P-m

tW u**tura y aná¡¡sis de la Bstructura generál de un relato

4.1. [n [as siguientes páginasvas a ]ee[ romo ejemplg fragmefitüs del cuenta policiaco «Un problema de
ajedrez», de Agdha Christre, con el fin de analizar los elementos que conforffiafl url ta{r) nrr[atrvo"
Comefia con tu grupo de qué ímaginas que trata este cuento.

4.¿. Copi* sste esqilern€ en tu cilffdÉrfio parñ qi:e to v*yas rompletando con lms rlatos del relatn
que elegiste.
S[ desconoces el significada de afgún conceptg aBóyate en tus cornpañeros, cansulta un
dicclonario o pregunta a tu rnaestro"

¿Quidn ¿{¡gn?d h h$erm? ¿Qufrüspqrhr,rsart?

I t ! t¡§*{J
el e-* - r*-
¡vsds ##
uu*
rit* t
ti._-J lrlarro«É¡
It :_--*_-_-*****"_l_. I I I I
fir¡mer* Te¡6er*
-
TrTt/b I¡ ___,1 I l,rs"'-.,.t"" l)¡ €.{'i\üU1 ,,.:*, ,'"*t ¡:^': r "tegdlqo:",. .:
§§fJ**rÉ!
¿qt Jf,,(cdt?

tl*ll:lt¡l L
'*.
,1
r k !-ó-r-.¡

t*mfml*
ry¡
Itt
¿ea¿*J
¡,*:.s*ff}rPl r!ffir#ffiuruil 11{§{t. "r Ta* r¡*r¿¡*

+.Htq"{r*li.
Ief{ss/ ¡4}f m?s

b6*
"*** -""
: )\";a
.§:-,-
q:;
:
.',* 4"3. Lee con tu *quiBo el siguiente fragmento del cuento de Agatha Christie. Pon especial atención a
,§s:.:.:--:iLi.r5\§ ios *lementos que s€ pms*ntan en el
Blur*earnientü.
Registra en tu cuaderfiü {que s*rá tu l¡frrpla de defff{rye} tus resBrestás y corEentarios Cüil
la gula de tu maestrq resueive las preguntas de las rctas de reflexión y apllcálas al relato que
elegrste en [a actruidad 3.4.

,§Jll prm-k$m,r,ms de aiedrex

¿r¡ flscdfüirr de nnvefcespo#c¡orirs :lrrds iri¡la dt l* iristr:ri# es

,*gorJrr: Chns{¡€ f J 8F0 -r g7á}, supersonrye r'rónico es. }¡d¡:cules pa¡nr¡
¡pronunciado puaró¿ rrn ¡rr,rspicaz detocr¡Ve fre/gu gue i'rnres{r_qa la compr"ender m*jrtr
ffifr6ii-6 rilEiürÍ* de un ¿rl¡Crecjsf¿" ir:s tcxt*s. ¿Qrr€
s¡ber rrrhre *[ "¡mr¡r
P*rsonajes

l{Encur¡s Fr:rnor-- Detertive"

Llnsrnqcs -. Capitán, compañero de Poirot, narradr¡r del relato.
I¿pp-. Inspeclof de paticía.
§¿u¿sor¡osr-. Ajedrecista ruso.
So¡ue D¿vssFF-. Sobrins de Savaronofl
Iv*r.r-. Criado de SavaranofT.

Á¡xbit* ei* §it*r*turo

 yyn comiarncs a menud,: Estaha moviendo una de {as piel::1*_
De:ccl* *l ,:$mien.z* en un pequeño restaurante del cuando cayó hacia ádelante... i
lns ru*nt¡rs l
suelen ¡resentar Soho. Una tarde, en una ffiesá muefi0. l.
a r¿¡i tad*s a la, nu€§tr€,,se halláb-a muy pncos los venentrs Lss ruenr.os ' i
rü5 Fersnnales. -Son pr:lir-jatns van
a¡ni gn de *rnhos; el,i,nspectcr: que acttian de modo tan fulmi- i
¿üu€ ¡r*rrr-rnaje: prstlsril*r'adü ':¡

