL CNB_PHR 2
29 CONECTOR 2.0T-1-4A paso de 2,0 mm 4 pines CNB_PHZ 1
30 Aprovechar ZH-0074-7: Paso de 2 mm 3 pines L = 320 mm al cable plano de PCB PRINCIPAL, placa de entrada CNA_PDLL-CNB_PDLL 1
31 Aprovechar ZH-0074-10: paso de 2 mm 5 pines L=340 mm al cable plano de PCB PRINCIPAL, placa de entrada a FOOT2 CNA_PDLR-CNB_PDLR 1
32 Aprovechar ZH-0074-20: paso de 2 mm 9 pines L=80 mm SW Cable plano de PCB, placa de entrada a PCB PRINCIPAL CNA_FT21-CNB_FT21 1
33 Cable FPC ZH-0074-26: paso de 1 mm 24 pines L=120 mm Cable FFC de paso de 1 mm CNA_FT1M-CNB_FT1M 1
JP001 JP002 JP003 JP004 JP005
JP006 JP007 JP008 JP009 JP010
JP011 JP012 JP013 JP014 JP015
34 Cable puente Paso = 7,65 mm 28
JP016 JP017 JP018 JP019 JP020
JP021 JP022 JP023 JP024 JP025
JP026 JP027 JP601
JP100 JP101 JP102 JP103 JP104
35 Cable puente Paso = 10 mm 6
JP105
36 Cable pasa corriente Paso = 15 mm JP300 JP301 JP302 JP303 JP304 5
37 Cable pasa corriente Paso = 25 mm JP400 1
38 placa de circuito impreso PCB-0158A FR-1 379 x 44 mm (81) 1
PCB DEL INTERRUPTOR DE PIE 2: PAG

CB-0159A
1 LED KSNR-312N-30 Radial LED16 LED18 LED20 LED22 LED624 5

2 resistencias 51-J 1/8W Paso = 7,5 mm R520 R521 R522 R523 R625 5
3 INTERRUPTOR TACTO 1104RTA-2 SW21 SW23 SW25 SW27 SW629 5
4 CONECTOR 2.0T-1-9AW Paso de 2,0 mm Tipo lateral de 9 pines CNB_FT21 1
5 Aprovechar ZH-0074-18: paso de 2 mm 8 pines L = 220 mm al cable plano de la PCB PRINCIPAL, placa en CNA_FT2M-CNB_FT2M 1
6 tarjeta de circuito impreso PCB-0159A parte de la PCB FOOT SW 1 (83) 1
PEDAL SW-L PCB : PCB-0160A

1 interruptor táctil 1104RTA-2 SW600 1

2 Aprovechar ZH-0074-3: Paso de 2 mm 2 pines L = 200 mm a FOOT SW 1PCB Cable Plano, Placa En CNA_SWL-CNB_SWL 1
3 tarjeta de circuito impreso PCB-0160A FR-1 52 x 30mm (50) 1
PEDAL SW-R PCB : PCB-0161A

1 TACT SW 1104RTA-2 SW500 1

2 Aprovechar ZH-0074-3: paso de 2 mm 2 pines L = 200 mm a FOOT SW 1 Cable plano PCB, entrada de placa CNA_SWR-CNB_SWR 1
3 tarjeta de circuito impreso PCB-0161A Parte de PEDAL SW-L PCB (80) 1
FOTO L PCB : PC B-0162A

1 reflector de fotos NJL5167KB DIP-4 pines NJL5167K IC604 1

2 Arnés ZH-0074-6: Paso de 2 mm 3 pines L = 150 mm a FOOT SW 1 Cable plano PCB, entrada de placa CNA_PHL-CNB_PHL 1
PCB FOTO-R : PC B-0163A

1 reflector de fotos NJL5167KB DIP-4 pines NJL5167K IC501 1

2 Arnés ZH-0074-6: Paso de 2 mm 3 pines L = 150 mm a FOOT SW 1 Cable plano PCB, entrada de placa CNA_PHR-CNB_PHR 1
FOTO Z PCB : PCB-0164A

1 reflector de fotos GP2S40J0000F DIP-4 pines IC603 1

2 Arnés ZH-0074-9: Paso de 2 mm 4 pines L = 250 mm a FOOT SW 1 Cable plano PCB, montaje directo CNA_PHZ-CNB_PHZ 1
3 Cable puente Paso = 7,65 mm JP600 1
4 circuitos impresos PCB-0164A Parte de FOOT SW 1 PCB (93) 1
- 46 -
PCB ANALÓGICO: PC B - 0165
1 CÓDEC USB PCM2904DBR SSOP-28 pines IC210 1

2 OPAMP NJM4556M SOP-8 pines IC205 1
IC200 IC201 IC202 IC203 IC204
3 amplificador operacional NJM4558M SOP-8 pines IC208 IC209 IC212 IC213 IC214 14
CI700 CI701 CI702 CI703
4 OPAMP NJM2100M SOP-8 pines IC206 IC207 2
5 Regulador de voltaje XC6213B332MR SOT23-5 IC211 1
6 Regulador de voltaje TA7812S TO220 aislado IC400 1
uPC7812AHF TO220 aislado IC400 0
7 Regulador de voltaje TA79012S TO220 aislado IC401 1
uPC7912AHF TO220 aislado IC401 0
8 Regulador de voltaje S-8520F50MC-BOJ-T2 SOT-23-5 IC402 1
Q200 Q201 Q202 Q203 Q204
9 transistores 2SC3326 SC59 Q205 Q206 Q207 Q208 Q209 12
Q211 Q701
10 transistores 2SA1213 SC62 Q400 1
2SB1571 SC62 Q400 0
11 transistores BC807-40 SC59 P212 1
12 transistores (desmontaje) abierto-tr SC59 Q700 0
13 Tr Digital DTA124EKA SC59 DT200 DT700 2
14 Tr digitales DTA124TKA SC59 DT201 0
15 tr digitales MUN5112DW1T1G SC88 DT202 DT203 2
XP04112 SC88 DT202 DT203 0
UMB1N SC88A DT202 DT203 0
Diodo Shottky de 16 chips RB160L-40TE25 PMDS SOD-106 D201 D400 2
MBRS130LT3 D201 D400 0
MBRS140T3 D201 D400 0
D404 D406 D408 D409 D410
17 diodo 1N4003 Paso = 7,5 mm 6
D411
18 diodo 1SS133T-77 Paso = 7,5 mm D204 1
19 diodo (desmontaje) 1SS133T-77 (abierto) Paso = 7,5 mm D200 D700 D701 D702 0
20 oscilador de cristal HC49S3 12MHz X200 1
HC49/U 12MHz X200 0
21 inductor LQH55DN220M03(22uH) Paso SMT de 5,7x5,0x4,7 mm L404 1
CDRH5D28R-220 6,2x6,3 Paso de 4,6 mm SMT L404 0
22 inductor de chips BLM18AG102SN1 1608 (0603) L200 1
25 Condensador 2.2u/50V D=4,0 mm H=7,0-11,5 mm Paso=5 mm C702 1
C210 C214 C215 C219 C220
C224 C226 C227 C232 C234
C235 C237 C238 C243 C246
26 condensador 10u/16V D=4.0_5.0mm H=7.0_11.5mm Paso=5mm C247 C254 C259 C263 C264 32
C266 C282 C296 C298 C714
C717 C722 C723 C727 C728
C733 C738
C248 C268 C297 C400 C411
27 condensador 47u/16V D=4.0_5.0mm H=7.0_11.5mm Paso=5mm 7
C417 C295
28 Condensador 100u/6,3 V D=4,0_6,3 mm H=7,0_11,5 mm Paso=5 mm C326 1
29 Condensador 220u/16V D=4,0_5,0 mm H=7,0_11,5 mm Paso=5 mm C718 C719 2
30 condensador 470u/16V D=4.0_8.0mm H=7.0_11.5mm Paso=5mm C242 C251 C403 3
31 Condensador 4700u/35V D=18,0 mm H=35,5 mm Paso=10 mm C407 C413 2
C202 C256 C260 C265 C276
32 Condensador (desmontaje) abierto-c D=4.0_6.3mm H=7.0_11.5mm Paso=5mm 0
C302 C303 C707 C720 C739
Condensador de película 33 0.01uk B/63V Paso radial = 5 mm C705 1
C306 C307 C308 C309 C310
Condensador de película 34 0.022uk B/63V Paso radial = 5 mm 7
C311 C721
Condensador de película de 35 0.047uk B/63V Paso radial = 5 mm C737 1
Condensador de película 36 0.1uk B/63V Paso radial = 5 mm C201 C299 C300 3
Condensador de 37 chips 10p-k B 1608(0603) C200 C229 C231 C701 C730 5
Condensador de 38 chips 18p-k B 1608(0603) C274 C275 2
Condensador de 39 chips 22p-k B 1608(0603) C304 C305 C700 C724 4
40 Condensador de chips 47p-k B 1608(0603) C221 C239 C711 3
41 Condensador de chips 330p-k B 1608(0603) C261 C281 2
C209 C230 C225 C245 C704
Condensador de 43 chips 1500p-k B 1608(0603) 10
C708 C715 C279 C280 C736
Condensador de 44 chips 2200p-k B 1608(0603) C402 1
46 Condensador de chips 4700p-k B 1608(0603) C729 1
47 Condensador de chips 6800p-k B 1608(0603) C314 C315 2
48 Condensador de chips 0.01uk B 1608(0603) C244 C252 2
C203 C205 C207 C208 C212
C213 C217 C218 C222 C223
C240 C241 C253 C255 C257
C258 C262 C269 C283 C284
Condensador de 49 chips 0.1uZ F 1608(0603) 40
C285 C286 C287 C288 C289
C290 C320 C321 C409 C410
C415 C416 C703 C706 C712
C713 C725 C726 C734 C735
C204 C206 C211 C216 C228

