MINERA ESCONDIDA as Tiru.o: “SUBTITULO: conico: Equipos Rotatorios Plantas Estindar Asset Integrity FECHA DOCUMENTO: [ES-INCN-INSO0-P-6 Ver 1 FECHA REVISION: ‘CONTROL DE MODIFICACIONES Pagina 1 2910812018 29/08/2020, ‘Nimero de Revision Numero de Paginas del | Namero de Secciones Fecha de Modificacion rane ont | Moers ee Fi 7 Hi noua DETALLE DE PARTICPANTES! OL [NOME CARGO fi | Elaborador | Jorge Medina Rodriguez Engineer A&l tomer | necro titee || tateepcrnmpaie eter Shoermbadat Sooff Preyed Pres pase eee Pee boul.aX» MINERA ESCONDIDA Zs ESTANDAR ASSET INTEGRITY EQUIPOS ROTATORIOS PLANTASTN aaa ate a s Prope Petes er estes ui PROPOSITO ALCANCE... ect ‘TERMINOS Y DEFINICIONES... DOCUMENTOS DE REFERENCIA 4.1 Normativa Legal 42. Cbdigos y Esténdares. 5. CUERPO DEL ESTANDAR 6. ANEXOS.. ‘Anexo 1 - Listado de Activos Criicos Canerias, Tanques de Almacenamiento y Bomtas. ‘Anexo 2 - Consideraciones adicionales para el estdndar ‘Anexo 3 - Modelo det Proceso de Gestion del Mantenimiento, ‘Anexo 4 Norma ISO 10816 Para Vibraciones... ‘Anexo 6 — Norma ISO 4406, Cédigos de Limpieza... ‘Anexo 6 — Descripcién General de Activos Rotatoios Crilcos. ‘Anexo 7 Inspeccién Activos Criicos Rotarios.. ‘Anexo 8 ~ Logica Chancadores. ws sear ‘Anexo 9 Inspeccién frente a eventos excepcionales: ssc AT FRR i a Docume Ns do Miwa Een Lis. Solo paar {te oon ree reasin ci i tir ir En Casco ee cman eas rar stat nabs savonns san tt er comtsono is One SoomPee Cec sina d eels Fai Preto’ eee Ss Cetoe erro TCU) 1. PROPOSITO Identiicar los Actvos Criicos Rotatorios para establecer los requerimientos minimos de inspecciones ‘mantenimiento que permitan monitorear, controlar yaucitar su estado en las operaciones, con a finalided ‘de mantener su integridad y dar confiabildad a su operacién en el largo plazo, 2. ALCANCE Los activos sujetos a este esténdar son los actives criicos de las plantas de procesos de Minera, Escondida, a los cuales este estindar es aplicable. Este Alcance se refiere a actives de la Gerencia Chancado 'y Correas, de la Gerencia de Catodos, de la Gerencia NPI-CHO y de la Gerencia, Concentradoras. Este estandar aplica a los siguientes Activos Criicos Rotatorios que se encuentran en Anexo 1. El alance Incluy los sub-sistemas claves para el correctofuncionamiento de estos equipos tales como: ‘+ Sistemas hidréulloos ‘Sistemas neumsticos ‘+ Sistemas de lubricaci6n (pipeline) ‘Se exciuyen de los alcances de este esténdar: ‘+ Bombas (Ver Estandar Caferias, Tanque de Almacenamiento y Bombas ) ‘+ Equipos rotatorios mina SRR i a a Dosen s Nl de Mes Exaile. ~ Slo pasos Este omumero pds contr remacio ocsva yo canter de Mer scorn, Cull cpl ste decimate, ‘rs gud ors dt uns Ge Sosomenaon, ey nu cols ro cantina nausea reponanbiced si portadr sauna ap oobi o rsa at pn Sob sears Unaas DoaraS ee Sosa Peer 3. TERMINOS Y DEFINICIONES TERMINO- __DEFINICION. oS i ‘ativo erica Equipo © componente (Asset integrity) que cumple una funcién vital en el ‘proceso productive y cuya fala © pérdida potencial representa un impacto financiero superior a 25 MUSD sagt un escenario dado. Manienimiento sla es una mantencién que 68 aplca en equipos cuando no es posible Preventive imedir su desgaste o deterioro y se define realizar cambios por frecuencias fas de acuerdo a un punto de medida (Ejemplo: Tonelaje; Tiempo; horometrs, ete) Eno posible siempre se debe tratar de evtar un mantenimiento preventivo priviegiando el mantenimiento predict para minimizar los costos de mantencion ‘Roomplazar los componentes antes de que fallen” ‘Mantenimiento ‘Operar hasta ia fala. Reparacion o reemplazo cuando fl Reactvo Para equipos sin ciicidad. El control de costos 0 deteccién de fllas excede los beneficos. “Reemplazar los componentes cuando fallan™ ‘Mantenimiento Esta es una mantencién que se aplica en equipos basado en su condicién Predictive ‘© deterire y se define realizar cambios maximizando la vida dt ‘Se emplea el moritoreo de condicion para optimizar el intervalo de tempo -F (Gempo entre la detecciin y la fala). Identfica fos desgastes 0 falas snormales, en elapas tempranas de los ‘equipos, con répida confimacién a