DIRECTOR (e): DOMINGO 19

FÉLIX ALBERTO
PAZ QUIROZ DE MARZO DE 2017

AÑO DEL BUEN

3 SECCIONES SERVICIO AL
CUERPO PERIODÍSTICO CIUDADANO
BOLETÍN OFICIAL
NORMAS LEGALES
PRECIO: S/ 2.00
@
@DiarioElPeruano diariooficialelperuano FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR AÑO: 191 / Nº 25484

SE MOVILIZA A 2,000 PERSONAS MEDIANTE PUENTE AÉREO

EL PERÚ UNIDO SALDRÁ

DE LA EMERGENCIA VIDAL TARQUI

O O“Esta crisis va a pasar y mientras

tanto debemos ayudarnos todos”,
dice presidente Kuczynski, quien
pide serenidad y tranquilidad a la
población y hace un llamado a la
solidaridad con los damnificados.
O OGobierno evalúa posibilidad de
crear un “zar de la reconstrucción”.
Contaría con un equipo especializado
y con plenos poderes para revertir los
daños que dejan las lluvias y huaicos.
Edición Especial 2, 3, 4, 5, 6, 8 y 9
EDDY RAMOS

PRESIDENCIA

Inspección
aérea de daños
El Jefe del Estado y los ministros
de Economía, y de Transportes y
Comunicaciones, sobrevolaron las
áreas afectadas de Lima, Huachipa,
Carapongo, Cieneguilla y Mala. Un nuevo
desborde del río Rímac que inundó
Huachipa y Carapongo, en el distrito
de Lurigancho-Chosica, obligó a los
pobladores a cruzar las pistas con ayuda
de sogas tendidas de un extremo a otro.
2 « | ESPECIAL
JEFE DEL GABINETE CONVOCA A UNA GRAN CRUZADA NACIONAL FRENTE A LOS DESASTRES
Pide unidad para reconstruir el país
Zavala sostiene que la prioridad es solucionar los problemas y necesidades de la gente “en el día a día”.
E
l jefe del Gabinete Mi-
nisterial, Fernando
Zavala, sostuvo que es
necesaria una “gran cruzada
nacional” para lograr la re-
construcción del país, afecta-
do por los desastres naturales
que asuelan a gran parte del
país.
“Tenemos que crear una
gran cruzada nacional; no
solo para atender el desastre
nacional, sino que todos tene-
mos que pensar en la recons-
trucción y pensando de cara al
Bicentenario de la República”.
Sostuvo que los “actos de la
naturaleza” han revelado “mu-
chos problemas en términos
de infraestructura”.
Zavala conirmó que la
próxima reunión del foro
del Acuerdo Nacional será el
martes 21, en la cual expondrá
las acciones que el Gobierno
ejecuta debido a la situación
de emergencia que enfrentan
varias regiones del país.
Labor incansable
En otro momento, sostuvo
que el Gobierno trabaja in-
cansablemente para superar
la emergencia causada por las
lluvias y huaicos en el país.
“Unidos vamos a salir de
esta. Vamos a poder recupe-
rarnos”, remarcó en RPP .
Reirió que la prioridad
es solucionar los problemas
y necesidades de la gente “en
el día a día”, en zonas como
Huarmey y Carapongo, y luego
pensar en un planeamiento
urbano con miras al Bicente-
LANZA PORTAL WEB UNASOLAFUERZA.PE
Ejecutivo informará en
línea sobre emergencias
E l titular de la Presidencia
del Consejo de Ministros,
(PCM), Fernando Zavala,
anunció el lanzamiento del
portal unasolafuerza.pe,
con la inalidad de otorgar
a la ciudadanía información
actualizada sobre la emer-
gencia que afecta al país.
“Estamos lanzando esta
página a in de que las perso-
nas puedan entrar ahí para
tener la información exacta
de lo que ocurre en el país”,
manifestó.
Callao. Zavala participó en el zarpe de la primera nave con ayuda humanitaria, de la Sociedad Nacional de Pesquería, rumbo a Piura.
Movilización del Estado
Los representantes
del Poder Ejecutivo se
movilizaron a las diferentes
regiones del país y a las
inmediaciones de Lima
para coordinar las acciones
frente a los desastres
naturales, labores de
limpieza y atención a los
damnificados por las lluvias
En el portal unasolafuer-
za.pe, los peruanos podrán
encontrar los reportes de la
situación de los ríos en Lima
y otras regiones del país.
Asimismo, se pueden en-
contrar los puntos y centros
de acopio de ropa y víveres,
así como los lugares donde
se podrán efectuar diversos
tipos de donaciones.
Además, el portal permite
realizar alertas y denuncias
sobre hechos o actos ilícitos
cometidos durante la emer-
EL PAÍS EN EMERGENCIA
EL ESTADO EN ACCIÓN
e inundaciones.
El jefe del Gabinete
Ministerial, Fernando
Zavala Lombardi, detalló
que cada ministro viajó a
diversas regiones del país
para coordinar y articular
las acciones de apoyo a
las zonas afectadas por los
desastres naturales.
gencia. También, una cartilla
para trabajar como volun-
tario en las tareas de ayuda
y apoyo a los damniicados.
Donaciones
La esposa del presidente
Pedro Pablo Kuczynski,
Nancy Lange, exhortó ayer
a la ciudadanía a sumarse a
la campaña de solidaridad
Una sola fuerza, a favor de
los damniicados.
Desde el Patio de Honor
del Palacio de Gobierno, don-
nario de la República, frente
al crecimiento desordenado
de las urbes.
Agregó que ya suman 24
los distritos de la provincia de
Lima declarados en emergen-
cia, lo cual permitirá activar
los fondos transferidos por
el Ministerio de Economía y
brindará a los alcaldes mayor
lexibilidad en las contrata-
ciones de bienes, enseres y
alquileres de maquinaria.
Recordó que de los más de
1,800 distritos del Perú, 811
Ayuda. Nancy Lange insta a la ciudadanía a sumarse a campaña.
de se realiza la recepción de
donaciones en favor de las
familias afectadas por las llu-
vias, huaicos e inundaciones
a escala nacional, Lange em-
pezó a recibir las primeras
Domingo 19 de marzo de 2017 El Peruano
NORMAN CÓRDOVA
han sido declarados en emer-
gencia, al igual que 108 pro-
vincias, en 13 departamentos.
Señaló que, al haber afec-
tado a una gran cantidad de
la población, esta es una las
situaciones más diíciles de
los últimos años, pues en al-
gunas zonas los desastres se
asemejan a los que azotaron
el país durante el Fenómeno
El Niño de 1982 y 1997.
Indicó que en el Perú no
se tenía prevista la ocurren-
cia del llamado Niño Costero,
muestras de respaldo para
los damniicados.
“Hago un llamado a todos
los peruanos a ayudar, vamos
a trabajar todos juntos”, re-
marcó.
CIFRAS
567
MIL PERUANOS SE
HAN PERJUDICADO
POR LOS EMBATES DE
LA NATURALEZA.
72,115
ES EL TOTAL DE
DAMNIFICADOS EN
EL PAÍS.
62
ES EL NÚMERO DE
FALLECIDOS EN
EL PAÍS DEBIDO
A LOS DESASTRES
NATURALES.
que se ha ido trasladando con
intensidad desde el norte de
la Costa hasta llegar a algunas
zonas de Lima.
En otro momento, Zavala
informó que el servicio de
agua potable en Lima se resta-
blecerá y pidió a la población
apostar por la calma y evitar
todo tipo de especulaciones.
Zavala declaró luego de vi-
sitar la primera embarcación
pesquera que partió a Piura,
con el apoyo de la Sociedad
Nacional de Pesquería.
EXTERIOR
UN EQUIPO
ESPECIAL coordina
permanentemente la
canalización del apoyo
del exterior para los
damnificados por los
huaicos, ante los diversos
ofrecimientos de países
amigos, especialmente
de los vecinos, informó la
Cancillería.
MEDIANTE UN
COMUNICADO, detalló
que se coordina con el
Instituto Nacional de
Defensa Civil (Indeci)
para hacer conocer las
necesidades específicas y,
de esta manera, canalizar
una ayuda eficiente.
El Peruano Domingo 19 de marzo de 2017
PIDE MANTENER LA UNIDAD PARA ENFRENTAR LAS EMERGENCIAS
Presidente Kuczynski insta a
la serenidad y tranquilidad E
2,000 personas se movilizaron mediante el puente aéreo establecido por la FAP, informa.
U
n llamado a la sereni-
dad y la tranquilidad
de la población para
enfrentar la emergencia que
se vive debido a los huaicos y
las lluvias formuló anoche el
jefe del Estado, Pedro Pablo
Kuczynski, tras asegurar que
el país saldrá de esta situación.
“Esta crisis va a pasar
y mientras tanto debemos
ayudarnos todos juntos para
solidarizarnos con los que son
víctimas de estos problemas”,
indicó.
Al recordar que su espo-
sa, Nancy Lange, estuvo ayer
en Palacio de Gobierno reci-
biendo las donaciones para
los damniicados, destacó que
la mayor parte de los que co-
laboraron era gente humilde
que traía ropa y víveres para
ayudar a sus prójimos.
Dijo que lo que más lo ha
conmovido de esta situación
fue la señora que se quedó
atrapada por un huaico en
Punta Hermosa y se salvó por
su resistencia. “Vamos a salir
de esto, igual que la señora
[Evangelina] Chamorro”.
Situación
Kuczynski recordó también
que el puente aéreo imple-
mentado por las Fuerzas Ar-
madas hacia ciudades como
Chiclayo, Piura y Jauja, debi-
do a la emergencia, permitió
trasladar a 2,000 personas en
dos días.
Lo fundamental, añadió,
pasa ahora por reconectar la
carretera Panamericana, ha-
cer que la carretera Central
funcione y no escuchar rumo-
res de que se va a ir el agua por
parte de gente que divulga co-
sas que no son verdad.
Explicó que se restablece
el servicio de agua potable en
Lima Metropolitana, pues el
corte se debió al excesivo nivel
de barro en el agua, por lo que
se suspendió el abastecimien-
to hasta que baje la turbidez
por los huaicos (aludes).
En relación con el tránsito
vehicular en la carretera Pana-
mericana Norte, el presiden-
te Kuczynski comentó que se
está terminando la reconexión
de esta vía a la altura de Chim-
bote, lo que permitirá que hoy
se reanude el transporte de
vehículos.
También recordó que el Go-
Atención. Presidente Kuczynski recibió a los pasajeros que se quedaron varados en diversos lugares del país debido a las lluvias.
RECONSTRUCCIÓN
KUCZYNSKI ANUNCIÓ
QUE el Gobierno evalúa
la posibilidad de crear un
“zar de la reconstrucción”
de los daños que
ocasionan las lluvias y los
huaicos que afectaron
diferentes regiones del
país.
EXPLICÓ QUE SE trataría
de un funcionario que
contaría con un equipo
especializado y con plenos
poderes, en torno al cual
todos deberán estar
unidos para salir de la
situación originada por las
emergencias.
“ NO ME gusta la palabra
zar […], pero sería un
sistema, así como se hizo
con el plan Marshall [de
recuperación] en Europa”,
señaló en América
Televisión.
EL PRESIDENTE
REFIRIÓ, además, que se
pedirá ayuda del sector
privado, por medio de,
por ejemplo, obras por
impuestos.
EL PAÍS EN EMERGENCIA
EL ESTADO EN ACCIÓN
