60-1 TABLERO DE INSTRUMENTOS

2000 ECONOLINE

Para información de diagnóstico, ENERGIZADO EN START O RUN

* DIESEL 7.3L
** 5.4L, 6.8L
refiérase a las secciones 413-01A 2 CAJA CENTRAL
Proporciona un circuito de retardo *** 4.2L, 4.6L
Gas y Diesel, 413-01B NGV del DE CONEXIONES hacia el medidor de combustible que
PÁGINA 13-18 previene la fluctuación del indicador
Manual de taller. 15A
debida a un movimiento excesivo en
el tanque de combustible.
VÉASE DISTRIBUCIÓN 640 RD/YE
DE ENERGÍA
PÁGINA 13-18
S213
640 RD/YE
C224
11 TABLERO DE
INSTRUMENTOS
ENERGÍA
151-13 A3
ESTADO SÓLIDO
EMISOR DE TEMPERATURA
DEL REFRIGERANTE DEL INDICADOR DE PRESIÓN INDICADOR DE
MOTOR DEL ACEITE DEL MOTOR TIERRA COMBUSTIBLE
9 6 5 10

C224
39 RD/WH 31 WH/RD 570 BK/WH 29 YE/WH
C229F C229F
C229M 151-16 D10 C229M

DIESEL 39 RD/WH TODOS LOS DEMÁS

151-10 D10 29 YE/WH TODOS LOS DEMÁS
5.4L NGV

31 WH/RD
39 RD/WH C116M
151-11 A3 S268
1105 C116F
S133 29
*C166M
YE/LB 151-1 A8
S120
*C166F
39 RD/WH 29 YE/WH YE/WH
39 RD/WH
C154 C100F
C116M 151-16 A10
C116F
MÓDULO DE CONTROL VÉASE TIERRAS C100M
45 DEL TREN MOTRIZ PÁGINAS 10-8, 10-9,
C166M
151-1 A8 C166F (PCM) 10-10 C1012
39 RD/WH PÁGINAS 24-2, 25-2, 31 WH/RD 29 YE/WH
MÓDULO
C137 26-9, 27-8, 28-9, 29-4 38
C138 NGV
PÁGINA 28-9 29 YE/WH
SENSOR DE TEMPERATURA DEL
39 RD/WH INTERRUPTOR DE LA
REFRIGERANTE DEL MOTOR DE
LA INSTRUMENTACIÓN
PRESIÓN DEL ACEITE C154 B
DEL MOTOR
PÁGINAS 24-2, 25-2,
MÓDULO DE
26-9, 27-8, 28-9, 29-4 *100
G203 CONTROL DEL A S310 O
**9 A C347
C1004 TREN MOTRIZ (PCM)
***12 PÁGINAS 23-2, 24-11, PÁGINA 60-5
EMISOR DE 25-11, 26-9, 27-8
TEMPERATURA DEL Se cierra con una presión de aceite normal (4.5-7.5 PSI),
REFRIGERANTE causando una lectura de NORMAL en el medidor. Con una
DEL MOTOR (ECT) presión de aceite baja, el interruptor se abre y causa una
PÁGINA 23-2
lectura del medidor BAJA.
 TABLERO DE INSTRUMENTOS 60-2
2000 ECONOLINE

SIEMPRE ENERGIZADO ENERGIZADO EN PARK O HEAD

CAJA DE CONEXIONES CAJA CENTRAL

4 DE LA BATERÍA 36 DE CONEXIONES
PÁGINA 13-2 PÁGINA 13-26
10A 5A
CAMPANILLA
DE ADVERTENCIA FAROS
VÉASE DISTRIBUCIÓN VÉASE DISTRIBUCIÓN PÁGINA 66-1 PÁGINA 85-1
DE ENERGÍA 37 YE DE ENERGÍA 19 LB/RD
PÁGINA 13-2 PÁGINA 13-27
C229M S212 450 DG/LG 12 LG/BK
C229F
729 RD/WH 19 LB/RD
12V C224 C225

   3 2 7 9
  A
PÁGINAS 60-3, 60-4, VOLTÍMETRO INDICADOR DEL INDICADOR DE
LUCES DE CINTURÓN DE LUCES ALTAS
ESTADO SÓLIDO SEGURIDAD
ILUMINACIÓN DE
LOS INSTRUMENTOS ABROCHADO
VELOCÍMETRO   
 
PRESIÓN BAJA DEL ACEITE/
D PÁGINA 60-6
TEMPERATURA ALTA DEL
REFRIGERANTE
7 1

C224 TABLERO DE
679 GY/BK INSTRUMENTOS
C229F 151-13 A3
151-10 D10
C229M

679 GY/BK
DIESEL TODOS LOS DEMÁS 57 BK

S207
S135 S135
679 GY/BK 679 GY/BK
VÉASE VÉASE CONTROLES
CONTROLES DE DE LA TRANSMISIÓN
LA TRANSMISIÓN PÁGINAS 29-4, 30-4
PÁGINA 30-7

