Serie

Juego y Aprendo
1
1
33
Sociedades Bblicas Unidas es una fraternidad mundial de Sociedades
Bblicas nacionales que sirven en ms de 200 pases. Su propsito es poner
al alcance de cada persona la Biblia completa o parte de ella, en el idioma
que puede leer y entender y a un precio que pueda pagar. Lo invitamos
a participar en este ministerio con sus oraciones y ofrendas. La Sociedad
Bblica de su pas, le proporcionar con agrado ms informacin acerca de
sus actividades.

Reservados todos los derechos de ley. Ninguna parte de este material pue-
de ser reproducida, almacenada, transmitida o utilizada en forma alguna ni
por ningn medio, ya sea electrnico o mecnico, incluyendo fotocopia,
grabacin y cualquier otro sistema de almacenamiento y recuperacin de
informacin, sin autorizacin escrita de la casa editora.

Texto Sociedades Bblicas Unidas, 2011
Ilustraciones Sociedades Bblicas Unidas, 2011
Texto bblico Traduccin en Lenguaje Actual
Sociedades Bblicas Unidas, 2004
Impreso en Argentina
33
Gua
para Padres
y Maestros
MILAGROS DE JESS es un libro que forma parte de la Serie Aprendamos; fue
pensado especialmente para nios de 6 a 8 aos que estn comenzando a leer y es-
cribir. Ofrece a nuestros nios la posibilidad de conocer la vida de Jess, sus obras
milagrosas y lo que hace en la vida de todas las personas que lo aman y confan en l.
Contiene actividades especialmente preparadas para que los nios comiencen a
utilizar la lectoescritura en la resolucin de juegos y pasatiempos que les ayudarn a
recordar y relacionar las historias bblicas con sus propias vidas y lo que les sucede
a diario.
Las dos historias de la Biblia utilizan el texto bblico de la Traduccin en Lenguaje
Actual, de una simpleza tal que facilita la comprensin de los ms pequeos. Ade-
ms, lo alentamos a interactuar con ellos de las siguientes maneras:

Animando al nio a leer las historias en voz alta.

Ayudndolo a localizar las historias en su propia Biblia.

Hacindole preguntas que lo ayuden a fjar lo aprendido.

Orando con l acerca de lo ledo.

Ayudndolo a refexionar en las situaciones de la vida cotidiana

que se relacionan con las historias.
Es nuestro deseo y oracin que los nios disfruten este material, y que al leer
y realizar las actividades que propone cada historia, puedan conocer ms a Dios y
amigarse con su mensaje desde su temprana edad.
4 5
HOLA, MI NOMBRE ES TIMOTEO, PERO ME DICEN TIMY,
Y QUIERO SER TU AMIGO. ESTE ES EL PRIMER LIBRO DE LA COLECCIN,
Y QUIERO INVITARTE A QUE JUNTOS CONOZCAMOS MS A DIOS
Y APRENDAMOS A OBEDECERLE EN TODO.
TE ANIMS?
JUEGOS, HISTORIAS Y ACTIVIDADES MUY ENTRETENIDAS NOS ACOMPAARN
EN ESTAS PGINAS QUE PODRS COMPARTIR CON TUS HERMANOS
Y AMIGOS PARA QUE TE AYUDEN EN ESTA GRAN AVENTURA DE CONOCER
A DIOS Y LO QUE L NOS ENSEA EN LA BIBLIA.
L TIENE MUCHO PARA DECIRNOS.
ESTS LISTO PARA COMENZAR
ESTA GRAN AVENTURA?
5
J
ESS, EL HIJO DE DIOS, HIZO COSAS MARAVILLOSAS.
L DEMOSTR UN GRAN AMOR POR TODOS, Y SIEMPRE
ESTUVO CERCA DE LAS PERSONAS QUE TENAN PROBLEMAS
Y NECESITABAN SU AYUDA.
EN ESTE LIBRO VAMOS A CONOCER ALGUNAS DE LAS
COSAS ASOMBROSAS QUE JESS HIZO PARA DEMOSTRAR A
TODAS LAS PERSONAS QUE L ERA EL HIJO DE DIOS,
CON PODER PARA HACER TODO TIPO DE MILAGROS.
UN MILAGRO ES ALGO MUY ESPECIAL QUE SLO DIOS PUEDE
HACER, PORQUE L ES TODOPODEROSO Y NO HAY NADA
IMPOSIBLE PARA L. PARA SER AMIGO DE DIOS HAY QUE
CREER EN L Y EN SU PODER!
YO CREO EN DIOS!
POR ESO TE INVITO A LEER ESTAS
HISTORIAS MILAGROSAS Y A
RESOLVER JUNTOS ALGUNOS JUEGOS
QUE NOS AYUDARN
A RECORDARLAS.
HISTORIAS:
UNA GRAN TORMENTA JESS DA DE COMER A MUCHA GENTE 1 2
77
77
UNA GRAN TORMENTA
CUANDO LLEG LA