través de comparaciones.. \Verifca ia efecividad del mantenimiento y permite identficar los trabajos de reparacién mal ealizados. “Adoptar acciones correctivas cuando el monitorea de condlcién detecte ‘problemas. Mantenimiento basado en condicisn”. Damen s Nel ge Miners Erin Liss. Solo para nae Ete documera gue content seman excuse yo crore de Nn sco Cua copia ete document, ‘imprsoo guar ead tre Ge Cocomenacin, oy une coa No colada yu use ed snchiharesponsniiad “a prt, oquce ss sop coaase.s fresno Go og eke sian) na Ursa Documentcose Pera) er aac Poise eM ae er wean cC) TERMINO : ~__ DEFINICION Mantenimiento Elmina la causa de raiz de la fala, extendiendo la da ctl de os Proactvo ‘componentes y mejorendo producividad en fa eeuién delmenterimieto. Minimiza la perturbacién de datos de los andlsis de los equipos ‘monitoreados pera reforzar la confiabildad de los equipos. Esirategias de mantencién por monitoreo.. “Evaluar la efectividad de las mejoras on e! mantenimiento - Confrmar las. ‘actividades del mantenimiento ~ Mantenimiontos basado an Andlisis de la ‘causa raiz dela fala” 4. DOCUMENTOS DE REFERENCIA 41 Normativa Legal + Decreto Supreme N°40 Reglamento Sobre Prevencién de Riesgos Profesionalas ‘+ Decreto Supremo N'160 Reglamento de Seguridad para las instalaciones y Operacién de Produccién y Refinacién, Transporte, Almacenamiento, Distrbuciin y Abastecimiento de ‘Combustibles Liquides 42. Cédigos y Esténdares, ‘= Norma ISO 10816. Medicion y Evaluacion de Vibraciones. + 150 85000. Estindar de Gestion de Actives ‘+ Norma ISO 4408. Cédigos de limpieza ‘+ TUM. Time Usage Model Version 2.0 ‘+ ASTM. American Society for Testing and Materials ‘+ ASME, American Society of Mechanical Engineers ‘+ AISI. American Iron and Steel Institute ‘+ ANSI. American National Standards Institute = ES-ME1-195-P-13 Ver 2, Estindar HSE Proteccién de Equipos, Maquinarias y Herramientas ‘+ PR:HS2.078-18 Ver 9. Procedimiento de Manejo de Residuos. SRR igi a Documents Nae Mra Exaetais— Sl ps wo en se cocina gue crn fomacnexcusa o corn Wren Een. ual copa ta doen, moreso gutenc ora Sl sian de doumarsclon,e ara copia morris y vu us ede ech raponmab oad al porta equa sop sora peniona sel srg Soe slate cis Unsoe DoarESTANDAR ASSETINTEGRITY Eee ee eae ALLS) + PRIME1-194-P-17 Ver 4, Procedimiento de Sustancias Quimicas ‘eta: Da cumplinieto ala timas edcones dela nrmatva legal cdgosyestindores vgertes, ESN NOE PS Pina oopore crass area eel tort ole eC) 5, CUERPO DEL ESTANDAR El presente estandar se gestiona de acuerdo a lo indicado en el estndar ES-INCN-INSOO-P-1 Ver 1, "Sistema de Gestion Asset Integriy’ 6. ANEXOS ‘Anexo 1 - Listado de Activos Criticos Cafierias, Tanques de Almaconamiento y Bombas tn] cen topo | Prete, + | com Co 2 [eendtenemeis Toxine) [vont Cona a CC 2 [emmaworteawey _[vomaocona Ce + [ems a on [wo [wa 2 [poem i aac owe [0 [awe « [ome nomena oan [wo [oa 7 [comet a oun [oes + [como rds Ge 8 am [wo [wa @ [ema eos Gre owe [ao [ma [comm es Cre 2 oo [ewe 7 Onin [mo [wa 2 [row Coops aco na a = [ome aoe Come ou [mows 7% [ome a owe [ao [wa SEHD Pasar Dosen Molde Mars Exinsaa Lis. = Salo paroinans Ee ocuran uate cote domain ensayo cohen eras Esoncca, Calg copa de est octets, Impec oquerdc or sistema de documents una copie io conoads ys aed excunv eaponeabidac “prt toquore aco cose oat ea ogi ane sano ts Uni DoarPata Mia Peet ieee eC) tum | sit Epo Evento, 6 cones 28 nen Conan 25 7 | ova Fat cata Coren | © ‘Rou mecna ote (Cone ‘area Laue proc ra dna 8 spear pein perdonmeses mers serposien | Orso [60 | 41.2 ‘arma no prveracsfmcsrasa) os, (mince spoon doctor % heel aaesraae recat mero (mp ato) fiero] euastinanl decom pecan) cone v.22 reo decors a | 1m8 7 | Nese Gnc dg) | Pacman ei 7 Fastin do wrnon Alneacén) [Lt ses [ss ‘Sonido oor COV! Tanomater | HDA impacto) spear do Roms u so | wor 2 ay Fras rors dl man npc am) peeoeaitt Fasc e vemon Aimentaon) | L2 os feo tare: co) cores a a Co len See anos | oct del man dl mato — Fatscaasdonstunaon Aimenacen! | 2 os | ns ‘escoge- pecan) ‘igor COV Tatar SER iin ca Dooanents Nl de Mines Exams Lis. Sola parsainan Esa doomerte pune content