10 Balance

Balance
10 Saldo
Temas tratados en este capítulo:
• Resumen de saldo
• Administrar trabajos
• Configuración del trabajo
• Configuración del sensor
• Configuración del plano de medición
• Configuración del plano de pesas
• Adquirir datos
• Corrección de equilibrio
• Ejecución de recorte
• Trabajo de equilibrio de una sola ejecución
• Notas
• Informes de resumen de saldo
• Revisar datos de saldo
• Ingresar datos manualmente para un trabajo de Balance
• Modo calculadora
• Consejos e información adicional
• Accesorios para balanzas
10.1 Resumen del saldo

El equilibrio es el proceso de agregar o quitar pesos del equipo para cambiar la distribución de
la masa. El centro de masa debe estar en el centro de rotación. U�lice el programa Balance
para corregir un problema de desequilibrio con una máquina. Puede realizar equilibrios de uno
o varios planos en este programa.
El programa lo guía a través de los pasos de un procedimiento de balanza �pico, comenzando

en el menú principal de Balanza.
Nota
El programa Balance lo guía a través de una secuencia �pica recomendada, pero puede adquirir datos sobre
cualquier medición en cualquier orden.
Para u�lizar el programa Equilibrio:
1. Cree un nuevo trabajo o cargue un trabajo existente en el analizador. Para recopilar y

guardar datos, debe u�lizar un archivo de trabajo.
MHM-97432 Rev 10 1
Balance
2. Configure los parámetros del trabajo, incluido el modo de balanza, las especificaciones
de la balanza, las velocidades, los tacómetros, los sensores, los planos de medición, los
puntos de medición y los planos de peso.
3. Adquiera datos de ejecución (opcional), ejecución de referencia y ejecución de prueba
para calcular la corrección del equilibrio.
4. Ver la corrección del saldo calculado.
5. Adquiera corridas de ajuste para asegurarse de que la máquina esté dentro de las
especificaciones de equilibrio según su si�o o el fabricante de la máquina.
Nota
A menos que se indique lo contrario, los valores predeterminados enumerados sólo se u�lizan al principio.
Después de modificar un campo, el programa Balance usa ese valor hasta que lo cambia.
Método del coeficiente de influencia
El programa Balance u�liza el método del coeficiente de influencia para calcular la corrección
del balance de una máquina. El coeficiente de influencia requiere tanto los datos de la
ejecución de referencia (tal cual) como los de la ejecución de prueba.
10.1.1 Abrir o cerrar el programa Balance

1. Para abrir el programa Balance, presione F9 Balance en la pantalla de inicio.
2. Para cerrar el programa Saldo, presione F7 Salir Saldo .
10.1.2 Menú principal de la balanza

El menú principal de Balanza le permite monitorear su progreso a través del trabajo de balanza.
Aparece una X entre paréntesis junto a cada paso completado. El analizador deshabilita otros
pasos hasta que complete los pasos previos.
Figura 10-1: Menú principal de la balanza
MHM-97432 Rev 10 2
Balance
A. Muestra una X por cada paso completado en el procedimiento de equilibrio. Los pasos son
Configuración del trabajo , Adquirir.
Datos , Ver corrección y
Recortar ejecución . B. El
identificador del trabajo.
C. La descripción del equipo.
D. Número de corridas de recorte completadas.
E. Número de notas adjuntas.
F. Una pantalla alternativa (ALT) incluye opciones adicionales.
Teclas ALT1
Opción Descripción
Descripción del trabajo F1. Edite la ID del trabajo, la ID del usuario, la ID y la descripción del
equipo, la descripción del área y la can�dad de ejes en un trabajo
para describir de forma única un archivo de trabajo.
F2 Intencionalmente Blanco.
Configuración de trabajo F3 Configure los parámetros del trabajo, incluido el modo de balanza,
las especificaciones de la balanza, las velocidades, los tacómetros,
los sensores, los planos de medición, los puntos de medición y los
planos de peso. Las opciones disponibles varían según el modo de
equilibrio seleccionado.
MHM-97432 Rev 10 3
Balance
F4 Adquirir datos Adquiera datos de ejecución (opcional), ejecución de referencia y

ejecución de prueba para calcular la corrección del equilibrio.
F5 Ver Corr. Ver la corrección del saldo calculado.
Ejecución de ajuste F6 Adquiera corridas de ajuste para asegurarse de que la máquina esté
dentro de las especificaciones de equilibrio según su si�o o el
fabricante de la máquina.
F7 Salir Saldo Cierre Saldo y regrese a la pantalla de inicio .
F12 Administrador de Cree, copie, elimine, ac�ve o transfiera un trabajo de saldo.

trabajos
Teclas ALT2
Notas F3 Cree, agregue o elimine notas de un trabajo de balanza o del

analizador. Las notas se guardan con el trabajo para ayudarle a
recordar información importante sobre una máquina.
Modo Calculadora F6 Calcule soluciones para circunstancias especiales, incluida la

es�mación de la can�dad y la ubicación del peso de prueba.
F7 Salir Saldo Cierre Saldo y regrese a la pantalla de inicio .
F9 Revisar/Editar datos Revise o edite/ingrese manualmente los datos del trabajo de

balanza. Esto es ú�l si no pudo recopilar una lectura o si necesita ver
la solución para una situación hipoté�ca.
Controles de perro guardián Revise los mensajes de advertencia que ocurrieron durante la
F10 ejecución de referencia. Esto está disponible sólo después de que se
completen las ejecuciones de medición para un trabajo.
F11 Trabajo de impresión Imprima un informe resumido del trabajo de balanza en AMS
Machinery Manager o en una tarjeta de memoria insertada en el
analizador.
MHM-97432 Rev 10 4
Balance
F12 Borrar datos del trabajo Borre todos los datos y notas de medición, o todos los datos de
ejecución de recorte del trabajo de equilibrio ac�vo.
Nota
Tenga cuidado con la opción Borrar datos del trabajo . Los datos
eliminados no se pueden recuperar.
10.1.3 Descripción general del trabajo de equilibrio de un solo plano

Un nuevo trabajo de un solo plano �ene los siguientes pasos:
1. Cree un nuevo trabajo o ac�ve un trabajo existente.

