LectroCount LCR 600 Configuración y

funcionamiento

LIQUID CONTROLS GROUP Un negocio de fluidos y medición de IDEX Operación: EM150-

11
tabla de contenidoS
Introducción
........................................ Acuerdo de licencia de
............................................................ software 3
Descripción general de LectroCount ..... LCR 600
............................................................................ 4
Instrumentos y controles ..................................... 6
LectroCount LCR 600 Navegación .................... 11
Seguridad ........................................................... 18
Activación en el punto de venta ....................... 20
Arreglo
Información general sobre la configuración ....... 22
Configuración general ........................................ 22
Configuración del sistema.................................. 24
Configuración de calibración.............................. 27
Configuración de punto de venta (POS) .......... 36
................................................................... Categorías
fiscales 37 ....................................................................
Descuento en efectivo.............................................. 38
............................................................. Descuento por
volumen 39 ..................................................................
Cargos varios ........................................................... 40
Configuración de POS .......... (Creación de productos)
................................................................................. 41
2
operación
Descripción ........................................................ general de la
operación 44 ......................................................
........................................................................... Hacer una entrega
........................................................................... 44
........................................................................... Pantallas de
........................................................................... entrega 45
........................................................................... Entregas
predefinidas 46 ...................................................
Embalaje ............................................................ de la manguera
........................................................................... 47
Entradas ............................................................. 48
dIagnoStIcS y
solución
de problemasSolución de problemas
Información ....................................................... general sobre
diagnóstico y ...................................................... solución de
problemas .......................................................... 54
........................................................................... Mensajes de
error 54 ...............................................................
Diagnóstico ........................................................ 56
........................................................................... Estado de la
........................................................................... máquina 57
...........................................................................
........................................................................... Estado de la
impresora 58 ......................................................
........................................................................... Estado de
entrega 59 ..........................................................
........................................................................... Código de
entrega 60 ..........................................................
Boleto de diagnóstico ....................................... 62
Solución de problemas....................................... 63
LectroCount LCR 600 Entradas y salidas 66 .....
 Actualizaciones de publicaciones y traducciones
Las versiones en inglés más recientes de todas las publicaciones de Liquid Controls están disponibles
en nuestro sitio web, www.lcmeter.com. Es responsabilidad del distribuidor local proporcionar la
versión más actualizada de los manuales, instrucciones y hojas de especificaciones de LC en el
idioma requerido del país o del idioma. del usuario final al que se envían los productos. Si tiene
preguntas sobre el idioma de los manuales, instrucciones u hojas de especificaciones de LC ,
póngase en contacto con su distribuidor local.

3
 Acuerdo de SoftWare lIcenSe

Lea esta licencia cuidadosamente. Usted acepta que al utilizar el paquete de software detallado , ha aceptado
los términos y condiciones de la licencia de software . Este acuerdo constituye un acuerdo completo y completo
entre usted y Liquid Controls con respecto a este producto.

1. Por la presente, Liquid Controls otorga al licencia otorgada en virtud del presente y requerir la
Licenciatario una licencia no exclusiva para devolución del Software con licencia si el Licenciatario
usar SR60 y SR600POS (en adelante , no cumple con estos términos y condiciones de
"Software con licencia") licencia.

2. Bajo la Licencia otorgada en este documento , el 9. El Licenciatario reconoce que ha leído este
Licenciatario puede usar la copia detallada legible por acuerdo , lo entiende y acepta estar sujeto a sus
máquina (código ejecutable) del Softw, incluidas las términos, y además acepta que esta es la
actualizaciones posteriores que puedan proporcionarse. declaración completa y exclusiva del acuerdo
El Licenciatario no podrá, sin el consentimiento entre Liquid Controls y el Licenciatario, que
previo por escrito de Liquid Controls, (a) alquilar, reemplaza y fusiona todos los anteriores
arrendar, prestar, subarrendar o transferir de otro modo propuestas, entendimientos y todos los demás acuerdos,
los materiales en virtud del presente; (b) eliminar u orales o escritos, entre las partes en relación con este
ocultar avisos de propiedad o derechos de autor que acuerdo. Este acuerdo no puede ser modificado o
puedan establecerse en el Software con licencia; o (c) alterado excepto por instrumento escrito debidamente
alterar, descompilar o desensamblar el programa. ejecutado por ambas partes.
3. Una (1) copia del Software con licencia, 10. Este Acuerdo y su cumplimiento en virtud del mismo
incluido cualquier software distribuido en discos, se se interpretarán bajo las leyes del Estado de Illinois.
puede hacer solo con fines de copia de seguridad .
No se pueden hacer ni utilizar otras copias sin el 11. Si alguna disposición de este acuerdoes inválida bajo
consentimiento por escrito de Liquid Controls. cualquier estatuto o norma legal aplicable, se
considerará omitida en esa medida .
4. Título. Ningún título de propiedad de ningún Software
con licencia se transfiere al Licenciatario. 12. El Licenciatario no puede ceder o sublicenciar,
sin el consentimiento previo por escrito de Liquid
5. Actualizaciones. Las actualizaciones de licencia Controls, sus derechos, deberes u obligaciones en
pueden estar disponibles para el Software con licencia. virtud de este Acuerdo a unapersona o entidad en
Cualquier costo asociado con dichas actualizaciones su totalidad o en parte.
será determinado únicamente por Liquid Controls.
13. La renuncia o el incumplimiento de Liquid
6. Garantía. Liquid Controls fabrica y el licenciatario no Controls de ejercer en cualquier aspecto cualquier
recibe ninguna garantía expresa o implícita y hay unare derecho provisto en este documento no
expresamente excluida todas las garantías de se considerará una renuncia a ningún otro derecho
comerciabilidad e idoneidad para un propósito en virtud del presente.
particular.
7. Limitación de responsabilidad. El Licenciatario tendrá
la responsabilidad exclusiva de la protección y
copia de seguridad adecuadas de sus datos en
relación con el Software con licencia. En ningún
caso Liquid Controls será responsable de (a) daños
especiales, indirectos o consecuentes; (b)
cualquier daño resultante de la pérdida de uso,
datos o ganancias, producto, entrada inexacta o
retrasos en el trabajo, o cualquier daño directo
daños a la propiedadque surjan de o en conexión con
este acuerdo o el uso o rendimiento del Software
con licencia.
8. Terminación. Liquid Controls puede cancelar este
software

4
Antes de usar este producto, ésimo y comprenda las instrucciones.
Guarde estas instrucciones para futuras referencias.
Todo el trabajo debe ser realizado por personal calificado capacitado en la correcta aplicación, instalación y
mantenimiento de
equipos y/o sistemas de acuerdo con todoslos códigos y ordenanzas aplicables.
El incumplimiento de las instrucciones establecidas en esta publicación podría resultar en daños a la
propiedad, lesiones personales o la muerte por incendio y / o explosión, u otros peligros que pueden estar
asociados con este tipo de equipo.

5
IntroductIon - lcr 600 overvIeW

Lectrocount LCR 600 Descripción general

Información general
Este manual proporciona instrucciones para la
configuración inicial, la calibración y el funcionamiento
del LectroCount LCR 600. El Liquid Controls
LectroCount LCR 600 es un registro de medidor
electrónico basado en microprocesador. Sus
funciones principales consisten en configurar el
sistema de contadores a las propiedades de los
líquidos a medir,
interactuar con los componentes electrónicos de los
componentes del sistema de medición (y
componentes externos como bombas, inyectores y
dispositivos de apagado), y realizar acciones de
transferencia de custodia aprobadas por Pesos y
Medidas.
El LCR 600 funciona bien en instalaciones móviles
yfijas. Puede controlar un sistema de medición como
una unidad independiente o utilizarse como esclavo
de un controlador de host, como un controlador de
procesos o un sistema de gestión de datos en la
cabina.
El LCR 600 es una unidad autónoma. Todas las
funciones de operación, instalación y configuraciónse
pueden introducir utilizando el interruptor selector rojo
del LCR 600 y el teclado alfanumérico. No se
requieren almohadillas portátiles, computadoras
portátiles u otros dispositivos de entrada de datos .
baSIc functIonS
• Calibración (simple y multipunto)
• Transferencia de custodia de pesos y medidas
(entrega de productos y generación de tickets)
• Recopilación de datos metrológicos
• Preajuste por volumen
• Selección de producción múltiple
• Cuatro pantallas de entrega
• Configuración de seguridad
• Eliminación de aire y vapor (con la eliminación adecuada
accesorios)
• Control de válvulas (con accesorios adecuados)
• Compensación electrónica del volumen de temperatura
(ETVC) (con los accesorios adecuados )
poS upgrade functIonS
• Descuento en efectivo y volumen
• Múltiples estructuras tributarias
• Billetes con precio y impuestos
• 16 calibraciones de productos

Una actualización de punto de venta o POS está • 100 nombres de productos

disponible para el LCR 600. La actualización de POS • Preajuste por precio
le da al LCR 600 la capacidad de imprimir boletos con
precios, impuestos, descuentos y cargos varios en los
sitios de entrega.

6
 IntroductIon - lcr 600 Entradas y salidasS

lectrocount lcr 600 Entradas y salidas

El LCR 600 puede comunicarse con una serie de componentes en un sistema de medidor Liquid Controls. Lo siguiente
las páginas proporcionan una breve descripción de los componentes, un dibujo que identifica estos componentes en el
sistema de contadores,
y una lista de los comandos y campos LCR 600 que corresponden a cada componente.
proporcionar un flujo de permanencia para entregas
PulSer interno preestablecidas. Cerca del final de una entrega
Normalmente, un pulser interno se monta en la parte preestablecida de dos etapas, el LCR 600 desactiva la
inferior de la carcasa LCR 600. Un pequeño eje se válvula accionada por solenoide S1 para detener el
extiende desde la parte inferior del pulser interno a flujo de producto. Al mismo tiempo, el LCR 600 energiza
través de la carcasa LCR 600 donde se une a un eje el solenoide S2 para abrir una tubería de derivación a
de transmisión. El eje de transmisión se apaga través de la cual el resto de la entrega preestablecida
directamente de los rotores dentro del líquido
Medidor de controles. Cuando el eje interno del
pulsador gira, el pulser fabrica una salida de pulso en
cuadratura de dos canales. El LCR 600 utiliza la salida
de pulsos para calcular las mediciones de flujo. El
número de pulsos igual a una unidad de medida se
establece durante la calibración y la prueba en el
campo Pulso/Unidad <k-Factor>:.

Sonda de temperatura
La sonda de temperatura opcional, parte del kit de
compensación electrónica de volumen de temperatura
(ETVC), monitorea la temperatura del producto que se
está midiendo. Debido a que el volumen de muchos
productos se expande y se contrae
considerablemente de acuerdo con las fluctuaciones
de temperatura, el LCR 600 corrige la medición del
volumen a una temperatura base (60º F, por ejemplo).

impresora
Juntos, el LCR 600 y la impresora Epson pueden
imprimir cuatro tipos de tickets (entrega, entrega
duplicada, turno y diagnóstico). Con la actualización de
LCR 600 POS, los tickets de entrega se pueden
configurar para imprimir tickets a precios completos con
complejas estructuras de impuestos y descuentos. El
LCR 600 proporciona una "función de requerir ticket"
para cumplir con los estándares de pesos y medidas y
evitar entregas no registradas.

S1 SolenoId
Cuando se energiza con el LCR 600, la válvula
accionada por solenoide S1 abre la válvula de control
en el lado de salida del medidor, permitiendo que el
producto fluya a través de la válvula. Cuando el S1 está
desengergizado, la válvula de control cierra el flujo de
producto. El LCR 600 cambia el solenoide S1 a través
del interruptor selector (posiciones RUN y STOP) y
durante entregas predefinidas de dos etapas (según el
valor S1 Close:).

SolenoId S2
La válvula accionada por solenoide S2 es utilizada por
sistemas de medidores de dos etapas para

7
Pasa. Los solenoides se conmutan a un volumen o
precio restante preestablecido determinado por el
valor del campo LCR 600 S1 Close:.

SolenoId de S3
El solenoide S3 abre y cierra los puertos de ventilación
del eliminador óptico de aire (o vapor) del sistema de
medición. El LCR 600 energiza y desenergiza el S3 de
acuerdo con la lectura del sensor óptico.

optIcal SenSor
Un sensor óptico detecta la presencia de licordentro de
los eliminadores ópticos de aire (o vapor). Cuando el
sensor óptico no detecta líquido dentro de la cavidad del
eliminador óptico de aire (o vapor), el LCR 600
desactiva la válvula accionada por solenoide S1 y hace
que la válvula de control se cierre. Al mismo tiempo, el
sensor óptico energiza la válvula operada por solenoide
S3, abriendo los puertos de ventilación. A medida que
el aire y el vapor evacuan la cavidad, el nivel de líquido
aumenta. Cuando el nivel alcanza el sensor óptico, el
sensor detecta el líquido. El LCR 600 energiza el
solenoide S1, que abre la válvula de control, y
desenergiza el solenoide S3, sellando los puertos de
ventilación.

TRANSDUCTOR ∆P
El transductor de presión diferencial, común en
aplicaciones de aviación, monitorea la presión
diferencial ( caída de presión) a través de un monitor
de combustible de flujo completo / coalescente de
agua. La presión diferencial más alta alcanzada
durante la transferencia de custodia se imprime en el
boleto de entrega y se muestra en la pantalla. Si la
presión diferencial alcanza un nivel peligroso, el LCR
600 puede detener el suministro. Para configurar un
valor de parada de presión diferencial, se debe
conectar un dispositivo de parada (como una válvula o
un hombre muerto) al LCR 600 y se debe introducir un
valor de parada de presión diferencial en el campo
Valor de parada dP :.

aux I l Iary outputS

El LCR 600 proporciona tres salidas auxiliares de
transistores de drenaje abierto para diferentes
dispositivos externos, como controles de bombas e
inyectores de aditivos. Dos de las salidas tienen
ajustes que se pueden configurar en la salida auxiliar
1: (apagado, encendido, encendido durante la entrega
y monitor de caudal) y salida auxiliar 2 : (apagado,
encendido, encendido Durante la entrega y Dirección
del flujo). El LCR 600 también proporciona conexiones
de salida auxiliares para la pantalla remota
LectroCount (otros tipos de pantallas suelen ser
compatibles). Las señales de estas salidas duplican los
datos de volumen enviados a la pantalla LCR 600.

8
Introducción - LCR 600 Instrumentos y mandos

Interruptor selector rojo

El interruptor selector rojo LCR 600, situado en la parte inferior izquierda del LectroCount LCR 600, tiene cinco posicioness.
El propósito principal del interruptor selector es controlar la entrega diaria y las funciones de impresión. Las
funciones incluyen abrir y cerrar la válvula de control para iniciar y detener las entregas y solicitar a la impresora
que imprima tickets de entrega y tickets de turno.

el fIve poSItIonS en el SWItch del selector

RUN - abre la válvula de control para comenzar
una entrega STOP - cierra la válvula de
control para pausar una entrega PRINT -
finaliza una entrega e imprime un ticket de
entrega
SHIFT PRINT: finaliza un turno, imprime un ticket de
turno y restablece los datos de turno en el LCR
600
Posición de calibración : permite el acceso a la calibración
Opciones de configuración .

LCR 600

Interruptor selector rojo

calIbratIon poSItIon
El interruptor selector rojo también proporciona una
posición de calibración segura . Cuando está en la
posición de calibración, el LCR 600 se puede utilizar
para calibrar el medidor e introducir datos
confidenciales de pesos y medidas.

Para girar el interruptor selector en la posición de

calibración de las seis en punto, se debe quitar la Interruptor selector y sello
placa de distribución del LCR 600. Para quitar la placa
de distribución, retire los cuatro tornillos que la sujetan
en su lugar. Si el LCR 600 ha sido previamente
calibrado y aprobado por Pesos y Medidas, deberá
quitar el sello de plomo y el alambre roscado a través de
los tornillos de la placa de distribución.

6
Introducción - LCR 600 Instrumentos y mandos

Posición de calibración de las seis en punto

LCR 600 sin placa de distribución

7
Introducción - LCR 600 Instrumentos y mandos

teclado alfanumérico
El teclado alfanumérico sirve como herramienta de navegación y entrada de datos para el LCR 600. Los cuatro botones más
grandes activados
El lado derecho del teclado se utiliza principalmente para navegar a los campos en la pantalla de visualización y
navegar de una pantalla a la siguiente. Los diez botones más pequeños en el lado izquierdo se utilizan para
introducir números, caracteres y texto al cambiar el valor de un campo.

pantallas de visualización
LCR 600 Monitor Pantallas enlatar contener hacia arriba Para 16
Campos.
Los valores de la mayoría de los campos LCR 600 se
pueden editar; sin embargo, algunos campos se
muestran solo con fines informativos y de monitoreo
de datos y no se pueden editar, por ejemplo,
Temperatura y caudal.

Selección de fIeldS
Teclado alfanumérico LCR Para seleccionar un campo para editar, las pantallas de
600 visualización LCR 600 utilizan un puntero que se
desplaza hacia arriba y hacia abajo a lo largo del lado
izquierdo de la pantalla. Si el campo no es editable, el
puntero saltará sobre él.

