UserManual CybTouch V6x ES

CybTouch
VisiTouch
Manual de usuario FEBRERO

2023
para prensas plegadoras sincronizadas V6.0
Serie CybTouch - Manual del usuario
© 2023 Cybelec S.A.

Todos los derechos
reservados
Está estrictamente prohibido copiar, reproducir, modificar, distribuir, exhibir o transmitir el contenido de
este manual para cualquier fin sin el consentimiento previo de Cybelec.
FEBRERO
2023 1/62
V6.0
Índice
Seguridad ............................................................................................................................................................. 5
Seguridad general ............................................................................................................................................ 5
Carteles e iconos que aparecen en el Manual................................................................................................. 6
Advertencia general .................................................................................................................................... 6
Información ................................................................................................................................................. 6
Configuración............................................................................................................................................... 6
Navegación .................................................................................................................................................. 6
Primeros pasos con CybTouch ............................................................................................................................. 7
Mapa de pantallas ........................................................................................................................................... 8
Mapa de pantallas (continuación) ................................................................................................................... 9
Navegación general ....................................................................................................................................... 10
Botón de menú .......................................................................................................................................... 10
Zona de página de estado ......................................................................................................................... 10
Limpieza de la pantalla .............................................................................................................................. 10
Página Estado ................................................................................................................................................ 11
Preferencias de usuario ................................................................................................................................. 11
Idioma ........................................................................................................................................................ 12
Unidades de longitud................................................................................................................................. 12
Unidades de fuerza .................................................................................................................................... 12
Unidades de fuerza/longitud ..................................................................................................................... 12
Unidades sigma ......................................................................................................................................... 12
Mostrar valores de posición de los ejes .................................................................................................... 13
Mostrar la página de la pieza gráfica ......................................................................................................... 13
Mostrar página .......................................................................................................................................... 13
númerica L-alfa .......................................................................................................................................... 13
Mostrar parte doblada .............................................................................................................................. 13
Página de plegado numérico ..................................................................................................................... 14
Mostrar botón manual .............................................................................................................................. 14
Materiales .................................................................................................................................................. 15
Corrección de la recuperación elástica...................................................................................................... 16
Corrección del PMB ................................................................................................................................... 16
RFLink......................................................................................................................................................... 17
Anulación máquina indexada .................................................................................................................... 17
Explorador USB .......................................................................................................................................... 17
FEBRERO
2023 2/62
V6.0
Retracción por defecto .............................................................................................................................. 17

Ajustar la hora ........................................................................................................................................... 17
Calibración de la pantalla táctil ................................................................................................................. 18
Función offset punto contacto chapa........................................................................................................ 18
Brillo xx% Eco xx%...................................................................................................................................... 18
Modo contador de programa .................................................................................................................... 18
Mostrar L primero ..................................................................................................................................... 18
carga una pieza que deshabilita el recálculo en la .................................................................................... 19
Ayudas para el indexado ........................................................................................................................... 19
Parada de trancha durante retracción ...................................................................................................... 19
Movimiento manual de los ejes .................................................................................................................... 20
Trancha desincronizada ............................................................................................................................. 20
Página de servicio .......................................................................................................................................... 21
Fijar eje ...................................................................................................................................................... 21
Mantenimiento .......................................................................................................................................... 21
Información ............................................................................................................................................... 22
Opciones de configuración ........................................................................................................................ 23
Transferencia USB ......................................................................................................................................... 24
Precauciones.............................................................................................................................................. 24
Importación de piezas de otros NC de Cybelec ......................................................................................... 24
Descripción de la página básica ......................................................................................................................... 25
Página de plegado numérico ......................................................................................................................... 25
Funciones disponibles en la página de plegado numérico. ....................................................................... 25
Parámetros de plegado extra .................................................................................................................... 27
Función Copiar a todos .................................................................................................................................. 31
Gestión de herramientas ................................................................................................................................... 32
Punzones ....................................................................................................................................................... 32
¿Cómo crear o modificar un punzón? ....................................................................................................... 33
Matrices ......................................................................................................................................................... 34
¿Cómo crear o modificar una matriz? ....................................................................................................... 35
Nombrar herramientas .................................................................................................................................. 36
Punzones ................................................................................................................................................... 36
Matrices ..................................................................................................................................................... 36
Topes traseros ............................................................................................................................................... 37
Crear un programa de piezas ............................................................................................................................ 38
Modo TouchProfile ........................................................................................................................................ 38
Secuencia de plegado .................................................................................................................................... 39
FEBRERO
2023 3/62
V6.0
Modo numérico ............................................................................................................................................. 41

Modo L-alfa.................................................................................................................................................... 42
Plegados y correcciones ................................................................................................................................ 43
Modo semiautomático .............................................................................................................................. 43
Corrección de ángulo (eje Y)...................................................................................................................... 44
Bombeo ..................................................................................................................................................... 44
Tope trasero .............................................................................................................................................. 45
Corrección (ejes X y R) ............................................................................................................................... 45
Función de la pieza siguiente ........................................................................................................................ 45
Ciclos y cantidades..................................................................................................................................... 46
Exportar un programa del software offline VisiTouch a CybTouch ............................................................... 47
Gestión de programas ....................................................................................................................................... 48
Guardar un programa .................................................................................................................................... 48
Creación de un programa .............................................................................................................................. 48
Cargar un programa....................................................................................................................................... 49
Borrar un programa ....................................................................................................................................... 49
Navegar por programas ................................................................................................................................. 49
Página EasyBend ................................................................................................................................................ 50
Hacer un pliegue en la página EasyBend ....................................................................................................... 50
Mensajes de error y advertencia ....................................................................................................................... 51
Mensajes de advertencia............................................................................................................................... 51
Mensajes de error ......................................................................................................................................... 54
Mensajes de error de la trancha ................................................................................................................... 60
Mensajes de error de reinicio interno ........................................................................................................... 61
Recursos ............................................................................................................................................................ 62
Tutoriales: vídeos .......................................................................................................................................... 62
FEBRERO
2023 4/62
V6.0
SEGURIDAD
SEGURIDAD GENERAL
Los usuarios deben Leer y Comprender el manual, pero sobre todo, deben Respetar todas las
directivas descritas en este manual.
Todas las personas que utilicen de algún modo la máquina donde se instale el control
numérico, independientemente de la función o el estado en que se encuentre la máquina
(montaje, desmontaje, puesta en marcha, producción, mantenimiento, reparaciones),
deberán leer y comprender los requisitos de la seguridad y todas las directivas de
funcionamiento descritas en los manuales que se entregan con la máquina.
El operador deberá capacitarse adecuadamente para trabajar con la máquina donde se

instale el control numérico. El uso indebido del control numérico puede producir daños
graves en el equipo o lastimar a las personas.
Modificar los parámetros de la máquina puede producir daños materiales importantes o

generar productos de mala calidad.
Para evitar riesgos de electrocución y deterioro del equipo, no exponga el control numérico
a una humedad excesiva.
Asegúrese de que el control numérico esté desconectado de la alimentación eléctrica antes
de realizar tareas de limpieza. No utilice líquidos con base de alcohol ni amoníaco.
En caso de que el control numérico funcione mal, llame a un técnico.
No exponga el control numérico a la luz solar directa ni otra fuente de calor.
No coloque el control numérico cerca de equipos magnéticos, como transformadores,
motores o dispositivos que produzcan interferencia (soldadoras, etc.).
FEBRERO
2023 5/62
V6.0
CARTELES E ICONOS QUE APARECEN EN EL MANUAL

Al leer el manual, encontrará los siguientes carteles e iconos, que se relacionan directamente
con la seguridad de las personas. Siga con precaución estos consejos y comuníquelos a los
demás.
Advertencia general Esta señal de advertencia aparece en el manual cuando hay que prestar atención a reglas,
instrucciones o consejos. Debe seguir la secuencia correcta de las operaciones para evitar
dañar la máquina. Representa un peligro grave para el personal.
Esta señal de advertencia aparece en el manual cuando hay información importante que debe
Información tenerse en cuenta. Preste atención a esta señal y siga las instrucciones.
Esta señal aparece en el manual cuando se proporcionan INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN.

Configuración Preste atención a esta señal y siga la secuencia de instrucciones proporcionada.
Este icono aparece en el manual cuando proporciona información de navegación e indica la

Navegación ruta sobre el tema tratado en el capítulo.
FEBRERO
2023 6/62
V6.0
PRIMEROS PASOS CON CYBTOUCH
De acuerdo con las evoluciones del software y la prensa plegadora controlada por el
controlador CybTouch (configuración/capacidades), es posible que este manual no se
corresponda completamente con la máquina CybTouch que posea. No obstante, las
diferencias serán leves.
Este manual describe las características de los controladores:

• CBT-83PSE/*
• S-CBT-84PSA12/*
• S-CBT-124PSA12/*
• CBT-15*PSE/*
• CBT-15*PS/*
Estas referencias se pueden leer en la pegatina de cada controlador numérico que se
encuentra en la parte posterior de cada unidad.
Las pantallas táctiles son sensibles a la presión.

No presione con fuerza la pantalla.
Presionar la pantalla con fuerza puede dañarla. ¡La garantía del fabricante no cubre ese tipo
de daños!
No utilice objetos filosos o con punta (láminas de metal, destornilladores, bolígrafos

metálicos, etc.) para tocar la pantalla; utilice únicamente los dedos (con o sin guantes) o un
lápiz de plástico. Asegúrese de que los guantes no tengan partículas metálicas incrustadas
en las puntas de los dedos, ya que pueden dañar la pantalla.
Tómese un momento para practicar, presionando con cuidado la pantalla. Notará que la
pantalla reacciona con facilidad y es agradable usarla.
FEBRERO
2023 7/62
V6.0
MAPA DE PANTALLAS
FEBRERO
2023 8/62
V6.0
MAPA DE PANTALLAS (CONTINUACIÓN)
FEBRERO
2023 9/62
V6.0
NAVEGACIÓN GENERAL
Botón de limpieza de la
pantalla
Añadir paso o
próximo paso
Estado
Páginas Zona
Botón de menú
Botón de menú El botón de Menú le permite elegir directamente (ir a) la pantalla deseada. El contenido
del menú cambia contextualmente.
Tocar brevemente la Zona de páginas de estado le da acceso a la página Estado. Esta es una
Zona de página zona activa en el momento desde cualquier página.
de estado
Tocar esta zona durante más de 2 segundos activará el Modo semiautomático.
Limpieza de la Para limpiar la pantalla mientras la CybTouch está encendida, toque el botón .
pantalla Utilice un paño suave humedecido con jabón o un detergente neutro.
NUNCA utilice disolventes, gasolina, bencina, alcohol, etc.
FEBRERO
2023 10/62
V6.0
PÁGINA ESTADO
La página Estado muestra el estado de todas las entradas y salidas y las posiciones de los
ejes de NC.
Esta función es muy útil durante la configuración o durante el servicio telefónico con una
máquina instalada en
el campo.
Puede acceder a esta página desde cualquier lugar si pulsa la Zona de páginas de estado.
Para salir de la página Estado, pulse la flecha a la izquierda.
Indicador
de estado
del eje
Pulse la flecha para salir

de la página Estado.
En la línea inferior, puede aparecer

un mensaje de ciclo que indique que
la fase de ciclo de la máquina se está
ejecutando.
Los ejes tienen indicadores específicos. Sus colores indican la posición de los ejes en relación
con la tolerancia.
Estos son los posibles estados:
• : Dispositivo no activo.
• : Dispositivo en movimiento.
PREFERENCIAS DE USUARIO
(Botón de menú) → Otros menús → Preferencias del usuario
Para salir de la página Preferencias de usuario toque el botón .
FEBRERO
2023 11/62
V6.0
Para explorar los idiomas disponibles, toque Idiomas en la pantalla.

Idioma
Los idiomas disponibles son:
• EN English. • FI Suomi. • RO Rumano

• BR Brasil. • FR Français. • RU Русский.
• CN 中文. • IT Italiano. • TR Türkçe.
• CZ Český. • NL Nederlands. • TW 台灣.
• DE Deutsch. • PL Polski. • KO Coreano
• ES Español. • PT Português.
La lista de idiomas disponibles puede cambiar y aumentar con el tiempo.
Este parámetro le permite elegir entre mm, pulgada y ninguna para la unidad de longitud
Unidades de que se utilizará en la CybiTouch.
longitud
Cuando elija ninguna, las unidades se expresarán en milímetros.
Este parámetro le permite elegir entre tonelada, kN y toneladas para la unidad de fuerza
Unidades de que se utilizará en la CybTouch.
fuerza
Este parámetro le permite elegir entre tonelada/m, kN/m y toneladas/pies para la unidad
Unidades de
de fuerza/longitud que se utilizará en la CybTouch.
fuerza/longitud
Este parámetro le permite elegir entre kg/mm2, N/mm2 y psi (*1000) para la unidad
Unidades sigma
(sigma) que se utilizará en la CybTouch.
FEBRERO
2023 12/62
V6.0
Esta función mostrará las posiciones de los ejes en la página Plegado numérico.
Mostrar valores
de posición de • Cuando se establece en no, la posición de los ejes Y1, X y R se muestra durante los
los ejes movimientos de la trancha.
• Cuando se establece en sí1, las posiciones de los ejes (Y1, Y2 X y R) se muestran

durante sus respectivos movimientos.
• Cuando se establece en sí2, las posiciones de los ejes (Y1, Y2, X y R) se muestran
constantemente con sus respectivos valores de punto de ajuste.
Mostrar la página Cuando se establece en síeste botón se muestra en la página Plegado numérico para
de la pieza gráfica todas las piezas gráficas y da acceso a la Página gráfica.
Mostrar página Cuando se ajusta a sí, este parámetro da acceso al modo L-Alpha. Este botón se
númerica L-alfa muestra entonces en la página del modo TouchProfile.
Cuando se activa este parámetro, el operario puede ver el estado de la pieza antes y
Mostrar parte
después del plegado en la página Secuencia de plegado.
doblada
FEBRERO
2023 13/62
V6.0
Este parámetro permite elegir la visualización en la Página de plegado numérico.