vlermain exe cree de Mer Eons, Cusaulrcopia ee docreni, Impacaoqurso er el ssa o ection, suo cop canada ye nove da ecu raponsablded a porto recurs wasp somos esa se oil sxe steno ss Unda DasaBrera ee Cac a ey Enos EUS Ese Gemees SS eae tom | sown easp0 vo MRL, fo | en Sele enor Ps Fata cain Vert Rencede "rn ao |w fer eeprom ” Fam cetti e ton als : ome doar ra mw |w @ [uamuar raamimesemeretmeaenes | | | a descarga - (implica cambio) = Fara mim cana (oe ant) ama Fascuotescrns Awan! [ic fom foo 7 Sexes ean) ~ ect cinaro (mp carbo) sae SA Facamascacemenr imewson [ic [es | tno Sesce: ont cn) | Mis Sona Fagard na Sours Gomer/tetw/ — |Folsoaenenaene Minenacin? [ic ses | urs since Soweagn tro) % | cvetrdaomeernens cv a2 | Reando de carese = ore eae Sr ae esr in ccna coer oae-cv | En ogucret eee (236-237 - 238-230 Abertura de empaime =. Fears oreo ete ™ Tea auora meted nani: Pana coapecommanaetaan, | i coe “motor, cuerpo enctnirica,hidrose, sistema Ge - i. Sra = Fata cami nd tna devin aes Pema srpnabtomse, |ysyogos |oxs | ame lenecee career SRR ii Dosen «Nv de Mrs Ecos ia ~ Sola sea ole ste coset puee contre formance yo conti o Mirra Eso Cualgue cola cde xt document, noes» undid rad tena de osumartaion, una cop ho consaaay su used een esponanioed "Sl portdor, eur cop convace tats cong bees ns Undo Docentee) ES-NCN-INS00-P-6} ee SS else ou tae) oe Powormacepoonmeseetaata,” | oor |e | wee w Fae calsren ey stoma go vomit: Corns 40108-1818 - ie cn eed Canela zo | wae care 20 Coroteaiuons tens am [mae ESINCHEINOOPECate d Ea aa EQUIPOS ROTATORIOS PLANTAS- ia ‘Anexo 2 - Consideraciones adicionales para ol estindar ! esiéndar gestionado de acuerdo a lo indicado en el estandar ES-INCN-INSOO-P-1 Ver 1, “Sistema de Gestin Asset Integy’, deberd considerar los siguientes aspectos adicionales en las tapas. correspondientes. DENTIFICAR DescripciGn |» Define ioe Actos Cxitoos Rotators con sus respectves sistemas y subsistemas claves Entradas [+ Manuales O8M VENDOR “+ Asegurar que exits un software para el manejo ela informacén tcrica (Ejempls: Smart foundation: LinkOne, te). Actividades | + Cada equip rotatorio cco debe tener su estraogia desarrliada basada en metdctogia RCM 0 Modelo de gestion del proceso de mantenimiento (MGM) y con enfoque en et Estar ISO $8000.Vor Anaxo 3 ‘+ Estabiecery valida el presupuesio de mantenimiento para los Actvos Criicos Rotators. *Verficar que loe Actos Cros Retatorios tergan Kentfieaco y catlogades en 1SAP sus repuestes clleas, de acuerdo a estindar asset integrity ‘presenvacién de ‘camponentes eiicos’ “+ Vatcar que os task ist cargados en 1SAP para as tareas de nspeccion y manteniento sean de caléad + Las variables criteas de los equipos deben ser definidas y consoliadas por el ingeniero e andlsis y mejoramlento, baséndose en data operacional, estindares, normativas y parémetros del Vendor del equipo ‘+ Las varabies crieas defnias requeren montoreo en lines “+ Asogurr stock de los repuesioscriteos para cubis planes definidos en ls etrategia de mantenimiento ‘+ Asogurar que existe un manual do lubricaién de Actvos Cros Rotatorios + Para los Activos Cros Rotatris se debe loner una data actualizada de los squientes Indicadores: Disponibiad y uuizacion MTBF y MTR Paretes de los modos de aia Diagrama Jackrife Defnicin de Efciencia General de los Equpos (OEE, Overall Equipment Effectiveness) + Def stado de proyectos dels Actvos Cricos Rotatoros (Mantenimiento Preactvo) SER a te omsmen putea conta inomaccn xc yo canal de ine Escnce, Cull cpl ete docimanto, smrec o guaran fur stra de dorumerctn bu copie me cnonun yu wood excunive responsi "el porto ounce coeds sams sol engl doe slats nis Ud Doserean Pe Eater ret TDENTRICAR ae EE * Define y desarotar os provedmientos de maniencién y operacién de los Actvos Crtoos Rotators Fntragalies |» Ustado de repuesos aficos con su respectvacatalogaiony stock 4+ Monual de Lubrcscin que contenga ‘2 Tipos de ubricantes y sus equivalentes catalogados en bodega por volumen requerde ‘2 Provedimentos de cambio de lubicartos ‘9 Pande tome de muestas de lbricantos © Detine c6sigo ISO ¢e impieza de acuerdo al sistema o