US (NA Spanish) Versión 5 Página: 1/5

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL

MATERIAL
InkSource
Make-Up Fluid
16-8565

1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA/PREPARADO Y DE LA
EMPRESA
Nombre del producto
Usos del material
Teléfono urgencia
Fabricante
: 16-8565
: Aplicaciones industriales: Solvente de composición utilizables en procesos
mediante chorro de tinta continua. Sustituye los solventes tras la evaporación
durante el proceso normal del reciclaje de la tinta.
: Médico: LLAMAR RMPDC, USA (303) 623-5716
Transportadores: LLAMAR CHEMTREC, USA (800)-424-9300
: Videojet Technologies Inc., 1500 Mittel Boulevard, Wood Dale, IL, 60191-1073
U.S.A
Phone: 1-800-843-3610 Fax: 1-800-582-1343
Videojet Technologies Europe BV., Strijkviertel 39, 3454 PJ De Meern, The
Netherlands.
Phone: 31-030-6693000 Fax: 31-030-6693060

2. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

Información de componentes peligrosos
Número CAS Porcentaje Nombre químico
(%)
1) 78-93-3 90 - 100 2-Butanona

* Los límites de exposición laboral, en caso de existir, figuran en el epígrafe 8

3. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS
National Fire Protection : Inflamabilidad
Association (Estados
Unidos)
3
Salud 1 0 Reactividad

riesgo especial
Visión general de la : ¡ADVERTENCIA! LÍQUIDO Y VAPOR INFLAMABLE. NOCIVO. Manténgase
Emergencia alejado de llamas, calor y fuentes de descargas estáticas. Irrita y tiene efectos
sedantes sobre el sistema nervioso central: Evite la inhalación de vapores y el
contacto con los ojos y la piel. Puede resultar nocivo o mortal si se ingiere. Si
se inhala, vaya a respirar a un lugar con aire fresco inmediatamente. Si salpica
a los ojos, lávelos con agua. Si se produce el contacto con la piel, lávela con
agua y un jabón suave. En caso de emergencia médica póngase en contacto
con el Poison Control Center (Centro de Control de Venenos) (EE.UU. 1-303-
623-5716) y con un doctor. Lea las MSDS (Hoja de Datos de Seguridad del
Material) antes de usar.
Efectos y síntomas
Nombre químico Efectos y síntomas
1) 2-Butanona Irrita los ojos y las vías respiratorias. Desengrasante de la piel. Nocivo por
inhalación, por ingestión y en contacto con la piel. Puede causar vértigo,
mareo, dolor de cabeza, náuseas y obnubilación. Puede causar una
depresión del sistema nervioso central.

Continúa en la Página Siguiente

 16-8565 US (NA Spanish) Versión 5 Página: 2/5 .

4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Inhalación : Si ha habido inhalación, trasladar al aire libre. Si le cuesta respirar, suministrar
oxígeno. Si no respira, efectuar la respiración artificial. Procurar atención
médica.
Ingestión : No inducir al vómito a menos que lo indique expresamente el personal médico.
No suministrar nada por vía oral a una persona inconsciente. Procurar
asistencia médica si aparecen los síntomas.
Contacto con la piel : Lavar con agua y jabón. Obtenga atención médica si se desarrolla irritación.
Contacto con los ojos : En caso de contacto, lavar los ojos inmediatamente con agua abundante
durante por lo menos 15 minutos. Obtenga atención médica inmediatamente.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Medios de extinción : En caso de incendio, use agua pulverizada (neblina), espuma, productos
químicos secos o CO2.
Procedimientos : Líquido y vapor altamente inflamables. El vapor puede inflamarse. Los vapores
especiales contra pueden acumularse en areas bajas o cerradas, desplazarse una distancia
incendios considerable hacia la fuente de encendido y producir un retroceso de llama.
Los residuos líquidos que se filtran en el alcantarillado pueden causar un riesgo
de incendio o de explosión.
Productos peligrosos de : Estos productos son óxidos de carbono (CO, CO2).
descomposición térmica
Protección de bomberos : Los bomberos deben llevar equipo de protección apropiado y un equipo de
respiración autónomo con una máscara facial completa que opere en modo de
presión positiva.

