9001 Aduana Nacional

GERENCIA NACIONAL JURÍDICA

CIRCULAR No. 204/2020

La Paz, 19 de octubre de 2020

REF.: NOTA MS/AGEMED/AUMyT/AAVyC/CE/85 1/2020

DE 08/10/2020, EMITIDA POR LA DIRECCIÓN
GENERAL EJECUTIVA, DE LA AGENCIA
ESTATAL DE MEDICAMENTOS Y
TECNOLOGÍAS EN SALUD - AGEMED, SOBRE
IMPRESIÓN DE CERTIFICADO DE
AUTORIZACIÓN PARA DESPACHO ADUANERO.

Para su conocimiento, se remite la nota MS/AGEMED/AUMyT/AAVyC/CE/85 1/2020 de

08/10/2020, emitida por la Dirección General Ejecutiva, de la Agencia Estatal de
Medicamentos y Tecnologías en Salud - AGEMED, sobre impresión de Certificado de
Autorización para Despacho Aduanero.

BRRF.frch
cc. archivo

)NALJURIDICO a.i. uana Nacional

NACIONAL - -
 Cobkrno del Estado Plurinacional de
BOLIVIA
Ministerio de Salud
La Paz, 8 de Octubre de 2020
MS/AGEMED/AUMyT/AA VyC/CE/851/2020
13 14 °9 OCT 202tJ
Firr. .........
Señor: // ' ECTBIDO \9F.
Lic. Jorge Leonardo Zogbi Nogales DES .•• 00*
PRESIDENTE EJECUTIVO - 9 OCT 2020
ADUANA NACIONAL pESIL)ENCI'
EJECUTWP
Presente. -

Ref.: Socialización de Circular MS/AGEMED/CR/9512020.

De mi mayor consideración:

A través de la presente, saludamos a usted con las consideraciones más distinguidas,

deseándole éxitos en las funciones que desempeña.

Agradecemos a la Aduana Nacional haber atendido nuestra solicitud, de la puesta en

producción de la impresión de Certificado de Autorización para Despacho Aduanero, a partir
de fecha 2 de octubre de la presente gestión, por parte de los usuarios de AGEMED.

Así mismo remitimos en adjunto la circular MS/AGEMED/CR/95/2020 de fecha 2 de octubre

de 2020, en cuyo contenido se detalla lo señalado y agradeceremos que mediante la
dependencia que corresponda se socialice con las agencias despachantes de Aduana y de
igual manera con Aduana Interior para la impresión de Certificado Oficial de Adjudicaciones
de Mercancías.

Sin otro particular agradecemos su gentil atención.

Atentamente.

Dra. 'Eüan
DIRECTORA ,
AGENCIA ESi
YTECNC
1
ED

Adjuntos: Ci,nular 95/2020

Usuarios: EFG, DJAS
.c. Gerencia Nacional de Normas AN
J c. Gerencia Nacional AN
Cc. DGE, DVC, AGEMED

Ministerio de Salud -Plaza del Estudiante es q. Cañada Strongest S/N reando lazos
(IrI: www.minsalud.yob.bo t saludables
Teléfono(s)-(591-2) 2497079 - 2495086 - 2490554 - 2495053

(3
 IOUV l{A AGEMED
Dr o

silud
CIRCULAR
iI iJLIi.}'zs:
A todas las empresas farmacéuticas, laboratorios industriales nacionales,
importadoras y distribuidoras de medicamentos reconocidos por Ley N°1737,
regentes farmacéuticos, gestores, usuarios, programas del Ministerio de
Salud, Organismos Estatales, ONGs, público en general y personal de
AGEMED,

REF.: Impresión de certificado de autorización para despacho aduanero

La Agencia Estatal de Medicamentos y Tecnologías en Salud - AGEMED en el marco de lo

establecido en la Ley N° 1737, Decreto Supremo N° 25235, Reglamento a la Ley General
de Aduana, tiene a bien disponer lo siguiente:

Todos los certificados de autorización para despacho aduanero que se validaron

desde el 23 de marzo en adelante, podrán ser impresos por los usuarios; para lo
cual a partir de la fecha se habilita la opción 'imprimir certificado" en la Ventanilla
Única Virtual UNIMED de la Aduana Nacional.

