PROCEDIMIENTO : LIQUIDACIÓN REFLEJA

TRIBUNAL : 30° Juzgado Civil de Santiago

ROL N° : C-2747-2023

CARÁTULA : CODELCO CHILE / MINERA TRES VALLES SPA

CUADERNO : PRINCIPAL

EN LO PRINCIPAL: VERIFICACIÓN DE CRÉDITO EN FORMA EXTRAORDINARIA. PRIMER OTROSÍ:

SOLICITUD DE SUSPENSIÓN DE SUMINISTRO, SEGUNDO OTROSÍ: ACOMPAÑA DOCUMENTOS.
TERCER OTROSÍ: ACREDITA PERSONERIA. CUARTO OTROSÍ: SEÑALA CORREO ELECTRÓNICO;
QUINTO OTROSÍ: PATROCINIO Y PODER;

S.J.L Juzgado Civil de Santiago (30°)

Daniela Fuentes Ormazabal, abogado, con domicilio en Eliodoro Yáñez 1893, Providencia,
Santiago, mandatario judicial en representación convencional - según se acreditará – de
COMPAÑÍA GENERAL DE ELECTRICIDAD S.A, rut 76.411321-7, representada por su Gerente
general don Tómas Ignacio Morales Jaureguiberry, chileno, Ingeniero Forestal, ambos
domiciliados para estos efectos en la comuna de Las Condes, en Avenida Presidente Riesco 5561,
piso 7, Región Metropolitana, en autos sobre Liquidación Voluntaria, ROL C-2747-2023,
caratulado CODELCO CHILE / MINERA TRES VALLES SPA, a S.S. respetuosamente digo:

Que en representación de mi mandante COMPAÑÍA GENERAL DE ELECTRICIDAD S.A. y de acuerdo

con lo dispuesto en los artículos 129 nº 7 y 170 de la Ley nº 20.720, vengo en verificar
extraordinariamente el crédito, que el deudor de autos, MINERA TRES VALLES SPA, adeuda a
mi representada, ascendente en capital a la suma $47.138.587 pesos.- más intereses pactados
y moratorios.
El crédito adeudado a COMPAÑÍA GENERAL DE ELECTRICIDAD S.A proviene de las facturas
electrónicas que se detalla a continuación:

1. Factura Electrónica Nº 11811971 de fecha 07.02.2019, por la suma de $9.887.812.- IVA

incluido, por el concepto que en ella se señala.

2. Factura Electrónica Nº 13347813 de fecha 07.01.2020, por la suma de $7.840.778.- IVA

incluido, por el concepto que en ella se señala.
http://www.boletinconcursal.cl/boletin/verificacion
CACE-AAC-AAAHJEH

3. Factura Electrónica Nº 13651096 de fecha 04.03.2020, por la suma de $7.738.854.- IVA

incluido, por el concepto que en ella se señala.

4. Factura Electrónica Nº 19022739 de fecha 08.01.2023, por la suma de $75.- IVA incluido,
por el concepto que en ella se señala.

5. Factura Electrónica Nº 20323110 de fecha 12.09.2023, por la suma de $663.725.- IVA

incluido, por el concepto que en ella se señala.
 6. Factura Electrónica Nº 20323116 de fecha 12.09.2023, por la suma de $4.178.225.- IVA
incluido, por el concepto que en ella se señala.

7. Factura Electrónica Nº 20323141 de fecha 12.09.2023, por la suma de $2.267.125.- IVA

incluido, por el concepto que en ella se señala.

8. Factura Electrónica Nº 20323158 de fecha 12.09.2023, por la suma de $2.374.825.- IVA

incluido, por el concepto que en ella se señala.

9. Factura Electrónica Nº 20323170 de fecha 12.09.2023, por la suma de $2.257.625.- IVA

incluido, por el concepto que en ella se señala.

10. Factura Electrónica Nº 20453643 de fecha 09.10.2023, por la suma de $2.611.000.- IVA
incluido, por el concepto que en ella se señala.

11. Factura Electrónica Nº 20323111 de fecha 12.09.2023, por la suma de $527.733.- IVA
incluido, por el concepto que en ella se señala.

12. Factura Electrónica Nº 20323142 de fecha 12.09.2023, por la suma de $54.- IVA incluido,
por el concepto que en ella se señala.

13. Factura Electrónica Nº 20323159 de fecha 12.09.2023, por la suma de $417.094.- IVA
incluido, por el concepto que en ella se señala.

14. Factura Electrónica Nº 20323171 de fecha 12.09.2023, por la suma de $88.- IVA incluido,
por el concepto que en ella se señala.

15. Factura Electrónica Nº 20451551 de fecha 09.10.2023, por la suma de $623.584.- IVA
incluido, por el concepto que en ella se señala.