Ejecutivo. Ministros de Estado entregan ayuda a damnificados.
Sobrevuela zonas afectadas
El Jefe del Estado recibió
en el Grupo Aéreo Nº 8 a
un grupo de ciudadanos
que estuvieron varados
debido a las lluvias, huaicos
e inundaciones en el norte
del país y que fueron
apoyados por medio del
puente aéreo establecido
por el Gobierno.
Hombres, mujeres y niños
llegaron ayer a bordo de un
avión de la Fuerza Aérea
del Perú, tras permanecer
varios días en diferentes
ciudades de la zona norte
sin poder viajar debido
MIMP
a la interrupción de las
carreteras.
El Mandatario recibió al pie
de la nave a los pasajeros,
algunos de ellos en sillas de
ruedas, y varias madres con
niños en brazos.
Previamente, el Jefe del
Estado sobrevoló Lima en
helicóptero para constatar
qué zonas resultaron
afectadas por las fuertes
precipitaciones, desbordes
de ríos y huaicos. El vuelo
comprendió zonas de
Huachipa, Carapongo,
Cieneguilla y Mala.
PRESIDENCIA
“El Perú es un
país pujante
que saldrá de
esta adversidad
causada por la
naturaleza”.
bierno hace grandes esfuerzos
para ayudar a los afectados
con carpas, agua y comida,
y restablecer la economía lo
antes posible.
El Jefe del Estado, además,
agradeció el apoyo de los ex-
mandatarios peruanos. “Agra-
decemos el apoyo de los expre-
sidentes que nos han llamado
y de la señora Keiko [Fujimori]
también”, expresó.
Saludó también el apoyo
brindado por las Fuerzas Ar-
madas, la Policía Nacional y
los bomberos. “Los quere-
mos; se están sacando el alma
para ayudarnos”, anotó en
declaraciones en América
Televisión.
Previamente, asistió a la
reunión de coordinación en
el Centro de Operaciones de
Emergencia Nacional (COEN),
en la cual recibió por tercer
día consecutivo el reporte de
la situación de emergencia a
escala nacional.
ESPECIAL | » 3
Naciones
expresan su
solidaridad
con el Perú
l secretario general de la
Comunidad Andina (CAN),
Walker San Miguel, manifestó
“su más sentido pésame” a los
familiares de las víctimas de
los desastres naturales en el
Perú, mientras que Venezue-
la prometió gestionar apoyos
desde organismos internacio-
nales como la Unasur.
El bloque andino, integrado
por Bolivia, Colombia, Ecua-
dor y Perú, también expresó
su preocupación y solidaridad
por el diícil momento que
atraviesa la población del te-
rritorio peruano y deseó su
pronta recuperación.
San Miguel, de nacionali-
dad boliviana, apeló a la capa-
cidad de resiliencia del pueblo
peruano, “como lo ha demos-
trado a lo largo de su historia
de valentía y dignidad”.
España
El presidente del Gobierno
español, Mariano Rajoy, ex-
presó también la “solidaridad”
y “cercanía” del pueblo espa-
ñol al jefe del Estado peruano,
Pedro Pablo Kuczynski, tras
las inundaciones que está su-
friendo el país.
“Seguimos con preocu-
pación las inundaciones que
están asolando el Perú y ad-
miramos el tesón con el que
el pueblo peruano y su Go-
bierno están haciendo fren-
te a los importantes daños,
tanto humanos como mate-
riales, provocados por estas
calamitosas precipitaciones”,
escribió Rajoy a Kuczynski, se-
gún informó la presidencia del
Gobierno español en una nota.
Bloque andino expresa pesar.
ECUADOR
Ecuador se solidarizó con
el Perú y ofreció su ayuda
para enfrentar los graves
daños ocasionados
por las fuertes lluvias.
Su Cancillería emitió
un comunicado.
4 « | ESPECIAL
CONFIRMA EL MINISTERIO DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
El 78% de Red Vial Nacional
no presenta problemas
Titular del sector precisa que 22% tiene restricciones, pero tránsito se recuperará pronto.
E
l 78% de la Red Vial
Nacional no presenta
problemas y el 22%
restante muestra ciertas
restricciones, pero pronto se
recuperará el tránsito en esas
carreteras, airmó el ministro
de Transportes y Comunica-
ciones, Martín Vizcarra.
“La evaluación que tene-
mos es que el 78% de la Red
Vial Nacional se encuentra
plenamente transitable; mien-
tras que solo el 6% de esta se
encuentra interrumpida y hay
16% que tiene tránsito, pero
con ciertas restricciones”,
detalló.
Aseveró que los trabajos
para habilitar las carreteras
en su totalidad se han refor-
zado en diferentes zonas del
país.
“Debemos superar esos
problemas de interrupción o
de tránsito restringido. Para
ello, estamos trabajando con
mucho esfuerzo”, manifestó.
Panamericana Norte
El titular del MTC comentó
que el Gobierno trabaja en
Chimbote, Casma y Huar-
mey (Áncash) para solucio-
nar los problemas genera-
dos por las inundaciones,
a in de que mañana toda
la carretera Panamericana
Norte recupere la transita-
bilidad nuevamente.
MINISTERIO DE VIVIENDA TRASLADA MAQUINARIA
Inspeccionan trabajos
de limpieza en Sullana
E l ministro de Vivienda,
Construcción y Sanea-
miento, Edmer Trujillo; la
congresista y segunda vice-
presidenta de la República,
Mercedes Aráoz; la legisladora
Marisol Espinoza y el gober-
nador regional de Piura, Rey-
naldo Hilbck, inspeccionan
los trabajos de rehabilitación
que se ejecutan en el dren de
Sullana.
Esa infraestructura resul-
tó afectada como consecuen-
cia de las lluvias y los desbor-
des de las últimas semanas.
Dinamismo. La mayor parte de las carreteras del país se encuentra transitable, precisó Vizcarra.
Nueva propuesta
El ministro de Transportes
y Comunicaciones explicó
que el problema de la
actual carretera Central es
que va al lado del río, en la
parte baja. Por ello, cada
vez que hay lluvias todos
los taludes de los cerros
cuyas pendientes son muy
elevadas comienzan a
desprenderse y caen sobre
El Ministerio de Vivienda,
Construcción y Saneamien-
to (MVCS) trasladó hacia el
lugar maquinaria pesada, la
cual realiza intensos trabajos
de limpieza y rehabilitación de
estas vías.
Tras la inspección, el titu-
lar del MVCS y las congresistas
Aráoz y Espinoza se reunieron
con el gobernador regional de
Piura, con el objetivo de coor-
dinar las acciones de ayuda en
esta región, una de las más
afectadas por los desastres
naturales.
EL PAÍS EN EMERGENCIA
EL ESTADO EN ACCIÓN
la carretera.
“La propuesta de los
gobiernos regionales es
que el tramo vaya por una
parte más alta y no por el
fondo de la quebrada al
lado del río. Se propone
que vaya por la loma, es
decir, que vaya por la parte
alta del cerro. Lo estamos
evaluando”, aseveró.
Labores no se detienen.
MTC
“Ayer estuvimos en Chim-
bote, en la zona de Huam-
bacho, donde el puente se
había cortado e inundado
la Panamericana Norte. No
obstante, ya se restableció el
tránsito, aunque de manera
restringida, pero ya se pue-
den trasladar los camiones y
ómnibus que estaban dete-
nidos en ese lugar”, subrayó
Vizcarra.
Manifestó que los tra-
bajos en Casma le darán la
transitabilidad que requiere
CAJAMARCA
Generan más de
1,000 empleos
C omo parte de las acciones
para enfrentar los desas-
tres climáticos, pobladores
damniicados de 15 distritos
declarados en emergencia en
Cajamarca se beneiciarán con
la creación de 1,132 empleos
temporales por medio del pro-
grama Trabaja Perú, comentó
el ministro de Trabajo y Pro-
moción del Empleo, Alfonso
Grados.
Precisó que los alcaldes
de los distritos Los Baños del
Inca, Socota, Celendín, Chilete,
Jesús, Conchán, Llapa, Yonán,
Domingo 19 de marzo de 2017 El Peruano
y que luego los trabajos con-
tinuarán en Huarmey.
El ministro recordó que
ya se realizaron trabajos
en Piura, en la zona de la
quebrada Balbuena y en
Lambayeque, en el kilóme-
tro 830 de la Panamericana
Norte, donde el río La Leche
invadió la carretera, pero
se reforzaron las labores
para que nuevamente haya
transitabilidad en ambos
puntos.
Carretera central
El ministro de Transportes y
Comunicaciones realizó con el
presidente de la República, Pe-
dro Pablo Kuczynski, una ins-
pección de toda la cuenca del
río Rímac y sobre la carretera
Central, a la altura de Chosica,
Matucana y San Mateo.
“Hemos evaluado los dife-
rentes puntos para enviar más
máquinas y así atender todos
estos problemas que se gene-
ran en la carretera Central”,
mencionó Vizcarra.
Reiteró que la carretera
Central presenta problemas
de lluvias y deslizamientos
todos los años, por lo que, con
los gobiernos regionales que
hacen uso de esta vía, se está
procediendo a estudiar un
nuevo tramo para evitar que
todos vayan por este impor-
tante medio.
Cutervo, Santa Cruz de Toledo,
Jaén, Pucará, San Miguel, San-
ta Cruz y San Juan irmaron
compromisos para ejecutar
obras de rehabilitación.
Grados sostuvo que el
MTPE busca mediante este
convenio no solo mejorar la
comunidad, sino también
crear empleos para la propia
población.
“La población accederá a
empleos temporales mediante
la construcción de siete pro-
yectos de prevención y nueve
de intervención inmediata”.
BREVES
Solidaridad con el norte.
Parte la ayuda
● Natalia, la primera
embarcación civil de la
empresa Diamante, que
trasladará 300 toneladas
de ayuda humanitaria
para atender a pobladores
de Piura damnificados
y afectados por lluvias
e inundaciones, partirá
próximamente desde el
Callao hasta Paita.
Nuevo desborde
● Por cuarta vez en menos
de una semana, la quebrada
San Ildefonso, ubicada en
el distrito de El Porvenir
(Trujillo), se rebasó y generó
nuevamente pánico entre
la población, que aún no se
recupera de los últimos tres
desbordes. Las aguas de esta
quebrada llegaron al centro
de la ciudad.
Preocupación en Trujillo.
Aniegos en Huarmey
● Son 20 las avenidas, calles
y jirones que se encuentran
totalmente cubiertos de
agua desde hace cinco días
en la ciudad de Huarmey, en
la provincia ancashina del
mismo nombre, luego del
desborde del río Huarmey, a
causa de las intensas lluvias
que se produjeron en esta
localidad.
Transitabilidad
● Maquinarias de la
Dirección Regional
de Transportes y
Comunicaciones del
Gobierno Regional de
Ayacucho restablecieron
el tránsito en la carretera
Upahuacho-Pacapausa-
Rivacayco-San Javier de
Alpabamba-Pausa, que
estuvo bloqueada por lluvias.
El Peruano Domingo 19 de marzo de 2017 ESPECIAL | » 5

