CELSA.COM.

PE

OS DE
a
E
E
z
EXPERIENCIA EN
CONDUCTORES
ELÉcTRICoS

f,
*
CABLES DE
coNSTRUccróN

CALIDAD Y SEGURIDAD
 CELSA i
I
!

I
I

CALIDAD Y SEGURIDAD l

Somos un grupo emPresarial

peruano 9"ñ más de 40 años
de experlencia esPeci al\zados
en la fa bricaciÓnde,Y '*l
áo-"tcializac\Ón DE(
cond uctores eléctricos
cobre Y aluminio, de baja Y
+C
media tensiÓn' DE
YE
N uestra Pla nta se
encuentra TR/
de
ubicada en el distrito limeño
Ate cuenta con 3O,OOO
m2' En
Y
de *t
ella hemos generado más de DE
3oo pr"rtoi de trabajo
forma directa'
+
AI
ar
c(
DI

ú
J§r
u
d

il
)

1l

tr

h
Y

+
,,J
DE

+
AL
QUE

ú
D€ LG AUMOS
o
NO PROPAGArcE
ÓELINCENñIO
&
sommas.

@ NO rÓXICO HALóGENO

r-r
 CELSA

ECO§AFE L§OH.9O+ coNs

'L
ú @ Conc

2. Aisla

re¡tstóx NoMTNAL TEMPERATURA

ee§@a
e6ñ@
AMBIEXTE
BúMEDoo sEco
B una s:

MAR,
L¡o I t"., = ¿r"50 / 75O V. Máxinra de op*ración gO'C
h4áxirna de sobrecarga de enrergencia 130 'C HECHC
N,láxima del conciucior qn ccrto-cire uitc¡ 250 " C (AÑc
secuer

NORMA§
coL(
NTP-lEC 6O228i Conductores para cables aislaclos. NTP-|EC 61034-2: MeCida de la densiclad de los
NTP 370.252: eables aisladcE cirn .omp.-lesto terr-no-
plásticc y te rmoestaLrle para tensionr:Ehasia e irrclu-
hurnos emit¡dos por cables *n cor¡rbr;stión ba;o
condicioncs clefinidas. parte 2: Procedin¡iento de
enselis y r*quisitos.
o
UL 2556: rl.tcdo'- cc clseyo p.¡r- ¿i:r:r)b¡e y cali:.
NTP 370.266-3-31: e*L¡leE eie tensión norninal ini-e¡ i,;r §ecciÓn 3.3: i:nsayo de crcpeg;:ciri'¡ je :iarra - FT-l
o i¡-r,ri ,r 1,:;:,r75() v 1uo.iU.j. ¡)r.re 3-3.]. (lahie; cor, {r:uestra vertical}.
prcpiedades especiales ante e¡ fueEo. Cables unipo
j¿:¡; :r,, i:r¡aicrtl ccn ¡islamiento termop¡ástic¡: libre
Se
Ce halógencs y hajr en:isién de hu¡-no. APLICACIONES il(
Cr";n-rple .cn i;: RtrSOLf,CiCN \1t\t:, I l.RlAL t
NTP 370.266-3-41: CaL:les de tensión norninal in;er¡or
l?5-2OO§-M§M/DM qu* rnedifica el CórIiEc t{acional
c !|;r' : 45o,'75C ! lrjo/U). parte 3-41: Cables con de Eleclricieia<i del Peru lL.,tilizacién).
prcpiedades especiales ante el fuego. eables ur:;p.)-
ares sin cubierla cen alslarnientc ¡'etie uledc iibre de
Apto para locales de publica cencurrencia doncle sc
c u9:::r.: f/ irJ,.r L'r !ll)rl ;r dc-' 'rr.,r'r;. exiEen cai:ies Libre <Je H;liger:o; c'-i-- req -:icr'¿n uila
tsr].!pe!'alur* .le hestá 3ü"C.
NTP-IEC 6O332-1-2i Ensayo de resi:iencia a la pr:p.r-
gacicn vei'tical cle la !!;r¡a f]*ra un conductor it:,-:ivi-
Fara inslalaciones fijas. :c i:rstdliirr 9e:ie.aimente
dual ¡rsl¿io a c¿:ie. Prr:ceclimientr: cara Ilerna dentro de iluctos o banclr¡as ¡roíl.t{:airiÉ,r, ¡r :ocales
Dre¡1É:7ai¿li¡ i:a <Vlr
c*n anrbients seco o hunrerjt:, e" l-c:pitaie¡. hlte les,
a n:5, tC:tt.'()s, (j;sC(JLe(;i9 Of iCin¿:.. ol:rt.ls ir:rlLrslria-
NTP-lEC 60332-3-24: Énsayo rie pre pagación ve¡':ir-:¡l
les, comercio, edif ieios reEiejenciales, colegios, +tc.
ii:;r; d3.ab!a5 Co.ocl:ri-,S +n c;c:i: e'r cc:i:i;n
rl= i.:
'):,tl t )l f:ic¡r¿rrr¡ l-
En caso cle incenclio, el cable pcsee las sigr..rientes
ventajas:
NTP-IEC 6O'754-1i Ensay* de ios gase: er;":iliJ,-:
durante la corni:ustión tie rn:teriales pi-ocecienl<;s d* tr. t{ó ser¡era §rumos. Lo que perm¡te mantener
¡os citll:cs. ?a"i-e I Det+¡ mi¡rcícl ce ll Ldr,i;.led da
visihiiidad durante *l procese de evacuacién.
nr. i,,,1Á¡ra¡'¿' r¡iaa

2. §do produee sases tóx§eos. Lo que perm -:=

NTP-IEC 60'754-2::n!f,yo de os gase::ri;icios
.lL.¡.enle !a c¡r¡!:ustión de los materiales proceden-
les de i*§ cai:les" parte 2: Determinación cie la :cide;
/'.,¡' r:'¡.{.¡l¡ ,raJ ¡l-. r¡ :A CCn:i .,]CltVldaO.
respirar a las personas en el proceso de evacuacic -
§. Ne pre§,aga el ümeend§o por su eapacidad de
a¿¡toextineión y no desprenrle partículas incanoe--
.SA C§L§A

CONSTRUCCIóN
'1.
Conductor: cobre electrolítico de 99,99 % mínimo de pureza, suave cableado
D clase 2.
i?
2.Aislante: compuesto termoplástlco libre de halógenos, no genera humos ni
Eases lóxicos. Con doble capa hasta 6 mm2 y Ie AWC, para secciones mayo¡.es
Jna sola capa.