Para seleccionar un campo en una pantalla de visualización:

Botón de flecha para
desplazar el puntero
hacia arriba en el lado
izquierdo de la pantalla
8
1. Mueva el puntero ▶ del extremo izquierdo de la pantalla al directorio
campo deseado usando los botones 🡅 y 🡅.
2. Presione el botón EnTER para abrir un cuadro de lista o una
edición de campo
Botón de flecha para caja.
desplazar el puntero hacia
abajo en el lado izquierdo
de la pantalla
Después de seleccionar un campo, el LCR 600 abrirá
un cuadro de lista o un cuadro de edición de campo,
dependiendo del campo, donde se puede cambiar el
valor del campo . Introducción - LCR 600 Instrumentos y mandos

9
Introducción - LCR 600 Instrumentos y mandos

lISt box WIndoWS

Algunos campos LCR 600 solo tienen un número
limitado de valores posibles. Estos campos utilizan
ventanas de cuadro de lista para mostrar todos los
valores posibles.

Para seleccionar un valor en un cuadro de lista:

1. Mueva el puntero ▶ al valor deseado usando el 🡅
y 🡅 botones.
2. Pulse el botón EnTER para aceptar el valor.

Pantalla de calibración
Puntero en el campo Tipo de calibración

Cuadro de lista Tipo de calibración

Ventana de cuadro de lista después

de seleccionar
Campo Tipo de calibración

Pulse el botón PREV/ESC para salir

cualquier lista caja o campo editar ventana con cambiante su valor
A lo largo de este Manual el tipo de cuadro de
edición para
El campo LCR 600 se incluye con la definición del
fIeld edIt WIndoWS campo.
Algunos campos LCR 600 requieren una entrada FE - Cuadro de
alfanumérica específica. Para estos campos, el LCR edición de campo LB
600 abrirá un pequeño cuadro en la parte inferior de la
pantalla donde se pueden introducir texto, números y
caracteres con el teclado.

Para introducir un valor en un cuadro de edición de campo:

1. Introduzca texto, números o caracteres
mediante la funcionalidad multitoque de los 10
botones alfanuméricos del teclado.
2. Pulse el botón EnTER para aceptar el valor.

Ventana de edición de campos después

de seleccionar
Campo Nombre de calibración

Cuadro de edición del campo Nombre de

calibración
10
Introducción - LCR 600 Instrumentos y mandos

multItap functIonalIty
Mientras que un cuadro de edición de campo está en la
pantalla LCR 600, los botones alfanuméricos y el botón
abajo peroton se pueden usar para ingresar caracteres
en el cuadro de edición de campo. El carácter
ingresado en el cuadro de edición del campo depende
de la cantidad de veces que se presiona el botón
sucesivamente, similar a los mensajes de texto en un
teléfono celular.

Botones alfanuméricos

Presiona el botón 🡅 para retroceso.

Una ventana de edición de campo

Fn Caja

Botón Fn

Pantalla de visualización
con Fn Box

11
Introducción - LCR 600 Instrumentos y✼mandos
Elimina todo el campo
Caja FN
El comando Fn (en el
botón de flecha
arriba) proporciona un
conjunto de
caracteres y
comandos adicionales
que se pueden
introducir en un
cuadro de edición de
campo. Los símbolos
en el lado izquierdo
del cuadro Fn son
comandos. Los
símbolos en el lado
derecho son
caracteres.

Para activar un comando FN o

insertar un FN
carácter:
1. Toque el botón Fn dos
veces para abrir el cuadro
Fn .
2. Con los botones
🡅 y 🡅, mueva el
cursor resaltado al
comando o
carácter deseado
3. Pulse el
botón
EnTER
para
aceptar el
comando o
carácter
resaltado.

fn commandS
◀ Mueve el cursor a la posición
más a la izquierda
❮ Mueve el cursor un espacio a
la izquierda
❯ Mueve el cursor un espacio
hacia la derecha
▶ Mueve el cursor a la
posición más a la derecha
↔ Insertar alternancia
↕ Alternar
mayúsculas/minúsculas
∆ Elimina el carácter sobre el
cursor

12
 Introducción - LCR 600 Instrumentos y mandos

navIgatIng de pantalla a pantalla

El LCR 600 contiene nueve grupos de pantallas:
Configuración de entrega, Configuración general,
Configuración del sistema, Configuración de calibración,
Diagnóstico, Seguridad, POS de configuración,
Funciones avanzadas y Estado de la máquina. Una vez
que se abre un grupo de pantallas, puede rotar a
través de las pantallas del grupo utilizando el campo
Pantalla siguiente/anterior en la parte inferior de la
pantalla.

Dos pantallas adicionales, independientes de los

nueve grupos, son esenciales para operar y navegar
por el LCR 600, la pantalla de entrega y el menú de
configuración.
Puntero de pantalla de entrega
La pantalla de entrega se abre cuando el interruptor en la línea Pantalla
selector rojo se gira a la posición EJECUTAR. Una vez siguiente/anterior en posición para
abierta la pantalla de entrega, los tres documentos de un cambio de pantalla
configuraciónde entrega se pueden abrir utilizando el
campo Pantalla siguiente/anterior. El menú de
configuración sirve como un centro para abrir los otros
ocho grupos de pantallas. Se incluye en la rotación de
cada grupo de pantallas. El menú de configuración
también se abre cuando el selector rojo segira a la
posición de calibración.

Para pasar de una pantalla a otra:

Presione el botón NEXT/ENTER
1. Mueva el puntero a la línea inferior de la pantalla: mientras el puntero está en la línea
Siguiente / Anterior Pantalla Pantalla siguiente /anterior para
navegar a la siguiente pantalla
2. Pulse el botón nExT o el botón PREv para
navegar a la siguiente pantalla o a la anterior.
------------- o -------------
1. Mover el puntero a cualquier campo del menú
Configuración
pantalla.
2. Pulse el botón EnTER para abrir la pantalla.

Presione el botón PREV / ESC

mientras el puntero está en la línea
Pantalla siguiente/anterior
Para navegar a la pantalla anterior

13
Introducción - LCR 600 Instrumentos y mandos
de entrega

En cualquier pantalla LCR 600, girar el interruptor

selector un EJECUTAR
Abra la pantalla de entrega y comience una entrega.

Menú de configuración

14
 Introducción - LCR 600 navegación

Pantallas de entrega Bomba detallada e impresión • Aviación • Volumen y preajuste

Para navegar a las pantallas de entrega :

1. Establezca el interruptor selector en RUN y aparecerá la pantalla de entrega e
iniciará una entrega. -o- Mientras el interruptor selector está configurado en
STOP, PRINT o SHIFT PRINT, navegue hasta el menú de
configuración.
2. Mueva el puntero al campo Pantalla siguiente/anterior y pulse el botón nExT
o el botón PREV.

11
Introducción - LCR 600 navegación

Pantallas de entrega de poS POS detallados • Aviación • Volumen y preajuste

Para navegar a las pantallas de entrega de POS:

1. Establezca el interruptor selector en RUN y aparecerá la pantalla de
entrega e iniciará una entrega. -o- Mientras el selector cambia a STOP,
PRINT o SHIFT PRINT y navegue hasta el menú de configuración.
2. Mueva el puntero al campo Pantalla siguiente/anterior y pulse el botón
nExT o botón PREV .

12
 Introducción - LCR 600 navegación

Pantallas de configuración generales

Pantallas de configuración del sistema

13
Introducción - LCR 600 navegación

Pantallas de configuración de calibración

Pantalla de diagnóstico

14
 Introducción - LCR 600 navegación

Pantalla de seguridad

Configurar pantallas poS

15
Introducción - LCR 600 navegación

funciones avanzadas Pantalla

Pantalla de estado de la máquina

Pantalla de estado de la impresora

16
 Introducción - LCR 600 navegación

Pantalla de estado de entrega

código de entrega Pantalla

17
Introducción - Security

niveles de seguridad
Muchos campos enumerados en las pantallas LCR 600 son accesibles solo mientras se implementan ciertos niveles de
seguridad. La seguridad
proporcionan las salvaguardas esenciales para la aprobación de pesos y medidas, y brindan a los propietarios y
operadores un medio para restringir a los conductores a ciertas funciones. Hay cinco niveles de seguridad en el
LCR 600: Bloqueado, Desbloqueado, Calibración de pesos y medidas , Parada / Pausa y Fábrica.

locKed WeIghtS & meaSureS calIbratIon

Una configuración de seguridad del propietario/oficina La configuración de seguridad de calibración de
que limita el acceso de los conductores a un pequeño pesos y medidas permite el acceso a todos los
número de campos de entrega, sistema y PDV . campos y funciones necesarios para la aprobación
de pesos y medidas y la configuración completa
Para bloquear el LCR 600 del LCR 600 para el servicio.
1. Seleccione la pantalla Seguridad en el menú
Configuración. para entrar en el modo de calibración de pesos y medidas
1. Retire la placa frontal alrededor del interruptor
2. Mueva el puntero ▶ al campo Clave de usuario: y pulse
selector rojo. Si el LCR 600 fue aprobado de
el botón
antemano con pesas y medidas, deberá
Botón EnTER .
quitar el sello de plomo y el alambre roscado a
3. Introduzca una contraseña alfanumérica en el cuadro través de los tornillos de la placa de distribución.
de edición del campo y
pulse el botón EnTER
4. Mueva el puntero ▶ al campo Seguridad: y pulse el
botón
Botón EnTER .
5. Mueva el puntero ▶ a Bloqueado en el cuadro de
lista y pulse el botón EnTER.

Desbloqueado Posición de calibración de las seis en punto

Una configuración de seguridad del
2. Gire el interruptor selector a la posición de las seis en punto.
propietario/oficina que permite a los conductores
acceder a un gran número de campos de entrega,
sistema y PDV.
Detener/pausar
Para desbloquear el LCR 600 Durante las entregas, hay ciertos campos que pueden
se editará si el interruptor selector se gira a la posición
1. Seleccione la pantalla Seguridad en el menú STOP (pausa), por ejemplo, campos de cargos
Configuración. preestablecidos y varios. Después de editar un campo,
2. Mueva el puntero ▶ al campo Clave de usuario: y pulse la entrega se puede continuar girando el interruptor
el botón selector de nuevo a RUN.
Botón EnTER .
activo
3. Introduzca la misma contraseña alfanumérica que se
Cuando una entrega está activa, los campos LCR 600
introdujo cuando se bloqueó el LCR 600. El valor del no sonido editables.
campo Seguridad: cambiará a UNLOCKed.
fábrica
A configuración de seguridad restringida al personal de la fábrica LC.
A lo largo de este manual, los niveles de
seguridad que permiten el acceso a cada
campo LCR 600 se incluyen con la definición
del campo. La abreviatura de cada nivel de
seguridad es la siguiente:

c - Calibración de pesos y medidas p -

Detener/pausar
18
 Introducción - Security

Seguridad
Formato de fecha : (LB) c-u
El formato en el que se mostrará e imprimirá la fecha.

MM/DD/AA • DD/MM/AA

fecha: (FE) c-u

La fecha según el formato de fecha seleccionado.
Introduzca dos dígitos para el día o mes, una barra
diagonal inversa, dos dígitos para el mes o día, una barra
diagonal inversa y dos dígitos para el año.

# de calibración : solo pantalla

El número de veces que se ha utilizado la posición del interruptor de calibración.

Clave de usuario: (FE) c- u- l

La contraseña del propietario/oficina. La contraseña es necesaria para desbloquear el sistema con el fin de
obtener acceso al menú seguro y los campos de entrada de datos.

Seguridad: (LB) c-u

Bloquea y desbloquea el sistema. Si el sistema está bloqueado, el acceso está restringido a Gross Preset, Net Preset,
Product
Código, código de producto y temporizador sin flujo.

Cerrado con llave • Desbloqueado

campo
Clave de fábrica: (FE) c- u- p - l FE - Cuadro de edición de campo
La clave de paso necesaria para las configuraciones de fábrica. LB - Cuadro de lista

Autorización de seguridad
L - Bloqueado
u - desbloqueado
c - Calibración de pesos y medidas p -
Parada/pausa
F - fábrica

19
IntroductIon - poInt-of-Sale actIvatIon

Activación del punto de venta (poS) LCR 600

Si solicitó el LCR 600 con la actualización de POS, POS se activó en la fábrica de Liquid Controls antes del envío.
Sin embargo, la actualización de POS también se puede agregar a un LCR 600 que se envió sin la actualización de POS .

Para activar la actualización de POS :

1. Desplácese hasta la pantalla Funciones avanzadas.
2. Llame al departamento de ventas internas de
Liquid Controls al 800-458-5262 y solicite el número
de pieza SR600POS.
3. Proporcione al representante los valores de la fecha:,
Calibración #:, y LCR Serial #: que se muestran en
la pantalla Funciones avanzadas. El representante le
dará una clave de activación.
4. Mueva el puntero ▶ a Activar punto de venta e
introduzca la clave de activación .

20
Configuración de lcr 600

Descripción general de la instalación de lcr 600

Antes de utilizar el LCR 600 para suministrar combustible, debe configurarse para adaptarse a los requisitos específicos de su
aplicación.

Una configuración completa de LCR 600 debería

1. Configure el LCR 600 para todos los componentes de entrada y salida existentes .
2. Calibre el sistema de medición para la aprobación de pesos y medidas.
3. Introduzca la información y las preferencias del usuario.
4. Introduzca todos los datos necesarios para ejecutar la actualización de LCR 600 POS (opcional).
El método más simple y completo para realizar estas cuatro tareas es pasar por cada campo en cada pantalla de
configuración y realizar los cambios necesarios. Comience con la Configuración general y desplácese hacia abajo
en la lista del menú Configuración a través de las pantallas Configuración del sistema, Configuración de alibración
de C y Configuración de POS. Las siguientes páginas proporcionan una explicación de cada campo en estas
pantallas, instrucciones de calibración e instrucciones para configurar el POS LCR 600.

Configuración general 1
ID de unidad: (FE) c - u
Un número utilizado para identificar al conductor, la
ubicación o el camión designado para el LCR 600.

Formato de fecha : (LB) c - u

El formato en el que se mostrará e imprimirá la fecha.

MM/DD/AA • DD/MM/AA

fecha: (FE) c-u

La fecha en el formato de fecha seleccionado. Introduzca
dos dígitos para el día o mes, una barra diagonal inversa (o
punto decimal), dos dígitos para el mes o día, una barra
diagonal inversa y dos dígitos para el año.

Hora: (FE) c-u

La hora del reloj interno del LCR 600. El tiempo es conservado por el LCR 600 e impreso en los billetes de entrega.
Introduzca la hora, los minutos y los segundos actuales en tiempo militar, por ejemplo, 13:01:15 para 1:01:15 PM.

Ajustes preestablecidos permitidos: (LB) c - u- l

Limita o permite opciones preestablecidas en las pantallas de entrega.

Ninguno deshabilita todos los ajustes preestablecidos

Bruto solo habilita el preajuste bruto
Net solo habilita el preajuste de red
Ambos permiten el preajuste bruto y neto

Venta #: (FE) c
El número de transacciones procesadas por el LCR 600. Cualquier número ingresado en este campo reiniciará el conteo y
Comience en el número ingresado. Rango 0-999999.

Boleto #: (FE) c
El número de tickets impresos por el LCR 600, incluidos los billetes múltiples y duplicados. Cualquier número
ingresado reiniciará el conteo y comenzará en el número ingresado. Rango 1-999999. Si se ingresa un 0, el boleto #
no se imprimirá en el boleto de entrega y el valor no aumentará.

¿Impresión bruta y parámetro? (LB) c

Determina si el volumen bruto y el parámetro de compensación, es decir, si el producto tiene compensación de
temperatura, están impresos en el ticket.

22
¿Mensaje de volumen corregido? (LB) c
Determina si el mensaje que indica que el volumen de entrega se ha corregido a una temperatura base está impreso en el
boleto, por ejemplo "Galones corregidos a 60.0ºF"

23
 General Arreglo

Borde de salida de pulso : (LB) c

Determina la señal de la forma de onda de salida de pulso calibrada. Algunos componentes externos funcionan
en los bordes del pulso ascendente, otros en los bordes del pulso descendente . Consulte el manual técnico
del componente específico para determinar los requisitos.

Frecuencia de salida de pulsos : (FE) c

Determina la frecuencia de la salida de impulsos por unidad de medida enviada por la salida auxiliar 3 en el terminal 42 del
Bloque de terminales J12 . Los componentes comunes incluyen contadores externos y sistemas de inyección. El valor
predeterminado es 1.