Página de plegado
Cuando se ajusta a todo en uno, todos los parámetros relacionados con la pieza o el
numérico plegado actual (ver Funciones disponibles en la página de plegado numérico) se muestran
en la página de plegado numérico.
La función todo en uno no está disponible para CybTouch 8 Ps ya que la pantalla más
pequeña tiene un espacio limitado, por lo que esta preferencia no aparecerá.
Cuando está configurado como "Más página", este botón aparece en la página de
plegado numérico y da acceso a la página especial que se muestra a continuación.
Cuando se establece en sí, este parámetro muestra un botón manual en la parte izquierda
Mostrar botón de la pantalla, dando acceso directo a la página de Movimiento Manual de Ejes.
manual
Botón de movimiento
manual
FEBRERO
2023 14/62
V6.0
Materiales Tocar Materiales abre la página Materiales, donde puede cambiar las características por
defecto de cada material o puede configurar un material nuevo.
Esta página puede no estar disponible, dependiendo de la configuración de los parámetros

de la máquina. Para acceder a la página Materiales, necesita una contraseña de nivel 2.
La página Materiales muestra:

• Material: Material elegido (en este caso, Acero).
• Espesor por defecto para el material. (al crear una nueva pieza se seleccionará
automáticamente el espesor por defecto para cada material).
• Sigma por defecto: El valor sigma por defecto para el material (en este caso, 45).
• Mostrado: Si el material estará disponible para ser seleccionado para su uso (aquí
sí).
• K DIN 6935: Permite corregir la longitud en blanco calculada por la norma DIN
6935.
Tenga en cuenta que éste no es el factor K utilizado en la fórmula DIN 6935.
Este valor multiplicará el espesor utilizado en la fórmula DIN 6935.
• Espesor predefinido: Permite definir hasta 7 espesores predefinidos diferentes
para el material seleccionado.
• Espesor mín./máx.: Determina el espesor mínimo y máximo aceptado para el
material seleccionado.
• Corrección de la recuperación elástica: Define las correcciones de la recuperación
elástica que se utilizarán automáticamente al crear una nueva pieza. Esta tabla
puede rellenarse en función del material utilizado. Información más detallada en la
página siguiente.
Hay tres materiales por defecto (acero, acero inoxidable y aluminio), pero pueden añadirse
otros más.
Para añadir un material:

1. Desplace la flecha y seleccione un material no configurado (Mater X) de la lista.
2. Ingrese las características del material nuevo.
3. Toque el nombre (Mater X) para que aparezca el teclado e introduzca el nombre
del nuevo material.
FEBRERO
2023 15/62
V6.0
Cada material por defecto tiene su propio cálculo específico relativo al PMB. Es
Corrección de la posible que algunos materiales tengan una recuperación elástica diferente al
recuperación elástica estándar calculado por el controlador. En ese caso, esta tabla puede rellenarse en
función de la experiencia del usuario.
Se pueden programar tres correcciones de la recuperación elástica en función del
ángulo de plegado y las correcciones intermedias se interpolarán linealmente. Una
recuperación elástica de 5° significa que la lámina de metal se abrió 5 grados más
después del plegado. Por ejemplo, al plegar 135°, el plegado final es de 139°, lo que
significa que la recuperación elástica fue de 4°. A continuación, se puede introducir
una corrección de 4° en la tabla en el >130° y todos los plegados siguientes
alcanzarán los 135°.
Estas correcciones de recuperación elástica se aplican siempre y NO se muestran en la página

de corrección. Si los plegados para un material específico están siempre fuera de tolerancia
(demasiado abiertos o demasiado cerrados), asegúrese de que no hay ningún error en la
tabla de corrección de la recuperación elástica.
Este parámetro le permite al operario aplicar una corrección permanente en la posición de

Corrección del Punto muerto del fondo (PMB).
PMB
Tenga en cuenta que esta corrección siempre se aplica y NO se muestra en la página de

correcciones. Si hay grandes diferencias en comparación con lo que esperaba obtener,
compruebe el valor de este parámetro. Si los plegados resultantes están fuera de tolerancia,
pida a un técnico que compruebe el valor del índice de la trancha de la máquina.
FEBRERO
2023 16/62
V6.0
Cuando está activada, esta función permite la comunicación entre el CybTouch y un

RFLink
ordenador portátil, en el que está conectado el dongle RFLink de Cybelec. El estado por
defecto de esta función es desactivado, y se restablece automáticamente a desactivado
cada vez que se enciende el NC. Esta función solo la utiliza el técnico durante la puesta en
marcha de la máquina.
Si se activa, esta función borra el índice y la máquina lo buscará, como

Anulación lo hace cuando se enciende la máquina, lo que le permite al operario volver a realizar el
máquina indexada indexado de la máquina sin
apagarla.
Cuando este parámetro se establece en sí, puede explorar la unidad USB con la pantalla
Explorador USB
Página de transferencia para acceder a carpetas específicas. (véase TransferenciaUSB)
Cuando se establece en no, todos los datos (herramientas, piezas) estarán en una carpeta
llamada dataCybT en la raíz de la llave USB al exportar archivos. Si desea importar archivos,
asegúrese de que los datos se encuentran en esta misma carpeta.
Este parámetro permite definir el valor por defecto que aparece en Plegado extra
Retracción por Parámetros al activar la función de retracción del tope trasero.
defecto
En el Modo Gráfico, cuando se requiere una retracción, el control numérico calculará y

activará la función automáticamente. El valor calculado puede modificarse de forma
manual.
Le permite al usuario establecer la hora y la fecha en la CybTouch.

Ajustar la hora
Utilice las flechas
Toque el campo arriba y abajo para
que desee modificar el campo
modificar. seleccionado.
FEBRERO
2023 17/62
V6.0
Como un operador alto tenderá a tocar más arriba que uno pequeño en la pantalla, esta
Calibración de la
función
pantalla táctil permite la calibración de la pantalla táctil, y también se asegura de que está funcionando
correctamente.
INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN:
Simplemente, siga las instrucciones en la página para calibrar la pantalla táctil.
Utilice la punta de plástico de un bolígrafo para calibrar la pantalla táctil. No utilice nunca
objetos afilados, ya que dañaría la pantalla.
Cuando este parámetro se establece en sí, la función offset punto contacto chapa está
Función offset
disponible en los Parámetros de plegado extra.
punto contacto
chapa
Aquí se puede definir el brillo de la pantalla para el modo normal y el modo Eco:
Brillo xx% Eco xx% 1. Toque el modo cuyo brillo desea modificar.
2. Utilice los botones para ajustar el brillo.
Este parámetro permite definir el modo de conteo del contador de piezas. Cuando se ajusta
Modo contador de a arriba, el contador contará hasta el número deseado. Cuando se ajusta a abajo, el
programa contador contará desde el número deseado hasta 0.
El contador detiene el ciclo cuando se alcanza el total.

El valor del contador se memoriza automáticamente cuando el control
numérico se apaga.
Esta función permite elegir el modo de entrada de datos para el tope trasero en el plegado
Mostrar L primero
Página numérica o Página EasyBend. Cuando se establece en sí, la longitud del icono de la
brida se
muestra por defecto, corresponde a las dimensiones exteriores.
Cuando se establece en no, se muestra el icono para la posición del tope trasero en mm
. Corresponde a las dimensiones internas y a la posición real del tope trasero.
Cuando se establece en nunca, la posición del tope trasero ya no está vinculada al ángulo
de plegado, es decir, la posición nunca se vuelve a calcular cuando se modifica el ángulo de
plegado.
El valor por defecto para esta preferencia es nunca. Tenga en cuenta que formatear
completamente
la máquina restablecerá esta preferencia a su valor por defecto.
El modo no está disponible para las piezas gráficas (véase el tope de punto de ajuste
trasero (eje X) / longitud de brida).
FEBRERO
2023 18/62
V6.0
Este parámetro controla el recálculo de los valores de posición de los ejes cuando se
deshabilita el
carga del producto. Es útil cuando existe la posibilidad de que algo haya cambiado, como
recálculo en la por ejemplo
carga del producto las dimensiones de las herramientas o del tope trasero, desde la última vez que se ejecutó
el programa.
El valor por defecto de este parámetro es no.
Las correcciones siguen siendo las mismas. Volvemos a insistir en la buena práctica de
utilizar
correcciones (véase Plegado y correcciones) para afinar un programa. En
este caso, aunque se hayan producido modificaciones, la parte se recalculará y
se plegará correctamente.
Si está activada, se mostrará un mensaje emergente si se produce algún error durante la

Ayudas para el
indexación de la trancha y se detendrá el ciclo. Este parámetro es útil para la prensa
indexado plegadora sincronizada si la trancha se dejó sobre las posiciones de índice. Evitará que la
trancha intente subir indefinidamente y guiará al usuario para que baje la trancha
manualmente si es necesario.
Cuando se activa, la trancha se detendrá en el punto de contacto chapa durante la

Parada de trancha retracción del tope trasero.
durante retracción Cuando está desactivada, la trancha se desacelera ligeramente en el punto de contacto
chapa, pero luego continúa plegándose mientras el tope trasero se retrae.
FEBRERO
2023 19/62
V6.0
MOVIMIENTO MANUAL DE LOS EJES
Durante la puesta en marcha de una máquina, a veces es necesario poder desplazar los ejes
manualmente, por ejemplo, al cambiar las herramientas. Puede hacerlo en esta página.
(Botón de menú) → Movimiento manual
Aquí podrá establecer

la fuerza de plegado
que se aplicará al
movimiento manual.
Botón de
menú
1. Para seleccionar el eje que desee mover:
• para el eje X del tope trasero.

• para el eje R del tope trasero.
• para el eje de tope trasero Z1. (solo en CybTouch15)
• para el eje de tope trasero Z2. (solo en CybTouch15)
• para el eje de bombeo.
2. Toque los botones para mover el eje seleccionado.
3. Pulse dos segundos en o para los dispositivos de sujeción de
herramientas (si están configurados).
4. Utilice el pedal hacia abajo para mover la trancha hacia abajo a baja velocidad y
este botón para mover la trancha a alta velocidad hacia arriba.
En esta página, la trancha solo se puede mover hacia abajo a velocidad lenta. Si la trancha no
se mueve o lo hace muy lentamente, asegúrese de que se ha programado un tonelaje
suficiente.
Trancha Cuando el candado está abierto , solo es posible seleccionar y mover (movimiento hacia
abajo velocidad lenta) Y1 o Y2. Esta es una forma fácil de devolver una trancha no
desincronizada
sincronizada al paralelo de la tabla. Al desbloquear el candado, se selecciona
automáticamente la Y más alta, lo que permite al usuario pisar el pedal hacia abajo para
bajar este lado y enderezar la trancha.
FEBRERO
2023 20/62
V6.0
PÁGINA DE SERVICIO
(Botón Menú) → Otros menús → Servicio → Servicio
Permite ajustar manualmente la posición del tope trasero (ejes X y R) y de la trancha (ejes
Fijar eje Y1 e Y2).
Se requiere una contraseña de nivel 2 para utilizar esta función. Debe utilizarse con sumo
cuidado y sólo por personal experimentado. Los ajustes incorrectos pueden dañar
mecánicamente la máquina.
Los ajustes se pierden después de indexar la máquina.
La página de Mantenimiento muestra el estado del hardware del CybTouch y permite al