2. Configure los parámetros del trabajo.
3. (Opcional) Adquirir datos de descentramiento.
4. Adquiera datos de ejecución de referencia (tal cual).
5. Agregue o elimine pesos de prueba.
6. Adquirir datos de ejecución de prueba.
7. Ver la corrección del saldo.
8. Re�re el peso de prueba y agregue los pesos de corrección.
9. Recopile datos de ejecución de ajuste para la condición corregida.
10. Vea la nueva corrección de recorte sin quitar el peso de corrección.
11. Repita los cortes según sea necesario.
10.1.4 Trabajo de equilibrio mul�plano

Muchas configuraciones de rotor requieren pesos de corrección en más de un plano porque el
equilibrio en un solo plano puede dejar vibraciones inaceptables. Una corrección del equilibrio
en un plano no corrige todos los planos y puede empeorar el desequilibrio en otros planos. Un
trabajo de varios planos es similar a un solo plano, excepto que debe completar más
ejecuciones de prueba y ejecuciones de recorte.
Un trabajo nuevo y �pico de dos planos �ene los siguientes pasos:
1. Cree un trabajo o ac�ve un trabajo existente.

2. Configure los parámetros del trabajo.
3. Adquiera datos de ejecución de referencia (tal cual).
4. Agregue un peso de prueba a un avión.
5. Ingrese los datos del peso de prueba para la prueba 1, plano 1.
6. Adquiera datos para todos los puntos de medición en ambos planos en la prueba 1.
7. Agregue un peso de prueba al segundo plano. Puedes mantener o quitar el peso en el
plano 1.
8. Ingrese los datos del peso de prueba para la prueba 2, plano 2. Si no quitó el peso en el
plano 1, ingrese ese peso en los datos para la prueba 2.
MHM-97432 Rev 10 5
Balance
9. Adquiera datos en todos los puntos de medición para ambos aviones para la prueba 2.
10. Calcule los pesos de corrección para ambos aviones.
11. Recopile datos de ejecución de ajuste para recopilar datos para la condición corregida.
12. Calcule la corrección de recorte.
13. Aplique el peso de ajuste sin quitar el peso de corrección.
14. Repita los cortes según sea necesario.
Un contrapeso agregado a un extremo afecta los niveles de vibración en ambos extremos. El
efecto principal es el peso de equilibrio sobre el cojinete de apoyo más cercano. El efecto
cruzado es el efecto del contrapeso sobre el cojinete de soporte opuesto. El equilibrio de
múl�ples planos �ene en cuenta tanto el efecto primario como el cruzado al calcular las
correcciones.
Consejo
E�quete los planos de corrección en el orden decreciente del momento de inercia de la masa en cada
plano, en lugar de secuencialmente. Por lo general, el avión con el mayor momento de inercia de masa es
el área de dificultad más probable. Agregar pesos de prueba a los aviones con las inercias más altas a
veces resuelve el desequilibrio antes de que todos los aviones estén equilibrados.
10.2 Administrar trabajos

10.2.1 Ver todos los trabajos de Balance guardados
1. Desde el menú principal de la balanza, presione F12 Administrador de trabajos .
Se muestran todos los trabajos guardados.
2. Para ordenar los trabajos, presione ALT > F1 Ordenar por alfabeto o ALT > F3 Orden
inverso .
10.2.2 Crear un trabajo de equilibrio

Cree un nuevo trabajo para recopilar y almacenar datos. Después de crear un nuevo trabajo, el
trabajo se ac�va automá�camente y está listo para almacenar datos.
El trabajo predeterminado �ene una configuración predefinida, pero puede modificar cualquier
opción según sea necesario. El analizador asigna una iden�ficación única a cada nuevo trabajo.
Procedimiento
1. Desde el menú principal de Balanza, presione F12 Administrador de trabajos .
Nota
Si su analizador no �ene trabajos de balanza guardados, se abre automá�camente la pantalla
Administrador de trabajos.
MHM-97432 Rev 10 6
Balance
2. Presione F12 Cambiar ubicación para guardar el trabajo en la memoria interna o en

una tarjeta de memoria.
El campo Ubicación cambia.
3. Presione F1 Crear nuevo trabajo .

4. Presione F1 Job Desc para editar la descripción del trabajo según sea necesario.
10.2.3 Cambiar el ID del trabajo para un trabajo de Balance

1. Desde el menú principal de la balanza, presione F1 Descripción del trabajo > F2
Editar ID del trabajo .
2. Introduzca hasta 10 caracteres. No puede u�lizar los siguientes caracteres: \ . :/*#? " | <
>
3. Presione Entrar .
10.2.4 Editar la descripción de un trabajo de Balance

Puede cambiar los ID y descripciones predeterminados o guardados de un trabajo. De forma
predeterminada, a cada trabajo se le asigna una ID de trabajo única . Se requiere una
identificación de trabajo . Otras opciones son opcionales y están impresas en informes de
UltraMgr.
Procedimiento
1. Desde el menú principal de la balanza, presione F1 Descripción del trabajo .

