Primer Tramite Decreto 155

Historia del Decreto N° 155
Promulga el Acuerdo con Corea en Materia de Cooperación en Defensa
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.bcn.cl/historiadelaley - documento generado el 29-Diciembre-2023

Nota Explicativa
Esta Historia de Ley ha sido construida por la Biblioteca del Congreso Nacional a partir de la información disponible
en sus archivos.
Se han incluido los distintos documentos de la tramitación legislativa, ordenados conforme su ocurrencia en cada
uno de los trámites del proceso de formación de la ley.
Se han omitido documentos de mera o simple tramitación, que no proporcionan información relevante para efectos
de la Historia de Ley.
Para efectos de facilitar la revisión de la documentación de este archivo, se incorpora un índice.
Al final del archivo se incorpora el texto de la norma aprobado conforme a la tramitación incluida en esta historia
de ley.

ÍNDICE
1. Primer Trámite Constitucional: Senado ....................................................................................................... 3

1.1. Mensaje ............................................................................................................................................................. 3
1.2. Informe de Comisión de Relaciones Exteriores ................................................................................................. 5
1.3. Informe de Comisión de Hacienda .................................................................................................................. 12
1.4. Discusión en Sala ............................................................................................................................................ 17
1.5. Oficio de Cámara Origen a Cámara Revisora .................................................................................................. 21

Historia del Decreto N° 155 Página 3 de 21
Mensaje
1. Primer Trámite Constitucional: Senado
1.1. Mensaje
Fecha 26 de julio, 2022. Mensaje en Sesión 62. Legislatura 370.
Proyecto de acuerdo, iniciado en Mensaje de S.E. el Presidente de la República, que aprueba el “Acuerdo entre el
Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República de Corea en Materia de Cooperación en Defensa”,
suscrito en Seúl, el 29 de abril de 2019. Boletín N° 15.381-10
A S.E. EL PRESIDENTE DEL H. SENADO
Santiago, 26 de julio de 2022
MENSAJE Nº 086-370/
Honorable Senado:
Tengo el honor de someter a vuestra consideración el “Acuerdo entre el Gobierno de la República de Chile y el
Gobierno de la República de Corea en Materia de Cooperación en Defensa”, suscrito en Seúl, el 29 de abril de
2019.
I. ANTECEDENTES
Chile y Corea poseen una importante relación bilateral en diversos ámbitos. En particular, en el área de la defensa,
dicha relación es de larga data y se ha acentuado en los últimos 30 años. En efecto, Chile cuenta con Agregados de
Defensa que residen actualmente en Corea y regularmente se realizan actividades de cooperación, de intercambio
de alumnos de planteles educacionales del ámbito militar, y visitas de autoridades.
Este Acuerdo se enmarca dentro de una sucesión de acontecimientos bilaterales que han intensificado la
cooperación en materia de defensa entre ambos países. Adicionalmente, constituye un complemento al Acuerdo
sobre Cooperación en los Ámbitos de la Industria de Defensa y el Apoyo Logístico, suscrito entre ambos Gobiernos
el 22 de abril de 2015, y que fue promulgado por decreto supremo N°63, de 4 de abril de 2017, del Ministerio de
Relaciones Exteriores, y publicado en el Diario Oficial el 10 de julio de 2017.
Cabe señalar que Corea comunicó, con fecha 16 de mayo de 2019, el cumplimiento de trámites internos, por lo
que solo resta nuestra comunicación para que el presente instrumento entre en vigor.
II. ESTRUCTURA Y CONTENIDO DEL ACUERDO
El Acuerdo consta de un Preámbulo, donde se consignan los propósitos que animaron a las Partes a suscribirlo, y
nueve Artículos, donde se despliegan las normas que conforman su cuerpo principal y dispositivo.
En el Preámbulo las Partes destacan la relevancia de la cooperación en materia de defensa, la cual fomenta el
desarrollo de las relaciones bilaterales y el beneficio mutuo.
El Artículo 1, titulado “Objeto y Principios”, consagra que la finalidad de este Acuerdo es promover los vínculos de
amistad entre las Partes, mediante la cooperación en materia de la Defensa, sobre la base de los principios de
igualdad, reciprocidad, beneficio mutuo y el respeto a las legislaciones nacionales.
Seguidamente, el Artículo 2, trata el “Alcance de la Cooperación” y señala doce áreas de cooperación entre las
Partes. Además, establece que las Partes podrán acordar mutuamente otras áreas de cooperación, distintas a las
doce indicadas. Por último, el artículo faculta a las Partes para celebrar convenios complementarios en áreas
específicas de cooperación, a fin de asegurar la correcta ejecución de este Acuerdo.
El Artículo 3, relativo a “Autoridades Competentes”, prescribe que, para la ejecución del Acuerdo, las autoridades
competentes serán: por el Gobierno de la República de Chile, el Ministerio de Defensa Nacional; y por el Gobierno
de la República de Corea, el Ministerio de Defensa Nacional.

Mensaje
A su turno, el Artículo 4, denominado “Derechos de Propiedad Intelectual”, dispone que la protección de dichos
derechos que puedan surgir a partir de la información que se transmita, intercambie o genere en el marco de este
Acuerdo, estarán sujetos tanto a la legislación vigente en cada una de las Partes, como a los acuerdos
internacionales en que ambas sean Parte.
El Artículo 5, sobre los “Gastos” estipula que cada Parte sufragará sus costos, sujetos a la disponibilidad de sus
recursos financieros. Señala, además, que se podrán celebrar acuerdos complementarios en los cuales se
detallarán las obligaciones financieras cuando sea pertinente.
Cabe destacar que el Artículo 6, rotulado “Protección de la Información Militar Clasificada”, prevé el tratamiento de
la información militar clasificada que se transmita, intercambie o genere con motivo de este Acuerdo. Define el
nivel de protección de la seguridad y establece la prohibición de difusión.
Finalmente, los Artículos 7, 8, y 9, relativos a “Solución de Controversias”, “Modificaciones” y “Entrada en Vigor,

Duración, y Terminación”, corresponden a las disposiciones finales, que son usuales en este tipo de instrumentos
internacionales.
En mérito de lo expuesto, someto a vuestra consideración, el siguiente
PROYECTO DE ACUERDO:
“ARTÍCULO ÚNICO.- Apruébase el “Acuerdo entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República
de Corea en Materia de Cooperación en Defensa”, suscrito en Seúl, el 29 de abril de 2019.”.
Dios guarde a V.E.,
GABRIEL BORIC FONT
Presidente de la República
ANTONIA URREJOLA NOGUERA
Ministra de Relaciones Exteriores
MAYA FERNÁNDEZ ALLENDE
Ministra de Defensa Nacional
INFORME FINANCIERO