,

LES DIJO A SUS DISCPULOS:
VAMOS AL OTRO LADO DEL LAGO. ENTONCES DEJARON A LA GENTE Y
ATRAVESARON EL LAGO EN UNA . ALGUNOS FUERON TAMBIN EN
OTRAS . DE PRONTO SE DESAT UNA

.
EL VIENTO SOPLABA TAN FUERTE QUE LAS SE METAN EN LA
, Y STA EMPEZ A LLENARSE DE AGUA.
ENTRE TANTO, SE HABA QUEDADO DORMIDO EN LA PARTE DE ATRS DE
LA , RECOSTADO SOBRE UNA .
LOS DISCPULOS LO DESPERTARON Y LE GRITARON:
MAESTRO, NO TE IMPORTA QUE NOS ESTEMOS HUNDIENDO?
SE LEVANT Y ORDEN AL VIENTO Y AL MAR QUE SE CALMARAN.
ENSEGUIDA EL VIENTO SE CALM, Y TODO QUED COMPLETAMENTE TRANQUILO.
ENTONCES DIJO A SUS DISCPULOS:
POR QU ESTABAN TAN ASUSTADOS? TODAVA NO CONFAN EN M?
PERO ELLOS ESTABAN MUY ASOMBRADOS, Y SE DECAN UNOS A OTROS: QUIN
ES ESTE HOMBRE, QUE HASTA EL VIENTO Y EL MAR LO OBEDECEN?
MARCOS 4.35-41
8 9
HABLEMOS DEL
MIEDO
TODOS SENTIMOS MIEDO ALGUNA VEZ, Y NO TIENE QUE DARNOS VERGENZA
ADMITIRLO. PERO DIOS QUIERE QUE CONFIEMOS EN L, PORQUE PUEDE CUIDARNOS
DE TODO PELIGRO Y AYUDARNOS A SUPERAR TODOS NUESTROS MIEDOS.