subsistema + Ustado de variables citcas con monitoreo onine y sus respects rangos de operacién ops: ‘© Temperanra Voraciores Presiones Fiyjos| vos ‘+ Listad de cartera de Proyectos para los Activos Cxticos Rotatorios ‘+ Presupuesto de Mantenimionto los Activ Critoos Rotaloros + _Listado de os precedimientos de mantencién y operacion de Actvos Criioos Rotalorios SES ai 1g Este dosumero pods sont wfrnacin excun yl cotaanchl de Meera Exeoda,Culgit copie dete document, Impaso quran ber Sl situa e acumentacn er wn copa ne conta you uote de nei feaporsobond “a pata, equate un cope coho reson dong debe ase Una Dacearen eames ied asa Rete or ue eae) “Encradas | Reporte de tendencas de ts variables cteas del monitoreo om-ine con sus limites _maximos y minimos segin aseo 0 norma Lstado de proyectos de Activos Crileos Rolatorios Presupuesto de mantenimiento de Actives Creos Rotators Listado de procedimientos de mantencon y operacion de Acts Cricos Retatorios Evalur a cariera de proyecios de los Actives Criicos Roistorios para 2YP, YP forecast (Capex y Opex) + Todas las tareas ejeoutadas deben quoderregisvadas on ol cir do las érdenes do frabaje los trabajos pendiontes deben quedar roportados mediantes avisos ‘subsecuentes y documentados on 1SAP (medicones, ts, informes, ec.) + Asogurar que todos los compenentes rotstcries cventen con sus respectvas proteclones segin esténdar de protorcion de equipos 1+ Realizarseguimiento mensual mediante los inleadores claves de Work Management + Realizar capactaclin de procedimientos de mantencin y operacién de acuerdo a lineamienios del tea de la Gerencia ce Ingenieria Integrade, encargada de capactaciones. ‘Reporte de seguimiento de avisos asociados a los Actvos Crticos Rotators | FReportes de Montoreo de condicén Reports de Matricas Wit Ustad de procedimientos de mantencién y operaciin de los Actvos Criteos Rotatoros Rogisto que asegure que el personal se encuentra capactado y comprende los procedimienios de mantenimiento y opercion dels Actives Rottorios Actividades Fntregables ESINCN INSTORE Docent = Nhelde Mowe Een Lis — Sala pause Este dozer puede corer itomacn excaa yo contend nr toa. Culler copia ete docuan, ‘mpreso»gutandn hore dt site de Socurmanaion. ara copia ho olds yeu uno we de els esponeaad “nt portadar rogues usc crass esa Soa ane acai ia (na Deareee era Ss ere Moe) er i as a Fniradas |» Reporte de eeguimiento de avisos asociados& los Acvos Criteos Rotators RRoportes de ROA dels falas de Actives Cricos Rotators y sus respectvas acciones correctvas, Reporte de Moritoreo de condcibn Reporte de méticas WM ‘Carer de proyecto proizada Lstado de procedinintos de operecién y mantenién de fs Actives Creos Rotatorios jeutar las aciones corectves de les trabajos pendlentes ssegurando un éptimo horzone de panicesnsegin sueriidad Ejecuta las acciones crrectvas dervadas de los andlisis causa riz (RCA) Implementr la carera de proyectos segin priorided y doje rego en sistema 1SAP Revsén y andisis des indeadores de WM ‘Segui el proceso de Gesén del Cambio cuando amerite Actualiza los procedimientos de mantencion y operacin cada 2 aos Entregables |» Repore de cumplimieno de ejecucié segin plan de a carera de proyectos + Planes de accin para et cumplmienio de WM 1 Ustad acuaizade de rocedimienos de mantencin y operacin de Activ Critcos Rolalotos ‘Actividades SRR iain 5g Donen Ne de ra Exons it~ Slo pea olen _xte dosent pus contr ifrmacn eis corel o Wr Ecos Gung cola de ene docu mgreso' quran ura desi de curtain. ura cop ho cet/laaay su uote de excunv eaponesbah® Sl porn equa we co convdndh tsa sl erga debe stars os Unda DueEu OSS Setemicoe et et ole TEL ‘Entradas |« Reports de Méticas WM ‘+ Listado de proceiimionios de mantencl y operacién de los Actives Cricos Rotaloios “+ Reporte de cumrlimionto de ejocucién segin plan dela carter de proyectos 1+ Repores de inicadores claves de desempetio de los Actives Cricos Rotlois: Disponibliad yutizacion MTBF y WTTR. aretos 6 los modos de fala Diagrama Jackie Dofiicién de Efcencia General de tos Equipos (OEE, Overall Equipment Effectiveness) Actividades | Revise el estincer cada dos afosy