Informe de Comisión de Relaciones Exteriores
1.2. Informe de Comisión de Relaciones Exteriores
Senado. Fecha 11 de abril, 2023. Informe de Comisión de Relaciones Exteriores en Sesión 24. Legislatura 371.
INFORME DE LA COMISIÓN DE RELACIONES EXTERIORES recaído en el proyecto de acuerdo, en primer trámite

constitucional, que Aprueba el “Acuerdo entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República
de Corea en Materia de Cooperación en Defensa”, suscrito en Seúl, el 29 de abril de 2019.
BOLETÍN Nº 15.381-10.
_________________________________________
Objetivo / Constancias / Normas de Quórum Especial: si tiene. / Consulta Excma. Corte Suprema: no hubo. /
Asistencia / Antecedentes de Hecho / Aspectos Centrales del Debate / Discusión en General y en Particular /
Votación en General y en Particular / Texto / Acordado / Resumen Ejecutivo.
HONORABLE SENADO:
Vuestra Comisión de Relaciones Exteriores, tiene el honor de informaros el proyecto de acuerdo de la referencia,
en primer trámite constitucional, iniciado en Mensaje de S.E. el Presidente de la República, de fecha 26 de julio de
2022.
Se dio cuenta de esta iniciativa ante la Sala del Honorable Senado en sesión celebrada el 4 de octubre de 2022,
donde se dispuso su estudio por la Comisión de Relaciones Exteriores y la de Hacienda, en su caso.
Se hace presente que, por tratarse de un proyecto de artículo único, en conformidad con lo prescrito en el artículo
127 del Reglamento de la Corporación, vuestra Comisión os propone discutirlo en general y en particular a la vez.
Se deja constancia, asimismo, de que la propuesta legal resultó aprobada, en general y en particular, por la
unanimidad de los miembros de la Comisión (5x0).
---
OBJETIVO DEL PROYECTO
El objetivo es promover los vínculos de amistad entre las Partes, mediante la cooperación en materia de la
Defensa, sobre la base de los principios de igualdad, reciprocidad, beneficio mutuo y el respeto a las legislaciones
nacionales.
---
CONSTANCIAS
- Normas de quórum especial: si tiene.
- Consulta a la Excma. Corte Suprema: no hubo.
---
NORMAS DE QUÓRUM ESPECIAL
El artículo 6 del Proyecto de Acuerdo tiene el carácter de norma de rango de quórum calificado, en virtud de lo
dispuesto en el artículo 8, inciso segundo, de la Constitución Política de la República, en relación con el artículo 66,
inciso tercero, de la misma Carta Fundamental, ya que establece reserva o secreto de la información que se
entrega.
---
ASISTENCIA
- Representantes del Ejecutivo e invitados:

- Del Ministerio de Relaciones Exteriores, la Directora General de Asuntos Jurídicos, señora Cecilia Cáceres, y el Jefe
del Departamento de Tratados y Asuntos Legislativos, señor Pedro Ortuzar.
- Del Ministerio de Defensa Nacional, Subsecretaría de Defensa, la Jefa de la División de Relaciones Internacionales,
señora Karen Mier, y el Jefe del Departamento de Cooperación Internacional, señor Valentín Segura.
- Otros:
- De la oficina del Senador señor Francisco Chahuán, el asesor, señor Cristián Carvajal.
- De la oficina del Senador señor Rojo Edwards, el asesor, señor Ignacio Pinto.
- De la oficina del Senador señor José Miguel Insulza, la asesora, señora Lorena Escalona.
- Del Comité Renovación Nacional, el asesor, señor Octavio Tapia.
- De la Biblioteca del Congreso Nacional, la analista, señora Andrea Vargas.
---
ANTECEDENTES DE HECHO
Para el debido estudio de este proyecto de acuerdo, se ha tenido en consideración el Mensaje N° 086-370 de Su
Excelencia el señor Presidente de la República.
I. ANTECEDENTES
El Mensaje expresa que Chile y Corea poseen una importante relación bilateral en diversos ámbitos. En particular,
en el área de la defensa, explica que dicha relación es de larga data y se ha acentuado en los últimos 30 años.
Añade que, en efecto, Chile cuenta con Agregados de Defensa que residen actualmente en Corea y regularmente
se realizan actividades de cooperación, de intercambio de alumnos de planteles educacionales del ámbito militar, y
visitas de autoridades.
Este Acuerdo, indica el Ejecutivo, se enmarca dentro de una sucesión de acontecimientos bilaterales que han
intensificado la cooperación en materia de defensa entre ambos países. Adicionalmente, constituye un
complemento al Acuerdo sobre Cooperación en los Ámbitos de la Industria de Defensa y el Apoyo Logístico,
suscrito entre ambos Gobiernos el 22 de abril de 2015, y que fue promulgado por decreto supremo N°63, de 4 de
abril de 2017, del Ministerio de Relaciones Exteriores, y publicado en el Diario Oficial el 10 de julio de 2017.
Por otro lado, el Mensaje señala que Corea comunicó, con fecha 16 de mayo de 2019, el cumplimiento de trámites
internos, por lo que solo resta nuestra comunicación para que el presente instrumento entre en vigor.
II. ESTRUCTURA Y CONTENIDO
El presente Acuerdo consta de un Preámbulo, donde se consignan los propósitos que animaron a las Partes a
suscribirlo, y nueve artículos, donde se despliegan las normas que conforman su cuerpo principal y dispositivo.
En el Preámbulo las Partes destacan la relevancia de la cooperación en materia de defensa, la cual fomenta el
desarrollo de las relaciones bilaterales y el beneficio mutuo.
El artículo 1, titulado “Objeto y Principios”, consagra que la finalidad de este Acuerdo es promover los vínculos de
amistad entre las Partes, mediante la cooperación en materia de la Defensa, sobre la base de los principios de
igualdad, reciprocidad, beneficio mutuo y el respeto a las legislaciones nacionales.
Seguidamente, el artículo 2, trata el “Alcance de la Cooperación” y señala doce áreas de cooperación entre las
Partes. Además, establece que las Partes podrán acordar mutuamente otras áreas de cooperación, distintas a las
doce indicadas. Por último, faculta a las Partes para celebrar convenios complementarios en áreas específicas de
cooperación, a fin de asegurar la correcta ejecución de este Acuerdo.
El artículo 3, relativo a “Autoridades Competentes”, prescribe que, para la ejecución del Acuerdo, las autoridades

competentes serán: por el Gobierno de la República de Chile, el Ministerio de Defensa Nacional; y por el Gobierno
de la República de Corea, el Ministerio de Defensa Nacional.
A su turno, el artículo 4, denominado “Derechos de Propiedad Intelectual”, dispone que la protección de dichos
derechos que puedan surgir a partir de la información que se transmita, intercambie o genere en el marco de este
Acuerdo, estarán sujetos tanto a la legislación vigente en cada una de las Partes, como a los acuerdos
internacionales en que ambas sean Parte.
El artículo 5, sobre los “Gastos” estipula que cada Parte sufragará sus costos, sujetos a la disponibilidad de sus
recursos financieros. Señala, además, que se podrán celebrar acuerdos complementarios en los cuales se
detallarán las obligaciones financieras cuando sea pertinente.
Por su parte, el artículo 6, rotulado “Protección de la Información Militar Clasificada”, prevé el tratamiento de la
información militar clasificada que se transmita, intercambie o genere con motivo de este Acuerdo. Define el nivel
de protección de la seguridad y establece la prohibición de difusión.
Finalmente, los artículos 7, 8, y 9, relativos a “Solución de Controversias”, “Modificaciones” y “Entrada en Vigor,