16. Factura Electrónica Nº 383581340 de fecha 18.10.2023, por la suma de $73.100.- IVA
incluido, por el concepto que en ella se señala.

17. Factura Electrónica Nº 5623157 de fecha 20.10.2023, por la suma de -$5.423.- IVA
incluido, por el concepto que en ella se señala.

18. Factura Electrónica Nº 383989804 de fecha 22.10.2023, por la suma de $23.- IVA incluido,
por el concepto que en ella se señala.

19. Factura Electrónica Nº 383563587 de fecha 18.10.2023, por la suma de $15.200.- IVA
http://www.boletinconcursal.cl/boletin/verificacion

incluido, por el concepto que en ella se señala.

CACE-AAC-AAAHJEH

20. Factura Electrónica Nº 20485622 de fecha 15.10.2023, por la suma de $149.800.- IVA
incluido, por el concepto que en ella se señala.

21. Factura Electrónica Nº 20606314 de fecha 22.11.2023, por la suma de $3.738.075.- IVA
incluido, por el concepto que en ella se señala.

22. Factura Electrónica Nº 19182226 de fecha 21.02.2023, por la suma de $980.865.- IVA
 incluido, por el concepto que en ella se señala.

23. Factura Electrónica Nº 20588321 de fecha 20.11.2023, por la suma de $691.235.- IVA
incluido, por el concepto que en ella se señala.

24. Factura Electrónica Nº 20588322 de fecha 20.11.2023, por la suma de $984.835.- IVA
incluido, por el concepto que en ella se señala.

25. Factura Electrónica Nº 20588323 de fecha 20.11.2023, por la suma de $567.835.- IVA
incluido, por el concepto que en ella se señala.

26. Factura Electrónica Nº 20588324 de fecha 20.11.2023, por la suma de $538.035.- IVA
incluido, por el concepto que en ella se señala.

27. Factura Electrónica Nº 20588325 de fecha 20.11.2023, por la suma de $516.235.- IVA
incluido, por el concepto que en ella se señala.

28. Factura Electrónica Nº 20588326 de fecha 20.11.2023, por la suma de $519.735.- IVA
incluido, por el concepto que en ella se señala.

29. Factura Electrónica Nº 20609272 de fecha 23.11.2023, por la suma de $537.035.- IVA
incluido, por el concepto que en ella se señala.

30. Factura Electrónica Nº 386906844 de fecha 05.12.2023, por la suma de $72.500.- IVA
incluido, por el concepto que en ella se señala.

31. Factura Electrónica Nº 386922241 de fecha 05.12.2023, por la suma de $51.500.- IVA
incluido, por el concepto que en ella se señala.

32. Factura Electrónica Nº 386923487 de fecha 11.12.2023, por la suma de $15.700.- IVA
incluido, por el concepto que en ella se señala.

33. Factura Electrónica Nº 20652513 de fecha 30.11.2023, por la suma de $98.000.- IVA
incluido, por el concepto que en ella se señala.

POR TANTO, en mérito de lo expuesto, y visto lo dispuesto en los artículos 129, 170, 274 y
siguientes de la Ley nº 20.720,

RUEGO A US., se sirva tener por verificado el crédito y alegada la preferencia, en forma
extraordinaria por la suma total de $47.138.587 pesos correspondiente a los créditos
http://www.boletinconcursal.cl/boletin/verificacion

individualizados previamente, más los intereses pactados y penales estipulados.

CACE-AAC-AAAHJEH

PRIMER OTROSÍ : Que, por este acto, vengo en solicitar a S.S. se sirva dispensar la autorización
de suspensión establecida en el artículo 171 de la ley N°20.720; respecto de los servicios
suministrados por mi representada a la empresa deudora de autos, MINERA TRES VALLES SPA,
en consideración a que mi representada ha perseverado en el cumplimiento estricto del
contrato de suministro eléctrico que lo vincula con la empresa deudora MINERA TRES VALLES
 SPA, Rut 77.856.200-6, sociedad del Giro de su denominación, representada legalmente por
don Luis Vega Muñoz, ambos domiciliados en Avenida Apoquindo N°4775, oficina 501, Las Condes
ciudad de SANTIAGO, aún después de que S.S. dictara la resolución de liquidación correspondiente
de marras. Mi representada ha debido soportar las consecuencias del estado patrimonial de la
empresa deudora de autos, yasí ha ocurrido producto de la continuación de las actividades de
la empresa deudora.

Mi representada goza de la preferencia dispuesta en el artículo 2.472 del Código Civil número 4
que dispone: La primera clase de créditos comprende 4: Los gastos en que se incurra para poner
a disposición de la masa los bienes del fallido, los gastos de administración de la quiebra, de
realización del activo y los préstamos contratados por el síndico para los efectos mencionados.
Sin embargo, a la fecha no se ha pagado el suministro eléctrico y mi representada ha
cumplido ininterrumpidamente con su obligación de suministrarlo a laempresa deudora.

