FWEurENlc;EPALIEBAD DHSTELETAL HSRE

GEST16N 2019 -2022

PARURO - CUSCO - PERU

ADJUDICAcldN SIMPLIFICADA N° 001-2021 -CS-MDH/P

CONTRATAC16N DE SuMINISTR0 DE ALIMENTOS PARA EL PROGRAMA DEL
VASO DE LECHE PARA EL Afuo 2021

Conste por el presente documento, la contrataci6n del suministro alimen{os para el

programa del vaso de leche para el afro 2021, que celebra de una parte LA
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE HUENOQUITE, en adelante LA ENTIDAD, con RUC N°
20159363121, con domicilio legal en la plaza de armas S/n, del Distrito de Huanoquite,
Provincia y Region Cusco, representado legalmente para efectos del contrato por el lng.
E LE-ONA-RDO HUAMAN CABRERA, identiricado con DNl 23913394, en calidad de
erente Municipal, con la atribuciones administrativas delegadas,mediante Resoluci6n de
A lcaldia N° bl5-2021-A-MDH/P, y de otra parte la empresa MELLCESCCA
;folsTRIBUIDORA D ALIMENTOS E.I.R.L., con RUG N° 20563841975, con domicilio legal
en Av. Camino Real N° 108 Dpto 603, del Distrito, Provincia y Departamento Cusco,
inscrita en la Ficha N° 11120697, Asiento N° C00002, D00006 y 80009 del Registro de
Personas Juridicas de la ciudad de Cusco, debidamente representado Por su
representante Legal, Lie. MARLENI NAVARRO ORTEGA, con DNI N° 31168906, a quien
en adelante se le denominafa EL CONTRATISTA en los teminos y condiciones
siguientes:

8#£-;uhnId¥-TE82Ei-Dig:.rt6 de seiecci6n adjudic6 la buena pro de la

ADJUDICAC16N SIMPLIFICADA N° 001-2021-CS-MDH/P, para la contrataci6n de
suministro de alimentos para el programa del vaso de leche para el afio 2021, cuyos
detalles e importes constan en los documentos integrantes del presente contrato.

Ei#r%§eun#:oEn=r=t¥=i%:e°::rE=3eto|acontrataci6ndesumlnistrodealimentosparael
Programa clel Vaso de Lecne para el afro 2021, como sigue:

UNO."ED.
ITEM CANT. DETALLE DEL PRODu CTO

I 23668 UND. LECHE EVAPORADA EN TARRO ENTERA DE 410 GR.

a 0 0 4 .i- `:
? `: t'.` ` - ``J ``

gFSg8BE§±=BgE§§;#{3¥E3£P5!EE£3E!:AFs;.78,log.4o(sETENTAyocHoMiL
CIENTO OCH0 CON 40/100 SOLES), que incluye todos los impuestos de Ley.

P,u TOTAL
UNO.NED.
ITEM CANT. s/. Let,as
S/.
i DETALLEDEIPRODuCTOI::?H±#::o°GRAifTARRO
3.30 78,104.40
I 236C8 UNO. i(cSu:F%TAc:N%C,#osMd:EsC)lENTO{SETENTAYOCHOMILCIENTOCUATROCON40/100SOLES)

78,104.40
TOTAL

Este monto comprende el costo de los bienes, todos los tribiitos, seguros. transporte,
inspecciones, pruebas y, de ser el caso, los costos laborales conforme a la legislaci6n
vigente, asi como cualquier otro concepto que pueda tener inciclencia sobre la ejecuci6n
de la prestaci6n materia del presente contrato.

•._.._-J~ .---.-.,-.-, ^ . I

j`{)i.ti!5ilc.gt)b+i , .,`, Hi, ,"iuai'ioquitcijJgrmiL..`` L

 E.NIurENHCEFAEEEBAD mESTRETAEL DRE

GEST16N 2019 -2022

PARURO -CUSCO -PEItu

CLAUSULA CUARTA: DEL PAGOI

LA ENTIDAD se obliga a pagar la contraprestaci6n a EL CONTRATISTA en soles, en
pagos peri6dicos, luego de la recepci6n formal y completa de la documentaci6n
correspondiente, segdn lo establecido en el articulo 171 del Reglamento de la Ley de
Contrataciones del Estado.