Mantenimiento
operador realizar diferentes acciones de mantenimiento.
(Botón Menú) → Otros menús → Servicio → Servicio → Mantenimiento
Todas las acciones siguientes requieren códigos y sólo deben ser realizadas por técnicos o a
petición de un técnico.
FEBRERO
2023 21/62
V6.0
Desfragmentar
Esta función reorganizará el espacio de memoria del CybTouch. Basta con tocarlo y seguir
las instrucciones que aparecen en la ventana emergente amarilla.
Formato
Esta función borrará todos los datos del CybTouch. Utilícelo sólo con la ayuda de un técnico.
Antes de utilizar esta función, asegúrese de que todos sus archivos han sido transferidos
fuera del CybTouch (véase Transferencia USB, página 19).
Backup interno
Esta función está especialmente diseñada para el fabricante y la asistencia técnica.
Normalmente, el backup de los parámetros de una máquina la realiza el fabricante de la

máquina o la empresa que se encarga de su mantenimiento. Este backup permite al técnico
de mantenimiento restablecer los parámetros de funcionamiento originales en caso
necesario.
Si fuera necesario restablecer los parámetros, llame a un técnico de mantenimiento y siga

sus instrucciones.
No intente utilizar esta función a menos que se encuentre en una situación de extrema
necesidad.
Información La Página de información muestra los nombres y las versiones del software instalado en la
CybTouch. Pulsando el botón Avanzado se muestra información más detallada.
(Botón Menú) → Otros menús → Servicio → Servicio → Información
Continuar hacia la
información avanzada
FEBRERO
2023 22/62
V6.0
Tocando este menú se abre la siguiente página, donde se puede encontrar la identificación
Opciones de
del ordenador y gestionar las opciones de la máquina.
configuración
(Botón Menú) → Otros menús → Servicio → Servicio → Opciones de configuración
Número de serie
Este es el número de serie del CybTouch. Se introduce en fábrica al final de la configuración
inicial de la máquina y está relacionado con la lista de opciones de la máquina.
Cambiar el número de serie significa que se pueden perder todas las opciones instaladas
en la máquina.
ID de ordenador
Esta línea muestra un código de identificación que es único para cada CybTouch y garantiza,
junto con el número de serie, una correcta identificación de la máquina.
Lista de opciones
Esta función abre una ventana emergente amarilla en la que se muestran todas las opciones
instaladas en el
CybTouch.
Nuevo código de opción

La función abre un teclado alfanumérico donde se puede introducir el código de la nueva
opción. El formato de un código de opción es ABC-DEF-GHI-JKLM. Hay opciones de software
que se pueden añadir fácilmente, pida a un técnico de servicio o al fabricante de la máquina
que añada un código de opción.
FEBRERO
2023 23/62
V6.0
TRANSFERENCIA USB
(Botón Menú) → Otros menús → Transferencia USB.
Esta función abre la pantalla de Transferencia USB, que le permite al operario transferir
los datos entre la CybTouch y una unidad USB.
Toque el nombre de los

archivos que desee
transferir.
Lista de archivos
de la máquina
Lista de matrices
Lista de punzones
Dirección de la
Lista de programas transferencia
Volver a Preferencias Botón de

del usuario transferencia
Copiar los parámetros de la unidad USB al control numérico requiere una contraseña de
nivel 3 o, en el caso de usuarios finales, que se restablezca la contraseña.
Para lograr una transferencia sin problema, tenga en cuenta estas precauciones:
Precauciones
• El puerto USB del CybTouch está diseñado para ser utilizado únicamente con un
medio de almacenamiento del
tipo "lápiz de memoria".
• El puerto es un puerto USB 2.0 estándar, compatible con USB 1.1.
• Las unidades USB 3.0 son compatibles con los puertos USB 2.0, por lo que no
debería haber problemas. No obstante, no podemos garantizar esto, ya que
dependerá del firmware de las unidades.
• No se admiten discos compactos (CD) ni unidades de disco duro (HDD) externas.
• Aunque no es probable, es posible que una unidad USB no sea compatible con la
CybTouch. En ese caso, intente utilizar otra unidad.
Tres reglas para lograr una transferencia rápida y sencilla:
➢ Utilice una unidad USB dedicada a la transferencia de archivos con CybTouch.

➢ Una menor cantidad de archivos permitirá una transferencia más rápida.
➢ La ruta del archivo en la unidad tiene un límite de 255 caracteres.
CybTouch 12 se suministra con el software off-line de Cybelec PC-ModEva, que

Importación de
controla la mayoría de los demás controles numéricos producidos por Cybelec.
piezas de otros NC
de Cybelec A partir de la versión T, PC-ModEva incluye CybTouchConverter (véase la página
42), que
le permite convertir piezas al formato CybTouch e importarlas a su máquina con la
función antes mencionada.
FEBRERO
2023 24/62
V6.0
DESCRIPCIÓN DE LA PÁGINA BÁSICA

PÁGINA DE PLEGADO NUMÉRICO
Botón de repetición de secuencia (en
este caso, inactivo) Material utilizado y espesor
Número del paso actual (secuencia) Información sobre la actividad actual del ciclo
Número de programa
Gestión de herramientas
Añadir paso o próximo paso
Plegados y correcciones
Punto de ajuste de trancha (eje Y)/ángulo de
plegado
Punto de ajuste del tope trasero (eje X)/longitud de la brida

Parámetros de plegado extra
Tope trasero de consigna (eje R - opcional)
Inicio - Parada
Botón de menú
Línea de mensaje interactivo
Modo TouchProfile Botón de función auxiliar
La Página de plegado numérico es normalmente la página de trabajo, desde la que se

Funciones
ejecutan los plegados, y la mayor parte de la navegación se origina y conduce a
disponibles en la
página de plegado
numérico. Nombre del programa
Tocar el nombre del programa le permite crear uno nuevo, guardarlo y

más. Véase Gestión de programas para obtener más información.
Número del paso actual (secuencia)
Tocar el número de paso abrirá una ventana emergente amarilla como se

muestra aquí, con tres acciones distintas que podrá elegir:
• Insertar paso: esta función añadirá un paso después del actual.
• Borrar paso: esta función eliminará el paso actual.
• Ir a paso: esta función le permite dirigirse directamente al paso
deseado.
Insertar paso aquí
Seleccione aquí el
paso al que desea Borrar aquí el paso actual
saltar
Ir al paso seleccionado
FEBRERO
2023 25/62
V6.0
Las funciones Insertar paso y Borrar paso no pueden utilizarse en piezas creadas con piezas
gráficas.
Punto de ajuste de trancha (eje Y)/ángulo de plegado
El CybTouch dispone de tres modos diferentes para gestionar el eje Y. Si toca uno de los
iconos a la izquierda, podrá elegir cualquiera de los modos. Los tres modos son:
De esta forma, el operario ingresa el ángulo deseado y la CybTouch calcula la
posición en la que se detiene la trancha (PMB).
En este modo, el operario puede leer el objetivo calculado del ángulo.
Puede cambiar el valor.
Este es el modo de tocar fondo Cuando la trancha se detiene, o cuando se
alcanza el valor objetivo, el ciclo de plegado continúa (tiempo de permanencia,
retorno).
Cuando está activada, el valor calculado del fondo aparece en gris. No obstante,
puede modificar este valor, que entonces aparecerá en negro. Solo puede
utilizarse si ambas herramientas aceptan tocar fondo (véase Punzones y Matrices).
Punto de ajuste del tope trasero (eje X)/longitud de la brida
La CybTouch tiene dos distintos modos para gestionar el eje X del tope trasero. Si toca uno
de los iconos a la izquierda, podrá elegir cualquiera de los modos. Los dos modos son:
En este modo, el operario simplemente introduce la longitud deseada para la
brida y el CybTouch calculará la posición para el eje X del tope trasero. Este modo
solo está disponible cuando programa una pieza con el Modo numérico.
Este modo muestra la posición objetivo para el eje X del tope trasero.
Este es el modo relativo. El tope trasero realiza un movimiento relativo al valor
ingresado. Cuando el valor ingresado es negativo, el tope trasero se mueve en
la dirección del operario.
El modo relativo se activa/desactiva pulsando el icono de tope trasero por

2 segundos.
El movimiento relativo no es posible en la primera secuencia (tampoco en Easy Bend)

o en piezas gráficas. Programe un primer paso absoluto y, a continuación, añada los
siguientes pasos relativos.
La opción Mostrar L primero en la página Preferencias de usuario le permite elegir el modo

que se mostrará primero de manera predeterminada.
FEBRERO
2023 26/62
V6.0
Tope trasero de consigna (eje R - opcional)
El valor de la posición vertical del tope trasero (eje R) es calculado por el CybTouch. Aparece
en gris. No obstante, puede modificarse manualmente, pero se mostrará en negro.
Es posible restablecer el valor calculado simplemente borrando el valor introducido

manualmente en el teclado numérico . El mensaje "Por defecto/Recalcular" aparece en
la parte superior de la pantalla. Basta con pulsar validar en el teclado numérico.
La parte inferior de la Página de plegado numérico muestra los parámetros relacionados con
Parámetros de la pieza,
plegado extra y, dependiendo de la configuración de CybTouch y del tipo de acción realizada, también
muestra varios ajustes para el plegado actual.
Material
Este no es un parámetro de secuencia, sino un parámetro de
piezas. Cada toque en el nombre del material seleccionará el
siguiente nombre disponible en la lista de Materiales.
Espesor del material

El espesor por defecto, definido en Materiales, se muestra
automáticamente al cambiar de material. No obstante, puede
cambiarlo si toca este icono.
Por otro lado, si el usuario establece el

parámetro Espesor predefinido (véase Espesor predefinido
página 11) en sí, cuando toque este icono
abrirá un teclado numérico, como se Toque aquí para ingresar
muestra a la derecha, donde el operario manualmente el espesor.
podrá elegir directamente uno de los
espesores predefinidos.
Este es un parámetro de pieza. (se definirá para todos los pasos del programa)
Valor sigma del material

El espesor por defecto, definido en Materiales, se muestra
automáticamente al cambiar de material. No obstante, puede
cambiarlo si toca este icono. Este es un parámetro de pieza. (se
definirá para todos los pasos del programa)
Retracción del tope trasero

La retracción del tope trasero puede activarse o desactivarse en su
valor de Retracción por defecto usando este icono. Es posible
modificar el valor tocándolo. Este es un parámetro de secuencia,
por lo que puede modificarse en cada paso del programa.
FEBRERO
2023 27/62
V6.0
Límite de cambio de velocidad y velocidad de plegado

El parámetro de distancia permite al operador aumentar la altura
del punto de cambio de velocidad. El parámetro velocidad
permite disminuir la velocidad de plegado a partir de su valor
máximo definido en los parámetros de la máquina.
Longitud de plegado
Este parámetro define la anchura de la lámina de metal que estará
en contacto entre las herramientas. Se utiliza para calcular la
fuerza de plegado.
Si este parámetro no está activado (gris), la CybTouch no calculará la Fuerza de plegado y el

Bombeo.
Este icono sólo se mostrará en CybTouch 15 PS ya que este controlador puede

tener ejes laterales Z1/Z2.
Muestra la posición de la lámina de metal y se calcula por defecto en el centro de la

máquina. Este parámetro se puede editar manualmente, es la distancia en [mm] entre la
izquierda de la máquina y la izquierda de la lámina de metal.
Paso plegado
Cuando se ha programado un radio grande (véase el Modo de L-
alfa), aquí aparecen sus parámetros. Puede modificarlos
directamente aquí.
Programar 99 x calcula automáticamente el máximo paso plegado posible. El

valor resultante puede reducirse. Sin embargo, si se incrementa por encima del valor
máximo calculado, el radio y el ángulo resultantes se verán drásticamente afectados.
La función de plegado de radio grande se desactiva cuando este campo está en gris.
FEBRERO
2023 28/62
V6.0
Retorno a baja velocidad

Este parámetro permite ralentizar la velocidad de la trancha
después del plegado y se utiliza generalmente cuando la pieza tiene
una brida larga y el operario intenta que no "caiga demasiado
rápido".
la trancha volverá a subir a baja velocidad mientras el operario mantenga pisado el pedal.
Pasa a alta velocidad cuando se suelta el pedal o se alcanza el punto de contacto chapa, lo
que ocurra primero.
Cuando este campo está desactivado (en gris), la trancha vuelve a subir directamente a HSU
(Velocidad alta arriba).
Este parámetro se ocultará si la máquina no es capaz de subir a baja velocidad.
Tiempo de espera
Permite definir la duración del tiempo de espera, es decir, el tiempo
durante el cual el punzón permanece en el PMB antes de volver a
subir.
Cuando el icono está tachado , no hay un retorno automático de la trancha después del
PMA. Este es un parámetro de secuencia, por lo que puede modificarse en cada paso del
programa.
Cuando este campo está desactivado (en gris), se aplica el valor por defecto de Tiempo de
espera definido en los parámetros de la máquina.
Fuerza
La fuerza se calcula automáticamente por la CybTouch de acuerdo
con el Material, el espesor del material, el valor sigma del material
y la longitud de plegado. Asimismo, el valor puede modificarse
manualmente aquí.
Apertura (PMA)
Para las piezas creadas en el modo gráfico (véase el Modo
TouchProfile o el Modo L-alfa), este valor se calcula
automáticamente para proporcionar al operario el espacio
suficiente para extraer la pieza plegada de las herramientas. No
obstante, puede cambiarlo manualmente.
Para las piezas creadas manualmente (véase Modo numérico), este parámetro utiliza el
valor mínimo por defecto definido en los parámetros de la máquina. Sin embargo, puede
programarse aquí.
La creación de una "Nueva pieza" lo reinicializa a su valor por defecto.
Cuando este campo está desactivado (en gris), la trancha se desplaza a su máximo
final de carrera.
FEBRERO
2023 29/62
V6.0
Bombeo
Aquí puede activar la función de bombeo. Se calcula
automáticamente de acuerdo con el Material, el espesor del
material, el valor sigma del material y la longitud de plegado. Si
es necesario corregir el bombeo, utilice la función Bombeo (véase
la página 39) en la página de corrección.
El operario puede cambiar manualmente el valor. No obstante, se volverá a calcular
automáticamente si se modifica alguno de los valores utilizados para su cálculo.
Tipo de dedo del tope trasero

