Departamento de SALUD AMBIENTAL

División de Políticas Públicas Saludables y Promoción (DIPOL)

MINISTERIO DE SALUD

ALMACENAMIENTO A GRANEL DE SUSTANCIAS PELIGROSAS

RESUMEN GENERAL ESTANQUES
Coordenadas puerta acceso: x_____________ y______________ altura____________

I. Indique la cantidad de estanques que tiene en la planta, con su respectiva capacidad y clase de sustancia
almacenada
Número de Capacidad Total Clase de sustancia almacenada (NCh
Tipo de Estanques
estanques en m3 382:2013)
Clase 2, gases comprimidos
Clase 3, líquidos inflamables
Clase 4, sólidos inflamables
Superficiales Clase 5, oxidantes
Clase 6, Tóxicos
Clase 8, corrosivos
Clase 9, varios
Clase 2, gases comprimidos
Clase 3, líquidos inflamables
Clase 4, sólidos inflamables
Subterráneos Clase 5, oxidantes
Clase 6, Tóxicos
Clase 8, corrosivos
Clase 9, varios

II. CONDICIONES GENERALES (estanques superficiales o 1ª visita 2ª visita

enterrados o silos) SI NO NC SI NO NC
2.1. Zona mixta:
Estanques superficiales hasta 30 m3
Estanques enterrados hasta 60 m3
2.2. En caso de superar capacidad de estanques en zona mixta,
implementó medidas adicionales
2.3. Los estanques están diseñados de acuerdo alguna norma
técnica extranjera reconocida. Indique
cual___________________ art. 109
2.4. Los estanques cuentan con proyecto o memoria de cálculo,
diseñado por profesional idóneo (Art. 111, 112, 124, 125, 126 y
144)
2.5. Almacenamiento a granel sin casa habitación en el sitio o
separación física en predios agrícolas o forestales (Art. 10)
2.6. Cuenta con sistema manual de extinción de incendio a base
de extintores y/o carros extintores (Art. 108).
2.6. Para estanques superficiales o silos que almacenen las clases
3, 4 y 5 y la capacidad supere 100 m3, dispone de un: (Art. 108).

Granel (Estanques) 1
- Lista de Chequeo 2011
 Departamento de SALUD AMBIENTAL
División de Políticas Públicas Saludables y Promoción (DIPOL)
MINISTERIO DE SALUD

 2.5.1 sistema de enfriamiento con agua, con autonomía

de 60 min. _______
Especifique:
Volumen del estanque (m3) ________(vol.min. 120 m3)
Caudal de la bomba (l/min) ______ Q min. (500 gal/min,
1890 l/min)
Nº de tomas ___________( P min 100 psi, mang 2 ½ pulg)
(Pmin 65 psi, mang 1½ pulg)

 Sistema de extinción a base de agua-espuma u otro

agente extintor.

2.7. Existe plan escrito de inspección y mantención de los

estanques (Art. 110)
2.8. Existen duchas y lavaojos de emergencias al exterior del
depósito de contención a no más de 10 m de la zona de carga y
descarga o de la toma de muestras. Acceso libre de obstáculos.
Aguas residuales canalizadas a un sistema de desagüe. (Art. 113)
2.9. En caso que la toma de muestras esté en la parte superior
del estanque superficial, cuenta con un lavaojos portátil u otro
sistema. (Art. 113)

III. SÓLIDOS A GRANEL (PILAS AL AIRE LIBRE) 1ª visita 2ª visita

SI NO NC SI NO NC
3.1. No existe dispersión de la sustancia y/o emanación de gases
por condición climática (Art 116)
3.2. Almacenamiento ubicado en zona industrial (Art 116)
3.3. Cuenta con acceso controlado (Art. 116 y 118).
3.4. Piso impermeable y resistente a la sustancia almacenada.
(Art 116)
3.5. Zona de almacenamiento rotulada, indicando las clases y
divisiones de las sustancias peligrosas almacenadas, de acuerdo a
la NCh 2190Of.2003. (Art 116)
3.6. Distancia mínima entre pilas de 2,4 m, cuando no exista una
barrera física entre las pilas. (Art 116)
3.7. Análisis de consecuencia en caso de un accidente tecnológico
que asegure que en el muro medianero o deslinde del sitio y que
en las otras construcciones al interior del mismo sitio no se
superen los límites establecidos en artículo 44 de este
reglamento. (Art 116)
3.8. Cuenta con sistema de contención de aguas residuales
utilizadas en caso de incendio (Art. 117)