C233 C236 C249 C250 C401
Condensador de 50 chips (desmontaje) abierto-c 1608(0603) C291 C292 C293 C294 C322 0
C323 C324 C325 C709 C710
C732
Condensador de 51 chips GRM188B11A105KA61D (1u-k B) 1608(0603) C267 C270 C271 C272 C273 5
52 Resistencia 620-J 1/2W Paso de forma de plomo = 10 mm R339 R340 2
53 Resistencia 2.2kJ 1/2W Paso de forma de plomo = 10 mm R732 R733 2
54 Resistor 47-J 1/4W Paso de forma de plomo = 10 mm R259 R273 2
55 Resistor 47k-J 1/4W Paso de forma de plomo = 10 mm R341 R342 R736 R739 4
R343 R344 R401 R748 R759
Resistencia de 56 microprocesadores 0 1608(0603) L400 R753 R764 R767 R769 11
R737
57 Resistencia de microprocesador 22-J 1608(0603) R288 R289 2
R207 R222 R236 R237 R241
58 Resistencia de microprocesador 100-J 1608(0603) R242 R250 R307 R309 R702 12
R708 R746
Resistencia de 59 microprocesadores 330-J 1608(0603) R352 R226 R261 R727 4
Resistencia de 60 microprocesadores 620-J 1608(0603) R201 R268 2
Resistencia de 61 microprocesadores 680-J 1608(0603) R402 1
R215 R216 R217 R218 R243
R244 R245 R246 R251 R260
63 Resistencia de microprocesador 1k-J 1608(0603) 18
R263 R264 R274 R281 R285
R291 R295 R749
64 Resistencia de microprocesador 1.3kJ 1608(0603) R717 1
sesenta y cinco
Resistencia de microprocesador 1.5kJ 1608(0603) R280 1
- 47 -
Resistencia de 66 microprocesadores 2.4kJ 1608(0603) R224 R257 R731 R742 4
Resistencia de 67 microprocesadores 3.9kJ 1608(0603) R283 R293 2
R229 R230 R321 R322 R323
Resistencia de 68 microprocesadores 4.7kJ 1608(0603) R324 R276 R277 R316 R320 13
R729 R756 R763
69 Resistencia de microprocesador 5.1kJ 1608(0603) R714 1
R333 R334 R335 R336 R337
70 Resistencia de microprocesador 7.5kJ 1608(0603) 8
R338 R718 R760
Resistencia de 71 microprocesadores 8.2kJ 1608(0603) R210 R232 R712 R724 4
R202 R225 R227 R253 R258
R262 R269 R270 R271 R272
Resistencia de 72 microprocesadores 10k-J 1608(0603) R275 R296 R297 R298 R300 22
R301 R302 R303 R704 R706
R726 R728
R282 R284 R292 R294 R325
R326
74 Resistencia de microprocesador 13k-J 1608(0603) R219 R220 R247 R248 R204 4
R206 R212 R213 R214
R743 R761
Resistencia de 76 microprocesadores 20k-J 1608(0603) R328 R330 2
R209 R231 R278 R279 R286
R762
R233 R235 R701 R741 R744
R745
79 Resistencia de microprocesador 39k-J 1608(0603) R355 R356 2
Resistencia de 79 microprocesadores 43k-J 1608(0603) R722 R721 2
R211 R223 R228 R234 R252
R254 R265 R299 R304 R311
Resistencia de 80 microprocesadores 47k-J 1608(0603) 19
R312 R313 R314 R713 R723
R734 R747 R757 R740
R327 R329 R347 R348 R255
Resistencia de 81 microprocesadores 100k-J 1608(0603) 6
R256
82 Resistencia de microprocesador 180k-J 1608(0603) R700 1
83 Resistencia de microprocesador 220k-J 1608(0603) R331 R332 R345 R346 R705 5
84 Resistencia de microprocesador 1M-J 1608(0603) R203 R290 R730 R755 4
R200 R205 R208 R266 R267
R308 R310 R315 R317 R349
R350 R351 R354 R357 R709
Resistencia de 85 chips (desmontaje) abierto-r 1608(0603) 0
R710 R711 R716 R720 R725
R738 R751 R758 R735 R750
R754 R765 R766 R768
86 Volumen F-095V5G A10K L15FC*7 (M) 10k-A doble horizontal VR200 1
87 Potenciómetro trimmer TC-655MH103 10k-B VR203 VR204 VR702 VR700 4
RH0411C14J 10k-B VR203 VR204 VR702 0
88 Potenciómetro trimmer (Unmounting) open-vr VR704 0
89 diapositiva SW SK22H09-G9 SW200 SW700 2
MCS-222N-1010 SW200 SW700 0
HSW2022-010020 Longitud de la palanca = 9 mm SW200 SW700 0
Miniconector estéreo de 90 SJ-3507-5P con tuerca J201 1
91 toma de teléfono SJ6335 J200 J202 J203 J701 4
92 Toma de teléfono estéreo SJ6336 J204 J700 2
93 Conector USB 57112201-2110000 J205 1
YKF45-0023 J205 0
94 Conector 3.96T-3-3A Paso de 3,96 mm 3 pines CN401A 1
95 Conector 2.0T-1-3A paso de 2 mm 3 pines CNA_ACC_SOLID 1
CN8B CNA_TUBE CNA-TONO
96 conector 2.0T-1-6A paso de 2 mm 6 pines 4
97 conector 2.0T-1-7A paso de 2 mm 7 pines CN7B 1
98 Conector 2.0T-1-8A paso de 2 mm 8 pines CNA_ESP CNA_ACC 2
99 conector 2.0T-1-10A paso de 2 mm 10 pines CN603B 1
100 Arnés ZH-0074-2: Paso de 3,96 mm 2 pines L = 380 mm a PCB PRINCIPAL AWG18, placa en CN402A-CN402B 1
101 Arnés ZH-0074-14: Paso de 2 mm 6 pines L = 220 mm al cable plano PCB PRINCIPAL CN8A-CN8B 1
102 Arnés ZH-0074-15: Paso de 2 mm 7 pines L = 200 mm al cable plano PCB PRINCIPAL CN7B-CN7A 1
103 Aprovechar ZH-0074-27: Paso de 2 mm 10 pines L = 185 mm a PCB PRINCIPAL Paso de cable CN603A-CN603B 1
104 Cable pasa corriente plano = 5 mm JP400 JP401 JP402 3
placa de circuito impreso 105 PCB-0165 FR-4 2 capas 284 x 100 mm (73) 1
TUBO PCB : PCB-0 166

1 TUBO 12AX7 MT9 Q210 1

12AX7WA MT9 Q210 0
ENCHUFE 2 TUBO GZC9-1B montaje en placa de circuito impreso Q210 1
3 conector 2.0T-1-8A paso de 2 mm 8 pines CNB_ESP 1
4 Aprovechar ZH-0074-19: Paso de 2 mm 8 pines L = 60 mm al cable plano PCB analógico CNA_ESP-CNB-ESP 1
5 tarjeta de circuito impreso PCB-0166 Parte de PCB ANALÓGICO (79) 1
ACC TUBO PCB : P C B-0167

1 TUBO 12AX7 MT9 Q702 1

12AX7WA MT9 Q702 0
ENCHUFE 2 TUBO GZC9-1B Montaje en PCB para Q702 Q702 1
3 Conector 2.0T-1-8A paso de 2 mm 8 pines CNB_ACC 1
4 Aprovechar ZH-0074-16: Paso de 2 mm 8 pines L = 60 mm al cable plano PCB analógico CNA_ACC-CNB-ACC 1
5 tarjeta de circuito impreso PCB-0167 Parte de PCB ANALÓGICO (63) 1
- 48 -
LISTA DE PIEZAS MECÁNICAS
No. NOMBRE DE LA PARTE ESPECIFICACIONES DESCRIPCIÓN REFERENCIA NÚM. CANTIDAD
1 CAJA SUPERIOR G9.2tt Z2A-0108 SECC, T=1.20MM (42) Pintado: negro con un poco de plata 1
2 PLACA INFERIOR G9.2tt Z2A-0109 SECC, T=1.20MM (75) Pintado: negro 1
(54) BOTÓN DE INTERRUPTOR ÚNICO
3 G7.1ut BOTÓN INTERRUPTOR A Z2B-0195 ABS (HUMO TRANSPARENTE) 20
Lado pintado: negro
4 PERILLA DE RV 1 Z2B-0160 abdominales (41) Recubrimientos de cromo 1
(28) Recubrimientos de cromo,
5 MANDO VR 2 Z2B-0161 abdominales 6
con marca de punto (Color: negro)
(25) MANDO _black_piont,