Duración, y Terminación”, corresponden a las disposiciones finales, que son usuales en este tipo de instrumentos
internacionales.
---
ASPECTOS CENTRALES DEL DEBATE
1. Importancia de la relación entre Chile y Corea.
2. Contenido e implicancias del Acuerdo.
3. Países con los que se han firmado Acuerdos similares.
---
DISCUSIÓN EN GENERAL Y EN PARTICULAR[1]
El Presidente de la Comisión, Honorable Senador señor Chahuán, colocó en discusión el proyecto.
La Directora General de Asuntos Jurídicos del Ministerio de Relaciones Exteriores, señora Cecilia Cáceres, expresó
que la relación bilateral entre la República Chile y la República de Corea en el área de la defensa es de larga data y
se ha intensificado en los últimos 30 años. Añadió que ambos países cuentan además con Agregados de Defensa
residentes, con actividades de cooperación e intercambio de alumnos en planteles de ambos países.
Por otro lado, señaló que se debe considerar que Chile y Corea ya tienen en vigor un “Acuerdo de Cooperación en
los Ámbitos de la Industria de Defensa y el Apoyo Logístico”, el cual se firmó en Santiago el 22 de abril de 2015, de
modo que el instrumento internacional que se somete ahora a la aprobación de esta Comisión viene a vigorizar la
fructífera relación existente entre ambos países en este terreno.
Explicó que, con este instrumento, se amplía la cooperación a otras áreas, como al intercambio de experiencias e
información relacionadas con la defensa, en operaciones de paz, la asistencia humanitaria y actividades
internacionales de mantenimiento de la paz, la ciberdefensa y ciberseguridad, la tecnología militar, la medicina
militar, la educación y formación militar, y las experiencias sobre manejo de crisis frente a desastres y catástrofes
naturales.
Además, afirmó que el Acuerdo faculta también a las Partes para celebrar convenios complementarios en ámbitos
específicos de la cooperación bilateral.
En relación al contenido del Acuerdo, comentó que, de conformidad a su artículo 1, los principios de igualdad,
reciprocidad y beneficio mutuos han de presidir este nuevo relacionamiento, teniendo también presente las
respectivas leyes y regulaciones nacionales de las Partes. Las autoridades competentes de las Partes llamadas a
implementar el Acuerdo, precisó, serán los Ministerios de Defensa de ambas Repúblicas.

Mencionó que además pasan a ser reguladas las siguientes materias: la protección de los derechos de propiedad
intelectual que pueden surgir a partir de la información que se transmita y la información militar clasificada que se
amplía, la que deberá resguardarse conforme a las leyes y normas nacionales de cada una de las Partes, como
también por lo que disponen otros acuerdos internacionales de los que éstas sean Partes. En cuanto a esta última,
explicó que se prevé el tratamiento que ha de darse a la misma, el nivel de protección y la prohibición de difusión
a terceros, salvo que medie la autorización de la Parte que la entregue.
En lo relativo a los gastos, expuso que se estipula que cada Parte sufragará sus propios costos, sujetos a la
disponibilidad de sus recursos financieros y que en lo referente a solución de las controversias que pudieren
presentarse respecto de la ejecución o interpretación de este Acuerdo, las Partes establecen que éstas deben
resolverse de manera amistosa a través de consultas y negociaciones entre ellas.
Respecto de la entrada en vigor, consignó que Corea, con fecha 16 de mayo de 2019, realizó la notificación que
prevé el artículo 9 del Acuerdo, por tanto, el tratado entrará en vigor tan pronto nuestro país remita la respectiva
comunicación en el mismo sentido.
Finalmente, recordó que Chile tiene vigentes tratados en materia de defensa con varios países y organizaciones
internacionales, tales como Alemania, Bosnia Herzegovina, Brasil, Estados Unidos de América, Ecuador, Jamaica,
Malasia, México, República Checa, Turquía y la Unión Europea, entre otros.
Enseguida, la Jefa de la División de Relaciones Internacionales de la Subsecretaría de Defensa, señora Karen Mier,
remarcó la relevancia de este Acuerdo para la defensa nacional.
Explicó que el Convenio es tipo, que entrega un marco de relacionamiento bilateral, ampliando las posibilidades en
relación con el Acuerdo firmado el año 2015. Por lo tanto, expresó el interés del Ministerio de Defensa Nacional en
la ratificación del Acuerdo, a objeto de poder implementarlo.
El Honorable Senador señor Insulza señaló que, actualmente, se está viviendo un momento álgido en las relaciones
internacionales. Al respecto, advirtió que los Convenios sobre esta misma materia se han suscrito con países de
determinadas alianzas.
En este sentido, planteó preocupación en torno a este tema, pues el escenario actual es complejo, ya que se han
ido forjando alianzas formales e informales entre diversos países y las relaciones de defensa que tiene el país son
con un solo lado.
Consideró que Corea es un país con el que Chile tiene buenas relaciones y eso no está en cuestionamiento, pero se
sabe que Corea está apoyando a otros países en el esfuerzo militar, es decir, es un país bastante más
comprometido en el área de defensa a nivel global.
Luego, el Presidente de la Comisión, Honorable Senador señor Chahuán, afirmó que las Comisiones de Relaciones
Exteriores de Estados Unidos y del Parlamento Británico han expresado preocupación respecto a la relación que
Chile sostiene con algunos países. Entonces, continuó, el punto del Senador Insulza es relevante, pues es un país
que tiene una amenaza latente con Corea del Norte.
Remarcó que Corea es una nación amiga con la que el país tiene una relación de larga data. Además, explicó que
Corea tiene un modelo centralizado, tuvo que generar un modelo policéntrico y realizar una fuerte inversión en
ciencia, tecnología y conocimiento, por lo cual, en su opinión, es un socio estratégico importante.
Agregó que Corea es un país que ha estado desarrollando tecnología militar, particularmente en temas de
ciberseguridad, lo cual nos abre a temas de avanzada.
En otro orden de ideas, aclaró que este tipo de tratados no son tipo, pues se está tomando una decisión en orden a
tener cooperación en el ámbito de defensa. Por último, comentó que este Acuerdo tiene artículos de quórum
calificado.
A su turno, el Honorable Senador señor Quintana señaló que, si bien este Acuerdo es tipo, el hecho que se
incorpore la dimensión defensa genera la necesidad de mayores certezas y el análisis correspondiente. Añadió que
Corea es nuestro sexto socio comercial y es un país con el cual Chile tiene una relación estrecha.

