1 2

1600 EXTERNO 13500 2100 1600

EMITIDO PARA APROBACION

A
1230
30A
2B 2A 27 31

1830
7 26 30B
14
100
100 100 200 200 200
51F
100 MÓDULO 1

1253
51A

1147
R.P.

C C

D D

2316
9B 9A
J.L

PUERTA DE 16 15
INGRESO
DE PERSONAL 51B
COLUMNA
6/11/23

CENTRAL FIJA
EXTERNO 8600

E 5 E
ESCALERA DE
6 ACCESO
1538 938
1805
D

COLUMNAS
PROVISIONALES
52
N.de C. N°

SOLO PARA 11
TRANSPORTE
F F
3
G 4 G
MÓDULO 2 PUERTA DE
100 INGRESO
301 299 317 100
51E 106 100 1100 DE EQUIPO

28C 28B 10C 10B 10A

43 29
61 28A
DESCRIPCION

B
51D 4100 51C 2190
1600
EMITIDO PARA APROBACION

EMITIDO PARA APROBACION

EMITIDO PARA APROBACION

1600
5300 2790
938

1529 10850
ESCALERA DE
ACCESO

VISTA SUPERIOR-DISPOSICIÓN DE EQUIPOS

R.P.

V° B°
R.P.
R.P.
J.L
J.L
J.L

REV.

TODAS LAS MEDIDAS SE ENCUENTRAN EN

3/11/223
24/10/23
20/10/23

MILÍMETROS,A MENOS QUE SE INDIQUE LO CONTRARIO

FECHA

TOLERANCIAS SEGUN NORMA NME01

SIMBOLO ISO/DIN NOMBRE FIRMA FECHA MATERIAL : CANTIDAD : DESCRIPCION : CODIGO :

DISEÑADO P. CAPCHA P.C. 20/10/23 ACABADO : SALA ELECTRICA FILTRADO DE RELAVES 8404-01
EDICION

:
600-ER-001 PLANO N° C/PLANO
REVISADO ING. G. NAPA G.N. 20/10/23 DOBLEZ PESO(Kg) : ESC. : S/E
C
B
A

DEPARTAMENTO TCO. COMERCIAL VISTA DE PLANTA

LIMA PERU FORMATO : A-3 APROBADO ING. R. PAREDES R.P 20/10/23 CLIENTE : PAN AMERICAN SILVER HUARON S.A. PM840401 1/8

IG-004 AGO 98
 LISTADO DE EQUIPOS
SUMINISTRAD
ITEM TAG DESCRIPCION O
POR
2A 600-BC-001A BANCO DE CONDNESADORES 500kvar, 480V MANELSA
2B 600-BC-001B BANCO DE CONDNESADORES 600kvar, 480V MANELSA
EMITIDO PARA APROBACION

3 600-MC-001 CENTRO DE CONTROL DE MOTORES 480V MANELSA

4 600-MC-002 CENTRO DE CONTROL DE MOTORES 480V MANELSA
5 600-MC-003 CENTRO DE CONTROL DE MOTORES 480V MANELSA
6 600-MC-004 CENTRO DE CONTROL DE MOTORES 480V MANELSA
7 600-MC-005 CENTRO DE CONTROL DE MOTORES 480V MANELSA
9A 790-VF-240 ARRANCADOR DE BOMBA PARA LAVADO DE BAJA PRESION 480V MANELSA
R.P.

9B 790-VF-242 ARRANCADOR DE BOMBA PARA LAVADO DE BAJA PRESION 480V MANELSA

10A 790-VF-205 ARRANCADOR DE BOMBA DE ALIMENTACION DE FILTRO DE PRENSA 480V MANELSA
J.L

10B 790-VF-210 ARRANCADOR DE BOMBA DE ALIMENTACION DE FILTRO DE PRENSA 480V MANELSA

10C 790-VF-215 ARRANCADOR DE BOMBA DE ALIMENTACION DE FILTRO DE PRENSA 480V MANELSA
6/11/23

11 600-DP-001 TABLERO DE HVAC Y PRESURIZACION 480V MANELSA

14 600-SG-001 SWITCHGEAR DE MEDIA TENSION 22.9kV MANELSA
15 600-SB-001A LV SWITCHBOARD - BARRA A 480V MANELSA
16 600-SB-001B LV SWITCHBOARD - BARRA B 480V MANELSA
D

26 600-TR-001 TRANSFORMADOR 30kVA, 480/400-231V MANELSA

N.de C. N°

27 600-LP-001 TABLERO DE ILUMINACION 400/231V MANELSA

28A 600-UP-001-TR TRANSFORMADOR 37.5kVA, 480/208-120V MANELSA
28B 600-UP-001 UPS 25kVA, 208-120V IN, 208-120V OUT MANELSA
28C 600-UP-001-BY TABLERO DE BY-PASS 208-120V MANELSA
29 600-IP-002 TABLERO DE INSTRUMENTACION 208/120V MANELSA
30A 600-CR-001 CARGADOR DE BATERIAS 480VAC/125VDC MANELSA
30B 600-CR-001-BB BANCO DE BATERIAS PARA CARGADOR MANELSA
DESCRIPCION

31 600-IP-001 TABLERO DE DISTRIBUCION MANELSA

43 600-COC-001 TABLERO CONTRAINCENDIOS (FACU) MANELSA
EMITIDO PARA APROBACION

EMITIDO PARA APROBACION

EMITIDO PARA APROBACION

51A 600-AI-001 EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO 480V MANELSA

51B 600-AI-002 EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO 480V MANELSA
51C 600-AI-003 EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO 480V MANELSA
51D 600-AI-004 EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO 480V MANELSA
51E 600-AI-005 EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO 480V MANELSA
51F 600-AI-006 EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO 480V MANELSA
R.P.