EL PAÍS EN EMERGENCIA
EL ESTADO EN ACCIÓN

NO HAY DESABASTECIMIENTO INFORMACIÓN FALSA

Minagri llama a combatir Desmienten

corte de energía
especulación de precios E l ministro de Energía y
Minas, Gonzalo Tama-
yo, informó que es falso el
Titular del sector Agricultura recorrió diversos mercados de la capital. comunicado que circula en
redes sociales respecto a

E
l ministro de Agricul-
tura y Riego, José Her-
nández, solicitó a los
comerciantes no especular
con los precios de los alimen-
tos y recalcó que hay abaste-
cimiento de productos en los
principales centros de abastos
de Lima.
Después de recorrer dife-
rentes puestos de venta del
mercado Lobatón N°1 de Lin-
ce, comentó que hay abaste-
cimiento pese la situación de
emergencia generada por la
presencia de intensas lluvias
e inundaciones en diversos
puntos del país.
Sostuvo que ayer ingresa-
ron en el Gran Mercado Mayo-
rista de Santa Anita más de
4,400 toneladas de alimentos
(verduras), volumen similar
a días anteriores, mientras
que al Mercado de Frutas
Nº 2 llegaron 2,080 toneladas,
principalmente plátano de la
selva, piña, entre otros.
“Esto demuestra que no
hay desabastecimiento en
los mercados mayoristas,
por lo que exhortamos a los
comerciantes a no aprovechar
la situación para subir los pre-
cios”, manifestó.
Recalcó que en los próxi-
mos días se espera la norma-
lización de la transitabilidad
de las carreteras, afectadas
por los deslizamientos de los
últimos días.
Combatir especulación
El titular del Minagri, quien
estuvo acompañado por el
director de Ganadería, Per-
cy Barrón, expresó que los
principales productos de la
canasta básica familiar no
han variado sus precios en los
Garantizado. El ministro José Hernández aseguró que mercados están abastecidos.
Bono de reconstrucción
Hernández visitó otros
mercados como Rospigliosi
en Santa Beatriz, donde
reiteró que muy pronto
se iniciará la entrega de
los bonos de 1,000 soles
por hectárea a aquellos
productores cuyos cultivos
hayan sido devastados
por las inclemencias de la
naturaleza.
NOVEDADES
El ministro entregó
un primer lote de
1,400 latas de leche
evaporada a decenas de
habitantes de la zona de
Huañe en Huachipa.
“Estamos realizando el
empadronamiento de los
afectados en estrecha
coordinación con alcaldes,
comisiones de regantes,
juntas de riego y las
Direcciones Regionales
de Agricultura. El bono se
canalizará por medio de
las oficinas de Banco de la
Nación y Agrobanco”, refirió.
mercados mayoristas, pues
hay abastecimiento suiciente.
“Por ejemplo, en los mer-
cados mayoristas vemos el
camote a 0.54 céntimos el
kilogramo; la papa a 0.84 cén-
timos; la sandía a 1.20 soles
el kilogramo; el melón a 0.90
céntimos el kilogramo, entre
otros. Asimismo, hay varios
MINAGRI
productos sustitutos, por lo
que las amas de casa deben
estar tranquilas”, manifestó
Hernández.
Apuntó que en el caso del
limón hay problemas en el su-
ministro por la interrupción
de la carretera que impide el
paso de camiones de Piura,
principal región abastecedora
de ese producto.
“Hemos detectado que en
los mercados minoristas los
productos están dos y hasta
tres veces más caros. Además,
los precios son distintos en
diferentes mercados, lo cual
no es comprensible cuando
ambos se abastecen de un
mismo mercado mayorista
y se aprovechan de la actual
coyuntura de fenómenos
naturales. Por tal motivo, es
necesario que combatamos
frontalmente la especulación”,
puntualizó.
un supuesto corte de luz en
Lima para mañana.
“Quiero desmentir este
comunicado que sostiene que
Luz del Sur haría cortes. Es
falso. Hemos hablado con la
empresa y evaluado el siste-
ma eléctrico. Todo funciona
con normalidad, por lo que
la información es falsa”, ase-
veró.
Remarcó que el sistema
de generación eléctrica se
mantiene sólido y la línea
de transmisión está respon-
diendo bien, en general, pese
a que en algunas zonas, como
Huarmey y Canta, todavía
tienen algunos problemas.
Asimismo, mencionó que
si bien hubo un corte de ener-
gía eléctrica entre Chorrillos
y Santiago de Surco, se de-
bió a maniobras destinadas
EN LIMA METROPOLITANA
Nueva suspensión
de clases escolares
L as clases escolares en
Lima Metropolitana se-
guirán suspendidas el lunes
20 y martes 21 de marzo, a in
de evitar situaciones de riesgo
para los estudiantes debido a
las lluvias y huaicos, informó
el presidente del Consejo de
Ministros, Fernando Zavala.
Adelantó que el 20 de mar-
zo se informará si la suspen-
sión se mantiene o no a partir
del miércoles 22 de este mes.
“Hemos preferido tomar esta
decisión debido a que todavía
tenemos alertas en varios dis-
Lima con electricidad.
a mejorar el abastecimiento
eléctrico.
En ese sentido, el mi-
nistro hizo un llamado a la
calma y recordó que el Go-
bierno despliega todos los
mecanismos que tiene para
enfrentar la situación.
“Debemos usar el buen jui-
cio para juzgar la calidad de
la información”, puntualizó.
tritos de Lima Metropolitana”,
comentó Zavala.
Al respecto, la ministra
de Educación, Marilú Mar-
tens, detalló que la medida
comprende a todas las insti-
tuciones de educación básica
regular de los niveles inicial,
primaria y secundaria, tanto
públicas como privadas; de
igual manera, los institutos
superiores técnicos.
En el caso de las universi-
dades, será decisión de cada
una si suspenden actividades
o no.

ENTREVISTA. El presidente de
Conveagro, Héctor Carrasco, analiza
la situación por la que atraviesa el
país y cómo los fenómenos climáticos
impactan en el desempeño agrícola.