Pare tal efecto, el responsable de otorgar la conformidad de la prestaci6n debera nacerlo

en un plazo que no excedera de los siete (7) dias de producida la recepci6n, salvo que se
requiera efectuar pruebas que permitan verificar el cumplimiento de la obligaci6n, en cuyo
caso la conformidad se emite en un plazo maximo de quince (15) dias, bajo
responsabilidad de dicho funcionario.

ENTIDAD debe efectuar el pago dentro de los cliez (10) dias calendario siguientes de
gada la conformidad de los bienes, siempre que se verifiquen las condiciones
e stablecidas en el contrato para ello, bajo responsabilidad del funcionario competente.

:`t``.`.:]`J\TfL``:::;;;`'fE^nrf,#^S°^9,?6Leiraj3„:I:I,P£&°h,P8r^g?art:^d.e^±f.E.N^|!Pf_D,_,S:I_V_o_qju_e.:te_.q:Pe,a__c_::9
fortuito a fuerza mayor, EL CONTRATISTA tendra clerecno al pago de intereses legales
confome a lo establecido en el artfculo 39 de la Ley de Contrataciones del Estado y en el
arti'culo 171 cle su Reglamento, los que se computan desde la opc)rtunidad en que el pago
debi6 efectuarse.

CLAUSULA QUINTA: DEL PLAZO DE LA EJECuC16N DE LA PRESTAC16N

Los insumos materia de la presente convocatoria se entregafan en un plazo de (05) cinco

dies calendarios computados desde el dia siguiente de la nctificaci6n de la orden de compra,
la primera entrega y las demas entregas posteriores, hasta agotar la dltima de entrega segdn
e! cronograma establecida en las bases.

=,¥r%§eun±£:oEn¥r=£o::£apt::i:NmT:dGOR8o¥=:ssbDa=:sC,:t¥=rR£=s:iaofertaganadora,asi
Como los documentos derivados del procedimiento de selecci6n que establezcan
obligaciones para las parfes`

CLAUSULA SETIMA: GARANTIAS

constitui-ra garant[a de fiel
De confomidad cob el arti'culo 152 del Reglamento, no se conslituila gaiaiiiia u-,i-,
cumplimiento del contrato rii garantia de fiel cumplimiento por prestaciones accesorias, en
contratos cuyos montos sean iguales o menores a cien mil Soles (S/ 100.000.00). Dicha
excepci6n tambien aplica a los contratos derivados de procedimientos de selecci6n por
relaci6n de items, cuando el monto del item adjudicado o la sumatoria de los montos cle
los items adjudicados no supere el monto sefialado anteriormente
DELA
g=::::±££:=£::£#::EE£:%::¥£%3:FEE|E;:;{£±:¥E{±f:5E€::=j¥:3rt{cu,o.68
de,Reg,amentode,aLey.d:gpTt.Tat,a_flo,n.:.s_g:i.F::^a`€P:t:n¥^c:Pj:jfdn:::i:;:::g:3::ffioS
ut3l T`t=9Iailit5iiLu ut~ it-.v, v_ __ .... _,,_. __

almacen de la Municipalidad Distrital de Huanoquite y la conformidad sera otorgada por ev

Area Usuaria en el plazo maximo de 07 dias de producida la recepci6n.

De existir observaclones, LA ENTIDAD las comunica al CONTRATISTA, indicando

claramente el sentido de estas, otorgandole un plazo para subsanar no menor de dos (2)
ni mayor de ocho (8) dias. Dependiendo de la complejidad o sofisticaci6n de las
subsanaciones a realizar el plaza para subsanar no puede ser menor de cinco (5) ni
mayor de quince (15) dias. Si pese al plazo otorgado, EL CONTRATISTA no cumpliese a
cabalidad con la subsanaci6" LA ENTIDAD puede otorgar al CONTRATISTA pen.odo§

:, ,;;1 „ 7-~ .,,. `"'f(`(,, ,£ ,,-.