V° B°
R.P.
R.P.

52 600-AI-0101 EQUIPO DE PRESURIZACION 480V MANELSA

61 730-CP-001 TABLERO DE COMUNICACIONES HUARON
J.L
J.L
J.L

REV.
3/11/223
24/10/23
20/10/23

FECHA

TOLERANCIAS SEGUN NORMA NME01

SIMBOLO ISO/DIN NOMBRE FIRMA FECHA MATERIAL : CANTIDAD : DESCRIPCION : CODIGO :

DISEÑADO P. CAPCHA P.C. 20/10/23 ACABADO : SALA ELECTRICA FILTRADO DE RELAVES 8404-01
EDICION

:
600-ER-001 PLANO N° C/PLANO
REVISADO ING. G. NAPA G.N. 20/10/23 DOBLEZ PESO(Kg) : ESC. : S/E
C
B
A

DEPARTAMENTO TCO. COMERCIAL LISTADO DE EQUIPOS

LIMA PERU FORMATO : A-3 APROBADO ING. R. PAREDES R.P 20/10/23 CLIENTE : PAN AMERICAN SILVER HUARON S.A. PM840401 2/8

IG-004 AGO 98
 EMITIDO PARA APROBACION

1830
1230

MÓDULO 1 MÓDULO 2 MÓDULO 2 MÓDULO 1

R.P.

4550

4550

4550
J.L

3500

3500
6/11/23

420
D

N.de C. N°

2300

2300

2300
2300

2300

2300

150
570

570
570

570
ELEVACIÓN 1-1
ELEVACIÓN 2-2
DESCRIPCION
EMITIDO PARA APROBACION

EMITIDO PARA APROBACION

EMITIDO PARA APROBACION

R.P.

V° B°
R.P.

R.P.
J.L
J.L

REV.
J.L
3/11/223
24/10/23

20/10/23

FECHA

TOLERANCIAS SEGUN NORMA NME01

SIMBOLO ISO/DIN NOMBRE FIRMA FECHA MATERIAL : CANTIDAD : DESCRIPCION : CODIGO :

DISEÑADO P. CAPCHA P.C. 20/10/23 ACABADO : SALA ELECTRICA FILTRADO DE RELAVES 8404-01
EDICION

:
600-ER-001 PLANO N° C/PLANO
REVISADO ING. G. NAPA G.N. 20/10/23 DOBLEZ PESO(Kg) : ESC. : S/E
A
C
B

DEPARTAMENTO TCO. COMERCIAL VISTA DE ELEVACIONES FRONTA / POSTERIOR

LIMA PERU FORMATO : A-3 APROBADO ING. R. PAREDES R.P 20/10/23 CLIENTE : PAN AMERICAN SILVER HUARON S.A. PM840401 3/8

IG-004 AGO 98
 4550

3500
EMITIDO PARA APROBACION
R.P.

2300

2297

2579
J.L

570

570
150

150
6/11/23

ELEVACIÓN B-B
D

N.de C. N°

4550
4550

3500

3500
DESCRIPCION
EMITIDO PARA APROBACION

EMITIDO PARA APROBACION

EMITIDO PARA APROBACION

2300
2300
R.P.

V° B°
R.P.

R.P.

570

570
J.L
J.L

REV.
J.L

13500

ELEVACIÓN A-A
3/11/223
24/10/23

20/10/23

FECHA

TOLERANCIAS SEGUN NORMA NME01

SIMBOLO ISO/DIN NOMBRE FIRMA FECHA MATERIAL : CANTIDAD : DESCRIPCION : CODIGO :

DISEÑADO P. CAPCHA P.C. 20/10/23 ACABADO : SALA ELECTRICA FILTRADO DE RELAVES 8404-01
EDICION

:
600-ER-001 PLANO N° C/PLANO
REVISADO ING. G. NAPA G.N. 20/10/23 DOBLEZ PESO(Kg) : ESC. : S/E
A
C
B

DEPARTAMENTO TCO. COMERCIAL VISTA DE ELEVACIONES LATERALES

LIMA PERU FORMATO : A-3 APROBADO ING. R. PAREDES R.P 20/10/23 CLIENTE : PAN AMERICAN SILVER HUARON S.A. PM840401 4/8

IG-004 AGO 98
 440
14 2B 2A 7
CAJUELA DE MANDO CAJUELA DE MANDO CAJUELA DE
Y PROTECCION Y PROTECCION MEDICION FREEDOM FREEDOM FREEDOM FREEDOM

4550
SERIES 2100 SERIES 2100 SERIES 2100 SERIES 2100
MOTOR CONTROL CENTER MOTOR CONTROL CENTER MOTOR CONTROL CENTER MOTOR CONTROL CENTER