Las dimensiones de tope trasero se definen en los parámetros de
la máquina. Esta función permite explorar las posiciones de
soporte y parada disponibles para el tope trasero. La
disponibilidad de esta función dependerá de la configuración de
la máquina.
Número de piezas
El operario puede ingresar la cantidad total de piezas que se
producirán. Cada vez que se ejecutan todas las secuencias del
programa, y por tanto se completa una pieza, este contador se
actualiza de una unidad (aumenta o disminuye, ver Modo de
contador de programa). Cuando se alcanza el número de piezas, una ventana emergente
amarilla le indicará esto al operario.
Control manual de tope trasero

La activación de este parámetro permite controlar manualmente
el movimiento del tope trasero. Esto significa que el operador
debe iniciar personalmente el movimiento del tope trasero,
utilizando, por ejemplo, el interruptor de pedal o el botón de
inicio.
Offset de punto de contacto chapa

Esta función permite realizar un ciclo de
plegado más alejado de la matriz, por
ejemplo para cerrar el lado abierto de
una caja, como se muestra a la derecha.
Una vez activada, esta función fuerza al CybTouch a pasar al modo

de tocar fondo (ver Punto de consigna trancha (eje Y) / ángulo de
plegado, página 21).
Con esta función, el punto de cambio de velocidad se produce más arriba, y el operador
puede bajar la trancha con breves impulsos sobre el pedal, hasta alcanzar la altura
adecuada. Los parámetros Límite de cambio de velocidad y Velocidad de plegado (véase la
página 23) también pueden ser útiles en esta situación.
Este procedimiento se utiliza normalmente para series unitarias o pequeñas. Sin embargo, si
el número de piezas es grande, el operador puede introducir un valor objetivo en el campo
FEBRERO
2023 30/62
V6.0
inferior, que se volverá negro. De este modo, el CybTouch ejecutará un ciclo de plegado
normal, deteniendo la trancha en el valor programado, es decir, ahorrando mucho tiempo
de producción.
FUNCIÓN COPIAR A TODOS
Esta función permite copiar un valor definido a todos

los pasos del programa actual. Aparece en el teclado
Botón Copiar
numérico de campos relevantes, como Longitud de
a todos
plegado, Fuerza, Plegado y correcciones, etc.
También es posible utilizar la función Copiar a todos

con campos que no requieren teclado numérico,
como el control manual de tope trasero, simplemente
manteniendo pulsado el botón durante 2 segundos. A
continuación, aparecerá el botón Copiar a todos en la
parte superior de la pantalla, como se muestra aquí.
FEBRERO
2023 31/62
V6.0
GESTIÓN DE HERRAMIENTAS
La gestión de herramientas permite crear y configurar en el Cybtouch las herramientas que

se utilizarán en la máquina. Estas herramientas se consideran en los cálculos del plegado.
Una vez creados y seleccionados el punzón y la matriz, puede seleccionar el ángulo de

plegado que desee así como la longitud de la brida (L). A continuación, el CybTouch calcula
las posiciones de los ejes X y Y para el plegado.
PUNZONES
Página de plegado numérico →
Nombre del punzón Dirección de montaje del punzón
Explorar los
punzones existentes
Datos básicos del punzón
Fondo
Volver a la Página de
plegado numérico
Tipos de punzones
Toque el punzón para

ver su forma por
defecto, lo que le
permitirá identificar
con facilidad las
Datos específicos del diversas dimensiones.
punzón
Para elegir un punzón, explore los punzones existentes en su biblioteca con las flechas y
vuelva a la Página de plegado numérico.
FEBRERO
2023 32/62
V6.0
Si aún no se ha creado ningún punzón, el punzón no tendrá nombre (se mostrará ???). Si ya
¿Cómo crear o
hay un punzón, se seleccionará el último punzón utilizado, en este caso, 60_S_i (las
modificar un modificaciones no alterarán el punzón existente, ya que se guardarán con otro nombre).
punzón?
1. Toque el icono de punzón para acceder a los detalles del punzón.

2. Introduzca las características básicas(α (ángulo del punzón), Altura, Radio y
toneladas/m) para el
nuevo punzón a crear.
3. Toque el botón para invertir el punzón si es necesario.
4. Seleccione el icono o para definir la herramienta como resistente para el
fondo.
5. Toque el botón para ver la página Más.
6. Seleccione el tipo de punzón (recto, normal o cuello de ganso) con este icono
.
7. Consulte la representación gráfica para ingresar las dimensiones específicas de L1 a
Lx.
a la derecha de la pantalla. Toque esta imagen para ver la representación por
defecto de la herramienta, lo que facilita identificar diversas dimensiones.
Las dimensiones L1 a Lx son las mismas que las utilizadas en PC 1200, DNC 880S, ModEva's.
Si utiliza las mismas herramientas, imprímalas desde el PC1200 para programarlas
fácilmente en el CybTouch. Por supuesto, considere la posibilidad de dar el mismo nombre a
las mismas herramientas.
8. Ingrese los siguientes valores:

• Seguridad XS: Distancia de seguridad entre la herramienta y el tope trasero
para el eje X.
• Corrección X: Si el punzón no está perfectamente alineado.
9. Vuelva a la página anterior .
Para poder guardar una herramienta, se necesita una contraseña de nivel 2.
10. Toque el nombre del punzón (aquí 60_S_i).

11. Toque Guardar punzón para sobrescribir la herramienta existente o Guardar
punzón como si desea
guardar su herramienta con otro nombre.
12. introducir el nombre del nuevo punzón mediante el teclado alfanumérico.
Le recomendamos que siga las convenciones de nombres explicadas en Nombras

herramientas.
13. Tocando el botón se vuelve a la página del programa, con el punzón que
acaba de guardar siendo seleccionado y listo para ser utilizado.
FEBRERO
2023 33/62
V6.0
MATRICES
Nombre de la matriz Dirección de montaje de la matriz
Explorar las matrices

existentes
Datos básicos de la matriz
Fondo
Volver a la Página de
plegado numérico
Toque la matriz para ver

su forma por defecto, lo
que le permitirá
identificar con facilidad
las diversas
Datos específicos dimensiones.
del punzón
seleccionar una matriz es lo mismo que seleccionar un punzón; basta con navegar por las
matrices existentes
en su biblioteca utilizando los botones de flechas y, a continuación, vuelva a la página de
plegado numérico.
FEBRERO
2023 34/62
V6.0
Si aún no se ha creado ninguna matriz, esta no tendrá nombre (se mostrará??? ). Si ya existe
¿Cómo crear o
una matriz,
modificar una entonces se seleccionará el último utilizado, aquí 30_12 (las modificaciones no alterarán la
matriz? matriz existente, ya que se guardarán con otro nombre).
Ve
1. Toque el icono de matriz para
acceder a los detalles de la matriz.
2. Ingrese las características básicas R
(Ve (anchura de la matriz), α, Ve
Altura, Radio y Ton/m) para la
nueva matriz que se va a crear.
3. Toque el botón para N
invertir la matriz si es necesario. o
m
4. Seleccione el icono o para definir la herramienta como resistente para el
br
fondo.
ar
5. Toque el botón para ver la página Más. he
6. Consulte la representación gráfica a la derecha de la pantalla para ingresarrrlas
dimensiones específicas de L1 a Lx. Toque esta imagen para ver la representación
a
por defecto de la herramienta, lo que facilita identificar diversas dimensiones.
mi
en
Las dimensiones L1 a Lx son las mismas que las utilizadas en PC 1200, DNC 880S, ModEva's.
Si utiliza las mismas herramientas, imprímalas desde el PC1200 para programarlas ta
fácilmente en el CybTouch. Por supuesto, considere la posibilidad de dar el mismo snombre a
las mismas herramientas. R
7. Ingrese los siguientes valores:

• Seguridad XS: Distancia de seguridad entre la herramienta y el tope trasero
para el eje X.
• Seguridad RS: Distancia de seguridad entre la herramienta y el tope trasero
para el eje R.
• Zona de retracción: Zona de retracción.
8. Vuelva a la página anterior .
Para poder guardar una herramienta, se necesita una contraseña de nivel 2.
9. Toque el nombre de la matriz (aquí 30_12).

10. Toque Guardar matriz para sobrescribir la herramienta existente o Guardar matriz
como si desea guardar su herramienta con otro nombre.
11. Introduzca el nombre de la nueva matriz mediante el teclado alfanumérico.
Le recomendamos que siga las convenciones de nombres explicadas en Nombras

herramientas.
12. Tocando el botón se vuelve a la página del programa, con la matriz que se
acaba de guardar seleccionada y lista para ser utilizada.
FEBRERO
2023 35/62
V6.0
NOMBRAR HERRAMIENTAS
Se recomienda utilizar convenciones de nombres para las herramientas.
A continuación encontrará una sencilla convención que le permitirá identificar con precisión
un punzón o matriz a través de su nombre.
Por supuesto, dependiendo de sus necesidades puede que necesite crear más reglas para la
denominación de punzones y matrices.
El nombre del punzón debe construirse de la siguiente manera: primero su ángulo, seguido
Punzones
de su tipo y, a continuación, si está invertido o no.
ÁNGULO DEL TIPO DE PUNZÓN INVERTIDO O NO

30
PUNZÓN N = Normal
60 _ S = Recto _ i = Si está invertido
90 G = Cuello de ganso
Siguiendo estas reglas, he aquí algunos ejemplos de nombres de punzones: 90_N_i, 60_G,
30_S, y así sucesivamente.
Matrices El nombre de la matriz debe construirse más o menos de la misma manera: primero su
anchura (dimensión Ve), seguida de su ángulo y, a continuación, si está invertida o no.
VE (mm) ÁNGULO DE LA INVERTIDO O NO

12 MATRIZ (°)
30
16 _ _ i = Si está invertido
86
20
Siguiendo estas reglas, he aquí algunos ejemplos de nombres de matrizes: 12_86_i, 16_86,
20_30, etcétera, etcétera.
FEBRERO
2023 36/62
V6.0
TOPES TRASEROS
Si el operario necesita intervenir en los topes traseros de la máquina, puede utilizar la

función de ciclo de topes traseros, que los hará avanzar completamente. Así podrá trabajar
en ellos sin tener que meter las manos y los brazos entre las herramientas.
Esta función puede no estar disponible, dependiendo de la configuración de la máquina. El

icono de la función sólo es visible cuando la máquina está indexada.
Botón de ciclo de tope

trasero
1. Asegúrese de que la máquina está indexada. Este botón no está disponible

cuando no es el caso.
2. Pulse el botón de ciclo de tope trasero durante más de 2 segundos para iniciar
el ciclo.
3. Los topes traseros se posicionan hacia delante, entre las herramientas. Si la
trancha no está en PMA, se moverá primero hacia arriba antes de que los topes
traseros comiencen a
moverse.
4. Una vez realizada la intervención, vuelva a tocar el botón de ciclo para
desactivar la
función y pulse el botón .
FEBRERO
2023 37/62
V6.0
CREAR UN PROGRAMA DE PIEZAS
Hay tres maneras de crear una pieza del programa: con el Modo TouchProfile, con el Modo
Numérico y con el Modo L-Alpha.
En este capítulo, se considera que la máquina está funcionando: los parámetros de la

máquina, las herramientas (véase Gestión de herramientas), los materiales (véase
Materiales), etc., ya están configurados y programados.
MODO TOUCHPROFILE
Número de programa
Botón de ampliación
Continuar con el Modo L-alfa
Continuar con la Secuencia de plegado