MARCACIóN
f istancia entre marcas nc rnaycr a un rnetre para tocas ias secctones.
HE§*'to EN EL p§R{.' eE[-§A EC§§,AF§ L§§H-g§* §A§. {§§ee!óM} 450/?50 V
rAÑ0) nara secciones mayores o iguales a lO mm2, se cuerlta con rnetreje
seeuemelal, con Csble mareacién cada rnetr*.

COLORES

oooüffi *A pedido de§ c§§emte se podrá

fabriear em stro§ €§l@re§"

TABLA DE FATS§ TÉCT{ICO§

: t* -_ ,

'1,5
7 o,7 2,7 3,3 26 27 22
o,8
4 7 o,8 3,8 4,6 50 35
o,8 70
'lo 7 'I,O 5,6 130 65
6,4
25 7 't,2 8,'l 9,7 290 r58 10s

50 19 1,4 ]0,6 i t2,8 520 245 I65

70 I2,r
95 375 240
120 li.'tÉiri::::
150 t37 17,3 20,9 1530 501 3',t5

240 37 2,2 22 2430 654 41s

300

Terper;iur3 ambiente: 30 .C para iempcratura ambiente super;oi alC.C, apljcar lc5 iactores Cc correlrión.
i=) lempeiatura rtáxima de conCuctcr: 9! )f Par¡ insiaiaaicnas n¡yoles de lles acnCuatores en aada ductc, aplicar l*s
apacidac e,e
lt.]a más de lfes ccnductores §or ducto i¡atores dc carrección.
 CELSA

20125 35 40 45 solss 60
I
L

:m§tt§ig§ O,96 O,9'l o,87 , O,82 0,76 A,7'l

FACTORES DE CORRECCIóN POR AGRUPAMIENTO

DE CABLES EN DUCTO

o,Bo
4a6
O,7O
t§liát4,.:i:t
o,60
25a42
O,5O
:§,3ii6:,iñil§

TABI.A DE DATOS ELÉCTRICOS

15,5 o,o100
1,5 12,1
o,oo90
z;§§t r*§lr.a 19;{,5r,4;
.4 5,88 o,oo77
4,61
§;9§:-t§ o,o065
:.§:§a §q§-:..i,i:
2,33 o,oo6s
lo 1,83
i;€.§.:tirrt o,oo50 1
.a:164,a § t§19iii}
'1
o,927 o,oo50
25 ¡ o,727
o,oo43
:g§§ § o;§?6i §'§§e,t
o,494 o,oo43
50 o3A7 i _._,_ -
o,oo35
§7§:r: ,,9r¡§,9§ §§{§r, i
o,244 o,oo35
95 oJ93 i

o,oo32
il. 0:t r§f§§r: i'9,i!9,.7t§
o,161 o,oo32
150 o,124
o,oo32
§Ia§a §§.,,91 'l§i¡§Pt:
o,101 o,oo32
240 o,o754
§§e3-§ o,oo30
§co§ ioi06§l:
I
s

t
§

§ §
\ it!
§

¡M

4A% menos h

T ! 20o/o menos emisiones

u¡
U
I
I
No el incendio
J
o
or I
"ri
I
¿
F
=

ú @
DEL INCENDIO
AMBIENTE
HÚMEDo oSEco
 ffiffitu

ECOSAFE THW.gO LH
(LOW HALOGENI ry
"':trft#J
CI
FI .MBIE§E

@ @ No aóx€

rexslótt NoMINAL TEMPERATURA

uo/u = Aso lTsov Máxirna de cperación gO " C.
Máxima de sobrecarga de emergencia I05 " C.
Máxima del conductor en corto-circuito IGO " C.

NORMAS
NTP-IEC 6,A2282 Conductores para cables aislados.
NTP 370.2;2: Cables aislados con compuesto
termoplástico y termoestable para tensiones
hasta e inclusive 4SO/7SOv.
NTP-IEC 6,o.332-l-2. Ensayo de resistencia a la
propagación vert¡cal de la llama para un conduc-
tor individual aislado o cable. procediiriento para
I llarna premezclada de I kW.
I
I
I
NTP-IEC 6o75,4-lz Ensayo de los gases emitidos
durante la combustión de materiales procedentes
de los cables. Parte l: Determinación de la canti-
dad de gas halógeno ácido.
NTP-IEC 61o.34-2r Medida de la densidad de los
humos emitidos por cables en combustión bajo
condiciones definidas. parte 2: procedimiento de
ensayo y requisitos.
Me.jor disipación de calor penmitíendo obtener
una rneyor intensidad de corriente acjmisible.
En caEo cie incendi<¡, el cable posee las siguientes
ventajas:
l.^OYo menos humos que el cable THW estándar.
Lo que permite mantener visibilidad durante el
proceso de evacuación.
T
2. 2Oo/o menos em¡siones de gases tóxicos
respecto al cable con PVC estándar. Reduciendo el
riesgo a las personas.
3. No propaga el incendio por su capacidad de
autoextinción y no desprende partículas
incandescentes.

UL 2556: Métodos de ensayo para alambre v cable.

Sección 9.3: Enseyo de propagación de llama - FTI
(muestra vertical).
APLICACIONES
Uso general en induslrias, edif icics publicos,
alnracenes, en locale: ecn ainbiente seco o
húrnedo y en todas las instalaciones que
requieran er¡ncjuciores de carecterísticas
superlores al caL:le TW-8O.
coNsrRucctÓN
I. Conductor: col:re electrolÍtico de 99,9g %
míninro de pureza, suave cableaclo clase 2.
2. Aislante: con cloruro de polivinilo especial {FVC),
lil¡re Ce metales pesados, baja ernisién de humos y
gases téricos. Con doble capa hasta 6 mm2 y lO
A\t/C, para secciones rnayores una sola capa.

Para tnstalaciones fijas, generalrnente se instal¿

Cenlro de tuberias, ductos c bandejas portaca¡]les.

