S H A B AT P E R A S H AT VAY I S H L A J 5 7 8 4 B O L E T Í N 3 6 7 PA R T E D E L P R O G R A M A M A J S O M L ´ F I PA R A L A M E S A D E S H A B AT,

TRADUCCIÓN: VICKY CREDI. MÉXICO PRESENTADO POR CCHF (JAFETZ JAIM HERITAGE FOUNDATION)

¡Eres un LOGRANDO
EL CAMBIO
ángel! Cada día, CCHF enseña la virtud de la
amabilidad a 57,792 chicos alrededor
del mundo, quienes aprenden a cómo
contrarrestar el acoso y ayudar a
Podemos pensar que a todos les encanta escuchar un “gracias” sincero. Pero aquellos que necesitan un amigo.

¿qué pasa si esa persona no estaba dispuesta a dar ese regalo o prestar esa ¡Y este es sólo uno de los
muchos programas que
ayuda en primer lugar? ofrecemos!
¡Ayúdanos a continuar e inspirar
E L L A el cambio en nuestra campaña de

HALAJÁ
matching para llegar a nuestra meta:
DILEMA $1,500,000
L Y
a familia Berenstein goza de un muy a que la gente
tiene actitudes Matching Campaign
buen nivel económico, pero eso no hace
que Esther Berenstein se sienta cómoda muy diferentes DEL 4 AL 5 DE
en desprenderse de su dinero, así que es su respecto a temas como DICIEMBRE
esposo, Yaakov el que se hace cargo de todo préstamos, regalos y dar CHARIDY.COM/CCHF
lo relacionado a tzedaká, así como de la ayuda tzedaká, el Jafetz Jaim
financiera que les brinda a sus hijos casados. aconseja no informar tales
Cuando su hijo Tzvi tuvo a su primera hija, actos a esposos o esposas, ¿PREGUNTAS? ¿COMENTARIOS?
Yaakov le dio un cheque para ayudarlo a cubrir ni socios. Si la información EMAIL DE CONTACTO
los gastos del kidush que ofreció para celebrar la llega a provocar Shabbosmenu@cchfglobal.org
llegada de la bebé. animosidad, entonces se
considera avak rejilut.
Daniela, su esposa, no estaba enterada
todavía de la actitud tan peculiar Sefer Jafetz Jaim, “Por medio de shmirat

bendecida
Hiljot Rejilut, 8.2
de su suegra respecto al dinero. halashón, nuestra vida se ve
Por lo tanto, cuando Daniela
se acercó a ella para

maravillosa
agradecerle la generosa
ayuda que les habían
brindado, se quedó muy con la
sorprendida al ver que,
lejos de que su suegra
se mostrara complacida
por su agradecimiento,
cualidad de la paz.”
su semblante reflejó una – Sefer Shmirat Halashón,
Shaar HaZejirah, cap. 1
expresión de sorpresa y
tensión. ¿Se equivocó Daniela
al mencionarle a su suegra del Sponsored L'ilui Nishmas
regalo
Las halajotque recibieron?
son repasadas por Rab Moshe Mordejai Lowy. El propósito de leerlas es con un fin educativo y no para presentar
Malka Breindel a"h bas Shmuel Fishel ylch"t
decisiones halájicas ante casos particulares, los cuales deben de presentarse de manera individual ante un Rab o posek.
 M E N Ú D E S H A B A T • B O L E T Í N N O . 3 6 7