- El procedimiento para la impresión del mencionado certificado se detalla en ANEXO.

Las características y las pruebas realizadas en coordinación con la Aduana Nacional

son de conformidad y conocimiento de ambas entidades, no debiendo los usuarios
al momento de la presentación del documento a la instancia que corresponda tener
observación alguna, siempre y cuando estos sean impresos con las características
diseñadas y desarrolladas para el efecto.

Por la importancia de lo señalado, se insinúa tomar debida nota y socializar la misma.

Atentamente,

Vedia La Paz, 2 de octubre de 2020

[i

AGEMED
t
Oro. rick
Tole o C.

Adjuntos: ANEXO
Usuario: EFG DAS
C.c. Arch. DGE AGEMED
C.c ArcE. DVC
 20
BOLIVIA
1
A
AGEMED
MiIisLere de
Sakel ANEXO

Adu3

Aduana Nador

- - - Ano - rnt,MIeAflfl

\\:
 BOLIVIA
pti~\
AGEMED
Ministerk, de
Salud

3. Elegir opción, Ventanilla Única Virtual UNIMED (final de la tabla).

Timbres de Control Fiscal Sistema de Timbres de Control Fiscal

Aduana -
Tráfico Postal Portal de control al Tráfico Postal
Ecobol

Manual Solicitud de Certificación

Ventanilla única Virtual- Acceso Público
Sistema de Autorizaciones y certificaciones UNIMED. Solicitud de Certificación.
UNIMED • Manual Autoriza-Técnicos
UNIMED

Verificación de ChasisNin
Consulta para verificar el numero de chasislViN asociado a una declaración de
de Reexpedimos y
reexportación o reexpedición
Reexportación

Verifique aquí (Deudas

Tributarias Pendientes de Ustado de Deudas Tributarias Pendientes de Pago por Gerencias Regionales
Pago)

Verifique aquí su DUI DUla y partes de recepción pendientes de despacho

Verifique su placa Aplicación de consulta Verifique si su placa esta donada"

Manual de Usuario Viajero -

VIAJERO Sistema de Control de Viajeros en Aeropuertos Internacionales
Módulo Lineas Aéreas

3.1. OPCION: Para empresas - elegir el icono empresas

nefuiPirtc a Solkisdet ¿En que casos se realiza una solicitud de certificación como Empresa?

'opreaiónCerticudn Et:seu.;xr:i-'.r ,:ar:s::::::: t:r;

:rs'a

Dssacciur

Csrnprax.;sxt
 BOLIVIA
Mhusteric, de
SiliicI

a) Ingresar con el usuario y contraseña propia de cada empresa

.- •- - jj}.- Can:e,

b) Elegir el icono impresión certificado y escribir el código UNI asignado a cada trámite
Ejemplo: UNI2020XXXXX

5
 BOLIVIA AEMP
»'OnccOulOS 5011(01
Mictisicrit, «lcr
Salud

c) Para la impresión, click en Imprimir Certificado

D
' Ministerio
de Salud
CERTIFICADO OEAUTORIZACION PARA DESPACHO ADUANERO OP UN1202010
A SoicI.ot 0441O• 00,0.0, por D(0) FENr1.S1IOO LERDO CASTRO nc C.'104241 Dro, FERNANDO LERDO CASTRO co, (Aol Pror. 1) 5- 32
r.ç,san-.s-r. loo. y bOfe fr-m.oiaccl.; r.,o.aame',o a. GRUPO A4OS 0.& con peonio ds 551501340.23 nIobio .pocnonr. enolicio. n.rr.
R.00cdé,V ,Ar.ria ti-a 1000.F.cI,. P450332. loycciruRdo ro-SCAn po. DRDPAOIAOADU/UcEROo bRRuSrrrccOS E IIGOMOS.EOUIPGS

AURERO OS MSOiO/,OIONTOS , TECNOLOGAR Ere SItJ» DELMINIrERIO SE SALUD 000TIFISA:

Cia). Irlo ORAPOUSSDS SU «.0.1. ollao PaUse, cccmplm0,co. NORMAS SEDALES DEIVPORTACIOtJCErl.nld.000l. LEY OELMEOICAMENTO 50.1737
000nrs IT 0odttrrbb 15 lApo y. SsnO SoRboS Neil,UnooarIorAro.242350.tacR. 330. rcdl.mbr.Ra rOEN,
Que. lo. proo.JSIU, NO purroroc.c' a r.,p d9 edcocorUo, ccoI'mio.. RUnOStado. PSICOTRÓF1COS Y ESTEPE7AOIENTES, porto loira MO rorca.rr 1• Liosos
PISA• o. orporc.oAc-
Que 0.2 lERA 000.5100 In 1501 - ORSeIF000 OS TENSOR. ARGEI.IAIRPORSUOS con 'non Mro 31000 NOPS Sr CO-OSOS roe 0,00 oorrÇirnn a recUero.
..r.o.ci000 por.I OSE. 35230 OROcISO 02.43345.

SR ANIDAD DE MSDISNcIEIITOS YTECIIOLOU;AOS SALUD DEL I1IN'WtRIO DE SALUD 01*3.......e,,. onro.oa Oc. .ucOrOE , DESPACHO ADUANERO
tUErtaS de lOO )POtUSIOt 001011.00.. IREIU000ÓO.
Por Rolar.. 2, DISPOSiTIVOS E INOUMOS,EQJ POS oir. 0 CORIERSIALIZACION nr rodo.) «encojo rucor-ol O proni-ra ROrritO.00 raro o.'dc (e
040yr.r*OUgor1000 034n10rwn. Sr.E,.dosuerrIiióo
Lista de Medicamentos
Mm. Cantidad UrjaS Producto R.iASo taniNO, F.dt. di 00001mot000 Neo LOO.
Ipx r-ZS Pl,'C.OS 5-50324 040012022 054
2 450 CAJA EILAA200RTOAOGICA NOUPLrCA 1 aMb 1 5505200

CoVorro.. o. Onoto, Solomo. 4100 4100 4200, 42201 4200. 4270 4205» 4314 quo altaR osar O UseInrorla Ja ErcorUarRA s.l. toce. SohrsPl.lr. y fA,. OS
post corc'r.rrUrrro oerlrc al RoSlogo y nropsgopdor Ud onro,.okr. 50310-19sr rogu.rdc .......ddflt SolIcIto. Ial yo» cuioIlminflo 5 5,0 .nr.lro. O
5s7 Gerald oc AOan., y NeO-locIón F.ocáuto. o4Pi0 loo servidoR, aloco, o.i D.OrlSmerlO 00 IlpItrol y COPEC 00 U.00lclED. Alio., al prEl.I1.
CoOtc.00deAocrraondn E.?. dEe00000uoJapnrop.. loe O,o, 0000ipaionbes.

-- Imprimfr 1 hoja de papel

ooenlo.00000600»onczaccoppaoaoo,pa000400a.oEoo reusdonno Destino E'1r HP Las-,Jet Pro M403

00.5100 ¿00 AS. 0(7 liS. rocO loto, ecoorol000005clororo.000veo-ron000 55000 0500500 luir
01ac0000-

Paginas Todo

Copias 1
Ovo r050lc 040000500000500000000400 oocnOalOrrouulu OS4000000.000ErSRUr50rO.t0E

Diseño Vertical

Más ajustes -.