En este modo, el operador puede dibujar de forma muy intuitiva un perfil directamente en
la pantalla.
Número de
programa Material y espesor
INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN: Selección de herramientas
1. Toque el número de programa,

seleccione Nuevo programa en la
lista y toque Gráfico.
2. Seleccione el material, el Espesor

del material (véase la página 22)
y las herramientas que se
utilizarán para la pieza tocando
sus iconos respectivos.
3. Toque la pantalla donde desee

añadir un segmento para dibujar
el perfil.
FEBRERO
2023 38/62
V6.0
Tocando este icono borrará el último segmento añadido
4. Toque en la mitad del

segmento para
modificar su valor.
5. Toque un ángulo para

modificar su valor.
Tocando el icono se
abrirá una ventana
emergente amarilla, en
la que es posible:
• Activar (y Herramientas especiales
desactivar) una
herramienta Distancia máxima a
especial tocando su la curva ideal
icono, y Número de pasos para ejecutar el
seleccionándola de plegado por pasos
una lista pulsando ? Valor de radio grande
• Cambiar el valor del
Activar/desactivar la ampliación
radio (véase
también Paso
Acercar/alejar la
plegado) y defina ampliación
cuántos pasos
realizará el NC para
ejecutarlo.
6. Si resulta difícil seleccionar un segmento o un ángulo en particular, es posible

ampliar sobre una zona tocando este botón y luego sobre la zona deseada.
También se puede optar por introducir los valores de longitud y ángulo en la página del
modo L-Alpha pulsando este botón .
7. Una vez que se ajusten todos los segmentos y ángulos, pulse este botón para
acceder a Secuencia de plegado.
SECUENCIA DE PLEGADO
Página de plegado numérico → →
Eliminar el
último plegado
Eliminar todos los

Iniciar el cálculo
plegados
automático de
secuencia de plegado
(opcional)
Criterios para el cálculo

automático de la
secuencia de plegado
(opcional)
FEBRERO
2023 39/62
V6.0
Una vez que se define la forma de la pieza, puede determinar la secuencia de plegado para
la pieza.
1. Si está disponible, toque el botón de cálculo de secuencia de plegado . Una vez

que se calcule la secuencia, aparecerá la pantalla de Plegado 2D.
2. Si la opción no está instalada, simplemente toque el plegado en el orden en que

desea que se realicen. En el plegado aparece un pequeño número que indica su
posición en la secuencia.
Pulsar el botón atrás borrará el último plegado en la secuencia. Si desea borrar todos los
plegados, toque el botón .
3. Inmediatamente después de determinar el último plegado que se va a seleccionar,

aparece la pantalla de Plegado 2D que se muestra a continuación.
Explorar los
plegados Siguiente punto de
tope
Elegir tope de
parada o apoyo
Tocar el dibujo para

alternar entre la página Parámetro de plegado
Orden de plegado y extra
Modo numérico.
4. En la página Plegado 2D, el operador debe determinar el tope trasero y la posición
de la pieza para cada plegado, y si es necesario Parámetros de plegado extra.
5. Pulse y seleccione Página de plegado numérico para volver a la página de
plegado numérico.
6. Arranque el motor de la bomba hidráulica (pulsando este botón si está
disponible. Si se torna de color rojo cuando el motor está en marcha).
7. Pulse el botón para posicionar la máquina según los datos que acaba de
introducir.
8. Cuando la máquina esté lista para plegar, aparecerá el botón .
9. Si desea repetir el mismo paso para aplicar todas las correcciones necesarias,
cambie al Modo semiautomático.
10. Pulse el interruptor de pedal para ejecutar el plegado.
FEBRERO
2023 40/62
V6.0
MODO NUMÉRICO
Puede crear un programa de piezas directamente en la Página de plegado numérico.
Material utilizado y espesor

Número del paso actual
(secuencia) Información sobre la actividad
actual del ciclo
Número de programa Selección de
herramientas
Añadir paso o
próximo paso
Ángulo del plegado
Longitud de la brida
Parámetros de plegado
extra
1. Toque el número de programa, seleccione Nuevo programa en la lista y toque

Numérico.
2. Toque los iconos correspondientes para seleccionar las herramientas que utilizará
para la pieza (véase
Gestión de herramientas).
3. Toque el nombre del Material (en este caso, Acero) hasta que se muestre el
utilizado.
4. Toque el Espesor del material y seleccione o ingrese el adecuado.
5. En la sección Parámetros de plegado extra, ingrese la Longitud del plegado y los
demás parámetros de la secuencia (Apertura [PMA], retorno a baja velocidad, etc.).
6. Toque el valor numérico al lado del icono de ángulo e ingrese el valor del
primer plegado que desee crear (en este caso, 90 °).
7. Toque el valor numérico al lado del icono de longitud del segmento e ingrese
el valor del primer segmento que desee crear (en este caso, 30,00 mm).
8. Para añadir el siguiente plegado al programa, toque .
9. Continúe con el mismo procedimiento para crear los demás segmentos de la pieza.
10. Toque para volver al primer plegado.
introducir.
14. Si desea repetir el mismo paso para aplicar todas las correcciones necesarias,
cambie al Modo semiautomático.
FEBRERO
2023 41/62
V6.0
MODO L-ALFA
Página de plegado numérico → →
Número de programa
Valor del ángulo
Más parámetros para el paso
Longitud del segmento

Continuar con la
Secuencia de
plegado
Continuar con el
modo TouchProfile
Esta página sólo está disponible si la preferencia de usuario Mostrar página L-alfa está
establecida en sí.
En este modo, el operario puede definir cada paso (longitud o ángulo) de un perfil en una
tabla.
Número de
INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN: programa Material y espesor
Selección de
herramientas
1. Toque el número de
programa, seleccione Nuevo
programa en la lista y toque
Gráfico.
2. Pulse este botón para
acceder al modo L-alfa.
3. Seleccione el material, su
espesor y las herramientas
que se utilizarán para la Número de
paso Valor de paso
pieza tocando sus iconos
respectivos.
4. Toca el primer valor de la Explorar los pasos
tabla (aquí 200,00). Aparece
la ventana de la derecha.
5. Introduzca el valor de la longitud del primer segmento y toque el botón para
añadir otro paso.
Haga clic en OK cuando se le pida crear un nuevo paso.
6. Proceda del mismo modo para todos los pasos y ángulos del perfil.
7. Si un plegado necesita atributos especiales (radio grande, herramienta especial),
pulse el campo «Más» de la secuencia correspondiente.
Un punzón o una matriz especiales requieren un puesto de trabajo adicional.
FEBRERO
2023 42/62
V6.0
8. Aparece una ventana emergente Herramientas especiales

amarilla en la que es posible:
• Activar (y desactivar) una Distancia máxima a
herramienta especial tocando la curva ideal
su icono, y seleccionándola de Número de pasos para ejecutar
una lista pulsando ??? el plegado por pasos
• Cambiar el valor del radio Valor de radio grande
(véase también Paso plegado)
y defina cuántos pasos
Más icono - significa
realizará el NC para ejecutarlo.
funciones especiales en
el plegado
9. Un pequeño icono Más indica que
hay algo especial programado en el
plegado. Tocar un número de
10. Para eliminar el icono (y los paso permite borrarlo
parámetros especiales), vuelva a la o insertar uno nuevo
justo después.
ventana emergente amarilla, toque
todas las funciones activadas para
que se vuelvan grises y seleccione OK.
11. Una vez que se ajusten todos los segmentos y ángulos, pulse este botón para
acceder a Secuencia de plegado.
PLEGADOS Y CORRECCIONES
Todas las correcciones del programa se realizan en la Página de plegado numérico. Según
sus preferencias, el operador puede elegir ejecutar todos los pasos del programa
uno tras otro, haciendo correcciones por el camino. O puede optar por aplicar todos las
correcciones necesarias en el mismo paso antes de pasar al siguiente utilizando el Modo
Semiautomático.
Las correcciones pueden dirigirse a:

• El ángulo (Y1 + Y2, véase Corrección del ángulo (eje Y) y/o bombeo si existe, véase
Bombeo),
• La posición del tope trasero (X y R, si está disponible), véase Corrección del tope
trasero (ejes X y R).
El modo semiautomático permite repetir la misma secuencia de manera indefinida. Se

Modo utiliza
semiautomático cuando el operario quiere aplicar correcciones a su pieza de plegado en plegado. Puede
ejecutar el mismo paso hasta que llegue al resultado deseado, antes de continuar con el
siguiente
mediante el botón .
El modo semiautomático se activa (y desactiva) al tocar el botón durante más de un
segundo en el botón .
FEBRERO
2023 43/62
V6.0
Después de medir físicamente el ángulo, si hay que hacer correcciones, deben hacerse en la
Corrección de de esta página, y no directamente en el paso del programa.
ángulo (eje Y)
Corrección de
ángulo
Corrección de eje Y2
Corrección de eje Y1
Corrección de PCC Corrección de eje X
Corrección de eje R
1. Toque el icono de
corrección de ángulo Botón para restablecer
e ingrese el valor medido correcciones
físicamente del ángulo. El
control numérico calculará
automáticamente las
correcciones de los ejes Y1 e
Y2.
Pulse el botón para restablecer

todas las correcciones de ángulo.
2. De acuerdo con la posición de la lámina de metal en la prensa, es posible que deba

configurar en detalle las correcciones de la trancha. Puede hacer esto si toca el
icono o e ingresa los valores deseados.
Bombeo 3. Puede corregir el valor de bombeo si toca el icono .

4. El control numérico calcula automáticamente la altura del Punto de contacto
chapa. Si debe corregirse, puede hacerlo con este icono .
El valor en gris al lado del icono de Corrección del punto de contacto chapa es el valor que
calculó el control numérico y, en consecuencia, el valor al que se aplicará la corrección.
FEBRERO
2023 44/62
V6.0
Tope trasero 5. Tocando este icono permite aplicar una corrección a la posición del eje X del
tope trasero.
Corrección (ejes X
6. Tocando este icono permite aplicar una corrección a la posición del eje R del
y R) tope trasero.
Los valores en gris que aparecen junto a los iconos de corrección del tope trasero son el
valor calculado por el control numérico y, por tanto, los valores sobre los que se aplicarán
las correcciones.
Las correcciones de posiciones del tope trasero también pueden hacerse directamente en la
Página de
plegado numérico.
Valor de corrección de la
posición del tope trasero
(eje X)
Valor de corrección de la
altura del tope trasero (eje
R)
FUNCIÓN DE LA PIEZA SIGUIENTE
Esta función permite al operador ejecutar dos, o varios, programas parciales uno tras otro.
Esto resulta muy práctico cuando se quiere hacer una pieza tridimensional, como una caja
por ejemplo, o fabricar un producto final compuesto de varias piezas.
El CybTouch ejecutará el programa actual. Al final de la última secuencia, en lugar de volver

a la primera secuencia del programa actual, el CybTouch pasa al programa seleccionado
como P+nn (es decir, el siguiente). Continúa así, mientras una pieza esté programada con la
siguiente.
P2 se ejecutará después
de P1
FEBRERO
2023 45/62
V6.0
1. Para activar la función Pieza siguiente, toque el nombre del programa y

manténgalo pulsado hasta que aparezca la siguiente lista.
2. Seleccione de la lista el nombre del programa que debe ejecutarse al final del
actual.
3. Guarde el programa (véase Guardar un programa).
4. Para borrar el programa P+, seleccione el mismo programa de la lista P+. (o borre el
programa P+).
Naturalmente, es posible hacer un ciclo de los programas, lo que significa que el programa
Ciclos y cantidades que sigue al último es el primero. Sin embargo, hay que tener en cuenta algunas
especificidades cuando se quiere producir un cierto número de programas ciclados.
Programa 1 Programa 2 Programa 3
1 contador de
impulsos
En el diagrama anterior, un ensamblaje necesita 3 programas para completarse: el
programa 1 es
seguido del programa 2, que a su vez es seguido por el programa 3. Para completar el ciclo,
el programa 3 está programado para ser seguido por el programa 1. En tal caso, el valor del
contador de piezas se actualizará (ver Número de piezas) de 1 unidad cuando pase del
programa 3 al programa 1.
FEBRERO
2023 46/62
V6.0
EXPORTAR UN PROGRAMA DEL SOFTWARE OFFLINE VISITOUCH A CYBTOUCH
Una vez creada una pieza con Visitouch offline, es posible guardarla para una próxima
utilización en un CybTouch. Por favor, proceda de la siguiente manera.
1. Cree una pieza y guárdela.
2. Exporte su pieza haciendo clic en pieza / Cargar pieza
3. Seleccione el programa y marque la casilla CybTouch para convertir el archivo
3. Conversión CybTouch
1. Exporte 2. Seleccione un programa
archivo 4. Carpeta de destino
2bis. Botón «Seleccionar todo»
5. Botón de transferencia
Consejos: Cree una carpeta "DataCybT" en su memoria USB y guarde en ella el programa pieza
- herramientas. De este modo, la lista de programas aparecerá directamente al conectar la
unidad USB al controlador.
FEBRERO
2023 47/62
V6.0
GESTIÓN DE PROGRAMAS
Dado que la producción de piezas sigue ciclos, es necesario gestionar los programas
relacionados con esas piezas. Hay que almacenarlos, llamarlos en función, etc.
En el CybTouch, el nombre del programa aparece en la esquina superior izquierda de las

distintas páginas. Toque para abrir el siguiente menú:
Guardar un programa
Crear un programa
Cargar un programa
Borrar un programa
Navegar por programas
GUARDAR UN PROGRAMA
Después de crear un programa, el operador puede guardarlo para volver a utilizarlo:
1. Toque el nombre del programa (por ejemplo, Pieza1).