Asimismo, le pidió al Ejecutivo precisar cuáles son las consecuencias prácticas de este Acuerdo.
El Honorable Senador señor Moreira comentó que Chile tiene un tratado similar con Estados Unidos, entonces,
consultó si este tipo de acuerdos se ha pensado celebrar con China y de quién es iniciativa plantearlo.
A continuación, el Jefe del Departamento de Tratados y Asuntos Legislativos del Ministerio de Relaciones
Exteriores, señor Pedro Ortuzar, precisó que este tipo de convenios se ha suscrito también con Turquía y Rusia.
Con este último, señaló que existen dos tratados: uno amplio y otro sobre clasificación de la información.
Además, comentó que los instrumentos con Rusia fueron celebrados desde el año 2005 en adelante.
Por otro lado, aclaró que el Ministerio de Defensa Nacional tiene muchos otros instrumentos —además de
tratados— celebrados con sus pares y dentro de ellos podrían existir algunos celebrados con China.
Por su parte, la Jefa de la División de Relaciones Internacionales de la Subsecretaría de Defensa, señora Karen
Mier, explicó que existe un amplio relacionamiento con países del Asía-Pacífico, pues la visión es que, a través de
estos mecanismos de cooperación —no de alianza—, se aporta a la seguridad y estabilidad de la región.
Al respecto, especificó que existen distintos tipos de acuerdos: algunos con nivel de tratado internacional y otros a
nivel interinstitucional. Dentro de estos acuerdos, mencionó que existen con Australia, Nueva Zelanda, India,
China, Malasia y Corea del Sur.
En cuanto a los acuerdos con China, comentó que hay uno que permite tener un mecanismo de cooperación
bilateral, del cual surgen intercambios y diálogos. En este sentido, señaló que el año pasado estuvieron presentes
en dos eventos realizados por el Ministerio de Defensa de China, uno de los cuales estaba enfocado en operaciones
de paz. Añadió que hay un Agregado de Defensa en China y uno en Chile, situación que se repite con India, Corea y
Australia. Por lo tanto, insistió en que existe un relacionamiento amplio y que se busca aproximarse a esa región
de una manera balanceada.
Finalmente, señaló que este tipo de acuerdos derivan en instancias de reunión bilateral a nivel de Subsecretarías
con el objetivo de intercambiar experiencias, pues el foco es establecer un marco de colaboración, cooperación y
no de alianzas. Por ello, continuó, la variedad de temas que permite trabajar el Acuerdo es amplía: ciberdefensa,
industria y cultura militar, como deporte o medicina.
El Honorable Senador señor Edwards consultó por el contenido del Acuerdo con Rusia y si éste tiene relación con el
testeo y evaluación de tecnología.
Enseguida, la Jefa de la División de Relaciones Internacionales de la Subsecretaría de Defensa, señora Karen Mier,
señaló que no tiene mayores detalles sobre el contenido de dicho acuerdo, pues se firmó antes de la modificación
del Ministerio de Defensa Nacional del año 2011. Agregó que tiene la impresión que el Acuerdo con Rusia es más
amplio, no tan específico como el que se ratificó con Estados Unidos.
La Secretaría explicó que el Convenio de Cooperación Técnico- Militar entre el Gobierno de la República de Chile y
el Gobierno de la Federación de Rusia, fue suscrito en Santiago, el 19 de noviembre de 2004, y establece las
siguientes áreas dentro de las cuales se realizará la cooperación técnico–militar: i) suministro, modernización y
reparación de armamento y equipo militar; ii) capacitación de especialistas militares; iii) trabajos conjuntos de
investigación científica, de diseño y pruebas; iv) fabricación conjunta de artefactos de carácter militar para
equipamiento de sus propias Fuerzas Armadas y para suministrarlo a terceros países; v) prestación de asistencia
técnica en la creación y el equipamiento de los objetos de carácter militar; y vi) otras esferas respecto de las
cuales las Partes alcancen el entendimiento.
Puesto en votación, el proyecto de acuerdo fue aprobado, en general y en particular, por la unanimidad de los
miembros de la Comisión, Honorables Senadores señores Chahuán, Edwards, Insulza, Moreira y Quintana.
---
TEXTO DEL PROYECTO
A continuación, se transcribe literalmente el texto del proyecto de acuerdo que la Comisión de Relaciones

Exteriores propone aprobar en general y en particular:
“Artículo único.- Apruébase el “Acuerdo entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República de
Corea en Materia de Cooperación en Defensa”, suscrito en Seúl, el 29 de abril de 2019.”.
---
ACORDADO
Acordado en sesión celebrada el día 11 de abril de 2023, con asistencia de los Honorables Senadores señores
Francisco Chahuán Chahuán (Presidente), Rojo Edwards Silva, José Miguel Insulza Salinas, Iván Moreira Barros y
Jaime Quintana Leal.
Sala de la Comisión, a 11 de abril de 2023.
Julio Cámara Oyarzo
Secretario de la Comisión
RESUMEN EJECUTIVO
INFORME DE LA COMISIÓN DE RELACIONES EXTERIORES RECAÍDO EN EL PROYECTO DE ACUERDO, EN PRIMER

TRÁMITE CONSTITUCIONAL, QUE APRUEBA EL “ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE CHILE Y EL
GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE COREA EN MATERIA DE COOPERACIÓN EN DEFENSA”, SUSCRITO EN SEÚL, EL 29
DE ABRIL DE 2019. (BOLETÍN Nº 15.381-10).
_______________________________________________________________
I. OBJETIVO DEL PROYECTO PROPUESTO POR LA COMISIÓN: promover los vínculos de amistad entre las Partes,
mediante la cooperación en materia de la Defensa, sobre la base de los principios de igualdad, reciprocidad,
beneficio mutuo y el respeto a las legislaciones nacionales.
II. ACUERDOS: aprobado en general y en particular por unanimidad de los miembros de la Comisión (5x0).
III. ESTRUCTURA DEL PROYECTO APROBADO POR LA COMISIÓN: artículo único que aprueba el Acuerdo que consta
de un Preámbulo y 9 artículos.
IV. NORMAS DE QUÓRUM ESPECIAL: el artículo 6 del Proyecto de Acuerdo tiene el carácter de norma de rango de
quórum calificado, en virtud de lo dispuesto en el artículo 8, inciso segundo, en relación con el artículo 66, inciso
tercero, ambos de la Carta Fundamental, ya que establece reserva o secreto de la información que se entrega.
IV. URGENCIA: sin urgencia.
V. ORIGEN E INICIATIVA: Mensaje de Su Excelencia el señor Presidente de la República.
VI. TRÁMITE CONSTITUCIONAL: primero.
VII. INICIO TRAMITACIÓN EN EL SENADO: 30 de septiembre de 2022.
VIII. TRÁMITE REGLAMENTARIO: primer informe, en general y en particular. Pasa a la Comisión de Hacienda.
IX. LEYES QUE SE MODIFICAN O QUE SE RELACIONAN CON LA MATERIA: Convención de Viena sobre el Derecho de
los Tratados, año 1969.
Valparaíso, a 11 de abril de 2023.
Julio Cámara Oyarzo

Secretario de la Comisión
[1] A continuación figura el enlace de la sesión transmitida por TV Senado que la Comisión dedicó al estudio
del proyecto: 11 de abril de 2023.