IV. SÓLIDOS A GRANEL EN PILAS AL INTERIOR DE BODEGAS 1ª visita 2ª visita

(Art. 119) SI NO NC SI NO NC
4.1. Almacenamiento de sustancia de sólo una clase y división de
peligrosidad

Granel (Estanques) 2
- Lista de Chequeo 2011
 Departamento de SALUD AMBIENTAL
División de Políticas Públicas Saludables y Promoción (DIPOL)
MINISTERIO DE SALUD

4.2. Señalización externa por todos sus costados con rótulos,

indicando las clases y divisiones de las sustancias peligrosas
almacenadas, de acuerdo a la NCh 2190Of.2003.
4.3. Construcción de acuerdo a la OGUC, considerando estudio de
carga combustible.
4.4. Piso sólido resistente estructural y químicamente, liso,
lavable e impermeable y no poroso.
4.5. Instalación eléctrica de acuerdo a normativa vigente.
4.6. Cuenta con sistema manual de extinción a base de
extintores, según D.S. 594/99 del Minsal.
4.7. Cuenta con sistema de detección automática en caso de
incendio.
4.8. Para las clases 4 y 5, cuentan con sistema de extinción, según
cantidades almacenadas
4.9. Distanciamiento a otras construcciones al interior de la
instalación o muro medianero, según lo establecido en art.48, 49
del reglamento.
4.10. Existen duchas y lavaojos, según art. 61, ya sea al interior o
exterior de bodega a una distancia no mayor a 20 m de puertas
de carga y descarga y 10 m de zonas de toma de muestras de
estanques o fraccionamiento.

V. SÓLIDOS EN SILOS 1ª visita 2ª visita

SI NO NC SI NO NC
5.1. Nº de silos _____________________________________
(Especificar capacidad de cada uno) _____________________
5.2. Distancia de seguridad entre manto y muro medianero
reglamentaria (Art. 121).
- 3 mt. para silos hasta 200 m3
- 5 mt. para silos > 200 m3
- Mínimo 5 mt. en Zona de carga y descarga
- 1 mt. entre estanques

5.3. Cuenta con sistema control de derrame (Art. 120)

VI. LIQUIDOS EN ESTANQUES SUPERFICIALES 1ª visita 2ª visita

SI NO NC SI NO NC
6.1. Nº de estanques _________________________________
(Especificar capacidad de cada uno) _____________________
___________________________________________________
___________________________________________________

6.2. Existe pretil de contención con una capacidad de 110% del

estanque mayor. (Art. 122)
6.3. Líquidos incompatibles con pretil independiente. (Art. 122)
6.4. Bombas que se ubiquen fuera del pretil de contención del
estanque, cuentan con sistema propio de contención (Art. 122)

Granel (Estanques) 3
- Lista de Chequeo 2011
 Departamento de SALUD AMBIENTAL
División de Políticas Públicas Saludables y Promoción (DIPOL)
MINISTERIO DE SALUD

6.5. Estanques cuentan con placa de identificación con todos los

datos correspondientes. (norma, año fabricante, D, Alt, capac., P)
(Art. 123)
6.6. Los estanques descansan sobre fundaciones de concreto,
albañilería o de acero y están anclados. Fundaciones resistentes a
la corrosión.( Art. 125)
6.7. Estanques nuevos, se debe acreditar las pruebas
correspondientes, previo a su uso. (Art. 127)
6.4. Existe registro de mantención e inspección periódica, de
acuerdo con la tabla señalada (Art. 128)
6.5. Para estanques nuevos,
Distancia entre manto del estanque y pretil, 1m.
distancia mínima entre estanques:
1m para sustancias no inflamables y
1/6 de la suma de sus diámetros de los estanques, con un mínimo
de 1.5 para inflamables. (Art. 129)
6.7. Para estanques nuevos con inflamables, distancias de
seguridad reglamentaria. (Art. 130).
A muro A otra
Capac.
medianero construcción
Estanque (m3)
(m) (m)
0-1 1.5 1.5
1-3 3.0 1.5
3-50 4.5 1.5
51-100 6.0 1.5
101 – 200 13.5 3.0
201 – 400 15.0 4.5
401 - 2000 24.0 7.5
2001 -4000 30.0 10.5
4001 – 8000 40.5 13.5
8001 - 12000 49.5 16.5
>12000 52.5 18
6.8. Para estanques existentes con inflamables:
Con al menos dos costados libres, sin construcciones
Para costados adyacentes a otras construcciones, muros RF 180
Distanciamiento a otra construcción, según tabla del punto 6.7.
(Art. 131)
6.9. Para estanques existentes si no cumplen con los
distanciamientos, cuentan con estudio de análisis de
consecuencia. (Art. 131).
6.10. Estanques con inflamables no adyacentes a casinos o
comedores, oficinas administrativas o lugares de atención
médica. (Art. 130)
6.11. Estanques con inflamables, tienen 8 m libre por zona de
carga y descarga (Art. 130)
6.12. Estanques superficiales de >190 m3 y líquido con punto de
inflamación < 37.8°C, cuenta con sistema de enfriamiento a base
de agua y extinción a base de agua y/o espuma. (Art. 130)