6 G7.1ut VR MANDO 2 Z2B-0200 abdominales 4
con indicador (color: rojo)
7 G7.1ut MANDO CODIFICADOR 2 Z2B-0201 abdominales (29) MANDO _black_no_piont, negro 5
8 G7.1ut VR MANDO 3 Z2B-0202 abdominales (49) level_KNOB, negro, con indicador (color: rojo) 1
9 G7.1ut TAPA LATERAL L Z2B-0203 ABS+TPE/PPU, negro (35) 1
10 G7.1ut TAPA LATERAL D Z2B-0204 ABS+TPE/PPU, negro (90) 1
11 CUBIERTA DE PANTALLA G7.1ut Z2B-0205 ABS, cromado (34) 1
12 G7.1ut HOJA DE VISUALIZACIÓN Z2E-0214 PC, con adhesivo, t=1,0 mm (97) estampado de seda: 3 colores 1
13 SOPORTE INTERRUPTOR DE PIE G7.1ut Z2A-0093 SECC, T=1.00MM (85) PARA SOPORTAR EL TOPCASE 2
(87) PARA FIJAR LA PLACA A LA CAJA SUPERIOR
14 G9.2tt SOPORTE INTERRUPTOR DE PIE 2 Z2A-0116 SECC, T=1.00MM 1
debajo de la placa protectora (1/2)
15 PIE DE GOMA B Z2D-0040-A4 D1 ,NR CAUCHO 3mmTH'K (99) con cinta adhesiva/ 40mmX15mmX3mmXR1 10
dieciséis GUIA DE PEDALES G7.1ut EX Z2A-0095 SECC, T=1.6MM (22) PINTADO NEGRO 1
17 G7.1ut CAJA AC Z2A-0096 SGCC,T=1.0 (72) 1
UNIDAD SW DE 18 PIES Z2A-0089 (86) 9
19 G7.1ut PIE SW PLACA DE VESTIDO Z2B-0206 ABS, cromado (24) 9
BASE DE PEDALES 20 G7.1ut EX Z2B-0211 ADC12 (31) Pintado color plata 1
21 G7.1ut GOMA EX PEDAL Z2D-0058 TPE, negro (30) 1
22 G7.1ut PEDALES EX Z2A-0101 45#, cromado (95) 1
23 SOPORTE REFLEJADOR G7.1ut Z2B-0207-A ABDOMINALES. negro (38) EX-PEDAL Y Z-PEDAL 2
24 SOPORTE PARA TUBO G9.2tt A Z2A-0111 SECC. T=1,0 (53) 2
25 SOPORTE SP PARA TUBO G9.2tt Z2A-0112 SECC. T=1,0 (96) 1
26 BARRA DE MÁQUINA G9.2tt Z2A-0110 AL, SUPERFICIE BRILLANTE (32) 1
27 SOPORTE LATERAL G9.2tt_IZQUIERDO Z2A-0124 SECC. T=1,20 MM (36) 1
28 G7.1ut SOPORTE LATERAL_DERECHO Z2A-0099 SECC. T=1,20 MM (91) 1
(102) para FOTO REFLECTOR
29 SELLO REFLECTANTE Z2E-5032-A4 10x10x0.05mm EX-PEDAL Y Z-PEDAL 3
(16), (17) para EX PEDAL (amortiguación on-off)
GOMA COJÍN GFX3 Z2D-0042-A4 KH-3 65 (NEGRO)
30 con arandela 4
31 BOTÓN DE PEDAL G7.1ut EX Z2B-0208 ABS, NEGRO. (51) PEDAL EX Y PEDAL Z 2
32 G7.1ut GANCHO CORDON Z2B-0209 ABS, NEGRO. (44) 1
33 G7.1ut EX SOPORTE PEDAL Z2B-0210 POM (19) 1
34 PLACA SOPORTE PEDALES G7.1ut EX Z2A-0100 SECC, T=1.20MM (20) 1
35 G7.1ut EX BOTONERA Z2D-0059 esponja, negra, T=3.0, Dureza=55 (52) PEDAL EX Y PEDAL Z 2
36 G7.1ut CAJA BLINDAJE Z2A-0105 CCSG t=0,5 mm (47) 1
37 G7.1ut SEPARADOR PEDALES EX Z2B-0212 POM (21) 2
38 SOPORTE SEPARADOR LED G7.1ut 1 LED-16 NYLON (84) 8
39 SOPORTE SEPARADOR LED G7.1ut 2 LED3-16 NYLON (82) 1
40 ESPACIADOR DE ROSCA G7.1ut HP_12A NYLON (sesenta y cinco) 3
41 ESPACIADOR REDONDO G9.2tt 3-2 NYLON (58) 3
42 G7.1ut SEPARADOR SOPORTE 2 MADM-2 NYLON (57) 7
43 G7.1ut lámina aceite 0132 1
M3.0X6LCOMÚN (77) fijar el soporte plástico -SEPARADOR DE ROSCA(4)
44 TORNILLOS DE CINTA SWCH (Fe), cromato negro 8
CABEZA,negro ex pedal pcbX4
45 TORNILLO M3.0X12L SWCH (Fe), cromato negro (68) ensamble el sub_panel pcb y el panel pcbx4, disipador de calorx2 4
46 TORNILLO M3.0X14L P_APRIETE SWCH(Fe), cromato negro, fijo El ZM-SP_01/02 (98) 3
47 TUERCA M3.0, negro SWCH(Fe), cromato negro (67) ensamble la pcb del panel secundario y la pcbx2 del panel, el disipador térmicox2 4
(76) fije la parte inferior+todos los soportes (12), carcasa superior+parte inferior (8),
cubierta lateral + carcasa superior (8), soporte de tubo (6),

48 TORNILLO D3.0X5L, APRETADO EN S SWCH (Fe), cromato negro pcb del interruptor del pie+soporte del interruptor del pie(9), carcasa superior+pcb del 55
panel(2) pcb del panel+cobre(1)
ac/dc(1), fijar la barra de la máquina(8)
(18) fije la parte inferior a la tapa lateral (6).

el soporte del tubo B+PCB del panel (1).
49 TORNILLO M3.0x8L,S-APRIETE SWCH (Fe), cromato negro 13
Fije el ex_pedal a la carcasa superiorx4,gancho para cable(1),
soporte de reflejo + pcb (1)
50 TORNILLO M2.6x5L, APRETADO EN P SWCH (Fe), cromato negro (45) FIJAR LA CUBIERTA DE LA PANTALLAX4 4
51 TORNILLO M2.6x4L, APRETADO EN P SWCH (Fe), cromato negro (88) placa de vestir x18, cubierta de pantalla x2, barra de máquina x6 20
52 ARANDELA d6.6xd3.2xt1.0 SWCH (Fe), cromato negro (100) placa de vestir x18, cubierta de pantalla x4 22
53 ARANDELA RESORTE d5.2xd3.2xt1.0 SWCH (Fe), cromato negro (40) ex_bracketx4 , máquina barx2,z_pedalx4,heatsinkx2 12
Z2B-0032, sin cabeza
54 TORNILLO G7.1ut SWCH (Fe), cromato negro (10) 2
M4.0X5.0, NEGRO,
M4.0x8L, HEXAGONAL,
55 TORNILLO SWCH (Fe), cromato negro (14) EX_SOPORTE 1
CABEZA DE HUECO
(37) SOPORTE DE REFLEJO X2, ENCHUFE MIDIX2

56 TORNILLO M3.0x8L,APRETADO EN P SWCH (Fe), cromato negro 24
TAPA LATERAL DERECHA/IZQUIERDA+SOPORTEX14,ZM-SPX6
57 SEPARADOR PCB G7.1ut HP-13.5 NYLON (48) 2
58 G9.2tt DISIPADOR DE CALOR Z2A-0113 Alabama. 5052 (69) 135x60mm T=2mm aluminio 1
59 G9.2ut ZM_SP_01 Z2B-0223 POM (70) 3
60 G9.2ut ZM_SP_02 Z2B-0224 POM (64) 3
61 G9.2tt TAPA TUBO A Z2A-0119 SGCC (78) 1
62 G9.2tt TAPA TUBO B Z2A-0120 SGCC (74) 1
63 G9.2tt Placa de pantalla Z2A-0121 SGCC (62) T=0,5 mm 1
64 G9.2tt almohadilla de goma Z2D-0061 goma (60) 15x10x3, con cinta adhesiva de un solo lado. 2
Soporte cobre 65 G9.2tt Z2A-0122 cobre (61) d=6.0, M3.0 THR.H=7.0 2
66 G9.2tt SEPARADOR REDONDO 3.5-12 nylon (26) 1
67 TORNILLOS CINTA M3x22L,S-APRIETE SWCH (Fe), cromato negro, cabezal de encuadernación cruzada, (27) fije el soporte de pcb principal y ft pcb 1
68 TORNILLO M3.0X9L SWCH (Fe), cromato negro (23) fije el cobre y el panel pcb, 1
69 MUELLE EX-PEDAL Z2A-0123 (15) d=0,4,L=7,0,D=5,2 3
70 TORNILLO DE CINTA M3x8L B-APRIETE INTERRUPTOR (Fe), cromato negro B-TIGHT (89) CABEZA PLANA M3x8L 4
71 TORNILLO F3.0x4,S-APRIETE SWCH (Fe), cromato negro (5) 2
72 ARANDELA PLANA d=14,0xd=8,5xt=0,5 INTERRUPTOR (Fe) (46) EX-PEDALX4 4
73 ESPACIADOR d=10,0 t=0,1 PAPEL con adhesivo (66) Cuando se ajustan EX-PEDAL y Z-PEDAL, lo utiliza. 2
74 CINTA DE FILAMENTO cinta 3M 8915 Cinta de filamento Scotch 8915, 12 mm de ancho, L=60 mm 1
75 pegamento Para EX PEDAL RUBB Urgencias SL518 1
76 COJÍN EX-PEDAL Z2D-0062 esponja,negra, 40x20 t=10.0 , Dureza=40 (33) 1
- 49 -

PA MECÁNICO Z-PEDAL R LISTA TS
No. NOMBRE DE LA PARTE AHOGANDO NO MATERIAL DESCRIPCIÓN CANTIDAD
1 Z-BASE DE PEDALES 1 Z2B-0214 ADC12 (3) color plateado pintado 1