Informe de Comisión de Hacienda
1.3. Informe de Comisión de Hacienda
Senado. Fecha 30 de mayo, 2023. Informe de Comisión de Hacienda en Sesión 24. Legislatura 371.
INFORME DE LA COMISIÓN DE HACIENDA recaído en el proyecto de acuerdo, en primer trámite constitucional, que
aprueba el “Acuerdo entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República de Corea en Materia
de Cooperación en Defensa”, suscrito en Seúl, el 29 de abril de 2019. BOLETÍN Nº 15.381-10.
__________________________________
HONORABLE SENADO:
La Comisión de Hacienda tiene el honor de emitir su informe acerca del proyecto de acuerdo de la referencia, en
primer trámite constitucional, iniciado en Mensaje de de Su Excelencia el Presidente de la República, señor Gabriel
Boric Font.
A la sesión en que se analizó el proyecto de acuerdo en informe, asistió, además de los integrantes de la Comisión,
el Honorable Senador señor Edwards.
Concurrieron, asimismo, del Ministerio de Defensa Nacional, la Jefa de la División de Relaciones Internacionales de
la Subsecretaría de Defensa, señora Karen Meier, y el Jefe del Departamento de Cooperación Internacional de la
Subsecretaría de Defensa, señor Valentín Segura.
El asesor del Honorable Senador Castro Prieto, señor Daniel Quiroga.
Las asesoras del Honorable Senador Coloma, señoras Bárbara Bayolo y Carolina Infante.
El asesor del Honorable Senador García, señor José Miguel Rey.
De la Biblioteca del Congreso Nacional, el Analista, señor Samuel Argüello.
---
El proyecto de acuerdo en informe fue estudiado previamente por la Comisión de Relaciones Exteriores.
Cabe señalar que dicha Comisión ha hecho presente en su informe que, por tratarse de un proyecto que consta de
un artículo único, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 127 del Reglamento del Senado, propone
discutir la iniciativa en general y en particular a la vez.
La Sala del Senado, en sesión de 4 de octubre de 2022, dispuso que el proyecto de acuerdo fuera conocido por
vuestra Comisión de Hacienda en las materias de su competencia.
---
NORMAS DE QUÓRUM ESPECIAL
La Comisión de Hacienda se remite, al efecto, a lo expresado sobre el particular por la Comisión de Relaciones
Exteriores en su informe.
---
Se hace presente, asimismo, que en lo concerniente a los antecedentes jurídicos y de hecho del proyecto de
acuerdo en informe la Comisión de Hacienda se remite a lo expresado en su informe por la Comisión de Relaciones
Exteriores.
---
DISCUSIÓN
Previo a la consideración de los asuntos de competencia de la Comisión de Hacienda, en sesión de 30 de mayo de

2023, la Jefa de la División de Relaciones Internacionales de la Subsecretaría de Defensa, señora Karen Meier,
explicó que el proyecto de acuerdo con Corea, firmado el año 2019, busca ampliar el marco de cooperación con
ese país, el cual resulta muy relevante para Chile en el Asia Pacífico y también para la defensa en ese marco.
Precisó que se amplía la cooperación pasando de ser un acuerdo que se firmó el año 2015, cuya base era la
industria y el apoyo logístico, a extenderse a otras materias como el intercambio de experiencias y formación en
defensa, ciberdefensa, ciberseguridad, educación, industria, deporte, medicina militar, entre otros temas, y deja
abierta la posibilidad para que las partes puedan establecer iniciativas de mutuo acuerdo.
En cuanto a la estructura del acuerdo, indicó que básicamente es la estructura tipo para esta clase de acuerdos y
lo principal se encuentra contenido en el artículo 4, que regula el derecho de propiedad intelectual estableciendo
que la protección de los derechos de propiedad intelectual que se generen o que puedan surgir en el marco del
acuerdo van a estar sujetos a las legislaciones vigentes, así como también a los acuerdos internacionales
celebrados entre ambas partes.
Destacó que el artículo 5 se refiere a los gastos y establece que cada parte va a sufragar sus propios gastos y que
además éstos van a quedar sujetos a la disponibilidad financiera de las partes.
Añadió que se deja abierta la posibilidad, de ser necesario, de firmar un acuerdo complementario en el que se
detallen obligaciones financieras si es que surgieran iniciativas que así lo requieran.
Observó que en la práctica este tipo de acuerdos permite cooperación de una forma amplia y esto se realiza, en
términos generales, mediante un primer encuentro a nivel de autoridades, normalmente es el Subsecretario de
Defensa quien se reúne con su contraparte, y arriban a un acuerdo sobre las materias que se van a trabajar y
luego eso puede derivar en iniciativas de carácter técnico, como por ejemplo sería el trabajo bilateral en materia
de ciberdefensa, de tal manera que Chile pueda conocer la experiencia comparada de Corea del Sur en ese
sentido.
Puso de relieve que, en materia de presupuesto, este punto pasa por la distribución habitual de la defensa, de
modo que no implica sumar presupuesto al ya existente para la defensa.
Señaló que el resto del articulado del proyecto de acuerdo se refiere a la protección de información militar
clasificada -que constituye una cláusula habitual en este tipo de acuerdos-, solución de controversias,
modificaciones y termina con la entrada en vigencia, duración y término del acuerdo.
Precisó que el acuerdo tiene una duración de 5 años y se podría extender, a menos que las partes por escrito
manifiesten una voluntad en contrario.
Hizo presente que este es un acuerdo dentro de varios que ya tiene vigente la Defensa Nacional con países del
Asia Pacífico (Malasia, India, etc). Asimismo, añadió que existe otro tipo de acuerdos, como por ejemplo con China
y con Australia, toda vez que la aproximación que tiene el país a esa área geográfica es amplia y diversa.
Puso de relieve que el país cuenta con agregados de defensa en Australia, India, China y Corea del Sur, de modo
que existe una relación y una cotidianeidad bastante importante.
El Honorable Senador señor Coloma observó que en materia de gastos se establece que estos serán sufragados
con cargo al presupuesto regular del Ministerio de Defensa Nacional y al respecto preguntó cuáles fueron los
gastos.
Estimó importante contar con una visión que dé cuenta del costo fiscal de esta iniciativa.
Asimismo, refirió que el artículo 6 del acuerdo contiene una norma de quórum relativa a secreto de información y
preguntó si todos los acuerdos de este tipo contienen esa cláusula.
La señora Meier respondió las consultas del Senador Coloma explicando que, en relación a los gastos, el acuerdo
va a marcar la pauta de relacionamiento hacia el futuro, no obstante, el último hito que se tiene con ese país fue el
año 2016, cuando el subsecretario de la época participó en el diálogo de defensa de Seúl y en paralelo también se
realizó la reunión bilateral.