31
RELE DE RELE DE
PROTECCION PROTECCION

27

4550
3500

3500
LOCAL-0-REMOTO LOCAL-0-REMOTO

CONECTAR DESCONECTAR CONECTAR DESCONECTAR

FUENTE

30A
MODULO DE
COMUNICACION

RED NORMAL
PRESENCIA DE TENSION

3B ----------
----------
O ----------
N ----------

T
CELDA DE MEDICION R
I
P

O
F
CELDA DE LLEGADA CELDA DE SALIDA CELDA 02 DE PROTECCIÓN 22.9kV,60Hz,3F,4700m.s.n.m.
F

ACOMETIDA PRINCIPAL TRANSFORMADOR 600-TF-001 TRANSFORMADOR 600-TF-002 M A

22.9kV,60Hz,3F,4700m.s.n.m. 22.9kV,60Hz,3F,4700m.s.n.m. 22.9kV,60Hz,3F,4700m.s.n.m.

800A INTERRUPTOR
RED NORMAL
INTERRUPTOR
RED EMERGENCIA

SWITCH DE
CONECTAR DESCONECTAR CONECTAR DESCONECTAR

"E"
0 0 0
COMUNICACION DISPLAY DE SOFT STARTER

I I I

0 0 0

I
A I I
EMITIDO PARA APROBACION

2E 3E
MOTOR MOTOR FALLA
FUNCIONANDO DETENIDO

30B
----------
---------- ARRANQUE PARADA
---------- RESET
----------

C..
FDR
15A 3F L-O-R

26
RED EMERGENCIA

C..
PRESENCIA DE TENSION

C..
FDR FDR
800A 2G 40A 3G
I I
MEDIDOR DE
"D" 800A C..
O O
ENERGIA

FDR
40A 3H
C42

C..
FDR
...HP 1I 50A 3I

O
N
----------
----------
----------
----------
C..
T
FDR
3J
R
I
P

O
F
F
80A 600-CR-001

C..
¡ Peligro ! FDR
Riesgo
El éctrico 200A 3K
ENTRADA AC SALIDA DC

C.. ESPACIO
C.. FDR DE RESERVA
SPD 1L 800A 2L 3L 4L 600-TR-001 480 VAC
R.P.

2300

2300

2300
J.L

570

570
6/11/23

CORTE D-D
D

N.de C. N°

2316
100 9000

4550
4550

A
3500

3500
CONECTADO DESCONECTADO CONECTADO DESCONECTADO CONECTADO DESCONECTADO CONECTADO DESCONECTADO CONECTADO DESCONECTADO

CONECTADO DESCONECTADO

CONECTAR DESCONECTAR CONECTAR DESCONECTAR CONECTAR DESCONECTAR CONECTAR DESCONECTAR CONECTAR DESCONECTAR

CONECTAR DESCONECTAR

L-O-R L-O-R L-O-R L-O-R L-O-R

L-O-R

DISPLAY DE DISPLAY DE
VARIADOR VARIADOR

MOTOR FUNCIONANDO MOTOR DETENIDO FALLA MOTOR FUNCIONANDO MOTOR DETENIDO FALLA

ARRANQUE PARADA RESET ARRANQUE PARADA RESET

LOCAL-0-REMOTO POTENCIOMETRO LOCAL-0-REMOTO POTENCIOMETRO

DESCRIPCION

VI1 VI1

CONECTADO DESCONECTADO
CONECTADO DESCONECTADO CONECTADO DESCONECTADO

CONECTAR DESCONECTAR
CONECTAR DESCONECTAR CONECTAR DESCONECTAR

CONECTADO DESCONECTADO CONECTADO DESCONECTADO

L-O-R
L-O-R L-O-R

CONECTAR DESCONECTAR CONECTAR DESCONECTAR

L-O-R L-O-R
EMITIDO PARA APROBACION

EMITIDO PARA APROBACION

EMITIDO PARA APROBACION

2300
2300
R.P.

V° B°
R.P.

R.P.

570

570
J.L
J.L

REV.
J.L

13500

CORTE C-C
3/11/223
24/10/23

20/10/23

FECHA

TOLERANCIAS SEGUN NORMA NME01

SIMBOLO ISO/DIN NOMBRE FIRMA FECHA MATERIAL: CANTIDAD : DESCRIPCION : CODIGO :

DISEÑADO P. CAPCHA P.C. 20/10/23 ACABADO : SALA ELECTRICA FILTRADO DE RELAVES 8404-01
EDICION

:
600-ER-001 PLANO N° C/PLANO
REVISADO ING. G. NAPA G.N. 20/10/23 DOBLEZ PESO(Kg) : ESC. : S/E
A
C
B

DEPARTAMENTO TCO. COMERCIAL CORTES

LIMA PERU FORMATO : A-3 APROBADO ING. R. PAREDES R.P 20/10/23 CLIENTE : PAN AMERICAN SILVER HUARON S.A. PM840401 5/8

IG-004 AGO 98
 2797 2000
5 6
FREEDOM FREEDOM FREEDOM FREEDOM FREEDOM FREEDOM FREEDOM FREEDOM FREEDOM FREEDOM FREEDOM FREEDOM FREEDOM FREEDOM FREEDOM FREEDOM