2. Configure las siguientes opciones según sea necesario.
F3 Editar ID de Ingrese hasta tres caracteres para iden�ficar a la persona que realiza el
usuario trabajo. Esta opción iden�fica a los usuarios en los informes impresos de
UltraMgr.
F4 Editar Ingrese hasta 28 caracteres para describir el equipo.
descripción del Esta opción iden�fica el equipo en Job Manager y en los informes
equipo. impresos de UltraMgr.
F5 Editar área Ingrese hasta 32 caracteres para iden�ficar el área de la planta.

Esta opción iden�fica las estaciones en los informes impresos de UltraMgr.
F8 Editar ID del Introduzca hasta 10 caracteres para iden�ficar el equipo.

equipo Esta opción iden�fica el equipo al almacenar, ac�var, eliminar un trabajo e
imprimir informes desde UltraMgr.
F9 Introduzca el Ingrese un número hasta 99 para configurar la can�dad de ejes en el

eje equipo. Esta opción iden�fica el trabajo en informes impresos de UltraMgr
Número cuando el equipo �ene varios ejes.
3. Presione Enter para guardar los cambios y regresar al menú principal de Saldo.
MHM-97432 Rev 10 7
Balance
10.2.5 Ac�var un trabajo de equilibrio

Ac�var un trabajo guardado le permite recopilar datos para ese trabajo. Es similar a abrir un
archivo. Ac�ve un trabajo cuando desee cambiar de trabajo.
Procedimiento

2. U�lice las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar un trabajo.
3. Presione F9 Activar trabajo .
El menú principal de Balanza muestra la ID del trabajo . El trabajo está listo para
almacenar datos.
10.2.6 Copiar un trabajo de equilibrio

Cree una copia de un trabajo en la misma ubicación de memoria. La nueva copia está resaltada,
pero no ac�vada. Debes ac�var el trabajo. Si desea copiar o mover el trabajo de la memoria
interna a una tarjeta de memoria, u�lice la Utilidad de archivos en la pantalla de inicio.
Procedimiento

2. U�lice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para seleccionar un trabajo para
copiar.
3. Presione F8 Copiar trabajo .
4. U�lice las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar una opción.
Copiar todo el Cree una copia exacta del trabajo, excepto para asignar una nueva ID de
trabajo trabajo. Se incluyen todos los datos o notas recopilados.
Copiar trabajo sin Cree una copia exacta del trabajo con una nueva iden�ficación del
datos de ejecución trabajo, toda la información de configuración del trabajo, datos de
de recorte ejecución de referencia, datos de ejecución de prueba y notas.
Copiar solo la Cree un nuevo trabajo con una nueva ID de trabajo y toda la
configuración del información de configuración del trabajo. Los datos y notas no se
trabajo copian.
La nueva copia del trabajo aparece en la pantalla Administrador de trabajos. El ID del

trabajo es Trabajo X , donde X es el siguiente número de la secuencia, comenzando
desde 0. Para u�lizar este trabajo, debe ac�varlo.
10.2.7 Eliminar un trabajo de equilibrio

Puede eliminar un trabajo de balanza del analizador u�lizando el Administrador de trabajos
en el programa Balanza o la Utilidad de archivos en la pantalla de inicio.
MHM-97432 Rev 10 8
Balance
Nota
Tenga cuidado con la opción Eliminar trabajos seleccionados . Los datos eliminados no se pueden
recuperar.
Procedimiento

2. U�lice las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar un trabajo.
3. Presione F2 Seleccionar/Anular selección o F3 Seleccionar todo .
Aparece una marca de verificación junto al trabajo seleccionado.
4. Presione F6 Eliminar trabajos seleccionados .

10.3 Configuración del trabajo

Después de crear o ac�var un trabajo, configure o revise los parámetros en Configuración del
trabajo . Aparece una X junto a Configuración del trabajo en el menú principal de la balanza
cuando completa este paso.
Dependiendo del modo de balanza, se requieren una o tres pantallas para configurar los
parámetros del trabajo. Si selecciona el modo de equilibrio básico , solo aparece la pantalla
Configuración del trabajo. En el modo Balanza avanzada , aparecen las pantallas
Configuración del trabajo, Configuración del plano de medición y Configuración del plano de
peso.
A menos que se indique lo contrario, los valores predeterminados enumerados sólo se u�lizan
al principio. Después de modificar un campo, el programa Balance usa ese valor hasta que lo
cambia. Si cambia alguna información crí�ca para el cálculo del saldo, aparece un mensaje de
advertencia.
• La información que ingresa es fundamental para el programa Balance. Si modifica esta

configuración después de adquirir datos, puede invalidar la corrección del saldo a menos que
reemplace todos los datos.
• No puede cambiar el número de velocidades de medición sin repe�r todas las ejecuciones de
referencia y de prueba. Puede cambiar el número de planos de medición, planos de peso y
puntos de medición. Si reduce el número de aviones, automá�camente elimina los aviones o
puntos con el número más alto. Recibirá un mensaje de advertencia cuando realice un cambio.
10.3.1 Modos de balanza básico y avanzado