INFORME. La quinua, considerada

el oro de los Andes, es reconocida
ESTE LUNES 20 DE MARZO como un superalimento y se
ha convertido en una de las
CON EL DIARIO OFICIAL EL PERUANO mejores oportunidades de
desarrollo para la Sierra.
6 « | ESPECIAL
INTENSAS LLUVIAS HAN PUESTO EN RIESGO A 24 DISTRITOS
Estado de emergencia para
7 provincias de región Lima
Medida tendrá una vigencia de 45 días para ejecutar diversas acciones de respuesta.
Responsables. Medidas establecidas en la norma publicada ayer deberán tener un nexo directo de causalidad por ese evento.
C
omo consecuencia de
las intensas lluvias en
24 distritos de siete pro-
vincias de la región Lima, el
Ejecutivo declaró el estado
de emergencia en esas juris-
dicciones por un lapso de 45
días calendario, a in de eje-
cutar las medidas y acciones
inmediatas de respuesta y
rehabilitación que se esperan
en este tipo de situaciones.
Mediante un decreto su-
premo publicado ayer en el
Diario Oicial El Peruano, se
establece que los distritos
comprendidos en esta medi-
da son Barranca, Supe y Supe
DISTRIBUYÓ 5 TONELADAS DE VÍVERES Y CARPAS PARA DAMNIFICADOS
Ministra estuvo en Punta Hermosa
P or segundo día consecuti-
vo, la ministra del Ambien-
te, Elsa Galarza, estuvo en las
zonas de Santa Rosa y Pampa
Pacta, en Punta Hermosa, lle-
vando 5 toneladas de víveres y
agua para la población, con el
apoyo de la Marina de Guerra
del Perú, la Policía Nacional y
el Ejército del Perú.
La funcionaria repartió,
Coliseo como albergue
La Municipalidad de Chosica
habilitará el coliseo Carmela
Estrella de esta localidad con
el propósito de utilizarlo como
albergue para las personas
que resultaron damnificadas
por el desborde del río
Rímac y la caída de huaicos.
“Quienes lo han perdido todo
por los desbordes se están
dirigiendo al coliseo y hemos
mandado empadronadores.
Haremos un albergue
bastante grande para los que
además, carpas para la pobla-
ción que perdió sus vivien-
das. Uno de los camiones con
donaciones fue llevado por el
congresista Pedro Olaechea.
Llegó maquinaria
El viceministro de Gestión
Ambiental, Marcos Alegre,
estuvo en Pucusana super-
visando las acciones del área
EL PAÍS EN EMERGENCIA
EL ESTADO EN ACCIÓN
no tienen donde vivir”, afirmó
el alcalde ese distrito, Luis
Bueno.
Agregó que se envió una
gran cantidad de carpas a
Chosica con el objetivo de
que los damnificados tengan
un lugar para pasar la noche
y les sirva, tal vez, hasta
que vuelvan a retomar la
normalidad de sus vidas.
“Hemos coordinado para
proporcionarles servicios
higiénicos portátiles”, precisó.
inundada por la caída del huai-
co del río Chilca. Se trabaja con
la maquinaria para rehabilitar
la pista de ingreso a Pucusana,
que fue afectada por el des-
borde del río, a in de volver
a conectar el balneario con la
Panamericana Sur y permitir
que los pescadores saquen sus
productos.
La maquinaria trasladada
EDDY RAMOS
Puerto, en la provincia de Ba-
rranca; Asia, Calango, Chilca,
Imperial, Nuevo Imperial y
San Luis, en la provincia de
Cañete.
Asimismo, los distritos
de Matucana, Carampoma,
Lahuaytambo, San Pedro de
Huancayre, Santiago de Tuna
y Surco, en la provincia de
Huarochirí; Atavillos Bajo, en
la provincia de Huaral; Hua-
cho, Hualmay y Végueta, en la
provincia de Huaura; Oyón, en
la provincia del mismo nom-
bre; Carania, Huampará, San
Joaquín y San Pedro de Pilas,
en la provincia de Yauyos.
a ese lugar efectúa movimien-
tos de tierra y elimina espe-
jos de agua, a in de que no se
conviertan en focos de gene-
ración de zancudos. También
se realizan movimientos de
tierra con el objetivo de pro-
teger una zona de viviendas
que estarían en riesgo en caso
de que ocurriera un nuevo
huaico.
Domingo 19 de marzo de 2017 El Peruano
REACCIÓN
“Se está enviando
a Chosica una
gran cantidad de
carpas para que
los damnificados
pasen la noche en
un lugar seguro”.
LUIS
BUENO.
ALCALDE DE
CHOSICA
La norma indica que el
Gobierno regional y los go-
biernos locales involucrados,
con la coordinación técnica
del Instituto Nacional de De-
fensa Civil y la participación
de ministerios competentes,
ejecutarán las medidas de
excepción inmediatas des-
tinadas a la respuesta y la
rehabilitación de las zonas
afectadas.
Precisa que estas medidas
deberán tener nexo directo de
causalidad entre las interven-
ciones y el evento, y se mo-
diicarán de acuerdo con las
necesidades y elementos de
seguridad que se presenten
durante su ejecución, susten-
tadas en los estudios técnicos
de las entidades competentes.
La implementación de
las acciones previstas en el
presente decreto supremo
se inancia con cargo al pre-
supuesto institucional de los
pliegos involucrados.
Autoridades. Supervisaron atención a numerosos afectados.
Fueron llevadas a hospitales.
Evacúan en
helicóptero
a 9 gestantes
de Piura
D ebido a una serie de com-
plicaciones que ponían
en peligro su estado, nueve
gestantes afectadas por las
lluvias e inundaciones que
se registran en Piura fueron
evacuadas durante el puente
aéreo establecido por la Fuer-
za Aérea del Perú (FAP) en esa
región.
Fueron dos los traslados
aéreos realizados a in de
permitir que las gestantes
reciban atención oportuna en
un establecimiento de mayor
resolución.
A primera hora de ayer, el
helicóptero de la Fuerza Aérea
del Perú (FAP) se trasladó has-
ta la localidad de Chungayo, en
el distrito de Santo Domingo,
provincia de Morropón, para
recoger a Violeta López López,
de 29 años, con 28 semanas de
gestación y afectada por una
insuiciencia respiratoria. Fue
trasladada al hospital Santa
Rosa de Piura.
COORDINACIONES
Esto fue gracias a las
autoridades de Salud,
mediante el médico Hugo
Vignolo, y de la FAP; vía
el comandante FAP Edar
Echegaray Pacheco.
El Peruano Domingo 19 de marzo de 2017 7

POLÍTICA
ATAQUE SE PRODUJO EN EL VRAEM

Condena muerte de tres policías

“Mientras las FF. AA. y la Policía apoyan a la población, esos asesinos no creen en el país”, dice Mandatario.

E l presidente de la Re-
pública, Pedro Pablo
Kuczynski, lamentó
ayer la muerte de tres miem-
bros de la Policía Nacional
EL ATAQUE

del Perú (PNP) en la zona del
Valle de los Ríos Apurímac,
Ene y Mantaro (Vraem), en
un ataque de remanentes
terroristas.
“Mientras las Fuerzas
Armadas y la Policía Na-
cional del Perú apoyan a la
población, esos asesinos no
creen en el país”, escribió el
Mandatario en su cuenta en
Twitter.
Caliicó de inaceptable la
pérdida de los tres agentes,
que realizaban diversas la-
bores en la base antidrogas
de Palmapampa.
El Ministerio del Interior
expresó su más enérgica con-
dena por el cobarde asesinato
● El ataque se produjo al
promediar las 7:15 horas
de ayer.
● Ocurrió cuando un
convoy de la División de
Operaciones Especiales
Antidrogas (Divoead) de
Palmapampa, Ayacucho,
se desplazaba por la
zona de Cumumpiari con
destino a Pichari.
de los suboiciales PNP An-
tonio Gómez Gómez, Darwin
Tipe Fernández y Bermis To-
rres Bustamante.
El ataque también dejó
heridos a los suboiciales de
tercera de la PNP Jordan Roy
Mandatario. Está en permanente monitoreo de la situación de emergencia en todas las regiones. Condori Zela y Eder García
Pardo, quienes fueron tras-
ladados vía aérea a Pichari
para ser atendidos.
El viceministro del Inte-
rior, Rubén Vargas, precisó
que la Policía Nacional ha ini-
ciado un intenso operativo en
la zona de Palmapampa, a in
de dar con los responsables de
este hecho lo más pronto posi-
ble y ponerlos a disposición de
las autoridades competentes.
Explicó que esta acción es
en represalia por los duros
golpes que ha dado la Policía
al tráico ilícito de drogas en
el Vraem. Solo en los últimos
10 días, se decomisó más de
dos toneladas de cocaína en
la zona.
El ministro del Interior,
Carlos Basombrío, caliicó el
ataque de acto “horrible” de
gente con ideología equivo-
cada.

ADEX HACE PROYECCIONES SOBRE PYMES

Se internacionalizarán 184
A lrededor de 184 peque-
ñas y medianas em-
presas (pymes) peruanas
alcanzarían y consolidarían
su internacionalización en
los próximos cuatro años,
proyectó la Asociación de
Exportadores (Adex).
Esto será el resultado del
trabajo conjunto entre Adex,
Estudios son
de urgencia
nacional
E l Ejecutivo declaró de prio-
ridad y urgencia nacional
la elaboración de los estudios
de preinversión para la cons-
trucción de la nueva carretera
Central con características de
autopista, según un decreto
supremo publicado ayer en
el Diario Oicial El Peruano.
De acuerdo con la nor-
ma det allada, los est u-
dios comprenden el tramo
Huaycán-Cieneguilla-Antio-
quía-Huarochirí-Tantaran-
che-Carhuapampa-Tanta-
Pachacayo-Jauja, con ramal
Limactambo-Yuracmayo-
Pomacocha-Yauli-La Oroya.
Mincetur y Swisscontact,
entidades que impulsan el
Programa de Apoyo a la In-
ternacionalización de Em-
presas (PAI), que brinda un
coinanciamiento de hasta
300,000 soles.
De acuerdo con la gerenta
de proyectos y cooperación
internacional de Adex, Luz
Barreto, este programa me-
jorará el desempeño de las
pymes mediante cuatro líneas
de acción: potenciamiento de
exportaciones, licitaciones y
alianzas internacionales,
franquicias e implantación
comercial, a las cuales podrán
postular dependiendo de sus
necesidades.
1498274
FUERZA AEREA DEL PERÚ
DIRECCION DE RESERVA Y MOVILIZACIÓN
COMUNICADO OFICIAL Nº 0001-2017-DIREM
SE COMUNICA A TODO EL PERSONAL DE OFICIALES,
SUPERVISORES, TÉCNICOS Y SUBOFICIALES EN SITUA-
CIÓN MILITAR DE RETIRO Y PERSONAL DEL SERVICIO
MILITAR LICENCIADO DE LA FUERZA AÉREA DEL PERÚ.
DE ACUERDO A LA LEY DEL SERVICIO MILITAR Nº 29248 Y
SU REGLAMENTO EL PERSONAL DE LA RESERVA ORGÁ-
NICA TIENE LA OBLIGACIÓN DE ACTUALIZAR SUS DATOS,
CADA VEZ QUE ESTOS VARÍEN, POR ELLO TE INVITAMOS A
QUE TE APERSONES A LA DIRECCION DE RESERVA Y MO-
VILIZACION AV. JORGE CHAVEZ CDRA. 5 S/N SURCO – LIMA
Y EN PROVINCIAS EN LAS OFICINAS DE REGISTRO MILITAR
DE TU LOCALIDAD, EN HORARIO DE 08:00 A LAS 16:00 HO-
RAS DE LUNES A VIERNES.
ASIMISMO SE INVITA AL PERSONAL DE LA RESERVA AE-
REA HA PARTICIPAR EN LOS EJERCICIOS DE INSTRUC-
CIÓN Y ENTRENAMIENTO PROGRAMADOS PARA EL PRE-
SENTE AÑO (OFICIALES-TECNICOS-LICENCIADOS EN
SITUACION DE RETIRO)
1497870
8 El Peruano Domingo

ESPECIAL EL PAÍS EN E
EL ESTAD

Nuestro país sufre los embates

de la naturaleza como quizá
nunca antes lo había hecho.
Ante esta situación, es cuando
más debemos estar unidos y
demostrar nuestro temple.
Autoridades, instituciones,
empresas y personas tenemos
un compromiso con nuestros
compatriotas afectados por
las inclemencias del tiempo.

UNIDOS ANTE LA ADVERSIDAD

UNA SOLA FUERZA CARLOS LEZAMA

Ayuda. Un helicóptero de
la Policía Nacional lleva
alimentos a damnificados de
las lluvias y huaicos ocurridos
en los valles de Chilca. Foto:
ANDINA/ Carlos Lezama
o 19 de marzo de 2017 9

MERGENCIA
DO EN ACCIÓN

VIDAL TARQUI MININTER

Voluntarios. Muchas personas se sumaron a la cadena de solidaridad a favor de las víctimas de las
lluvias y huaicos registrados en todo el país. Calles y plazas de Huarmey, en Áncash, se encuentran
anegadas por las lluvias. Algunos se vieron obligados a utilizar botes para trasladarse.