6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones personales : Contacte inmediatamente con el personal de emergencia. Eliminar todas las
fuentes de ignición. Mantener apartado al personal no necesario. Use equipo
protector adecuado (sección 8). No toque o camine sobre el material
derramado.
Precauciones ambientales : Evite la dispersión del material derramado, su contacto con el suelo, los
canales, los desagües y las alcantarillas.
Métodos para limpieza : Si el personal de emergencia no está disponible, contenga el material
derramado. Para derrames pequeños añada un absorbente (puede usar tierra
en ausencia de otros materiales adecuados) y use un medio que no produzca
chispas o a prueba de explosión para trasladar el material a un contenedor
sellado apropiado, para su eliminación. Para derrames grandes retenga con
un dique el material derramado o, si no, contenga el material para asegurar que
la fuga no alcance un canal de agua. Introduzca el material vertido en un
contenedor apropiado para desecho.

7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación : Conservar el recipiente cerrado. Use sólo con ventilación adecuada. Mantener
alejado del calor, chispas y llamas. Para evitar fuego o explosión, disipar
electricidad estática durante la transferencia poniendo a tierra y uniendo los
envases y el equipo antes de transferir el material. Los controles de ingeniería
también deben mantener el gas, vapor o polvo por debajo de los límites de
explosión. Use equipo protector adecuado (sección 8).
Almacenamiento : Almacenar en un área separada y homologada. Mantener el contenedor en un
área fresca y bien ventilada. Mantener el contenedor bien cerrado y sellado
hasta el momento de usarlo. Evitar todas las fuentes posibles de ignición
(chispa o llama).
Materiales de embalaje : Utilizar el contenedor original.

Continúa en la Página Siguiente

 16-8565 US (NA Spanish) Versión 5 Página: 3/5 .

8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL

Límites de Exposición Laboral
Nombre químico Límites de exposición laboral
1) 2-Butanona
1) Estados Unidos ACGIH TLV STEL 15 minutos 300 ppm (2004)
2) Estados Unidos ACGIH TLV TWA 8 horas 200 ppm (2004)
3) Estados Unidos OSHA PEL TWA 8 horas 200 ppm
Controles de ingeniería : Asegure la ventilación exhaustiva u otros controles de ingeniería que
mantengan las concentraciones de vapores en el aire por debajo del límite de
exposición laboral correspondiente. Compruebe la proximidad de una ducha
ocular y de una ducha de seguridad en el lugar de trabajo.
Equipo de Protección Personal
Sistema respiratorio : Use un respirador purificador de aire o con suministro de aire, que esté
ajustado apropiadamente y que cumpla con las normas aprobadas si un avalúo
del riesgo indica es necesario.La selección del respirador se debe basar en el
conocimiento previo de los niveles, los riesgos de producto y los límites de
trabajo de seguridad del respirador seleccionado.
Piel y cuerpo : Antes de utilizar este producto se debe seleccionar equipo protector personal
para el cuerpo basado en la tarea a ejecutar y los riesgos involucrados y debe
ser aprobado por un especialista.
Manos : Guantes o guanteletes químico-resistentes e impenetrables que cumplen con
las normas aprobadas deben ser usados siempre que se manejen productos
químicos si un avalúo del riesgo indica que es necesario.
Ojos : Se debe usar equipo protector ocular que cumpla con las normas aprobadas
cuando una evaluación del riesgo indique que es necesario evitar toda
exposición a salpicaduras del líquido, lloviznas o polvos.