2 BASE Z-PEDAL 2 Z2B-0215 ADC12 (13) Pintado color plata 1
3 LEVA DE BLOQUEO DEL PEDAL Z 1 Z2B-0216 ADC-12 (11) 1
4 LEVA DE BLOQUEO DEL PEDAL Z 2 Z2B-0217 ADC-12 (8) 1
5 GOMA DEL PEDAL Z Z2D-0060 TPE, negro (1) 1
6 SOPORTE REFLECTANTE DE PEDAL Z Z2B-0219 ABS,NEGRO (94) 1
7 PLACA GUÍA DEL PEDAL Z 1 Z2B-0220 POM (4) 1
8 PLACA GUÍA DEL PEDAL Z 2 Z2B-0221 POM (7) 3
9 Z-PEDAL BLAKE Z2B-0222 POM (6) 1
10 POSTE Z-PEDAL Z2A-0114 45#, cromado (12) 1
11 PASADOR DEL PEDAL Z Z2A-0115 SUS (2) 1
12 GUÍA DE PEDALES G7.1ut EX Z2A-0095 SECC, T=1.6MM (22) PINTADO NEGRO 1
13 G7.1ut EX PEDALES Z2A-0101 45#, cromado (95) 1
14 G7.1ut EX SOPORTE DE PEDALES Z2B-0210 POM (19) 1
15 PLACA SOPORTE PEDALES G7.1ut EX Z2A-0100 SECC, T=1.20MM (20) 1
(16), (17) para EX PEDAL (cojín on-off)
dieciséis
GOMA COJÍN GFX-3 Z2D-0042-A4 KH-3 65 (NEGRO) Con arandela 3
17 G7.1ut SEPARADOR DE PEDALES EX Z2B-0212 POM (21) 2
18 TORNILLO M3.0X8L,S-APRIETE SWCH(Fe), cromato negro SWCH(Fe), (18) arreglar GFX-3_CUSHION_RUBBER 3
19 TORNILLO M3.0x8L,APRETADO EN P cromato negro S-TIGHT (37) FOTO PCB 2
20 TORNILLO F3.0x4,S-APRIETE INTERRUPTOR (Fe), cromato negro, CABEZA PLANA (5) 6
Z2B-0032, D5.0,
21 E-ANILLO M4.0X5.0, NEGRO, 5mm, niquelado blanco (9) fije los postes y el pasador 3
sin cabeza,
Z2B-0032, sin cabeza

TORNILLO 22 G7.1ut SWCH (Fe), cromato negro (10) postes fijos 4
M4.0X5.0, NEGRO,
M4.0x8L,
23 TORNILLO ENCHUFE HEXAGONAL SWCH (Fe), cromato negro (14) EX_SOPORTE 1
24 G7.1ud lámina aceite O132 1

25 ARANDELA d=14,0xd=8,5xt=0,5 INTERRUPTOR (Fe) (46) PEDAL-ZLX4 4
26 Pegamento Para Z PEDAL DE GOMA SL518 1
27 COJÍN Z-PEDAL 1 Z2D-0063 esponja,negra, 40x20 T=5.0 , Dureza=40 (55) 1
28 COJÍN Z-PEDAL 2 Z2D-0064 esponja,negra, 30x20 T=5.0 , Dureza=40 (101) 1
29 CUBIERTA DEL SOPORTE REFLEJADOR DEL PEDAL Z Z2B-0225-A abdominales (92) 1
LISTA DE PIEZAS DEL EMPAQUE
No. NOMBRE DE LA PARTE DIBUJANDO NO MATERIAL DESCRIPCIÓN Q'TY (EE. UU.)

1 Caja de regalo G9.2tt Z2F-0044 cartón corrugado. 1
Espaciador corrugado-1
2 cartón corrugado. 2
(paquete_sub_tarjeta_R)
(paquete_adaptor_card)
(paquete_side_card)
(paquete_espaciador_01)
(paquete_espaciador_02)
(paquete_top_card)
8 Caja de cartón G9.2tt MASTER Z2F-0045 W cartón corrugado. 0.5
9 Bolsa de polietileno para unidad 1
10 Bolsa de polietileno para manual 200X300mm (para tamaño A5) 1
11 Etiqueta de serie para caja de cartón Z2E-0192 0.5
12 Etiqueta de serie para la unidad Z2E-0193 2.00
13 Etiqueta de código de barras 1.5
14 Etiqueta de código de barras de EE. UU. 2
15 Etiqueta FCC Etiqueta de aluminio 1
16 Etiqueta de destino Z2E-0194 0.5
17 Manual de funcionamiento de G9.2tt G9.2tt-5010-1 papel de buena calidad A5 80 páginas japonés 0
18 Manual de funcionamiento de G9.2tt G9.2tt-5000-1 papel de buena calidad A5 80 páginas Inglés 1
19 Manual de funcionamiento de G9.2tt G9.2tt-5002-1 papel de buena calidad A5 80 páginas Alemán 0
20 Manual de funcionamiento de G9.2tt G9.2tt-5003-1 papel de buena calidad A5 80 páginas Francés 0
21 Manual de funcionamiento de G9.2tt G9.2tt-5004-1 papel de buena calidad A5 80 páginas italiano 0
22 Manual de funcionamiento de G9.2tt G9.2tt-5005-1 papel de buena calidad A5 80 páginas Español 0
23 Tarjeta de garantía EE. UU. Sello: nombre del modelo para EE. UU. japonés 0
24 Hoja de lista de parches G9.2tt Z2I-0659 A3-->A5: A3 doblado en tres Inglés 1
25 Hoja de lista de parches G9.2tt Z2I-0660 A3-->A5: A3 doblado en tres japonés 0
26 Descripción del modelado G9.2tt Z2I-0664 A3-->A5: A3 doblado en tres Inglés 1
27 Descripción del modelado G9.2tt Z2I-0665 A3-->A5: A3 doblado en tres japonés 0
28 Manual de inicio de DAW A3-->A5: A3 plegado en tres 2ª edición Inglés 1
29 Manual de inicio de DAW A3-->A5: A3 plegado en tres 2ª edición 1
30 CD incluidos con caja de CD (material: papel) 1
31 Sello de información OS para CAJA DE REGALO Z2E-0207 2ª edición 1
32 Adaptador de CA AD-0012A con caja de regalo 100JP 0
33 Adaptador de CA AD-0012D con caja de regalo 120US / 120GL 1
34 Adaptador de CA AD-0012E con caja de regalo 220BX 0
35 Adaptador de CA AD-0012F con caja de regalo 240Reino Unido 0
36 Adaptador de CA AD-0012G con caja de regalo 240GL 0
37 Etiqueta verde corresponde a una marca WEEE. por debajo de φ30mm 1
38 Etiqueta de marca RAEE Z2I-0679 para UNIDAD 1
39 Hoja explicativa RAEE Impresión a una cara A5 1
40 Hoja suplementaria de ajuste de pedales A3-->A5: A3 plegado en tres Impresión a doble cara 1
- 50 -

Piezas de repuesto OLista de pedidos
miLISTA DE PIEZAS ELECTRÓNICAS Las piezas con ''*'' están disponibles en G9. 2tt.
PCB principal: PCB-0151
C ODE No. NOMBRE ESPECIFICACIONES USO COMÚN cantidad PRECIO(Yen japonés)
PROCESADOR ICRO
METRO
MPU SP02146 UPD703015BGC-A32-8EU-A G7.1ut 1 570

S PROCESADOR IGNAL
SP02033 DSP ZFX-3 G7.1ut, G2, G2.1u, B2, B2.1u, A2, A2.1u 1 1530
Emory
METRO
S P02147 Memoria flash M29W400DT55N6E G7.1ut 1 510

S P02148 SDRAM EM636165TS-7G G7.1ut 1 190
ACONVERTIDOR /D,D/A
S P00878 Convertidor AD/DA AK4552VT-E2 G7.1ut, G2, G2.1u, MRS-8, MRS-802, MRS-1608, etc. 1 510
D Circuito integrado digital
S P00063 Circuito integrado lógico SN74LVU04ANS(Igual que TC74VHCU04) G7.1ut, GFX-3, 504II, 505II, 506II, RFX-300, etc. 1 40
S P02149 Circuito integrado lógico SN74LV32ANS G7.1ut 1 30
SP02152 Circuito integrado lógico SN74LV541ANS G7.1ut 1 80
SP00052 Circuito integrado lógico SN74LV4040ANS (igual que 74HC4040F) G7.1ut, GFX-3, FUEGO-30, 707II, 708II, MRS-1044, etc. 1 70
S P02037 Reset-IC R3112Q291A-TR G7.1ut, G2, G2.1u, B2, B2.1u, A2, A2.1u 1 40
S P02154 Acoplador de fotos PC900VONSZX G7.1ut 1 150
COSA ANÁLOGA
S P00071 AMPOP NJM2100M-TE1 G7.1ut, G2, G2.1u, GFX-1, GFX-3, MRS-8, 707II, etc. 1 50
FUENTE DE ALIMENTACIÓN
S P02155 Regulador de Voltaje XC6209F12AP G7.1ut 1 40