Puntualizó que esto implica un gasto de viático internacional que se maneja dentro del presupuesto regular de
viáticos que maneja la Subsecretaría de Defensa.
Hizo presente que eventualmente podría ocurrir lo mismo en la proyección hacia el futuro y pudiesen también
sumarse otros viáticos para personal de carácter técnico, si es que así se determinara.
Agregó que ya ha habido intercambios a nivel técnico, pero se han realizado a través de video conferencia, por lo
tanto es la fórmula que se está utilizando con varias de las contrapartes que tiene el país toda vez que permite
celeridad, prontitud y nulo gasto financiero para poder realizar las acciones.
El Jefe del Departamento de Cooperación Internacional de la Subsecretaría de Defensa, señor Valentín Segura,
explicó que el acuerdo debe entenderse como un acuerdo madre de nivel defensa, toda vez que implica la relación
política e incluye también la relación militar. Refirió que hay aspectos que obedecen a información clasificada,
como por ejemplo el intercambio tecnológico en industria de defensa.
Puntualizó que todos los países que se preservan a sí mismos tienen ciertas reservas cuando existen traspasos de
conocimiento, tecnología o material que involucre industria de defensa. Agregó que Chile ha importado material
vehicular, sujeto a ciertas normas de traspaso.
Indicó que dentro del acuerdo se menciona también la ciberdefensa, la investigación y desarrollo de tecnología
militar, que son materias que en el ámbito militar están sujetas a clasificación de tal manera que se busca una
homologación entre los países, atendido que no siempre es igual, pero basta con que uno de los países pida un
grado de reserva.
Observó que por la relación actual no existe una necesidad inmediata, pero se desconoce cuál va a ser la relación
futura a medida que vaya creciendo este amparo.
--Puesto en votación en particular, el artículo único del proyecto de acuerdo fue aprobado por la unanimidad de los
miembros presentes de la Comisión, Honorables Senadores señores Coloma, García y Lagos.
---
INFORME FINANCIERO
El Informe Financiero N° 147, elaborado por la Dirección de Presupuestos del Ministerio de Hacienda, de 30 de
agosto de 2022, señala lo siguiente:
“I. Antecedentes
El objetivo principal del Acuerdo es promover los vínculos de amistad entre las Partes, mediante la cooperación en
materia de la Defensa, sobre la base de principios de igualdad, reciprocidad, beneficio mutuo y respeto a las
legislaciones nacionales.
II. Efecto del Proyecto de Acuerdo sobre el Presupuesto Fiscal
En consideración a que el Acuerdo no incorpora en su articulado materias relacionadas con la transferencia de

recursos, su aplicación no irrogará un mayor gasto fiscal.
III. Fuentes de información
• Mensaje de S.E. el Presidente de la República, con el que inicia un Proyecto de Acuerdo que aprueba el “Acuerdo
entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República de Corea en materia de cooperación en
defensa”, suscrito en Seúl, el 29 de abril de 2019.”.
Se deja constancia del precedente informe financiero en cumplimiento de los dispuesto en el artículo 17, inciso
segundo, de la Ley Orgánica Constitucional del Congreso Nacional.
---
En mérito de las consideraciones anteriores, la Comisión de Hacienda tiene el honor de proponer la aprobación del

proyecto de acuerdo en informe, en los mismos términos en que lo hiciera la Comisión de Relaciones Exteriores,
cuyo texto es el siguiente:
---
Acordado en sesión celebrada el día 30 de mayo de 2023, con asistencia de los Honorables Senadores señores
Juan Antonio Coloma Correa, José García Ruminot y Ricardo Lagos Weber (Presidente).
Valparaíso, a 30 de mayo de 2023.
MARÍA SOLEDAD ARAVENA
Secretaría de la Comisión
RESUMEN EJECUTIVO
INFORME DE LA COMISIÓN DE HACIENDA, RECAÍDO EN EL PROYECTO DE ACUERDO, EN PRIMER TRÁMITE

CONSTITUCIONAL, QUE APRUEBA EL “ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE CHILE Y EL GOBIERNO
DE LA REPÚBLICA DE COREA EN MATERIA DE COOPERACIÓN EN DEFENSA”, SUSCRITO EN SEÚL, EL 29 DE ABRIL DE
2019.
(BOLETÍN Nº 15.381-10)
I. OBJETIVO DEL PROYECTO PROPUESTO POR LA COMISIÓN: promover los vínculos de amistad entre las Partes,
mediante la cooperación en materia de la Defensa, sobre la base de los principios de igualdad, reciprocidad,
II. ACUERDOS: aprobado en particular por unanimidad (3x0).
III. ESTRUCTURA DEL PROYECTO APROBADO POR LA COMISIÓN: artículo único que aprueba el Acuerdo que consta
de un Preámbulo y 9 artículos.
IV. NORMAS DE QUÓRUM ESPECIAL: la Comisión de Relaciones Exteriores consigna que el artículo 6 del Proyecto de
Acuerdo tiene el carácter de norma de rango de quórum calificado, en virtud de lo dispuesto en el artículo 8, inciso
segundo, en relación con el artículo 66, inciso tercero, ambos de la Carta Fundamental, ya que establece reserva o
secreto de la información que se entrega.
V. URGENCIA: no tiene.
VI. ORIGEN INICIATIVA: Senado. Mensaje de S.E. el Presidente de la República, señor Gabriel Boric Font.
VII. TRÁMITE CONSTITUCIONAL: primero.
VIII. INICIO TRAMITACIÓN EN EL SENADO: 30 de septiembre de 2022.
IX. TRÁMITE REGLAMENTARIO: informe de la Comisión de Hacienda.
X. LEYES QUE SE MODIFICAN O QUE SE RELACIONAN CON LA MATERIA:
Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados, año 1969.
Valparaíso, 30 de mayo de 2023.
MARÍA SOLEDAD ARAVENA