El aislante de trVC le otorga una adecuada

resistenciaa lcs ácic{os, grasas, aceites y a la
a i:rasión.
tsñ
L -_-)
,:-
iir,1
ti:!i ri,' 1;:. _in
irú:. i_!,::$:r:j jf...ii

MARCACIóN
I stancia entre marcas no mayor a un rnetro para
-\
* :rcas Ias secciones.

-=CHO TN ÉL PERÚ CELSA ECOSAFE THW-gO LH

: =:cloN) 45A17!O V {ANO)

:='a secciones mayores o iguales a 1O rnm2, se

, -:.ta con metra.le secuencia!, con Coble
-:.caclón cac,a metro.

COLORES

ooooffi
-A pedido de§ e§§cmte sc p,odrá fabrsear
er"¡
otros c§tere§"

TABLA DE DATO§ TÉCNICO§

Calibre

pácid*d de '4 2,O8 o,76 27

:_
I
l
25 I

'2 w .r§
l

tiiioi?§ 40 §§§ 30 ffi

'l 5,26 l-* 40 t'--
o,76 i I
55
i l i
3 §§§§§§ ;t:§§
§§ilw
a
¡
il::ll§tái: 55 § :iii§8§.:
a
j 1,52 i i r05
! §§§§*
I

i:iiil;§.gil
§Y§r§ §§§§ a:{40:r.
: i
1,52 l
I r90
iiiiz-;Q3il
§§:§
§a::a§§§
:
aiii'ez6¡il
l 2,O3 l
260
:c §e;§§: ::§i3§:i*§ ii..§ooii:
::
w
I

i 350
:,:t§§*:&* i.a4§i5:::
I
455
,t§§§i:a
615
ii:i7§§iri
 2,5 7 35

6 O,76 4,5 65 42 60
83
't6 7 't80 78 1I5
267
7 1,52 10,2 36'l ]3o i 'r9o

t9 2,O3 13,9 70'l 't95 300

37 2,41 I 17,8 1184 260 405

't85
37 i§§§ TA
37 2,41 21,4 l8t5 3so 570

(*)
300

500
6]

Valor mínimo garantizado.

2,79

2,79
26,8 2963

4769
455

595 I
740

OOO
I
(**) Temperatura ambiente: 30 "c
Temperatura máxima de conductor: 90.c
No más de tres conductores por ducto.

Para temperatura ambiente super¡or a 30 'C, aplicar los factores de corrección.

Para instalaciones mayores de tres conductores en cada tubo, aplicar Ios factores de corrección.

Factores de corrección p*ra temireratr.rra ambiente del aire diferente a 30 "C

90 I,Oa 1,O4 o,96 o,9t o,a7 , o,ez o,76 o,71

 CEUL f!r!
'i,,
iir!' ..! a-,
ir,i. i1,"
nri
,.;¡i".i¡,

FACTORES DE CORRECCIóN POR AGRUPAMIENTO

DE CABLES EN DUCTO
Aire
35
46
60
83
4aG o,80
I5 7 a24 O,7O
'150
25a42 o,6o
190
43 ómás O,5O
230
300
T 355
405
480 TABLA DE DATOS ELÉCTRICOS
'570
635
Sección
740
Nominal
880 mm2
I O00
2,5 7,41 9,45 o,Io2

6 3,O8 3,93 o,o76

'16
o,o7g

35 o,524 o,669 o,o55

50
70
95
o,269 j
§:§
o,343 o,o54
§r
120 o,153
I

: o,197 o,o40
150
185 o,ogg]
l

o,I30 o,038
i
fl'O"54rl:lll:i
6{)
300 o,o60'l o,o828 o,o37
'6 3.r- 400
500 o,0366 o,0563 o,o28
 CELSA

N2XOH CABLEADO UNIPOLAR

0,611 0,a kv U @
.?i:'.'i*

@!o réxco

rexslóx NoMlNAL TEMPERATURA

Uo I U (Um) = 0,6/l (1,2) kV. Máxima de oPeración 90 " C.
Rigidez dieléctrica, c.a.3,5 kV. Máxima de sobrecarga de emergencia l3O " C'
Tiempo de Rigidez dieléctrica,5 minutos' Máxima del conductor en corto-circuito 25O " C'

ffi#ffitu€e§
NACIONALES

NTP-lEC 60228-2010:. Conductores para cables NTP-¡EC 609ll-l-4: Métodos de ensayo comunes para
aislados.
materiales de aislamiento y cubierta de cables
eléctrlcos y cables de fibra óptica' Parte'l-4: Métodos
de aplicación general' Ensayos a baja temperatura'
NTP-IEC 6O5O2-t 2OIO¡ Cables de energía con
,aislamiento extruido y sus accesorios para tensiones para
kV (Um kV) hasta 30 kV (Um =
= 1,2
¡.¡TP-lEc 6O8II'2-I: Métodos de ensayo comunes
nominales desde 1
y cubierta <Je cables
36 kV) Parte 1: Cables para tensiones nominales de 1 kV compuestos de aislan¡iento
(Um ='1,2 kV) Y 3 kV (Um = 3,6 kV)' eléctricos y cables de f ibra éptica' Parte 2-l: Mátodos
específicos para ccmpuestos elastómeros' Ensayo de
para res¡stencia al ozono. Ensayo de alargamiento en
NTP-IEC 6OBIt'l-ti Métodos de ensayo cornunes
materiales de aislamiento y cubierta de cat¡les caliente {Hot §et Test) y ensayo Ce resistencia al aceite
pl\RTE l-'i: Métodos mineral.
eléctricos y cables de f iirra éptica'
para aplicaciones generales. Medición cle es¡:eseres y
dirnensiones exteriores - Ensayos para la NTP-IEC 60gll-3-l: Métodos de ensayo cornunes para
determ!nación de las propiedades mecánicas' rnateriales de aislamiento y cublerta de cables
parte 3-.]: Métodos
eléctricos y ca[:les de flbra óptica'
específlcos para con-lpuestcs de PVC - [nsayos de
NTp-lEe 608'tr!'t'2: Métodos de ensayo comunes pare [nsayo de resistenc =
elevada'
rnateriales de aislanniento y cubierta de cat¡les presión a temperatura
parte l-2: Métodos al agrietamiento
eléctricos y cabies de fibra Óptica'
Ce aplieacién general. Métoclos de envejecirniento
térmico.