4550
SERIES 2100 SERIES 2100 SERIES 2100 SERIES 2100 SERIES 2100 SERIES 2100 SERIES 2100 SERIES 2100 SERIES 2100 SERIES 2100 SERIES 2100 SERIES 2100 SERIES 2100 SERIES 2100 SERIES 2100 SERIES 2100
MOTOR CONTROL CENTER MOTOR CONTROL CENTER MOTOR CONTROL CENTER MOTOR CONTROL CENTER MOTOR CONTROL CENTER MOTOR CONTROL CENTER MOTOR CONTROL CENTER MOTOR CONTROL CENTER MOTOR CONTROL CENTER MOTOR CONTROL CENTER MOTOR CONTROL CENTER MOTOR CONTROL CENTER MOTOR CONTROL CENTER MOTOR CONTROL CENTER MOTOR CONTROL CENTER MOTOR CONTROL CENTER

CICL006670 IT.001-FVC SHORT-CIRCUIT-CURRENT CICL006670 IT.001-FVC SHORT-CIRCUIT-CURRENT

JUNE.13.H.BUS 1200 65 RATING 65,000 AMPS RMS SYM. JUNE.13.H.BUS 1200 65 RATING 65,000 AMPS RMS SYM.
480V 3PH 3W 60HZ 600 VOLTS MAXIMUM 480V 3PH 3W 60HZ 600 VOLTS MAXIMUM
SECT.1-.....A
DO NOT INSTALL ON CIRCUITS
WITH AVAILABLE SHORT-CIRCUIT
CURRENTS HIGHER THAN THE
600-MC-003 SECT.1-.....A
DO NOT INSTALL ON CIRCUITS
WITH AVAILABLE SHORT-CIRCUIT
CURRENTS HIGHER THAN THE
600-MC-001

4550
MAIN MAGNUM .......A LOWEST SHORT-CIRCUIT RATING MAIN MAGNUM .......A LOWEST SHORT-CIRCUIT RATING
OF ANY INSTALLED UNIT. OF ANY INSTALLED UNIT.

3500

3500
MOTOR MOTOR MOTOR MOTOR MOTOR MOTOR MOTOR MOTOR

C..
FALLA FALLA FALLA FALLA
---------- FUNCIONANDO DETENIDO ---------- FUNCIONANDO DETENIDO ---------- FUNCIONANDO DETENIDO ---------- FUNCIONANDO DETENIDO
---------- ---------- ---------- ----------
O ---------- O ---------- O ---------- O ----------
N ---------- N ---------- N ---------- N ----------

T T T T
FDR
2A
R R R R
I LOCAL-O-REMOTO ARRANQUE PARADA I LOCAL-O-REMOTO ARRANQUE PARADA I LOCAL-O-REMOTO ARRANQUE PARADA I LOCAL-O-REMOTO ARRANQUE PARADA
P P P P

O O O O
20A ESPACIO
FUENTE FUENTE
F F F F
F F F F

MAIN LUG
1600A DE RESERVA
DISPLAY DE RELE DISPLAY DE RELE DISPLAY DE RELE DISPLAY DE RELE
C.. O
N
----------
----------
----------
----------
O
N
----------
----------
----------
----------
LCD LCD LCD LCD

FDR T
R
T
R

2B DEVICE

BUS

GEN.
FAULT
DEVICE

BUS

GEN.
FAULT
DEVICE

BUS

GEN.
FAULT
DEVICE

BUS

GEN.
FAULT
---------- ----------
50A 2B 3B 4B I
P

O
F
F
P

O
F
F
I

0 0 0 0 ---------- ----------
O ---------- O ----------

C.. C.. C.. C.. N

T
R
---------- N

T
R
----------

FVNR SZ.. FVNR SZ.. FVNR SZ.. FVNR SZ..

I I
P

O
F
P

O
F
C..
SIMOC. SIMOC. SIMOC. SIMOC. F F

FDR
¡ Peligro ! ...HP 3C ...HP 4C ...HP 5C ...HP 6C 50A 2C ESPACIO
Riesgo ¡ Peligro !
El éctrico
SWITCH DE O
----------
----------
----------
MOTOR
FUNCIONANDO
MOTOR
DETENIDO
FALLA

O
----------
----------
----------
MOTOR
FUNCIONANDO
MOTOR
DETENIDO
FALLA

O
----------
----------
----------
MOTOR
FUNCIONANDO
MOTOR
DETENIDO
FALLA

O
----------
----------
----------
MOTOR
FUNCIONANDO
MOTOR
DETENIDO
FALLA
Riesgo
El éctrico
C..
SWITCH DE DE RESERVA
N ---------- N ---------- N ---------- N ----------

1D COMUNICACION T
R
I
P

O
LOCAL-O-REMOTO ARRANQUE PARADA
T
R
I
P

O
LOCAL-O-REMOTO ARRANQUE PARADA
T
R
I
P

O
LOCAL-O-REMOTO ARRANQUE PARADA
T
R
I
P

O
LOCAL-O-REMOTO ARRANQUE PARADA
FDR
60A 2D COMUNICACION 4D
F F F F
F F F F

MAIN LUG DISPLAY

DISPLAYDE
DEVARIADOR
VARIADOR DISPLAY
DISPLAYDE
DEVARIADOR
VARIADOR
DISPLAY
DISPLAYDE
DEVARIADOR
VARIADOR DISPLAY
DISPLAYDE
DEVARIADOR
VARIADOR