Secretaría de la Comisión

Discusión en Sala
1.4. Discusión en Sala
Fecha 06 de junio, 2023. Diario de Sesión en Sesión 27. Legislatura 371. Discusión General. Se aprueba en general
y particular.
ACUERDO ENTRE CHILE Y COREA EN MATERIA DE COOPERACIÓN EN DEFENSA
El señor GUZMÁN ( Secretario General ).-
El señor Presidente pone en discusión, en tabla de Fácil Despacho, el proyecto de acuerdo, en primer trámite
constitucional, que aprueba el Acuerdo entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República de
Corea en materia de cooperación en defensa, suscrito en Seúl el 29 de abril del 2019, iniciativa correspondiente al
boletín N° 15.381-10, y que cuenta con informes de las Comisiones de Relaciones Exteriores y de Hacienda.
--A la tramitación legislativa de este proyecto de acuerdo (boletín 15.381-10) se puede acceder a través del vínculo
ubicado en la parte superior de su título.
Este proyecto de acuerdo aprueba un instrumento cuyo objetivo es promover los vínculos de amistad entre las
partes mediante la cooperación en materia de defensa, sobre la base de los principios de igualdad, reciprocidad,
La Comisión de Relaciones Exteriores hace presente que, por tratarse de un proyecto de artículo único, y en
conformidad a lo prescrito en el artículo 126 del Reglamento de la Corporación, propone a la Sala discutirlo en
general y en particular a la vez.
Asimismo, dicha Comisión consigna que el artículo 6 del acuerdo internacional en referencia tiene el carácter de
norma de quorum calificado, en virtud de lo dispuesto en el artículo 8°, inciso segundo, en relación con el artículo
66, inciso segundo, de la Constitución Política de la República, ya que establece reserva o secreto de la
información que se entrega, por lo que requiere de 25 votos favorables para su aprobación.
Finalmente, la mencionada instancia registra que aprobó el proyecto de acuerdo en general y en particular por la
unanimidad de sus miembros, Honorables Senadores señores Chahuán, Edwards, Insulza, Moreira y Quintana.
La Comisión de Hacienda, por su parte, adoptó idéntica resolución, sancionando el artículo único del proyecto de
acuerdo por la unanimidad de sus integrantes presentes, Honorables Senadores señores Coloma, García y Lagos.
Además, deja constancia del informe financiero considerado, en cumplimiento de lo dispuesto en el inciso segundo
del artículo 17 de la Ley Orgánica Constitucional del Congreso Nacional.
El texto que se propone aprobar se transcribe en la página 9 del informe de la Comisión de Relaciones Exteriores y
en la página 6 del informe de la Comisión de Hacienda.
Es todo, señor Presidente.
El señor COLOMA (Presidente).-
Gracias, Secretario.
Senador Chahuán, tiene la palabra para dar el informe de la Comisión de Relaciones Exteriores.
El señor CHAHUÁN.-
Presidente , Honorable Sala, la Comisión de Relaciones Exteriores tiene el honor de informar el proyecto de
acuerdo, en primer trámite constitucional, que aprueba el Acuerdo entre el Gobierno de la República de Chile y el
Gobierno de la República de Corea en materia de cooperación en defensa, suscrito en Seúl el 29 de abril del año
2019, e iniciado en mensaje de Su Excelencia el señor Presidente de la República , de fecha 26 de julio del 2022.
Se dio cuenta del proyecto ante la Sala del Honorable Senado en sesión celebrada el 4 de octubre de 2022, donde

Discusión en Sala
se dispuso su estudio por las Comisiones de Relaciones Exteriores y de Hacienda, en su caso.
Cabe señalar que el artículo 6 del proyecto de acuerdo tiene el carácter de norma de rango de quorum calificado,
en virtud de lo dispuesto en el artículo 8°, inciso segundo, de la Constitución Política de la República, en relación
con el artículo 66, inciso segundo, de la misma Carta Fundamental, ya que establece reserva o secreto de la
información que se entrega.
En cuanto a los aspectos técnicos, el proyecto de acuerdo es de artículo único y aprueba el Acuerdo referido, el
cual consta de un preámbulo y nueve artículos, y cuyo objetivo es promover los vínculos de amistad entre las
partes, mediante la cooperación en materia de defensa, sobre la base de los principios de igualdad, reciprocidad,
Es relevante mencionar que la Comisión se dedicó al estudio de este proyecto el 11 de abril del 2023. A dicha
instancia asistieron, del Ministerio de Relaciones Exteriores, la Directora General de Asuntos Jurídicos , señora
Cecilia Cáceres , y el Jefe del Departamento de Tratados y Asuntos Legislativos, señor Pedro Ortúzar ; y del
Ministerio de Defensa Nacional, Subsecretaría de Defensa, la Jefa de la División de Relaciones Internacionales,
señora Karen Meier, y el Jefe del Departamento de Cooperación Internacional , señor Valentín Segura.
En dicha sesión se discutió, principalmente, sobre la importancia de la relación entre Chile y Corea, en especial en
el área de defensa, el contenido e implicancias del acuerdo y los países y organizaciones internacionales con los
que se han firmado acuerdos similares.
Cabe resaltar que Chile y Corea ya tienen en vigor un acuerdo sobre cooperación en los ámbitos de la industria de
defensa y el apoyo logístico, el cual se firmó el año 2015. De esta forma, el presente instrumento viene a ampliar
la cooperación a otras áreas, como el intercambio de experiencias e información relacionadas con la defensa;
operaciones de paz; asistencia humanitaria; ciberdefensa; ciberseguridad; tecnología, medicina, educación y
formación militar, y experiencias sobre manejo de crisis frente a desastres y catástrofes naturales.
Finalmente, se deja constancia de que el proyecto de acuerdo fue aprobado en general y en particular por la
unanimidad de los miembros de la Comisión, Senadores señores Edwards, Insulza, Moreira, Quintana y quien habla.
Es cuanto puedo informar a esta Honorable Sala, y pido la aprobación de este importante proyecto para la
cooperación entre la República de Chile y el Gobierno de la República de Corea en materia de defensa.
He dicho.
Muchas gracias, Senador Chahuán.
Le ofrezco la palabra, para que dé el informe de la Comisión de Hacienda, al Senador Lagos Weber.
El señor LAGOS.-
Muchas gracias, señor Presidente.
A la Comisión de Hacienda le tocó conocer este proyecto en aquellas materias propias de la competencia de dicha
instancia, por mandato de la Sala de octubre del año pasado.
Tal como indicó el Senador informante de la Comisión de Relaciones Exteriores , en la Comisión de Hacienda
también participaron, por parte de la Subsecretaría de Defensa, la Jefa de la División de Relaciones Internacionales,
la señora Karen Meier , y el Jefe del Departamento de Cooperación Internacional , el señor Valentín Segura .
Conforme a lo señalado por la representante de la División de Relaciones Internacionales de la Subsecretaría de

Defensa , este acuerdo con Corea, firmado el año 2019, busca ampliar el marco de cooperación con ese país, lo
cual resulta relevante para los intereses de Chile en el Asia-Pacífico.
Junto a lo anterior, se amplía la cooperación, pasando de un acuerdo que se firmó el 2015, cuya base era la
industria y el apoyo logístico, a extenderse a otras materias, como el intercambio de experiencias y formación en

Discusión en Sala
defensa, ciberdefensa, ciberseguridad, educación, industria, deporte, medicina militar, entre otros temas; dejando
abierta la posibilidad de incluir otros asuntos de mutuo interés.
Se destaca, desde el punto de vista de las materias que son propias de la Comisión de Hacienda, el artículo 5, que
se refiere a los gastos y establece que cada parte va a sufragar los que surjan de este acuerdo de cooperación, los
que además quedarán sujetos a la disponibilidad financiera de las partes.
Es decir, cada parte asume sus propios gastos y, aun adquiriendo compromisos, estos se van a materializar en la
medida que existan los recursos correspondientes.
Quiero señalar que este proyecto de artículo único fue aprobado en particular por la unanimidad de los miembros
presentes, Senadores Coloma , García y Lagos.
Y respecto al informe financiero N° 147, este señala que: "En consideración a que el Acuerdo no incorpora en su
articulado materias relacionadas con la transferencia de recursos, su aplicación no irrogará un mayor gasto fiscal".
Es cuanto puedo informar, señor Presidente.
Gracias.
Muchas gracias, Senador Lagos.
Ofrezco la palabra sobre este proyecto.
El señor CHAHUÁN.-
¡Abra la votación, Presidente!
El señor COLOMA ( Presidente ).-
Corresponde abrirla porque no hay nadie más inscrito.
Hay normas de quorum especial.
En votación.
Están sonando los timbres.
(Luego de unos instantes).
¿Alguna señora Senadora o algún señor Senador aún no ha emitido su voto?
El señor WALKER.-
¿Es Corea del Norte o del Sur? No lo dice el proyecto.
El señor COLOMA ( Presidente ).-
Es la República de Corea. Estudiamos la identificación internacional y corresponde a Corea del Sur. Eso fue parte
de la discusión que hubo en la Comisión.
Cerrada la votación.
--Se aprueba en general y en particular el proyecto de acuerdo (30 votos a favor), dejándose constancia de que se
cumple el quorum constitucional exigido, y queda despachado en este trámite.
Votaron por la afirmativa las señoras Allende, Aravena, Carvajal, Ebensperger, Gatica, Núñez, Órdenes, Provoste y