NTP-IEC 608lt'l'3: Métodos de ensayo comunes para INTERNACIONALES

de aislarniento y cubierta de cables
rnate¡'iales
e¡éctricos y cables de f ibra éptica' Parte l-3:
Aplicaeiones generales" Métodcs para deternninar la
densiciad. Ensayos de absorción de aEua' Ensayo de
contraceión.
CELSA CELSA

En caso de incendio, la cubierta exterior del cable

es no inflamable y auto extinguible, superando la
Norma lEC60332-3-24 Categoría C.
/\E La cubierta exterior del cable es resistente a la
cr\
\L} radiación sdlar (UV), superando la Norma ASTM
c-155.

A
CONSTRUCC¡óN
A =- =)332-1-2: Ensayo de propagación de llarna
A § ,: .3ra un alambre o cable sirnpie - I. Conductor: col¡re electrolítico de 99,g9 %
\_-./ mínimo de pureza, suave cableado circular
= I - e.to
para llama premezclada de lkW.
cornpacto clase 2.

- - ,i56: f'/étodos de ensayo para alambre y

- j::ctón 9.3: Ensayo de prnpagación de 2. Aislante: polietileno reticulado (XLpE).
=-- imuestra vertical).
. -.:- 4a332-3-24: Ensayo para llarna vert¡cal 3. Cubierta Exter¡or: capa extruida con
I l: Ce alambres agrupádos o cables
compuesto termoplástico libre de halógenos
- : t:s ,/erticalmente - Caleqoría C. HFFR, no propagación del incendio, resistente a ta
abrasión, radiación solar (UV). Rotulada con una
distancia de un metro.
: - a:r54-l: Ensayo de los gases desprendidos
.- : a combustión cle rnateriales MARCACIóN
. - =- ,:s de los cables - parte l:
. -- ^::ión del contenido cie oases Distancia entre marcas un melro.
j- _: :cidos. HEC}.]O EN EL PERÚ CEI.SA ECC§AFE I,{2XOH
CABLEADO * tx Sección - O,6lt KV - Año - (Metraje
: - , - . a1-2t Ce los gases Cesprendielos Secuencial).
- : a=nsayo
combustión de nlateriales
- ,:s de ics cables - parte 2..
-
=- ón de la ae irlez {por me<1ida del pH} GOLORES
:-.:-,.,idad.
Cubierta exterior a solicitud del cliente.
: - :' I l4-l: Mediria de la der.¡sidad de los
, -.'-- : dos por cables en combustión bajc:
_ -
=s def inicJas. pa!.te l: Equipo de

:' -i--2: l',ledida de la densidad de les

- - . lcs por cables en conrl:ustión bajc
= . ::f in idas.

:-:5-558: Cables de clistribucién de

-, -- ¡ai ha:ta 2ü0C V. sección 6.4.2:
- - --ersión en aceite.

-: - ,CACIONES

::ales de pública concurrencia donde

cables Libre de HalóEenos, no
'oel incendio, Baja emisión de humos.
:eneralmente dentro de ductos, al aire
e:te enterrado, en lugares secos o
 CELSA

TABLA DE DATOS TÉCNICOS h

0
'I
x 2,5 4A

'Ix6 I
68

Ix15 220 l2s

'1
x35 420 240 200 r95

IxTO 10,4 770 34s 305 275

l:137i5:lrl
TEI
Ixl2O 12AO 470 435 380 Uo
Ris
Ixl85 I 950 590 575 450 Tie

'I x 3OO
2A,7 3140 77s 790 600
32,7 N(
lx5OO 6l 27,4 2,O 36,2 5 050 'I OIO 'lIoo 700

Lcs dalos de ! t¿bl¿ esaán su]etcs a l¿s tolsr3nliás ncamá es ale mnnufa.tlir;,
NI
{'i Ternperaturá 3rr]biente l^ !r'
NTI
Teñlperetir ra r¡¡áxirna ctié conductor
Terrp.ratu rá del terren{} 20.c
Resistiv:dad térrnica .iel terreno I K.m/w
Frofuntiiciad de instalac;ón .nterrada ?0 cm. NTI

-:-
TABLA DE DATOS TÉCNICOS ::

NTI
-=
2,5
.-
9,45 o,Il8

5 3,O8 3,93 o,I05

t6 o,Ioo
:

35 o,524 o,659 o,o92

70 o,268 o,o90

\ -:
120 o,r53 o,197 o,088

'185
o,o99I o,130 o,o85

300 o,o60I o,o828 o,084

 CEL§E

OH FLEXIBLE UNIPOI.AR

fl 45
55
65
90
,=
55
s
95
!(r,21 kv

125 4
l 160 ]68
_a:
200
] ?40 2§
5 305
anc
L.
-exsróx NoMINAL TEMPERATURA
t 330
l 435
Máxima de operación 90 o C.
) 510 411§ - _, l=t :leiéctrica, c.a.3,5 kV. Máxima de sobrecarga de emergencia l3O " C.
:, 575 -:^- - -- :' ce Rigidez dieléctrica, 5 mínutos. Máxima del conductor en corto-circuito Z5O o C.
l 590 ry
5 794 á:':
5
?ss 6AC }IORMAS
0 il03 -:,--

IIACIONALES
mF€ 5OZ¿8-2OIO: Conductores para cables NTp-lEC 6OBII-l-4: Métodos de ensayo comunes para
materiales cie aislamiento y cubierta de cables
eléctricos y cables de f ibra óptica. parte l-4: Métodos