Rehabilitación. Más de 50 equipos de maquinaria pesada trabajan en la rehabilitación de la carretera Pativilca-Huaraz, que une a la costa de la región Lima con la sierra de Áncash, en los kilómetros 63 al 68.
10
DERECHO
ATENCIÓN CONTRIBUYENTES
Sunat suspende
fiscalizaciones
debido a desastres
Solo para las zonas afectadas por lluvias y huaicos.
E n apoyo a la población
damniicada por los de-
sastres naturales que
afectan a muchas localidades
del país, la administración tri-
butaria decidió suspender las
acciones de iscalización ini-
ciadas a los contribuyentes
que residan en esos lugares.
Se trata de las denomina-
das auditorías, entre otras
intervenciones de control, ex-
plicó un vocero de la entidad
iscal al informar sobre las
medidas internas adoptadas
respecto a las acciones de con-
trol y iscalización tributaria.
Por tanto, se decidió sus-
pender la emisión de órde-
nes de pago y resoluciones
de multa por los períodos
comprendidos en la prórro-
ga de plazos de vencimientos
mensuales.
Así, en aplicación de su
facultad discrecional, ya no
aplicará sanciones a infraccio-
nes contenidas en cualquier
norma tributaria en los ca-
sos en que exista prueba fe-
haciente de la ocurrencia de
hechos por caso fortuito o de
fuerza mayor, como es la de-
claratoria de zona de desastre
u estado de emergencia.
Para cualquier informa-
ción adicional, la entidad
recuerda que las inquietu-
des podrán canalizarse a la
Central de Consultas (0801-
12-100 o al (01) 315 0730),
el twitter: @Sunatoicial, y
ESTE
MARTES
21 de marzo
CON EL DIARIO OFICIAL
El Peruano
AYUDA HUMANITARIA
ADUANAS, ADEMÁS,
FACILITÓ el ingreso de
ayuda humanitaria para
los damnificados por
desastres naturales de
lluvias y huaicos.
POR TANTO, TODO tipo
de ayuda humanitaria
proveniente del exterior
para la atención de las
poblaciones afectadas por
los desastres naturales
recibirá facilidades en los
trámites aduaneros, según
medidas internas dadas
por la Superintendencia
Nacional de Aduanas y de
Administración Tributaria
(Sunat).
EN ESTE CONTEXTO,
las 16 aduanas del país
atenderán los despachos
que provengan por las vías
la página Sunat en Facebook.
Esta decisión, asimismo,
se sumaría a la prórroga de
hasta por 60 días de las obli-
gaciones tributarias.
En efecto, la Sunat recalcó
que los contribuyentes con
domicilio iscal en alguna de
las localidades declaradas en
estado de emergencia cuen-
tan con prórrogas que van de
entre 45 y 60 días en los pla-
Domingo 19 de marzo de 2017 El Peruano
OSCAR FARJE
aérea, marítima y terrestre
(fronteras), a los cuales se
les otorgará una asistencia
personalizada para agilizar
este proceso.
EL ENTE RECAUDADOR
cumple con aclarar que
las medidas adoptadas
no disminuirán los
estándares de seguridad
implementados por la
entidad aduanera para
el correcto ingreso de
mercancías en el país.
LA ADMINISTRACIÓN
TRIBUTARIA, en su
calidad de autoridad
tributaria y aduanera,
finalmente, asegura que
continuará brindando
el apoyo necesario a las
poblaciones damnificadas
del territorio nacional.
Trato especial. La administración tributaria atiende situación especial de los contribuyentes.
zos para el cumplimiento de Poder Ejecutivo declaró en con obligaciones, como en el chasdevencimiento.pdf, en el
sus obligaciones tributarias, emergencia los departamen- caso de la regularización del cual aparece un reporte per-
desde la fecha de publicación tos de Tumbes, Piura, Lamba- impuesto a la renta. sonalizado del cronograma
de la declaratoria. yeque, Áncash, Cajamarca y Precisamente, los obli- de vencimientos.
La medida, ejecutada des- La Libertad, así como algunas gados podrán conocer su En él observarán este nue-
de el 2007, busca que aquellos provincias y distritos de Ica, nueva fecha de vencimiento vo rol, del 18 al 21 de abril,
contribuyentes, ya sean per- Lima, Huancavelica y Are- mensual o de la declaración para las zonas de Ica, Lima,
sonas naturales o jurídicas, no quipa. anual 2016 ingresando al Arequipa y Huancavelica; y
resulten afectados por posi- En esas zonas, los contri- siguiente portal web de la del 15 de mayo al 23 de mayo
bles sanciones por el incum- buyentes ya cuentan con la fa- Sunat (link:http://orienta- para Lambayeque, Piura,
plimiento de sus obligaciones. cilitación de una prórroga de cion.sunat.gob.pe/images/ Tumbes, Ica, Áncash, Caja-
En lo que va del año, el su vencimiento, para cumplir Fiscalidad_internacional/fe- marca, La Libertad y Lima.
ǩEL ROL DEL SISTEMA DE ǩEMPRESAS, CORRUPCIÓN
JUSTICIA: La corrupción y el Estado Y BLANQUEO DE DINERO. La
constitucional de derecho. responsabilidad de las personas
jurídicas.
ÎRoberto Obando Blanco ÎCarlos Caro Coria
ǩDERECHOS ECONÓMICOS. Los ǩEL TESTIMONIO RELEVANTE.
planes nacionales de acción sobre El impacto de la delación en los
empresas & derechos humanos. denominados casos emblemáticos.
ÎSalvador Herencia Carrasco ÎCarlos Zecenarro Mateus
El Peruano Domingo 19 de marzo de 2017 11

MUNDO
AFP

UNA CELEBRACIÓN QUE CONTAGIA AL MUNDO

Holi, el festival
de los colores
primaverales
Especial gráfico. A comienzo de la semana se inició el festival
del Holi, celebración en la que las calles de la India, Guyana y
Nepal se llenan de colores para celebrar la llegada de la
primavera en uno de los pocos momentos en que se unen los
hindúes de distintas castas. También es una fiesta con la que se Significado. Los orígenes del Holi se remontan a diferentes leyendas mitológicas hindúes, pero
simboliza el fin del luto entre las viudas en la India. esta no es excusa para que los no creyentes o turistas sean parte de la colorida fiesta que tiene
como fin ahuyentar a los malos espíritus y, de esta manera, darle la bienvenida a la primavera.

Globalización. Batallas con pinturas, polvos de diferentes colores y variada música son los grandes protagonistas de esta Tóxicos. En su origen, los colores que se emplean son naturales.
celebración hinduista que se ha vuelto muy popular no solo en Asia, sino también en diversas partes de Europa y las Américas. Holi, Desafortunadamente, el aspecto comercial de la celebración ha
que rinde culto al dios Vishnú, se celebra cada año en un día diferente con la llegada de la luna llena de marzo. incrementado el uso de colores sintéticos.

Seguridad. Con motivo del Holi, las autoridades de las grandes Júbilo. Equipados con pistolas y globos de agua y polvo de Celebración democrática. Durante unos días, el festival cierra
ciudades indias estrechan la seguridad para evitar incidentes, diferentes colores, los indios de todas las edades se enfrentan en la brecha social entre los ricos y pobres, todos son iguales, sin
sobre todo de personas ebrias o drogadas. las calles en verdaderas batallas campales. . diferencias, para abrazarse y desearse feliz Holi.
12 Domingo 19 de marzo de 2017 El Peruano

OPINIÓN “La civilización no suprime la barbarie, la perfecciona”.

François Marie Arouet, Voltaire (1694-1778), ilósofo francés.

POLÍTICA Director (e) FÉLIX ALBERTO PAZ QUIROZ Presidente del Directorio CARLOS BECERRA GUTIÉRREZ AÑO DEL BUEN SERVICIO AL CIUDADANO

El Peruano
www.elperuano.pe | www.andina.com.pe Gerente General ROLANDO VIZARRAGA ROBLES "W
"MGPOTP
6HBSUF

-JNB

s
5FMÈGPOP
ũ
s
QSFOTB!FEJUPSBQFSVDPNQF
s

&M
%JBSJP
0ŢJDJBM
El Peruano no se solida-
Es una publicación de Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A. Hecho Depósito Legal Nº 150101-95-0054 riza necesariamente con las opiniones vertidas en esta sección. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores.

EDITORIAL

Acción prioritaria
O
CHOCIENTOS ONCE DIS
TRITOS se encuentran en
emergencia en el país por
la caída de huaicos y el
desborde de ríos, y la prioridad de las
autoridades es ayudar a las víctimas
y damniicados.
En ese sentido, el Gobierno ha emi-
tido una serie de disposiciones legales,
como el Decreto de Urgencia Nº 004-
2017, destinada a agilizar el uso de
partidas presupuestales, que llegan a
4,400 millones de soles, para la recons-
trucción de las zonas afectadas por las
lluvias e inundaciones en todo el país,
así como para impulsar la economía y
asegurar un elevado crecimiento en el
presente año.
Lo fundamental es que se dispone,
entre otras medidas, la atención priori-
taria a la población damniicada a causa
de las emergencias, cuyas viviendas se
encuentren colapsadas o inhabitables.
Muchas autoridades regionales y
municipales impulsan acciones de
apoyo como líderes de Defensa Civil
en sus jurisdicciones. También es justo
y admirable reconocer el trabajo que
desarrollan los miembros de la Policía
Nacional, las Fuerzas Armadas, el Cuer-
po General de Bomberos Voluntarios
del Perú, entre otros, en el rescate de
los damniicados.
Sin duda, resulta prioritario atender
a los que lo perdieron todo; por eso es
indispensable ser conscientes de la si-
tuación de emergencia y aportar todos,
por ejemplo, con lo elemental, cuidar el
agua y evitar la especulación.
Debido a los huaicos, Lima ha padeci-
do desabastecimiento del líquido vital
en las últimas horas, y miles de personas
salieron a las calles, balde en mano, a
buscar agua en parques u otros lugares.
Por ello, se exhorta a realizar un uso
adecuado del recurso hídrico.
Si bien estamos enfrentando un pro-
Sin duda, resulta blema climático que no se podía prever,
prioritario atender a los lo central es llevar adelante una rápida
reconstrucción y prevenir de manera
que lo perdieron todo; irme para el futuro.
por eso es indispensable El presidente Pedro Pablo Kuczynski
enfatizó días atrás que el Gobierno está
ser conscientes de la organizado y listo para enfrentar la ac-
situación de emergencia tual situación de emergencia. Sin duda,
y aportar todos, creemos que a ello se deberá sumar el
trabajo de la propia población, sea o no
por ejemplo, con lo damniicada.
elemental, cuidar el agua Y que en adelante no se repita ni se
y evitar la especulación. acepte la construcción de viviendas en
los cauces de los ríos o cerca de ellos;
ser inlexibles con ello y defender de
En medio del dolor y el sufrimiento esta manera la vida.
surge el comportamiento solidario de Debemos implementar una política
los peruanos de todas las edades por real y concreta de prevención de desas-
medio de la campaña #UnaSolaFuer- tres que involucre a la sociedad civil
za, que busca recolectar víveres, agua, y a las autoridades de los tres poderes
ropa y otros artículos para distribuirlos del Estado. La responsabilidad es de
entre los afectados. todos.