El modo de balanza avanzada está seleccionado de forma predeterminada y es apropiado para
la mayoría de los trabajos de balanza. El modo de equilibrio avanzado le permite acceder a
todos los parámetros de configuración, mientras que el modo básico �ene menos parámetros.
En qué se diferencia el modo Básico del modo Avanzado
MHM-97432 Rev 10 9
Balance
• Está limitado a un máximo de dos aviones de peso y dos sensores a una velocidad.
• No se pueden dividir pesos automá�camente para planos de peso discretos.
• No puede modificar las e�quetas de los puntos de medición ni las posiciones de los
sensores.
• No puede u�lizar el modo Calculadora para es�mar pesos de prueba o factor de
amplificación/retraso del sistema.
• El analizador no comprueba los datos del análisis de referencia. La única verificación
disponible es que 1xRPM sea menos del 50 por ciento de la energía total.
• No puede restar datos de agotamiento para ayudar a normalizar los datos.
• No puede seleccionar las opciones de mul�plexor automático y externo . Consulte la
Sección 10.4.5 .
• No puede ajustar los filtros de ancho de banda en la pantalla Configuración del sensor.
• No puede ingresar unidades de peso ni radio de colocación de peso. Cualquier dato
adquirido u�liza unidades de peso "sin unidades".
• No puede seleccionar posiciones de peso discretas para los planos de peso. Todos los
datos se adquieren u�lizando una configuración de rotor con�nua y un radio de rotor
"indefinido".
• No puede ver los datos de la ejecución de referencia ni el úl�mo conjunto de datos de la
ejecución de ajuste de la ejecución de prueba.
cambiar el modo
Puede cambiar el modo de un trabajo en cualquier momento. Cuando cambia el modo, los
parámetros de configuración se restablecen a sus valores predeterminados y se elimina
cualquier dato almacenado en el trabajo.
Nota
A menos que se indique lo contrario, toda la información contenida en este manual pertenece tanto al
modo básico como al modo avanzado.
Establecer el modo de equilibrio
Nota
Cambiar el modo de equilibrio borra el trabajo actual y comienza uno nuevo.
Procedimiento
1. Desde el menú principal de la balanza, presione F3 Configuración de trabajo > F7

Modo de balanza .
Cada vez que presiona F7 Modo de equilibrio , el modo cambia.
MHM-97432 Rev 10 10
Balance
10.3.2 Configurar un trabajo de equilibrio de un solo plano

1. Desde el menú principal de la balanza, presione F3 Configuración de trabajo .
2. En el modo de saldo básico, configure las siguientes opciones.
F2 Alternar Presione F2 para seleccionar 1 plano, 1 sensor o 1 plano, 2 sensores.

configuración.
F8 Ingrese las Ingrese un valor entre 0,001 y 10 000 para el nivel de vibración deseado
especificaciones para el equipo y presione Enter . Las unidades son las mismas que las del
de equilibrio. sensor.
F10 Configure un tacómetro o abra una configuración guardada. Ver

Configuración Configurar un tacómetro en Balance o
de tacómetro. Abra una configuración de tacómetro guardada en Balance para obtener
más detalles.
Configuración Configure el �po de sensor, los parámetros del sensor o un mul�plexor.
del sensor F12 Consulte la Sección 10.4.3 o la Sección 10.4.5 para obtener más detalles.
3. En el modo de equilibrio avanzado, configure las siguientes opciones.
Peso F1 Ingrese 1 y presione Entrar .

Aviones
F2 Medición Ingrese un número entre 1 y 8 y presione Enter .

Aviones
F3 Medir. Ingrese un número entre 1 y 8 y presione Enter . El número máximo depende
Puntos del número de planos de medición.
F8 Ingrese las Ingrese un valor entre 0,001 y 10 000 para el nivel de vibración deseado para
especificaciones el equipo y presione Enter . Las unidades son las mismas que las del sensor.
de equilibrio.
F9 Seleccionar (Opcional)
peso Seleccione las unidades de peso de prueba y ajuste para el trabajo. El
Unidades programa Balance muestra esta unidad dondequiera que aparezca un peso. No
puede cambiar este valor después de adquirir los datos de la ejecución de
prueba.
Nota
Las unidades de peso son sólo una referencia para informes UltraBal o
configuraciones futuras. El analizador no u�liza unidades de peso para calcular
la corrección del equilibrio.

Configuración Configure un tacómetro en Balance o abra una configuración de tacómetro
de tacómetro. guardada en Balance para obtener más detalles.
MHM-97432 Rev 10 11
Balance
Configuración (Opcional)
de velocidad Ingrese un número entre 1 y 6 para configurar la can�dad de velocidades del
F11 equipo (RPM ) y configure el rango válido para recopilar datos usando Delta
RPM, que se usa para todas las velocidades. Consulte la Sección 10.3.5 para
conocer los pasos.
El número de puntos de medición mul�plicado por el número de velocidades
de medición no puede exceder 24.
Nota
El analizador no u�liza la velocidad para calcular la corrección del equilibrio.
4. Desde la pantalla Configuración del trabajo, presione Entrar .
aparece la pantalla Adquirir datos y usted está listo para recopilar datos. En el modo de
equilibrio avanzado, aparece la pantalla Configuración del plano de medición.
Requisitos posteriores
En el modo Equilibrio avanzado, configure el plano de medición. Consulte la Sección 10.5 .
10.3.3 Configurar un trabajo de equilibrio de múl�ples planos

Aparece la pantalla Configuración del trabajo.
2. En el modo de saldo básico, configure las siguientes opciones.

F2 Alternar Presione repe�damente F2 hasta que aparezca la opción 2 planos, 2

configuración. sensores.
F8 Ingrese las Ingrese un valor entre 0,001 y 10 000 para el nivel de vibración deseado
especificaciones para el equipo y presione Enter . Las unidades son las mismas que las del
de equilibrio. sensor.