I
\-:. EC 60502-1 2OIO: Cables de enerEía con
- . - :,r.u do y sus accesorios para tensiones
- . =. i:sde 1 kV {Um = I,2 kV} hasta 30 kV (Urn =
.',: r: Cables para tensiones
- ncrninales de I kV
. - - . ¡'3 kV {Um = 3,6 kV).
:C 608II-I-I: Métodcs cle ensayo cornunes para
. ,: := aisla¡niento y cubierta de cal¡ies
- :acles de fil¡ra óptica. pART! l-l: Métodos
-:, l.es generales" Meciicién de espesores y
: - :: exteriores - Ensayos para la
., :- Ce las propiedades mecánicas.
- :: 60811-l-2: Métodos de ensayo cornunes para
o ::: :: aislamiento y cub,ierta de cables
xN : ::bles de f ibra óptica. parte l-2: Métodos
, :- general. Mátodos de envejecimiento
de a¡rlicación general. Ensayos a baja tem¡:eratura.
NTp-¡EC 5OBI1-2-X: MétoCr¡s de ensayo cornunes para
compuestos de aislan¡ientc y cubierta de cables
eléctricos y cables de fibra óptica. parte 2-l: Métocjos
específ icr:s para compuestcs elastómeros. Ensayr: cle
resistencia al czono. Ensayo de alargamientc en
caliente (Hot §et Test) y ensayo de res¡stencia al aceite
mine ral.
t{Tp-lEC 60811-3-1: MétoCos de ensayo cornunes Frara
¡nateriaies de aislamiento y cuL:ierta ele cables
eléctricos y cahles cje iibra épiice. parte 3-l: Métcdos
específicos para compuestos de pVC - Iinsayos r1e
presién a temperatura eievada. Ensayo de resistencic
ai agrietanriento

-
E: 508]l-I-3: Métodos de ensayo cornunes para
: -: :: aislamienlo y cubierta de cables
. ::bles de fibra óptica. parte l-3:
Ur.;: - -: r:^rerales. Méiodos para determinar ¡a
0,6 :_ , :-..-.c_< de absorción de agua. [nsayo de

INTERNACIONALES
IEC 6O228: Conductores oara cables aisiados.
¡EC 60502-1 2OIO: Cables de energía con
aisiamiento exrruido y sus accesorios para
tensiones norninales desde I kV {Um = 1,2 kV}
hasta 30 kV ({"Jrn = 36 kV) parte l: Cables para
tensiones nominales de I kV (Um = 1,2 kV) y 3 kV
{Um = 3,6 kV).
IEC 6O352-f-2: Ensayo de propagacíón de llama
vertical para un alambre o cable simple
Procedimiento para llama premezclada de 1kW.
UL 2556: Métodos de ensayo para alambre y
cable. Sección 9.3: Ensayo de propagación de
llarna - FT{ {muestra vertical).
IEC 60332-3-24: Ensayo para llama vertical
I
CEL§'T -
I
APLICACIONES
Apto para locales de pública concurrencia donde
§e exigen cables l-ibre de Halógenos, no
propagador del incendio, Baja emisión de humos.
generalmente dentro cle ductos, al aire
Se instalan
o directamente enterrado, en lugares secos o
l
húmedos.
\
En caso de incendio, la cubierta exterinr del cabie
- es no inflamable y auto ext¡nguible, superando la
No:'ma IEC 60332-3-24 Categoría C.
La cubierta exlericr <iel cable es resistente a la
radiación solar ({-JVi, superando la Norma .ASTM
(q
r:_t
CONSTRUCC!óN
I. Conductor: cobre electrolítico de 99,99 o/o
mínimo de pureza, suave cableado flexible clase 5.
2. Aislante: polietileno reticulado (XLPE).
3. Cubierta E)cer¡of: capa extruida con compuesto
termoplástico libre de halógenos HFFR, no
propagación del incendio, res¡stente a la abrasión,
radiación solar (UV). Rotulada con una distancia de
un metro.
MARCACIóN
Distancia entre marcas un rnetro.
HECHO EN EL PERÚ CELS,A ECOSAFE N2XOH
FLEXIBLE * lx Sección - O,6il KV - Año - (Metraje
Secuencial).
COLORES
Cubierta exterior a solicitud del cliente.
 CEL§A

\ DE DATOS TÉCNICOS

N"x
f,nm2

o,26 o,7 70 48
1x4
'x6
:xlO
' ;( l6
lx25
'r35
'1
x50
' 770
':74 305 275
'l
x95
',l2O 'I 280 435 380
'l
x l5O
' .185
'x24O
252A
'¡300
3 140 775 790 600
_i_
:, :::::: :
:x40O
'
4 0lo 955 ! iittt§
,r 500 o,6r 2,2 39 5 060 'I OrO
I IOO ióo -

r: : i¿bla están sujetos a las tolerancias normales de mañufactura.

Temperatura ambientó
Temperatura máxima de conductor
Tem peratu ra del terrenil 20.c
Qesistividad térmica del terreno 'r
K.m/w
Profundidad de instalación enterrada 70 cm.

DÉ *AT{}§ YT!*N§CS§

2.5

4
6 3,30 4,207
M.
t0 §ffi§:§ñ:*
'5
1,543
?5

35 o,705
50
-3 o,272 o,347
&i§ir&
95
'23
0,206
§ffiffieffi
o,I6l o,206
r5c
-35
o,ro6
?14
l:3 o,4641
 TABLI
TFM-?O (MELLIZO)

2x2C
2x]8
TEMPERATURA 2x16
TENSIóN NOMINAL
o 2xl4
UolU = 4SO l7SAV. Máxima de operación 7O C.
o 2x12
Rigidez dieléctrica, c.a.2,5 kV. Máxima de sobrecarga de emergencia IOO C.
0
Tiempo de Rigidez dieléctrica,5 minutos. Máxima del conductor en corto-circuito 160 c. 2x10

NACIONALES
coNsrRucclóN
NTP-IEC 60228-2010: Conductores para cables
aislados.
l. Conductor: dos conductores en paralelo de
cobre electrolítico de 99,99 % mínimo de
NTP 370.2522 Cables aislados con compuesto pureza, suave cableado flexible clase 5.
2xO,5(
termoplástico y termoestable para tensiones hasta e 2xO,7l
inclusive 45ofi5jv. 2. Aislante: con cloruro de polivinilo (PVC) 2x1,0
2x.l,5
2x2.5
MARCACIóN
2x4
Distancia entre marcas no n"¡ayo!'a un rnetro" 2x6
HECI.-IO EN EL PERÚ CELSA_TFM-7O 2X SCCCIóN
450/?50 V - Año.

COLORES
Aislamiento ts!anco.
A pecii<io se lal:rica en otros colores,

APLICACIONES
Para instalaciones fijas o móviles donde se
requiera n cables flexibles.