ENFOQUE

1958
Material pedagógico del JNE Príncipe
A bordo de un buque-escuela
llegó al Callao el príncipe Juan
guiadora de simpáticos per- educativas de Lima, en torales, debieran ser decidida- Carlos de Borbón, heredero
LUIS ARANA GALINDO sonajes como Pancho, Cusi y coordinación con las co- mente apoyados, en su difusión del trono de España, junto a 71
PERIODISTA

A
PRENDAMOS CON
LA Constitución Po-
lítica del Perú es el
nuevo material di-
dáctico publicado por el Jurado
Nacional de Elecciones (JNE)
expresamente diseñado para
la enseñanza de lo que estable-
ce y manda la Carta Política,
nuestra ley de leyes.
La versión, producida por
la Dirección Nacional de Edu-
cación y Formación Cívica Ciu-
dadana (DNEF) del organismo
electoral, se enmarca en su
función educativa y constituye
un texto gráico especialmente
adaptado para uso y fuente de
estudiantes del quinto grado
de primaria al quinto año de
secundaria.
La novedad es la presencia
Santiak, quienes represen-
tan a la costa, sierra y selva
y nos conducen ágilmente a
glosar y relexionar sobre
los mandatos y preceptos
constitucionales que cana-
lizan la convivencia política,
social y la valía individual
de todos los peruanos.
El loable esfuerzo edi-
torial está orientado a crear,
preparar y fortalecer, desde las
aulas escolares, la práctica y el
ejercicio de la ciudadanía de-
mocrática de los estudiantes, a
la promoción del conocimiento
de sus deberes y derechos, así
como de los valores cívicos y la
estructura del Estado.
Su limitada edición no
será de ninguna manera im-
pedimento para que todas
las instituciones educativas,
públicas y privadas, docentes
y alumnos del país, puedan
disponer y aplicar libremente
como material de enseñanza
y consulta pedagógica, pues el
íntegro del texto ya es descar-
gable en el portal Zona Escolar
de la DNEF del JNE.
Aprendamos con la Cons-
titución Política del Perú es el
fruto de un serio proceso de
preparación y producción del
área pedagógica de la DNEF,
cuya aplicación y validación
se dio en ocho instituciones
rrespondientes UGEL y
el propio Ministerio de
Educación.
Dichas instituciones
son Micaela Bastidas (Villa
María del Triunfo), El Mila-
gro (Independencia), Meli-
tón Carvajal (Lince), Repú-
blica de Canadá (Comas),
San Marcos (San Juan de
Lurigancho), Jesús y María (La
Molina) y Ricardo Palma (Sur-
quillo). Sus docentes y alumnos
ya conocen, entonces, de las
bondades y proyecciones del
material didáctico. Sus biblio-
tecas recibirán una dotación de
ejemplares.
Aportes tan importantes
como este del JNE, que apunta
a reforzar la formación cívica
ciudadana a temprana edad de
la población y a la generación
de capacidades político-elec-
y aplicación, por instituciones
públicas y organizaciones de
la sociedad civil. Para los do-
centes del área de educación
cívica debiera constituir fuente
de consulta y material peda-
gógico.
Por lo pronto, el ente elec-
toral espera que el Ministerio
de Educación acoja la iniciativa
de su distribución y difusión
en los planteles educativos del
país, con énfasis en los pueblos
campesinos, afroperuanos, na-
tivos y originarios.
Finalmente, resultaría de
gran trascendencia que uno o
más medios escritos de alcance
nacional, o alguno de ámbito
regional, tuvieran la iniciativa
de publicarlo en calidad de en-
carte. Esto sería una real con-
tribución al esfuerzo y reto de
la educación cívica nacional.
guardiamarinas, que realizan
su crucero de verano como
preparación a los futuros ofi-
ciales de la Marina de Guerra
de ese país. Durante su esta-
día desfilaron por las calles del
Centro de Lima.
2004
Monseñor
El Perú está de duelo. El obispo
emérito del Callao, monseñor
Ricardo Durand Flores, falleció
en una clínica local aquejado
por una seria afección cardia-
ca. Siempre polémico, monse-
ñor Durand se caracterizó por
su carisma, sentido del humor,
sinceridad, generosidad y tra-
bajo por los más pobres, que
lo llevó a fundar Cáritas del
Perú en 1954.
El Peruano Domingo 19 de marzo de 2017
BLANCA VARELA
Una poeta universal
DOMINGO TAMARIZ LÚCAR
F
PERIODISTA
UE L A PR IME
RA mujer que le
brindó belleza y
cadencia a las pa-
labras en el Perú,
y lo hizo en una época en que
la poesía solo era cultivada
por hombres. Blanca Varela
se convirtió así en una de
las poetas más celebradas
de América Latina y en la
más universal de las poetas
peruanas. Perteneció a la
inolvidable Generación del
50, de la que ya quedan pocos,
muy pocos, de sus brillantes
exponentes. Hace justamente
una semana se conmemoró
el octavo aniversario de su
partida. Cómo no recordarla.
Blanca Varela González
nació en Lima el 10 de agosto
de 1926. Sus padres fueron
Alberto Varela, escritor, y
doña Esmeralda González,
más conocida como Seraina
Quinteras, la autora del valse
‘Muñeca rota’. A los 16 años
de edad ingresó a la Univer-
sidad Nacional Mayor de San
Marcos para seguir Letras y
Educación. En la universidad
conoció a importantes intelec-
tuales de la época, como Se-
bastián Salazar Bondy, Javier
Sologuren y Jorge Eduardo
Eielson, con quienes formó el
grupo de los llamados ‘poetas
purísimos’, en contraposición
a los ‘poetas sociales’.
Luego trabó amistad con
los vates mayores –César
Moro, Adolfo Westphalen
y Manuel Moreno Jimeno–,
quienes la iniciaron en la tra-
dición surrealista. En 1947
PROPUESTA
El modelo de desarrollo para la ciudad de Piura
JOSÉ ANTONIO DÍAZ FIOL
MÁSTER DE GESTIÓN DE PROYECTOS-ESAN
E
LDRENAJEURBANO
supericial y subsu-
pericial debe ser la
prioridad para Piura.
En la región suele ser limitado
el uso de sistemas separados
de drenaje de aguas de lluvia
y de aguas servidas en las
zonas urbanas. El principal
motivo es la carencia técni-
ca municipal para planiicar,
construir obras y hacer respe-
tar la reglamentación del uso
de la tierra. No se planiican
terminó sus estudios y dos
años después se casó con
el joven pintor Fernando de
Szyszlo. Por entonces Varela
empezó a colaborar en la re-
vista Las moradas, que dirigía
Westphalen. Corrían los tiem-
pos de la Peña Pancho Fierro,
que conducían las hermanas
Alicia y Celia Bustamante –
primera esposa de José María
Arguedas–. Esta peña, que
funcionó muchos años en la
plazuela de San Agustín, acogió
no solo a lo más encumbrado
de la intelectualidad limeña,
sino también a ilustres pen-
sadores y escritores foráneos
como Paul Rivet, Pablo Neruda,
Rafael Alberti, Margarita Xir-
gú, entre otras celebridades.
Por aquellos años, José
María Arguedas y Celia te-
nían una casa de verano en el
puerto de Supe, en Barranca,
al norte de Lima. No obstante
la distancia que mediaba entre
aquel balneario y la capital,
Varela y Szyszlo –como otros
intelectuales– lo visitaban
asiduamente y pasaban en él
momentos de radiante felici-
dad. Las estancias de Blanca
en Supe la marcaron tanto que
su primer libro llevó por título
Ese puerto existe.
En 1949, ya convertida en
la esposa de Szyszlo, viajó a
París, ciudad en la que resi-
dió varios años. Allí conoció
a Octavio Paz, quien fue de-
terminante en su carrera lite-
raria. Paz la conectó además
con el grupo de intelectuales
latinoamericanos radicados
en Francia y con otras iguras
de la talla de Jean Paul Sartre,
Simone de Beauvoir, Michauxy
Giacometti.
Posteriormente residió en
los asentamientos y sistemas
naturales de drenaje. Además,
permiten a gente, con o sin re-
cursos, asentarse en zonas de
alto riesgo de sufrir desliza-
mientos o inundaciones.
Las ciudades de la región
Piura tienen sistemas de des-
agüe combinados. Las aguas
de escorrentía urbana son
transportadas por el sistema
de alcantarillado en conjunto
con aguas servidas de origen
doméstico e industrial. Esto
causa propagación de enfer-
medades crónicas e insalubri-
dad. Las costosas y peligrosas
inundaciones urbanas causa-
Florencia (1954). Entre 1957 y
1960 el matrimonio y sus hijos
se establecieron en Washing-
ton DC, donde Varela vivía de
hacer traducciones y eventua-
les trabajos periodísticos.
Al retornar al Perú (1963)
trabajó como periodista en el
diario Correo y en la revista
das por el río Piura, además de
su uso como botadero de todo
tipo de desperdicios sólidos, ha
ido ‘estrangulando’ los cauces
anudado a construcciones en
las riberas, con o sin autori-
zación.
Las aguas de lluvia deben
manejarse separadamente
de las aguas servidas. La ex-
periencia de los países de-
sarrollados sugiere utilizar
múltiples almacenamientos
en parques y zonas verdes que
pueden inundarse por algunas
horas sin mayor daño.
Un propuesta de solu-
ción es generar planes ur-
Su poesía no explica
ni razona. Tampoco
es confidencia, es un
signo, un conjuro
frente, contra y
hacia el mundo.
banos integrales con planos
de infraestructura para ser
inanciados con inancia-
miento público, obras por
impuestos,asociaciones pú-
blico privadas y/o concesio-
nes; estos deben unir privados,
públicos y sociedad civil en la
toma de decisiones y aseso-
rados por el BID, BM, FAO,
CAF,cooperaciones interna-
cionales. Otra solución es la
construcción de franjas buffer
y desagües vegetados; el ma-
nejo de áreas urbanas con la
construcción de lagunas y ca-
nales vegetados; la reducción
de fuentes de contaminación
Oiga, donde fungió como crí-
tica de cine. De 1974 a 1998
representó en el país a la
editorial mexicana Fondo de
Cultura Económica. Además,
entre 1977 y 1979 fue secre-
taria general del PEN Club In-
ternacional, y en calidad de
tal participó en sus congresos
sólida y desagües; y inalmente
el tratamiento de desagües con
vegetación biopuriicadora.
Los humedales, parques y
áreas verdes son importantes
componentes del sistema de
control de inundaciones en
una ciudad. Al respetar zonas
vulnerables dedicándolas a
parques y espacios verdes, se
puede conservar la superi-
cie permeable disponible para
captación de agua, reducir las
tasas de velocidad de las co-
rrientes y eliminar daños a los
asentamientos humanos.
Piura, dentro del ámbito
nacional y mundial del cambio
OPINIÓN » 13
de Hamburgo (1977) y Río de
Janeiro (1979).
Su producción literaria
fue corta pero espléndida.
En 1959 publicó su primer
libro, el ya citado Ese puerto
existe, que fue prologado por
Octavio Paz. “Blanca Varela es
una poeta que no se complace
con su canto” –dijo entonces
el Nobel mexicano–, y añadió:
“Con el instinto del verdadero
poeta, sabe callarse a tiempo.
Su poesía no explica ni razona.
Tampoco es una conidencia,
es un signo, un conjuro frente,
contra y hacia el mundo, una
piedra negra tatuada por el
fuego y la sal, el amor, el tiem-
po y la soledad. Y también una
exploración de la propia con-
ciencia”.
A ese primero libro siguió,
en 1963, Luz de día y, en 1971,
Valses y otras falsas confesio-
nes. Más tarde, en 1978, hizo
la primera recopilación funda-
mental de su escritura. Final-
mente apareció su antología
de 1949 a 1998 con el título
Dios en la nada.
Sus logros literarios han
sido reconocidos con el Pre-
mio Octavio Paz de Poesía y
Ensayo (2001), del gobierno
mexicano, la medalla Gabriela
Mistral (2001), del gobierno
chileno; la Orden del Sol del
Perú en grado de Comenda-
dor (2001), la Legión de Honor
de Artes y Letras de Francia
(2001), el Premio Ciudad de
Granada (2006) y los premios
de Poesía García Lorca (2007),
galardón que por primera vez
recayó en manos de una mujer,
y Reina Soía (2007).
Partió a la gloria el jueves
10 de marzo del 2007. Contaba
82 años de edad.
climático, es una región espec-
tacular que será indefectible-
mente escenario focalizado de
los impactos directos de este
proceso de adaptación climáti-
co global. Como directiva fun-
damental del desarrollo eco-
nómico de la región y el país,
se debe enfrentar el presente y
futuro con una visión de opor-
tunidad. Debemos empezar
a reconstruir la ciudad bajo
los criterios de la moderna so-
ciedad del conocimiento, que
apunta a transformaciones
sociales, culturales y econó-
micas en apoyo al desarrollo
sustentable.
14 Domingo 19 de marzo de 2017 El Peruano