C108 C154 VÉASE TIERRAS

PÁGINA 10-10
SENSOR DE VELOCIDAD MÓDULO DE CONTROL
DEL VEHÍCULO (VSS) 68 DEL TREN MOTRIZ (PCM)
PÁGINA 30-7 *46 PÁGINAS 24-8, 25-8, 26-8,
27-8, 28-8 G203
60-3 TABLERO DE INSTRUMENTOS
2000 ECONOLINE

EXCEPTO DIESEL 7.3L

ENERGIZADO EN START O RUN

CAJA CENTRAL
2 DE CONEXIONES
PÁGINA 13-18
15A

VÉASE 640 RD/YE

DISTRIBUCIÓN
DE ENERGÍA
PÁGINA 13-18

S213
VÉASE EL MANUAL DE
DIAGNÓSTICO DE EMISIONES
640 RD/YE Y CONTROL DEL TREN
MOTRIZ PARA EFECTUAR LA
PRUEBA
C226
TABLERO DE
12 AL TABLERO DE INSTRUMENTOS
A INSTRUMENTOS
PÁGINA 60-2 151-13 A3
INDICADOR DE INDICADOR DE LUZ INDICADORA DE
ADVERTENCIA FRENOS MAL FUNCIONA-
DEL FRENO ANTIBLOQUEO MIENTO (MIL)

4 8 5

C226 C225

977 VT/WH 603 DG 658 PK/LG

INDICADORES DE SISTEMA DE FRENOS CONTROLES

ADVERTENCIA ANTIBLOQUEO DEL MOTOR
PÁGINA 65-1 PÁGINAS 42-1, 42-3, PÁGINAS 24-10, 25-10,
26-8, 27-9, 28-8
 TABLERO DE INSTRUMENTOS 60-4
2000 ECONOLINE

DIESEL 7.3L
ENERGIZADO EN START O RUN

CAJA CENTRAL
2 DE CONEXIONES
PÁGINA 13-18
15A

640 RD/YE
VÉASE
DISTRIBUCIÓN
DE ENERGÍA
S213
PÁGINA 13-18

VÉASE EL MANUAL DE
DIAGNÓSTICO DE EMISIONES
640 RD/YE Y CONTROL DEL TREN MOTRIZ 640 RD/YE
PARA EFECTUAR LA PRUEBA

C226 C224
TABLERO DE
AL TABLERO DE INSTRUMENTOS
12 11
INSTRUMENTOS
A
PÁGINA 60-2
151-13 A3
LUZ INDICADORA
INDICADOR DE INDICADOR DE INDICADOR DE INDICADOR DE
DE MAL FUNCIONA-
ADVERTENCIA FRENOS AGUA EN EL ESPERA PARA
MIENTO (MIL)
DEL FRENO ANTIBLOQUEO COMBUSTIBLE EL ARRANQUE

4 8 5 12 11

C226 C225
643 RD 464 BK/PK
977 VT/WH 603 DG 658 PK/LG
151-10 D10
C229F
C229M

643 RD 464 BK/PK

INDICADORES DE SISTEMA DE FRENOS CONTROLES DEL
ADVERTENCIA ANTIBLOQUEO MOTOR
PÁGINA 65-2 PÁGINAS 42-1, 42-3, PÁGINA 23-6
C154
MÓDULO DE
28 70 CONTROL DEL
TREN MOTRIZ
(PCM)
PÁGINA 23-9
60-5 TABLERO DE INSTRUMENTOS
2000 ECONOLINE

DE C100
ENERGIZADO EN START O RUN PÁGINA 60-1 * CHASIS CABINA

CAJA CENTRAL
14 DE CONEXIONES B
PÁGINA 13-19

5A

1044 WH/YE 29 YE/WH

S265
VÉASE DISTRIBUCIÓN
DE ENERGÍA
PÁGINA 13-19

*S310
1044 WH/YE
29 YE/WH
C226 29 YE/WH C306F
C306M
7 TABLERO DE
INSTRUMENTOS C347F 29 YE/WH
C347M C344F
151-13 A3 C344M
INDICADOR DE
510
INDICADOR DE MÓDULO DE LA
LA BOLSA DE MÓDULO DE LA BOMBA
CARGA BOMBA DE
AIRE DE COMBUSTIBLE EN
COMBUSTIBLE TRÁNSITO
PÁGINAS 23-2, PÁGINAS 23-2, 24-11,
24-11, 25-11, 25-11, 26-9, 27-8
5 6 26-9, 27-8