Configuración general 2
Texto del encabezado del ticket: (FE) c - u (solo líneas 11
y 12 c) Proporciona 12 líneas donde puede introducir texto para
el encabezado del ticket. Cada ticket de entrega impreso por
el LCR 600 imprimirá este texto en la parte superior de cada
ticket.

campo
FE - Cuadro de
edición de campo
LB - Cuadro de lista

Autorización de seguridad
L - Bloqueado
u - Desbloqueado
c - Calibración de pesos y medidas p -
Detener/pausar
F - fábrica

24
Sistema Arreglo

Configuración de SyStem 1
Id. del medidor: (FE) c
El número de identificación del contador en el que está
montado el LCR 600. Si el LCR 600 está instalado en un
sistema de varios metros, es importante que este número
sea único. El número está impreso en el ticket de
calibración/diagnóstico. LC recomienda ingresar el número
de serie del medidor para garantizar la identificación.

Dirección del nodo LCP : (FE) c - u

Dirección de nodo utilizada por una aplicación host, como el
DMS i1000, para comunicarse con el LCR 600.

Unidad de medida: (LB) c

La unidad de medición de flujo.

Galones • Litros • Metros cúbicos • Lbs (libras) • Kgs • Barriles • Otros

dígito decimal : (LB) c

El decimal de las mediciones de volumen que se muestran en la pantalla y los tickets impresos.

Centésimas • Décimas • Enteras

Procesamiento residual : (LB) c

El tratamiento del exceso de decimales al mostrar e imprimir mediciones de volumen

Redondeo según la mitad del dígito menos significativo

Truncar no tiene en cuenta el exceso de dígitos
Autorización de seguridad
L - Bloqueado
Caudal base: (LB) c u - Desbloqueado
La unidad de tiempo del caudal medido. c - Calibración de pesos y medidas p -
Detener/pausar
F - fábrica
Por segundo • Por minuto • Por hora

Dirección del flujo: (LB) c

La dirección del flujo a través del medidor. Si el LCR 600 está contando en reversa (números decrecientes),
seleccione la dirección de flujo opuesta.

<− • −>

Impresora: (LB) c
Tipo de impresora conectada a la LCR 600.

ePSON NewFontB EPSON 200 Roll y EPSON 220 Roll

ePSON NewFontA EPSON TM-T88iii
ePSON OldFontAEPSON 290 Resbalar y EPSON 295 Resbalar
ePSON OldFontB EPSON 300 Rollo campo
OKIdATA ML184T OKIDATA ML184T FE - Cuadro de edición de
campo LB - Cuadro de lista
Impresora térmica BLASTeR Cognitive Solutions.

24
 Configuración de SyStem

Ticket requerido: (LB) c

Determina si es necesario que la impresora esté en línea y lista para imprimir para iniciar una entrega. La
mayoría de las aplicaciones de camiones gobernadas por Pesos y Medidas requieren un ticket.

Sí, las entregas están deshabilitadas a menos que haya un ticket en la impresora , se haya completado el ticket de entrega anterior y
la impresora esté operativa.
No hay entregas habilitadas sin impresora. Los tickets se imprimirán si la impresora está en línea y tiene papel.

Valor de apagado ∆P: (FE) c

La cantidad de presión diferencial que cerrará una entrega activa. Esta característica se refiere a los sistemas
de medición con un transductor de presión diferencial y requiere un dispositivo de apagado. Si el valor se
establece en 0, la función está deshabilitada. 0 a
Rango de 59.9 .

Configuración de SyStem 2
Temperatura: (FE) c
La lectura de temperatura actual de la sonda de temperatura
RTD . Para calibrar, simplemente ingrese la lectura del
termómetro de pesos y medidas . Si el LCR 600 no tiene un
kit ETVC , este campo dirá "--".

Compensación de temperatura: (FE) c

La diferencia entre la lectura oficial de pesos y medidas y
la lectura LCR 600 RTD. El desplazamiento se calcula
automáticamente si se realiza una entrada en el campo
anterior. ± rango de 0.3 ° C o ± 0.54 ° F.

Unidad de medida de temperatura : (LB) c

La unidad de temperatura medida, mostrada e impresa.

tú. C • tú. F

RTd pendiente: f
Solo configuración de calibración de fábrica .

RTd Desplazamiento: f
Solo configuración de calibración de fábrica .

Última fecha de calibración: solo pantalla

Fecha y hora de la última calibración.

# de calibración : solo pantalla

El número de veces que se ha introducido la posición de calibración. Para pesos y medidas usar solamente.

Evento de calibración #: solo pantalla

El número de veces que se ha cambiado la calibración. Para pesos y medidas usar solamente. Los eventos de
calibración incluyen los siguientes: Pulsos por unidad (factor k) • Caudal de linealización • Error porcentual de
linealización • Activación de la linealización

Evento de configuración #: solo mostrar

El número de veces que se ha cambiado la configuración. Para pesos y medidas usar solamente. Los eventos
de configuración incluyen lo siguiente: Número de venta • Totalizador bruto • Totalizador neto • Tipo de
producto • Tipo de compensación
• Parámetro de composición • Temperatura base • Multiplicador auxiliar • Unidad de medidaauxiliar • Cierre S1 •
Compensación de temperatura • Escala de temperatura • Unidad de medida de cantidad • Ajuste decimal
• Unidad de medida de caudal • Tipo de impresora • Indicador de ticket requerido • Dirección del flujo • ID del
medidor • Número de ticket • Procesamiento residual • Indicador de impresión bruta y de parámetros •
Indicador de mensaje corregido por volumen de impresión

Pantalla de entrega : (FE) c

25
 El formato de la pantalla de entrega activa, cuatro predefinidos. El POS detallado solo está disponible para la
Sistema Arreglo
actualización de POS LCR 600 . Ver la pág. 26 para ilustraciones.

Definido por el usuario • Bomba e impresión detalladas • Volumen y preajuste • Aviación • POS detallado

26
Sistema Arreglo

Pantallas de entrega

detaIled bomba & prInt avIatIon

delIvery Screen lISt box

volumen y preajuste detaIled poS

26
 calibración Arreglo

Preparación para la calibración

Antes de que el LCR 600 se ponga en funcionamiento diariamente, el líquido o líquidos que se van a medir deben definirse
y probarse. El
Las pantallas de configuración de calibración proporcionan los medios para hacerlo. El LCR 600 puede contener
un total de 16 calibraciones diferentes. Las calibraciones deben definirse según el tipo, y se pueden nombrar y
codificar para facilitar el reconocimiento. Si el sistema de medición está equipado con compensación electrónica
del volumen de temperatura, la calibración de temperatura de pesos y medidas se puede realizar en la pantalla 2
de configuración de calibración. Las pantallas de configuración de calibración también proporcionan un campo para
establecer el flujo de permanencia (S1 Close:) y para calcular un segundo volumen en una unidad de medida
adicional (Multiplicador auxiliar: y Unidad de medida auxiliar:). Para probar el medidor, utilizará uno de los
campos deLIVeRY de BeGIN CALIBRATION y el campo Pulsos/Unidad <k-Factor>:.

Los modelos anteriores de LectroCount utilizaban los términos Código de producto, Número de producto y Tipo
de producto para fines de calibración. El LCR 600 Tiene redefinido estos términos para la aplicación POS y los ha
reemplazado en la configuración de calibración con código de calibración, número de calibración y tipo de
calibración. . La definición de "producto" se ha ampliado para incluir no sólo las características de calibración, sino
Para configurar una calibración para un producto (antes
demostrando):
1. Retire la placa de distribución y mueva el interruptor
selector a la posición de calibración.
2. Desplácese hasta la pantalla Configuración de calibración 1.
de
calibración
4. Definir el calibración #. Entrar el Calibración Código
actualmente en uso.
Calibración Nombrey Calibración Tipo.
5. Desplácese hasta la pantalla Configuración de calibración 2.
6. Si utiliza electrónica compensación de volumen de
temperatura, Introduzca el botón correcto
Compensación Tipo. El Parámetro de compensación
pantalla Configuración del
y el Base Temperatura Los campos tendrán como valor
sistema 1.
predeterminado el valores enumerados en el mesa en
página 28. Asegurar estos valores son correcto para
usted aplicación. Cambio ellos cuando necesario.
7. Asegúrese de que la manguera esté empacada.
Consulte las instrucciones en la página 29.
8. Ahora está listo para probar el sistema de medición.

27
calibración Arreglo

Tipos y parámetros de compensación

producto parámetro gama Celsius/º tbase TMIN Reten Tmax
Tipo VCF Coeficiente Fahrenheit ción
General Lineal Lineal De 0 a 0,003 ºC 15 -90 N/A +100
General Lineal Lineal De 0 a 0,005 ºF 60 -130 N/A +212
LPG Tabla API 24 Gravedad De 0,5 a 0,550 ºF 60 -50 -50 +140
Estados Unidos
específica
LPG Densid
Tabla API 54 De 0,5 a 0,600 ºC 15 -46 -46 +60
Europa y Canadá ad
kg/L
Productos
Densid
Petro- leum Tabla API 653,0 a 1075,0 ºC 15 -50 -40 +95
ad
refinados 54B kg/m3
Europa y Canadá
Productos
Petro- leum Tabla API 6B Gravedad API 0 a 85 ºF 60 -50 -40 +200
refinados
Estados Unidos
0,000486 a
General Tabla API Coeficiente ºC 15 -50 -40 +95
0.001674
54C
Aceite Densid
Tabla API 800 a 1164 ºC 15 -50 -40 +95
lubricante ad
54B kg/m3
Europa y Canadá
Amoníaco NH3 N/A N/A ºC 15 -30 -30 +40
Canadá

Calibración monopunto o multipunto

El LCR 600 proporciona dos medios de calibración, calibración de un solo punto o multipunto. Un "punto" corresponde a un
caudal particular a lo largo de la curva de precisión del medidor. La calibración de un solo punto ajusta un punto a lo
largo de la curva de precisión al cero por ciento de error, generalmente a un caudal representativo de una entrega
normal. La calibración multipunto pone a cero el porcentaje de error a múltiples caudales para aplanar la curva de
precisión en todo el rango de caudales del medidor. La calibración multipunto es ideal para aplicaciones en las que
las entregas se realizan a muchos caudales diferentes, mientras que la calibración de un solo punto es adecuada
para aplicaciones donde un alto caudal es típico para la mayoría de las entregas.

Curvas de precisión de calibración de un solo punto y multipunto

28
 calibración Arreglo
Curva de precisión de calibración de punto único Curva de precisión de calibración multipunto

29
calibración Arreglo

Embalaje de la manguera
Si está probando el medidor con una manguera y una boquilla, querrá asegurarse de que la manguera esté empacada antes
de comenzar
la entrega probatoria. Esto asegurará el mismo punto de apagado al principio y al final de la entrega.

Para empacar la manguera:

1. Gire el interruptor selector a RUN: no abra la boquilla 3. Gire el interruptor selector a STOP. Esto desactivará
de la manguera. La pantalla se reiniciará y el solenoide el solenoide, cerrará la válvula y restablecerá la
abrirá la válvula, empacando la manguera. pantalla.

2. Cuando la pantalla ha dejado de incrementarse, la 4. Gire el interruptor selector a la posición de

manguera se empaqueta. calibración y siga las instrucciones de prueba.

Prueba de calibración de un
solo punto
Para calibrar un producto en un solo punto, el LCR 600 debe realizar una entrega en un probador volumétrico. La
medida indicada por el probador volumétrico se introduce en el LCR 600 para ajustar el factor k (pulsos/unidad).
El nuevo factor k establece el número de pulsos que registra el pulsador interno del LCR 600 para cada unidad de
medida que pasa a través del medidor (por ejemplo, 205,8 pulsos por cada galón). Al probar su uso en aplicaciones
de pesos y medidas, un técnico calificado de pesos y medidas debe probar el medidor.

para probar un sistema de contador con punto único

calibración:
1. Con el interruptor selector en la posición de
calibración , navegue hasta la pantalla
Configuración de calibración 1.
2. Seleccione el # de calibración : para ser probado.
3. Mueva el puntero ▶ al modo de linealización: y
seleccione Configuración.
Pantalla de entrega de 4. Introduzca un factor k que se aproxime al tamaño del medidor
calibración siendo calibrado. Véase el cuadro de
la página 30.

Cuadro de lista Cantidad de Prover

con medición volumétrica del probador
Mantenga los caudales 5.Mueva el puntero ▶ al campo Empezar
uniformes CALIBRACIÓN entrega.
Ejecute la entrega de calibración al mismo caudal
30 de una entrega típica.
 calibración Arreglo
6. Pulse el botón EnTER para iniciar la entrega de la
calibración en un probador volumétrico. Aparecerá una
pantalla de entrega que muestra el volumen bruto y el
caudal.
7. Mover el puntero ▶ Para el fin CALIBRACIÓN entrega
campo en el fondo de el calibración entregapantalla y
prensa Entrar Para fin el entrega.
8. Mueva el puntero ▶ a la cantidad del probador
: e introduzca la cantidad indicada por el probador
volumétrico. El LCR 600 ajustará
automáticamente el valor en el
Campo Pulsos/Unidad <k-Factor> al valor correcto.
9. Repita los pasos 5 a 8. Compruebe el volumen
del probador y el volumen LCR 600. Si no están
dentro de los límites de tolerancia, repruebe el
medidor.

La prueba solo se puede hacer en volumen bruto.

31
calibración Arreglo

Factores k aproximados
Los valores son sólo para provIng uSe. no ser uSed aS real K-factorS.

Tamaño del Caudal máximo /galón revoluciones / legumbres / galón legumbres /

medidor lc galón litro
P 60 12.237 4894.8 1293.11
M/MA 5 60 4.079 1631.6 431.04
M/MA 7/10 150 5.555 2222.0 587.01
M/MA 15/25 300 2.058 823.2 217.47
M 30/40 450 0.742 296.8 78.41
M 60/80 800 0.398 159.2 42.06
MS-75 700 0.255 102.0 26.95
MS-120 1200 0.158 63.2 16.70

Prueba de calibración multipunto

La calibración multipunto mejora la precisión general del medidor al aplanar la curva de precisión a través de los caudales.
Aunque la precisión tiende a disminuir a caudales más bajos, la repetibilidad del medidor sigue siendo constante. Es
posible que el medidor no sea perfectamente preciso a bajas tasas de flujo, pero es inexacto la misma cantidad
cada vez. La calibración multipunto aprovecha la repetibilidad constante de un medidor de Liquid Controls al
identificar la cantidad de inexactitud y corregirla con un algoritmo de linealización durante las entregas. Para aplicar
el algoritmo de linealización, el grado de error para los puntos a lo largo de la curva de precisión debe identificarse
haciendo un número de entregas a diferentes caudales en un probador volumétrico. La calibración multipunto es
muy beneficiosa para los sistemas de contadores que experimentan una amplia gama de caudales (por ejemplo,
camiones que llenan tanques de diferentestamaños) y para los sistemas de medición que han sido sometidos
recientemente a mantenimiento u otros alteraciones que podrían cambiar la curva de precisión en sí.

para probar un sistema de medición a un producto con 8. El LCR 600 mostrará automáticamente un cuadro de lista
Calibración de puntos: Punto #: con los números 1-10. Seleccione un número.
1. Con el interruptor selector en la posición de 9. El LCR 600 mostrará un cuadro de edición del campo
calibración , navegue hasta la pantalla Caudal de linealización. Introduzca el caudal de la
Configuración de calibración 1. ejecución de prueba. El porcentaje de error se calcula
automáticamente.
2. Utilice las instrucciones de la página 29 para ejecutar
una calibración de un solo punto.
3. Vaya a Configuración de calibración 3. Mover el puntero ▶
a
Linealización Modo: y escoger Arreglo.
4.Mueva el puntero ▶ al campo Empezar
CALIBRACIÓN entrega.
5. Pulse el botón EnTER para iniciar la entrega de la
calibración en un probador volumétrico. Aparecerá una
pantalla de entrega que muestra el volumen bruto y el
caudal.
6. Para finalizar la entrega, mueva el puntero ▶ al
campo eNd CALIBRATION deLIVeRY en la parte
inferior de la pantalla de entrega de
calibración.
7. Mueva el puntero ▶ a la cantidad del probador
: e introduzca la cantidad indicada por el probador
volumétrico.

32
 calibración Arreglo

de multipunto

Mantenga los caudales uniformes ejecuciones de prueba, una debe

Para las dos primeras

Ejecute la primera entrega de calibración estar cerca del caudal máximo y otra cerca del caudal
multipunto con el mismo caudal utilizado en mínimo del medidor. Al elegir los caudales después de las
el paso 2. De ejecuciones de prueba iniciales, Dividir la diferencia
hasta que todos los puntos estén dentro del 0,25% entre sí.

Las ejecuciones de prueba son solo en volumen

bruto .

33
calibración Arreglo

Prueba de calibración multipunto - continuación

para probar un sistema de medición a un producto con
Calibración de puntos:
10. Repita los pasos 4 a 10 usando un nuevo caudal
para el siguiente punto #: hasta que todos los puntos
entre el caudal más bajo y el caudal máximo estén
dentro del 0,25% entre sí.
11. Vaya a Configuración de calibración 1. Mover el puntero ▶ a
Modo de linealización : y seleccione Aplicado.