Configuración Configurar un tacómetro en Balance o
de tacómetro. Abra una configuración de tacómetro guardada en Balance para obtener
más detalles.
Configuración Configure el �po de sensor, los parámetros del sensor o un mul�plexor.
del sensor F12 Consulte la Sección 10.4.3 o la Sección 10.4.5 para obtener más detalles.
3. En el modo de equilibrio avanzado, configure las siguientes opciones.
Aviones de Ingrese un número entre 2 y 4 y presione Entrar .

peso F1
F2 Medición Ingrese un número entre 2 y 8 y presione Entrar .
Aviones
MHM-97432 Rev 10 12
Balance
F3 Medir. Ingrese un número entre 2 y 8 y presione Entrar .

Puntos
F8 Ingrese las Ingrese un valor entre 0,001 y 10 000 para el nivel de vibración deseado para
especificaciones el equipo y presione Enter . Las unidades son las mismas que las del sensor.
de equilibrio.
F9 Seleccionar (Opcional)
Peso Seleccione las unidades de peso de prueba y ajuste para el trabajo. El
Unidades programa Balance muestra esta unidad dondequiera que aparezca un peso.
No puede cambiar este valor después de adquirir datos de ejecución de
prueba.
Nota
Las unidades de peso son sólo una referencia para informes UltraBal o
configuraciones futuras. El analizador no u�liza unidades de peso para
calcular la corrección del equilibrio.

Configuración Configure un tacómetro en Balance o abra una configuración de tacómetro
de tacómetro. guardada en Balance para obtener más detalles.
Configuración (Opcional)
de velocidad Ingrese un número entre 1 y 6 para configurar la can�dad de velocidades del
F11 equipo (RPM ) y configure el rango válido para recopilar datos usando Delta
RPM, que se usa para todas las velocidades. Consulte la Sección 10.3.5 para
conocer los pasos.
Nota
El analizador no u�liza la velocidad para calcular la corrección del equilibrio.
4. Desde la pantalla Configuración del trabajo, presione Entrar .
aparece la pantalla Adquirir datos y usted está listo para recopilar datos. En el modo de
equilibrio avanzado, aparece la pantalla Configuración del plano de medición.
Requisitos posteriores
En el modo Equilibrio avanzado, configure el plano de medición. Consulte la Sección 10.5 .
10.3.4 Tacómetros
Configurar un tacómetro en Balance
De forma predeterminada, el analizador está configurado para tacómetros Emerson 404.
Pseudo Tach debe estar desac�vado para el programa Balance. Cuando el pseudo tacómetro
está desac�vado, se produce un tacómetro estándar 1x.
MHM-97432 Rev 10 13
Balance
Nota
Los tacómetros Emerson 404A y 404B requieren encendido si están conectados directamente al analizador.
Si conecta su tacómetro a la fuente de alimentación del tacómetro externo 404P, apague la alimentación.
Procedimiento

Configuración de tacómetro > F6 Configuración de tacómetro .
Aparece la pantalla Configuración del tacómetro.

F2 Pseudo Desac�var para el programa Balance. Cuando el pseudotacómetro está

Tacómetro desac�vado, se produce un tacómetro estándar 1x.
Potencia del Habilite el analizador para alimentar el tacómetro. El valor

tacómetro F5 predeterminado es proporcionar energía al tacómetro.
F7 Establecer Configure el disparador para que se produzca en el flanco ascendente o

borde de disparo descendente de una forma de onda. El valor predeterminado es Flanco
descendente.
F8 Establecer Ingrese el valor entre -100 y 100 requerido para iniciar un pulso del
nivel de disparo tacómetro. Para la medición de nivel , configure la entrada que es la
fuente del disparador. El valor predeterminado es 2,0 vol�os.
F9 Establecer Ingrese la can�dad de segundos entre 0 y 16 que ocurren entre cada

retardo de borde pulso del tacómetro. Esto ayuda a prevenir la doble ac�vación. El valor
predeterminado es 0,0 segundos.
F10 Mostrar Vea u oculte las úl�mas RPM que leyó el tacómetro y el �empo entre cada
RPM F10 lectura. Un úl�mo valor de 0 indica que el tacómetro está leyendo
Ocultar RPM con�nuamente las RPM.
F12 Establecer Restaure los valores predeterminados para todas las opciones de
valores configuración del tacómetro en la pantalla.
predeterminados
3. Presione F6 Guardar / Recuperar configuración para guardar la configuración, o
presione Entrar para usar la configuración sin guardarla.
Guardar una configuración de tacómetro en Balance

Se puede acceder a la configuración guardada desde todos los demás programas del analizador.
Procedimiento

2. Desde la pantalla Configuración del tacómetro, presione F6 Guardar/Recuperar
configuración .
3. U�lice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para seleccionar Vacío u otra
configuración de tacómetro.
MHM-97432 Rev 10 14
Balance
4. Presione F2 Configuración de tienda .

