MINISTERIO DE GOBERNACION UNIDAD DE REGIMEN GOBIERNO dc DISCIPLINARIO COMISARIA 23 GUATEMALA ‘CHIQUIMULA, POLICIA NACIONAL : a em RESOLUCION FINAL DEL EXPEDIENTE DISCIPLINARIO ADMINISTRATIVO POR INFRACCION LEVE ntimero XX-IL-COM23-2023. 06 de mayo del afio dos mil veintitrés---—— |-DATOS PERSONALES DE LA AUTORIDAD, QUE EMITE LA RESOLUCION. SUBCOMISARIO de Policia XXXXXXXXX, de 40 afios de edad, casado, guatemalteco, originario y residente en XXXXXXX, me identifico con Documento Personal de Identificacién XXXXXXXX, extendido por el Registro Nacional de las Personas de la Republica de Guatemala, y Numero de Identificacién Policial XXXXX sefialo lugar para recibir notificaciones, por raz6n del servicio el Despacho de la Comisaria 23, ubicada en la 6ta calle A final entre 9na y 8va avenida Zona 1 Chiquimula. En uso de las facultades que me confieren los articulos 44, 63 inciso ¢) del Reglamento Disciplinario de la Policia Nacional Civil; y en cumplimiento con el articulo 56 del mismo texto normativo, EMITO RESOLUCION FINAL, del Procedimiento Disciplinario Administrativo No. 18-IL-COM23-2023, tramitado en contra del Agente de Policia XXXXXXXXXXX, presunto responsable de la comisién de la Infraccién Disciplinaria Leve, bajo el concepto de “LA NEGLIGENCIA EN EL CUMPLIMIENTO DE SUS OBLIGACIONES PROFESIONALES", prevista en el articulo 18 numeral 02 del Reglamento Disciplinario de la Policia Nacional Civil, Acuerdo Gubernativo 420-2003. Il.-NOMBRE Y APELLIDO DEL INFRACTOR Y DEMAS DATOS QUE SIRVEN PARA DETERMINAR SU IDENTIDAD PERSONAL. AGENTE DE POLICIA NACIONAL CIVIL, XXXXXXXXX, de 30 afios de edad, guatemalteco, Bachiller en Ciencias y Letras, Originario y residente XXXXXXXXXXXXXX, se identifica con Documento Personal de Identificacién DP! numero de CU! XXXXXXX, extendido por Registro Nacional de las Personas RENAP, Numero de Identificacién Policial NIP XXXXXXX. encargado de Subestacion 23-4-1 de la Comisarla 23 Chiquimula, cuando sucedieron los hechos. WIL-DE LA ENUNCIACION DE LOS HECHOS Y CIRCUNSTANCIAS QUE HAYAN SIDO OBJETO DEL PLIEGO DE CARGOS. La Policia Nacional Civil, es una institucién profesional y jerarquizada, cuyas funciones son proteger y garantizar el ejercicio de los derechos y las libertades de las personas, prevenir investigar y combatir el delito, mantener el orden publico y la seguridad interna, conduciendo sus acciones con estricto apego al respeto de los Derechos Humanos, entre sus principales funciones tiene designadas captar, recibir y analizar cuantos datos tengan interés para la seguridad pdblica, estudiar, panificar y ejecutar métodos y técnicas de prevencién y combate de la delincuencia criminal. El dia 21 de mayo del 2023 siendo las 21:00 horas, los agentes de Policia Nacional Civil, XXXXXXXXX, a bordo de la unidad CHIQ-074 al servicio de la subestacién, 23-4-1 Quezaltepeque informaron verbalmente lo siguiente: siendo las 19:20 horas de hoy cuando efectuaban recorrido de seguridad ciudadana a través de una llamada que ingreso al teléfono de equipo de la sub estacién 23-4- 1Quezaltepeque, donde les indicaron sobre una persona herida por arma blanca frente a la Municipalidad, Barrio el Centro del Municipio de Quezaltepeque, Departamento de Chiquimula, por lo que se dirigieron a verificar, al llegar al lugar siendo las 19:30 horas constataron que la informacién era veridica, coordinando los bomberos voluntarios de Chiquimula, iniciando el traslado a bordo de la unidad policial, Siendo las 19.50 horas, en el km 178 Ruta Interamericana, se encontré la unidad de bomberos voluntarios 11-51 conducida por XXXXXXX quien continuo el traslado del sefior XXXXXXXXXX de 38 afios, soltero, instruido piloto de mototaxi, originario y residente Barrio Santa Barbara, del Municipio de Quezaltepeque, Departamento de Chiquimula, hijo de XXXXXXXX, hacia el hospital Nacional de Chiquimula, presentando una herida corto contundente en regidn del cuello. Scanned with CamScannerMINISTERIO DE GOBERNACION UNIDAD DE REGIMEN SOBIERNO « DISCIPLINARIO COMISARIA 23, GUATEMALA CHIQUIMULA, POLICIA NACIONAL, 7 cv En virtud de los hechos derivados y ocurridos en la demarcacién de la Subestacién 23-4-1, Quezaltepeque, comisarla 23, Chiquimula, de la Policia Nacional Civil, se responsabiliza al encargado XXXXXXXXX, el cual tiene la obligacién de girar las érdenes e instrucciones de los mandos superiores, y supervisar al personal policial para darle cumplimiento los diferentes planes operacionales y asi evitar tantos hechos negativos en su demarcacién. IV.DE LA DETERMINACION PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DE LOS HECHOS QUE LA AUTORIDAD ESTIME ACREDITADOS. Oficio ntimero XXxx-2023 de fecha 22 de mayo del 2023, firmado y sellado por el Comisario de Policia XXXXXXXXXX Diligencia No XXXX-2023...REF...Aguilar, de fecha 21 de mayo 2023, firmado y sellado por el Agente de Policia XXXXXX, oficinista atencién ciudadana, Subestacién 23-4-1 Quezaltepeque del Departamento de Chiquimula. V.