irÉerüen*n en ¿l app-i qr¡€ al,vemss vim* a §eR: nante P0jrot. pi*as" ¿Qu* pistas r
relat* que es!ás
-*hjelü qe qjen efi
-Ya l0 se. La autopsia
tt-J
cüfl &üsütrüs. se
1e-yenrln? ru*nt*t
iro nos visiLa usted encargará de actrarar las cosas.
¿{t rúnro rre*s
-Ahora
reprochá e*irot-. ¡...¡ Rrtr, !o que y* ry.risiera saher es qr"re re resr:h.*r";á
-le por qu€ qrritfrran en meclit> a el rnntiittn en ia
a ustñrJ el ajedrea, rn*n- ele
-¿Le sffsta narraclin que.esá¡
sr?ur Foirot? \Arils*n. [...]
-preguntó iapp.
jugado algufta vez, si --diir: in-
-He -Verdaderamerxte. Fár*ce
Poinrt. ust*d *nterad* d* 1* qu* creible *alimié.
-¿Fxtá
acurrió ayer, B$ la partida celeb¡*da en- tantol ---<*mentÓ P0irüt sún:
-¡No
tre d+s jugndores de fama mundial? LInn riendrl-. japp tiene forrnada su opitiión,
de eilos murió en ei lrffn§{ursü del juego" rne grarece a mf.
tengo f-ormada, señor Poirot.
-Lsf la ncticia, El doctor Savaronoff. -La
que el veneno no estaba destinado
el cam¡:eón rüso, era mns de tos juga- Creo
dores, y el otro, que rezultó lnuerto, por a Wilson sino al otro iug*dor.
haberle faliado el corazón, era ej bríllan- Sávaroftoff? ---se asombró Poirot.
-¿A
estaba mal vislo por
te jfiveft americano, Cilmc¡ur Wilson. [...] -Sl, a Savaronoff:
Estoy desconcertadc^ Wilson se haHaba Ios i,.,r rr.ri Ír!:;,"rya en lOS COtnienz-osde
pertectamente bien, sin síntonra algunc la Revaluci&n; incluso se I€ diü
de enilermedad del corazón. Su rtruerte por muerto; pero pudo escapar J r: i +. §r,r;- r'isir.¡ r.,
y durante tres añcs arrastro una Seguiclar d*l
es inexplicahle.
br¡khsvisrtr*
usted que el rl+ctor S.rva- vida llena de penxlid*des e* la* o rnmrNiisrnn rS
-¿Sospecha
rcnoff te quitó de en rnedio? --exclamé. selvas de §itreria. Tant* sufriÓ, scfl1iÉti{.o. ' -+! §¡l'"&u
r-"...'....,,,,...,..* -. \itv'
cuesta creerlo -{ijo lapp, se- qile parc(e un hombre dislinto aI
-Me qLretire. Sus arnigos y conoc Édos
camenle-. No puedo creer que ni aulr un
ruso pueda asesinar a un hombre para dicen que a duras penas pueden recüxlo-
evifar ser vencidcl en una partida de aje- cerlo. Tie¡re el cabello btr¿¡lco y todo str
drez. De todos modas, pnr tro que he ¡xt- aspectrr es el cie un homhre terriblemen-
dido averiguar, mucho me temo que vaya te envejecidr:; esLá nredio inr,álido y sale
a pagar ia cul¡:a el inocente. [...] nruy rará vez. Vive con Lina sobrina,
Püirüt, asintió, corr air* pensatirro. Scnla Davitoff, y con uu criado ruso.
es entonce§ su idea? efi un' pisil de! cBrnirlo &l
En il:s relatos -¿Cuál l4Iestmiñster. Es rnuy
p*litia*rs re -pfeguntÓ-. ¿Por qué razÓn
posibte que se .ün-
pnesentx un ü-imsn l,'ililsün habria de ser envene-
c¡ delitu" ¡Cuál *: nadr:? Pcrque üre irnagiRo qu* sirlere atln perse.
el cri¡ren ,r d*litn guirlu. En venlad
¡.luÉ úcurr.€ En tLl u§ted piensm que fue enveneila-
rue*t*? dc^ *;Claro qne stl EI lallo del tomé parte en
Si rrr: *: p+lil;iar.*,
carazón quiere decir que el ccr- BStá partida de
¿qud canflict* s*
prq§*nta al inici*?
i:

razún h* dejxdo de latjr, esü es ajedre¿ de muy

,,,'
tadq:. |...1 mala gana, ss
se hará Ia atrtopsía? negó varias veces
-¿Cuándo
y sólo cuando [a
-E§ta tlüch*. La musite de \,t¡ilsr:n Prensa intervin*
fue extracrdinariameni.e repenti na.

Fr¡ie{irc¡ 1. Lp*r m*¡rrescimnes d* div*r*os sul¡§'érr*rc* ncrrütiv*§

NN"r§¡
 y comenté I* antidepottiva negativa, se rnucha gente viéndolos jugari
-¿Hábia
decidió a ,ugar. [...! Ahora, señor püi- de una docena de persa-
-Alrededor
rot, yo pregunlo: ¿por qué no queria nas, quizá más. -tbirot hizo un gesto
tfiill*r parte en el JUeBD? §encillame¡r* expre§iv0, diciend*r
te, porque no quer'Ia atraer la ate¡rción Sú tarea no nre ptrece
-iPobre Jappl
sr:bre éi, nü qu€ria que n*die conü{iera faeil. 1"..J
su sxistenciá. Esta ffi rai so}$ció¡r" CII- usted interesado en el
-Parece
mour lfiiitrson ca}ro por equivO- asuntc, Poirct
-dijo Japp guinando un
tlesde *t caeiÓñ. oj{r-. ¿Quiere pasánse por e} depósil.o
plxnr*anri*nt*r
hay nadie qile trngfi rJe cadáveres para ver el cuerpü de \,$il-
hay que euPstitrñarus -¿trlü
l;§ raus;rs r: nr*tivl: alÉurla razón particular, al$de,il
r §on" ánte§ de que \¡aya el dr:c!*r? Quién
del trimen" ¿üt¡d, á quien lá n:luürtf, de Sauaronofl
1
sabe si en su alfil€r de corhate hailará
r*¡ünes trÉ*EqlÉ i
trnü ei crimin¡l i
le propmciane ventajas? usted !má pista que le dé Ia ctave del
dE tu cu*ntclrF¿ru ! §upongü que srr s*bri- rnisterio"
r&meter el de[it*? : -51,
nfr; El doütsf ha
L) hlen. ¿qué
fE*
-Mi querido JEpp, durante
flrcun§táflñas i ci€ntemente r¿na grafi fartuna túda Ia cürflidü" rnis dedt-rs me
cilus¿rsr el 'E Bler,"rteamienta
I de mrldmme Cosgrcja. [...] han est¿dt-i hortnigueando, pr-lr t*r"rnina attes del
se produjo el efi- el deseo de arreglar su propio crnrier¡¿* dr }as
-¿Dónde pesquisar; o bi*n
cuentro de l*s jugadrrres? alfiier. ¿Me permite? Asi tiene
ruandc ¡al¡snr*s
-En el dep*rt*mento de Savarr:ncfL
Fs un tnválido. yE se lo dlje.
un aspecto mucho más agrada- rudl Fj§,EI {oil1,iicti}-
ble. Puas sl. van"rfls aI depósito.
Ag otha Ch-ristie, *Un Froblema de ajedrcz ', en Javier Lasso de la Vega ise [", prol. y n.), ,4x aü I{?Srr ¿le
cuar tos pojiclrJrs. l.' ed., Ba.rcelona; I-abor,: I 9¿i7, pp. 56 I -568. {Fragrnent€§} .