1600A C..
MEDIDOR DE
ENERGIA
DISPLAY DE RELE
LCD
DISPLAY DE RELE
LCD
DISPLAY DE RELE
LCD
DISPLAY DE RELE
LCD

FDR FEEDER 5X L FEEDER 5X L

EMITIDO PARA APROBACION

INDICADOR DE
PRESENCIA DE TENSION 2E DEVICE

BUS
DEVICE

BUS
DEVICE

BUS
DEVICE

BUS

60A 2E 3E ESPACIO 600A 6E 600A 8E

C42
GEN.
FAULT

0
GEN.
FAULT

0
GEN.
FAULT

0
GEN.
FAULT

0 480 VAC
C.. C.. C.. C..
MOTOR MOTOR

FVNR SZ.. FVNR SZ.. FVNR SZ.. FVNR SZ..

MOTOR
FUNCIONANDO
MOTOR
DETENIDO FALLA
MOTOR
FUNCIONANDO
MOTOR
DETENIDO FALLA MOTOR MOTOR DE RESERVA MOTOR
FUNCIONANDO
MOTOR
DETENIDO
FALLA
ESPACIO MOTOR
FUNCIONANDO
MOTOR
DETENIDO
FALLA
ESPACIO
C..
FALLA FALLA
---------- FUNCIONANDO DETENIDO ---------- FUNCIONANDO DETENIDO
---------- ----------
O ---------- O ----------
N ---------- N ----------

T SIMOC. SIMOC. SIMOC. SIMOC. FDR T

DE RESERVA DE RESERVA
1F 3F 4F 5F 6F 2F 4F 6F
R R

8F
I LOCAL-O-REMOTO ARRANQUE PARADA I LOCAL-O-REMOTO ARRANQUE PARADA
P

O ...HP ...HP ...HP ...HP ARRANQUE PARADA RESET ARRANQUE PARADA RESET
80A
P

O
ARRANQUE PARADA RESET ARRANQUE PARADA RESET

"B"
F F
F F

MOTOR MOTOR MOTOR MOTOR MOTOR MOTOR

C.. C.. C..

FUNCIONANDO DETENIDO FALLA FUNCIONANDO DETENIDO FALLA FUNCIONANDO DETENIDO FALLA L-O-R POTENCIÓMETRO L-O-R POTENCIÓMETRO L-O-R POTENCIÓMETRO L-O-R POTENCIÓMETRO
---------- ---------- ---------- ---------- ----------
---------- ---------- ---------- ---------- ----------
O ---------- O ---------- O ---------- O ---------- O ----------
N ---------- DISPLAY DE RELE N ---------- N ---------- DISPLAY DE RELE N ---------- N ----------
MEDIDOR DE
T
LCD
T T
FDR FDR ENERGIA
FDR LCD
T T

5G 6G 2G
R R R R R
I LOCAL-O-REMOTO ARRANQUE PARADA I LOCAL-O-REMOTO ARRANQUE PARADA I LOCAL-O-REMOTO ARRANQUE PARADA I I
P P P P P

250A 250A
INDICADOR DE

100A
DEVICE DEVICE

ESPACIO
BUS
PRESENCIA DE TENSION BUS

O O O O O
F GEN.
F F GEN.
F F
F F F
C42 F F
FAULT FAULT

0 0

C.. C..
FVNR SZ.. MOTOR MOTOR MOTOR MOTOR

FVNR SZ..
DE RESERVA C.. C..
C..
FUNCIONANDO DETENIDO FALLA FUNCIONANDO DETENIDO FALLA

O O
N N
DISPLAY DE RELE
LCD
SIMOC. DISPLAY DE RELE
LCD
DISPLAY DE RELE
LCD
T T
FDR SIMOC. VFD VFD
2H 2H 3H 4H 6H
R R

8H
I LOCAL-O-REMOTO ARRANQUE PARADA I LOCAL-O-REMOTO ARRANQUE PARADA
DEVICE

BUS

GEN.
FAULT
...HP DEVICE

BUS

GEN.
FAULT
DEVICE

BUS

GEN.
FAULT
P

O
F
F
P

O
F
F
250A ...HP 75HP 75HP
0 0 0

C.. C.. C..

FVNR SZ.. O
MOTOR
FUNCIONANDO
MOTOR
DETENIDO
FALLA
FVNR SZ.. FVNR SZ.. ESPACIO O
MOTOR
FUNCIONANDO
MOTOR
DETENIDO
FALLA

O
MOTOR
FUNCIONANDO
MOTOR
DETENIDO
FALLA

C.. C..
N DISPLAY DE RELE DISPLAY DE RELE N N

SIMOC. T SIMOC. SIMOC. LCD LCD

DE RESERVA T T

VFD VFD
1I 3I 4I 2I
R R R
I LOCAL-O-REMOTO ARRANQUE PARADA I LOCAL-O-REMOTO ARRANQUE PARADA I LOCAL-O-REMOTO ARRANQUE PARADA

...HP ...HP ...HP

DEVICE DEVICE

P P P

75HP 75HP
BUS BUS

O O O
F GEN.
FAULT
GEN.
FAULT F F
F 0 0 F F

O
----------
----------
---------- C.. C.. O
----------
----------
----------
N

T
----------
DISPLAY DE RELE
LCD

FDR FDR C.. C.. N

T
----------
DISPLAY DE RELE
LCD
DISPLAY DE RELE
LCD

3J 2H
R R
I

VFD VFD
I
P P

80A 30A
DEVICE DEVICE DEVICE

O BUS
O BUS BUS

F F

30HP 30HP
GEN. GEN. GEN.