que cumpla con la normative necionel¢interocions! wigenie + Verfca la operatvidad del estindar en la estategi de manterimiento + Analzar que el cumplmiento dels incicadores claves de Work management apalanquen {et cumplimento de disponibiide y utlizacion + Rovisar la estatgia de mantoncén de los ActWos Cros Rotatorios cade dos afos, _asogurande la inorporacion de nuevos modos de fala. ‘+ Revisin de procadimientos de mantencion y operscion de Acivos Rotalorios ‘+ Mody optimizarlos costes de mantenmiento, Fle’s,csponibiidad, MTBF y MTTR, entre ‘08 ycompararcon benckmarking Resultados |+ Manteneresténcar actualzado ‘+ Estrategia de manlonimiento actuazada en 1SAP ‘+ Procedimientesactuskzados de mantenimionto y operacién de Aciwos Critcos Rotatorios ‘+ Reporte de resuiados de medicin y optimizacion de los costos de manisnimieno, Fle’, dsponibiidad, MTBF y MTTR SES ia Docunentn ative de ner Eason is, = Sl par so ar Ext dooments pune corte formac excl yfo cone ier Enna Cua copia deste docuent, pase» puna ars dl stan de cums un cop mocked yu saad eucuniv reponansied "porto eure waste © pea ogi ame ar ia Uns DoserEtro) Pera ES) rN Eroreety Pett orl aeUILC) Anexo 3 - Modelo del Proceso de Gestién del Mantenimiento Fase: Definicion de objetivos, estrategias y responsabilidades de mantenimiento Fase 8: Implantacion det proceso de ‘mejora continua y ‘adopcién de nuevas teenologias Fase 7: Analisis del ciclo de vida y dela posible renovacion de Fase2: Jerarquizacion de os equipos de ‘acuerdo con la importancia de Fase 6: valuaciony control de la ejecucién del ‘mantenimiento Eficacia Fase 3: Andlisis de puntos débiles en equipos de alto Disefio de planes de mantenimiento preventivo y de fos FaseS: Programacién del mantenimiento y ‘optimizacién den la asignacion de Pigs ae teen ort cinoma eri fp crt rw a Cua cop ta ecient ngreso ound ere dl sta Ge Socomertasn, oan copa no contac you use te dss responebihad prada taqure wns spa cases rasan ca cg abe sion ie Us‘Anexo 4 Norma ISO 10816 Para Vibraciones ‘Se deterina de acurdo aes indices de Severdad dea Viracibn descros en a siguiente ab, ene! caso que anaizao tenga asoiado mas de un Ugo de inpat, se debe evalua con el mayor facor de severitad que se obienga el ands Tabla 2~ Sovedad del woracén por IS0 10616 Mirena cn Vibration Velocity Vrms ESINGNINSOORE ir te coament pe rae masini Yo core Mon Econ, ani cia a acral,Eas Pores aN EQUIPOS ROTATORIOS PLANTAS: Prorer porn} ‘Referenci vr Molinos SAG INSPECCION EVALUACION, AGGIONES CORRECTIVAS [CORREA OVERLAND, Mecicén de Espesores de cinta. | se apne reszar med ce espesnes | Sl oepsi os on2oas pus so fra etenre cepts co na on | puede rstzr wna repraoln eno Debio a degaae us se pesartan |r do on eapesores nominee | spandocauo Hao. ei lon ec roe | evo a ftw tna Sve at | © Bead ‘Tosonadn por dios motos come | Severo a a eis del vd ——— ay sexmdacin deca notes | Conn preeran expe soe | R/S ot eget mio da ca enc 2 08, a | Sorrento cn | wo Pepa cto ts restaomiono en ts pes, loess blond a ae procota ‘eesinoaniontosy scare oesgo de | como ‘uo reson ‘nal ohstdas,desalnoamiencs, mal | Soemmramonts Ym cone cee | ot doegeste huer deta tirana ‘htc apacrn oe gad va | Cate 0 sopra perm ta preyecstn dl cogs doa a ‘estar su cambio. Monitoreo de tos Componentes de | wiedciones con cémarastomogréicas | En caso de deactr condones ae Wo pémdros los” poles, | afocian ala Igriad de equipo se Fodemlentes do ls doscarsce dol | caten generar avios de taboo 0 bolas eos dotoereducores years | ropare do. ovnios dependent ca eagast ee cinta son ls mals | Co eu eepecve Fame, ily horzonto de ejcucen ot ‘andones do camponentes de as - Ginpe ech ojebe' ot car areas, #0 debon inapsciona vio | yedonas con utrasonido pars | ondetn def ‘montorear” madantsdtnttas | Yenunersiscontules o les Yeencas quo mangja ol area de ‘montoree de condiciones. esiciones con totes poncranios 0 Paricuas mognétcas para detector Feuras ye ea en oes de los poleas recusores omotores Come una ea causes pnp dl Inspectones visualos para. deter dniacones y condlones 0. los Componenios (Poles, rovetimintos FER a ale dozsmero pede crane