Lo más interesante del genero policiam es que, después del planteamientq ei lector pued* rr
hac[endo sus propiás deduccinnes sohre e[ cri[T]Én. Discuh con t¡ equipü Estas pre$Jntas snhre
el relaio y anota las respuestas en tu tibreta.

+ lEr€en queWil§on muriÚ psr ffiusa§ naiural*§ ú psr un ase§inato?

" 5i fue pór asssinatCI, ¿qilién ereen quÉ es el friltpfihlÉ?

-n*\"
h q- " ¿Cuáles supoflen que fueron los motivos del asesinato?
oñ" "ih o"u. üontinúa leyendo con tu Équipo el nudr) del cuenta, que en tsste caso son las pesqu¡sas o
N...:,:::iáS
investigaciones para hallar al culpable. pan atención a todas las pistas y las deducciones del
detective.

{Poirot, Hasf¡ngs-y lüppvtn a fu ffiürgue dos. Habria que devolvérselo al tiuctor

p*ru re.ubor eJ r¿rtd¿iver (re I/tr'ilson. ft- 5a\.aronoft[...].
c¿¡er:trr¡n urc guantaduru en su -*+eünftáme que sea yo quien se io
En *l nudo :e mano izt¡uierda y un a$il blonro devuelva. Fresentaré mis excusas por
¡ñader¡ *üden¿ier i
de ajedrez en su b,olr¡l/¿r. Po¡rüt present*rrne sn srl {ása"
I §Ogt!€{nfls0!l Uná
qr.++madura, un ,
exeknltl:J
-iAjál -exclarnó iapi)-. jÁsl qile
"rliil... ¡(]ud pi:;tas desea ustsl investigar este cáso?
y s,::;Berhas ha¡ pieza de ajedr*zl Ur:
§n tu L-[JÉnto{
-iUná -§f,ectivarnente.
§e ha dadc¡ usted
blarxE*., ¿s§laha tarnbián en
¿Que otn:s
rnr¡cha maiie para dsspert*r nri int*rÉs.
elef¡restns el bolsillo? puede empezar a
-¡Estupen<jol Ya
lse
rur-¡[]irtc,
¡ñ¡den sl
r¿$u§olucrorr' -Nü, l0 tenia enceff¿d¡ en cauilar sobre ello. AJ capítián l-tastings
Ia ffiáño; encontraffiüs mt¡cha tasrlriéll le place, según pueda ver.
riificuitad para abrirle los de- enterol riendo.
-iPrlr -respandl,
 flj d*¡ sjgure.nle, pürofy ffasfingB r,ls¡fsff mrxertü de rnuerte natural, que hahla
Ja c¿¡sur drJ {¡J'edrxüsür. Mieflrü§ €sprrr?r? d sido envenenado par equlvacación.
c¡ue.f.os rcciban, Ilnirot se qr¡ed¡¡ olse¡-r¡rl¡r- equivccaciónl
-iPor
dn unn cfbrnDra de ftr snlaJ , que el ven*no il¡a destinado a rnl tlo.
-Sf
La muchacha habla abandonado su
que se tfáta de un ejernplar ver-
-¿Es desconfianza anterior y hablaba ahora
daderamente excepcional? --pregunté.
c+n vehemencia.
alfombra? No, nn es
-¿Eh? iAhl ¿L;a qué dice est0? ¿Quién podia
]a alfombra lo que estoy minando. Pero -¿P0r
tener interés en envenenar a sr¡ líc?
realrn#nte es preciosa, demasiado pre-
lo,sé" Nc cün[tzt$ nada de este
ciosa para tener en medio ,le ella un -No
asuntr¡ 3r mi tfo no me ln dirá. Estü es
clavo que la traspasa ignominiosamen-
natural, en cierlo modo, piles aBenas
te. I-io, Ha*lings
-rne dijo al aeercar- ñle cünüce. Cuando vine a vivir aqul a
rne-, el clavo no está aqu{ ya; pero el
Londres, con éI, no me habla visto desdc