O
ESTAR SOLO O PERDIDO

O
LA OSCURIDAD

O
UNA PELCULA DE TERROR

O
ALGN ANIMAL

O
RUIDOS FUERTES

O
PERSONAS EXTRAAS O
DESCONOCIDAS

O
TRUENOS Y TORMENTAS
ALGUNA VEZ SENTISTE MIEDO Y DESPUS EL MIEDO DESAPARECI?
QU FUE LO QUE SUCEDI?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
QU COSAS TE HACEN SENTIR SEGURO?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A Q
U
LE
T
E
N
S
MI
E
D
O
?
9
COLORE EL DIBUJO
QUE MUESTRA LA GRAN TORMENTA QUE ASUST
A LOS AMIGOS DE JESS.
9
10 11
AYUD A LOS AMIGOS DE JESS
A LLEGAR AL OTRO LADO DEL LAGO
LOS AMIGOS DE JESS SE ASUSTARON MUCHO POR LA TORMENTA,
EL VIENTO ERA FUERTE Y EL MAR ESTABA MUY PELIGROSO!
PERO JESS ESTABA CON ELLOS Y NADA MALO PODA PASARLES.
11
DESCUBR
LO QUE JESS DIJO A SUS AMIGOS
PARA QUE NO TUVIERAN MIEDO DURANTE LA TORMENTA.
PARA DESCUBRIR ESTE MENSAJE SECRETO COLOC EL LIBRO
FRENTE A UN ESPEJO GRANDE Y LE LA FRASE QUE APARECE EN EL ESPEJO.
P__RQU__ __ST__ __ T__N __S__ST__D__S?
T__D__V__ __ N__ C__NF__ __N __N M__?
COLOC LA VOCALES QUE FALTAN PARA COMPLETAR LA FRASE
QUE LESTE EN EL ESPEJO.
QUIN PUEDE AYUDARNOS CUANDO TENEMOS MIEDO
O ESTAMOS EN PROBLEMAS?
J__S__S
JESS AYUD A SUS AMIGOS PARA DEMOSTRARLES
QUE L ERA EL HIJO DE:
D__ __S
RECORDEMOS:
12 13
HABLEMOS DE LA
CONFIANZA
JESS TAMBIN QUISO ENSEARLES A CONFIAR
CADA DA MS EN L. LA BIBLIA DICE QUE CONFIAR
EN JESS ES ESTAR TOTALMENTE SEGURO DE
QUE UNO VA A RECIBIR LO QUE ESPERA.
TE ANIMS A ENCONTRAR EN ESTE
LABERINTO LA PALABRA CONFIANZA
QUE SE REPITE 5 VECES?
YO TENGO CONFIANZA
EN JESS PORQUE S QUE L
SIEMPRE QUIERE AYUDARME.
Y SIEMPRE LO HACE!
VOS CONFIS EN JESS?
C K L I M B C E T P C
G O Y U I K O F S A O
J U N E W A N I U T C
A K L F M B F E T P O
G H Y U I K I F S A N
J U R E W A A I U T F
C O N F I A N Z A P I
G H Y U I K Z Z S A A
J U R E W A A I A T N
A K L I M B R E T P Z
C O N F I A N Z A A A
J U R E W A M I U T D
12 13
CRES QUE JESS TE ACOMPAA
SIEMPRE Y PUEDE AYUDARTE
CUANDO TENS MIEDO?
NO ESTOY
MUY SEGURO.
ALGUNAS
VECES S,
OTRAS NO.
CUANDO TENS MIEDO?
NO.

S,
CON JESS
ME SIENTO
SEGURO
!
1
2 3
4
COLORE
EL DIBUJO
CON TU
RESPUESTA.
14 15
COLORE

LO QUE ESTN HACIENDO ESTOS NIOS
QUE CONFAN EN DIOS.
SIEMPRE PODEMOS HABLAR CON DIOS, CONTARLE
TODO LO QUE NOS PASA Y PEDIRLE QUE NOS AYUDE.
L ES PODEROSO PARA AYUDARNOS EN TODA CLASE DE
SITUACIONES PELIGROSAS. PODEMOS CONFIAR EN L!
LE CUENTAN
TODO A DIOS.
ORAN
A DIOS.
LEEN
LA BIBLIA.
N
O
T
IE
N
E
N

M
IE
D
O
.
LE PIDEN AYUDA A DIOS
CUANDO ESTN EN
PROBLEMAS.
RECORDEMOS:
15
CUANDO

BAJ DE LA

, VIO LA GRAN CANTIDAD DE GENTE
QUE SE HABA REUNIDO Y LES TUVO COMPASIN, PORQUE PARECAN

SIN PASTOR. ENTONCES EMPEZ A ENSEARLES MUCHAS COSAS.
POR LA TARDE, LOS DISCPULOS SE ACERCARON A

Y LE DIJERON:
ESTE LUGAR EST MUY SOLITARIO, Y YA SE EST HACIENDO TARDE.
DESPIDE A LA GENTE, PARA QUE VAYA A BUSCAR COMIDA POR
LOS CAMPOS Y LOS PUEBLOS CERCANOS.