F FAULT
F FAULT FAULT

0 0 0

C.. C..
FDR FDR
100A 3K 100A 4K
C.. C.. C..
FVNR SZ.. C.. C.. FVNR SZ.. FVNR SZ..
C.. SIMOC. C.. SIMOC. SIMOC.
FDR FDR
SPD 1L ...HP 2L 250A 3L 250A 4L 5L 6L 7L 8L 1L SPD 2L ...HP 3L ...HP 4L

5M 6M 7M 8M
R.P.

2300
2300
J.L

570

570
6/11/23

13500

CORTE E-E
D

N.de C. N°

2000 1397
3 4
FREEDOM FREEDOM FREEDOM FREEDOM FREEDOM FREEDOM FREEDOM FREEDOM FREEDOM FREEDOM FREEDOM FREEDOM FREEDOM FREEDOM FREEDOM FREEDOM FREEDOM FREEDOM
4550

SERIES 2100 SERIES 2100 SERIES 2100 SERIES 2100 SERIES 2100 SERIES 2100 SERIES 2100 SERIES 2100 SERIES 2100 SERIES 2100 SERIES 2100 SERIES 2100 SERIES 2100 SERIES 2100 SERIES 2100 SERIES 2100 SERIES 2100 SERIES 2100
MOTOR CONTROL CENTER MOTOR CONTROL CENTER MOTOR CONTROL CENTER MOTOR CONTROL CENTER MOTOR CONTROL CENTER MOTOR CONTROL CENTER MOTOR CONTROL CENTER MOTOR CONTROL CENTER MOTOR CONTROL CENTER MOTOR CONTROL CENTER MOTOR CONTROL CENTER MOTOR CONTROL CENTER MOTOR CONTROL CENTER MOTOR CONTROL CENTER MOTOR CONTROL CENTER MOTOR CONTROL CENTER MOTOR CONTROL CENTER MOTOR CONTROL CENTER

CICL006670 IT.001-FVC SHORT-CIRCUIT-CURRENT CICL006670 IT.001-FVC SHORT-CIRCUIT-CURRENT

JUNE.13.H.BUS 1200 65 RATING 65,000 AMPS RMS SYM. JUNE.13.H.BUS 1200 65 RATING 65,000 AMPS RMS SYM.

4550
480V 3PH 3W 60HZ 600 VOLTS MAXIMUM 480V 3PH 3W 60HZ 600 VOLTS MAXIMUM
SECT.1-.....A
DO NOT INSTALL ON CIRCUITS
WITH AVAILABLE SHORT-CIRCUIT
CURRENTS HIGHER THAN THE
600-MC-001 SECT.1-.....A
DO NOT INSTALL ON CIRCUITS
WITH AVAILABLE SHORT-CIRCUIT
CURRENTS HIGHER THAN THE
600-MC-001
MAIN MAGNUM .......A LOWEST SHORT-CIRCUIT RATING MAIN MAGNUM .......A LOWEST SHORT-CIRCUIT RATING
OF ANY INSTALLED UNIT. OF ANY INSTALLED UNIT.

3500
3500

MOTOR MOTOR MOTOR MOTOR

FUNCIONANDO DETENIDO FALLA FUNCIONANDO DETENIDO FALLA
---------- ----------
---------- ----------
O ---------- O ----------
N ---------- N ----------

T T
R R
I LOCAL-O-REMOTO ARRANQUE PARADA I LOCAL-O-REMOTO ARRANQUE PARADA
P P

O O

FUENTE FUENTE ESPACIO ESPACIO ESPACIO ESPACIO ESPACIO

F F
F F

DISPLAY DE RELE DISPLAY DE RELE

DE RESERVA DE RESERVA DE RESERVA DE RESERVA DE RESERVA
LCD LCD

5B ----------
DEVICE

BUS

GEN.
FAULT
----------
DEVICE

BUS

GEN.
FAULT
2B
---------- 0 ---------- 0
O O

C.. C..
---------- ----------
N ---------- N ----------

T T
R R
I

FVNR SZ..
I
P

O
F
P

O
F
FVNR SZ.. O
N
----------
----------
----------
----------
MOTOR
FUNCIONANDO
MOTOR
DETENIDO
FALLA

O
N
----------
----------
----------
----------
MOTOR
FUNCIONANDO
MOTOR
DETENIDO
FALLA

O
N
----------
----------
----------
----------
MOTOR
FUNCIONANDO
MOTOR
DETENIDO
FALLA

O
N
----------
----------
----------
----------
MOTOR
FUNCIONANDO
MOTOR
DETENIDO
FALLA

SIMOC. F

SIMOC. T T T T

8C 11C
R R R R
I LOCAL-O-REMOTO ARRANQUE PARADA I LOCAL-O-REMOTO ARRANQUE PARADA I LOCAL-O-REMOTO ARRANQUE PARADA I LOCAL-O-REMOTO ARRANQUE PARADA