agujero pen'nanece"
que era niña. turo si estny segura de una
h,le hizo r¡olverme un ruido que se
cosa, y es que él tiene mie.do de algo.
dejó sentir a nuestras espaldas, y a Po¡-
En Rusia ten€nlos ¡:"ruchas sociedades
rot lo ohligó a enderezarse rápidamente.
se{retás, y, por Ic que le ot hablar ciefio
En pie, ante la puerta, estaba una mu-
dla, piens<l que tiene miedo <je alguna de
chacha, que diri$a sus hermosos ojos
estas s+:cie,lades.
llenos de 5¡r-specha haci.? nosotÍüs. I...I
§u Lfú sigue aún en pe-
que mi tfo no pueda recibir- -M*tlemoiselle.
-S¡enlo ligro. X,r: debo salvarlc" Ahara, cuént*me
la-s, está invátido.
usted cúft exáütitild tod* lo que sahe de,
yo lo lamento, p*ro qui-
-Tarnbien aquella larde fatal. Muéstretne el tablero
zás uslerl, si es [an amahle, pr:ilrá ayu-
de ajedrez. la mesa, dlgarne cómo sc sen-
clarnos. [Jsted es [a seflrorita Daviloft,
taron los dos jugadores; en fift, todos los
¿no es esc?
detalles.
-51. soy So*ia Daviiofl, ¿qué es Io
t"3 j0ven t..-¡ vOlviÓ tray¿¡1¿o
que usted desea saher?
mesa pequeñá, . :"). r.";i{i,t en su
-Estay haciendo investigaciones
§uperfi c¡:e.a eüa dÍoa. de
acerca del triste sucesü ncurrido la ctra
noche: la muerle del seiior fiilmr:ur piat* y negro, fcr- .U,
mando *l tabl*ro de
Wilson. ¿Puede decirme algo acerca de
ajedrez.
ello:
*Esüa me;ita se
I-a j*ven nos rnirú ccn njos muy
at iÉrtü§.
Ia reg*laron a rmi tj*
á fl*Rseü."tencia de un fallo hace unas §€rnafis§.
-nnurió ron el desea de que
del cnrazón, cuando estaba jugando,
policla rlD üree que le fall* el co- ia ernpleere en su
-L*
razón, próxim* partidá. I-a
madema;5el/e.
tá jülrÉn exclamó, cüil acentfl apurad+: mesa se colocé en el
era verdadl lván estaba refltrü de la habitación
-iEntonces
en 1o cierkr. de ffite rnodü" 1...1
es lván y pr:r qué dlce D€spués <ie una minuciosa inspeccián
Í -¿Quién
i §:¡t';+r:r,:l+d+, Tlpo usted que estab* en Ic ciefiol de Ia mes* y de la exacta posición que
i de adr¡rno rler l¡e
i mesas O- *rt::3$' -lván es el criado que abrió habia ocupado, sciic[tú que ne mc]stra-
"..............*-*..-..._ { !t rJ
la puerla. Mc dijo qtre él creía ran las piezas del *jedrez. S*nia Daví-
que Cilrnour Wilson no había lotT las trajei en un* eala" Fúirút examiné

Friá¿dicr¡ i. L*sr n¡arrEr*i¿*nes d* div*rso* su[ryéneror norrstiv*$

 uná o do§, §uperfi{ialment§, y comentó La Iaz de la joven se iluminó ron urla
con a¡re distrafdo: débíl sunrisa.
temhién quiere rrerlo a usted,
-i Precioso juegol 1. ".]. ¡S§ie hoblendo -Él
F*rinf;) seiior. Pero cornprenda; yo süy la que
comple[arnente prim*ro se entrevista con todos los que
-Mfldemo¡seLle, ¿es
imposibtre ver a sü tl*? vieRen a vlsitsrls.