Regulador de voltaje SP01945 uPC2933BT1D (igual que uPC29M33AT-E1) G7.1ut, G2, G2.1u, GFX-1, GFX-3 1 90
TRANSISTOR
S P00112 Digital Tr MUN5211DW1T1G (igual que UMH11N) G7.1ut, MRS-4, MRS-8, PS-02, MRS-1608, etc. 5 150
DIODO
S P00352 Diodo 1SS133T-77 G7.1ut, G2, G2.1u, GFX-3, GFX-5, MRS-1608, etc. 5 100
OESCILADOR
S P02157 Xtal HC49S3 20MHz G7.1ut 1 70
SP02042 X'tal HC49S3 24.576MHz G7.1ut, G2, G2.1u, B2, B2.1u, A2, A2.1u 1 70
I CONDUCTORES
norte
Inductor SP00135 BL02RN2-R62 (igual que BL02RN-2R62) G7.1ut, MRS-4, MRS-8, PS-04, MRS-1608, etc. 1 30
S Inductor de microprocesador P01762 BLM18AG102SN1 G7.1ut, G2, G2.1u, MRS-8 10 200
RESISTOR
SP00740 Red de resistencias 47k-J*4 G7.1ut, G2, G2.1u, GFX-5, PS-02, MRS-1608, etc. 10 200
j ACK, ENCHUFE
S P00565 Conector de alimentación de CC TDC-040H-2 (igual que HEC0740-010618) G7.1ut, GFX-4, GFX-8, RFX-1000, RFX-2000 1 90
S P00895 CONECTOR MIDI SW2-5-20A (igual que YKF51-5048) G7.1ut, MRS-1044, MRS-1266, MRS-802, MRS-1608 1 130
OLAS PARTES
S P02160 INTERRUPTOR DE ALIMENTACION R9D2KKFT00F1-G G7.1ut 1 80
S Conector P02161 3.96T-3-2A (igual que B2P-VH) G7.1ut 1 10
S Conector P02006 2.0T-1-3A (igual que B3B-PHKS y JS-1125-3) G7.1ut, G2, G2.1u, GFX-3 1 30
* S Conector P02270 2.0T-1-5A 1 10
S P01425 conector 2.0T-1-6A (igual que B6B-PHKS) G7.1ut, MRS-802 1 50
S P02163 conector 2.0T-1-7A (igual que B7B-PHKS) G7.1ut 1 70
S Conector P02164 2.0T-1-8A (igual que B8B-PHKS) G7.1ut 1 10
S Conector P01426 2.0T-1-10A (igual que B10B-PHKS) G7.1ut, MRS-802 1 70
SP02165 Conector FPC 1.0S-12-24P G7.1ut 1 60
* SP02271 Aprovechar ZH-0074-1: Paso de 3,96 mm 2 pines L = 55 mm 1 40
* S P02272 Arnés ZH-0074-4: Paso de 3,96 mm 3 pines L = 150 mm 1 70
PAG
PCB ANEL1: PCB-0154A
Módulo LCD
S P02169 Módulo LCD NT-C1622E-YTSNSY-B0 (Tipo antiguo: verde) G7.1ut 1 820
Módulo LCD SP02827 NT-C1622G-BTSNSW-B0 (Nuevo tipo: Azul) G7.1ut 1 1060
DIODO
DISPOSITIVO DE DEMOSTRACION
SP02046 LED 7SEG E20561-GFOR G7.1ut, G2, G2.1u, B2, B2.1u, A2, A2.1u 1 90
S P02049 LED KSNR-312N-30 G7.1ut, G2, G2.1u, B2, B2.1u, A2, A2.1u 5 50
CAMBIAR
S P01949 INTERRUPTOR TACTO 1104RTA-2 G7.1ut, G2, G2.1u, GFX-1, GFX-3 10 100
OLAS PARTES
S P01952 CONECTOR 2.0T-1-4A (igual que JS-1125R-4) GFX-1 1 30
S P01425 CONECTOR 2.0T-1-6A (igual que B6B-PHKS) G7.1ut, MRS-802 1 50
S P02175 CONECTOR 2.0T-1-16A (igual que B16B-PHKS) G7.1ut 1 20
* S P02273 Arnés ZH-0074-21: Paso de 2 mm 10 pines L = 100 mm 1 80
SP02179 Aprovechar ZH-0074-22: paso de 2 mm 10 pines L=185 mm (igual que ZH-0073-16) G7.1ut 1 90
* SP02274 Aprovechar ZH-0074-24: paso de 2 mm 12 pines L=160 mm 1 110
PCB PANEL2: PCB-0155A

DDISPOSITIVO DE PANTALLA
SP02170 CONDUJO 3H4GX G7.1ut 5 20
SP02171 CONDUJO 3A9RYGX-C G7.1ut 5 50
S BRUJA
SP01949 INTERRUPTOR TACTO 1104RTA-2 G7.1ut, G2, G2.1u, GFX-1, GFX-3 10 100
PAG
OTENCIÓMETRO
S P02172 Potenciómetro F-095H5N B10K L15FC*7 (M) G7.1ut 1 140
S P02173 Potenciómetro F-095H5G A10K L15FC*7 (M) G7.1ut 1 140
S P02174 Potenciómetro F-095H5G A5K L15FC*7 (M) G7.1ut 1 140
* S P02275 Potenciómetro F-095H5N A10K L15FC*7 (M) 1 140
* SP02276 Potenciómetro F-095H5G A100K L15FC*7(M) 1 140
OLAS PARTES
S CONECTOR P02006 2.0T-1-3A (igual que JS1125-3) GFX-3 1 30
* S P02280 Arnés ZH-0074-11: Paso de 2 mm 6 pines L=80 mm (igual que ZH-0074-13) 1 50
* S P02280 Arnés ZH-0074-13: Paso de 2 mm 6 pines L=80 mm (igual que ZH-0074-11) 1 50
* S P02281 Aprovechar ZH-0074-17: Paso de 2 mm 8 pines L = 210 mm 1 80
- 51 -
mi
NCODER 1 PCB : PCB-0156A
RE160-40E3-15A-24P-017
S P01435 Codificador rotatorio G7.1ut, G2, G2.1u, B2, B2.1u, A2, A2.1u 1 250
(igual que REB161PVB15FHINA1-2-24PCE)
* SP02283 Arnés ZH-0074-25: Paso de 2 mm 14 pines L = 250 mm 1 10
CODIFICADOR 2 PCB : PCB-0157A

RE160-40E3-15A-24P-017
S P01435 Codificador rotatorio G7.1ut, G2, G2.1u, B2, B2.1u, A2, A2.1u 1 250
(igual que REB161PVB15FHINA1-2-24PCE)
SP02185 CONECTOR 2.0T-1-3AW (igual que S3B-PHKS) G7.1ut 1 10
F PWB del INTERRUPTOR DE SALIDA 1: PCB-0158A

CÓDIGO No. NOMBRE ESPECIFICACIONES USO COMÚN cantidad PRECIO(Yen japonés)
ANALOG
SP00071 AMP OP NJM2100M-TE1 G7.1ut, G2, G2.1u, GFX-1, GFX-3, MRS-8, 707II, etc. 1 50
TRANSISTOR
S P01228 Trans digital BCR553 (igual que DTB123EK) G7.1ut, GFX-5, MRS-8, MRS-1608 5 140
Transistor SP02040 BC817-40LT1G G7.1ut, G2, G2.1u, B2, B2.1u, A2, A2.1u 5 70
DIODO
SP00352 Diodo 1SS133T-77 G7.1ut, G2, G2.1u, GFX-3, GFX-5, MRS-1608, etc. 5 100
LED SP02171 3A9RYGX-C G7.1ut 5 50
PAG
OTENCIÓMETRO
S P02183 Potenciómetro trimmer TC-655MH501 G7.1ut 1 20
S BRUJA
S P01949 INTERRUPTOR TACTO 1104RTA-2 G7.1ut, G2, G2.1u, GFX-1, GFX-3 10 100
OLAS PARTES
S P01951 CONECTOR 2.0T-1-2A (igual que JS-1125-2) GFX-1, SRA-1608(SP01661) 1 30
S CONECTOR P02006 2.0T-1-3A (igual que JS1125-3) GFX-3 1 30
S P01952 CONECTOR 2.0T-1-4A (igual que JS-1125R-4) GFX-1 1 30
S P01426 CONECTOR 2.0T-1-10A (igual que B10B-PH-KS) MRS-802 1 70
S CONECTOR P01428 2.0T-1-12A (igual que B12B-PH-KS) G7.1ut, MRS-802 1 70
SP02187 CONECTOR FPC 11311124-12420000 G7.1ut 1 60
* SP02284 Aprovechar ZH-0074-7: Paso de 2 mm 3 pines L = 320 mm 1 40
* Cable SP02287 FPC ZH-0074-26: paso de 1 mm 24 pines L = 120 mm 1 60
PIE INTERRUPTOR 2 PCB : PCB-0159A

S BRUJA
OTRAS PARTES
* S P02288 CONECTOR 2.0T-1-9AW 1 10
PEDAL SW-L PCB : PCB-0160A

CAMBIAR
OTRAS PARTES
* S P02290 Arnés ZH-0074-3: paso de 2 mm 2 pines L = 200 mm 1 120
PAG
PCB EDAL SW-R : PCB-0161A
S BRUJA
OTRAS PARTES
* S P02290 Arnés ZH-0074-3: paso de 2 mm 2 pines L = 200 mm 1 120
PAG
PCB HOTO_L: PCB-0162A
PAG
REFLECTOR HOTO
SP00457 Reflector de fotos NJL5167KB G7.1ut, G2.1u, GFX-3, GFX-5, GFX-8, 707II 1 100
OTRAS PARTES
PCB FOTO-R : PCB-0163A

FOTO REFLECTOR
S P00457 Reflector de fotos NJL5167KB G7.1ut, G2.1u, GFX-3, GFX-5, GFX-8, 707II 1 100
OTRAS PARTES
FOTO_Z PCB : PCB-0164A