Una decisión Consejo de Sabios

de emergencia
R
ab Israel Belsky, el afamado
posek, sufrió una crisis de
salud sumamente riesgosa. Su
esófago se había desgarrado y
los médicos que lo atendían entraron en
un debate respecto a la atención médica
que le tenían que dar. Acordaron que
necesitaban operarlo de inmediato, pero
¿quién era el indicado para realizar esta
delicada intervención?
Su hija Tamar Rejnitz, la esposa de
R´Shlomo Yehuda Rejnitz, estaba
en comunicación con un experto en
referencias de especialistas, quien le
recomendó que transfirieran a Rab Belsky
a uno de los hospitales más renombrados
de Manhattan. Él ya había localizado a un
eminente cirujano quien estaba listo para
operarlo en cuanto llegara allá.
Sin embargo, cuando ella le informó
a su padre la decisión de llevarlo a
otro hospital, Rab Belsky se opuso
categóricamente.
“El cirujano de este hospital ya está
informado que él va a realizar la cirugía,”
– explicó el Rab. –“Si yo me voy al otro
lugar, él se va a sentir muy avergonzado y
lo va a atribuir a que yo no confío en él.”
Rab Belsky no estaba dispuesto a ser el
causante de la humillación del cirujano.
La Torá nos enseña que es mejor saltar a
un horno en llamas antes de avergonzar
¡Quizá sea él!
Nuts and Berries es un restaurante kosher vegetariano que recién abrió sus puertas. El dueño
escuchó de una fuente confiable que uno de los planeadores de eventos más populares de la
ciudad pensaba llegar al restaurante sorpresivamente para conocer el lugar. –“¡Es toda una
oportunidad, esfuérzate en hacer una muy buena impresión!” – fue el consejo de su amigo.
–“Si lo logras, este hombre puede hacer que ganes millones de dólares.”
-“¿Cómo se ve?” – le preguntó Yoni, el dueño del restaurante.
-“Mira, su cabello es de color castaño oscuro, ojos cafés, barba corta del mismo color y
anteojos. Viste pantalón negro, saco y sombrero negro.” Yoni fue de inmediato con sus
empleados a ponerlos al tanto de la inminente visita.
Describió al esperado visitante y les dijo: “Si llegan a ver a un hombre cuya imagen coincide
con esta descripción, ¡trátenlo como a un rey! Ofrézcanle una buena mesa, lejos de la cocina;
asegúrense que se la comida esté bien caliente cuando se la sirvan y pasen un par de veces a
verificar que tenga todo lo que necesita y que todo esté bien.”
Está de más señalar que todos los clientes que patrocinaron el restaurante esa
semana recibieron un trato de reyes, ya que el aspecto de muchos de ellos encajaba
en esa descripción.
Vemos de este ejemplo que no es muy difícil hacer el esfuerzo de mejorar nuestra
relación con los demás. Basta con que alguien nos señale a la otra persona como
alguien importante para motivarnos a ofrecerle un trato excelente.
Dice el Erej Apaim, eso nos enseña cómo tratar a cada yehudí. Todos sabemos que el
mundo se sostiene en el mérito de los 36 tzadikim ocultos. También sabemos que su
identidad no está revelada a todos.
El motivo por el cual esa identidad es oculta dice, es porque Hashem quiere que
nos demos cuenta que cualquier persona que nos encontramos bien puede ser uno
de esos 36 tzadikim. Por lo tanto, necesitamos
aprender a ver más allá de lo exterior y meditar en
la santidad de la neshamá que está adentro de esa
persona. Y aunque no sea precisamente uno de los
36 tzadikim, sigue siendo un ser invaluable.
Dvar Torá escuchado de Rab Itzjak Finguerer, en una presentación de
Upward por parte de CCHF.

REFLEXIONEMOS
¿Tiendes a ofrecerle un trato diferente a la gente importante
Our Mission
que a la gente regular? ¿Cómo podemos incrementar el at the Chofetz Chaim Heritage
Foundation is to inspire Jews around
respeto que debemos de expresarles a esas personas? the world to grasp the life-enhancing
gift of shmiras haloshon, ahavas
Yisrael, and shalom, and to provide
easy access to a wide array of options
a una persona. Rab Belsky sabía vivir a la altura designed to spark personal growth.
de ese ideal y estuvo dispuesto a no aceptar el
tratamiento de un especialista de renombre con tal 50,000 TB Event
de evitar causarle vergüenza al médico. Pero, para el attendees
resto de nosotros, el contenernos
para no lanzar un comentario
© 2023 THE CHOFETZ CHAIM HERITAGE FOUNDATION

inapropiado no requiere una

medida extraordinaria de
heroísmo. Sólo basta con pensar
Inscríbete en el programa
por unos instantes y ejercer un para la mesa de Shabat
poco de autocontrol. y recibe el boletín de Shabat
semanalmente sin costo alguno
REFLEXIONEMOS
¿Cómo podemos evitar humillar a alguien cuando no nos imaginamos que lo que vamos a hacer o http://powerofspeech.org/shabbos-spanish/
decir le va a causar vergüenza, ni siquiera por equivocación?

CHOFETZ CHAIM HERITAGE FOUNDATION 361 SPOOK ROCK ROAD, SUFFERN, NY 10901 TEL: 845.352.3505 EXT. # 5 SHABBOSMENU@CCHFGLOBAL.ORG