4.6. Anüta *n tu ljbreffidedetect¡l¡etodas )asnuevas pistñ§, süspechnsosy r:.i:rttj+tilritx I ri.:,:s\§¡¡r!"i, ; Juiiia

del crimen; gulate con estas preguntas: :ü:;I,'ili:: "
lo con la cünietura de §ania sobre la causa de[ cr[r'nÉn? ¿Será i :?::,Xl:§l*,
ejerta? Halrrataclr:, .,i.1*

+ ¿Qué conj*turas hay en e[ cuento que t*es {el retam que elegisie efi lfl,aftividad l!y-*, *rs-§
3.¿,i:
»t- *---*&
4.7. Sigue teyendo cnn tu equlpü lc que sucede en el Encuefitrü entre Él detEctive y É1 ajsd[cúista.
i, § Quizá soto falte una pÍsta clarre para resolver el caso.

tx muchacha desepareciÓ; §e clrü ün ffiLlr- n0 sugiero nada;pero

-Y0 .,E te,,§$-,!¡ tcr.Il{t*.;
mutlo de voces en Ia habitaci<:n próxima y usted no halria vuelto a ver
i¡fu tesnsh-§üú'irli ii§.
un rnomenl.o después volvió, rogándonos a su sobrina desde que era ,I¡*rp*til$il
que pasáramos^ El hornbre qrre alli yacia níña; cualquiera podrla ha- ,t.u¡*ntc¡:*t crsrtro
,$"trer"iur* Y'
en el lecho tenia urr aspecta que imponÍa. berla suplantad*. Savaronoff, §auarr+n*fl pxeg
AIto, fla(o, con enorrnes y enrnarañad*s an[e esta sugestión, quedó ,**r,r-tós perrx*rqles.
::,¡
cejas, barba blanca v u.n rostro iri,lá ,',.¡ i:i, cmmn heridc por un ray*-.. ¡Bffip*Ies.
,i*tl,É;§|enianeg-
a collser:uencia de las prÍvaciones y las ta- Foirol eantinuó: ,;irh " '-'
tigas. EI *loctpr' §avaron r¡tT ofrec{a, nc nhs- ,;f'É$iEárxll§§'ri :r','','
que us-
lante. una persrNralidad muy distinguida. -Ahora deseo '.ffi }p¡'
,',.
ted me relate tra *:archa del F¡:inrip*[*e *n el
r:F¡:inrjp*[*e
Me Ilamó Ja atenci*n el {orte peculinr de jueg* de la otra tarde. [...] nudq!.dx tu rÉlat*?
1.\
su cábeza, su altura, pocrt común; rne dije
b!, El doctor SavaronolY ponrió
que, sin duda. un gran jugadnr de ajedrez
débilmente.
1.

debe [ener un grañ cerebro. Apenas file{á- ol \siison salió cnn

-iAh, ]¡a compren
# bia en Ia cabeza que Él doetcr Sqvaronoff
Ru-v l-ópez, una de las más notables salidas,
f,uera el segundo de los meiores jugadores
del mundo"
"N
Ppirct se i¡rclinó ante el.
iY§q le Docfeur, ¿poclrla hablar con
\§§ -Monsie¡;r
usted a so]*s?
iw
--§a
Savaronoff se volvió, y dijo a sn sobrina:
s d*janos soh:s"
iÉ
-S*nia,
-L¿ rnuchacha se fr¡e obedientemente.
dlgarne, señor, il¡ que deser.
-Ahora,
- Doctor Savaronoff, r¡sterl acaba de he-
redar una lortuna enornte. Si... muriera de
pronto, ¿quién la heredaria?
hecho rni testafilento dejando he-
-Tengo
re.dera universal a mi sobrina Sonia DavilotT^
No irá usted a sugerir... Ji€ada Rul¡ Lópeu.