ilomacin exis yo cael Miwa Excond. Cale copia de ate documento, ‘nse guangrs Sl sine de documarnio, ura cop ho cea y su woe da excutv eponenbdad “a pertadornroqure na caba sree © estan ona ate iar sis Und DoctSs Perey ped pecan aaa Poo) pee EVALUACION de Pols, aus y despot raspadoes, scumuasion de ca {eeaineamiorosrivl de aot de os ‘Some do Mbricacin, nal do grass eos cago 0 asponeadores, ere ‘ta condicenes dea) Wesciones de wibracones—y esaincamiontos de. los sistemas rrowens INSPECCION ag ‘TAMBOR AGLOMERADOR ‘Acolenes connecTIVAS Para lagrr uns opera satsactora | Es fundamental efectuar cada uns do (ol Tambor. Agomerador | a5 eciiados provonivas 30 ‘undamenta sfoctuar | mantoncén que indique ef vendor det ‘emaneniomonte _Ingpeccones | equpe, las Wecuendas inscaas Dordieasy dotaladas do cada uno de | para cada uno de sus princpaes fos componeaies del equipo. on | components, condcones do oporacién y con ot ‘equipo deride, y que se election Inspecclones Visuaes: ‘oporuramenio las reporaones. | operacn suave, Operscion rogue, ‘sjstes “que oe requoten 9 | sates, tombiows, Tusess y_pemos Cerponenies que han sudo | S35 Ronee do pleas, 'y Seapets De acuor al csc y cractrstoas ot eqapo ‘80 eben reaper las andclones y pardmetos do operacin ‘tadiras, Pares dolados, Pats (estadas 6 coos, Edo de roce Seagate ‘Sonido pep y constant, Chios © orto de tos tites scents par | yramdoe gros, sonidos ecco, ‘tar datos ofl ce equipo Srido agutoe y do raspaco Posble ccna: ‘contacto metal maa Sale regaares, pes soco5, Fateade en aceo al catono con | Meilones de Temperatura: ceposores detnidos la zona oe anda de road y dl aio con 6 ‘iso ha detectadocualuier anomi ‘qe 0 presenle se debe sotconar ‘poruramento para asegurar a inegrad det equpo y la do sus components. ESINCNNSDOPS moose» pura rs Gl stun e Gosianentsion, x una cop acon ads yu Phone 360018 se donmani pune contre wrayer Ecos, Cua copia ete document, el pod, equate un Sopa sonranées recurs cael te slr is Una Doorneee) PCa oS ee : INSPECCION EVALUACION, ACCIONES CORRECTIVAS TAMBOR AGLOMERADOR See ‘beta 60 prover extras 0 [Roalzar moseone 7 caquees de tansiones que pundan poduer falas | temperatura aos doscancos ‘one! sca. Consierr que lindo | redamentos de os ros radials posoo un revestmiento intror para | exes, roduc, motor, ortos do la Protege ol mento y evar a corosin. | corona, y pn. Tel Rear y toe elements de syjcion des iter | moter ‘y seers 40n fabreados do meteios amo. Hesteloy 276 pore evar in | Melstone de Vibraciones: erosion por lio strc, Realzar medlon ce vbracones de ssloma mata Chequeos de Ainearientos: I tamtor posee dos bandas de rodedura: de" acer feo con sus | Voriicar los alincanienios del stoma respoctios alanine imico pra | mots dao de lenis fiearzar’ la dueza —supercal | i gciones de Utrasonidos: fecomendada. Estes bandos ean de Ultrason rmontadas en otambor con pads de | para clio se. deben tear Scion yanilos de deogasie y ficén | magmas oe desgase do los 0 acuerdo a dete, Fevestinints (iter timer) que Roalos de Apoyo: ‘otjn al shoo! casquot del op. ‘Se deban reakzar_madiciones ‘trasonio a go too el tmbor 88. dcbo complomeniar con Rodis elds montados on of con soporte yredamlerios on os culos 50 apoyan y ruodan las bandas de Thepecconee con tnt penarantes @ ae los nionesy sldacras para wencar Roullos de empue axa: posblesfiures ene marta, CChequooe 2 los sistemas de Soporte con oda oy rodaintos fonagdon sa mopar al eee ual La lbicacin os fundamantal para un correct finconamienn por lo que 86 [Conjunto de accionamiento Mort: | geben realzar toma do muesae de fs lubeanes para aseguar ls egos >. mpleza roquerdos tocar Pion contamncsnes. Iubreacion: 21 acsoramieno del tanbor ‘elonarader canta nésanarta on ‘Stem tio conacta lo 0 ertada do un reducer do v90c03 | se geben vicar os nl do os recone sczploments. E10 de | varie la coro load ESINCNINSOOP.S sede pude contr viens ex cineca de Mor Escona, Caller cpt ete document, inpaveoguraads rs Gl sn econo, una cop no canada ys ase de cui rsponsabcad a pata, eqs wasp comands pasar ca ong! ase sano sia nda Decretey pe cad ee Eseries eta eee TAMBOR AGLOMERADOR