El aislante de PVC le otorga una adecuada

resistencia a los ácidos, gra§as, aceites y a la
abrasión. Meior disipacién de cálor perrnitiendo É
obtener una mayor intensidad de corriente
acimisible.
TE
Para instalaciones interiores en locales con
arnbiente seco <¡ húmedo.
En ceso de incencjio, el aislante es no infiamable y
autc extinguible, superando la Norma IEC
60332-1-2: Llama premrezclada de 1 kW.
 ELSA

Zx2O o,5I7 2,7 x5,6 30

ada
2x16 o,26 3,9 x 8,O 50
br\4 4,3 x 8,8
2x12 4,9 x IO 'roo
adG

lf Cond.
x Sección
lfx

. a : : ::= r _, : :3 o,2"1 2,7 x 5,6 30

:, : .75
o,21 3,1 x 6,4 45
:.':
-': s o,26 4,4x 9,O 80
i '.4 o,3'l
t'a o,3I 3,4 t,t 5,8 x 12 150

§ffiE €ffiewtuffi ffi&wffiffiffi@B

TENS!óN NOMINAL TEMPERATURA

r - :...: 25 V c.a.
Máxima de operación 8O " C
 I

F*
NACIONALES
APLICACIONES
NTP ?,'1O.25O2 CONDUCTORES ELÉCTRICOS'
Conductores para cables aislados en calibre
AWC' Conexiones a acumuladores de batería en
interiores' veÉículos de uso automotrices o equipo de
tipo
para uso en instalaciones
estacionario.
y
NTP 370.262: CONDUCTORES ELÉCTRICOS. CAbIES En caso de incendio, el aislante es no inflamable
de batería de baja tensión (6OV c'c' 25 V c'a') aislados auto ext¡nguible, superando la Norma IEC
con compuesto termoplástico' Termoestable o 60332-1-2:. Llama premezclada de I kW'
ret¡culable para vehículos automotores'

NTP-IEC 6OBU-I-I: Materiales de aislamiento

y CONSTRUCCIóN
cubierta de cables eléctricos' Métodos de ensayos
l: .Conductor: cobre electrolítico de 99'99 o/o
comunes. Parte l: Aplicaciones generales' Sección I.
y 5'
Medición de espesores diínensiones exteriores' mínimo de pureza, suave cableado flexible clase
propiedades
Ensayos para la determinación de las
pr:liviniio
mecánicas. 2 A¡slante: Capa extruida con clorr";ro de
(pvci.

MARCACIóN
Distancia entre marcas no mayor a un metro'
HECHO EN EL PERÚ CELSA ' SCT (CABLE
BATERíA) calibre - Año.

COLORES
ICEA 5'9§-658: fak¡les de distribución de
tensión norninal hasta 2OO0 V' §ección 6'4'2:
[:nsayo de inrnersién en aceite"
o *A pedido de§ e!§emte §e P@drá
fabricar em @tre§ €e¡¡§re§.
I

TABLA DE DATOS TÉCNICOS

I '170
'13 o,4'l 5,2 8,6
6
lir65.:u

8,s 1,65 380

2 32 o,4l

'1,65 . 14'5 590

1/o

890
3lo Il
 tsUILDING
EELSA

rs de corrección para temperatura ambiente del aire diferente a 30 oc

-:mperatura
-axima del
a3nductor
.C

80 'I,09 'I,O5
0,95 o,89 o,84 o,77 o,73 o,68

::> -a n- aTaS = - NOTAr

=* i:': ::mperatura ambiente diferente a 30 "C, aplicar los factores de corrección.

INTENSIDAD ADMISIBLE
EN AMPERES

Temperatura ambiente: 3O "C 8 66

Temperatura admisible en el
5 90
conductor:80 oi.
4 120
2 r50
I 'la5

1/o 220
2/o 250
3/o 295
4/o 340
:' a_r ^'= :
250 385
300 420

rl¡ente se podra
)s colores.

:csc

'l k''

380
4AO
TENSIÓN NOMINAL TEMPERATURA
590
730 Máxima de operación 80 " C.
890 Máxima de sobrecarga de
I O30 emerEencia 100'C.
Máxima del conductor en
corto-clrcuilo l60 " C-
 --.,,r.r:;. ;r ,j,'
i: ,r .it, i:,,.
",-. r:: r'
'ir i :
":1:i

IT
CONSTRUCCIóN
I. 'Conductor: cobre electrolítico de 99,99 o/o
Te-
mínimo de pureza, suave cableado flexible clase K'
ASTM B-l: Standard Specification for Soft or
Annealed Copper Wire" 2. Aislante: capa extru¡da con Nitrile -Butadiene /
Polyvinyl - Chloride (gorna termoplástica) (
ASTM 8.172. Standard Specification for
Rope-Lay-strandecl Copper Conductors Having
Bunch-strantled Menbers, fc¡r Electrical
Conductor§. MARCACIóN
ICEA S-I9-8I: Rubber-lnsulated W¡re and Cable Distancia entre rnarcas no ri'layor a Lln rletro.
for The Transmisslon ancl Distribution of HECHO EN EL PERÚ CELSA _ WÍ:LDINC CABLE
Electrical EnergY" Calibre lOO0 V. - Añc"

COLORES
APLICACIONES $A pedñdo de§ §l¡ente §e
Para soldadura eléctrica por arco, tanto con
corriente alterna como con continua, conectado
o pedrá fabr§ear em @tr§§
€ol§r§§.
NO

entre el transft¡rma<Jor o el convertidor y la pinza

para sujetar el eiectrodo.

i
w&ffiL&ffiffi ffi&3#%Wffi#WE###

6 '13,3 o,25 5'l 9,9 190

.2.1l.::,. 616 11,4 2ao

33,6 8,4 14,O 430
t:Q;§,:: 9,8 15,2 520
'l'l,o 16,8 650
53,5
,,67.14,,: 12,3 18,5 800
'13,9 20,3 990
85,O
rcTe 15,5 22,1 I I7O
 BU¡

Temperatura ambiente: 30 "c.

IÍtico de 99,99 o/o
Temperatura admisible en el conductor: BO "C.
qdo flexible clase K.