REVISTA CULTURAL
BREVES
TEATRO SOCIAL RETROSPECTIVA
Jóvenes a la obra Herbert Rodríguez
Un grupo de adolescentes de Ventanilla presenta la Se exhibe en el Icpna de Lima (jirón Cusco 446) el trabajo
jo
obra colectiva Jóvenes a la obra en la Asociación de de cuatro décadas de Herbert Rodríguez. Se presentan
Artistas Aficionados-AAA (jirón Ica 323, Lima). Va de ensamblajes, collages, fotografía, arte para fotocopia,
viernes a domingo, a las 20:00 horas. monotipia, pintura, entre otras creaciones.

DE CAZUELA
Ernesto Carlín
EDITOR DE CULTURAL

Nostalgia rebelde
H
ace unas décadas
tuvo su auge
en el Perú el
movimiento subterráneo,
de gran influencia en las
generaciones posteriores
de artistas. La muestra
Desborde subterráneo
se plantea como una
mirada a aquellos años de
efervescencia.
Curada por Alberto
Candia y basada en la
investigación de Fabiola
Bazo, encontramos
una gran cantidad de
información. Se puede
observar una variedad de
casetes, fanzines y ropa de
la época hechos con los
apremios de un tiempo de
Curiosidades. En el nuevo documental se revelan algunas de las claves de la literatura del chileno Roberto Bolaño. escasez y acordes con la
estética de esos días.
los héroes de la movida
o surgidos de ella que ya
han fallecido. Un par de
cuadros con Carlos ‘Boui’
Magán, bajista de Voz
Propia, de modelo, van
también en ese sentido.
Además, se añade
fotografías de artistas
extranjeros que influyeron
a la movida subte, algunos
durante giras por el Perú.
Algunas voces han
objetado que un
movimiento caracterizado
por ser contestatario tenga
esta acogida en un espacio
tan formal. Pero más allá
de esa ironía, hay otros
aspectos que observar.
Se nota un acucioso
trabajo de recolección
de información. Sin

EL PEQUEÑO
Junto a este material
documentario valioso,
se halla también algunas
obras que tienen de
embargo, la forma en que
se presenta no es siempre
asequible para los legos
en la materia. Por ejemplo,

SALVAJE
protagonista a personajes
de esos años. El cuadro
que acompaña esta
columna, hecho por
Leo Scoria, miembro
original de Leuzemia,
es un ejemplo de ello
homenajeando a varios de
Un nuevo documental sobre el chileno Roberto Bolaño, autor de la novela
Los detectives salvajes, revela aspectos poco conocidos de su niñez. FICHA TÉCNICA
las fotos de los artistas
foráneos que influyeron
están sin mucho contexto,
lo que causa confusión.
Más allá de estos peros,
cumple con la meta de
dar un panorama de esta
escena contracultural.

Guadalajara, México sido algo riquísimo y que sin una serie iniciada hace una “Es como si Bolaño no hu-
EFE ese exilio no hubiera sido década y que muestra los biese existido antes, como si

