P4480

Santiago, 21 noviembre del 2023.-

Señor
Pedro Améstica R.
Equalitas Ingeniería Ltda.
Presente

REF: P4480 INGENIERÍA TÉCNICA – PROPUESTA BUDGET/

Estimado Pablo,

Tenemos el agrado de presentar a continuación, nuestra Propuesta Budget de ingeniería conceptual

proyecto mejoras en pretratamiento planta de osmosis inversa, Celulosa Arauco planta Constitución.

Sin otro particular, le saluda atentamente

Héctor Guzmán Juan Miranda

Ingeniero Ventas Gerente Comercial

Santiago: Cordillera 331 Of C 9, Quilicura | +56-2-2668-1260 | +56-2-2623-1562 Concepción: Arturo Prat 199 torre A Oficina 1401 | +56 41 383 3978
www.tsgenvironmental.com
 P4480

1) PROPUESTA TÉCNICA:

1.1 OBJETIVO
Definir y valorizar tecnología suficiente para instalar en fuentes de emisión de olores Arauco
PLANTA Constitución, Ingeniería Conceptual proyecto Mejoras Pretratamiento Planta de
Osmosis Inversa (filtro de lodos e impurezas)

A continuación, se presenta la propuesta técnico-económica.

1.2 INGENIERÍA CONCEPTUAL SISTEMA DE CAPTACIÓN Y CONDUCCIÓN DE GASES

En base a los antecedentes despachados por la empresa Equalitas Ingeniería Ltda. y las
mediciones aportadas por Celulosa Arauco planta Constitución, es que se ha definido como
tecnologías potenciales de utilizar:

- Scrubber Químicos
- Filtros de carbón catalítico, tecnología SmartFilter

1.3 REQUISITOS DE INGRESO CAUDAL A TRATAR

A continuación, se enlistan los parámetros que debe cumplir el fluido para ingresar al equipo
de abatimiento. En caso de no cumplir con estos requisitos, se debe realizar un estudio del
fluido y proyectar pretratamiento para llegar al parámetro deseado.

1.3.1 Scrubber Químico

SCRUBBER
Parámetros de Ingreso Rango Max. Rangos de operación
Temperatura óptima 0°C a 80°C 25°C
Humedad Relativa 20% a 100% 80%
Cantidad de Polvo Hasta 30 mg/m3 < 15 mg/m3
Concentración H2S Hasta 100 ppm 40 ppm

Santiago: Cordillera 331 Of C 9, Quilicura | +56-2-2668-1260 | +56-2-2623-1562 Concepción: Arturo Prat 199 torre A Oficina 1401 | +56 41 383 3978
www.tsgenvironmental.com
 P4480

1.3.2 Filtro Catalítico Tecnología Smart Filter

FILTRO DE CARBÓN CATALÍTICO
Parámetros de Ingreso Rango Max. Rangos de operación
Temperatura óptima 5°C a 80°C 25°C
Humedad Relativa 60% a 100% 80%
Cantidad de Polvo Hasta 5 mg/m3 0 mg/m3
Concentración O2 min 3% 20%
Concentración H2S Hasta 100 ppm 40 ppm
Concentración NH3 Hasta 100 ppm 30 ppm
Concentración COV’s Hasta 50 ppm 30 ppm
*Nota: No debe existir condiciones de condensación en el flujo de proceso.

1.4 ALCANCE DE LOS EQUIPOS DE ABATIMIENTO VALORIZADOS (ambas tecnologías)

La presente valorización comprende:

Incluidos:

- Equipo de abatimiento
- Extractor estándar con capacidad de trasladar el fluido por el equipo y la interconexión
- Tablero eléctrico
- Variador de frecuencia.
- Ductos de interconexión Equipo – Extractor.

No incluidos:

- Montaje
- Encapsulamientos
- Sistema de extracción
- Estudios o Ingenierías previas.
- Valores asociados a la operación de las tecnologías propuestas

Entregables:

-Toda la entrega de documentos será digital, entregada en revisión B para revisión del
titular y entregada en versión final 0 una vez terminadas todas resueltas todas las
observaciones.

Santiago: Cordillera 331 Of C 9, Quilicura | +56-2-2668-1260 | +56-2-2623-1562 Concepción: Arturo Prat 199 torre A Oficina 1401 | +56 41 383 3978
www.tsgenvironmental.com
 P4480

1.5 PROPUESTA ECONÓMICA

Opción 1 Opción 2

Fuentes a Caudales a Equipo Scruber Químico Equipo Smart Filter

Ítem Unidad a Tratar
tratar tratar [m3/h] UF UF

1 Venteo Filtro de Lodos 1 11.000 10.579 7.310

2 Venteo Filtro de Impurezas 1 5.500 5.289 3.778

Estanque Asociados al
3 2 3.500 3.366 2.856
proceso
TOTAL, UF 19.234 13.944

1.6 CONDICIONES COMERCIALES

Precios Son valores netos, se les debe adicionar el IVA.
No considera otro servicio, no indicado específicamente. Si fuera el
caso, se facturará tiempo adicional.

Condiciones de Pago Enviar OC por el 100 % servicio.

Forma de
Se facturará 50% inicial y 50% previo al termino de trabajo.
Facturación

Depósito The Synergy group S.P.A. Cta. Cte. Nº0202014073, Banco

Forma de pago
Itaú, Rut 96.767.690-k

Ejecución Se coordinará fecha, según compromisos adquiridos previamente.

Validez cotización 30 días desde la fecha de emisión

Santiago: Cordillera 331 Of C 9, Quilicura | +56-2-2668-1260 | +56-2-2623-1562 Concepción: Arturo Prat 199 torre A Oficina 1401 | +56 41 383 3978
www.tsgenvironmental.com