Flor Angela Espinosa Perez

SPAN 407
Capítulo 5

Actividad 4
1. No se conoce las causas del atentado terrorista. √

2. El empresario corrupto fue puesto en libertad por falta de pruebas. √

3. Las cartas habían sido repartidas por la mañana. ×

Las cartas habían sido repartidas en la mañana.

4. Los investigadores fueron dichos que no recibirían fondos europeos. ×

A los investigadores les dijeron que no recibirían fondos europeos.

5. Se debe actuar según la ética de cada uno. √

6. Se han presentado varias propuestas por los parlamentarios. ×

Los parlamentarios han presentado varias pruebas.

7. He sido recomendado una novela de Javier Cercas por unos amigos. ×

Mis amigos me han recomendado una novela de Javier Cercas.

8. En este país se trabaja mucho y se descansa poco.

Actividad 5.

1. Las Meninas was painted by Diego Velázquez in 1656.

El cuadro “Las Meninas” fue pintada por Diego Velázquez en 1656.

2. The city was devastated by the bomb attack.

La ciudad fue devastada por los ataques con bombas.
Los ataques con bombas devastaron la ciudad.

3. For my birthday, I was given a ticket to attend the England vs. Argentina soccer
match.
Para mi cumpleaños me dieron una entrada para asistir al partido de fútbol de
Inglaterra vs. Argentina.

4. The video footage of the accident was presented as evidence in court.

El video donde se muestra el accidente fue presentado como evidencia en la
corte.
En la corte se mostró el video del accidente como evidencia.

5. The borders between the two countries were closed last night.
La frontera entre los dos países fue cerrada ayer en la noche.

6. The proposal was put forward by the opposition leader.

El líder de la oposición hizo una propuesta.
La propuesta fue hecha por el líder de la oposición.

7. The fishermen were rescued after the shipwreck.

El Pescador fue rescatado después de que su bote se dañara.

8. Children should be read by their parents.

Los padres deberían de leerles a sus hijos.
9. The house can be reached via an underground passage.
Por medio del pasaje subterráneo se puede llegar a la casa.

10. After the exam I was asked to leave the room.

Después del examen me pidieron que saliera del salón.
Me pidieron que salga del salón después del examen.