L
a infancia “itinerante”
de Roberto Bolaño y
la “relación de amor-
odio” que mantuvo toda
su vida con Chile, un país
“donde tuvo pocos aliados”,
son los ejes de un nuevo do-
cumental sobre el escritor
dirigido por Ricardo House.
Bolaño (Santiago de Chile,
1953-Barcelona, 2003) tuvo
una vida nómada desde que
era pequeño, pues su familia
se mudaba constantemente,
una costumbre que lo marcó
y que reprodujo en su litera-
tura, dijo el realizador chile-
no en una entrevista con Efe.
“Decía que el exilio había
el escritor que llegó a ser”, primeros años de Bolaño en existiera desde que estaba en
recordó tras señalar que el voz de su familia, sus ami- Cataluña y desde que empie-
autor le daba un “valor enor- gos de colegio y los vecinos za a escribir”, comentó.
me” a la itinerancia. de Valparaíso o la comuna En el ilme, Victoria Áva-
de Quilpué, hasta su los, madre del escritor, cuen-
Huellas partida a México ta cómo él aprendió a leer
El documental, EL a los 15 años. a los 3 años, un hecho que
titulado La ba- DOCUMENTAL Tras las dos le asustó y por el que tuvo
talla futura. SE ESTRENARÁ primeras en- que consultar a un doctor
Chile, fue ex- EN SALAS tregas en las para saber qué le pasaba al
hibido dentro COMERCIALES DE que abor d a pequeño Roberto.
de la sección CHILE EL su estancia en Aquel chiquillo “frágil y
Cine y Litera- PRÓXIMO 30 DE México y luego delgadito” se periló como
tura del Festival MARZO. en España, Hou- un líder que “lograba impo- Desborde subterráneo
Internacional de se hace un  las- ner su mirada con un poco
Cine de Guadalajara, hback para sacar a la de arrogancia y un poco de Título completo: Exposición Desborde subterráneo:
que se celebra por estos días luz una etapa de la que “no se prepotencia”, pero “siempre una contracultura juvenil en tiempos violentos (Lima
en esta ciudad del oeste de habla mucho” en la biograía con buen humor” para que 1983-1992). Curaduría: Alberto Candia. Investigación:
México. del autor de Estrella distante sus compañeros lo apoyaran, Fabiola Bazo. En el Museo de Arte Contemporáneo-MAC
Es la tercera entrega de (1996) y 2666 (2004). explica el realizador chileno. (avenida Grau 1511, Barranco).
El Peruano Domingo 19 de marzo de 2017
MUESTRA LA INVASIÓN BRITÁNICA
El navío del rock and roll
Exposición colectiva de artistas plásticos peruanos rinde tributo a la música contemporánea surgida en
Gran Bretaña y que, desde la década de 1960, conquistara la lista de éxitos alrededor del mundo.
Luz María Crevoisier
Periodista
E
l movimiento musical
que surgió como una
queja por las calles de
Nueva Orleans hasta conver-
tirse en uno de los fenómenos
más importantes del siglo XX
no ha perdido vigencia en el
tercer milenio. Tiene, lingüís-
ticamente hablando, un origen
marino.
Los vaivenes del barco
hacia adelante y hacia atrás
se denominan rock y los late-
rales roll. Y son rock and roll
las agitaciones de los intér-
pretes que catapultaron esta
nueva forma de sentir la vida;
el mítico Elvis Presley es uno
de los que mejor graicó la
denominación.
Lo relevante de esta mani-
festación es que no solo cruzó
fronteras, sino que descom-
paginó la vida tradicional de
una generación posguerra
y fue el símbolo de lucha de
esa juventud desencantada
que buscaba nuevas razones
existenciales.
Inglaterra lo hace suyo
Hacia los sesenta esta corrien-
te viajó a Inglaterra –después
sería Australia, España, Amé-
rica Latina–, adquiriendo nue-
vas tonalidades para retor-
nar a su alma mater, Estados
Unidos.
“Los Beatles confesaron
que escuchaban skifle, una
especie de música folk inluen-
ciada por el jazz y el blues pro-
venientes de Nueva Orleans”,
maniiesta al Diario Oicial
El Peruano el artista plástico
Jaime Higa Oshiro, curador
de la exposición La invasión
británica, que se presenta en
la galería John Harriman del
centro cultural Británico (ji-
rón Bellavista 531, Miralores)
TAMBIÉN SE DEGUSTARÁN PLATOS TÍPICOS DE ESE PAÍS
30 escritores de México llegarán a la FIL
L a delegación de México
que asistirá a la Feria In-
ternacional del Libro de Lima
este año será de por lo menos
30 escritores. Así lo anunció
el agregado cultural de ese
país, Mauricio Vizcaíno, en
declaraciones al Diario Oi-
cial El Peruano.
Como se recordará, este
año el invitado de honor de
Variedad. Artistas plásticos muestran su admiración hacia distintos géneros musicales cultivados por intérpretes ingleses.
Artes plásticas y música
“La relación entre las artes
plásticas, diseño gráfico y
rock es bastante estrecha,
una de las más famosas
carátulas del rock es la del
Sargent Pepper Lonely
Heart Club Band de los
Beatles”, señala el curador
Jaime Higa.
Él recuerda que esta obra
fue pergeñada por dos
artistas pop: la escultora
norteamericana Jan
Haworth y su pareja, el
pintor inglés Peter Blake.
la feria es México. Esta acti-
vidad se realizará del 21 de
julio al 6 de agosto.
Degustar cultura
Vizcaíno manifestó que la
lista deinitiva de los auto-
res que participarán se di-
fundirá en breve. Adelantó
que su país también traerá
una serie de espectáculos
Cruzando el charco
tenemos a Andy Warhol,
que realizó portadas
emblemáticas de The
Velvet Underground y The
Rolling Stones. Entre los
alemanes está H. R. Giger
que hizo la portada de
Emerson, Lake & Palmer.
Higa, que también forma
parte de la muestra,
menciona a Gottfried
Helnwein, que alterna la
pintura con el diseño de
portadas de rock.
musicales que muestren la
riqueza cultural de México.
Manifestó también que
buscarán, como país invita-
do de honor, innovar en su
presentación. Por ello se ha
programado brindar un área
para la degustación de la gas-
tronomía típica de ese país.
El funcionario indicó que
se está coordinando con res-
Hay visitas
guiadas a la
muestra todas las
tardes, a cargo de
historiadores
del arte.
hasta el 31 de marzo.
Son 49 artistas, que uti-
lizando variadas técnicas,
estilos y formatos, rinden
homenaje a sus ídolos del
rock inglés.
“La invasión británica es
ese conjunto de bandas que
tienen como líderes a los
taurantes locales que ofrecen
estos potajes para que estén
presentes.
Desde el 2010 la Organi-
zación de Naciones Unidas
para la Educación, la Cien-
cia y la Cultura (Unesco) ha
incluido a la comida típica
mexicana en la lista del pa-
trimonio cultural inmaterial
de la humanidad.
Beatles y los Rolling Stones.
De ahí que siendo una expre-
sión contracultural propone
constantemente nuevos plan-
teamientos estéticos que van
desde los musicales hasta la
moda –el uso de la minifalda
en las damas y el cabello largo
en los varones– y corrientes
ilosóicas”, aseguró este ar-
tista plástico.
“La segunda invasión se
da en los 80 con los extrava-
gantes peinados de las ban-
das postpunk que inundan
los charts norteamericanos.
Como respuesta yanqui sur-
gen las bandas metal y los
cantantes country”, dice Higa.
Oportunidad. México exhibirá su cultura en Feria del Libro.
REVISTA CULTURAL » 15
Mundos
Imaginarios
Daniel Salvo
PERIODISTA
Ballard en
su tinta
J
ames Graham Ballard
(1930-2009) fue el
escritor británico
de ciencia ficción acaso
más representativo de la
corriente denominada new
wave, o nueva ola, cuya
afirmación más radical
y representativa sería
“la ciencia ficción debe
ocuparse más del espacio
interior que del espacio
exterior”.
El presente volumen
abarca cuatro entrevistas
realizadas a Ballard entre
1982 y 1991, es decir,
antes de la televisión
por cable y internet. Sin
embargo, los comentarios
de Ballard respecto a las
condiciones en las que se
desarrollaba (y se iba a
desarrollar) la vida de los
habitantes de nuestras
grandes urbes no solo
no han perdido vigencia,
sino que sobrecogen por
lo preciso de su visión.
Como se precisa en uno
de los textos, la sociedad
es vista como una suerte
de cadáver a la que Ballard
disecciona con el agudo
escalpelo de su mente.
Su visión no es optimista:
auguraba para el futuro
inmediato (nuestro
presente) un aburrimiento
atroz e inevitable.
Afirma no haber negado
nunca ser un escritor de
ciencia ficción, aunque
precisa que, puesto que
el género invadía el arte,
carecía de sentido hablar
de géneros. Genio total.
FICHA
TÉCNICA
Para una
autopsia
de la vida
cotidiana.
Entrevistas a
J.G. Ballard.
V. autores
(Caja Negra
editora)
16
EN CONFIANZA
JAVIER ECHECOPAR. GUITARRISTA E INVESTIGADOR
“La danza
de tijeras no
perdona: es
como tocar
a Bach”
Preocupado por el legado musical del país, el reconocido artista busca formar “músicos de síntesis”.
José Vadillo Vila
Entrevista y foto
H
ace tres años que
prepara el reper-
torio que ofrecerá
en el Gran Teatro
Nacional (GTN). Una “síntesis”
de décadas dedicadas a reu-
nir material para conciertos
y trabajos de investigación.
Javier Echecopar recorrerá la
historia de la música peruana,
desde la llegada de las cuer-
das, con el concertista español
Lucas Ruiz De Ribayaz, en el
XVII, pasando por el barroco
colonial, la etapa romántica de
la Independencia, lo clásico de
lo republicano, hasta música
costeña y andina actual.
Tiene varios cuadros
pintados, ha practicado la
poesía, su pasatiempo es la
astronomía –compuso ‘Ba-
lada a Giordano Bruno’, de-
dicada al astrólogo italiano
del XVI– y pronto publicará
un libro que resume apuntes,
memoria y viajes, pero el eje
de su actividad es la guitarra.
Lo acompaña un instrumento
cusqueño de 1863.
En el concierto del 30 de
marzo compartirá escenario
con el guitarrista Manuelcha
Prado, el violinista Andrés
‘Chimango’ Lares; las sopra-
nos Edith Ramos, Silvia Falcón
y Victoria Villalobos; la inte-
resante cantautora La Lá y la
Orquesta Sinfónica Nacional
(OSN).
–De sus invitados, varias
décadas de amistad lo unen
con Manuelcha Prado.
–Somos hermanos de mú-
sica y también por el gusto de
compartir cosas de los Andes
y conversaciones ilosóicas.
He estado, gracias a él, varias
veces en la Fiesta del Agua, en
Puquio (Ayacucho). Y también
hicimos las transcripciones de
sus partituras.
Puquio fue vital en su
conocimiento de los Andes.
En el espectáculo estrenará
la ‘Danza de las tijeras’, que
guarda desde su primer viaje
al sur ayacuchano, en 1986.
“Trabajé durante tres me-
ses un arreglo porque la danza
de las tijeras no perdona. Es
como tocar un preludio de
Bach porque arranca y no
para hasta el inal, al mismo
“El 30 de
marzo, a las
20:00 horas,
en el GTN de
San Borja
presentará
el Concierto
de Gala del
Bicentenario”.
tempo. Ahí nada de partitura.
Hay que meterlo a la memoria
y sentirlo”.
–A usted le debemos las
primeras transcripciones
de los arreglos de guitarra
de Raúl García Zárate.
–Esa fue una experiencia
muy linda que duró como dos
años, allá en los ochenta. Iba
a su casa; Raúl tocaba y yo to-
maba nota. Entonces no había
ilmaciones. Era tan amable
Antonia, su esposa, que me
recibía con un desayunito y
a veces las sesiones se alar-
gaban tanto que terminaba
almorzando. Conocí ahí la
buena comida ayacuchana.
Noche de estrenos, acom-
pañado por la OSN, Echecopar
ofrecerá una obra del compo-
sitor nacional Pedro Ximénez
Abril (1780-1856). “Fue el
músico más importante que
vivió en el Perú. Tiene cerca
de 2,000 obras. ¡Era un mons-
Domingo 19 de marzo de 2017 El Peruano
truo; un Bach! Tenía una gran
calidad académica e integró
en sus obras huaino y yaraví.
Su música debió inluenciar
a gran parte de Latinoamé-
rica. Y se le público también
en Europa”.
–Frente a otros músicos
académicos, usted tiene una
ventaja: deinió muy joven
su peruanidad.
–Quién sabe que la sensibi-
lidad me ha ayudado. Deiniti-
vamente, la música peruana y
la música andina, en particu-
lar, llaman la atención. El fran-
cés Olivier Messiaen decía que
nada puede compararse con la
riqueza, variedad y calidad de
la música peruana. Se refería a
la música andina, sobre todo.
–Ha dirigido una carta
al presidente Kuczynski, 14
sueños musicales. Mencióne-
me lo más urgente.
–Una alianza entre el Esta-
do y los privados podría con-
El Peruano
seguir locales para el Conser-
vatorio Nacional de Música, las
escuelas de música y la Escuela
Nacional de Folclor. Otro pun-
to es la creación de un gran
festival de música barroca.
Con el nivel de monumentos
y templos que tenemos, ge-
neraría conciencia ciudada-
na y ayudaría a reactivar el
turismo.
Hay también necesidad
de dar formación de calidad
musical. Y convertirnos en el
primer país de América Latina
que integre la enseñanza de
la música clásica con la tra-
dicional, formando “músicos
de síntesis”. Enseñar el tra-
bajo de los músicos clásicos
académicos peruanos y lla-
mar a los músicos populares
para tocar en una orquesta
y elaborar juntos los planes
de estudio… Se pueden hacer
cosas maravillosas. Es un reto
para los arreglistas, también”.