2. Toque Guardar programa.
3. Introduzca el nombre que desea dar al programa, seguido de .
4. El programa tiene ahora un nuevo nombre y se guarda en el CybTouch.
CREACIÓN DE UN PROGRAMA
Para crear un programa nuevo:

1. Toque el nombre del programa.
2. Toque Nuevo programa.
3. Aparecerá una ventana emergente amarilla que le
preguntará el tipo de programa:
» Al seleccionar Gráfico se abrirá un nuevo
programa en el modo TouchProfile.
» Al seleccionar Numérico se abrirá un nuevo

programa en el modo Numérico.
FEBRERO
2023 48/62
V6.0
CARGAR UN PROGRAMA
Llamar (cargar) un programa:

2. Toque Llamar programa.
3. Seleccione en la lista el programa que desea cargar.
4. El programa seleccionado se cargará en la memoria de trabajo y quedará listo para
usar.
BORRAR UN PROGRAMA
Para borrar un programa:

2. Toque Eliminar programa.
3. Seleccione de la lista el programa que desea eliminar.
4. Toque para confirmar.
NAVEGAR POR PROGRAMAS
Esta función permite navegar visualmente

por los programas y es especialmente útil
para las partes gráficas.
Para navegar por los programas:
1. Toque el número de programa

(ejemplo P21).
2. Toque Navegar programas.
3. Navegue por los programas
utilizando y .
4. Valide su elección tocando el
icono de navegación .
La función de navegación permanece activa mientras aparezca el icono de navegación . Si

toca cualquier otra cosa que no sean las flechas y , se cerrará el modo de navegación.
FEBRERO
2023 49/62
V6.0
PÁGINA EASYBEND
(Botón Menú) → EasyBend
La página EasyBend se utiliza para plegados individuales, por ejemplo cuando un trabajador
externo necesita interrumpir la producción para hacer un solo plegado (normalmente con
las mismas herramientas). Por lo tanto, la configuración de la herramienta en la página
EasyBend siempre procede del programa actual, ya que se considera montada en la
máquina.
El programa que se está utilizando actualmente para la producción sólo se interrumpe

temporalmente (no es necesario guardarlo) al cambiar a la página EasyBend, y se reanuda
de nuevo al volver a la página de programa (Botón Menú → Programa actual).
HACER UN PLIEGUE EN LA PÁGINA EASYBEND
Consulte Descripción básica de la página para obtener más información sobre los distintos
controles de la página EasyBend.
1. Toca el nombre del material (aquí Acero). Se muestran. Seleccione el Material

utilizado, introduzca el Espesor del material y la Longitud de plegado.
2. Toque uno de los iconos de la herramienta ( o ) para seleccionar un punzón o
una matriz. Para saber cómo configurar las herramientas, consulte la sección
Gestión de herramientas.
3. Introduzca el ángulo para el plegado que desea crear (aquí 90°).
4. Introduzca la longitud de la brida (aquí 115,00 mm).
5. Introduzca el valor de la altura del tope trasero (aquí 45,50 mm)
6. Pulse este botón para ir a los Parámetros de plegado extrae introduzca los
datos extra eventualmente requeridos para el plegado.
introducir.
FEBRERO
2023 50/62
V6.0
MENSAJES DE ERROR Y ADVERTENCIA
A continuación se muestra una lista de mensajes de advertencia y error que pueden

aparecer en la línea de mensajes interactivos del CybTouch. Hay dos tipos de mensajes:
Herramientas de línea de
• Mensajes de advertencia, que se muestran mensaje y número de error
sobre fondo verde. Son
información o instrucciones que
desaparecerán automáticamente.
• Mensajes de error (errores de máquina o NC),

que aparecen sobre un fondo rojo.
Informan al usuario de que se ha producido un error
en la máquina o NC, y a veces
requieren la intervención del usuario final o
un técnico.
Cuando notifique mensajes de error, indique SIEMPRE el mensaje completo, incluidos los
números eventuales entre corchetes [ ] y, por supuesto, el número de error al final de la
línea. Este número también hace referencia a la primera columna de la sección siguiente.
MENSAJES DE ADVERTENCIA
N.º DE
MENSAJE DESCRIPCIÓN
MENSAJE
W01 No aplicado Este mensaje aparece cuando una función está en desarrollo pero aún no
se ha implementado completamente.
W02 Ignorar Este mensaje aparece cuando la acción deseada no tiene sentido, como
por ejemplo borrar la indexación cuando ésta no se ha realizado.
W03 Código aceptado Este mensaje aparece cuando se ha introducido la contraseña correcta.
W04 Por favor, pulse 2 segundos Este mensaje recuerda al operador que debe mantener pulsado el botón
de arranque de la bomba durante 2 segundos.
W05 La bomba está encendida Este mensaje aparece después de que se haya ejecutado correctamente el
ciclo de arranque de la bomba.
W06 La bomba está apagada Este mensaje indica que la bomba se ha parado.
W07 Seleccione al menos un plegado Este mensaje aparece cuando el operador intenta ir a la pantalla de
Plegado 2D desde la pantalla Orden de plegado antes de definir el primer
plegado de la secuencia (véase Secuencia de plegado).
W08 Toque OK para continuar Indica que se requiere una validación para continuar.
W09 no es posible con pieza gráfica Este mensaje aparece al intentar insertar o eliminar un paso en una parte
gráfica.
W10 Ciclo en progreso Mientras aparece este mensaje, el ciclo de la máquina está en curso y la
pantalla está bloqueada, excepto el botón Stop.
W11 La máquina está indexada Indica que el ciclo de indexación se ha realizado correctamente.
W12 Identificación OK En el Wizard de ejes, indica que el ciclo de identificación se ha realizado
correctamente.
W13 Toca el centro de la ampliación Cuando la función de ampliación está activada, indica que la HMI
ampliará la zona alrededor del siguiente toque en la pantalla.
FEBRERO
2023 51/62
V6.0
N.º DE
MENSAJE DESCRIPCIÓN
MENSAJE
W14 Toque aquí para crear un nuevo Al crear una nueva pieza en el modo TouchProfile, este mensaje recuerda
segmento al operario que debe tocar la pantalla para crear un segmento de pieza.
W15 Toca una longitud o ángulo para Al crear una nueva pieza en el modo L-Alpha, recuerde al operario que
iniciar el perfil debe tocar la tabla para empezar a crear una pieza.
W16 Modo Eco Este mensaje aparece cuando se inicia el modo Eco, una vez finalizado el
temporizador definido en los parámetros de la máquina.
W17 Introduzca el ángulo medido Este mensaje aparece cuando el operario debe introducir el valor del
ángulo medido físicamente en la páginaPlegado y correcciones.
W18 Campo vacío El operador no ha introducido ningún valor.
W19 Encendido de E/S de 24 V 24V a las entradas/salidas ya está disponible.
W20 Seleccione un campo Este mensaje aparece cuando se intenta ajustar la hora (véase Ajustar el
reloj) y no se ha seleccionado ningún campo (minutos, segundos, etc.).
W21 Ajuste segundos
W22 Fijar minutos
W23 Fijar hora En la página Ajustar Reloj, cuando el campo correspondiente está
W24 Fijar día seleccionado, indica que puede ajustarse mediante las flechas arriba y
W25 Fijar mes abajo.
W26 Fijar año
W27 Toque el pequeño gráfico para Este mensaje aparece una vez al principio de la secuenciación manual de
cambiar de pantalla plegado, indicando al operador que puede pasar de la página Orden de
plegado a la página Plegado 2D simplemente tocando el gráfico de la parte
inferior de la pantalla (véase Secuencia de plegado).
W28 Agenda vacía Este mensaje aparece cuando la agenda del módulo de seguridad Fiessler
está vacía. Algo no está programado correctamente en los parámetros de
la máquina. Pregunte a un técnico.
W29 Fin de la lista Este mensaje aparece al llegar al final de la lista en uno de los diferentes
menús .
W30 Número de serie de 100'000 a Este mensaje sólo aparece al introducir el número de serie. Indica el rango
231'071 del número a introducir. Atención, esta operación se realiza normalmente
en la fábrica, con un número de serie está relacionado con las opciones
instaladas en la máquina. ¡No lo cambie!
W31 Nuevo código de opción Al instalar una nueva opción en la Página de Servicio.
W32 Entrada de datos en progreso Operación imposible: entrada de datos en progreso. Termine de introducir
los datos e inténtelo de nuevo.
W33 Indexación en progreso… Operación imposible: indexación en progreso. Espere a que termine la
indexación o deténgala e inténtelo de nuevo.
W34 RFlink desconectado Cuando la conexión RFLink a un portátil se ha apagado desde este último.
W35 Acceso prohibido El operador necesita otra contraseña de nivel.
W36 Máquina no indexada La trancha está indexada, pero no el resto de la máquina.
W37 La dirección de movimiento ha sido Mensaje del Wizard: Se ha cambiado la dirección de rotación del motor.
invertida
W38 La dirección de conteo ha sido Mensaje del Wizard: Se ha cambiado la dirección de conteo del motor.
invertida
W39 Las direcciones de movimiento y Mensaje del Wizard: Se ha modificado tanto la dirección de rotación del
conteo se han invertido motor como la de conteo.
FEBRERO
2023 52/62
V6.0
N.º DE MENSAJE DESCRIPCIÓN

MENSAJE
W40 OK Indica que un ciclo u operación ha finalizado correctamente.
W41 No se ejecuta ningún movimiento Mensaje del Wizard de ejes: El operador pulsó pero no se produjo
ningún movimiento.
W42 Introduzca el siguiente ángulo Cuando se utiliza la medición de ángulo doble o triple, indica al operador
medido que introduzca el siguiente valor medido.
W43 OK, corrección hecha Aparece cuando se ha introducido y aplicado una corrección angular.
W45 Introduzca la contraseña de Este mensaje aparece cuando el parámetro P02.04 Nivel 0 Bloqueo
desbloqueo de la interfaz HMI se ajusta en sí y se toca la pantalla.
W46 Introduzca una contraseña de nivel Este mensaje aparece cuando se necesita una contraseña de nivel 1 o
1 o superior superior para ejecutar una operación específica.
W47 Introducir contraseña nivel 3 Este mensaje aparece cuando se necesita una contraseña de nivel 3 o
superior para ejecutar una operación específica.
W48 Introduzca una nueva contraseña
Estos mensajes se muestran al cambiar las contraseñas.
W49 Confirme una nueva contraseña
W50 Introduzca la contraseña para el Este mensaje aparece cuando se intenta crear un backup.
backup
W51 Introduzca la contraseña para Este mensaje aparece cuando se intenta restaurar un backup
restaurar
W52 Introduzca la contraseña para inic. Este mensaje aparece en la página que se visualiza tras el fallo del sistema
(problema de software o hardware), cuando el operador intenta formatear
la máquina.
W53 Introduzca la contraseña para Este mensaje aparece cuando se intentan borrar todos los backup.
eliminar todas los backup
W54 Pieza gráfica Este mensaje aparece cuando se intenta visualizar la longitud de la brida en
la Página de plegado numérico cuando la pieza fue creada con el Modo
TouchProfile. Con estas piezas, sólo es posible visualizar el valor de posición
(X) del tope trasero.
W55 P+ Mensaje que aparece cuando se utiliza la función Parte siguiente.
W56 Limitación del número de paso El número total de pasos para la función Paso plegado está limitado a 176.
plegado
W57 Filtro Y1 para comprobar
W58 Filtro Y2 para comprobar
W59 Introduzca la contraseña nivel 3 o Mensaje que aparece al intentar transferir los parámetros de la máquina
restaure desde una unidad USB al CybTouch (véase Transferencia USB).
W60 Pulse el botón siguiente o anterior Mensaje que aparece al Navegar por programas.
para navegar por los programas
W61 Por defecto/Recalcular Mensaje que aparece al tocar en un campo calculado (véase tope
trasero de consigna (eje R - opcional)).
W62 Pulse + o - para desplazarse Mensaje que aparece al tocar un eje específico en la página de movimiento
manual (véase Movimiento manual de ejes).
W63 Solo un plegado Mensaje que aparece al pulsar la flecha en la página Plegado 2D
(consulte Secuencia de plegado), y la parte gráfica solo tiene un plegado.
FEBRERO
2023 53/62
V6.0
MENSAJES DE ERROR