5. Introduzca hasta 27 caracteres para el nombre.
Abrir una configuración de tacómetro guardada en Balance

Puede abrir y reu�lizar una configuración en cualquier programa del analizador.
Procedimiento

configuración .
3. U�lice las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar una configuración.
4. Presione F3 Configuración de recuperación .
La configuración aparece en la pantalla Configuración del tacómetro.
Cambiar el nombre de una configuración de tacómetro guardada

en Balance
configuración .
3. U�lice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para seleccionar una configuración
guardada.
4. Presione F4 Editar descripción de configuración .
5. Introduzca hasta 27 caracteres para el nombre.
Eliminar una configuración de tacómetro guardada en Balance

configuración .
3. U�lice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para seleccionar una configuración
guardada.
4. Presione F5 Eliminar configuración .
MHM-97432 Rev 10 15
Balance
Establecer el ángulo del tacómetro

La ubicación del tacómetro iden�fica el pulso de referencia del tacómetro para configuraciones
futuras, en gráficos y en algunos cálculos especiales realizados en el modo Calculadora . La
ubicación está indicada por una T. El analizador no u�liza la ubicación del tacómetro para
calcular la corrección del equilibrio.
Nota
El ángulo del tacómetro es la ubicación angular de la cinta reflectante cuando el tacómetro la ve en relación
con el punto muerto superior (TDC).
Procedimiento

Configuración de tacómetro > F8 Ingresar ángulo de tacómetro .
2. En el modo de equilibrio avanzado, ingrese la ubicación en grados desde el punto
muerto superior (TDC). El valor predeterminado es 0 grados. En el modo de equilibrio
básico, use las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para seleccionar Arriba , Abajo
, Izquierda o Derecha . El valor predeterminado es Superior. Izquierda y Derecha son
independientes de la dirección de rotación y se definen como si estuviera frente al rotor.
El gráfico de configuración de tacómetro muestra la ubicación seleccionada.
Establecer la dirección de rotación

Establezca la dirección de rotación en sentido horario (CW) o antihorario (CCW) . La
dirección de rotación es la orientación predeterminada para todos los gráficos dentro del
trabajo. Otras pantallas del programa Balance le permiten cambiar la dirección de rotación solo
para el gráfico mostrado.
Procedimiento
Desde el menú principal de la balanza, presione F3 Configuración de trabajo > F10

Configuración de tacómetro > F10 Alternar rotación de dirección .
Cada vez que presiona F10 Alternar dirección de rotación , la opción cambia. El valor
predeterminado es CCW .
10.3.5 Configurar la velocidad del equipo en Balance

La velocidad se expresa en revoluciones por minuto (RPM). U�lice la velocidad como referencia
para configuraciones futuras o como velocidad de referencia para aplicar el delta de RPM para
determinar datos válidos.
MHM-97432 Rev 10 16
Balance
Esta es una configuración opcional. El analizador no u�liza la velocidad para calcular la

corrección del equilibrio. En el modo Básico, el analizador recopila datos a una velocidad
aplicando un rango de RPM para verificar datos válidos.
Nota
Esto está disponible sólo en el modo de equilibrio avanzado.
Procedimiento

Configuración de velocidad .
F3 Delta Ingrese un número entre 0 y 500 para establecer el rango de velocidad de

RPM carrera válido para todas las velocidades. Ingrese 0 para desac�var esta opción.
Por ejemplo, si ingresa la velocidad del equipo de 1800 RPM y un Delta RPM de
50, el rango válido para la velocidad de funcionamiento es entre 1750 y 1850
RPM. Cuando la velocidad está fuera del rango, el analizador muestra las RPM,
pero no la amplitud ni la fase. Las lecturas no válidas no se u�lizan para calcular
las lecturas de magnitud y fase promediadas durante la recopilación de datos. El
valor predeterminado es 0.
F4 Entrar Introduzca un número entre 0 y 100.000 para la velocidad del equipo. Si ingresa
Velocidad 0, aparecerá Desconocido para la velocidad.
#1
Nota
Aparecen teclas adicionales según la can�dad de velocidades que definió en F9
Número de velocidades . El valor predeterminado es Desconocido.
F9 Número Ingrese hasta seis velocidades de equipo. El valor predeterminado es 1.

de
Velocidades
Nota
El número de puntos de medición mul�plicado por el número de velocidades de
medición no puede exceder 24.
10.4 Configuración del sensor

La configuración del sensor le permite seleccionar un �po de sensor y sus parámetros en el
modo de equilibrio básico y avanzado. También puede configurar el ancho de banda o la
medición del agotamiento.
MHM-97432 Rev 10 17
Balance
10.4.1 Ubicaciones de los sensores

Si �ene un solo plano de peso, coloque un sensor horizontal y ver�cal en cada cojinete que
soporta el rotor, especialmente para rotores en voladizo. Si u�liza solo un sensor por
rodamiento, coloque el sensor en la misma orientación horizontal o ver�cal para que sea más
fácil comparar los datos de todos los planos. Obtendrá los mejores resultados tomando
medidas en ambos cojinetes. Para trabajos en un solo plano, coloque ambos sensores en un
rodamiento.
Si define dos puntos de medición, separados 90 grados, para cada plano de medición, podrá
ver si ambos ejes reaccionan de manera similar. En ocasiones, los equipos no reaccionan
simétricamente debido a una diferencia significa�va en la restricción entre ejes o resonancia.
Nota
Puede definir hasta tres sensores para cada plano de medición. No más de un sensor puede ser axial (para
medir la vibración paralela al eje), pero puede definir los tres como radiales para medir la vibración
perpendicular al eje.
Compare la pantalla con el equipo para verificar que la información de configuración sea
correcta. Las posiciones de los sensores son importantes para la precisión de las
comprobaciones de datos de Watchdog que realiza el analizador después de adquirir los datos
del análisis de referencia. La estimación de pesos de prueba y los cálculos de retraso del
sistema en el modo Calculadora también pueden verse afectados. Los parámetros garan�zan
que el analizador muestre las unidades deseadas. Cuando se realizan cálculos auxiliares para la
colocación del peso de prueba, conozca las unidades de magnitud correctas.
10.4.2 Efecto de unidades de sensor incorrectas