...HP ...HP P

O
F
P

O
F
P

O
F
P

O
F

¡ Peligro ! ¡ Peligro !
F F F F

Riesgo
Eléctrico SWITCH DE ----------
----------
MOTOR
FUNCIONANDO
MOTOR
DETENIDO
FALLA
----------
----------
MOTOR
FUNCIONANDO
MOTOR
DETENIDO
FALLA
Riesgo
El éctrico SWITCH DE
O ---------- O ----------
N ---------- N ----------
DISPLAY DE RELE DISPLAY DE RELE DISPLAY DE RELE DISPLAY DE RELE

1200A 1200A 1200A COMUNICACION T

R
I
P

O
LOCAL-O-REMOTO ARRANQUE PARADA
T
R
I
P

O
LOCAL-O-REMOTO ARRANQUE PARADA COMUNICACION DEVICE

BUS
LCD

DEVICE

BUS
LCD

DEVICE

BUS
LCD

DEVICE

BUS
LCD

F F

MAIN LUG
GEN. GEN. GEN. GEN.

F F FAULT FAULT FAULT FAULT

MAIN LUG
0 0 0 0

C.. C.. C.. C.. C..

2500A
DISPLAY
DISPLAYDE
DEVARIADOR
VARIADOR DISPLAY DE VARIADOR DISPLAY
DISPLAYDE
DEVARIADOR
VARIADOR DISPLAY DE VARIADOR

1600A FVNR SZ.. FVNR SZ.. FVNR SZ.. FVNR SZ.. FVNR SZ..
SIMOC. SIMOC. SIMOC. SIMOC. SIMOC.
DISPLAY DE RELE DISPLAY DE RELE
LCD LCD

5E DEVICE

BUS
DEVICE

BUS 2E ...HP 3E ...HP 4E ...HP 5E ...HP 6E ...HP 7E

480 VAC GEN. GEN.

480 VAC
DESCRIPCION

FAULT FAULT

0 0

----------
----------
---------- MOTOR MOTOR
C.. MOTOR MOTOR
C.. ----------
----------
----------
----------
----------
----------
----------
----------
----------
----------
----------
----------
----------
----------
----------
MOTOR MOTOR MOTOR MOTOR

C..
FALLA FALLA

FVNR SZ..
FALLA FALLA

FVNR SZ..
---------- FUNCIONANDO DETENIDO FUNCIONANDO DETENIDO FUNCIONANDO DETENIDO FUNCIONANDO DETENIDO ---------- ---------- ---------- ---------- ----------

SIMOC. SIMOC. FDR

ARRANQUE PARADA RESET ARRANQUE PARADA RESET
...HP 8F ARRANQUE PARADA RESET ARRANQUE PARADA RESET
...HP 11F
2I 20A 2F

C.. C.. C.. L-O-R POTENCIÓMETRO L-O-R POTENCIÓMETRO

O
----------
----------
----------
L-O-R POTENCIÓMETRO L-O-R POTENCIÓMETRO

O
----------
----------
----------
N N

FDR FDR FDR

MEDIDOR DE ---------- ---------- MEDIDOR DE
ENERGIA ENERGIA
T T

2G 3G 4G
R R
I I
VI1
1200A 1200A 1200A P

O
F
P

O
F
VI1

C42 F F
C42

C.. 800A C.. C.. 800A 800A 800A 800A 800A

FDR VFD VFD ESPACIO
80A 2H ESPACIO ESPACIO 75HP 8H 75HP 11H DE RESERVA
ESPACIO DE RESERVA DE RESERVA
C.. C..
DE RESERVA VFD VFD
75HP 75HP
MOTOR MOTOR
FUNCIONANDO DETENIDO FALLA
---------- ---------- ----------
---------- ---------- ----------
O ---------- O ---------- O ----------
N

T
R
---------- N

T
R
----------

C.. C.. N

T
R
----------

I I LOCAL-O-REMOTO ARRANQUE PARADA

VFD VFD
I
P P P
EMITIDO PARA APROBACION

O O O
EMITIDO PARA APROBACION

EMITIDO PARA APROBACION

F F F

40HP 40HP
F F F

ESPACIO
¡ Peligro ! ¡ Peligro ! ¡ Peligro ! ¡ Peligro ! ¡ Peligro !
DISPLAY DE RELE

DEVICE
LCD

DE RESERVA ¡Peligro!
Riesgo Riesgo Riesgo Riesgo Riesgo Riesgo
Eléctrico
El éctrico Eléctrico Eléctrico Eléctrico Eléctrico
BUS

GEN.
FAULT

C..
FVNR SZ.. C.. C.. C.. C.. C.. C..
C.. SIMOC. C.. FDR FDR FDR
FDR FDR FDR
1L SPD 2L ...HP 3L
2I 800A 5L 6L 9L 1L SPD 2L 800A 3L 800A 4L 800A 5L 800A 6L 800A 7L

7M 8M 10M 11M
2300

2300

2300
R.P.

V° B°
R.P.