FOTO REFLECTOR
* S P02292 Reflector de fotos GP2S40J 1 190
OTRAS PARTES
- 52 -
APCB NALOG : PCB-0165
tuCÓDEC SB
S P02088 CÓDEC USB PCM2904DBR G7.1u, G2.1u, B2.1u, A2.1u 1 600
ANALOG
S P00078 AMPOP NJM4556M-TE1 G7.1ut, G2, G2.1u, GFX-8, MRS-1608, etc. 1 50
S P00070 AMPOP NJM4558M-TE1 (igual que BA4558F) G7.1ut, G2, G2.1u, GFX-8, MRS-1608, etc. 1 40
SP00071 AMP OP NJM2100M-TE1 G7.1ut, G2, G2.1u, GFX-1, GFX-3, MRS-1608, etc. 1 50
PAG
SUMINISTRO DE ENERGÍA
S P02090 Regulador de Voltaje XC6213B332MR G2.1u, B2.1u, A2.1u 1 40

S P02196 Regulador de Voltaje TA7812S (igual que uPC7812AHF) G7.1ut 1 70
S P02197 Regulador de Voltaje TA79012S (igual que uPC7912AHF) G7.1ut 1 130
S P02198 Regulador de Voltaje S-8520F50MC-BOJ-T2 G7.1ut 1 60
TRANSISTOR
S transistor P01199 2SC3326 G7.1ut, MRS-802, MRS-1266, MRS-1608 5 50
S transistor p02199 2SA1213 5 80
S transistor p02039 BC807-40LT1G G7.1ut, G2, G2.1u, B2, B2.1u, A2, A2.1u 5 70
SP02200 Tr digital DTA124EKA G7.1ut 5 50
S P02201 Tr digital MUN5112DW1T1G (igual que UMB1N y XP04112) G7.1ut 5 130
DIODO
S P00704 Chip de diodo Shottky RB160L-40TE25 G7.1ut, G2, G2.1u, MRT-3, MRS-4, PS-02, PS-04 5 150
S P00123 Diodo 1N4003 G7.1ut, G2, G2.1u, GFX-1, GFX-3, GFX-8, etc. 5 100
OSCILADOR
S P02092 Oscilador de Cristal HC49S3 12MHz G7.1u, G2.1u, B2.1u, A2.1u 1 70
INDUCTOR
S P02202 Inductor LQH55DN220M03(22uH) (Igual que CDRH5D28R-220) G7.1ut 1 110
S Inductor de microprocesador P01762 BLM18AG102SN1 G7.1ut, G2, G2.1u, MRS-8 10 200
PAG
OTENCIÓMETRO
SP02203 Potenciómetro trimmer TC-655MH103 G7.1ut 1 20
j ACK, ENCHUFE
S P01499 Miniconector estéreo SJ-3507-5P (igual que ST-214-C-02) G7.1ut, GFX-5 1 70
S P00590 Toma de teléfono estéreo SJ6336 (igual que HTJ-064-12D) G7.1ut, G2, G2.1u, GFX-1, GFX-3, GFX-5, GFX-8 1 100
S P00589 Conector telefónico SJ6335 (igual que HTJ-064-12I) G7.1ut, G2, G2.1u, GFX-1, GFX-3, GFX-5, GFX-8 1 100
OLAS PARTES
S P00910 Corredera SW SK22H09-G9 (igual que HSW2022-010020) G7.1ut, G2, G2.1u, GFX-1, GFX-3, MRS-8, etc. 1 30
S P02204 Volumen F-095V5G A10K L15FC*7 (M) G7.1ut 1 140
S P02093 Conector USB 57112201-2110000 G7.1u, G2.1u, B2.1u, A2.1u 1 40
S Conector P02006 2.0T-1-3A (igual que JS-1125-3 y B3B-PHKS) G7.1ut, G2, G2.1u, GFX-3 1 30
S Conector P01426 2.0T-1-10A (igual que B10B-PHKS) MRS-802 1 70
* SP02294 Aprovechar ZH-0074-2: paso de 3,96 mm 2 pines L=380 mm 1 70
* SP02295 Aprovechar ZH-0074-14: paso de 2 mm 6 pines L=220 mm 1 60
TUBO PCB : PCB-0166

TUBE
S P02209 TUBO 12AX7 G7.1ut 1 1180
OTRAS PARTES
SP02210 TOMA DE TUBO GZC9-1B G7.1ut 1 120
SP02164 conector 2.0T-1-8A (igual que B8B-PHKS) G7.1ut 1 10
* S P02298 Arnés ZH-0074-19: paso de 2 mm 8 pines L=60 mm (igual que ZH-0074-16) 1 60
APCB TUBO CC : PCB-0167

TUBE
S P02209 TUBO 12AX7 G7.1ut 1 1180
OLAS PARTES
SP02210 TOMA DE TUBO GZC9-1B G7.1ut 1 120
SP02164 conector 2.0T-1-8A G7.1ut 1 10
* SP02298 Aprovechar ZH-0074-16: paso de 2 mm 8 pines L=60 mm (igual que ZH-0074-19) 1 60
tarjeta de circuito impreso

PAG
MONTAJE DEL CB
FR-4 4 capas 113x95mm
* S P40165 G9.2tt Conjunto de PCB PRINCIPAL 1 3000
(PCB-0151 con arnés)
FR-1 Patrón de un lado 149x106.5mm
* S P40166 G9.2tt PANEL PCB Conjunto 1 2000
(PCB-0154A, PCB-155A con arnés)
FR-1 Patrón de un lado 130x34 mm
* S P40167 G9.2tt ENCODER PCB Assy 1 480
(PCB-0156A, PCB-0157A con arnés)
FR-1 Patrón de un lado 379x44 mm (PCB-0158A,
* S P40168 G9.2tt PIE SW PCB Ensamblaje 1 940
PCB-0159A, PCB-164A con arnés)
FR-1 Patrón de un lado 152x30mm
* S P40169 G9.2tt PEDAL SW PCB Conjunto 1 250
(PCB-0160A, PCB-161A, PCB-162A, PCB-0163A con
FR-4 2 capas 284x100mm
* SP40170 Conjunto de PCB ANALÓGICO G9.2tt 1 2000
(PCB-0165, PCB-0166, PCB-0167 con arnés)
- 53 -
LISTA DE PIEZAS MECÁNICAS
LA CUBIERTA SUPERIOR
* SP02299 G9.2tt CAJA SUPERIOR Z2A-0108 1 1770