LCR-600: 60011
El LCR 600 no el permitirá introducir el ajuste
Puntos de linealización adyacentes fuera del
Aplicado del modo de Linealización: hasta que rango de 0.25%.
todos los puntos de calibración adyacentes estén dentro
del 0,25% entre sí.

Los puntos de linealización de

Calibration Setup 3 se ordenarán
automáticamente por caudal después de
seleccionar el ajuste Aplicado.

34
calibración Arreglo
calibraciónArreglo32
Calibración #: (LB) c-u-l
La calibración activa de cuatro calibraciones posibles (16
calibraciones posibles con actualización POS). Los
campos que se muestran en la pantalla Configuración de
calibración 1 representan los valores del # de calibración
mostrado. Cualquier edición realizada en los campos se
atribuye al # de calibración mostrado.

Código de calibración : (FE) c-u

Código asignado a la calibración activa. Este código puede
se utilizará para corresponder con un código de oficina.

Nombre de calibración : (FE) c - u

La designación del texto de la calibración activa.

Tipo de calibración: (LB) c

El tipo de producto de la calibración activa.

Amoníaco • Aviación • Destilado • Gasolina • Metanol • GLP • Aceite lubricante • en blanco

Modo de linealización : (LB) c

Desactiva y permite la calibración de uno o varios puntos.

La configuración permite la configuración de calibración de uno o varios puntos. Desactiva los ajustes de calibración de uno o varios
puntos en las entregas.
Aplicado permite ajustes de calibración multipunto en la entrega.

Pulsos/Unidad <k-Factor>: (FE) c

El número de aristas de pulso por unidad de medida. Se aplica solo al volumen bruto. Este número escala la
cantidad probada. Se ingresa una unidad de 20.0000 en todos los envíos de fábrica. Cambiar el factor k mueve
toda la curva de precisión del medidor hacia arriba o hacia abajo.

Cantidad del probador: (FE) c

El volumen medido del probador después de una entrega de calibración. Cuando se introduce el volumen del probador, el LCR
600
Ajusta el factor K para calibrar los pulsos/unidad. Consulte las instrucciones de calibración.

CALIBRACIÓN BeGIN deLIVeRY

Inicia una entrega de calibración.

Cierre de S1 : (FE) c
El punto durante una entrega preestablecida cuando la válvula cambia de flujo completo a flujo de permanencia. El valor se
establece de acuerdo con
unidades de volumen restantes en la entrega. Rango de 0 a 500.

Totalizador neto: c
Volumen neto entregado por el LCR 600. En la posición de calibración, el campo se puede establecer en cualquier valor
positivo. El valor
se reinicia después de un borrado todo.

Totalizador bruto: c
Volumen bruto entregado por el LCR 600. En la posición de calibración, el campo se puede establecer en cualquier valor
positivo. El
El valor se restablece después de borrar todo.

Autorización de seguridad
L - Bloqueado Tipo de campo
u - Desbloqueado
c - Calibración de pesos y medidas p -
FE - Cuadro de
Detener/pausar edición de campo
LB - Cuadro de lista
F - fábrica

32
 calibración Arreglo

Configuración de calIbratIon 2
Calibración #: (LB) c - u- l
La calibración activa de cuatro calibraciones posibles (16
calibraciones posibles con actualización POS). Los campos
que se muestran en la pantalla Configuración de calibración
1 representan los valores del # de calibración mostrado.
Cualquier edición realizada en los campos se atribuye al #
de calibración que se muestra.
Tipo de compensación : (LB) c
El tipo de compensación de volumen de temperatura
aplicada a la calibración activa #. Consulte la tabla Tipos
y parámetros de compensación en la página 28 para
determinarla compensación correcta. Si se selecciona
NONe, las entregas serán solo en cantidades brutas .

Lineal F • Lineal C • API Table 24 • API Table 54 • API Table 6B • API Table 54B • API
Table 54C • API Table 54D • NH3 • NONE

Parámetro de compensación : (FE) c

El coeficiente de expansión, la densidad estándar, la gravedad API o la gravedad específica aplicada al tipo de
compensación. Este campo tiene valores predeterminados que se establecen cuando cambia Tipo de
compensación. Asegúrese de que el valor predeterminado es correcto. Consulte la tabla Tipos y parámetros de
compensación en la página 30 para conocer los rangos.

Temperatura base: (FE) c

La temperatura base para entregas con compensación de temperatura. Aunque este campo es editable para algunos
Valores de tipo de compensación, por defecto a 60 ° F o 15 ° C según el tipo de compensación seleccionado.
Cantidad bruta : Sólo pantalla
El volumen bruto de la última entrega de calibración.

Preajuste bruto: (FE) c- u- l -p

El ajuste preestablecido bruto para la siguiente entrega de calibración.

Temperatura: Sólo pantalla

La lectura de temperatura actual de la sonda de temperatura RTD.

Cantidad neta: Sólo pantalla

El volumen neto de la última entrega de calibración.

Multiplicador auxiliar: (FE) c

El factor utilizado para convertir el volumen medido de una entrega a un volumen alternativo o unidad de masa. Si este
campo es 0,
será no Impresión en el entrega Boleto. Usuarios mosto amueblar un conversión factor.

ejemplo auxiliar ( )

Cantidad auxiliar : (FE) c

El volumen o masa alternativos entregados utilizando el multiplicador auxiliar.
Unidad de medida auxiliar: (LB) c
La unidad de medida auxiliar impresa en el billete de entrega.

Galones • Litros • M cúbico • Lbs • Kgs • Barriles • Otros

Autorización de seguridad campo

FE - Cuadro de edición
c - Calibración de pesos y medidas p - de campo LB - Cuadro
Detener/pausar de lista

33
 calibración Arreglo
calibraciónArreglo34
Calibración #: (LB) c-u-l
La calibración activa de cuatro calibraciones posibles (16
calibraciones posibles con actualización POS). Los campos
que se muestran en la pantalla Configuración de calibración
1 representan los valores del # de calibración mostrado.
Cualquier edición realizada en los campos se atribuye al #
de calibración que se muestra.
Modo de linealización : (LB) c
Desactiva y permite la calibración multipunto.

El programa de instalación desactiva la calibración multipunto durante las entregas

normales.
Se utiliza al probar y configurar calibraciones multipunto.
Aplicado permite la calibración multipunto.

Cantidad del probador de linealización : (FE) c

El volumen medido del probador después de una entrega de calibración. Cuando se introduce el volumen del
probador, el LCR 600 le pedirá que seleccione un número de punto de linealización y un caudal. Una vez
introducidos estos valores, el LCR 600 asignará el error en consecuencia. Ver instrucciones de cal ibration.

CALIBRACIÓN BeGIN deLIVeRY

Inicia una entrega de calibración.

Punto #: (FE) c
Los campos bajo el punto #: se utilizan para calibrar el medidor/registro a hasta 10 caudales diferentes para cada producto
tipo/calibración.

Caudal: (FE) c
El caudal al que se midió el punto de calibración.

Error porcentual : (FE) c

Este campo contiene la diferencia porcentual entre el volumen de registro y el volumen del probador.

Error porcentual = [(Prover Qty. - Cantidad del medidor.) ÷ Prover Qty.] x 100

Autorización de seguridad
campo L - Bloqueado
u - Desbloqueado
FE - Cuadro de c - Calibración de pesos y medidas p -
edición de campo Detener/pausar
F - fábrica
LB - Cuadro de lista

34
punto-de-Venta Ponerhacia arriba

Descripción general del punto de venta (poS)

La actualización de LCR 600 POS permite a la LCR 600 entregar combustible e imprimir boletos de entrega con precios,
impuestos y
Descuentos. En el sitio de entrega, los conductores pueden agregar cargos varios al total de entrega, hacer
entregas preestablecidas de acuerdo con el precio e imprimir un boleto de entrega con precio. Para ello, los precios,
descuentos, impuestos y cargos deben cargarse en el LCR 600. Una vez que estos se cargan, se pueden combinar
en "productos". Los "productos" se crean para satisfacer las necesidades de sus clientes. Dado que los clientes
requieren, por ejemplo, diferentes estructuras fiscales, se puede crear un "producto" que se adapte a cualquier
tipo de cliente que tenga. El LCR 600 puede almacenar hasta 100 configuraciones de "producto".

Los modelosanteriores de LectroCount utilizaban los términos Código de producto, Nombre de producto y Tipo de producto
fines de calibración. El LCR 600 ha redefinido estos términos para la aplicación POS y los ha reemplazado en la configuración
para
de calibración con código de calibración, nombre de calibración y tipo de calibración. . Un "producto" en el LCR 600 es la
combinación de un precio, un impuesto, descuentos y una calibración.

Configuración de poS overvIeW

El POS LCR 600 fue diseñado para ser flexible durante la configuración y fácil de usar en el sitio de entrega. Cuando
un conductor llega a un sitio de entrega, simplemente selecciona el "producto" preprogramado que coincide con los
requisitos de precio, impuestos y descuentos de ese cliente. Después de entregar el combustible del cliente, el
LCR 600 imprime un billete a un precio perfecto. Se puede entregar una copia del boleto al cliente y se puede
guardar otra copia para los registros de entrega de los conductores.

En el punto de venta LCR 600, un "producto" es la combinación de una calibración, una estructura fiscal, un
descuento por pronto pago, un descuento por volumen y un precio. A menudo, una combinación específica de
estas características se aplicará a más de un cliente; Por lo tanto, un controlador puede utilizar un producto
preprogramado para muchos clientes. Antes de que los productos puedan ser programados, se deben
programar cuatro de las cinco características: calibración, categoría de impuestos, descuento por pronto pago,
descuento por volumen. Se pueden programar 16 estructuras para cada característica. La estructura fiscal, los
descuentos por efectivo y volumen, y los cargos adicionales se programan en las pantallas de configuración de
POS. Las calibraciones se definen en las pantallas Configuración de calibración. El precio se introduce
alfanuméricamente en la pantalla Configurar TPV. LCR 600 POS también proporciona una pantalla de cargos
varios donde se pueden cargar productos o servicios adicionales en el LCR 600. Los conductores pueden
agregar cualquiera de estos productos o servicios al boleto de entrega durante la entrega.

1 2 3 ... ... 98 99 100

1 2 3 .... 3 .... 1 2 3 .... 1 2 3 .... Manualm

1 2
ente
16 16 16 16

Para entregas típicas, los conductores seleccionarán el producto POS correcto para el cliente, comenzarán la entrega,
agregarán cualquier cargo misceláneo, finalizarán la entrega y entregarán una copia del boleto con precio y
impuestos al cliente. Ciertas configuraciones de seguridad LCR 600 (en la parte superior de la pantalla Configurar
POS) permiten a los conductores editar el precio y los descuentos del producto; sin embargo, las características de
imposición y calibración del producto solo se pueden cambiar en las pantallas de configuración de POS.

36
 punto-de-Venta Arreglo

Categorías de impuestos
Puede configurar 16 categorías de impuestos diferentes (o estructuras fiscales) en el TPV LCR 600. Cada categoría de
impuesto tiene diez espacios en blanco
líneas donde puede ingresar impuestos y construir una estructura tributaria. El LCR 600 aplicará un impuesto como
porcentaje del total de entrega, una cantidad numérica aplicada por unidad entregada o un impuesto porcentual
sobre otros impuestos. Cuando se completa una categoría de impuestos, se puede agregar a un producto en la
pantalla Configurar PDV, y cuando se selecciona ese producto para una entrega, el LCR 600 aplicará la categoría
de impuestos al total de entrega e imprimirá un breve resumen de los impuestos en el ticket de entrega.
Para arreglo a impuesto categoría:
1.Navegue a la pantalla Categorías de impuestos en el
TPV de configuración
actualmente en uso. aplicación.
2.Seleccione un número de categoría (1-16) de la
categoría #:
campo.
3. Introduzca un nombre para el número de categoría en el
campo Nombre:.
4. Mueva el puntero ▶ al campo A: y pulse Intro. El LCR
600 abrirá el cuadro de lista Tipo de impuesto
(seguido del cuadro de edición del campo
Texto del encabezado de impuestos y el cuadro
de edición del campo Valor fiscal).
5. Seleccione el tipo de impuesto en el cuadro de lista
Tipo de impuesto. El LCR 600 abrirá el cuadro de
edición del campo Texto del encabezado de
impuestos .
Cuadro de lista Tipo de impuesto
5a. Si se selecciona el Impuesto sobre el Impuesto
en el cuadro de lista Tipo de Impuesto, aparecerá
una ventana en la pantalla pidiéndole que seleccione
qué impuestos deben recibir el Impuesto sobre el
Impuesto . La letra de los campos que reciben el se
mostrará en la columna Tipo.
6. Introduzca un nombre para el tipo de impuesto en el
texto del encabezado del impuesto. El LCR 600
abrirá el cuadro de edición del campo Valor fiscal .
7. Introduzca el valor del impuesto en el campo Valor fiscal editar
caja.
Impuesto sobre el Impuesto -
Aplicación a Otros Impuestos 8. Mueva el puntero ▶ a B: y pulse Intro. Repita los pasos
5 a 7.
9. Complete los campos con letras hasta que haya construido su
toda la estructura tributaria.

Cuadro de edición del campo de

texto del encabezado de impuestos

Cuadro de lista

37
punto-de-Venta
de Ponerhacia arriba lor fiscal
va

impuestos

Porcentaje ,
, producto
el ,

38
 punto-de-Venta Arreglo

categoría fiscalIeS
Categoría #: (LB) c- u- l
El número de categoría de impuesto activo. Introduzca un
número no utilizado para crear una nueva categoría de
impuestos o el número de una categoría de impuestos
existente que desea editar.

Nombre: (FE) c-u

El nombre o la descripción de la categoría fiscal seleccionada.

Tipo: (Tipo de impuesto) (FE) c - u

Tipo de impuesto que se aplicará al valor fiscal.
Hay cuatro opciones:
No se usa normalmente para borrar una línea de impuestos existente.
Porcentaje un porcentaje, el valor fiscal, del subtotal de entrega agregado al total.
Por unidad una cantidad fija, el valor fiscal, cobrado por unidad de producto entregado.
Impuesto sobre el impuesto un porcentaje, el valor fiscal, del subtotal de entrega y otros impuestos seleccionados agregados al total.
Nombre: (Texto del encabezado del impuesto) (FE)c -u
Un nombre o descripción del tipo de impuesto.

Impuesto: (Valor fiscal) (FE)c - u

El valor aplicado según el tipo de impuesto.

Autorización de seguridad
campo
c - Calibración de pesos y medidas p -
Detener/pausar FE - Cuadro de
Impuesto Sección de Entrega Boleto
edición de campo LB -
Cuadro de lista

Descuento en efectivo
Al igual que las categorías de impuestos, el LCR 600 tiene 16 categorías diferentes de descuento en efectivo donde los
descuentos basados en
El pago puede ser esbozado. Cada categoría de descuento por pronto pago tiene tres líneas en blanco donde se
puede ingresar un período de tiempo de pago anticipado (ingresado como días de entrega) y un descuento
(ingresado como un porcentaje de la entrega o un monto en dólares por unidad). Cuando se completa la categoría
de descuento por pronto pago, se puede agregar a un producto, y cuando se selecciona ese producto para una
entrega, el LCR 600 calculará el precio con descuento y lo imprimirá en el boleto de entrega.

Para configurar el descuento por pronto pago:

1. Navegar Para el Efectivo Descuento pantalla en el

ArregloPOS aplicación.
de categoría actualmente en uso.

campo. Porcentaje de descuento en efectivo. Si desea ofrecer un

3. Asigne un nombre al descuento por pronto pago en el descuento basado en un porcentaje del cargo total de envío,
campo Nombre:. ingrese el porcentaje.
4. Mueva el puntero ▶ al campo #1: y presione enter. El
LCR 600 abrirá el cuadro de edición Días de
descuento por pronto pago. Introduzca el número
de días después de la entrega, el descuento seguirá
siendo válido.
5. El LCR 600 abrirá el cuadro de edición del campo
39
punto-de-Venta Ponerhacia arriba

6. El LCR 600 abrirá el cuadro de edición del

campo de descuento por unidad de
efectivo. Si desea ofrecer un descuento
basado en una unidad del volumen total
de entrega, introduzca el importe.
7. Mueva el puntero ▶ al campo #2: y/o #3: y
presione enter. Repita los pasos 4 a 6, si
desea ofrecer descuentos adicionales por
períodos de tiempo más largos o más
cortos.
8. Mueva el puntero ▶ al campo Aplicar descuento y
seleccione Después de impuestos o Antes de
impuestos.

40
 punto-de-Venta Arreglo

caSh dIScountIng
Categoría #: (LB) c- u- l
El número de categoría de descuento por pronto pago
activo. Introduzca un número no utilizado para crear un
nuevo descuento por pronto pago o el número de una
categoría de descuento por pronto pago existente para
editar.

Nombre: (FE) c-u

El nombre o la descripción de la categoría de
descuento por pronto pago seleccionada .

descuento: Solo pantalla

Uno de los tres niveles disponibles de descuentos por pronto pago.

días: (FE) c-u

El número máximo de días después de la entrega en
los que el porcentaje o por unidad de descuento es
válido.