\ l:r e -Butadiene /
- ^- i^ d>LlLdl
^-+i^^\

6 95 166 2o3 288

2 'r65 173 25a 30r 370 521

''J','=LDINC CABLE
1/o 53,5 222 234 244 246 3so 40s 496 702
t-
330 40s It3
3lo 85,O 297 332 383 469 542 664 940
443 ro88
cliente se NOTA: l. Para temperatura ambiente superior a 30 "C, aplicar los factores de corrección.
en otros
Factores de eorreccién para temperatura amb¡ente del aire diferente a IO oC

80 I,09 r,05 o,95 o,89 o,a4 o,7'7 o,73 o,68

Peso
Nominal
kg/km
190

430
s20
650
800
990
I170
 CEL§A

CONDUCTORES DE COBRE DESNUDO

o
Máxinra dc epcraciÓn reeorrendable ?5 e'

:ii i .;i-:l irilifi! llii

§*Yp §?§.3§§: COf'lÜUeT§R¡:§ t:L§eT§lC0§ Cables de

cobr* pare línEas aáreas idesnudns o protegiclas) y pue;tas
ñ t¡ñrr§.

&§YM § §: §oft cr Annealeel eopper Wire'

l§§§§s§ § §¡ Cor:centrie-Lay-straneied Copper Ce nd*ct*rs'
l-*arei, Meeli¡.:¡¡l-Ha rd, or §oft.

¡)¿¡;¡ r.ol:Criotlc'- a iieri A

§u a!t* resisteneia * la eerrosién perrnit* §er ree§'rlenciaelc e*

instaleciones eon atr¡ósferas salines y en ¿Ü§§§ ineju:trleles derncie
pu*dan sstár §§rneiidos a la ac*iÓn de hurnos y vf pores corrt:s'vo§"

i" eondr.¡cte r eje eobre eleetrolítleo eje 33,39 % nrínin'¡e

ele pure;a, tempie L:lande eabieasie eoncéntrico'

TABLA DE DATOS TÉGNICOS Y ELÉCTRICOS

Peso Resistencia Capacidad

Diámetro Diámetro
I

Calibre Alargamiento
del - de los exterior Nominal
mínimo
Máxima c.c. a
20'c
De
corriente (*)
conductor alambres mm kslkm
v" ohm / km A
AWG-KCM mm I

90
8 7 1,23 3,69

'r80
1,95 5,47 ]92 20 0,848
4 7

'I9 a,43 i :as o,423 270

r,58

'19 '1o,7 612 o,266 350

2/o 2,13

972 20 o,157 456

4/o 19 2,69 13,5

I5,l 374 20 o,118 580

300 37 2,29 1

20,7 2294 o,o70a 794

soo 3'7 2,95

I O35
750 51
CEL§A CffiL§A

Sección Número m Diámetro Peso

Alargámiento
Resistencia I caoaciaaa
Nominal de exterior Nominal aj
r.aáxima c.c. De
mm2 Alambres mm kg / km mínimo "c
20 j corriente (*)
ohm/km i A
I,O3 52,4 20 3,O2 77

t I6

35
I,69

2,50 7,56 308 : 20

I,t3
§t?t3ii':i
o,514 230
142

70 I9 ro,70 0,263 I 35o

417
120 'I O50 20
2,OO 14,21 o,150 446

I85 37 2,51 17,64 1 647 o,0972 641

240 2,24 20,25 2 I58 o,o740 763

300
300 6l 22,62 2716 20 o,o590 893
3 507 o40
500 6l 3,22 28,80 4 451 20 o,0365 1 235
Los datos de las tab as están sujetos a las tolerancias normales de mañufacturd,

(x) Temperatura en el conductor 75.C

Temperatura ambiente: 30.c
Velocidad del viento: 2Km/n

c acidad
De
(*)
A
90
't30

t80
230
270
295
350
400
456
s]3
580
694
794
893
'I
035
1 235
 §§* §wffi
§§w§§§s§r§§
§ § §w§§§ §§*§

TENSIóN NOMINAL TEMPERATURA

uo/u=3oo/5oov Máxima de operación 7O'C'
Rigidez dieléctrica, c'a.2,5 kV Máxima rJe sobrecarga de emergencia lOO'C'
Tiernpo de Rigidez dieléctrica,5 minutos Máxirra del conductor erl corto-circuito 160'C'

N*ñ§§§§§
NAC¡ONALES Mejor disipación de calor permitiendo ¡:btener
una mayor intensiclad de corriente adrnisible'
NTP-IEC 6O22a-2OlO: Conductores para cables
aislados En caso eie incendic, el aislante y la cubierta es nc
lnflamable y ar.:to extingulble, :uperando la Norma
NTP-IEC 60¡227-52 Cables aislados con clcrurc de IEC 6ü332-l-2: Llanna premezclada de I kW'
polivinilo para tensiones nominales hasta e inclusive
45O/?5o V *parte 5: CaL:les flexibles {cordones}' CONSTRUCCIóN
'!" eend¡.§etsr: Dos, tre§ o cuelrc conduetores dc
INTERNACIONALES ccbre electrolítico de 99,99 c/c nrínirno de pureza,
suave ceL:leaelo flexible clase §.
lEe 6O228i Conductore§ para cables aislados
2. §.!s§ar¡tc: cloruro cie polivinilo {PVC)
c!e llarna
§. Reun!ór'¡: De los cenductores alslados.