C344M
C226 C347M C344F
C347F
904 LG/RD 608 BK/YE 651 BK/YE
C306M
651 BK/YE C306F
651 BK/YE
*S308
SISTEMA DE CARGA SISTEMA DE Entrega combustible a presión al
PÁGINAS 12-1, 12-3 PROTECCIÓN DE
LA BOLSA DE AIRE
riel y a los inyectores de combus-
PÁGINA 46-1 tible. El transmisor es un resistor
variable conectado a un flotador
en el tanque de combustible.
651 BK/YE
Cuando el nivel de combustible es
bajo, la resistencia es baja
(22.4 ohms); cuando el nivel de C100M
combustible es alto, la resistencia 151-16 A10
C100F
es alta (145 ohms).
VÉASE TIERRAS
PÁGINAS 10-8, 10-10

G203
 TABLERO DE INSTRUMENTOS 60-6
2000 ECONOLINE

LUCES DIRECCIONALES/
FRENO/EMERGENCIA CAMPANILLA DE
PÁGINA 90-1 ADVERTENCIA
PÁGINA 66-1

3 LG/WH

2 WH/LB 14 BN

C224 C226
TABLERO DE
16 14 2
INSTRUMENTOS
ENERGÍA
151-13 A3
INDICADOR DE INDICADOR DE
LA LUZ LA LUZ
AL TABLERO DE DIRECCIONAL DIRECCIONAL
INSTRUMENTOS IZQUIERDA DERECHA
PÁGINA 60-2
D
CRONÓMETRO TIERRA
10 3

C225 C226

85 BN/LB 570 BK/WH

S268
CAMPANILLA DE ADVERTENCIA
PÁGINA 66-2
570 BK/WH

VÉASE TIERRAS
PÁGINAS 10-8, 10-9,
10-10 G203
Para la descripción y localización de
componentes, conectores, uniones,
tierra y número de parte básico, refiérase
al índice de localización, celda 152.
60-7 TABLERO DE INSTRUMENTOS
2000 ECONOLINE

1
12
2
11
3

4 10

5 9
6
8
7
7
8

9 6

10
5
11
4
12

13 3

14
2
15
1
16

C224 C225
TABLERO DE INSTRUMENTOS TABLERO DE INSTRUMENTOS

TERMINAL CIRCUITO FUNCIÓN DEL CIRCUITO TERMINAL CIRCUITO FUNCIÓN DEL CIRCUITO
1 57 (BK) Tierra 1 – SIN USO
2 19 (LB/RD) Del atenuador a las luces de iluminación 2 – SIN USO
(POS) 3 – SIN USO
3 729 (RD/WH) Voltímetro 4 1031 (LG) Luz indicadora del filtro de combustible
4 – SIN USO (GRD)
5 570 (BK/WH) Tierra 5 658 (PK/LG) Luz indicadora de servicio rápido al motor
6 31 (WH/RD) Señal de la presión del aceite (GRD)
7 679 (GY/BK) Señal de la velocidad del vehículo 6 – SIN USO
8 – SIN USO 7 450 (DG/LG) Luz de advertencia del cinturón de
9 39 (RD/WH) Señal de temperatura seguridad (POS)
10 29 (YE/WH) Señal del nivel de combustible 8 603 (DG) Luz indicadora del ABS (GRD)
11 640 (RD/YE) Encendido (energizado en Start o Run) 9 12 (LG/BK) Del interruptor de las luces altas a la luz
12 – SIN USO indicadora (POS)
13 – SIN USO 10 570 (BK/WH) Tierra
14 2 (WH/LB) Interruptor de la señal direccional (POS) 11 464 (BK/PK) Luz indicadora de la espera para el arranque
15 – SIN USO (GRD)
16 3 (LG/WH) Interruptor de la señal direccional (POS) 12 643 (RD) Señal de agua en el combustible (POS)
 TABLERO DE INSTRUMENTOS 60-8
2000 ECONOLINE

TABLA DE REFERENCIA DE CONECTORES

12 CONECTOR SECCIÓN-PÁGINA
11 C154 23-12, 24-12, 25-12, 26-10, 27-10,
28-12
10

C226
TABLERO DE INSTRUMENTOS

TERMINAL CIRCUITO FUNCIÓN DEL CIRCUITO

1 – SIN USO
2 14 (BN) Entrada de los faros encendidos
3 85 (BN/LB) Entrada del cinturón de seguridad
4 977 (VT/WH) Del interruptor de advertencia del
freno a la luz indicadora
5 904 (LG/RD) Señal de carga del generador (GRD)
6 608 (BK/YE) Del sensor de la bolsa de aire a la luz
indicadora (GRD)
7 1044 (WH/YE) Carga del generador
(energizado en Start o Run) (POS)
8 – SIN USO
9 – SIN USO
10 – SIN USO
11 – SIN USO
12 640 (RD/YE) Encendido (energizado en Start y Run)