Siempre que sea posible, u�lice las mismas unidades de sensor para todas las mediciones. Si
selecciona las unidades de sensor incorrectas, puede completar el trabajo u�lizando esas
mismas unidades. El analizador calcula correctamente los coeficientes de influencia para los
pesos de corrección, si no cambia las unidades originales. Simplemente están en una unidad de
medida diferente.
Si necesita cambiar unidades, debe repe�r todas las lecturas. El analizador no puede conver�r
las unidades. Una vez completado el trabajo, tome un conjunto final de lecturas en las
unidades deseadas o realice manualmente la conversión correcta para saber cómo se
comparan las magnitudes con sus especificaciones. En el modo de equilibrio avanzado , u�lice
la conversión de unidades en el modo de calculadora para calcular las unidades de
aceleración, velocidad y desplazamiento.
10.4.3 Configurar un sensor en Balance

Nota
Puede definir solo un �po de sensor para un trabajo. Si cambia el �po de sensor para cualquier plano de
medición, el �po de sensor cambia para todos los planos de medición.
MHM-97432 Rev 10 18
Balance
Procedimiento

2. En el modo de equilibrio básico, presione F12 Configuración del sensor . En el modo
de equilibrio avanzado, presione Entrar > F6 Configuración del sensor .
Tipo de sensor Seleccione el �po de sensor. El analizador u�liza el mismo �po de sensor en
F2 todos los puntos de medición. El valor predeterminado es un acelerómetro.
F3 Seleccionar Seleccione el �po de unidades, incluidas Aceleración (g), Velocidad

pantalla (pulg/s o mm/s) o Desplazamiento (mils o micrones). El analizador u�liza
Unidades las unidades para cálculo y visualización de datos. El valor predeterminado
es Desplazamiento .
Unidades de Seleccione RMS , Pico o Pk-Pk para las visualizaciones de la unidad del
datos F4 sensor.
El analizador u�liza las unidades para cálculo y visualización de datos. El
valor predeterminado es Pk-Pk .
Sensor de Seleccione Ac�vado para que el analizador alimente el sensor, o APAGADO
palanca F8 para que una fuente de alimentación externa alimente el sensor. El valor
Fuerza predeterminado es alimentar el sensor.
F9 Ingresar Ingrese el número entre .0001 y 20 para la salida de vol�os por unidad de
sensibilidad medida para definir la sensibilidad de un sensor. El valor predeterminado es
0,10.
10.4.4 Canales y puntos de medición

Si el adaptador de entrada de cuatro canales AMS 2140 está habilitado, defina un canal para
cada punto de medición. Por ejemplo, asigne la entrada A al punto de medición 1 (IBH) y el
canal B al punto de medición 2 (IBV).
Importante
Si define más de cuatro puntos, los puntos comparten entradas y debe cambiar manualmente los sensores
en las entradas apropiadas. Tenga cuidado de no confundir sus lecturas.
Cuando aumenta el número de puntos de medición definidos para un trabajo, la siguiente

entrada disponible se asigna de forma predeterminada. Verifique que las entradas estén
definidas correctamente para su trabajo de balanza y modi�quelas según sea necesario.
MHM-97432 Rev 10 19
Balance
10.4.5 Configurar la opción mux

Habilite un adaptador de canales de entrada múl�ple, como el adaptador de entrada de cuatro
canales AMS 2140 o un cable divisor, o un mul�plexor externo. El mul�plexor modelo 648 no
es compa�ble.
Nota
Las opciones Auto y Ext no están disponibles en el modo Balance Básico.
Procedimiento

2. En el modo de equilibrio básico, presione F12 Configuración del sensor en la pantalla
Configuración del trabajo. En el modo de equilibrio avanzado, presione Entrar > F6
Configuración del sensor .
3. Presione F5 Mux habilitado .
Apagado El analizador no u�liza el adaptador de entrada de cuatro canales AMS 2140 ni el

mul�plexor externo. El analizador adquiere todos los datos a través del mismo canal
y usted debe iniciar y aceptar cada medición manualmente.
En El adaptador de entrada de cuatro canales AMS 2140 controla el so�ware que

cambia entre canales. El analizador adquiere todos los datos en los canales A a D y
usted debe especificar el canal de entrada para cada punto de medición. Debe iniciar
y aceptar manualmente cada lectura de medición. El valor predeterminado es
Activado .
Auto El adaptador de entrada de cuatro canales AMS 2140 controla la conmutación de
so�ware entre canales. El analizador adquiere todos los datos en los canales A a D y
usted debe especificar el canal de entrada para cada punto de medición. Después de
iniciar la primera lectura, el analizador adquiere y acepta cada medición cuando el
valor es bueno durante tres promedios consecu�vos (estable). El analizador avanza
al siguiente paso.
ext Se u�liza un mul�plexor externo. El analizador adquiere todos los datos en los
canales 1 a 8 y usted debe especificar el canal de entrada para cada medición. Debe
iniciar y aceptar manualmente cada lectura de medición.
5. Presione Entrar para seleccionar la opción.