 REHNICIEAELHBAEB EBESTRETAE EBE

GEST16N 2019 -2022

PARURO -CUSCO - PERLT

adicionales para las correcciones pertinentes. En este supuesto corresponds aplicar la

penalidad por mora desde el vencjmiento del plazo para subsanar.

Este procedi.mient.a no resulta aplicable cuando los bienes manifiestamente no cumplan

Con las Caracteristicas y condiciones ofrecidas, en cuyo caso LA ENTIDAD no efectda la
recepci6n o no otorga la conformidad, segdn corresponda, debiendo considerarse como
no ej.ecutada la prestaci6n, aplicandose la penalidad que corresponda por cada dia de
atraso.

CLAUSULA NOVENA: DECLARAC16N JURADA DEL CONTRATISTA

EL CONTRATISTA declara bajo juramento que se compromete a cumplir las obligaciones
derivadas del presente contrato, bajo sanci6n de quedar inhabilitado para contratar con el
stado en caso de incumplimiento.

LAuSuLA DECIMA: RESPONSABILIDAD POR VICIOS OCuLTOS

a recepci6n conforme de la prestaci6n por parte de LA ENTIDAD no enerva su derecho a
reclamar posteriormente por defectos o vieios ocultos, conforme a lo dispuesto por los
artioulos 40 de la Ley de Contrataciones del Estado y 173 de su Reglamento.

El plazo maximo de responsabilidad del contratista es de UN (1) Afto contado a partir de

la conformidad otorgada por LA ET\mDAD.

CLAuSULA UNDECIMA: PENALIDADES

Si EL CONTRATISTA inourre en retraso injustificado en la ejeouci6n de las prestaciones
objeto del contrato, LA ENTIDAD le aplica autom6ticamente una penalidad por more por
cada dia de atraso, de acuerdo a la siguiente fomula:

0.10 x monto vi gente ____

`\ Penalidad Diaria =
F x plazo vigente en dias
/',

•.,?,:,,, Donde:
0084jf
F = 0.25 para plazos mayores a sesenta (60) dias o;
F = 0.40 para plazos menores o iguales a sesenta (60) dias.

El retraso se justifica a traves de la solicitud de ampliaci6n de plazo debidamente

aprobado. Adlcionalmente, se considera justificado el retraso y en consecuencia no se
aplica penalidad, cuando EL CONTRATISTA acredite, de modo objetivamente sustentado,
que el mayor tiempo transcurrido no le resulta imputable. En este ultimo caso la
calificaci6n del retraso como justificado por parte de LA ENTIDAD no da lugar al pago de
gastosgeneralesnicostosdirectosdeningdntipo,conformeelnumeral162.5delarticulo
162 del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado.

Estaspenalidadessededucendelospagosacuentaodelpagofinal,segdncorresponda;
o si fuera necesario, se cobra del monto resultante de la ejecuci6n de la garantfa de fiel
cumplimiento.

Estos dos (2) tipos de penalidades pueden alcanzar cada una un monto maximo
equivalente al diez por ciento {10%) del monto del cor`trato vigente, o de ser el caso, del
item que debi6 ejecutarse.

Cuando se llegue a cubrir el monto maximo de la penalidad por more o el monto maxima
para otras penalidades, de ser e( caso, LA ENTIDAD puede .resolver el contrato por
incumplimiento.

ffAusHEELJ2HQg±£!naaiBE§g±!±g!an!pE±£ga!IBe=g ~_ _. _ ____.__ ~_. _.. __ _ _

` ` tLF i mhH;1rHi(!%it.a(og,mai:L ,
 I!REurNHCEEIALEBAD DESTRITAEL DRE

GEST16IN 2019 -2o22

PAjiRURO -CUSCO -PERU

Cualquiera de las partes pilede resolver el contrato, de conformidad con el numeral 32.3
del articulo 32 y articulo 36 de la Ley de Contratacjones del Estado, y el articulo 164 de su
Reglamento. De darse el ca§o, LA ENTIDAD procedefa de acuerdo a lo establecido en el
arti.cul'o 165 del F{eglamento de la Ley de Contrataciones del Estado.