Discusión en Sala
Rincón y los señores Araya, Bianchi, Chahuán, Coloma, De Urresti, Gahona, Galilea, Huenchumilla, Kuschel, Lagos,
Latorre, Moreira, Ossandón, Prohens, Pugh, Quintana, Saavedra, Sandoval, Van Rysselberghe, Velásquez y Walker.
Aprobado el Acuerdo con la República de Corea, que corresponde a Corea del Sur.
)------------(
Solicito autorización para que la Subsecretaria Macarena Lobos pueda ingresar a la Sala.
--Se autoriza.
Vamos al Orden del Día.

Oficio de Cámara Origen a Cámara Revisora
1.5. Oficio de Cámara Origen a Cámara Revisora
Oficio de Ley a Cámara Revisora. Fecha 06 de junio, 2023. Oficio en Sesión 41. Legislatura 371.
Valparaíso, 6 de junio de 2023.
Nº 259/SEC/23
A S.E. el Presidente de la Honorable Cámara de Diputados
Tengo a honra comunicar a Su Excelencia que, con motivo del Mensaje, informes y antecedentes que se adjuntan,
el Senado ha dado su aprobación a la siguiente iniciativa, correspondiente al Boletín N° 15.381-10:
---
Hago presente a Vuestra Excelencia que este proyecto de acuerdo fue aprobado, en general, con el voto afirmativo
de 30 senadores de un total de 49 en ejercicio.
En particular, el artículo 6 del acuerdo internacional en referencia también fue aprobado con el voto favorable de
30 senadores de un total de 49 en ejercicio, dándose así cumplimiento a lo dispuesto en el inciso segundo del
artículo 66 de la Constitución Política de la República, por tratarse de una norma de quórum calificado.
---
Dios guarde a Vuestra Excelencia.
JUAN ANTONIO COLOMA CORREA
Presidente del Senado
RAÚL GUZMÁN URIBE
Secretario General del Senado

Primer Tramite Decreto 155

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Primer Tramite Decreto 155

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Historia del Decreto N° 155

Promulga el Acuerdo con Corea en Materia de Cooperación en Defensa

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.bcn.cl/historiadelaley - documento generado el 29-Diciembre-2023

Para efectos de facilitar la revisión de la documentación de este archivo, se incorpora un índice.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.bcn.cl/historiadelaley - documento generado el 29-Diciembre-2023

1. Primer Trámite Constitucional: Senado ....................................................................................................... 3

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.bcn.cl/historiadelaley - documento generado el 29-Diciembre-2023

1. Primer Trámite Constitucional: Senado

Fecha 26 de julio, 2022. Mensaje en Sesión 62. Legislatura 370.

A S.E. EL PRESIDENTE DEL H. SENADO

Santiago, 26 de julio de 2022

II. ESTRUCTURA Y CONTENIDO DEL ACUERDO

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.bcn.cl/historiadelaley - documento generado el 29-Diciembre-2023

Finalmente, los Artículos 7, 8, y 9, relativos a “Solución de Controversias”, “Modificaciones” y “Entrada en Vigor,

En mérito de lo expuesto, someto a vuestra consideración, el siguiente

Dios guarde a V.E.,

GABRIEL BORIC FONT

ANTONIA URREJOLA NOGUERA

Ministra de Relaciones Exteriores

MAYA FERNÁNDEZ ALLENDE

Ministra de Defensa Nacional

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.bcn.cl/historiadelaley - documento generado el 29-Diciembre-2023

Informe de Comisión de Relaciones Exteriores

1.2. Informe de Comisión de Relaciones Exteriores

﻿INFORME DE LA COMISIÓN DE RELACIONES EXTERIORES recaído en el proyecto de acuerdo, en primer trámite

OBJETIVO DEL PROYECTO

- Normas de quórum especial: si tiene.

- Consulta a la Excma. Corte Suprema: no hubo.

NORMAS DE QUÓRUM ESPECIAL

- Representantes del Ejecutivo e invitados:

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.bcn.cl/historiadelaley - documento generado el 29-Diciembre-2023

Informe de Comisión de Relaciones Exteriores

- Del Comité Renovación Nacional, el asesor, señor Octavio Tapia.

- De la Biblioteca del Congreso Nacional, la analista, señora Andrea Vargas.

II. ESTRUCTURA Y CONTENIDO

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.bcn.cl/historiadelaley - documento generado el 29-Diciembre-2023

Informe de Comisión de Relaciones Exteriores

Finalmente, los artículos 7, 8, y 9, relativos a “Solución de Controversias”, “Modificaciones” y “Entrada en Vigor,

ASPECTOS CENTRALES DEL DEBATE

1. Importancia de la relación entre Chile y Corea.

2. Contenido e implicancias del Acuerdo.

3. Países con los que se han firmado Acuerdos similares.

DISCUSIÓN EN GENERAL Y EN PARTICULAR[1]

El Presidente de la Comisión, Honorable Senador señor Chahuán, colocó en discusión el proyecto.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.bcn.cl/historiadelaley - documento generado el 29-Diciembre-2023

Informe de Comisión de Relaciones Exteriores

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.bcn.cl/historiadelaley - documento generado el 29-Diciembre-2023

Informe de Comisión de Relaciones Exteriores

TEXTO DEL PROYECTO

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.bcn.cl/historiadelaley - documento generado el 29-Diciembre-2023

Informe de Comisión de Relaciones Exteriores

Exteriores propone aprobar en general y en particular:

Sala de la Comisión, a 11 de abril de 2023.

Julio Cámara Oyarzo

INFORME DE LA COMISIÓN DE RELACIONES EXTERIORES RECAÍDO EN EL PROYECTO DE ACUERDO, EN PRIMER

IV. URGENCIA: sin urgencia.

V. ORIGEN E INICIATIVA: Mensaje de Su Excelencia el señor Presidente de la República.

VI. TRÁMITE CONSTITUCIONAL: primero.

VII. INICIO TRAMITACIÓN EN EL SENADO: 30 de septiembre de 2022.

Valparaíso, a 11 de abril de 2023.

Julio Cámara Oyarzo

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.bcn.cl/historiadelaley - documento generado el 29-Diciembre-2023

Informe de Comisión de Relaciones Exteriores

INFORME DE LA COMISIÓN DE RELACIONES EXTERIORES recaído en el proyecto de acuerdo, en primer trámite