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Estado físico y aspecto : Líquido.
Color : Claro.
Umbral del olor : El valor más alto conocido es 10 ppm. Promedio ponderado: 10 ppm.
Punto de ebullición : El valor inferior conocido es 80 °C. Promedio ponderado: 80 °C.
Punto de fusión : Puede comenzar a solidificarse en -87 °C. Promedio ponderado: -87 °C.
Peso específico : 0.79 (Agua = 1)
Densidad del vapor : 2.5 (Aire= 1)
Presíon de vapor : El valor más alto conocido es 71 mm Hg a 20°C. Promedio ponderado: 71 mm
Hg a 20°C.
Grado de evaporación : El valor más alto conocido es 7.1. Promedio ponderado: 7.1.
(acetato de butilo = 1)
Solubilidad : Fácilmente soluble en metanol, éter dietílico, n-octanol, acetona.
Soluble en agua fría, agua caliente.
Coeficiente de partición : El producto es más soluble en octanol.
octanol/agua
Temperatura de : -9 °C.
inflamabilidad
Temperatura de : El valor inferior conocido es 515 °C. Promedio ponderado: 515 °C.
autoignición
Límites de inflamabilidad : El valor inferior conocido es 2.0%. El valor más alto conocido es 10.0%.
Volatilidad (w/w) : 100 %.
COV Volatilidad (w/w) - : 99 %.
menos exento volátil.

Continúa en la Página Siguiente

 16-8565 US (NA Spanish) Versión 5 Página: 4/5 .

10.ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad : El producto es estable.
Condiciones y materiales : No disponible.
que se deben evitar
Reacciones peligrosas : Ligeramente reactivo a reactivo con agentes oxidantes, los agentes reductores,
ácidos, los álcalis.
Productos de : Estos productos son óxidos de carbono (CO, CO2).
descomposición
peligrosos

11.INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Nombre químico Información toxicológica
1) 2-Butanona 1) DL50 Oral Rata: 2737 mg/kg
2) DL50 Oral Ratón: 2190 mg/kg
3) DL50 Oral Ratón: 4050 mg/kg
4) DL50 Dérmica Conejo: 6480 mg/kg
5) CL50 Inhalación vapores Rata: 23500 mg/m3 8 horas
6) LCLo Inhalación vapores Femenino Rata Fetotoxicidad y anormalidades
de desarrollo (homeostasis) en ratas.: 1000 ppm 1 horas

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Persistencia/degradabilidad : No disponible.
Ecotoxicidad : No disponible.
Metales Pesado : Concentración total: Pb, Hg, Cd, Cr(VI) < 100 ppm
California, Contenido de : 789 los gramos volátil orgánico / litro menos el agua o exento volátil.
COV

13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIÓN

Métodos de deshecho : Los residuos deben ser deshechados de acuerdo con las regulaciones
federales, estatales y locales de control ambiental.
Código de desecho RCRA. : No disponible.

14.INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

Número ONU : UN1193
Nombre de envío : Ethyl methyl ketone Solución
adecuado
Clasificación para el TDG : 3
Grupo de envasado : II

15.INFORMACIÓN REGLAMENTARIA
CERCLA : Los substancia siguiente están listados en el CERCLA: 2-Butanona (90 -
100%)
SARA 313 : Los substancia siguiente están listados en el SARA 313: 2-Butanona (90 -
100%)
California prop. 65 : Este producto contiene los siguientes ingredientes, para los cuáles el estado de
California reconoce haber encontrado indicaciones de que podrían causar
cancer, defectos de nacimiento o algún otro daño al sistema reproductor que
podría necesitar una advertencia en el estatuto: Ninguno.
código Tariff - el sistema : 3814.00 Disolventes o diluyentes orgánicos compuestos, no expresados ni
armonizado comprendidos en otras partidas.
USA ...50.90
EU ...90.90

Continúa en la Página Siguiente

 16-8565 US (NA Spanish) Versión 5 Página: 5/5 .

16. OTRA INFORMACIÓN

Fecha de emisión : Mayo 18, 2005
Preparada por : Garth Studebaker, CSP
Versión : 5
Aviso al Lector
A nuestro leal saber y entender, la información aquí contenida es exacta. No obstante, ni el proveedor antedicho
ni ninguna de sus subsidiarias asumen responsabilidad alguna en cuanto a la exactitud o integridad de la
información contenida. La determinación final relativa a la idoneidad de todo material es responsabilidad
exclusiva del usuario. Todos los materiales pueden presentar peligros desconocidos y deben usarse con
cautela. Si bien aquí se describen ciertos peligros, no podemos garantizar que éstos sean los únicos que
existan.