z= Pee =! aida dot educar sia conecido | cnidad a los diiios puro, y en también medlanio un Spo de | caso de detecar nyectoves 0 ness ‘copier al pin que engrana | tipadas proceser @ su carbo 0 {onl corona qe va aporaaal aio | nanenién respect, fora covone soldeco at cline. dt fambor, fo qve perme falmente que | Veta el desgests del grafoutzoso reattanter, Fara lbricar fs rel de soporte ily Bandas de rdecura ‘corona dentads dei de la corona dl ano ‘sontadosadado a ama dela rong, faicade de mater fdo con sos ‘vatamionostimiosrespectvos para Sleanzarlacurza fra reques,| Ele pion autoatinenate: ‘ependendo cet abtcano al pin ose tener sn dseho autainaarts quo porn —absotwr eesineamieros denvo dow rngo. Esios discos logran una mayor supercede contacto ent los entos ol pony Ta corona obtniendo una ‘mayor duacn y moja fs capacidad oe wasmisiin Je toque en forme ‘continua de a pareja de engranes, Baves Etructuralas de scoro: £ltambor posoe basos de acoro para ‘1 apoyo. do tos dascanses doles roctoe sislos y radsies y para ol Spoy0 dal earn da stoma mot Sistemas de ubiccién centralized paralos descansos: La ubncackin de ow. doscancoe rads ales da tambr y do os SERRE ca oamento# Nel de nr Eso is ~ Slo para roam Ete dsr pode contr wrayer Excondia. Clg copia ete document, Iman o qurdas her Sl sttaa de ocumerscin cru copa me cmonah yu usted ncuiv aponeabldad “a porta equate ua copa stele © peste Ong ate aie sis Una Doanae Cea rot oS Siete ele ort oeUILG FSWCNNROO PS Docume Ned ner scons Lis ~ Spe eo tome xt coomen ove contre nomcin cava yo conkno de New Esso, Cuaau copia dete document nora gurancetrs Sl sitar de document. rune cop to conata yu aso nun responenbiad "Sl poradr nragueun copa crass esate ca engl ste stor is tnéss DoserSS ‘Anoxo 8 - Légica Chancadores CHANCADOR1 eee Cc earn et rot oe te LLC) Sitoma co brea No opee el chancadora menos que ot ‘Stioma deluorcacon ets operand y ‘acme retomende a ongue, ‘eserora “Termperatura aca huvicacion En verano @ nvme éstas deben sor ‘uses con aca vicoesad ISOVG 160. Eta ‘ebe ote oie 38 540 Dienst do pesion do sos det Sttema de eeacon ‘Allegra 25 psa arena, are {avauta de avi de donactin (7595 OYeotada a 40 pen rir caja de Considerar que onl caso do quo of senin ete fo, teaidn puede Chserare in aumento da ciforncis fe prin, por mayor viscosdad do facate. En esto aso, no 8 require Vata do sogurtad descarga bomba ‘onacsn El eotc de sta vata dbo estar on iTS ps [AAENIOOTT7ONIALL BAJA BAIA TEMPERATURA TK Uheicacion 28°C = erlavamionto do parita para bombs de ubsonsion [ARENIOOTTTON ARE [ALTA ALTA TEMPERATURA TK Cusricacion’ Enelavanento detenciéa bombas ‘eacén Regis sorer2 Temperatura TK reac. 26°C/BOBINA 2513Pariéa bombs ‘rican R00 y R10 ‘SS°CRIOBINA 420/etorcion Chancador ESINCN NEDO RE Pagina do Doaumenios Nal de Miwa Exon Le. — Sel aaron near: pd ata cin nf ero rr En Cate cop ta ceca. ‘ingress rs ss osama, una cop no canes ys aos de ecu respon “nt portador, srr ura Spin aoa restr ag cob stan os Unies DosaPte rt ace SN breton ete orc ae) CHANCADOR 2 wear ‘aica COBSERVACIONES Regen 40176800 Sot | Tempers T rcn 22°C panto resent ve CCHANCADOR 3 AAMOROTTION ALL ‘BAJABAIA TEMPERATURA TK ElanActon see emia pr pari do bors tocar ASWeROTTTORN A "ALTA ALTA TEMPERATURA tunnicadon sre Enchvoriont ete tombas do CCHANCADOR & Reg etna RS NERS OB gE Donimanoa Nivel de owe Exod ise — Sl pra > tems Este cocsmeno pd corner iomasin ex yl cone d Mera Exod, Calg cpl ete documento so er sit ocr a cen covan ayn a arurexponenond "al porto, equa sop conrsncs sears sl orgs Jobe else es Uae DoceSS Same ened orion ILC) ‘BAJA BAJA TEMPERATURA TK CUBRIGACION 26°C Enclaamionto do pari para bombs dekiiccén| [AAENTDOTT7ONS ARH ‘ALTA ALTA TEMPERATURA TK CuBricAcion sec Endavaniento detoncén bambas do ‘iaaen Mote det ancasoe El chancadorno pod pat: -Siel tp albu dea exci “o2a) ee morar 9132 PMA apm) “Sit jl conta (AL-7030) 08 ‘menor 218 LPS apm) “Sil jal stoma host 7026) os menor 132 LPM (249 (Fa (ra 0) Motor del nancador Motor dl cancador chaneador no pos part a menos ‘que 6 storia de. bbreacion ra esl operand oe Motor dl erancador El chaneador