Cancelar

1
1

09 11,i

BOUVA AGEMED
Miiiistcn,,dc
SaI,aI

3.2. OPCION: Para donaciones, persona natural, compras estatales u otros organismos y
Aduana Interior.

a) Elegir impresión de certificado

b) Los datos que el sistema requiere son:

- En código de certificado: escribir el código UNI2020XYXXX
- En documento de identificación: indicar el número de identificación del solicitante.
- En correo electrónico: indicar el correo electrónico del solicitante.
 zr TT
BOLIVIA AGEMED
Miicisierio Ile
8;ltid

c) Una vez llenados los datos en el sistema, elegir la opción buscar certificado e imprimir
certificado

gUr50raoao svlieeaUu•I BusqLrd01 Certificado

- Código Certif'c*do

Eras..
000unlenbo Idan,,.13ecIF,:

Caflonee .o:j,aIe,

Corr,p roo Ea:eval .lo1r•: e

Oro. lacres

RESULTADO
Parámetros B.isqLeda
.5d135 Corl,rvovIo 1IZO205
Ooeornania Ia.,O°I_3,.c 33237301
C 2.3 Flore L311C0 a0llfQ2IOnhifl*4IeId.gOb.IIS

rgr ... doa --'a Rucos,,. ea- car,er5ada. 01-alTrá e IfOrea,o,' 1151 a.rTIFIC.011 :aI.d005
OID, 0. n,r,Ma.St fue g.s,r.ao 0,33,: *0500fle'101u31a1 -
E,1d.004Puible.a.

d) Para impresión click en imprimir certificado

O
de Salud
CERTIFICADO DE AUTORIZACION PARA DESPACHO ADUANERO N UNI20206
A £2- aNO .r,ae era..rl.c. pa 51.11) 1034 PAREDES FLORES a,, 0,1 352*733 y Dr(., 140 APLICA ver, Mal PavO 3.00 AOL CA -.p'.naIn,l. 1*g14'J .a.nl. frn,.cóuIn:....pOrnII'.*fl.nI, oC aS, aL..rara a.
':7..I.2.I.ra,ia.st.aI.ald, mecen,. R..aaa,ór Mft' .lr1*l Nro. NOAPLICAO. Stal. NOAST.,'CA. eau,i.,3a.IflarS.aió, 1— DESPACHO AOIJ3JEROU.: COSME'ECOS

3.4300630* RICO 04110070$'? TE0N'OLOO 2.104 SALUD DEL MINISTERIO DE SALUD 000,FIOA
0.. U, firma . a. en 3-ve, 'r. d.ae av,.3,,aIr$a. NORMAS CECALES DE IlIPORTAO QN vaRe .....'a LE? DEI. MEOOAME!C0 Nro.1737 ea lean. II a. a S.maa. a. 803 y al. 0.311.10 S4arre
R.aIem.rvsra 3.'s. 25235 SelecTa 23 8. 3110/ema,. a. 123*
O..DIU.yle&DasNOn.-Ieflra,.Igrl.o2 ..aar..rdee..dmoa.ca,1'eI.3n. PSICOTRÓPICOSSSSTUPEFAOIE,rES. aorlar.rrarqor.qe.r..I,. UacS. PrevIO dIf asroa#,
Oua. las lIra.. aav.Ileda. e toe. - araeeae,I.. a. LOREAL. SSTADOa UN DOS DE NORTEAMER CA/LOS, 35,01.42. aar l.C1'. Nra. 4084. leera EÇrCAI2UOS lE,' OSaS asnal ".5012 '*53.2105 .sIeaI*000.
OS P.. 20222. .1iaio.42i 43y42.

LA UNIDAD DE MSDICAIIENTCS u' TECNOLOS'A EN SALUD DEL SI raSTER O DE SALMO claya..rr.wv. 30.352030 01.. aStROS el 0055A00 *0164210*0 .0/avIada 8.10. P',OLaC. 0.1M.aa..

Par,,nrnv.005S'ETICOSO.'a.a USDEERSONAL.ntada.l.,ntana'ea,ar.I EIarn.nt.,.,vf0020ter.,e'Oee ocr/naco. 302'?I.flO'i e0.r500090ata.E.,ld.I.lea,.a.,v,.rfl,.ófl.