&, eubierta lmterlor: Capc extruida con clorurr¡ ce

Ut- 2§§6: Métcejos cle ensayo para alarnbre y polivinilc {PVC}.
cakrle. §eccién 9.3: [insayo de propagacién tje
I
llama - §. euhiq:rta extsr¡er: Capa ertrr':ida con clor¡"¡ro ele
l:r I (muestra vert:cal] pclivinile {FVe), no propagación de la l!a¡r-.ra,
res¡stente a l¿ abrasiÓn. Rotulada con une
r:iistancia no maycr a ufi melrc

APLICACIONES MARCACIÓN
Fara servicio no muy pesado, en lugares §eco§ o Di:iancia enire rnarc᧠no msyor á rJn melr§'
húmedos, como alimentación eie apar*tcs HEcr-ro rh{ rL pÉRÚ e EL§A 6022? lrc 53 (TTñF-70)
eléctricos Ce uso doméstlco, tale§ con-lo: Nro. [)e f¡ses x Calii;re r¡ Seccic't 3l()./5CO. V - Ano
ref rigeradoras, lavadoras, máquinas de coser,
batideras, aspiradcras, nTáquinas de escriiri;, COLORES
calculaeiores, etc. l-lerramientas eléctricas
portátiles tále§ col'l-1o: talaciroE, sierras, etc. Cubierta Exterior color gris.
A pedido se fabrica en otros colores.
La cubierta de FVC !e otorga una adecuada
resistencia a lcs ácidos, gra§as, eceites y a ia
abrasión.
 2x2O o,517 o,21 o,94 o,6 o,8 8,O 70
2xl8 o,a2I o,2l -1,17 o,6 o,a 8,O 80
2x16 't,3I o,26 1,49 o,7 o,8 9,5 120
2x14 2,OA o,26 1,47 0,8 o,9 12 '160

2x12 3,31 o,3t 2,50 o,8 'I,I I3 220

2xlO 5,26 o,3I 3,20 o,8 1,2 I5 290
2xB 8,37 o,41 4,20 o,8 1,4 17 420
:^ cia ICO "C. o,8
'. J ito 160 "C.
to

4,20 1,4
-'i endc clf,tener
^t. admisiiile. 4x2O o,5'17 o,21 o,94 o,6 o,8 9,O IOO
4xI8 o,821 o,21 1,17 o,6 o,8 9,5 120
y la cubierta.es no 4x16 l,3l o,26 1,49 o,7 I,O 12 't70
¡perandb Ia No¡'ma 4x14 2,OA o,26 \47 o,8 t,l t3 240
Ca de I kW. 4x12 3,31 o,3l 2,50 o,a 1,2 I5 330
4xlO 5,26 o,3t 3,20 o,a 1,4 l7 440
4xg 437 o,41 4,20 o,8 'I,5
2t 660

ro conductores de
nínimo de pureza,

D\,
'\

a's ados. 2xO,75 o,2'l "t,12 o,5 o,8 7,2 90

2x1,O o,21 1,29 o,6 o,8 7,5 roo
,:da con clorurt¡ de
2x1,5 o,26 r,58 o,7 o,a 8,6 't20
2x2,5 o,26 2,O4 o,8 'I,O
to,5 't80

- :3aon clcruro de 2x4 o,3r 2,AO o,8 t,t 'I,9 240

-: ¡ i:r'.r 2xG o,3l 3,43 o,8 't,2 13,2 320
::- aoa ü()n una

or a un metro.
zT tEcs3 (TTRF-7O)
n300/500.v-Año 4xO,75 o,21 1,12 o,6 o,8 8,3 120
4x.1,O o,21 1,29 o,5 o,9 9,O 140
4x1,5 o,26 I,58 o,7 I,O 'to,5 I90
4x2,5 o,26 2,O4 o,8 t,t 't2,5 270
4x4 o,3I 2,AO o,8 1,2 't4,4 370
4x6 o,3l 3,43 o,8 1,4 't5,6 500
§NYWN§§m§&m §k§§§§§§§ffiLffi ffiS* §kMw§ffi ffi§

o,50 5

o,75 'lo
N&TA:

1,o,9 12 l. para temper3tura ambiente super¡cl a

1,31 lO 30 C a::icar lci l¿ :f .res Ce cut :':lic.l
I,5 t2 '15
2 Los Yaio!L's Ce ie c:,.un,r'¡ A cñn n3t:l
cables de tres eoilductores activcs. Lc§
de la colL;rnna B son pars cables de eir:s
20 c<¡nductores áativc5.

4 23 26

6 33

'lo 45

50 60

25 70 80
33,63
l
35 l 80 95

#J i.tr,': * t§* \:§-r"tqj\e¡¡¡.."'¿ y\")§-§ 1u§\s$$"',.§{c* 't

*
hr§\§f ¡* f* (\ {"§u§!, r r §"§ 3{§§'i\T § n {1' &'SL§' \

20 25 35 40 45 50 55 60
I,09 l,05 O,89 O,84

I
r
 DATOS CELSA
CALIDAD Y SEGURIDAD

/7

DATOS ELECTRICOS
PARA DOMICILIO

ambiente super¡or a
I,res de correccién.

:: -r-r1aa A son pala

r-a:3res activos. Lcs CALIBRE SECCIÓN
^ .:-: cirbl§§ de dos THW.gO LH LOSH-90+ THW-gO LH LOSH-90+
AWG-MCM mm2
1,5 22 27
2,OB 25
I

I
I
215 2'7 27 35 37
I

,3,31 30 40
4 34 35 46 46
5,;26: 40 55
6 42 60 6'l

:6Ñ, 55 ,§§i§
:*:::§

lo i
88
§!
.,1-3,;3r,

t6 124
.,ri.i)..
roo
l

25 l
l
I
r05 r58
eCl
'r30 r90 197
55 60
o,73 O,68
50 150 165 230 245
 CELSA

2" Pista de aterrizaje

del Aeropuerto _4
lnternacional Jorge
Chavez

Me

del Aeropuerto
I nternaciona I

Jorge Chavez

Nuevo 'I
Hospital de Chulucanas **r *r t@ ry P
L l-¡ ,1,

Mina Justa - ffi

h,L.{
Ma rcobre
CELSA OBRAS EMBLEMÁTICAS CELSA
CALIDAD Y SEGURIDAD

Qu e Ilaveco -
Minera Anglo
America n
"¿ :n

Línea del
Metro de Lima
I
,
f

rpuerto
:ional
Terminal Portuaric
havez General San Martin
Paracas (lca)

ilq,A )i

neryF
BL:

r nta Ace ros

P la
I¡- I Arequipa -
Pisco

:Jrts,.Ú

na Justa -
rco b re Villa Atlét¡ca-
Panamericanos
2019
 CELSA
CALIDAD Y SEGURIDAD

Trinorma ISO

SG§ SG§
IE+il5r.i.rl fEErA¡rirI l=L7'{¡l¡rl

Av. Alexander Fleming 454 Escríbenos a:

Urb. Santa Flosa - Ate info@celsa.com.pe . § szz3eo eos
Lima - Perú ventas@celsa.com.pe