so tonsa thay bo predin do ae on la tnea 62 are do alo de poo (St). Motor dl cranevasor men @ase008), ‘Wate dl eancador El chancodor no podié pa st la de. “ioe resamionne (TARETO02 © 7003) 86 mayor GUE fee ESINCINETO RS Pagina aeEyeray reese ee oor dl onancador El ehancator no pod pat Is ‘crane del mater 8 ALTA ALTA, ‘un7008) Bomba stoma de entaniento | Latorba de enfamoro soleccionaa ‘Seance os 4,5'6 (Te 7021) ‘Bomba stoma deeatamiento | Laborba do enftaiero seleccionoda "no pour partes hay un BAGO nivel en Te do aca (LAL7021) ‘Bombs stone deenfamenio | Labomba denttaiono saleccionaga ‘0 pots parr «hay un BAO BAJO ‘elon of TK do ace (ALL 7021) ‘Vania motozadas del ssiema | Las vihalae corarén cusndo a ‘rare de ertarions(V-7025 y | tomporatua de aces legue alos <6" ‘rosy Ye aerin eusndo le temperate ce ‘ote opie on 40 °C (TC-7021) Vertioderes do stoma primar de | Los ventiadores patran cuando Ia fonamento TOGCROOTSAy 33, | lemporaurada aces sancoles 46°C ‘Veniadores cel stema pina de | Ambos verladores parti ‘nffamiento T00-CR.001-3Ay38 | suiomateamenia cuando tempore amon Sea do 10°C 0 ‘Sipe ‘Ventodor del sistema primar de | Elvatlader ce pat atomperaira fntiamiento 100-0R-00" 38 fmbionta ea bj los 10°C Cotetactores de eservario 100-68- | Los ammosatos dl TK de ubrcacion bonze2r26. acan pri ls caolactores cuando FESR igi a ceaPray peracetic BSS | caurosrotaronios puantasEcon) eee aaa ie erence Soe ene ‘Anexo 9 — Inspeccién frente a eventos excepcionales: En el caso de exist un evento que impacte © ponga en riesgo la continuidad de las operaciones de los actvos ertcos, se deberd actvar un pian que considere como minimo las siguertes actividades: 4. Inspeccién preliminar: Inmediatamente después de ocurrido e! evento, el rea duetia de los ‘activos criicos debe generar una inspeccién preliminar. A paride esta inspeccién deberd indicar ‘cuales actives crtoos requieren inspeccién detallada y cudles no. Asi mismo, para los activos ‘erlcos que requieren inspeccion detalads, deberd indicar cules la priazacion de éslos para ‘el desarrollo de la inspeccion detallada. El plazo maximo que tiene el rea duefia de los actives cafticos para entregar estos anlecedentes a Ingenieria corresponde @ 3 dias a partir del momento de ocurrid el evento. 2. Inspeceién detallada: Una vez definidos los activoscriicos que requiereninspeccién detallada Y SU respectiva prorizacién, ingenieria deberd desarrollar una inspeccién detallada. El plazo aximo que iene ingenieria para entrogar el reporte de dafios es de 7 dias a partir del momento fen que recibe los aniecedentes por parte del rea duetia de los actives cricos, Los eventos excepcionales definidos cortesponden alos siguientes: 1. Siamo: Los sismos se considerarén como eventos excepcionales cuando estos tengan una distancia de no mas de 40 km al hipocentro de los sectores Mina o Colo:o, con una magnitud Richler de 7,0 Ms o superior. (Fuente: Propuesta de trabajo de Riesgos Naturales en Coloso, Minero y Acueducto, desarroliado por Natura Risk Consultores). 2. Lluvia: Las luvias se considerarén como eventos excepcionales cuardo estas excedan la ‘maxima precipitacién registrada para un periodo de 24 horas, y que corresponde a 55mm para ‘sitio mina y para el sitio coloso, 13. Neve: La nieve se consideraré como evento excepcional cuando estas excedan los 500mm de: Pieve caida en el sitio mina (No aplica en el sito Coloso). osama a Ns de Mn Esnsa is, — Slo swore st doom pues corre hfomanén cack yo colon! de Mra Eso, Calg ola este document, 2 guarsadefaers ci stra ae documeriacin ee ae copa neconloaa s use os cach esponabiiad nl prtado eee ws cpa conten © esa ona ene sor sia Uns Dooanea,T~ ee Evens as EQUIPOS ROTATORIOS PLANTAS 4. Incendios: Cualquier incendio que afecte al activo critico se consideraré como evento ‘excepcional. 5. Choque de equipos méviles / sem! méviles / sistemas de levante: Cualquier choque que involucre la estructura resistente del activo cri se considerard como evento excepcional, ESINGHINGOOPS Pipa Bao Dosymante Nive ear Esco Ls ~ Spr eo none xn donmen gue crtnesmacin xl yl cane er Exc, Culler cpl ete documenta,