LISO, 8. M.O1a.m.010.
10am. C.atid.vI 1 Uaial.d Prad421a O.aI.lT0510I..nla 1 F.alo.O.V.aala.kn0. N,a. LEO.
1 3 1 sso, f'SCA LLA.IE COLOR CANELA SCMN CA 1 Uesr3n 2133*2

Oa.r'aor,..Ia. D.aree. S,çn.Iao. 4133. 4124. 0253,4220,4245,4355,4332 y 4314 que .s3.aI.a.n le a.aur.levi. a. .3,1-e.,,, sanlra,. var.,.,,. y',
..St Pese eanln.R..rla aSilaS aa'raflIOy ray.;.aIó,
1101 Carona/fU. CONID-IT. Cf lObOSa 4e I...IJS o. la. 30121ev,. 1.0» al' a.dry.rn4r,a l R.elalr,.,ta ale L.yG,rsr.I atAd/arcar Pta/talan F.ml.30odv. o'*.r*. '35 wOrOarl. pubílaesdOl 0.a.5.S,trIIO
O. ligero. s CarCaj Ce ASEIIEO. crOaR el 01*60n5 C.roif005aøa#Llarjvedó, San 00*0.21ra U,do.fl.yO vena laS ifa. cas. aUla/O..
 ,
i8,1̀11V!A
,'oiinistcrio «ic
511111(1

Imprimir 1 hoja de papel

Ministerio
de Sal ¡id
CERTOFICA5OSCAUTORIMC(ON PASO. OESPACHSASUANERO N4 UK(20500 Destino í5 HP LaserJet Pro 1040

aco4grc;o4.a,,lo2» ((4050 r.':oo4,,uco.OWO4SOT,4.. o, ç.'o..41 ,t 256t'lrn.2 t5€50

1,4 cosçltec'o
Páginas Todo

L€004A'102001.60 11524,434311340.341246% (3444 k00c'4b SAS.o°4l.421'0424U,05106,1:34» 34

Copias 1
(1,44 :41,4:50, (14400,4444:434 41,4,,4:434-I(240004 r52407120.:O(1; ysr.sm-3c:r3res
4123 11414 110 !0(.4I4501114'C 3511.4410

Diseño Vertical y
P442511.,
005 30 420234U,VSRO, 1 4 lOo 4.04204,1 4 34.4,0144,

044440',. CO COSSr 402»,» o. 400(0(150(011011435.0,4.034441 LI o 14441.41 lelO 44051 rOl

,14504440,21004441w.060204010401,4l,4J4.425.,,.

Más ajustes

I-05 l!.J
14421 -1.41110111:340445042». 4109 4224 4211. (240. 62(0 3100 4124,1444,0004442.10135,4,1

141 14340011534,20,446.44240000(44013214,040 • 401414020*343400 .1362' 1

/
Cancel;r

Ref.: CIRCULAR MSIAGEMED/CR/95/2020

 GW 11150
9001
1
nJ1

OÑCA
LN18/ JJ
Aduana Nacional

COMUNICACIÓN INTERNA
AN-GNNGCDNPNC-CI-238-2020
A: Abog. Boris Rafael Rentería Fernandez
GERENTE NACIONAL JURIDICO a.i.

De: Abog. Victoria Elvia Silva Moya

Gerente Nacional de Normas a.i.

Ref.: Solicitud de AGEMED de Acuerdo a Nota

MS/AGEMED/AUMyT/AAVyC!CER51I202II1

Fecha: La Paz, 16 de octubre de 2020

De mi consideración:

Tengo el agrado de dirigirme a usted, en atención a la Nota de AGEMED con cite

MS/AGEMED/AUMyT/AAVyC/CE/85 1/2020, mediante la cual solicitan se socialice su
circular MS/AGEMED/CR/95/2020 de fecha 02/10/2020, referida a la impresión de
certificado de autorización para despacho aduanero, con las agencias despachantes de
aduana y de igual manera con Aduanas Interiores.

En tal sentido, remito a usted la circular MS/AGEMED/CR/95/2020 de fecha 02/10/2020,

emitida por AGEMED, para su respectiva circularización.

Con este particular motivo, saludo a usted atentamente.

PoVjtoria Elvia Sirva Moy

VSM GERNMT NACIONAL DE NORMAL-
DNP: JVM/NAP ADUANA NACIONAL
Cc.; Arch
H.R. ANB2020-6344