Porcentaje: (FE) c-u

El descuento, si se paga dentro de los días asignados, en
porcentaje del subtotal.
Sección de descuento por pronto pago del boleto de
Por unidad: (FE) c-u entrega
El descuento, si se paga dentro de los días asignados,
en por unidad del volumen.

¿Aplicar descuento?: (LB) c - u

Determina cuándo se aplica el valor de descuento: BeFORe TAx o
AFTeR TAx.

Autorización de seguridad
campo
FE - Cuadro de c - Calibración de pesos y medidas p -
edición de campo LB Detener/pausar
- Cuadro de lista

descuento por volumen

El LCR 600 tiene 16 categorías diferentes de descuento por volumen donde se pueden realizar descuentos basados en el
volumen de entrega.
Descrito. Cada categoría de descuento por volumen tiene tres líneas en blanco donde se puede ingresar un
volumen y un descuento (ingresados como un porcentaje de la entrega o un monto en efectivo por unidad).
Cuando se completa la categoría de descuento por volumen, se puede agregar a un producto, y cuando se
selecciona ese producto para una entrega , el LCR 600 calculará los precios con descuento y los imprimirá en el
ticket de entrega.

Para configurar el descuento por volumen:

1. Navegar Para el Volumen Descuento pantalla en el
ArregloPOS aplicación. actualmente en uso.

de categoría
campo Volumen de descuento . Introduzca el
campo.
3. Asigne un nombre al descuento por volumen en el volumen de entrega necesario para obtener el
campo Nombre:. descuento.
4. Mueva el puntero ▶ al campo #1: y presione enter. 5. El LCR 600 abrirá el cuadro de edición del campo
El LCR 600 abrirá el cuadro de edición del de descuento Porcentaje de volumen . Si desea
41
punto-de-Venta
6. Ponerhacia arriba
ofrecer el descuento como porcentaje del total de los
gastos de envío, introduzca el porcentaje. 7. El LCR 600 abrirá el cuadro de edición del campo de
descuento por unidad de volumen. Si desea
ofrecer el descuento como un importe en efectivo por
unidad del volumen de entrega, introduzca el importe.
8. Mueva el puntero ▶ al campo #2: y/o #3: y presione
enter. Repita los pasos 4 a 6 si desea ofrecer
descuentos adicionales para volúmenes mayores
o menores.

42
 punto-de-Venta Arreglo

volumen dIScountIng
Categoría #: (LB) c- u- l
El número de categoría de descuento por volumen activo.
Introduzca un número no utilizado para crear un nuevo
descuento por pronto pago o un número de categoría de
descuento por volumen existente para editarlo.

Nombre: (FE) c-u

El nombre o la descripción de la categoría de
descuento por pronto pago seleccionada .

descuento: Solo pantalla

Uno de los tres niveles disponibles de descuentos por volumen.

Volumen: (FE) c-u

El volumen mínimo necesario para recibir el porcentaje o por
unidad de descuento.

Por ciento: (FE) c-u campo

El descuento, si se paga dentro de los días asignados, en porcentaje del subtotal. FE - Cuadro de
Por unidad: (FE) c-u edición de campo
El descuento, si se paga dentro de los días asignados, en por unidad del volumen. LB - Cuadro de lista

¿Aplicar descuento?: (LB) c-u

Determina cuándo se aplica el valor de descuento: BeFORe TAx o
AFTeR TAx.
Autorización de seguridad

c - Calibración de pesos y medidas p -

Detener/pausar Volumen Descuento Sección
de Ticket de Entrega

Cargos varios
La pantalla Cargos varios es una lista de cualquier servicio o producto adicional que ofrezca su empresa. Hay
16 posibles cargos misceláneos que se pueden programar en el TPV LCR 600. Los conductores pueden
seleccionar los cargos de la lista durante las entregas, y el LCR 600 agregará el cargo al total de entrega e
imprimirá cada cargo misceláneo en el boleto de entrega.
de entrega 1 y la pantalla de entrega de POS

Sección de cargos varios del boleto de entrega

Agregar cargos varios en la parte inferior de la configuración

43
 punto-de-Venta
Para crear un cargo vario: Ponerhacia arriba
1. Navegue hasta la pantalla Cargos
misceláneos en la aplicación Configurar
POS.
2. Mueva el puntero ▶ al campo en blanco y
presione EnTER. El LCR 600 abrirá el cuadro de
edición del campo Nombre de cargo
misceláneo. Introduzca el nombre del cargo.
Solo se permiten ocho caracteres, por lo que
es posible que deba abreviar.
3. El LCR 600 abrirá el cuadro de lista
Categoría de impuesto de cargos varios.
Seleccione la categoría de impuesto que se aplica
al cargo.
4. El LCR 600 abrirá el cuadro de edición del
campo Precio unitario de cargo misceláneo.
Introduzca el importe del producto o servicio.
5. Mueva el puntero ▶ a otros campos en blanco y
repita los pasos 2 a 4 hasta que todos los posibles
cargos varios estén en la lista.

44
 punto-de-Venta Arreglo

mISc chargeS
Nombre: (FE) c - u
El nombre o la descripción de la categoría de
descuento por pronto pago seleccionada .

Categoría fiscal: (LB) c-u

La categoría de impuesto aplicada a la carga diversa. Las
opciones incluyen categorías de impuestos del 1 al 16, sin
impuestos, el mismo impuesto que el producto.

1 a 16 • Ninguna • Igual que el producto

Precio unitario : (FE) c-u

El precio por unidad de la tarifa varia.

Configurar poS (creación de productos)

Después de ingresar las estructuras fiscales y los descuentos, puede comenzar a crear productos. Un producto es una
combinación única
de una calibración, una estructura fiscal, un descuento por volumen, un descuento por pronto pago y un precio. En la
pantalla de configuración de PDV, en PROdUCT SeTUP, los campos debajo de la línea doble le permiten asignar un
nombre al producto y asignar a una calibración una estructura de impuestos , descuentos y un precio. El LCR 600
ofrece 100 productos diferentes. Los 100 productos están disponibles para su selección en las pantallas de
entrega.

Para crear a producto:

productos
uso.

producto
campo Los códigos #s son a menudo los mismos
que los códigos empleados
por los registros de la oficina de la compañía.
3. Mover El puntero ▶ al Nombre: campo y prensa
Entrar.Entrar a nombre único Para el producto.
4. Mueva el puntero ▶ al campo Calibración #: y pulse
EnTER. Introduzca el número de la calibración
utilizada para probar el producto.
5. Mueva el puntero ▶ al campo Categoría de impuestos:
y presione EnTER. Seleccione una de las categorías
de impuestos preestablecidas para el producto.
6. Mueva el puntero ▶ al campo Descuento por pronto
pago: y pulse EnTER. Seleccione uno de los
descuentos por pronto pago preestablecidos para el
producto.
7. Mueva el puntero ▶ al campo Descuento por volumen: y
pulse EnTER. Seleccione uno de los descuentos por
volumen preestablecidos para el producto.
8. Mueva el puntero ▶ al campo Precio: y pulse
EnTER. Introduzca el precio del producto.

45
punto-de-Venta Ponerhacia arriba

un descuento por pronto pago, un descuento

Sí no desea aplicar
por volumen o Uno producto, seleccione Uno
una estructura fiscal un
número que no se haya programado con Uno descuento o Uno
impuesto. Consulte Descuento por pronto pago en la página 44.

46
 punto-de-Venta Arreglo

Configurar poS (creación de productos)

47
punto-de-Venta Ponerhacia arriba
Arreglo Pos
¿Bloquear categorías de descuento ?: (LB) c - u
Permite o impide el acceso a los campos Descuento por
volumen: y Descuento fiscal: en la pantalla Configuración
de entrega de POS 1. Si se selecciona NO, los campos
predeterminados son los valores asignados al producto en
Setup POS.

¿Precio de bloqueo ?: (LB) c-u

Permite o impide el acceso al campo Precio: en la pantalla
Configuración de entrega de POS 1. Si se selecciona NO,
el campo predeterminado es el valor asignado al producto
en Configurar PDV.

¿El cambio de precio es nuevo valor predeterminado?: (LB) c-u

Si se selecciona YeS, cualquier cambio de precio en la entrega de POS
La pantalla de configuración 1 se convertirá en el precio predeterminado para todas las entregas posteriores. Si se
selecciona NO, el precio predeterminado volverá al valor asignado en Setup POS. ¿El precio de bloqueo?: debe ser NO
para activar esta configuración.

¿Permitir cambio de precio de entrega ?: (LB) c

Permite o impide un cambio de precio mientras una entrega está activa. Si se selecciona YeS, los operadores pueden
cambiar el precio girando el interruptor selector a STOP y cambiando el valor en el campo Precio:. Esto no está
permitido en la mayoría de las regiones. Consulte a las autoridades locales para conocer las regulaciones.

Producto #: (FE) c - u- l
El número de producto activo. Introduzca un número no utilizado para crear un nuevo producto o un número de producto
existente para editar.

Código: (FE) c-u

El código del número de producto activo. Autorización de seguridad
L - Bloqueado
Nombre: (FE) c-u u - Desbloqueado
Nombre del número de producto activo. MBER. c - Calibración de pesos y medidas p -
Detener/pausar
F - fábrica
Calibración #: (LB) c-u
La calibración seleccionada para el producto activo nu

Categoría fiscal: (LB) c-u

La categoría de impuesto seleccionada para el número de producto activo.

Descuento por pronto pago: (LB) c - u

El descuento por pronto pago seleccionado para el número de producto activo.

Volumen descuento: (LB) c-u

El descuento por volumen seleccionado para el número de producto activo. campo
FE - Cuadro de
Precio: (FE) c-u
El precio del número de producto activo. edición de campo
LB - Cuadro de lista

48
operatIon - overvIeW/maKIng a delIvery

Descripción general de la operación

Después de configurar el LCR 600 según sus especificaciones, el
La placa frontal del interruptor selector debe estar
sujeta y sellada antes de que el LCR 600 esté listo para
el uso diario. Mientras la placa frontal está encendida,
la posición de calibración no es accesible. Aún así, el
LCR 600 puede realizar todas las funciones de entrega
necesarias, incluyendo: inicio de entregas, pausa de
entregas, finalización e impresión de tickets de entrega,
configuración y realización de entregas
preestablecidas, impresión de tickets duplicados,
Impresión de tickets de diagnóstico, finalización de poSItIonS en el SWItch del selector
turnos e impresión de tickets de turno.
RUN - abre la válvula de control para comenzar
Hacer una entrega una entrega STOP - cierra la válvula de
Hacer una entrega con el LCR 600 es una simple control para pausar una entrega PRINT -
cuestión de
girando el interruptor selector a RUN, llevando la finaliza una entrega e imprime un ticket de
boquilla al punto de abastecimiento de combustible y entrega
llenando el tanque. Cuando el interruptor selector se
gira a RUN, el LCR 600 abre la válvula de control , el SHIFT PRINT: finaliza un turno, imprime un ticket de
producto fluye a través del medidor (si la bomba del turno y restablece los datos de turno en el LCR
sistema está encendida) y el LCR 600 divierte el 600
volumen de suministro a medida que aumenta. Cuando
se complete la entrega, gire el interruptor a PRINT para
imprimir el ticket de entrega y cierre la válvula de
control. Si tienes una impresora Epson , asegúrate de
que la impresora tenga un nuevo ticket de entrega
cargado
en la impresora para cada entrega. Las impresoras
de rollos Epson no requieren reemplazo de papel
hasta que se agote el rollo de papel.

En el CRL 600 no comenzará una entrega sin Uno

Sl I p pr I nte r but t on S and I nd I cator l IghtS
Boleto conectado en la impresora de
resguardos.
Luz de ENCENDIDO : la luz indica que la alimentación está
Para realizar una entrega con una impresora Epson slip: encendida
1. Presione RELEASE en la impresora. Inserte un Luz de suéltelo: la luz indica que el ticket
ticket de entrega en blanco.
se puede quitar PAPEL OUT luz: la luz indica
2. Pulse FORWARD en la impresora para activar el ticket.
que no hay papel en la impresora Botón
3. Gire el interruptor selector LCR 600 a RUN.
FORWARD: mueve el papel hacia adelante
4. Lleve la boquilla al punto de abastecimiento de
combustible y llene el tanque. Botón REVERSE - mueve el papel hacia atrás
5. Gire el interruptor selector LCR 600 a PRINT Botón RELEASE: libere el ticket para su
para imprimir un ticket de entrega. eliminación
6. Cuando el ticket termine de imprimirse, pulse
RELEASE en el
impresora. Retire el ticket.
7. Inserte un ticket de entrega en blanco y presione
FORWARD en el botón
Impresora para activar el nuevo ticket

44

Para realizar una entrega con una impresora de rollo
Epson:
1. Compruebe si hay papel en la impresora de rollo .
2. Gire el interruptor selector LCR 600 a RUN.
4. Lleve la boquilla al punto de abastecimiento de
combustible y llene el tanque.
5. Gire el interruptor selector LCR 600 a PRINT
para imprimir un registro de la entrega.
punto-de-Venta Arreglo
rol l pr I nte r but t on S and I nd I
cator l IghtS
ERROR light: la luz indica que la impresora no
puede imprimir (consulte el manual de la
impresora
Luz de ENCENDIDO : la luz indica que la alimentación está
encendida
Luz de salida de papel: la luz indica que no hay papel en la impresora
Botón FEED - mueve el papel hacia adelante
45
 operatIon - DelIvery ScreenS

Pantallas de entrega
Después de cambiar el interruptor selector a RUN, aparecerá una de las cuatro pantallas de entrega en la pantalla: Bomba
detallada
& Impresión, volumen y preajuste, aviación y entrega POS. La mayoría de los campos de las pantallas de entrega son
solo de visualización. Sin la actualización de LCR 600 POS, los campos editables son los campos preestablecidos.
Con la actualización de POS, la pantalla de entrega de POS contiene campos editables que afectan la configuración
de precios impresa en el ticket de entrega. Para cambiar la pantalla de entrega , utilice el campo Pantalla de
entrega en la pantalla Configuración del sistema 2.

Bomba detaIled & prInt

Detalles de calibración - Sólo pantalla
El número de calibración, el código de calibración
, el nombre de calibración y el tipo de calibración
de la calibración activa

Preajuste neto: (FE) u - l - p

Valor preestablecido según volumen neto. Este
campo se denominará Ajuste preestablecido bruto
cuando la calibración activa no esté compensada por
temperatura.
Temperatura: Sólo pantalla
La lectura de temperatura actual de la sonda de
Bomba detaIled & temperatura RTD.
prInt Caudal: Sólo pantalla
El caudal de corriente a través del medidor.

Totalizador neto: solo pantalla

Volumen neto entregado por el LCR 600. En la
posición de calibración, el campo se puede establecer
en cualquier valor positivo. El valor se restablece
después de borrar todo. Este campo sólo aparece
cuando la calibración está compensada por
temperatura.

Totalizador bruto: solo pantalla

Volumen brutoentregado por el LCR 600. En la posición
de calibración, el campo se puede establecer en
cualquier valor positivo. El valor se restablece después
de borrar todo.

volumen y ajuste
volumen y ajuste preestablecido
preestablecido
Producto #: Solo pantalla
El número de producto activo.

aviación
∆P: solo pantalla
La presión diferencial actual. El campo sólo se muestra si el
LCR 600 está conectado a un transductor ∆P.

46
aviación

47
operatIon - DelIvery ScreenS

Pantallas de entrega (continuación)

poS delIvery
Producto #: (FE) c - u- l
El número de producto activo. Seleccione el campo que desea cambiar
el producto para la próxima entrega.

Preajuste bruto: (FE) u - l - p

Valor preestablecido según volumen bruto. Este
campo será Preajuste neto cuando el producto activo
tenga compensación de temperatura. Véanse las
instrucciones preestablecidas en la página 46.

Precio preestablecido: (FE) u - l - p

Valor preestablecido según volumen bruto.
Consulte las instrucciones preestablecidas a
continuación.
Precio total sin impuestos: Sólo pantalla
El precio total según el volumen actual y el precio por
unidad
Caudal: Sólo pantalla
El caudal de corriente a través del medidor.
alcanza el volumen preestablecido.
La ubicación de los campos preestablecidos varía según el
tipo de pantalla de entrega activada. Hay campos
preestablecidos en la pantalla de entrega detallada de
bomba e impresión, el mensaje de entrega detallado de
POS, la pantalla Configuración de entrega 1 y la
Configuración de entrega 1 ( POS).

Añadir cargos varios u - l - p

Abre la pantalla Agregar cargos varios, donde puede
seleccionar productos y servicios y agregar su precio al
total.

Para agregar un cargo misceláneo a una entrega:

1. Gire el interruptor selector a EJECUTAR para iniciar una
entrega.
2. Gire el interruptor selector a STOP para pausar la
entrega.
3. Mueva el puntero ▶ al campo Agregar cargos
varios y presione EnTER.
4. Mueva el puntero ▶ a una carga, presione EnTER,
escriba un
en el cuadro archivado y presione EnTER.
5. Mueva el puntero ▶ a Pantalla siguiente/anterior y
presione EnTER.
6. Gire el interruptor selector a EJECUTAR para reanudar la
entrega.