L PANEL DE POTENCIA
* S P02300 G9.2tt PLACA INFERIOR Z2A-0109 1 690
S CUBIERTA IDE
S P02214 G7.1ut TAPA LATERAL L Z2B-0203 G7.1ut 1 110
S P02215 G7.1ut TAPA LATERAL D Z2B-0204 G7.1ut 1 110
B BOTÓN, PERILLA
S P02216 G7.1ut INTERRUPTOR PULSADOR A Z2B-0195 G7.1ut 1 30
SP02059 VR MANDO 1 Z2B-0160 G7.1ut, G2, G2.1u, B2, B2.1u, A2, A2.1u 1 30
S P02060 VR PERILLA 2 Z2B-0161 G7.1ut, G2, G2.1u, B2, B2.1u, A2, A2.1u 1 30
S P02217 G7.1ut VR MANDO 2 Z2B-0200 G7.1ut 1 20
S P02218 G7.1ut MANDO CODIFICADOR 2 Z2B-0201 G7.1ut 1 10
S P02219 G7.1ut VR MANDO 3 Z2B-0202 G7.1ut 1 20
S P02220 G7.1ut BOTON EX PEDAL Z2B-0208 G7.1ut 1 10
GOMA, RESORTE
S P02025 GOMA COJÍN GFX3 Z2D-0042-A4 GFX-3 1 10
S P01964 GFX-1 PIE GOMA B Z2D-0040-A4 GFX-1 1 10
S P02247 G7.1ut GOMA EX PEDAL Z2D-0058 G7.1ut 1 60
S P02121 COJIN EX-PEDAL Z2D-0062 G7.1ut 1 10
* S P02301 MUELLE EX-PEDAL Z2A-0123 1 10
HOJA, FILTRO DE COLOR
S P02248 G7.1ut HOJA DE VISUALIZACIÓN Z2E-0214 G7.1ut 1 20
S P01535 G7.1ut SELLO REFLECTANTE Z2E-5032-A4 G7.1ut, G2.1u, GFX-3, GFX-5 1 40
S P02249 G7.1ut EX BOTONERA Z2D-0059 G7.1ut 1 10
* S P02302 G9.2tt almohadilla de goma Z2D-0061 1 10
S EQUIPO, ARANDELA, TUERCA
S P00291 TORNILLO M3.0x8L APRETADO EN P G7.1ut, G2, G2.1u, B2, B2.1u, A2, A2.1u, MRT-3 10 20
S P01285 TORNILLO M3.0x5L S_TIGHT, INTERRUPTOR (Fe), cromato negro MRS-1266 10 320
S P01804 TORNILLOS CINTA M3.0x8L B-APRIETE RT-223 10 100
S P02027 TORNILLO M3.0x8L S_TIGHT, INTERRUPTOR (Fe), cromato negro G7.1ut, GFX-3 10 10
S P02245 SEPARADOR PCB G7.1ut HP-13.5 G7.1ut 10 10
S P02251 ARANDELA RESORTE d5.2xd3.2xt1.0 G7.1ut 10 10
S P02252 TORNILLO G7.1ut Z2B-0032, M4.0X5.0, NEGRO, sin cabeza G7.1ut 10 90
S P02253 TORNILLO G7.1ut M4.0x8L, INTERRUPTOR (Fe), CABEZA DE VASO HEXAGONAL de cromato negro G7.1ut 10 10
S P02258 TUERCA M3.0, negro G7.1ut 10 10
* S P02303 ESPACIADOR d=10,0 t=0,1 10 50
* S P02305 ARANDELA PLANA d6.6xd3.2xt1.0 10 10
* S P02306 TORNILLO M2.6x4L, APRETADO EN P 10 10
* S P02307 TORNILLO M2.6x5L, APRETADO EN P 10 10
* S P02308 TORNILLO M3.0x4L, CABEZA PLANA S-TIGHT 10 10
* S P02309 TORNILLO M3.0x6L, CABEZA COMÚN, negro 10 10
* S P02310 TORNILLO M3.0X12L 10 20
* S P02311 TORNILLO M3.0X14L, APRETADO EN P 10 20
* SP02312 TORNILLO M3.0x22L, APRETADO EN S 10 20
* S P02313 TORNILLO M3.0X9L 10 20
* S P02314 G9.2tt ZM_SP_01 Z2B-0223 10 80
* S P02315 G9.2tt ZM_SP_02 Z2B-0224 10 80
OTERMAS PIEZAS DE MOLDEO
S P02062 UNIDAD DE INTERRUPTOR DE PIE Z2A-0089 G7,1u, G2, G2.1u, B2, B2.1u, A2, A2.1u 1 130
S P02221 SEPARADOR DE PEDALES G7.1ut EX Z2B-0212 G7.1ut 1 10
S P02222 G7.1ut PLACA DE VESTIDO DE INTERRUPTOR DE PIE Z2B-0206 G7.1ut 1 30
S P02223 G7.1ut SOPORTE INTERRUPTOR DE PIE Z2A-0093 G7.1ut 1 60
S P02224 G7.1ut CUBIERTA DE PANTALLA Z2B-0205 G7.1ut 1 70
S P02226 G7.1ut GANCHO PARA CORDON Z2B-0209 G7.1ut 1 10
S P02227 G7.1ut SOPORTE AC Z2A-0096 G7.1ut 1 10
S P02228 SOPORTE DE PEDALES G7.1ut EX Z2B-0210 G7.1ut 1 10
S P02229 G7.1ut EX SOPORTE PEDALES PLA TE Z2A-0100 G7.1ut 1 10
S P02230 GUIA PEDALES G7.1ut EX Z2A-0095 G7.1ut 1 30
S P02231 G7.1ut EX BASE DE PEDALES Z2B-0211 G7.1ut 1 460
S P02232 G7.1ut EX PEDALES Z2A-0101 G7.1ut 1 40
S P02233 SOPORTE REFLEJADOR G7.1ut Z2B-0207 G7.1ut 1 10
S P02237 G7.1ut SOPORTE LATERAL_DERECHO Z2A-0099 G7.1ut 1 150
S P02238 G7.1ut CAJA BLINDAJE Z2A-0105 G7.1ut 1 20
S P02239 SOPORTE SEPARADOR LED G7.1ut 1 LED-16 G7.1ut 1 10
S P02240 SOPORTE SEPARADOR LED G7.1ut 2 LED3x16 G7.1ut 1 10
S P02241 G7.1ut SEPARADOR DE ROSCA HP_12 G7.1ut 1 10
S P02243 G7.1ut SEPARADOR SOPORTE 2 MADM-2 G7.1ut 1 10
* S P02316 ESPACIADOR REDONDO G9.2tt 3.5-12 1 10
* S P02317 G9.2tt ESPACIADOR REDONDO 3-2 1 10
* S P02318 G9.2tt BARRA MAQUINA Z2A-0110 1 290
* S P02319 G9.2tt SOPORTE DE TUBO A Z2A-0111 1 50
* S P02320 SOPORTE SP TUBO G9.2tt Z2A-0112 1 50
* S P02321 G9.2tt DISIPADOR DE CALOR Z2A-0113 1 100
* S P02322 G9.2tt SOPORTE INTERRUPTOR DE PIE 2 Z2A-0116 1 80
* S P02323 G9.2tt TAPA TUBO A Z2A-0119 1 50
* S P02324 G9.2tt TAPA TUBO B Z2A-0120 1 50
* S P02325 G9.2tt Placa de blindaje Z2A-0121 1 130
* SP02326 Soporte de cobre G9.2tt Z2A-0122 1 20
* SP02327 SOPORTE LATERAL G9.2tt_IZQUIERDO Z2A-0124 1 150
- 54 -
LISTA DE PIEZAS MECÁNICAS DEL PEDAL Z
R UBER, PRIMAVERA
S P02025 GOMA COJÍN GFX3 Z2D-0042-A4 G7.1ut, GFX-3 1 10
* S P02328 GOMA PEDAL Z Z2D-0060 1 40
* S P02347 COJIN Z-PEDAL 1 Z2D-0063 1 10
* S P02348 COJIN Z-PEDAL 2 Z2D-0064 1 10
S EQUIPO, ARANDELA, TUERCA
S P00291 TORNILLOS CINTA M3.0x8L P_TIGHT, INTERRUPTOR (Fe), cromato negro G7.1ut, G2, G2.1u, B2, B2.1u, A2, A2.1u, MRT-3 10 20
SP02027 TORNILLOS CINTA M3.0x8L S_TIGHT, INTERRUPTOR (Fe), cromato negro G7.1ut, GFX-3 10 10
* S P02308 TORNILLO M3.0x4L, CABEZA PLANA S-TIGHT 10 10
S P02252 TORNILLO G7.1ut Z2B-0032, D5.0, M4.0X5.0, NEGRO, sin cabeza, G7.1ut 10 90
S P02253 TORNILLO G7.1ut M4.0x8L, INTERRUPTOR (Fe), CABEZA DE VASO HEXAGONAL de cromato negro G7.1ut 10 10
* S P02329 E-ANILLO 5mm, niquelado blanco 10 20
* S P02330 ARANDELA PLANA d=14,0xd=8,5xt=0,5 10 120
OTERMAS PIEZAS DE MOLDEO
S P02221 G7.1ut SEPARADOR PEDALES EX Z2B-0212 G7.1ut 1 10
S P02228 SOPORTE DE PEDALES G7.1ut EX Z2B-0210 G7.1ut 1 10
S P02229 G7.1ut EX SOPORTE PEDALES PLA TE Z2A-0100 G7.1ut 1 10
S P02230 GUIA DE PEDALES G7.1ut EX Z2A-0095 G7.1ut 1 30
S P02232 PEDALES G7.1ut EX Z2A-0101 G7.1ut 1 40
* S P02331 POSTE Z-PEDAL Z2A-0114 1 70
* S P02332 PASADOR DEL PEDAL Z Z2A-0115 1 30
* S P02333 Z-BASE PEDAL 1 Z2B-0214 1 320
* S P02334 Z-BASE PEDAL 2 Z2B-0215 1 470
* S P02335 LEVA DE BLOQUEO DEL PEDAL Z 1 Z2B-0216 1 60
* SP02336 LEVA DE BLOQUEO DEL PEDAL Z 2 Z2B-0217 1 60
* SP02337 SOPORTE REFLEJADOR DEL PEDAL Z Z2B-0219 1 10
* SP02338 PLACA DE GUÍA DEL PEDAL Z 1 Z2B-0220 1 10
* S P02339 PLACA GUIA PEDAL Z 2 Z2B-0221 1 10
* SP02340 Z-PEDAL BLAKE Z2B-0222 1 10
PAG
LISTA DE PIEZAS
C CAJA ARTON
* k S00169 Caja de cartón G9.2tt MASTER Z2F-0045 1 400
* k S00170 Caja de regalo G9.2tt Z2F-0044 1 460
S EL QUE MARCA EL PASO
KS00166 G9.2tt Espaciador corrugado-1 package_sub_card_R (Igual que G7.1ut Espaciador corrugado-3) G7.1ut 1 10
k S00167 G9.2tt Espaciador corrugado-2 package_adaptor_card (igual que el espaciador corrugado G7.1ut- 4) G7.1ut 1 20
k S00164 G9.2tt Espaciador corrugado-3 3 package_side_card (igual que el espaciador corrugado G7.1ut-1) G7.1ut 1 10
* k S00173 G9.2tt Espaciador corrugado-6 paquete_top_card 1 30
C ARD, HOJA
S P02261 Manual de inicio de DAW japonés G7.1u, G2.1u, B2.1u, A2.1u 1 20
S P02262 Manual de inicio de DAW Inglés G7.1u, G2.1u, B2.1u, A2.1u 1 20
* S Hoja de lista de parches P02341 G9.2tt Z2I-0659 Japonés 1 20
* SP02342 Hoja de lista de parches G9.2tt Descripción del Z2I-0660 Inglés 1 20
* SP02343 modelo G9.2tt Descripción del modelo G9.2tt Z2I-0664 japonés 1 20
* SP02344 Hoja complementaria de ajuste del pedal Z2I-0665 Inglés 1 20
* SP02345 1 20
- 55 -
A: ZOO Corporación
METRO en el extranjero S Grupo de ventas
Pedido de piezas Hoja página de
Código N o. Nombre del producto Nombre de las piezas Especificaciones Precio unitario Cantidad
SP ¥
SP ¥
SP ¥
SP ¥
SP ¥
SP ¥
SP ¥
SP ¥
SP ¥
SP ¥
SP ¥
SP ¥
SP ¥
SP ¥
SP ¥
SP ¥
SP ¥
SP ¥
SP ¥
SP ¥
SP ¥
SP ¥
SP ¥
SP ¥
SP ¥
SP ¥
SP ¥
SP ¥
SP ¥
SP ¥
Memorándum:
Compañía:
Firma:
Nombre:
CORPORACIÓN ZOOM
2F, ITOHPIA IWAMOTO-CHO EDIFICIO 2-CHOME.
2-11-2, Iwamoto-cho, Chiyoda-Ku, Tokio 101-0032,
Japón
TELÉFONO: +81-3-5835-2200(PRINCIPAL)
FAX: +81-3-5835-2201
Sitio Web: http://www.zoom.co.jp
- 56 -

Suplemento 1: problema del sensor óptico G9.2tt
Como hay un sensor óptico debajo del pedal de expresión para la operación, los siguientes asuntos se
confirman en el escenario al aire libre bajo la luz solar directa o bajo una iluminación intensa;
1) El tono del sonido cambia a pesar de no tocar el pedal.