8Efnud:usEFreDsf:,IVMaAeFEORn:r:t¥jopE=u=ag:#:iig,gaD:,gifn:spfeRFa:spartes,sedebe
resarcir los dafios y periuicios ocasionados, a traves de la jndemnizacj6n correspondiente.
Ello no obsta la aplicaci6n de las sanciones administrativas, penales y pecuniarias a que
dicho incumplimiento diere lugar, en el caso que 6stas correspondan.

apoderados, representantes legales, funcionarios, asesores o personas vinculadas a las

que se refiere el artfculo 7 del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado,
ofrecido, negociado o efectuad.o, cualquier pago o, en general, cualqui-er beneffcio o
incentivo ilegal en relaci6n al contrato.

Asimismo, el CONTRATISTA se obliga a conducirse en todo momento, durante la

ejecuci6n del contrato, con honestidad, probidad, veracidad e integridad y de no cometer
actos ilegales o de corrupci6n, directa o indirectamente o a trav6s de sus socios,
accionistas, participacionistas, integrantes de los 6rganos de administraci6n, apoderados,
representantes legales, funcionarios, asesores y personas vinculadas a las que se refiere
el articul`o 7 dell Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado.

'rg;`(A_d!T
as. EL CONTRATISTA se compromete a i) comunicar a las autoridades
i.\`
L±.'compete'ntes. de manera directa y oportuna, cualquier acto o conducta il{cita o corrupta de

S,,,aap:oup:atg::e;aarcaog33g,,::t::f€:,:oasd:3[:::3::dct::atscn,cas,organ,zat,vasy,odepersona,

S±£!:::!E±£:::::££::::!=£:r:££:£±:±±:F5:£:¥¥¥±ionesdeiEstadoysu
Reglamento, en las directivas que emits el OSCE y demas normativa especial que resulte
aplicable, sefan de aplicaci6n supletoria las disposiciones pertinentes del C6digo Civ"
vigente, ouando corresponda, y demas normas de derecho privado.

:±±:::::=£::::::£==X=£:i:±::=:£¥±E€:¥==¥==:±c2uc.I 6 n del contrato se

resuelven mediante conciliaci6n o arbitraje, segun el acuerdo de las partes. 8gcl"I`i.
Cualquiera de las partes tiene derecho a iniciar el arbitraje a fin de resolver dichas
controversias dentro del plazo de caducidad previsto en la Ley de Contrataciones del
Estado y su Reglamento.

Facultativamente, cualquiera de las partes tier`e el derecho a solicitar una Conciliaci6n

clentro del plazo de caducidad correspondiente, segtin lo sefialado en el articulo 224 del
Reglamento de la Ley de Contratadones del Estado, sin perjuicio de reourrir al arbitraje,
en caso no se llegue a un acuerdo entre ambas partes o se llegue a un acuerdo parcial.
Las controversias sobre nulidad del contrato solo pueden ser sometidas a arbitraje.

-1----.--.--.- 1-.. _

" ` ,. `-;``` i`:"!!t?(,, gma-,, {

got i
Pl
 ENHHREICHELEE)AD DESTRETAEL HBRE

GEST16IN 2019 -2022

PARURO - CUSCO -PERU

EI Laudo arbitral emitido es inapelable, definitivo y obligatorio para las partes desde el
momento de su notificaci6n, segdn lo previsto en el numeral 45.21 del artioulo 45 de la
Ley de Contrataciones del Estado.

cLAusuLA DEclMA SETIMA: FAcuLTAD DE ELEVAFt A EscRiTURA pdBLi_e_A

Cualquiera de las partes puede elevar el presente contrato a Escritura Pdblica corriendo
Con todos los gastos que demande esta formalidad.