Entregas predefinidas
Una entrega preestablecida cierra automáticamente la
válvula de control
y finaliza una entrega cuando el LCR 600 alcanza un
volumen predeterminado. Los volúmenes
preestablecidos se pueden introducir antes en los
campos Ajuste preestablecido bruto, Ajuste
preestablecido neto o Ajuste preestablecido de precio
(solo actualización de PDV ). Cuando el interruptor
selector se gira a RUN y se abre la boquilla, el LCR 600
finalizará automáticamente el volumen de entrega que

46
Pantalla de entrega de POS

Pantalla Agregar cargos

varios

Campo detallado de preajuste

de bombeo e impresión

Campos preestablecidos de
entrega de POS

47
 operatIon - preSet delIverIeS

groSS, net y prIce preSetS

El LCR 600 entregará ajustes preestablecidos brutos
y netos. LCR 600s con la actualización POS también
ofrecerá ajustes preestablecidos de precios. Si la
calibración activa no está compensada por
temperatura, el LCR 600 solo entregará ajustes
preestablecidos de volumen bruto. Si la calibración
activa tiene compensación de temperatura, se
pueden entregar tanto los ajustes preestablecidos
brutos como los netos (dependiendo de la
configuración del sistema).

Configuración de entrega 1
preSet typeS
campos preestablecidos
El LCR 600 proporciona cuatro configuraciones para
entregas preestablecidas. El campo Tipo de ajuste
preestablecido se encuentra en la pantalla
Configuración de entrega 1 para el software base y
POS LCR 600.
Clear restablece los valores preestablecidos a 0 una vez
finalizada la entrega actual.
Retain mantiene los valores preestablecidos que se utilizarán de
nuevo en la próxima entrega.
Múltiple permite ejecutar más de un ajuste
preestablecido antes de imprimir un ticket de entrega.
Ticket de entrega impreso con el comando PRINT.
Campos preestablecidos de El inventario mantiene la cantidad preestablecida restante entre
configuración de entrega 1 (POS) entregas. Esta opción se utiliza normalmente para indicar el
volumen restante en el depósito del vehículo.

S1 cloSe
de ?
Los ajustes preestablecidos de precios LCR El S1 Cerrar campo establece la duración, en
volumen, de El flujo de permanencia antes del final de
600 agregan impuestos al valor preestablecido total ,
pero no tienen en cuenta descuentos ni cargos una entrega preestablecida. Para ejemplo, si el valor
varios. El LCR 600 entregará el volumen lo más de cierre de S1 es de dos galones y el prefijar
cerca posible del precio sin exceder el precio volumen es 20 Galones el morar fluir será empezar 18
preestablecido. galones en la entrega. Un flujo de permanencia
ralentiza el flujotasa antes del final de una entrega
Embalaje de la manguera para disminuir el hidráulico shock Incurridos sobre
cerrar apagado. El S1 CerrarEl campo es enla
calibración Configuración 1 pantalla.
Para cumplir con los requisitos de pesos y medidas, es necesario iniciar y detener cadatratamiento con una
manguera completamente empaquetada. Normalmente, este será el caso. Sin embargo, hay ocasiones en las
que la manguera no está completamente embalada (por ejemplo, después de una entrega preestablecida). En
esos casos, la manguera debe embalarse y el registro debe ponerse a cero antes de realizar la próxima entrega.

Para empacar la manguera:

1. Gire el interruptor selector a RUN: no abra la boquilla
de la manguera. La pantalla se reiniciará y el solenoide
abrirá la válvula, empacando la manguera.
2. Cuando la pantalla ha dejado de incrementarse, la
manguera se empaqueta.
3. Gire el interruptor selector a STOP. Esto desenergizará
el solenoide y cerrará la válvula.
4. Gire el interruptor selector de nuevo a RUN. La
pantalla se restablecerá a cero, y el solenoide se
energizará nuevamente y abrirá la válvula. Si
se registra más de un galón o cinco litros en el LCR
600, la pantalla no se pondrá a cero.
5. Abrir el manguera tobera y empezar el entrega.

48
 Este procedimiento no funcionará para una
manguera vacía o sequía. Sí se requiere más de 1 El interruptor selector solo se puede girar a STOP
una vez por entrega, al comienzo de la entrega,
galón o 5 litros de líquido para empacar la
para empacar la manguera.
manguera, se debe imprimir Uno boleto de
entrega.

49
operatIon - tIcKetS

Tickets de entrega duplicados

Para imprimir un duplicado del ticket de entrega:
1. Presione RELEASE en la impresora. Inserte un
ticket de entrega en blanco.
2. Pulse FORWARD en la impresora para activar el ticket.
3. Gire el interruptor selector LCR 600 a PRINT y
luego a STOP.
4. Cuando el ticket termine de imprimirse, presione RELEASE en
la impresora. Retire el ticket.
5. Inserte un ticket de entrega en blanco y presione FORWARD en
La impresora para activar el nuevo ticket

Duplicado de ticket de entrega

Tickets de turno
Para imprimir un ticket de turno:
1. Presione RELEASE en la impresora. Inserte un
ticket de entrega en blanco.
2. Pulse FORWARD en la impresora para activar el ticket.
3. Gire el interruptor selector LCR 600 a SHIFT PRINT.
4. Cuando el ticket termine de imprimirse, presione RELEASE en
la impresora. Retire el ticket.
5. Inserte un ticket de entrega en blanco y presione FORWARD en
La impresora para activar el nuevo ticket

Los tickets de turno pueden correr a lo largo de un ticket

de impresora de resguardo estándar, especialmente si se
entregó más de un producto durante el turno. Es posible que
se requieran dos boletos. Cuando la impresora deje de
imprimir, sustituya el ticket y pulse EnTER en la LCR 600.

48
Ticket de turno

49
 operación - entrega Arreglo

Configuración de delIvery 1
Detalles del producto y calibración (FE) u- l
C1 PT1 GAS 91 Gasolina
El número de calibración, el código de calibración , el
nombre de calibración y el tipo de calibración de la
calibración activa

Código de calibración : (FE) u - l

Código asignado a la calibración activa. A menudo, este código
se corresponde con un código de oficina.

Nombre de calibración : (FE) u - l

La designación del texto de la calibración activa.

Tipo de preset : (LB) u

Proporciona cuatro opciones para controlar entregas preestablecidas.

Clear restablece los valores preestablecidos a 0 una vez finalizada la entrega actual.
Retain mantiene los valores preestablecidos que se utilizarán de nuevo en la próxima entrega.
Múltiple permite ejecutar más de un ajuste preestablecido antes de imprimir un ticket de entrega. Ticket de entrega impreso con el
comando PRINT.

El inventario mantiene la cantidad preestablecida restante entre entregas. Por lo general, se utiliza para indicar el volumen restante en el tanque del
vehículo.

Red Prefijar: (FE) u- l- p

Valor preestablecido según volumen neto. campo
Preajuste bruto: (FE) u - l - p FE - Cuadro de
Valor preestablecido según volumen bruto. edición de campo
LB - Cuadro de lista
Precio/Unidad: (FE) u - l-p
El precio activo por unidad de medida.

Impuesto/Unidad: (FE) u- l Autorización de seguridad

L - Bloqueado
El impuesto activo por unidad de medida.
u - Desbloqueado
c - Calibración de pesos y medidas p -
Porcentaje de impuestos: (FE) u - l Detener/pausar
El porcentaje del precio total sumado al total p el arroz como F - fábrica
impuesto.
Precio total: solo pantalla
El precio total de la entrega activa.

Temporizador sin flujo: (FE) u- l

La cantidad de tiempo hasta que el LCR 600 finaliza una entrega e imprime un ticket después de detectar que
ningún producto fluye a través del medidor. El tiempo se puede establecer de 0 a 3600 segundos. Si la hora se
establece en 0, la función se desactiva y el mensaje "Entregas múltiples en un sitio" se imprimirá en el ticket de
entrega. Si el valor es mayor que 180, el mensaje "Entregas múltiples en un sitio" se imprimirá en el ticket de
entrega. El temporizador sin flujo protege el producto de ser entregado a lugares no autorizados, a veces
denominados "montar el boleto". Aumentar el valor permite a los abastecedores de combustible entregar
combustible a más de un tanque (o punto de abastecimiento de combustible) en un solo sitio e imprimir un boleto
que incluye cada tanque en ese sitio. El temporizador sin flujo no está activo en el modo de calibración.

Cantidad neta: Sólo pantalla

La cantidad neta de la entrega activa.

Cantidad bruta: Sólo pantalla

La cantidad bruta de la entrega activa.

50
operatIon - DelIvery Setup

Configuración de delIvery 2
Detalles de calibración - Sólo pantalla
El número de calibración, el código de calibración , el
nombre de calibración y el tipo de calibración de la
calibración activa

Auxiliar 1 salida: (LB) u

Determina cuándo activar el componente Auxiliar 1. Los
componentes auxiliares comunes 1son los controles de
bomba, los inyectores de aditivos y las alarmas. El valor de
este campo es único para cada producto. Las opciones
incluyen:

Apa
gad
o
En
ce
ndi
do
Encendido durante la entrega
Monitor Flow Rate activa el Auxiliar 1 al comienzo de la entrega y desactiva a 40 unidades/tiempo de caudal
Alternar caudal activa el auxiliar 1 al caudal designado en el campo Alternar caudal

Salida auxiliar 2 : (LB) u

Determina cuándo activar el componente Auxiliary 2. Los componentes comunes de Auxiliary 2 son controles de bomba, aditivos
Inyectores y Alarmas. El valor de éste campo es único Para cada producto. El Opciones incluír:

Apa campo
gad FE - Cuadro de
o edición de campo
LB - Cuadro de lista
En
ce
ndi
do
Encendido durante la entrega
La dirección del flujo activa el Auxiliar 2 según el campo Dirección del flujo de la pantalla Configuración del sistema 1

Alternar caudal: (FE) u

El valor del caudal al que se activa el Auxiliar 1 en el modo Alternar caudal:. El auxiliar 1 permanece activado por
encima del valor de caudal establecido y se desactiva cuando el caudal cae por debajo del valor. Una salida
común es una válvula accionada por aire (AOV) en la bomba. Cuando se alcanza el valor del caudal, el AOV se
activa cambiando la bomba del modo de baja presión de derivación al modo de combustible de flujo completo
(alta presión de derivación). Cuando el caudal cae por debajo del valor establecido, el AOV se desactiva y la
bomba vuelve a un flujo bajo. Otra salida posible es el acelerador del motor, para aumentar y disminuir las RPM de
la bomba shaft. En aplicaciones como estas, el valor del caudal en este campo debe estar por debajo del caudal
bajo con una boquilla completamente abierta o la salida nunca se encenderá. Otra aplicación de este
campo es establecer el valor como un caudal máximo al que se debe cerrar una válvula. En los camiones de reparto
de combustible, las válvulas de flujo a menudo activan un interruptor interno a aproximadamente 18 GPM (68 LPM).
El valor de este campo es único para cada producto.

Texto del encabezado del boleto: (FE)u (Las líneas 11 y 12 están protegidas por pesos y medidas )
Proporciona 10 líneas donde puede introducir texto para el encabezado del ticket. Cada ticket de entrega impreso
por el LCR 600 imprimirá este texto en la parte superior de cada ticket. Las líneas 11 y 12 deben editarse en la
configuración general 2 mientras están en la posición de calibración.
50
Configuración de delIvery 3
Detalles de calibración - Sólo pantalla
El número de calibración, el código de calibración , el
nombre de calibración y el tipo de calibración de la
calibración activa.

Inicio de turnos: solo pantalla

Fecha y hora en que comenzó el turno activo.

entregas: Sólo pantalla

Número de entregas para el turno activo.

Shift Net: Sólo pantalla

Volumen neto entregado durante el turno activo.

Desplazamiento bruto: solo visualización

Volumen bruto entregado durante el turno activo.

51
 DelIvery Setup 3 (continuación)
Cambio claro : (LB) u
Restablece los datos de turnos activos.

Totalizador neto: solo pantalla

Volumen neto entregado por el LCR 600. Solo se puede restablecer en posición de calibración o con un todo claro.

Cantidad bruta: Sólo pantalla

Volumen bruto entregado por el LCR 600. Solo se puede restablecer en posición de calibración o con un todo claro.

Configuración de delIvery 1 (poS)

Pantalla de configuración de entrega para LCR 600 con la actualización de POS

Cantidad bruta: Sólo pantalla

La cantidad según el volumen bruto. Este campo será
Cantidad neta cuando el producto activo esté
compensado por temperatura. Véanse las instrucciones
preestablecidas en la página 46.

Detalles de calibración - Sólo pantalla

El número de calibración, el código de calibración , el
nombre de calibración y el tipo de calibración de la
calibración activa.

Producto #: (FE) u- l
El código de producto, el nombre del producto y el número
de producto del producto activo.

Preajuste bruto: (FE) u - l - p

Valor preestablecido según volumen bruto. Este campo será Preajuste neto cuando el producto activo tenga
compensación de temperatura. Véanse las instrucciones preestablecidas en la página 46.
Precio preestablecido: (FE) u - l-p
Valor preestablecido según precio.

Precio/Unidad: Sólo pantalla

El precio activo por unidad de medida. Este campo se puede bloquear en la pantalla de configuración de POS ¿Precio de
bloqueo? campo.
Código fiscal: Sólo pantalla
El código fiscal designado para el producto activo.

Descuento por volumen: solo pantalla

El descuento por volumen designado para el producto activo. Este campo se puede bloquear en la pantalla de
configuración de POS ¿Bloquear categorías de descuento? campo.
Descuento por pronto pago: solo pantalla
El descuento por pronto pago designado para el producto activo. Este campo se puede bloquear en la pantalla
de configuración de POS ¿Bloquear categorías de descuento? campo.

Auxiliar 1 Salida: (LB) u- l

Determina cuándo activar el componente Auxiliar 1. Los componentes auxiliares comunes 1 son controles de bomba, aditivos
inyectores y alarmas. Las opciones incluyen:

Apa
gad
o
En
ce
ndi
do

52
 operación - entrega Arreglo (Pos)
Encendido durante la entrega
Monitor Flowrate activa Auxiliary 1 al comienzo de la entrega. El auxiliar 1 permanece activo por debajo de un caudal de 40
unidades/tiempo y desactiva más de 40 unidades/caudal de tiempo

53
operatIon - delIvery Setup (poS)

DelIvery Setup 1 (poS) (continuación)

Auxiliar 2 Salida: (LB) u- l
Determina cuándo activar el componente Auxiliary 2. Los componentes comunes de Auxiliary 2 son controles de bomba, aditivos
inyectores y alarmas. Las opciones incluyen:
Apa
gad
o
En
ce
ndi
do
Encendido durante la entrega
La dirección del flujo activa el Auxiliar 2 según el campo Dirección del flujo de la pantalla Configuración del sistema 1
Alternar caudal: (FE)u - l
El valor del caudal al que se activa el Auxiliar 1 en el modo Alternar caudal:. El auxiliar 1 permanece activado por
encima del valor de caudal establecido y se desactiva cuando el caudal cae por debajo del valor. Una salida
común es una válvula accionada por aire (AOV) en la bomba. Cuando se alcanza el valor del caudal, el AOV se
activa cambiando la bomba del modo de baja presión de derivación al modo de combustible de flujo completo
(alta presión de derivación). Cuando el caudal cae por debajo del valor establecido, el AOV se desactiva y la
bomba vuelve a un flujo bajo. Otra salida posible es el acelerador del motor, para aumentar y disminuir las RPM
del eje de la bomba. En aplicaciones como estas, el valor del caudal en este campo debe estar por debajo de la
tasa de flow baja con una boquilla completamente abierta o la salida nunca se encenderá. Otra aplicación de
este
campo es establecer el valor como un caudal máximo al que se debe cerrar una válvula. En camiones de reparto de combustible
, válvulas de flujo
a menudo activan un interruptor interno a aproximadamente 18 GPM (68 LPM).

Tipo de preset : (LB) u- l

Proporciona cuatro opciones para controlar entregas preestablecidas.

Clear restablece los valores preestablecidos a 0 una vez finalizada la entrega actual.
Retain mantiene los valores preestablecidos que se utilizarán de nuevo en la próxima entrega.
Múltiple permite ejecutar más de un ajuste preestablecido antes de imprimir un ticket de entrega. Ticket de entrega impreso con el
comando PRINT.

El inventario mantiene la cantidad preestablecida restante entre entregas. Por lo general, se utiliza para indicar el volumen restante en el tanque del
vehículo.