LES DIJO:
DENLES USTEDES DE COMER.
ELLOS RESPONDIERON:
NO PODEMOS COMPRAR COMIDA PARA TANTA GENTE. PARA ESO NOS
HACE FALTA EL SALARIO DE TODO UN AO!

LES DIJO:
VAYAN A VER CUNTOS

TIENEN USTEDES.
ELLOS FUERON, Y AL RATO REGRESARON DICIENDO:
TENEMOS


Y

.
ENTONCES

ORDEN QUE TODOS SE SENTARAN EN GRUPOS
SOBRE EL PASTO VERDE. LA GENTE SE SENT EN GRUPOS DE
1
0
0
Y DE 5
0
.
LUEGO

TOM LOS


Y LOS

, MIR AL CIELO
Y DIO GRACIAS A DIOS. DESPUS PARTI LOS

, Y LOS DIO
A LOS DISCPULOS PARA QUE LOS REPARTIERAN ENTRE TODA LA GENTE;
LO MISMO HIZO CON LOS

. TODOS COMIERON HASTA QUEDAR
SATISFECHOS. LUEGO LOS DISCPULOS LLENARON 12 CANASTAS CON LOS
PEDAZOS DE

Y DE

QUE HABAN SOBRADO. Y FUERON MS DE
50
0
0
HOMBRES LOS QUE COMIERON DE AQUELLOS

Y


!
MARCOS 6.34-44
JESS DA DE COMER A MUCHA GENTE
16 17
ALGUNA VEZ TUVISTE MUCHA HAMBRE Y ALGUIEN TE DIO ALGO PARA COMER?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ALGUNA VEZ AYUDASTE A ALGUIEN DNDOLE LO QUE NECESITABA? CMO SUCEDI?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
COLORE EL DIBUJO DE JESS AYUDANDO A TODOS
JESS HIZO ALGO MILAGROSO PARA AYUDAR A LA GENTE, Y TODOS CREYERON QUE
L ERA EL HIJO DE DIOS. LA COMIDA SE MULTIPLIC Y ALCANZ PARA QUE
5000 PERSONAS PUDIERAN COMER.
HABLEMOS DE LO QUE
NECESITAMOS
TODOS NECESITAMOS ALGUNAS COSAS IMPORTANTES PARA PODER VIVIR:
ALIMENTO, ROPA, CASA, AMOR, AMIGOS...
17
ENCONTR Y COLORE
LOS 5 PANES Y LOS 2 PESCADOS QUE SON IDNTICOS.
JESS SE PREOCUPA POR LAS PERSONAS, PORQUE SU AMOR ES MUY GRANDE.
18 19
LA BIBLIA DICE QUE NO TENEMOS QUE PREOCUPARNOS
POR LO QUE NOS FALTA, PORQUE SOMOS IMPORTANTES
PARA DIOS Y L SABE TODO DE NOSOTROS.
MATEO 6.32
COLORE
JESS TAMBIN QUIERE QUE APRENDAMOS DE SU EJEMPLO, AS COMO L
NOS AMA Y NOS AYUDA, VOS Y YO TAMBIN DEBEMOS AMAR A TODOS LOS
QUE NOS RODEAN Y AYUDARLES EN TODO LO QUE NECESITAN.
DIOS NOS DICE EN LA BIBLIA QUE
L YA SABE LO QUE NECESITAMOS ANTES DE PEDRSELO!
HAC UNA LISTA
DE LO QUE QUERS PEDIRLE A DIOS:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LA ESCENA USANDO LOS
COLORES QUE SE INDICAN EN LA GUA.
1
7
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
3
1
1
5
5
6
6
6
7
7
6
7
7
2
7
2
3
7
1
1
7
GUA DE
COLORES
1 VERDE
2 ROJO
3 AZUL
4 ROSA
5 MARRN
6 AMARILLO
7 CELESTE
RECORDEMOS:
19
JESS HIZO UN MILAGRO MARAVILLOSO PARA ALIMENTAR A MUCHA GENTE;
Y TAMBIN ES GENEROSO Y BUENO CON NOSOTROS PORQUE
NOS DA TODO LO QUE NECESITAMOS.
LA BIBLIA NOS ENSEA QUE DEBEMOS DAR GRACIAS A DIOS POR TODO
LO QUE RECIBIMOS. Y TODO LO QUE RECIBIMOS VIENE DE PARTE DE L!
SOLO UNA DE ESTAS 12 CANASTAS DE COMIDA ES IDNTICA
A LA IMAGEN CENTRAL. TE ANIMS A DESCUBRIR CUL ES?
H
A
B
L
EMOS D
E