R.P.

570

570
J.L
J.L

J.L

REV.

CORTE G-G
3/11/223
24/10/23

20/10/23

FECHA

TOLERANCIAS SEGUN NORMA NME01

SIMBOLO ISO/DIN NOMBRE FIRMA FECHA MATERIAL: CANTIDAD : DESCRIPCION : CODIGO :

DISEÑADO P. CAPCHA P.C. 20/10/23 ACABADO : SALA ELECTRICA FILTRADO DE RELAVES 8404-01
EDICION

:
600-ER-001 PLANO N° C/PLANO
REVISADO ING. G. NAPA G.N. 20/10/23 DOBLEZ PESO(Kg) : ESC. : S/E
C
B

DEPARTAMENTO TCO. COMERCIAL DISTRIBUCION DE PILOTES

LIMA PERU FORMATO : A-3 APROBADO ING. R. PAREDES R.P 20/10/23 CLIENTE : PAN AMERICAN SILVER HUARON S.A. PM840401 6/8

IG-004 AGO 98
 EMITIDO PARA APROBACION
R.P.
J.L

10C 10B 10A

61
28B
43 28C
4550

4550
29
6/11/23

3500
300
3500

DISPLAY DE DISPLAY DE DISPLAY DE

VARIADOR VARIADOR VARIADOR

600-COC-001

MOTOR FUNCIONANDO MOTOR DETENIDO FALLA MOTOR FUNCIONANDO MOTOR DETENIDO FALLA MOTOR FUNCIONANDO MOTOR DETENIDO FALLA

COC-001.OI
ARRANQUE PARADA RESET ARRANQUE PARADA RESET ARRANQUE PARADA RESET

LOCAL-0-REMOTO POTENCIOMETRO LOCAL-0-REMOTO POTENCIOMETRO LOCAL-0-REMOTO POTENCIOMETRO

¡Peligro!
Riesgo

120 VAC Eléctrico

300 28A 317

D

N.de C. N°

600-UP-001-TR
2300

2300
570

570
DESCRIPCION

13500

CORTE F-F
EMITIDO PARA APROBACION

EMITIDO PARA APROBACION

EMITIDO PARA APROBACION

R.P.

V° B°
R.P.

R.P.
J.L
J.L

J.L

REV.
3/11/223
24/10/23

20/10/23

FECHA

TOLERANCIAS SEGUN NORMA NME01

SIMBOLO ISO/DIN NOMBRE FIRMA FECHA MATERIAL: CANTIDAD : DESCRIPCION : CODIGO :

DISEÑADO P. CAPCHA P.C. 20/10/23 ACABADO : SALA ELECTRICA FILTRADO DE RELAVES 8404-01
EDICION

:
600-ER-001 PLANO N° C/PLANO
REVISADO ING. G. NAPA G.N. 20/10/23 DOBLEZ PESO(Kg) : ESC. : S/E
C
B

DEPARTAMENTO TCO. COMERCIAL DISTRIBUCION DE PILOTES

LIMA PERU FORMATO : A-3 APROBADO ING. R. PAREDES R.P 20/10/23 CLIENTE : PAN AMERICAN SILVER HUARON S.A. PM840401 7/8

IG-004 AGO 98
 13500

4300
MÓDULO 1
EMITIDO PARA APROBACION

COLUMNA PROVICONAL COLUMNA PROVICONAL COLUMNA COLUMNA PROVICONAL COLUMNA PROVICONAL

PARA TRANSPORTE PARA TRANSPORTE CENTRAL FIJA PARA TRANSPORTE PARA TRANSPORTE

13500
R.P.

COLUMNA PROVICONAL COLUMNA PROVICONAL CENTRAL FIJA COLUMNA PROVICONAL COLUMNA PROVICONAL
J.L

PARA TRANSPORTE PARA TRANSPORTE COLUMNA PARA TRANSPORTE PARA TRANSPORTE

6/11/23

4300

MÓDULO 2
D

N.de C. N°
DESCRIPCION

MÓDULO 1 MÓDULO 2
EMITIDO PARA APROBACION

EMITIDO PARA APROBACION

EMITIDO PARA APROBACION

4550
4550

3500
3500
R.P.

V° B°
R.P.

R.P.
J.L
J.L

J.L

REV.

4300 4300

MÓDULO 1 MÓDULO 2
3/11/223
24/10/23

20/10/23

FECHA

TOLERANCIAS SEGUN NORMA NME01

SIMBOLO ISO/DIN NOMBRE FIRMA FECHA MATERIAL: CANTIDAD : DESCRIPCION : CODIGO :

DISEÑADO P. CAPCHA P.C. 20/10/23 ACABADO : SALA ELECTRICA FILTRADO DE RELAVES 8404-01
EDICION

:
600-ER-001 PLANO N° C/PLANO
REVISADO ING. G. NAPA G.N. 20/10/23 DOBLEZ PESO(Kg) : ESC. : S/E
C
B

DEPARTAMENTO TCO. COMERCIAL DISTRIBUCION DE PILOTES

LIMA PERU FORMATO : A-3 APROBADO ING. R. PAREDES R.P 20/10/23 CLIENTE : PAN AMERICAN SILVER HUARON S.A. PM840401 8/8

IG-004 AGO 98