Temporizador sin flujo: (FE) u - l

La cantidad de tiempo hasta que el LCR 600 finaliza una entrega e imprime un ticket después de detectar que
ningún producto fluye a través del medidor. El tiempo se puede establecer de 0 a 3600 segundos. Si la hora se
establece en 0, la función se desactiva y el mensaje "Entregas múltiples en un sitio" se imprimirá en el ticket de
entrega. Si el valor es mayor que 180, el mensaje "Multiple Deliverys at One Site" se imprimirá en el ticket de
entrega. El temporizador sin flujo protege el producto de ser entregado a lugares no autorizados, a veces
denominados "montar el boleto". Aumentar el valor permite a los abastecedores de combustible entregar
combustible a más de un tanque (o punto de abastecimiento de combustible) en un solo sitio e imprimir un boleto
que incluye cada tanque en ese sitio. El temporizador sin flujo no está activo en el modo de calibración.

Agregar cargos varios : S

Abre el cuadro de lista Cargos varios.

54
 operación - entrega Arreglo (Pos)
Autorización de seguridad
campo
c - Calibración de pesos y medidas p -
Detener/pausar FE - Cuadro de
edición de campo
LB - Cuadro de lista

55
 operación - entrega Arreglo (Pos)

Configuración de delIvery 2 (poS)

Pantalla de configuración de entrega para LCR 600 con la actualización de POS

Cantidad bruta: Sólo pantalla

La cantidad según el volumen bruto. Este campo será
Cantidad neta cuando el producto activo esté
compensado por temperatura. Véanse las instrucciones
preestablecidas en la página 46.

Detalles de calibración - Sólo pantalla

El número de calibración, el código de calibración , el
nombre de calibración y el tipo de calibración de la
calibración activa.

Producto #: (FE) u- l
El código de producto, el nombre del producto y el número
de producto del producto activo.

Establecer todos los precios del producto: u - l-p

Abre la pantalla de entrada de precios de productos, donde se pueden cambiar los precios de todos los productos.

Texto del encabezado del ticket : (FE) u

Proporciona 12 líneas donde puede introducir texto para el encabezado del ticket. Cada ticket de entrega impreso
por el LCR 600 imprimirá este texto en la parte superior de cada ticket.

Configuración de delIvery 3 (poS)

Pantalla de configuración de entrega para LCR 600 con la actualización de POS

Detalles del producto y calibración (FE) u- l

C1 PT1 GAS 91 Gasolina
El número de calibración, el código de calibración , el
nombre de calibración y el tipo de calibración de la
calibración activa

Inicio de turnos: solo pantalla

Fecha y hora en que comenzó el turno activo.

entregas: Sólo pantalla

Número de entregas para el turno activo.

Shift Net: Sólo pantalla

Volumen neto entregado durante el turno activo.

Desplazamiento bruto: solo visualización

Volumen bruto entregado durante el turno activo.

Cambio claro : (LB) u- l

Restablece los datos de turnos activos.

Totalizador neto: solo pantalla

Volumen neto entregado por el LCR 600. Solo se puede restablecer en posición de calibración o con un todo claro.

Cantidad bruta: Sólo pantalla

Volumen bruto entregado por el LCR 600. Solo se puede restablecer en posición de calibración o con un todo claro.

Autorización de seguridad
L - Bloqueado Tipo de campo
u - desbloqueado
FE - Cuadro de
c - Calibración de pesos y medidas p -
Parada/pausa edición de campo
LB - Cuadro de lista
53
 F - fábrica

54
dIagnoStIcS y solución deoperación
problemasSolución de(Pos)
- entrega Arreglo
problemas

Información general sobre diagnóstico y solución de problemas

El LCR 600 proporciona herramientas para diagnosticar y solucionar problemas en sí, así como otros aspectos del sistema de
medición.
Las tres herramientas de diagnóstico principales son los mensajes de error, las pantallas de diagnóstico y estado,
y los tickets de diagnóstico. Aparecerán mensajes de error en el LCR 600 cuando el registro no pueda continuar
con su función actual sin un ajuste en la configuración actual. Las pantallas de diagnóstico y estado proporcionan
una descripción detallada del estado del LCR 600. Los tickets de diagnóstico proporcionan un resumen de los
datos de calibración, información de identificación del sistema, datos de la sonda de temperatura, mensajes de
error y otrosbits de información útiles. Estas tres herramientas pueden ayudarle a identificar cualquier problema
que ocurra dentro del sistema y el LCR 600 y mantener un sistema de medición de fluidos preciso, eficiente y
seguro.

Mensajes de error
El LCR 600 identifica los errores de entrada y los errores del sistema tan pronto como se producen. Cuando se produce un
error, un cuadro sombreado
con una breve descripción del error aparecerá en la pantalla. El error también puede incluir instrucciones u opciones
adicionales. Si es necesario, las opciones adicionales le darán la oportunidad de abrir las pantallas de
diagnóstico. En muchos casos de error,también querrá imprimir un ticket de diagnóstico (consulte la página 63). La
siguiente lista explica los mensajes de error de LCR 600 y las posibles acciones correctivas. Si las sugerencias
enumeradas no son correctas, consulte la sección de solución de problemas. Si los consejos de solución de
problemas no ayudan, llame a un proveedor de servicios autorizado de Liquid Controls.
delIvery error meSSageS
Estos mensajes pueden mostrarse cuando el LCR 600 está intentando iniciarse, en medio o finalizando una entrega.

Ticket de entrega pendiente

Se intentó una nueva entrega, pero el ticket de entrega anterior no
se imprimió en su totalidad. Gire el interruptor selector a la posición
PRINT. Una vez impreso el ticket de entrega anterior, puede
comenzar una nueva entrega.

Compruebe la impresora y el cable

La impresora no responde. La causa más común es que no hay ticket
en la impresora. Las impresoras de deslizamiento Epson tienen un ojo
fotográfico incorporado para detectar si un ticket está en posición.
Otras causas incluyen cable de datos defectuoso o cable de
alimentación y falla de la placa de circuito LCR 600.

ROM CHeCKSUM eRROR

El espacio de memoria del programa del LCR 600 se ha dañado. Si
se produce este error, la unidad debe volver a flashearse con
elsoftware de control antes de que se puedan realizar entregas.
Las instrucciones de Flash están disponibles en el sitio web de
www.lcmeter.com.

TeMPeRATURe eRROR
El circuito de temperatura devolvió un error o los datos de calibración de temperatura son erróneos. Compruebe la
sonda de temperatura y sus conexiones. Un cable de sonda de temperatura roto es la causa más común de este
error. Consulte la sección de solución de problemas para obtener más información (consulte la página 65).

VCF dOMAIN eRROR

La temperatura calculada cae fuera del rango permitido para el parámetro de compensación actual. Compruebe
que el tipo de compensación del producto es correcto en la pantalla Configuración de calibración 2 (consulte la
página 35).

55
 PULSeR FAILURe
El número de fallas del pulser excede la cantidad permitida. Las fallas del pulsador generalmente ocurren en
entornos de alta vibración o cuando el caudal está muy limitado. El LCR 600 permite un máximo de cinco veces el
número de pulsos requeridos para el dígito menos significativo mostrado o el 0,1% de los pulsos generados para la
entrega actual. Esta ecuación puede
no ser alterado. Liquid Controls no se hace responsable de los fallos del pulsador causados por vibraciones excesivas
del sistema. Consulte la sección de solución de problemas para obtener más información (consulte la página 66).

MeTeR CALIB eRROR

El producto seleccionado para la entrega no ha sido calibrado. Seleccione un producto calibrado.

56
 dIagnoStIcS - error meSSageS

SIN ERROR DE DETENCIÓN DE FLUJO

El temporizador sin flujo caducó y finalizó la entrega. Esta no es una condición de error. Consulte el Delivery Setup
1 para cambiar el temporizador sin flujo.

ERROR DE CORTE DE ENERGÍA

La entrega finalizó debido a una pérdida de voltaje de entrada. Compruebe la fuente de alimentación y el
cableado del LCR 600. Compruebe el fusible en línea. Consulte la sección de solución de problemas para
obtener más información (consulte la página 65).

PReSeT eRROR
Al acceder a un campo preestablecido, se detectó un error de memoria flash.

TeRMINAL NO CONNeCTed
Se desconectó una conexión de terminal durante una entrega. Revise los cables y conectores para ver si hay
cables rotos y conexiones sueltas.

dATA ACCeSS eRROR

Se ha producido un error de memoria flash.

ADVERTENCIA DE INICIO
Este mensaje aparece cuando se requiere un temporizador sin flujo o el ticket? Los campos devuelven un error. Si se
produce este error,
la entrega puede continuar but se utilizan los valores predeterminados 180 y Sí .

ejecutar tIme error meSSageS

Estos mensajes pueden mostrarse si se produce un error mientras el sistema se está ejecutando.

Entrada no válida o entrada fuera del intervalo

El valor introducido en el cuadro de edición del campo está
fuera del intervalo especificado para el campo. Vuelva a
introducir el valor.

FLASH CRC FAILURe

El CRC almacenado con un bloque de datos LCR 600 indica
que los datos o CRC se han dañado. Una operación de
reconstrucción podría solucionar el problema. Si no es así,
pruebe a borrar todo (Llame a Liquid Controls para borrar todo)
instrucciones). Si eso no funciona, el hardware puede tener la culpa
y la unidad debe devolverse a Liquid Controls para un mayor
análisis. Antes de iniciar una operación de borrado de todo,
imprima un ticket de calibración.

ERROR DE ESCRITURA FLASH

Un error detectado mientras se escribía un bloque de datos en la memoria flash. Consulte Flash CRC Failure más arriba
para
Acciones correctivas

FLASH NO INICIALIZADOed
El interruptor selector no estaba en la posición CALIBRACIÓN cuando se intentó borrar todo o Reconstruir.

Entrada no válida o entrada fuera del intervalo

Los datos introducidos no estaban dentro de los límites de rango requeridos para el campo específico.

No se permiten caudales duplicados

Este mensaje solo aparece al configurar la calibración multipunto. Al calibrar un medidor multipunto, cada
El punto de linealización debe tener un caudal único. Este mensaje se muestra si se introduce un caudal duplicado.
55
 Puntos de linealización adyacentes fuera del rango de 0.25%
Este mensaje solo aparece al configurar la calibración multipunto. Al calibrar un medidor multipunto, los puntos de
linealización adyacentes deben estar dentro de una corrección del 0,25% entre sí. Para evitar este error,
seleccione un caudal adicional y un factor de corrección entre los dos puntos. Es posible que se requiera más de
un punto adicional.

56
diagnósticos

diagnósticos
Recuento bruto: solo visualización
El volumen bruto de la entrega activa.

Caudal: Sólo pantalla

El caudal actual de la entrega activa.

Unidad de medida: (LB) c

La unidad de medición de flujo.

Galones • Litros • Metros cúbicos •

Lbs (libras) • Kgs • Barriles
• Otros

Caudal base: (LB) c

La unidad de tiempo del caudal.

Para Segundo • Para Minuto • Para Hora

campo
Anular el pulsador: solo mostrar
El número de ocurrencias de reversión del pulser. FE - Cuadro de
edición de campo
Voltaje de alimentación: solo pantalla LB - Cuadro de lista
La tensión de corriente suministrada al LCR 600.

Revisión de software: solo pantalla

La versión actual del software LCR 600 instalado.

Revisión de idioma: solo mostrar

La versión actual del software de lenguaje instalado en el LCR 600.

Revisión de tickets: solo visualización

La versión actual del software de revisión de tickets instalado en el LCR 600.

57
 diagnósticos - máquina Estado

machIne StatuS
Seguridad: Sólo pantalla
Una descripción del nivel de seguridad activo.

Inactivo • Inactivo desbloqueado • Entrega

en pausa • Entrega activa • Inactivo de
W&M • Inactivo de fábrica
Interruptor: Sólo pantalla
Posición del interruptor selector.

Ejecutar • Detener • Imprimir • Imprimir por mayúsculas • Calibrar

Estado: Sólo pantalla
La actividad de procesamiento actual del LCR 600.

Ejecutar • Detener • Finalizar entrega • Auxiliar • Mayús • Calibrar • Esperar a que no haya
flujo • Desconocido
¿Imprenta? Sólo pantalla
¿Está imprimiendo la impresora?

¿Otros errores? Sólo pantalla

¿ Hay algún otro error reportado por el LCR?

Estado de la impresora c - u - l - p
Seleccione este campo para abrir la pantalla Estado de la impresora. Pág. 58.

Estado de entrega c - u - l - p
Autorización de seguridad
Seleccione este campo para abrir la pantalla Estado de entrega . PG. 59.
en. PG. 60. L - Bloqueado
u - Desbloqueado
Código de entrega c - u - l - p c - Calibración de pesos y medidas p -
Seleccione este campo para abrir el código de entrega Detener/pausar
F - fábrica

57
dIagnoStIcS - prInter StatuS

Estatutos de prInter
¿Billete de entrega? Sólo pantalla
¿ Se ha solicitado un ticket de entrega?

¿Boleto de turno? Sólo pantalla

¿ Se ha solicitado un ticket de turno?

¿Ticket de diagnóstico? Sólo pantalla

¿ Se ha solicitado un ticket de diagnóstico?

¿Impresión de paso? Sólo pantalla

¿Hay texto del host en el búfer de impresión LCR?

¿Error de impresora? Sólo pantalla

¿ Se ha detectado un error con la impresora?

¿Impresora ocupada? Sólo pantalla

¿Ha comenzado el procesador de impresión a imprimir un ticket?

58
 dIagnoStIcS - delIvery StatuS

delIvery StatuS
¿Suma de comprobación de ROM? Sólo pantalla
¿No se ha iniciado una entrega debido a que falla la
suma de comprobación del espacio de código del
programa LectroCount?

¿Temperatura? Sólo pantalla

¿La entrega actual no se ha iniciado (o ha finalizado)
debido a un error con el hardware de lectura de
temperatura?

¿Perro guardián? Sólo pantalla

¿Se restableció el procesador debido a un error de tiempo
de espera del vigilante LectroCount?

¿Configuración de VCF? Sólo pantalla

¿Hubo un error al configurar el factor de compensación de volumen para el producto actual?

¿Dominio VCF? Sólo pantalla

¿ La temperatura del producto se salió del rango válido para el tipo de compensación del producto?

¿Calibración del medidor? Sólo pantalla

¿ Se produjo un error al configurar la calibración del medidor para la tienda de delicatessen actual?

¿Falla del pulser? Sólo pantalla

¿La entrega actual terminó debido a demasiados fallos en el pulsador?

¿Parada preestablecida? Sólo pantalla

¿Se alcanzó el volumen bruto o neto preestablecido?

¿Parada sin flujo? Sólo pantalla

¿Se detuvo la entrega de corriente debido a que no se detectó flujo a través del medidor durante un período de tiempo
específico?

¿Solicitud de parada/pausa? Sólo pantalla

¿El interruptor selector activó una parada durante una entrega activa?

¿Imprimir/finalizar solicitud? Sólo pantalla

¿El interruptor selector activó una impresión durante una entrega activa?

¿Falla de energía? Sólo pantalla

¿ Finalizó una entrega debido a una condición de falla de energía durante más de 15 segundos?

¿Error preestablecido? Display Sólo

¿Finalizó una entrega debido a una condición de error al intentar configurar un ajuste preestablecido bruto o neto?

¿Impresora? Sólo pantalla

¿La entrega actual requiere un ticket impreso pero la impresora está fuera de línea u ocupada?

¿Acceso a datos? Sólo pantalla

¿Se produjo un error de acceso a datos durante la entrega que fue crítico para la entrega ?

59
dIagnoStIcS - código delIvery

Código DelIvery
¿Billete de entrega? Sólo pantalla
¿Está pendiente un ticket de entrega?
No se puede iniciar una nueva entrega hasta que este
campo se borre imprimiendo correctamente el último ticket
de entrega.

¿Boleto de turno? Sólo pantalla

¿Se ha solicitado un ticket de turno y está a la espera de ser impreso?

¿Flujo activo? Sólo pantalla

¿El flujo está activo durante un parto?
Este campo cambia con la entrega ¿Activo? , pero también
se desactiva cuando se pausa una entrega y se activa
cuando se reanuda la entrega.

entrega ¿Activo? Sólo pantalla

¿Está activa una entrega?

¿Preajuste bruto activo? Sólo pantalla

¿La entrega actual es un ajuste preestablecido bruto?

¿Preajuste neto activo? Sólo pantalla

¿La entrega actual es un ajuste preestablecido neto?

¿Stop/Gross Preset? Sólo pantalla

¿Se ha detenido la entrega actual al alcanzar un valor bruto preestablecido?

¿Preajuste de parada/red? Sólo pantalla

¿Se ha detenido la entrega actual al alcanzar un valor neto preestablecido?

VCF activo? Display Sólo

¿El volumen de la entrega de corriente se compensa de acuerdo con la temperatura?

S1 ¿Cerrado? Sólo pantalla

¿Está cerrado el solenoide S1?
Durante las entregas preestablecidas, el solenoide S1 debe estar abierto a pleno flujo de producto y cerrado en flujo de
permanencia.

¿Comienzo de la entrega? Sólo pantalla

¿Está una entrega en proceso de inicio?

¿Nueva entrega en cola? Display Sólo

¿Se ha puesto en cola una nueva entrega en el LCR 600?