SER AGRADECIDOS
21 20
DA GRACIAS A DIOS
POR LAS COSAS QUE L TE DA.

DESCUBRILAS CON AYUDA DE LOS DIBUJOS, Y COMPLET LAS LETRAS QUE FALTAN!
_ _ _
G
_ _
_ _ _
R
_ _

_
A
_ _
C
_ _ _ _ _

_ _ _
I
_ _ _ _ _

_
A
_

S
_ _ _ _

_ _ _
D
_

_
I
_ _ _ _

_ _
O
_

_ _ _
S
_ _ _ _
AMIGOS
PADRES
CASA
COMIDA
PAZ
SALUD
AYUDA
DINERO
CONSUELO
FELICIDAD
AMOR
21
DIOS TAMBIN QUIERE
QUE AYUDEMOS A OTROS,
COMPARTIENDO LO QUE L NOS DA.
ALEGR A ESTAS PERSONAS ESCRIBIENDO EL NMERO
DE LO QUE PUEDAS DAR O HACER POR ELLAS.
DEN GRACIAS A DIOS
POR TODO
TE ANIMS A DARLE GRACIAS A L POR TODO LO QUE TE DA?
TE INVITO A ESCRIBIR TUS PALABRAS A DIOS:
Querido Dios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amn.
1 COMIDA
2 SORPRESA
3 COMPAA
4 DINERO
5 AYUDA
RECORDEMOS
LA BIBLIA DICE:
22 23
ESTAS DOS HISTORIAS NOS ENSEAN QUE JESS, EL HIJO DE DIOS,
TIENE PODER PARA HACER COSAS MARAVILLOSAS EN TU VIDA.

CONFIS EN L?
PODS CONFIAR MS EN JESS SI LO CONOCS LEYENDO LA BIBLIA.
ANIMATE A LEER LA SERIE COMPLETA DE APRENDAMOS,
Y COMPART CON TODOS TUS AMIGOS LO MARAVILLOSO QUE ES JESS!
HASTA PRONTO!
T
i
m
y
23

DALE
COLOR
A
24 25
PGINA de
SOLUCIONES
PGINA 10 - LABERINTO
PGINA 12 - CONFIANZA
PGINA 17 - ENCONTR
PGINA 19 - SER AGRADECIDOS
Pgina 11 - DESCUBR
FRASE ESPEJO
PORQU ESTAN TAN ASUSTADOS?
TODAVA NO CONFAN EN M?
QUIN PUEDE AYUDARNOS CUANDO
TENEMOS MIEDO O ESTAMOS EN
PROBLEMAS?
JESS
JESS AYUD A SUS AMIGOS PARA
DEMOSTRARLES QUE L ERA EL HIJO DE:
DIOS
Pgina 21 - DIOS TAMBIEN QUIERE
Pgina 20 - DA GRACIAS A DIOS
25
PB

MILAGROS DE JESS es un libro que forma
parte de la Serie Aprendamos; fue pensado
especialmente para nios de 6 a 8 aos que
estn comenzando a leer
y escribir. Ofrece a nuestros nios la posibilidad
de conocer la vida de Jess, sus obras milagrosas
y lo que hace en la vida de todas las personas
que lo aman y confan en l.
Contiene actividades especialmente preparadas
para que los nios comiencen a utilizar la
lectoescritura en la resolucin de juegos y
pasatiempos que les ayudarn a recordar
y relacionar las historias bblicas con sus
propias vidas y lo que les sucede a diario.

q
q