Ámbritn d* lik¡rr¡tura
 jr la ffiás frecr.¡entemente empjeada en que nr:§:ensefié Ia salida" poifot s* deiH-
los campeonatas. [...] Deblarnos an- vt¡ en el umbral de la puerta"
dar por el tercero D cuarto moyimientc usted quién vive en el piso de
--¿Sabe
cuando Wilson se desplrrn'lo nluerto, rle abajo?
repetete" snbre la nresa. [...J señor Charles Kingrve.ll. rniernbro
-El
-Muchas
gracias, doclor Sar¡aronoffl. del Parlamento. t¡ ha alquilado haee
ya no le moiesta más. pü{0 tieinF{r"
En e] vÉstibulo encnntramns a lyán.
-¡üraciasl

jt.§. Resgonde mr) ti,¡s ilsmpañeros de equipn. i"l¿¡hiñNmd ',_re

{:)ffi
§s{§e*s{s€§sdsün$
§w
" ¿Por Qué f,reen que Poirot le pregunta a Savarcinoff sobre cómo fue etluego de lJna snlu¿idr
ffjedrer rün W[son? *rr equip* supunc
t$ffiat: En cuÉntü
" ¿Habfan pensado en ta deducción dc Poirot sobrc ta sobrina efimo una posible
tr:dcs lr>s puntns
impastora? ¿QrJ* opinnn de esto? d* vista. l'lientr¿s
escud-¡aq ¿podnas
4.§. Ahora queya casiest'á Sl$§tndfr to necesarin para re§nlver Hlcasq ustedes serán eñfücarte en es¡
*purtrari*n
las detectives Cünstru!€n unü primera roüdilsióil ff partirde las pistas delcuento
y **nsicler"*r qrre
«Un probterna de ajedrez¡o. Exploren diversas opciones para descubrir quién o puede ser la solucldn
qui*nes fuerofl fss asesir'los. por qué y cómo lo hicler*n. n pal1* de ellu,?

§#ft4le
§a*¡srcr*ff
Raler

s*g¡p.ffi$g$/.{ :' *qr.{¿r$i"

,-'
,
"edqdf¿t ", €§üs{*.-==

:::: .j nrr,. :::::

CoEyffil'ás
t:t ;; t4
..*,,.-.,", t'
r .#sY;:uuuut- ::::uu
:,,:i,l: t al

*i,tlr :-"'.."fu..r*
l**:ee¿{isrr¡É .: I*q dian**t : .'ii I!0 ¡11{É4i?ti':''.;.
. tl@,,p-tg*S do ej*dauq.
xm i*f-á@ .r: ¡¡,*sbx*r. ,, .' i ipc*o a¡*,&ieesi{*r0 oaults , . ¡ifa.'{d s q¿rr*e'ndie =
ss$:r@ üqó. U€$ae*.r8. ':-; 'l:
eo siüa S,rr*sr¡,¿¡*sc'

t" Le*r ¡¡*:rrnci,*m** d* dlv*reos *uk*ér¡srn$. nnrrütivü§

 4,'l S, Leam, ei de*En[HsE #§ cuents y'€§nff'ástcnl*,mr¡ E¡4s,eqn]qtu*ras,

lP$flofy ¡I¿ls.tfr§s rry¡§S?n d ce§fl.
ruafir¡n unc nrftr de irpp con eJ n:suJfrrdo
rle lo oulrrpsro: Wllmn nafue f,flvr¡ren{?¿fi}.
poirot Je muesln¡ fl ¡¡dstJrHls do-< *fr,les
gue se guardó c.n cJ bolsr?Io¡
"itJé¡¡trc¡¡s,
c¿da. Me o{ste decir que a cua}quiera le ser{a
fácil suplantar la personalidad de Sonia Daui-
lfiff, pue-cto que su tfn no habla vueltü a verla
desde que era niña. [...] Fues pr*cisamente
ta hipótesis coRtrEria tarnhién era posible. La