Sin perjuicio de ello, el liquidador titular don TOMAS ANDREWS HAMILTON, en virtud de lo
dispuesto por el art. 130 de la ley N° 20.720, y por efecto de la resolución de liquidación dictada
por S.S. ha pasado a tener la administración de la empresa deudora no ha pagado la deuda
eléctrica generada con posterioridad a la resolución de liquidación, teniendo la responsabilidad
de hacerlo por la administración que detenta. Al respecto S.S., existe norma expresa que faculta
a la concesionaria a suspender el suministro eléctrico en caso de deudas impagas y en el caso en
cuestión se cumplen los requisitos del art. 147 del Decreto Supremo N°327, denominado
“Reglamento Eléctrico”, disponiendo lo siguiente:
“Artículo 147.- El concesionario podrá suspender el suministro en caso que un servicio se
encuentre impago, previa notificación al usuario con, al menos, 5 días de anticipación. Este
Derecho sólo podrá ejercerse después de haber transcurrido 45 días desde el vencimiento de la
primera boleta o factura impaga”.

Tomando en cuenta la singular naturaleza del objeto del contrato de suministro de energía
eléctrica y que se cumplen los requisitos de la norma citada, no debería existir ulterior
impedimento para autorizar la suspensión del suministro de energía eléctrica a la empresa
deudora, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 171 de la ley N° 20.720, puesto que se cumplen
todos los requisitos legales para que dicha medida proceda y el Tribunal pueda acceder a la
suspensión solicitada en esta presentación.
http://www.boletinconcursal.cl/boletin/verificacion

POR TANTO,
CACE-AAC-AAAHJEH

RUEGO A S.S. en conformidad a los fundamentos expuestos autorizar la suspensión del servicio
de suministro eléctrico prestado por mi representada.

SEGUNDO OTROSÍ: Ruego a US., se sirva tener por acompañados los siguientes documentos:La

totalidad de las facturas electrónicas referidas en lo principal de esta presentación:

 Nro Documento Fe.contab. Monto
11811971 07.02.2019 $9.887.812
13347813 07.01.2020 $7.840.778
13651096 04.03.2020 $7.738.854
19022739 08.01.2023 $75
20323110 12.09.2023 $663.725
20323116 12.09.2023 $4.178.225
20323141 12.09.2023 $2.267.125
20323158 12.09.2023 $2.374.825
20323170 12.09.2023 $2.257.625
20453643 09.10.2023 $2.611.000
20323111 12.09.2023 $527.733
20323142 12.09.2023 $54
20323159 12.09.2023 $417.094
20323171 12.09.2023 $88
20451551 09.10.2023 $623.584
383581340 18.10.2023 $73.100
5623157 20.10.2023 -$5.423
383989804 22.10.2023 $23
383563587 18.10.2023 $15.200
20485622 15.10.2023 $149.800
20606314 22.11.2023 $3.738.075
19182226 21.02.2023 $980.865
20588321 20.11.2023 $691.235
20588322 20.11.2023 $984.835
20588323 20.11.2023 $567.835
20588324 20.11.2023 $538.035
20588325 20.11.2023 $516.235
20588326 20.11.2023 $519.735
20609272 23.11.2023 $537.035
02.08.2023 -$172
04.09.2023 -$220.067
26.08.2021 -$3.574.056
386906844 05.12.2023 $72.500
386922241 05.12.2023 $51.500
386923487 11.12.2023 $15.700
20652513 30.11.2023 $98.000
Total General $47.138.587

TERCER OTROSÍ: Sírvase S.S., tener presente que mi personería para comparecer en
representación del COMPAÑÍA GENERAL DE ELECTRICIDAD S.A., consta Escritura Pública en
donde consta mandato judicial emitido en la 43° Notaria de Santiago, ante el notario Don J.
Ricardo San Martin Urrejola, de fecha 7 de diciembre de 2022, que consta con firma electrónica
avanzada, verificable con el código 20221207134810LDY, en www.cbrchile.cl.

CUARTO OTROSÍ: Ruego a US., tener presente que para efectos de lo dispuesto en el artículo
http://www.boletinconcursal.cl/boletin/verificacion
CACE-AAC-AAAHJEH

170 de la ley 20.720 señalo como dirección de correo electrónico válida la siguiente:
jbrunninga@fastcogroup.com

QUINTO OTROSÍ: Ruego a US., tener presente que en mi calidad de abogado habilitado para
el ejercicio de la profesión, asumo el patrocinio y poder de mi representada en estos autos.
Este patrocinio y poder lo asumo en virtud de la escritura pública en que se contiene el
mandato judicial que se me otorga y que se acompaña en el segundo otrosí de esta
presentación.