2) El sonido puede desaparecer en la configuración del pedal de volumen.
* G9.2tt ya ha realizado la siguiente medida.
Mida la dirección al problema del sensor óptico G9.2tt

1. EX-PEDAL
1. Levántese EX-PEDAL (Traiga un poco de pie de goma trasero del EX-PEDAL en el o contacto con la parte superior de
chasis) Consulte la Fig.1.
Figura 1 Antes de medir
2. Despegue la lámina de protección del lado adhesivo del CUSHION EX-PEDAL (SP02121). Inserte
CUSHION EX-PEDAL y ajuste la parte cortada para que sobresalga debajo del pedal.
- 57 -

Figura 2 bajo medida
COJÍN EX-PEDAL (SP02121)
3. Fije CUSHION EX-PEDAL en la parte superior del chasis. Consulte la Fig. 3.
Fig. 3 después de la medida
- 58 -

2. PEDAL Z
1. Levante el Z-PEDAL (Traiga un pie de goma trasero del Z-PEDAL en ssis) contacto con la parte superior de
chaConsulte la Fig.4.
Figura 4 Antes de medir
2. Despegue la lámina protectora del lado adhesivo del CUSHION Z-PEDAL (SP02347).
Inserte CUSHION Z-PEDAL y ajuste la parte cortada para que sobresalga debajo de la e pedal.
COJÍN Z-PEDAL 1 (SP02347)
- 59 -

3. Despegue la hoja de protección del lado adhesivo del CUSHION Z-PEDAL (SP 02348).
Inserte el CUSHION Z-PEDAL y ajuste la parte cortada en la proyección debajo del e pedal.
COJÍN Z-PEDAL 2 (SP02348)
4. Fije CUSHION Z-PEDAL en la parte superior del chasis. Consulte la Fig. 6.
Figura 7 después de la medida
- 60 -

Suplemento 2:
Especificaciones de ajuste de PEDAL SW
1. INTERRUPTOR DE PEDAL G9.2tt EX
En caso de que sea difícil poner el SW cuando EXP PEDAL está en los pies o el caso se pone fácilmente EXP
PEDAL SW cuando se controla EXP PEDAL, se necesita el ajuste a continuación.
Caso 1. Difícil poner el EX PEDAL SW

1. Establezca EX PEDAL en MIN (elevado).
2. Añadir un espaciador sobre el indicado en la figura anterior.
3. Controle EX PEDAL y mida el peso necesario para colocar el EX PEDAL SW.
4. Repita el procedimiento del 1 al 3 para que el SW se coloque cuando el EX PEDAL esté
pisado fuerte y ajuste la cantidad de espaciador.
Caso2. SW se pone fácilmente cuando se controla EX PEDAL

1. Establezca EX PEDAL en MIN (elevado).
2. Retire solo un espaciador.
3. Controle EXP PEDAL y asegúrese de que EXP PEDAL SW esté activado o no.
4. Repita el procedimiento del 1 al 3 para que el SW se coloque cuando el EX PEDAL esté pisado fuerte y ajuste
la cantidad de espaciador.
- 61 -

2. INTERRUPTOR DEL PEDAL Z G9.2tt
En caso de que sea difícil poner el SW cuando el PEDAL Z está en los pies o el caso sea fácil de poner el SW del
PEDAL Z cuando se controla el PEDAL Z, se necesita el ajuste a continuación.
Caso 1. Difícil poner el Z PEDAL SW

1. Establezca Z PEDAL en MIN (elevado).
2. Añadir un espaciador sobre el indicado en la figura anterior.
3. Controle Z PEDAL y mida el peso necesario para colocar el Z PEDAL SW.
4. Repita el procedimiento del 1 al 3 para que el SW se coloque cuando el PEDAL Z esté pisado fuerte y
ajuste la cantidad de espaciador.
Caso2. SW se pone fácilmente cuando se controla Z PEDAL

1. Establezca Z PEDAL en MIN (elevado).
2. Retire solo un espaciador.
3. Controle Z PEDAL y asegúrese de que Z PEDAL SW esté activado o no.
4. Repita el procedimiento del 1 al 3 para que el SW se coloque cuando el PEDAL Z esté pisado fuerte y
ajuste la cantidad de espaciador.
- 62 -

Importancia: Fijación de arnés G9.2tt
(Figura 1) En general
- 63 -

(Fig. 2) Lado izquierdo
(Fig. 3) Lado derecho
- 64 -

(Fig. 4) Precauciones
No te acerques a los
reguladores de voltaje.
No se acerque a
TUBE ACC PCB.
No te acerques al arnés. es
en el círculo rojo. Los arneses en el círculo rojo
tienden a captar ruido.
No estés cerca de la
Reguladores de voltaje.
Estos arneses tienden a recoger

Subir Ruido digital.
- sesenta y cinco -

Historial de cambios del manual de servicio de G9.2tt
Fecha Página Cambiar
lista de precios completa

1 de marzo de 2007 51-55
Elementos de repuesto correctos
19 de octubre de 2011 51 Añadido “SP02827”

MANUAL DE SERVICIO Zoom - g9.2tt - SM - En.es

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

MANUAL DE SERVICIO Zoom - g9.2tt - SM - En.es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

Descargado dewww.Manualslib.com buscador de manuales

Prueba de funcionamiento ................................................ .................................................... .......................................... 5

Especificación de ajuste del tubo ............................................... .................................................... ............. 17

Copia de seguridad de los datos del usuario ............................................. .................................................... ............................. 24

Recuperación de los valores predeterminados de fábrica ............................................... .................................................... ............. 26

Especificaciones de verificación de circuito ............................................... .................................................... .......... 27

Diagrama de circuito ................................................ .................................................... .................................... 28

Vista en despiece ordenado ................................................ .................................................... ...................................... 43

Lista de partes ................................................ .................................................... ............................................. 44

Lista de pedido de piezas de repuesto ............................................... .................................................... ............................. 51

Hoja de pedido de piezas de repuesto ............................................... .................................................... ..........................56

Suplemento 1: Problema del sensor óptico G9.2tt ........................................... ..........................................................57

Suplemento 2: G9.2tt PEDAL SW Especificaciones de ajuste ........................................... ........................61

Importancia: Fijación del arnés .................................................. .................................................... .....................63

Descargado dewww.Manualslib.com buscador de manuales

Número de tipos de efectos 106 tipos

Número de módulos de efectos 10 módulos utilizables simultáneamente

parche de memoria Área de usuario: 5 parches x 20 bancos = 100 (lectura/escritura habilitada)

Frecuencia de muestreo 96kHz

Conversión A/D Sobremuestreo de 24 bits, 64 veces

Conversión D/A Sobremuestreo de 24 bits, 128 veces

Procesamiento de la señal 32 bits

Respuesta frecuente 20 Hz - 40 kHz +1,0 dB, -3,0 dB (carga de 10 kilohmios)

Mostrar Pantalla LED de 2 dígitos y 7 segmentos LCD

Entrada auxiliar Miniconector telefónico (estéreo) Nivel

Retorno Externo Toma de teléfono mono estándar

Descargado dewww.Manualslib.com buscador de manuales

Impedancia de salida: 1 kilohm o menos

Salida de auriculares Toma de teléfono estéreo estándar

Envío externo Toma de teléfono mono estándar

circuito de tubo 12AX7x2

Conectores de control SALIDA MIDI, ENTRADA MIDI

Requerimientos de energía 15 V CA, 1,5 A (del adaptador de CA AD-0012 suministrado)

Dimensiones 235 (profundidad) x 595 (ancho) x 85 (alto) mm

• 0 dBm = 0,775 Vrms

Descargado dewww.Manualslib.com buscador de manuales

Después de ensamblar el G9.2tt, se deben realizar las siguientes inspecciones y ajustes.

● Configure antes de iniciar el modo de prueba.

1. Iniciar el programa de inspección incorporado.

Conecte el adaptador de CA.

Descargado dewww.Manualslib.com buscador de manuales

3. Comprobación del NIVEL DE SALIDA

Gire a la derecha [NIVEL] volumen. Entrada de

* Asegúrese de que el nivel de salida cambie suavemente girando la perilla de volumen.

4. Comprobación de VERSIÓN, REVISIÓN y CRC32

Presione la tecla [CHANNEL A] (SW12), y asegúrese de que la tecla [CHANNEL A] se ilumine.

Presione la tecla [CHANNEL B] (SW13), y asegúrese de que la tecla [CHANNEL B] se ilumine.

Gire la perilla (DIAL/VOLUME) en la siguiente tabla.

Tabla 1. MARCAR/VOLUMEN E pantalla LCD

Descargado dewww.Manualslib.com buscador de manuales

Presione la tecla [SISTEMA DE SELECCIÓN DE AMP] (SW5).

Pulse la tecla [BYPASS TUNER] (SW15).

Presione la tecla [PÁGINA] (SW17).

Descargado dewww.Manualslib.com buscador de manuales

Pulse la tecla [ALMACENAR/CAMBIAR] (SW16).

11. Verificación USB-MUTE (SW)

Pulse la tecla [SALIR] (SW19)

12. Comprobación de silenciamiento directo

Pulse la tecla [AJUSTE PEDAL2] (SW20).

13. Comprobación de SW/LED

Cuando presione la tecla en la siguiente tabla 2, la tecla presionada se ilumina en verde.

Tabla 2. SUDOESTE pantalla LCD