MENSAJE
E02 Motor de la bomba apagado El motor de la bomba debe estar encendido para que se inicie la
secuencia.
E03 Búfer lleno La memoria del programa pieza está llena, no se puede añadir otra
secuencia.
E04 Código rechazado El código de nivel para acceder a la página seleccionada no es correcto.
Inténtelo de nuevo o pídalo si no lo tiene.
E05 Archivo no compatible El programa pieza cargada es incompatible con el NC. Esta parte debe
suprimirse.
E06 Problema con el archivo de Este archivo está dañado y no se puede guardar. Intente reiniciar el NC. Si
parámetros de la máquina el problema persiste, formatee la memoria.
E07 Los parámetros de la máquina no Este mensaje aparece cuando se ha realizado una actualización del
son compatibles, por favor software sobre una versión mucho más antigua y los parámetros ya no
formatee los datos son compatibles. También puede aparecer si los parámetros cargados
(con RFlink) son mucho más antiguos o nuevos que la versión actual del
software y no son compatibles. Debe realizarse una nueva puesta en
marcha de la máquina. Comuníquese con su distribuidor.
E08 Archivo Lismisc no compatible Mensaje de información, que desaparecerá al reiniciar el NC.
E09 Problema con el programa Este archivo está dañado y no se puede guardar. Intente reiniciar el NC. Si
Guardar el problema persiste, formatee la memoria.
E10 Archivo no encontrado [ ] Falta un archivo, y el código indica cuál. Llame a un técnico para que
solucione este problema.
E11 Problema de escritura en archivo Este archivo está dañado y no se puede guardar. Intente reiniciar el NC. Si
el problema persiste, formatee la memoria.
E12 X por debajo del límite mínimo El operador introdujo un valor por debajo del límite, o un valor
memorizado en el programa está por debajo del límite. El valor
incorrecto parpadea y debe corregirse.
E13 X por encima del límite máximo El operador introdujo un valor por encima del límite, o un valor
memorizado en el programa está por encima del límite. El valor
incorrecto parpadea y debe corregirse.
E14 Error SetVar adelante [ ] Puede ocurrir cuando una función está configurada, pero la
entrada/salida dedicada no está configurada. Normalmente esto se
soluciona cargando la configuración de entrada/salida por defecto (ver
los parámetros de la máquina).
E15 Embutición no permitida Este mensaje aparece cuando se programa una secuencia de fondo y no
se permite el fondo con ninguna de las herramientas.
E16 Error ejes adelante [ ] ... Error del gestor de ejes. El número da más información. Los errores más
comunes se describen en los mensajes E55 a E68.
Si aparecen otros números de error, por favor envíe las condiciones del
problema, trazas y parámetros al soporte técnico de Cybelec para recibir
asistencia.
E17 Error de programación Parámetros de la máquina mal configurados; aparece la página de error.
E18 No se ha definido el tope trasero Todos los topes traseros programados en Parámetros de Máquina no
tienen ninguno seleccionado para el modo. Seleccione al menos un modo
distinto de ninguno.
E19 Cantidad = 0 Al pulsar start, la cantidad programada de piezas a realizar es '0'. Consulte
Número de piezas para obtener más información.
E20 Repetición de ciclo = 0 No se puede iniciar el ciclo porque la función de repetición de ciclo
está ajustada a "0".
FEBRERO
2023 54/62
V6.0

MENSAJE
E21 Ningún material definido (definir No hay material programado en la página de Materiales. Debe
uno o más en MP) seleccionarse un material para realizar los cálculos.
E22 Entrada de velocidad de seguridad La trancha se detuvo porque esta entrada se activó mientras esta estaba
activada aún en HS abajo. Antes de activar esta entrada, la trancha debe pasar a LS
baja.
E24 Error de identificación [ ] Durante el Wizard de ejes, se produjo un error al identificar uno de los ejes.
El número de error (normalmente E55, E56 o E57) proporciona más
información. Véase también el mensaje E16.
E25 No se está ejecutando ninguna Apague la máquina durante 1 minuto y vuelva a encenderla.
tarea FAST [ ]
E26 Puntero NULO a estructura de eje. Este mensaje indica un bug de software. Anótelo todo y póngase en
contacto con Cybelec.
E27 Error MUTEX [ ] Este mensaje indica un bug de software. Anótelo todo y póngase en
contacto con Cybelec.
E28 E/S sin 24 V o sobrecarga (salida en La alimentación de 24 V de las entradas/salidas ya no está presente o una
seguridad desactivada) salida está sobrecargada. Rearme cualquier dispositivo de seguridad de la
máquina, compruebe que las rejillas de protección y las protecciones
traseras están cerradas, etc. Si el problema persiste, apague la máquina
durante 3 minutos y vuelva a encenderla. Si el problema persiste, consulte
el manual de la máquina y/o pida a un técnico que revise su máquina.
E29 Error de radioenlace, código [ ] El chip RFlink ha detectado un error. Compruebe que el entorno no
presenta perturbaciones (teléfono móvil, wi-fi) y que el material funciona
correctamente. Si el problema persiste, anote el número de error y envíelo
a Cybelec.
E30 Error de pantalla táctil, código [ ] Por favor, póngase en contacto con su distribuidor de máquinas con este
código específico y detalles.
E31 Entrada analógica "bombeo" no Durante la configuración (puesta en marcha) del NC, la entrada dedicada al
configurada bombeo no estaba configurada, pero se solicita que funcione
correctamente.
E32 Salida analógica "bombeo" no Durante la configuración (puesta en marcha) del NC, las salidas dedicadas al
configurada bombeo no estaban configuradas pero se solicitan para funcionar
correctamente.
E33 Error de sintaxis en el archivo XML Este archivo está dañado y no se puede utilizar. Intente reiniciar el NC. Si el
archivo es un programa parcial, intente eliminarlo.
E34 Problema de asignación de Se ha producido un problema al intentar leer un archivo en la memoria. Es
memoria (xml) probable que el archivo esté dañado. El número da más información,
anótelo.
E35 Bucle sin fin en la tarea de proceso Error de proceso. Por favor, reinicie el NC e informe a su distribuidor.
E37 ADVERTENCIA: Overloop interno Normalmente, este error no debería producirse nunca en la máquina.
Significa que hay demasiados elementos en una lista codificada.
E38 Unidad desconocida Hay una lista de zonas de pantalla conocidas, y la zona pulsada no está en
ella. Normalmente, este error no puede producirse sobre el campo.
E39 Entrada "Start" rechazada La orden de inicio no se acepta en esta página/situación.
E40 Eje por debajo del límite mínimo El valor de posición programado para el eje R es inferior al valor de la
posición mínima del final de carrera.
E41 Espesor inferior al mín. El espesor introducido para el material es inferior al valor mínimo definido
en las Preferencias del usuario (véase Materiales).
E42 Espesor superior al máx. El espesor introducido para el material es superior al valor máximo definido
en las Preferencias del usuario (véase Materiales).
E43 Error de configuración Entrada/salida mal configurada en los parámetros de la máquina; se
visualiza la página de entrada/salida defectuosa. Compruebe si hay salidas
o entradas duplicadas no autorizadas.
FEBRERO
2023 55/62
V6.0
Este mensaje también puede aparecer si la configuración elegida requiere

más iconos en la primera página que su espacio disponible.

MENSAJE
E44 Entrada "Stop externo" activa La parada externa puede estar provocada por dispositivos de seguridad,
botones de emergencia, protecciones traseras, etc. Consulte las
instrucciones de la máquina.
E45 Error: tope trasero modo "reposo" No está permitido programar una retracción del tope trasero con un dedo
y retracción de tope trasero de tipo soporte.
E46 Salida analógica "Presión" no Durante la configuración (ajustes) del NC, la entrada o la salida dedicadas
configurada no se configuran, pero se solicitan para que funcionen correctamente.
E47 R por encima del límite máximo El valor de posición programado para el eje R es superior al valor de la
posición máxima del final de carrera.
E48 Stop no existe Este error significa que el tope trasero del programa ya no existe cuando el
operario intenta realizar un plegado. Seleccione un tope trasero válido.
E49 Trancha bloqueada El ciclo de tope trasero (véase Topes traseros) no puede iniciarse porque la
trancha está bloqueada.
E50 Valor fuera de límite Este mensaje aparece cuando el valor que el operador intenta programar
es superior al valor máximo autorizado.
E51 Error[ ][ ][ ][ ]... Error interno de gestión. Anote los códigos del error y el número del
software (véase Información) y llame a Cybelec.
E52 Punzón no existe Este mensaje aparece cuando se intenta crear una nueva pieza antes de
haber seleccionado un punzón en la lista (véase Punzones).
E53 Matriz no existe Este mensaje aparece cuando se intenta crear una nueva pieza antes de
haber seleccionado una matriz en la lista (ver Matrices).
E54 Trancha demasiado abajo para la trancha sigue en su zona de seguridad, definida en los parámetros de la
movimiento de bombeado máquina. Si esto ocurre durante un ciclo, significa que el paso actual de
PMA no es lo suficientemente alto y necesita ser programado
manualmente en los Parámetros de plegado extra.
E55 Error de identificación 1 (no se No se detecta movimiento. No debería ocurrir si se inicia el Wizard desde el
detecta movimiento) principio. Si el error persiste, compruebe los finales de carrera, el
accionamiento, el cableado, etc.
E56 Error de identificación 2 No hay suficientes oscilaciones Aumente el tiempo de identificación.
(Oscilaciones insuficientes) Consulte el manual de parámetros de la máquina.
E57 Error de identificación 3 (Amplitud Amplitud de oscilación. Aumente la tensión de identificación. Consulte el
de la oscilación) manual de parámetros de la máquina.
E58 Error ejes adelante 32 [Error de Se trata de un error del regulador. El eje no pudo seguir su trayectoria. Esto
seguimiento de trayectoria] puede deberse a una alta fricción, resistencia o un obstáculo en el
movimiento del eje. También puede tratarse de un problema de
accionamiento.
Llame a un técnico.
E59 Error ejes adelante 311 Velocidad máxima o resolución del codificador demasiado alta.
[¡VelocidadMáx. demasiado alta!]
E60 Error ejes adelante 312 Velocidad máxima o resolución del codificador demasiado baja.
[¡VelocidadMáx. demasiado
pequeño!]
E61 Error ejes adelante 313 Aceleración demasiado baja (mm/s2) o velocidad máxima demasiado alta.
[¡Aceleración demasiado pequeña Esto debe corregirse. Tenga en cuenta que la aceleración no es una
o VelocidadMáx.demasiado alta]. distancia de rampa.
E62 Error ejes adelante314 Aceleración demasiado elevada (mm/s2) o velocidad máxima demasiado
[¡Aceleración demasiado alta o baja. Esto debe corregirse.
FEBRERO
2023 56/62
V6.0
VelocidadMáx. demasiado
pequeña!].
E63 Presión del punzón La presión calculada para el plegado actual (en Ton/m) es superior al límite
E64 Presión de la matriz máximo permitido para esta herramienta.
E65 La trancha no está indexada. Este mensaje aparece cuando se intenta mover el bombeo manualmente y
la trancha no está indexada.

MENSAJE
E65 La trancha no está indexada. Este mensaje aparece cuando se intenta mover el bombeo manualmente y
la trancha no está indexada.
E66 Error ejes adelante 33 [Tiempo Se trata de un error del regulador. El eje no pudo seguir su trayectoria. Esto
máximo de tensión superado puede deberse a una mayor fricción, resistencia o un obstáculo en el
(10V)]. movimiento del eje. También puede ser un problema de accionamiento.
E67 Error ejes adelante 39 [Error de Se trata de un error del regulador. El eje no pudo seguir su trayectoria.
seguimiento de velocidad] Puede deberse a una mayor fricción, resistencia o a un obstáculo en el
movimiento del eje. También puede ser un problema de accionamiento.
E68 Error ejes adelante 316 El contador de posición del eje está fuera del límite máximo o mínimo.
[¡PosiciónMín o PosiciónMáx fuera Verifique la posición física del eje y ajuste el contador del eje en
de límite!] consecuencia.
E69 La máquina no está indexada. Sin Antes de indexar la máquina, el NC no sabe dónde están los ejes. En la
límite página manual, se autorizan los movimientos pero no se activan los límites
de carrera electrónicos. El operador es responsable de detener el
movimiento del eje antes de que se alcance el límite mecánico.
E70 El ángulo programado es más El ángulo programado es más pequeño que el ángulo de la matriz Cambiar
pequeño que el ángulo de la matriz la matriz.
E71 El ángulo programado es más El ángulo programado es más pequeño que el ángulo del punzón Cambie el
pequeño que el ángulo del punzón punzón.
E72 Seguridad de profundidad El ángulo calculado hace que el punzón, el material y la matriz colisionen y
se aproximen al modo de acuñado. El operador debe confirmar para
continuar.
E73 Herramienta de tope trasero de Este mensaje aparece para advertir que, con los parámetros no se pueden
colisión introducir como tales, ya que provocarían una colisión entre el tope trasero
y las herramientas. Comprueba los valores de tus parámetros.
E74 Error Trancha Nro. [ ][ ][ ] Este mensaje indica un error de la trancha. El primer número se refiere al
número del mensaje (véase Mensajes de error de la trancha).
E75 Trancha: ganancias estáticas no
encontradas
E76 Error en la trancha de parámetros
(debe corregirlo antes de
continuar)
E77 Error en el parámetro de secuencia
(debe corregirlo antes de
continuar)
E78 RS232: error de paridad
E79 RS232: sobreaceleración
E80 RS232: encuadre
E81 RS232: ruido
FEBRERO
2023 57/62
V6.0
E82 Evento del módulo de seguridad

N.º xx
E83 Tiempo de error del módulo de
seguridad
E84 Suma de comprobación de errores
del módulo de seguridad
E85 El búfer de errores del módulo de
seguridad es demasiado pequeño
E86 Error de acceso al archivo Se ha producido un error al intentar acceder a un archivo mientras
programa una opción. Asegúrese de que se ha introducido el código
correctamente. Si no funciona, intente reiniciar el NC. Si el problema
persiste, póngase en contacto con Cybelec.