Granel (Estanques) 4
- Lista de Chequeo 2011
 Departamento de SALUD AMBIENTAL
División de Políticas Públicas Saludables y Promoción (DIPOL)
MINISTERIO DE SALUD

6.13. Para estanques con No inflamables, distancias de

seguridad reglamentaria. (Art. 132).

Distancia desde el manto del

Capacidad del estanque
estanque a muro medianero o
(m3)
deslinde del sitio (m)
0 - 200 3
Sobre 200 5
6.14. Para estanques con No inflamables
Con al menos dos costados o direcciones libres de 3m mínimo
Pero por el costado de carga y descarga de 5 m. (Art. 133).
6.15. Estanques cuentan con rótulos según NCh 2190 Of. 2003,
peligro primario y secundario y NCh 1411/4 Of.2001 (Art. 135)
6.15. El diseño de tubería está basada en normas internacionales,
se especifican materiales, uniones, resistencias, control de
estática y a la corrosión, si corresponde. (Art. 137)
6.16. Sistema de tuberías cuenta con programa de mantención.
(Art. 137)
6.17. Sistema de bombeo con programa de mantención. (Art.
138)

1ª visita 2ª visita
VII. ESTANQUES ENTERRADOS (Art. 136)
SI NO NC SI NO NC
7.1. Nº de estanques _____________________________________
(Especificar capacidad de cada uno) _____________________
___________________________________________________
7.2. Zona de estanques se encuentra señalizada con letrero “zona de
estanques enterrados y rótulos NCh 2190 Of. 2003, a una altura >=
1.5 m y a no más de 3 m de la tapa del estanque.
7.3. Cuenta con sistema de detección y contención de fugas (Art 136)
7.4. Cuenta con un sistema de protección de sobrellenado
Indicar cuál (Art 136) ______________________________________
7.5. Cuenta con cubeto estanco de 15 L en válvula de entrada, para
contención de derrames en la descarga. (Art. 136)
7.5. Distanciamiento a otras construcciones, muro medianero u otro
estanque de 1 m. (Art 136)

VIII. ZONA DE CARGA Y DESCARGA, ESTANQUES SUPERFICIALES Y 1ª visita 2ª visita

ENTERRADOS SI NO NC SI NO NC
8.1. Cuenta con sistema de control de derrames, auto contenido o
con canaletas que conduzcan a un depósito de contención, en zona
de conexión de manquera y estanque. (Art. 139)
8.2. cuenta con material absorbente (Art. 139)
8.3. Cuenta con sistema de control de incendio y sistema de drenaje
para el caso de los productos inflamables con corriente estática (Art.
139).
8.4. Camiones o maquinarias involucradas en carga y descarga de
inflamables, cuentan con conexión a tierra. (Art. 139)

Granel (Estanques) 5
- Lista de Chequeo 2011
 Departamento de SALUD AMBIENTAL
División de Políticas Públicas Saludables y Promoción (DIPOL)
MINISTERIO DE SALUD