-DE LOS RAZONAMIENTOS QUE INDUCEN A LA IMPOSICION DE LA SANCION O LA ABSOLUCION INCLUYENDO LAS CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES Y ATENUANTES. CONSIDERANDO: Que de acuerdo a lo que establece la Ley de la Policia Nacional civil, Decreto 11-97, la seguridad publica es un servicio esencial de competencia ‘exclusiva del Estado y para ese fin se crea la Policia Nacional Civil y que la misma es una institucién profesional armada, ajena a toda actividad politica, su organizacién es de naturaleza jerérquica y su funcionamiento se rige por la mas estricta disciplina. CONSIDERANDO: El articulo 33 del Reglamento Disciplinario, Acuerdo gubernativo 420-2003 establece: En la Policia Nacional Civil tienen potestad para sancionar a sus elementos, el Ministerio de Gobernacién, los Miembros de la Escala Jerdrquica de Direccién, los Tribunales Disciplinarios, los Oficiales Superiores, los Oficiales Subordinados, los mandos de Estaciones y ‘Subestaciones, tanto titulares como accidentales. Cada uno en su potestad especifica establecida en este capitulo. CONSIDERANDO. Que de conformidad al articulo anterior en consonancia con el articulo & y 63 inciso b) del Reglamento de la Policia Nacional Civil vigente, se le concedié el Sujeto a Procedimiento, el plazo improrrogable de cuarenta y ocho horas siguientes a la notificacién del pliego de cargos, para que presentara por escrito la respuesta al mismo, expresando lo que consideren oportuno, a fin de desvirtuar, atenuar o aceptar los cargos presentado en su contra, haciendo uso de! derecho de defensa que le asiste, del cual se toma nota en cada uno de sus ‘extremos. CONSIDERANDO: Que usted sujeto a procedimiento en el tiempo establecido presento su contestacién misma que no cuenta con los medios de prueba suficientes para poder desvirtuar los hechos de los cuales se le sindica, ya que el hecho negativo ocurrié en la esquina de la Municipalidad, en el centro del Municipio de Quezaltepeque y no se tuvo ninguna reaccién inmediata para dar con los responsables del hecho violento. CONSIDERANDO: Que [a Policia Nacional Civil es la institucién encargada de proteger la vida, la integridad fisica, la seguridad de las personas y sus bienes, asi como prevenir, investigar y combatir el delito preservando el orden y la seguridad publica, por lo que en base a lo anterior se pudo tener algiin tipo de reaccién y reducir al orden a la persona responsable de haber cometido el hecho sangriento © darle el seguimiento correspondiente para poder ser localizado y que los ciudadanos recuperen esa confianza que necesitan para sentirse seguros y que vean el esfuerzo que se realiza como garantes de la seguridad. Scanned with CamScannerMINISTERIO DE GOBERNACION UNIDAD DE REGIMEN GOBIERNO dc DISCIPLINARIO COMISARIA 23 GUATEMALA ‘CHIQUIMULA, POLICIA NACIONAL, cm VI. PARTE RESOLUTIVA: EI suscrito con fundamento en lo antes considerado y leyes citadas RESUELVE, que usted Agente de Policia: XXXXXXX, ES RESPONSABLE, de la comision de la Infraccién Leve bajo el concepto “LA NEGLIGENCIA EN EL CUMPLIMIENTO DE SUS OBLIGACIONES PROFESIONALES", prevista en el articulo 18 numeral 02 del Reglamento Disciplinario de la Policia Nacional Civil, Acuerdo Gubernativo 420- 2003. POR TANTO, de conformidad con el articulo 19 inciso a), se le impone la sancién de “AMONESTACION POR ESCRITA”, la cual surtiré efectos legales a partir del dia siguiente a que esta resolucién se encuentre firme. Vil) Contra esta resolucién podran interponer el Recurso de Revocatoria ante la autoridad que emite la presente, dentro de! plazo improrrogable de cinco dias habiles de conformidad a lo que establece el Reglamento Disciplinario de la Policia Nacional Civil y la ley de lo Contencioso Administrativo. Vill. CITA DE LEYES: Articulos 5, 12, 17 y 46 de la Constitucién Politica de Republica de Guatemala; Articulos 39, 40, 41 Ley de la Policia Nacional Civil; Articulos 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 15, 18# 02, 29,31, 32, 33, 44, 46, 56, 57,58, 19, inciso a) y 99 del Reglamento Disciplinario de la Policia Nacional Civil, Acuerdo Gubernativo 420-2003. IX. NOTIFIQUESE. SUBCOMISARIO DE POLICIA XXXXXXXXXXAXAXARAAKARKAAK ENCARGADO DESPACHO COMISARIA 23, CHIQUIMULA Scanned with CamScanner