MENSAJE
E87 Error desconocido Se ha producido un error desconocido al intentar programar una opción.
Póngase en contacto con Cybelec.
E88 RS232: puerto ya abierto
E89 Solución no encontrada Este mensaje indica que la búsqueda automática de la secuencia de
plegado no ha encontrado ninguna solución. Intente crear la secuencia de
plegado manualmente. Si no es posible, significa que esta pieza no es
factible en esta máquina.
E90 Demasiados botones en la página Se han configurado demasiados botones para el espacio disponible en la
de plegado numérico página de plegado numérico. El último, y todos los siguientes serán
rechazados. Un técnico debe comprobar la configuración.
E91 Siguiente error de programa Este mensaje aparece cuando ha habido un problema con la Función pieza
siguiente. El problema aparecía al pasar a la siguiente pieza: no existe o no
se ha podido leer.
E92 Paso plegado - Demasiados pasos El plegado por pasos programado no puede tener tantos pasos. Intente
reprogramarlo, y eventualmente toda la pieza.
E93 Error drive Trancha Hay un error en uno de los accionamientos que controlan la trancha.
Compruébalos y resuelve el problema. Deben estar listos para ejecutar.
E94 Fallo F_CycStopAxe, por favor haga No debería ocurrir. Si es así, llame a un técnico para que haga un rastreo y
un "Tracer" pídale que lo envíe a support@cybelec.ch.
E95 Configuración E/S de máquina (Opción K1 - máquina combinada) - la configuración de las salidas/entradas
combinada no es correcta cuando la opción K1 está activada.
E97 Longitud de lado negativa La longitud de la brida es demasiado corta para el radio programado.
E98 Lado incorrecto Este mensaje significa que el número de lado programado en la secuencia
de plegado está fuera de los límites. Este mensaje normalmente no puede
ocurrir en una pieza programada en el CybTouch pero podría ocurrir en una
pieza importada. Reprogramar la pieza por completo.
E99 Parada ilegal Este mensaje significa que hay un problema entre el número de parada y el
número de lado programado en la secuencia de plegado. Uno u otro están
fuera de los límites. Este mensaje normalmente no puede ocurrir en una
pieza programada en el CybTouch pero podría ocurrir en una pieza
importada. Reprogramar la pieza por completo.
E100 Stop no conviene No se ha encontrado ninguna solución de tope para el plegado actual. Este
plegado no se puede realizar con la configuración actual de la máquina.
E101 Error de estación (Opción K1 - máquina combinada) - este mensaje aparece cuando se
intenta pasar al modo automático y no hay ninguna estación definida. O si
FEBRERO
2023 58/62
V6.0
uno de los interruptores que definen la estación actual cambia de estado

mientras trabaja.
E102 Tiempo de espera de la estación de (Opción K1 - máquina combinada) - la duración del ciclo de cambio de
ciclo estación superó el máximo permitido. Compruebe que el movimiento de la
estación no está obstaculizado de ninguna manera.
E103 Sujeción abierta La máquina no puede arrancar si las herramientas no están bien sujetas.
Compruebe el estado de las herramientas en la página Movimiento manual
de los ejes.
E104 Estación bloqueada (Opción K1 - máquina combinada) - no es posible trabajar en la estación,
porque las herramientas siguen bloqueadas (entrada Desbloqueada no
activa). Compruebe el dispositivo de bloqueo de la estación.
E105 Cilindro no en posición (Opción K1 - máquina combinada) - la estación no puede cambiar de
posición, porque se desconoce el estado de uno de los cilindros, es decir,
no está ni cerrado ni abierto. Corrija la situación desde la página
Movimiento Manual de Ejes.

MENSAJE
E106 Máquina Err código D2. Comuníquese con su distribuidor.
Comuníquese con su distribuidor.
E107 X relativo imposible Este mensaje aparece cuando se intenta seleccionar el modo relativo para
el posicionamiento del tope trasero en una pieza gráfica, o en el primer
paso de un programa (ver tope trasero de consigna (eje X) / longitud brida).
E108 Eje por debajo del límite mínimo Al pulsar Inicio, el CybTouch comprueba si la posición deseada para la
E109 Trancha por encima del límite trancha está dentro de los límites. Compruebe su programa.
máximo
FEBRERO
2023 59/62
V6.0
MENSAJES DE ERROR DE LA TRANCHA
N.º DE DESCRIPCIÓN COMENTARIO

MENSAJE
13 Comando rechazado debido a que el punto de Compruebe el valor de la corrección de PP y el valor de la
contacto chapa se encuentra por debajo del corrección del PMB en la página Preferencias de usuario.
punto muerto del fondo Y1 e Y2
14 Comando rechazado debido a que el punto de
comunicación de velocidad se encuentra por
debajo del punto de contacto chapa
15 Comando rechazado debido a velocidad lenta
hacia arriba, velocidad fuera de los límites
16 Comando rechazado debido a velocidad fuera de
los límites
17 Comando rechazado debido a que el punto La diferencia entre los valores objetivo de Y1 e Y2 es mayor
muerto del fondo Y1 y el de Y2 son muy distintos que el valor límite definido en el parámetro de la máquina.
Comuníquese con su distribuidor.
18 Comando rechazado debido a que el punto de
contacto chapa está fuera de los límites de
carrera
19 Comando rechazado debido a que la trancha
está en movimiento
20 Comando rechazado debido a que el punto
muerto del fondo está fuera de los límites de la
trancha
26 Comando rechazado debido a que la trancha Por ejemplo, la trancha superó la tolerancia de sincronismo.
está en modo de emergencia.
27 Comando rechazado debido a que los Problemas con los parámetros de límite (máx. y mín.) de la
parámetros del controlador de sincronización no trancha. Comuníquese con su distribuidor.
están dentro del rango
28 Comando rechazado debido a que la parada está
activa
37 Comando rechazado debido a que no se ha Trancha no indexada.
encontrado el valor cero
40 Comando rechazado debido a que no se han
cargado los datos del plegado
44 Comando rechazado debido a que la trancha Solo se permite la bajada manual del eje con la posición más
está en modo de emergencia. Solo se permite la alta.
bajada manual del eje superior.
49 Comando rechazado debido a que la trancha no
se encuentra en la posición alta de fin de carrera
52 Comando rechazado debido a que se solicita a la
trancha ir al PMA
53 Comando rechazado debido a que el ciclo de
trancha no funciona
248 Límite de sincronismo alcanzado, Y1: {0} Y2: {1} La diferencia de altura entre Y1 e Y2 es mayor que el valor
límite definido en el parámetro de la máquina. Comuníquese
con su distribuidor.
265 Error con el control de fugas de aceite.
Cancelación de la operación
267 Trancha no referenciada, sin movimiento
606 Velocidad rápida hacia abajo detenida con el
interruptor de seguridad
FEBRERO
2023 60/62
V6.0
N.º DE DESCRIPCIÓN COMENTARIO

MENSAJE
607 Comando rechazado debido a que hay otro Se rechaza la orden de pisar el pedal ya que se ha dado otra
comando activo orden con mayor prioridad. Por ejemplo, la entrada STOP está
activa.
El orden de prioridad es el siguiente:

1. Detener el comando
2. Ir a PMA máx.
3. Ir al siguiente PMA
4. Comando arriba
5. Comando abajo
Compruebe si cada una de estas entradas está activas y

podrían bloquear el ciclo.
Esta tabla no contiene todos los ejemplos de errores posibles relacionados con la trancha.
Si el número del mensaje no se explica aquí, anótelo y comuníquese con
su distribuidor.
MENSAJES DE ERROR DE REINICIO INTERNO
Este tipo de mensajes aparece si se ha producido un error grave. La pantalla

automáticamente
cambia a una página como se muestra a continuación.
Si se produce un error de este tipo,

• anote el número de error y pulse el botón Reiniciar.
• Si el error persiste, apague la máquina y deje que se enfríe antes de reiniciarla.
• Si el error persiste, anote el número de error y póngase en contacto con su
distribuidor.
FEBRERO
2023 61/62
V6.0
RECURSOS
TUTORIALES: VÍDEOS
Suscríbase a nuestro canal en YouTube para enterarse de nuestros tutoriales y vídeos más recientes.
https://www.youtube.com/channel/UCLBu-RxCGGf_epuHtMwoAcQ
¡No olvide hacer clic en la campana para mantenerse al tanto!
Sus comentarios son muy importantes para poder mejorar nuestros equipos.
Si tiene alguna sugerencia, escríbanos.
Puede enviarnos un correo electrónico a support.cybelec@infranor.com
FEBRERO
2023 62/62
V6.0

UserManual CybTouch V6x ES

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

UserManual CybTouch V6x ES

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CybTouch

Manual de usuario FEBRERO

© 2023 Cybelec S.A.

Retracción por defecto .............................................................................................................................. 17

Modo numérico ............................................................................................................................................. 41

El operador deberá capacitarse adecuadamente para trabajar con la máquina donde se

Modificar los parámetros de la máquina puede producir daños materiales importantes o

CARTELES E ICONOS QUE APARECEN EN EL MANUAL

Esta señal aparece en el manual cuando se proporcionan INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN.

Este icono aparece en el manual cuando proporciona información de navegación e indica la

PRIMEROS PASOS CON CYBTOUCH

Este manual describe las características de los controladores:

Las pantallas táctiles son sensibles a la presión.

No utilice objetos filosos o con punta (láminas de metal, destornilladores, bolígrafos

MAPA DE PANTALLAS (CONTINUACIÓN)

Tocar esta zona durante más de 2 segundos activará el Modo semiautomático.

NUNCA utilice disolventes, gasolina, bencina, alcohol, etc.

Pulse la flecha para salir

En la línea inferior, puede aparecer

Estos son los posibles estados:

(Botón de menú) → Otros menús → Preferencias del usuario

Para salir de la página Preferencias de usuario toque el botón .

Para explorar los idiomas disponibles, toque Idiomas en la pantalla.

• EN English. • FI Suomi. • RO Rumano

La lista de idiomas disponibles puede cambiar y aumentar con el tiempo.

Cuando elija ninguna, las unidades se expresarán en milímetros.

• Cuando se establece en sí1, las posiciones de los ejes (Y1, Y2 X y R) se muestran

Este parámetro permite elegir la visualización en la Página de plegado numérico.

Esta página puede no estar disponible, dependiendo de la configuración de los parámetros

La página Materiales muestra:

Para añadir un material:

Estas correcciones de recuperación elástica se aplican siempre y NO se muestran en la página

Este parámetro le permite al operario aplicar una corrección permanente en la posición de

Tenga en cuenta que esta corrección siempre se aplica y NO se muestra en la página de

Cuando está activada, esta función permite la comunicación entre el CybTouch y un

Si se activa, esta función borra el índice y la máquina lo buscará, como

En el Modo Gráfico, cuando se requiere una retracción, el control numérico calculará y

Le permite al usuario establecer la hora y la fecha en la CybTouch.

Simplemente, siga las instrucciones en la página para calibrar la pantalla táctil.

El contador detiene el ciclo cuando se alcanza el total.

Si está activada, se mostrará un mensaje emergente si se produce algún error durante la

Cuando se activa, la trancha se detendrá en el punto de contacto chapa durante la

MOVIMIENTO MANUAL DE LOS EJES

(Botón de menú) → Movimiento manual

Aquí podrá establecer

• para el eje X del tope trasero.

(Botón Menú) → Otros menús → Servicio → Servicio

Los ajustes se pierden después de indexar la máquina.

La página de Mantenimiento muestra el estado del hardware del CybTouch y permite al

(Botón Menú) → Otros menús → Servicio → Servicio → Mantenimiento

Normalmente, el backup de los parámetros de una máquina la realiza el fabricante de la

Si fuera necesario restablecer los parámetros, llame a un técnico de mantenimiento y siga

(Botón Menú) → Otros menús → Servicio → Servicio → Información

(Botón Menú) → Otros menús → Servicio → Servicio → Opciones de configuración

Nuevo código de opción

(Botón Menú) → Otros menús → Transferencia USB.

Toque el nombre de los

Volver a Preferencias Botón de

Tres reglas para lograr una transferencia rápida y sencilla:

➢ Utilice una unidad USB dedicada a la transferencia de archivos con CybTouch.

CybTouch 12 se suministra con el software off-line de Cybelec PC-ModEva, que

DESCRIPCIÓN DE LA PÁGINA BÁSICA

Punto de ajuste del tope trasero (eje X)/longitud de la brida

Modo TouchProfile Botón de función auxiliar