1ª visita 2ª visita
IX. GASES EN ESTANQUES SUPERFICIALES
SI NO NC SI NO NC
9.4. N° de estanques ______________________________________
(Especificar capacidad de cada uno) ______________________
9.5. Cuenta con un sistema manual de extinción de incendio a base
de extintores y carros extintores (Art. 142)
9.6. Cuenta con un sistemas de enfriamiento para las clases 2.1 (Art.
142 y 152).
9.7. Cuenta con un sistema de detección de gas en caso de fuga para
las clases 2.3 (Art. 142)
9.8. En caso del gas cloro, para estanques sobre 10 ton. cuenta con
sistema de recuperación y/o neutralización del gas en caso de fuga
(Art. 158).
9.9. Estanques señalizados de acuerdo a la NCh 2190 Of.2003 y/o
NCh 1411 Of.98. (Art. 143).
9.10. Estanques cuentan con programa de mantención:
 1 vez al mes, conexiones, tuberías, y válvulas
 1 vez al año, inspección visual detallada de la superficie del
estanque
 Cada 5 años, inspección por empresa acreditada por el INN
9.11. Los estanques están provistos de soportes especiales de
material incombustible sobre base sólida no combustible. (Art. 146).
9.12. Estanques fijos de gases ubicados en exteriores y en lugares con
buena ventilación. (Art. 148)
9.13. Cuenta con acceso expedito (Art. 149)

9.14. Estanques protegidos con barreras físicas. (Art. 151)

9.15. Para inflamables, presenta 3 costados o direcciones libres en
que no existen construcciones. (Art. 153).
Si cuenta con un costado adyacente, muro es de RF 120 min.
9.16. Para inflamables (Clase 2.1), distancias de seguridad
reglamentaria. Excepto Hidrógeno (Art. 153)

Distancia desde Distancia

el manto del desde el
Capacidad
estanque más manto más
del Distancia entre
cercano a muro cercano a
estanque estanques (m)
medianero o otra
(m3)
deslinde del construcción
sitio (m) (m)
Hasta 12 8 5 La mitad de la
suma de los
diámetros de
los estanques
>12 a 20 15 10
adyacentes,
con un mínimo
de 0,5 m.

Granel (Estanques) 6
- Lista de Chequeo 2011
 Departamento de SALUD AMBIENTAL
División de Políticas Públicas Saludables y Promoción (DIPOL)
MINISTERIO DE SALUD

9.17. Hidrógeno, distancias de seguridad reglamentaria (Art. 153)

Distancia
Distancia desde
Distancia desde entre
el manto más
el manto del estanques Distancia
cercano a otra
estanque más (m) y muro entre
construcción o
cercano a muro RF 120 de estanque
almacenamient
medianero o sala de s (m)
o dentro de la
deslinde del producción o
misma empresa
sitio (m) envasado
(m)
(m)
8 8 1,5 1
9.18. Estanques existentes de inflamables que no cumplan con los
distanciamientos, cuentan con medidas adicionales de control.
Especificar_______________________________________
Distancia mínima a muro medianero de 5m.
9.19. Para no inflamables, (Clase 2.2) , distancias de seguridad
reglamentarias (Art. 155)

Capacidad Distancia desde el manto del Distancia

del estanque más cercano a entre
estanque muro medianero o deslinde estanques
(m3) del sitio (m) (m)
Hasta 15 3
mínimo de
>15 a 200 5
0,3 m
> 200 10
Por el sector de la zona de carga del estanque se tiene una
distancia libre de 5 m con otras construcciones.
9.19. Oxigeno e inflamables, distancias de seguridad reglamentaria
(Art. 156)

Capacidad del Distancia para Distancia para

estanque de estanques en estanques bajo tierra
Oxígeno (m3) superficie(m) (m)
hasta 5 5 5
Mayor a 5 y hasta
10 5
20
Mayor a 20 y hasta
15 8
60
Mayor a 60 y hasta
15 10
200
Mayor a 200 y
20 10
hasta 400
Mayor a 400 30 20
9.20. Para estanques (clase 2.2 y O2) existentes si no cumplen con
los distanciamientos, cuentan con distanciamiento libre de 5 m por
la zona de carga y descarga. (Art. 157).

Granel (Estanques) 7
- Lista de Chequeo 2011
 Departamento de SALUD AMBIENTAL
División de Políticas Públicas Saludables y Promoción (DIPOL)
MINISTERIO DE SALUD

9.21. Para gases tóxicos (Clase 2.3), distancias de seguridad

reglamentaria (Art. 158)

Distancia desde
el manto del
Volumen del estanque más Distancia entre
estanque (m3) cercano a muro estanques (m)
medianero
(m)
Hasta 5 3
Mayor a 5 y hasta
5 mínimo de 0,5 m
200
Mayor a 200 10
Cuenta con dos costados libres de 3 m y 5 m por el sector
de la zona de carga del estanque.

X. Observaciones:
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

Granel (Estanques) 8
- Lista de Chequeo 2011