CLAUSULA DECIMA OCTAVA: DOMICILI0 PARA EFECTOS DE LA EJECUCION

CONTRACTUAL
Las partes declaran el siguiente domieilio pare efecto de las notificaciones que se realicen
durante la ejecucj6n del presente contrato:

DOMICILIO DE LA ENTIDAD: Plaza de Amas S/n del Distrito de Huanoquite, Peruro-

CuscO
\:Z€PoMICILlo DEL CoNTRATISTA: Av. Camino Real N° 108 Dpto 603 -CuSCo
a±ORRE0 ELECTRONICO: mellcescca@gmail.com

%E[5F£R°;8£€;::3;73
La van.aci6n del domicilio aqui declarado de alguna de las partes debe ser comunicada a
la otra parte, formalmente y por escrito, con una antictpaci6n no menor de quince (15) dias
calendario.

De acuerdo con las bases integradas, Ia oferta y las disposiciones del presente contrato,
las partes lo firman por duplicado en serial de conformiclad en la localidad de Huanoquite a
los 13 dias del mss de mayo del 2021.
/

wEii€EscA 8i§"8ili8OR^ 8! Ai iMm7D§ i.I.R.I

BUC: 20563841975

-sit:7f-.
"`''L;`C.'id&.-'6-rii_

aEL CONTRATISTA°

00(i€i1-

•----.--------------,----------------- __-_`
` ------------.- ~1--" -.` 1.--,,
_ ..--.--,-..-.----- `---`_--

P„" clc .r\rm;jq > ri l£`iu+i"|Hih T'ti`& \`.ti`i \fyrtt'¢, mimjhu:H"tqiiiLc..go'n pe i.mail mhuano{|LHteiHg"il,C0m
 F#EEJENEGEFAELHBAH}! BHSTRETAEL E}E!

GEST16N 2019 -2022

PAP`.TURO -CUSC`,C) -PERU

PRIMERA ADENDA AL CONTRATO N° 002-2017-UL-MDH/P

ADJUDICACION SIMPLIFICADA N° 001 -2021-CS-MDH/P

CONTRATACION DE SUMINISTRO DE ALIMENTOS PARA EL PROGRAMA DEL VASO
DE LECHE PARA EL ANO 2021.

Conste por el presente documento. LA PRIMERA ADENDA AL CONTRATO N° 002-2021-

CS-MDH/P, PARA LA CONTRATACION DE SUMINISTRO DE ALIMENTOS PARA EL
PROGRAMA DEL VASO DE LECHE PARA EL ANO 2021. que celebramos de una parte LA
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE HUANOQUITE, con F2uC. N° 20159363121. con domicilio
legal en el Palacio Municipal sito en la Plaza de Armas S/N del Distrito de Huanoquite.
Provincia de Paruro y Departamento del Cusco. representado legalmente por el Gerente
Municipal lng. MIGUEL ANGEL PEfuARANDA LOAYZA, identificado con DNl. N° 23983597`
designado con Resoluci6n de Alcaldia N° 80-2021-A-MDH/P de fecha 09 de Junio del 2021, a
quien en adelante se le denominara LA MUNICIPALIDAD. Y por otra parte, la Empresa
MELLCESCCA DISTRIBUIDORA DE ALIIVIENTOS E.I.R.L. Con F`uC` Na 20563841975 y
con domicilio legal en la Av. Camino Real N° 108 Dpto` 603. del Distrito, Provincia y
Departamento del Cusco, inscrita en la Ficha N° 11120697, Asiento N° C00002, D00006 y
800009 del Registro de Personas Juridicas del Cusco. representado legalmente por su
Gerente General, la Sra. MARLENI NAVARRO ORTEGA. identificada con DNl. N°
31168906, a quien en adelante se le denominara EL CONTRATISTA, en los t6rminos y
condiciones siguientes:

CLAUSULA PRIMERA: ANTECEDENTES

1. LA MUNICIPALIDAD y EL CONTRATISTA, en fecha 13 de Mayo del 2021 ` suscriben
el Con{rato N° 002-2021-UL-MDH/P para la Contratacion de Suminlstro cle Alimentos
para el Programa del Vaso de Leche para el afro 2021 dentro del Proceso de Seleccion,
Adjudicaci6n Simplificada N° 001-2021-CS-MDH/P
2. Con lnforme N° 01-2021/MDH/MIZCC/PVL, la Sra. Maria Isabel Zuluaga Ccorlmanya
pone en Conocimiento que no existe correspondencia entre el Contrato N° 002-2021-uL-
MDH/P y el Acta de Presentaci6n, Admisi6n` Evaluaci6n. Calificaci6n y Otorgamiento de
la Buena Pro, respecto al monto contractual.
3. Con C)pini6n Legal N° 002-2021-LAPQ-JOAL-MDH~P. el Asesor Legal de la
Munlcipalidad Abog Luis Alexander Paredes Quispe opina qLie el error advertido en el
Contrato N° 002-2021-CS-MDH/P y el Acta de Buena Pro respecto al monto contractual.
debe de ser corregido a trav6s de una Adenda al Contrato.

EEAo%j%¥oLfesEGp¥eNs:£t:°ABDJEENTBAPEMEfi€PcEANRDfACLAusuLASEGUNDAyTERCERA
DEL CONTRATO N° 002-2021-UL-MDH/P, en lo que respecta a la cantidad del objeto y el
monto contractual, quedando redactado en los siguientes terminos.

i,LPAr:sseun:eAc::t:act:%£:e°pBOJrEOTb:etoiacontratac|ondesuministrodeahmentosparaelprograma
del Vaso de Leche para el aho 2021. como sigue

DETALLE PRODUCTO
CANT u.M
-_ ---------- I -= -- -
Z565FllJFTD LECHE EVAPORADA EN TARRO ENTERA DE 410 GR.

-______________-------------_I--`:r=:--_
Plaza de ,.Arnia¢ Si`'}i Hllalioquite Fag ti'cil: www.mugiihuanoquite.gol].pe E-mail: mhuanoqulte({l gmail.colll
 :;:REURIICIPAELEDAD DHSTRITAE DEff

GEST16N 2019 -2022

PARURO -CUSCO ~ PERU

CLAUSULA TERCERA: MONTO CONTRACTUAL.

El monto total del presente contrato asclende a la suma de S/. 78,170,40 (Setenta y ocho mil
ciento setenta con 40/100 Soles) que incluye todos los impuestos de ley.

ITEM CANT U.M D-ETALLE I pRODuci5~--+--piTETchITNTFT--- TOTAL (S/.)

I 23688 UNID LEcliE EVAPOE ADA EN TARRO 3.30 78,170.40
ENTERA DE 410 GR.

TOTAL 78,170.40

Este monto comprende el costo de los bieiies. todos los tributos. seguros. transporte`
inspecciones, pruebas y de ser el caso. Ios costos laborales cc>nforme a la legislacion
vigente, asi como cualquier otro concepto que pueda tener incidencia sobre la ejecuci6n
de la prestaci6n material del presente contrato

CLAUSULA TERCERA: VALIDEZ Y VIGENCIA

Las bartes acuerclan que los terminos y condiciones del Contrato N° 002-2021-UL-MDH/P,
objeto de la presente adenda, que no nan sido modificados expresamente por el presente
documento, mantienen plenamente su vigencia y exigibilidad.

En senal cle conforiiiidad, la prcsente adenda es suscrita. en el Distrito de Huanoquite, a los

(14) CATORCE dias del mes de JULIO del afio (2021) DOS MIL VEINTIUNO.

lEllgtim„0,l£7.#l,8#l£OaR!nf.A.unfllru§
P'JC:205-6.5'`t41;'9"5 '.11.I.

""'Lii`hib, .-i.'ii.
Jrfl/C

%i::''b`,-i6ba
•-.-.,.-. I..,1 ''7
.,

LA MUNICIPA LIDAD EL CONTRATISTA

_ _ - _ _

Pla7,a de Armas s,''n -Hll,")quite P]g. Web: www.munihuanoquite,gob.pc E-mail: mhuanoquite(ogmail.com