-¿N(r lo comprendes, Hastings? Voy *
explicártelo. Wilson no fue envenenado, lue
electrücutádü. Una de Iss piezas del ajedrez
estatra atravesada por un delgaclc hilo <le
metá[, Lá mesa hal¡la sidn preparada de an*
teffiano, sühre cieüc¡ puntü del pevin:rento.
Cuando colocó el allil sobre uno de los cua-
drados de plata. Ia corriente pasó a través del
cuErpq de Wilson, matándolo instantáne¿men-
t€" §élo dejé Ia seña! de la quemadura en su
man* lzquierda. pues era zurdo" Aquella rnesa
espeeial era ufl mecanismfl sumarnente in-
genioso; Ia que yo examiné es un duplicado
ábso¡utamefite inücente, y sustituyé a l¿ otrá
inrnedi*t*rnente después del ásesinato, "füd*
el asunto se preparó ilesde el piso infericr
que. corno recordarás, lue arnueblado o de-
cr:radil hace pircr: tiempa. Fero p*r k¡ m*nos
un cúmplice hah,ita en el piso ffiismo de Saua-
rcnoff-. [x muchacha es uná ᧀnte de una
sociedad s€cretá rusa y trábaja para heredár
a Savaron0ff.
(ftr un úftralo ffófir€¡]rü
,it>¡?of ¡'ewsd¡lc jqryeidn gue usd
fili$$a facjiidad irabla para suplefttár al tio.
[...] S.*varünoft'muriú en los cnrnienzos de la
Revolucjon" Iil hcmbre que pr*tendla haber
logradc esÉapar cür'i tÉrriblÉs penalidades, el
hcrnbre tan carnbiado que sus anrigos apenas
togran retfinocer, eI ho¡nlrre que acaba de
heredar una enorme fortuna, es un irnpostor.
Presintió que yü pod[a eslar siguiendn una
pista segura. por tro que }ánzú al honesto trván
a una É:ttpresa quimérica" clsroformi¿ó a la
muchacha, y el escapó.
-Pero ¿quién trató de rfiatarlo?
trató de rnatarlc a é1. La vlctirna
-Nadie
señalad* fue lVilrün.
-Pero ¿p*r
qué?
autánti** Sayaror:off era el segmndil
-EI
campeón del mundo de ajedrez. Prcbablemente.
su suplantador no ccnocla t{ lcs rudirnent*s
de} juego, y asl no podla aceptar ut'I müfffl.
Hizü cuanto prldü para evitar el tomar parte
en é1. Cua¡:d* vio que no cnnseguf* Eustraer-
se a ia pflitha, sentencié a rnusrte a Wilson.
Hahla que evitar, s toda costa.
<fe duda"
que se descubriera que el gran El d*ren*ac*

W'ilson *t un manuri! de ajcdrcz. SavárünofT n0 sabia jugar al ¡eruelve e{

Cr¡ando t.*d*
tsoir*l tamujun¡$ rüri Hdsaifi§E r.§? ajedrez.
¡rar*re r*su*it*,
pue,ie apar*cer w taxi apr*swadamcflIr Vsc rür:gen lVilson soila abrir et jr"rcgo
puntn dx girn, un a r{¡sdl rle -arvartr¡¡ojf HrTsüi)gs no
datalle inexp*rxdn
con la jugada Ruy López. El
rrene i¿{co ¿fc lo gur sucr<lei
que hare rnds falsn §avnrnnoll- se las arregló
ltrrprendelrte ia hn rxurridu? párá que Ia muerte le sobrevi- ss,e,l,'d*§srlk{É
histi::ria. ;Qué -¿Qué -pre- de tu cusrrt{:f lle
piintns d* gircr zun[é ]leno de aturdin'¡iento. niera e¡¡ el tercer movir¡rientn, par.*e[rioo fin*les
idpntifie¡r ocrurir,io que, enlr€ Srls antes de que su defetrs* s+ vie- cúft\¡.i{1e É{}tsEJ
en tu rel¡tcl ¿Fmrq¡dJ.
, yo ta*rÉ la eqnluo- ra rnss complÍcarla.

l#'+,¡"1f r::¡; l*, *¡sf¡"1¡N¡s¡;,; ;,* l*i N)d#l'{}

d.11. En parej* lee el siguiente erg$mento detcuento. es deeir, la secuencia de aconhecimient*s tal
c0fn0 aparec€n en ef retato. cornenten qué, etrementos §e retornan.

Ambit* d* liter,¡turn