60
 dIagnoStIcS - dIagnoStIc tIcKet

Ejemplos de vales de diagnóstico y mensajes de error

Para imprimir un ticket de diagnóstico:
1. Prensa LANZAMIENTO en el impresora. Insertar a
espacio en blanco entregaBoleto.
2. Pulse FORWARD en la impresora para activar el ticket.
Los tickets de diagnóstico pueden ejecutarse a
3. Gire el interruptor selector LCR 600 a SHIFT PRINT para lo largo de un ticket de impresora de
menos de 2 segundos y gire el interruptor a PRINT. resguardo estándar. Es posible que se requieran
dos boletos. Cuando la impresora deje de imprimir,
4. Cuando el ticket termine de imprimirse, presione RELEASE en sustituya el ticket y pulse
la impresora. Retire el ticket.
5. Inserte un ticket de entrega en blanco y presione FORWARD en
La impresora para activar el nuevo ticket

Ticket de diagnóstico (ticket de calibración)Ticket de diagnóstico (ticket de calibración ) continuación

61
Solución de problemas

Solución de problemas del LCR 600

La sección de solución de problemas de este manual cubre las situaciones problemáticas comunes. Llame a su Liquid
autorizado local
Proveedor de servicios de Controls o el departamento de servicio electrónico de Liquid Controls si la sección de
solución de problemas no aborda la situación.

Al solucionar problemas del LCR 600, siga estas pautas:

• Compruebe los voltajes de funcionamiento adecuados antes de cambiar la placa de circuito. Si es necesario cambiar la placa de circuito,
asegúrese de quitar todas
potencia al LCR 600.
• El mensaje de error o un vale de diagnóstico contendrá un mensaje de error que puede ser útil para solucionar problemas. Exam ine
las pantallas de diagnóstico en el LCR 600 o el ticket de diagnóstico para asegurarse de que todos los campos de configuración
son precisos, por ejemplo, pulsos por unidad de volumen, coeficiente deemperatura t y temperatura base. Imprima un ticket de
diagnóstico moviendo el interruptor selector rojo a "SHIFT PRINT" durante menos de dos segundos.
• Nunca retire un bloque de terminales o puente con la alimentación encendida.
• Nunca instale un bloque de terminales o puente con la alimentación encendida.
• Nunca fuerce un bloque de terminales en su ubicación.

• Nunca intercambie o reposicione bloques de terminales en la placa de circuito.

• En caso de un problema importante, como una placa de circuito quemada o dañada por el agua, evalúe las posibles causas antes de
reemplazarla
Volver a encender la alimentación.

• Aísle el problema antes de cambiar la placa de circuito.

• Devuelva las placas de circuito defectuosas con los formularios adecuados, completados de manera concisa .

problema causa probable Solución

La unidad no se 1. Tensión de alimentación 1. Con la llave en la posición del accesorio, compruebe
enciende o no se inadecuada. el voltaje de la batería de la placa de circuito en J6.
muestra. Se requiere +9 a 28VDC Utilice el terminal #11 como positivo y el terminal #12
para la operación. como toma de tierra de CC. Mientras que el LCR 600
se encenderá a +9VDC, se recomienda que la entrada
sea de al menos +12.6VDC.
2. Compruebe la continuidad del fusible en línea 7.5A
(PN 70985). Se encuentra en la línea eléctrica
accesoria. Reemplace si es necesario.

62
 Solución de
La unidad 1. +12VDC línea de 1. problemas
Por razones de seguridad , retire el fusible en línea de
sopla el fusible batería es 7,5 A del
de 7.5A. cortocircuitado al suelo. Cable de alimentación accesorio.
2. Retire el bloque de terminales J6. Inspeccione si
hay soportes de alambre perdidos y cortocircuitos
visibles.
3. Usando un multímetro, tome una lectura a través de la
terminal 11 y la terminal 12 en el bloque inal de
términos J6. Los terminales deben estar abiertos. Si el
multímetro muestra un cortocircuito, sustituya el cable
de alimentación (PN 81512).
4. Inspeccione el cable de alimentación en busca de
aislamiento dañado que pueda causar un cortocircuito
entre el cable y el chasis (u otro metal cercano). Si el
cable está dañado, reemplácelo.
5. Reemplace el fusible de 7,5 A (PN 70985) y vuelva a
instalar el conector J6.
6. Si el fusible de 7,5 A vuelve a fundirse, sustituya la
placa de circuito LCR 600.

63
 Solución de
problemas
problema causa probable Solución
"Power Failure" 1. Alimentación a LCR 600 1. Compruebe si el cable de alimentación del accesorio
aparece ticket de interrumpida durante la está dañado. Asegúrese de que los cables de
diagnóstico o LCR entrega. alimentación, comunes y de tierra (11, 12 y 13) del
600 se apaga conector de alimentación J6 estén seguros.
inesperadamen 2. Descarga estática .
2. Encienda todos los accesorios del camión (faros,
te.
radio de 2 vías, calentador, etc.). Acople el carrete de
la manguera y monitoree el voltaje DV en J6 usando
el terminal 11 como positivo y el terminal 12 como
tierra. Si el voltaje cae por debajo de +10VDC, es
posible que el sistema eléctrico del camión no
3. Verifique la conexión a tierra correcta del LCR 600.
Consulte el manual de instalación para conocer
los procedimientos adecuados de puesta a tierra.
La impresora 1. Bajo voltaje a la impresora 1. Compruebe el voltaje de la batería para un mínimo de
Epson Epson . +12,6 VCC.
destella de 2. En condiciones de frío extremo, es posible que la
luz de impresora no funcione. Caliente la cabina del
liberación. vehículo.
3. Si la luz de liberación sigue parpadeando, sustituya la
Epson
Impresora 295 (PN E49001).
No hay luces 1. No hay alimentación para la 1. Verifique que el interruptor de encendido esté en la
indicadoras de impresora Epson . posición ON. Este interruptor se encuentra en el lado
encendido en la izquierdo de la impresora Epson 295 .
impresora Epson . 2. Compruebe el cable de alimentación de la impresora
(PN 825001) para asegurarse de que está colocado
correctamente en el puerto. Si el problema persiste,
reemplace el cable de alimentación. Si el problema
persiste, sustituya la impresora Epson (PN E49001).
"Error de 1. Circuito abierto o en 1. Retire el bloque de terminales J14 de la placa de
temperatura" cortocircuito entre la sonda circuito. En el bloque de terminales, mida y registre la
aparece en el RTD y LCR 600. resistencia entre los siguientes pines:
ticket de TERMINAL # CoNTINuITy
diagnóstico o en el
J14 #20 a #22 100Ω ±20Ω
LCR 600.
J14 #20 a #23 100Ω ±20Ω
J14 #21 a #22 100Ω ±20Ω
J14 #21 a #23 100Ω ±20Ω
2. Si las lecturas no están dentro de las tolerancias
anteriores, sustituya la sonda RTD (PN 71130).

El flujo de producto 1. El eje del pulser no gira 1. Haga girar manualmente el eje del pulser y supervise
no se registra en la con flujo de producto . la pantalla LCR 600.
pantalla LCR 600 .
2. Si el contador de pantalla LCR 600 aumenta, esto
2. Fallo del pulsador. puede indicar un problema mecánico. Póngase en
contacto con su distribuidor local de Liquid Controls
o con el departamento de servicio de Liquid Controls
para obtener ayuda.
3. Si el contador de pantalla LCR 600 no se incrementa,
consulte
"Error del pulsador " en la siguiente sección de solución

63
Solución de problemas
de problemas.

64
 Solución de
problemas
problema causa probable Solución
"Falla del pulsador" 1. Conteo de pulso faltante. 1. Usando un multímetro, mida los siguientes voltajes de
aparece en el CC en el bloque de terminales J8, mientras que J8 está
Ticket de 2. Reversiones excesivas . conectado a la placa de circuito. Utilice el terminal 37
diagnóstico como referencia de tierra.
o en el LCR 600
TERMINAL # VoLTAGE
Monitor.
J8 #32 +5 VCC
Fallas de pulser J8 #33 0 o +5VDC
generalmente
ocurren en una vibración J8 #34 0 o +5VDC
alta
medio ambiente. Líquido 2. Si los terminales muestran los voltajes anteriores,
Controls no se hace compruebe si hay conexiones sueltas del cableado
responsable
del pulsador. Si no se encuentran conexiones
para fallos de pulser
causados sueltas, sustituya el mazo de cables del codificador.
por sistema excesivo (PN 81584 – para las series E2611X y E2612X)
Vibraciones. (PN 81412 – para las series E2605X y
E2606X) o (Cables duros para pulsador POD.)

TERMINAL # VoLTAGE
J8 #32 0 VCC
J8 #33 +1-3VDC
J8 #34 +1-3VDC

4. Si la LCR 600 sigue mostrando un fallo en el

pulsador, inserte un ticket en la impresora Epson y
comience la entrega. Con el producto fluyendo a
través del medidor, mida los siguientes voltajes de CC
en el bloque de terminales.

TERMINAL # VoLTAGE
J8 #32 0 VCC
J8 #33 +1-3VDC
J8 #34 +1-3VDC

5. Si se observan los voltajes que se muestran a

continuación, asegúrese de que el eje del pulser esté
girando. Busque cualquier problema mecánico que
pueda causar que el medidor o el eje del pulser se
bloqueen. Si el Lap Pad continúa indicando un fallo
del pulsador, reemplace el pulsador
(Parte # 81582 para las series E2611X y
E2612X) (Parte # 811 70 para las series
E2605X y E2606X) o (Parte # 81159 para el
pulsador POD)

TERMINAL # VoLTAGE
J8 #32 +5 VCC
J8 #33 0 o +5VDC

65
Solución de problemas
J8 #34 0 o +5VDC

66
 Solución de
problemas
problema causa probable Solución
La válvula no se 1. Los solenoides están 1.Inserte un ticket de entrega en la impresora Epson e
abrirá. inactivos o inoperantes. inicie un
entrega.
2. Desechos extraños en el 2.Mueva el interruptor selector de EJECUTAR a
sistema. DETENER y viceversa
para CORRER. Escuche un sonido de clic audible del
Solenoides.
3.Si hay un clic audible desde el solenoide (pero aún no
flujo), esto puede ser una indicación de un problema
mecánico
con la válvula principal o sus componentes asociados.
Póngase en contacto con su distribuidor local de Liquid
Controls o con Liquid
Controla el departamento de servicio para asistencia.
4.Si no hay un clic audible desde el solenoide,
compruebe el botón
voltaje para fijar #s 14, 15, 16 y 17 del bloque de terminales
J13.
Mientras aún está en modo EJECUTAR, use un
multímetro para medir
los siguientes voltajes de CC en la placa de circuito. Usar pin
J8
#38 como suelo.

TERMINAL # VoLTAGE
J13 #14 12.0VDC ±1.5VDC
J13 #15 1.0VDC ± 0.5VDC
J13 #17 12.0VDC ±1.5VDC
J13 #18 1.0VDC ±0.5VDC

5.Si los voltajes anteriores son correctos, esto puede ser

un
Indicación de un problema con la válvula o su asociado
Componentes. Póngase en contacto con su Liquid
Controls local
distribuidor o el departamento de servicio de Liquid
Controls para
asistencia.
6.Si el voltaje anterior es incorrecto, reemplace los
solenoides
(PN varía según el sistema). Si el problema de la válvula
persiste, reemplace la placa de circuito LCR 600 (PN
84040).

67
LCR 600 Entradas y Salidas

lectrocount lcr 600 campos para entradas/salidas

Componente de Configuración y campos Ubicaciones de pantalla Comandos del
entrada/salida interruptor
relacionados selector
Temperatura: Entrega - Configuración del
sistema 2
Compensación de
VESTIDO Configuración del sistema
ETVC P
temperatura: 2
Compensación de
temperatura:
Tipo de compensación: Ticket de entrega
Calibración 2
- Parámetro de compensación de boleto
de turno: Ticket de entrega - Temperatura
base del boleto de turno : Boleto de entrega -
Boleto de turno
Ajuste
preestablecido Entrega - Configuración de
neto: Preajuste entrega 1
OLENOIDE S1 S bruto: Ajuste EJECUTAR,
preestablecido DETENER,
de precio: IMPRIMIR

Cierre de S1 : Configuración de
calibración 1

Temporizador sin flujo: Configuración de entrega

1
Ajuste
preestablecido Entrega - Configuración de
OLENOIDE S2 S neto: Preajuste entrega 1
bruto: Ajuste
preestablecido
de precio:
Cierre de S1 : Configuración de
calibración 1
OLENOIDE S3 S Sin campos relacionados
ACERCA Sin campos relacionados
DEPTICAL
SENSOR
DP TRANSDUCER Valor de apagado de dP : Configuración del sistema
1
IINYECTOR, PUMP, Salida auxiliar 1 :
SAPAGADO DEVICE, Salida auxiliar 2: Configuración de entrega 1 o
2
ETC. Alternar caudal:
Caudal: Entrega

Borde de salida de Configuración general 1

INTERNAL PULSER
pulso: Frecuencia de
salida de pulso:
Pulsos/Unidad <Factor K>: Configuración de
Cantidad del probador: calibración 1

66
 LCR 600 Entradas y Salidas
Lectroconde LCR 600 Entrada y salida Dispositivos

S3
óptico

S1
ETVC S2

Transductor ∆P

de
aditivos

Otros
dispositivos
Salidas auxiliares
interno

67
LCR 600 Entradas y Salidas

lectrocount lcr 600 campos para entradas/salidas

Componente de Configuración y campos Ubicaciones de Comandos del
entrada/salida interruptor
relacionados pantalla selector
Producto #: Ticket de entrega -Código de boleto
de turno: (Producto) Ticket de entrega -Nombre Entrega - Configuración de
entrega 1 a 3 -
del boleto de turno: (Producto) Boleto de Configurar POS
entrega - Boleto de turno
Totalizador neto: Ticket de turno Entrega - Configuración de
Totalizador bruto: Boleto de turno calibración 1 -
Configuración de
entrega 3
Entrega - Configuración de
Precio/Unidad: Ticket de Entrega
entrega 1 -
Configuración de
POS
Agregar cargos varios Ticket de entrega
Entrega - Configuración de entrega
Precio total: Ticket de entrega 1
Impuesto / Unidad: Boleto de entrega (sin POS)
Código fiscal: Ticket de entrega
Descuento por volumen: Boleto de Configuración de entrega 1 -
Configurar POS
entrega Descuento en efectivo:
Porcentaje de boleto de
entrega Impuestos: Boleto de entrega
(sin POS)
Ticket Header Text Delivery Ticket - Shift Ticket Configuración de entrega 2 -
Configuración general 1
Inicio de turno: Entrega de
tickets de turno: Configuración de entrega 3
PRINTER
Ticket de turno
Red de turno: Boleto de IMPRESIÓN
turno Desplazamiento IMPRESIÓN
bruto : Ticket de turno CON MAYÚS
Los tipos de ticket que
ID de unidad: Billete de turno - Billete de entrega (ST203)
imprimen el valor del Formato de fecha: Todas las entradas
campo se indican Fecha: Todas las entradas
a la derecha del Hora: Todas las Configuración general 1
campo. entradas Venta #:
Todas las
entradas Entrada #:
Todas las entradas
¿ Impresión bruta y parámetro?
¿Mensajes de volumen corregido ?
Formato de fecha: Todas las entradas Configuración general 1 -
Fecha: Todas las entradas Seguridad -
Funciones avanzadas
ID del medidor: Ticket de calibración - Ticket de entrega
Dígitos decimales:
Configuración del sistema 1
Procesamiento residual:
Impresora:
¿Se requiere boleto?
Unidad de medida: Todos los billetes Configuración del sistema 1 -
Diagnóstico
Evento de calibración: Ticket de calibración
Evento de configuración: Ticket de Configuración del sistema 2
calibración Desplazamiento RTD :
ticket de calibración
Pendiente RTD : ticket de calibración
Configuración del sistema 2 -
Calibración #: Ticket de calibración
Calibración 1 -
Configuración de POS - Funciones

68
 LCR 600 Entradas y Salidas
avanzadas

Código de calibración: Todos

Calibración 1
los tickets Nombre de
calibración: Todos los tickets Tipo
de calibración : Ticket de calibración
Tipo de compensación: Ticket de entrega
- Parámetro de compensación de ticket
de turno: Ticket de entrega - Ticket de Calibración 2
turno Temperatura base: Ticket de entrega -
Temperatura del ticket de turno : Ticket de calibración
Cantidad auxiliar : Todas las entradas
Unidad de medida auxiliar: Todos los billetes
Revisión de software: Revisión del idioma
del ticket de calibración: Revisión del Diagnósticos
ticket de calibración : Ticket de
calibración
LCR Serial ID: Ticket de calibración Funciones avanzadas
Sin temporizador de flujo Configuración de entrega 1

69
105 Albrecht Drive
Lake Bluff, IL 60044-2242
1.800.458.5262 • 847.295.1050 © 2010 Liquid Controls
Fax: 847.295.1057 Pub. No. 500356
www.lcmeter.com (02/2010)