10.4.6 Configurar el ancho de banda

Puede configurar el ancho de banda (filtro de seguimiento) para atenuar todos los
componentes de frecuencia excepto el pico de velocidad de giro 1x deseado. Un filtro de ancho
de banda estrecho, con un valor numérico bajo, atenúa los componentes de frecuencia
MHM-97432 Rev 10 20
Balance
cercanos a la velocidad de giro del equipo. Un filtro estrecho requiere más �empo para realizar
la medición. El ancho de banda del filtro es igual a:
(la frecuencia del pico de velocidad de giro del equipo) X (el parámetro de ancho de banda)
Por ejemplo, si la velocidad del equipo es 1.800 RPM y el parámetro de ancho de banda es
0,10, el ancho de banda del filtro es 180 RPM o +/- 90 RPM. Los componentes de frecuencia no
se atenúan entre 1710 y 1890 RPM.
Nota
Procedimiento

2. En el modo de equilibrio básico, presione F12 Configuración del sensor . En el modo
de equilibrio avanzado, ingrese > F6 Configuración del sensor .
3. Presione F10 Ingresar ancho de banda .
4. Introduzca un valor entre 0,04 y 0,5.
El valor predeterminado es 0,1.
10.4.7 Habilitar o deshabilitar la medición de desviación

El descentramiento es una medida opcional que se adquiere u�lizando un sensor de
desplazamiento durante un giro lento del rotor. Un giro lento significa que el rotor gira tan
lentamente que las lecturas de los sensores sólo detectan irregularidades mecánicas en la
superficie del rotor, no vibraciones. U�lice datos de agotamiento para ayudar a normalizar los
datos del saldo.
Nota
Procedimiento

2. Presione Intro o F4 Medir. Configuración del avión .
3. Presione F6 Configuración del sensor > F11 Alternar descentramiento .
Restar Runout cambia cada vez que presiona F11 Alternar Runout . De forma
predeterminada, Restar agotamiento está deshabilitado.
MHM-97432 Rev 10 21
Balance
10.5 Configuración del plano de medición

En el modo Equilibrio avanzado, configure sus planos de medición después de configurar el
trabajo. Un plano de medición es donde se toman medidas en el equipo, como en el rumbo
interior o exterior.
Nota
El primer plano es el “Plano de medición 1”, el segundo plano es el “Plano de medición 2” y los
planos adicionales son los Planos de medición 3 a 8.
Nota
La opción Alternar dirección de rotación no cambia la rotación establecida en la Configuración del
tacómetro .
Cada plano de medición puede tener definidos hasta tres sensores de medición. No puede
haber más de un sensor axial para medir la vibración paralelo al eje. Los tres pueden definirse
como radiales para medir la vibración perpendicular al eje. Las posiciones de los sensores son
importantes para la precisión de las verificaciones de datos especiales, también conocidas
como Watchdog, que se realizan después de adquirir los datos del recorrido de referencia y en
algunos cálculos especiales (como la es�mación de pesos de prueba y los cálculos de retraso
del sistema) realizados bajo el Modo calculadora.
Después de definir todos los sensores para un plano de medición, compare la pantalla con el
equipo para verificar que la información de configuración sea correcta.
10.5.1 Puntos de medición

Un punto de medición es donde se recopila una medición en el equipo. Debe definir al menos
un punto de medición. La configuración predeterminada distribuye los puntos por igual entre
los planos de medición definidos. Por ejemplo, si configura siete puntos y tres planos, el plano
1 �ene tres puntos, el plano 2 �ene dos puntos y el plano 3 �ene dos puntos. La can�dad
máxima de puntos depende de la can�dad de aviones que configures.
Nota
El número de puntos de medición mul�plicado por el número de velocidades de medición no puede
exceder de 24. Además, el sép�mo plano puede tener hasta dos puntos. El octavo plano sólo puede tener
un punto de medición.
Ubicación
U�lice orientación horizontal o ver�cal. Obtendrá los mejores resultados de las mediciones en
ambos rodamientos. Para trabajos especiales en un solo plano, coloque ambos sensores en un
rodamiento. Si es posible, cuando u�lice solo un sensor por rodamiento, coloque todos los
MHM-97432 Rev 10 22
Balance
sensores en la misma orientación (horizontal o ver�cal) para que los datos sean más fáciles de
comparar.
ID y símbolos predeterminados
Cada punto de medición �ene un ID predeterminado y un símbolo para iden�ficarlo. Puedes

cambiar el ID, pero no el símbolo. Este ID de tres caracteres iden�fica cada punto de medición
y debe ser único para cada punto de medición en el mismo equipo. U�lice un sistema
consistente. El primer o úl�mo carácter puede indicar la orientación del sensor.
Plano de medición
ID del punto de medición Símbolo del punto de medición

1 1—Horizontal interior (IBH) 1—Cuadrado
2—Ver�cal interior (IBV) 2—Círculo
3—Axial interior (IBA) 3—X
2 1—Horizontal externo (OBH) 1—Cuadrado

2—Ver�cal externo (OBV) 2—Círculo
3—Axial externo (OBA) 3—X
3 1—Plano 3 horizontal (P3H) 1—Cuadrado

2—Plano 3 ver�cal (P3V) 2—Círculo
3—Plano 3 Axial (P3A) 3—X
Nota
Después del tercer plano de medición, sólo cambia el número en el ID del punto de medición. Por
ejemplo, para el cuarto plano, el ID del punto de medición es P4H, P4V, P4A. Puede definir hasta ocho. A
medida que aumenta o disminuye el número de puntos definidos para el plano de medición, el número
de puntos definidos para el trabajo se ajusta automá�camente.
Si agrega un punto de medición usando una ID predeterminada, el analizador asigna la

siguiente ID predeterminada disponible, por ejemplo, OB1, IB1, P31 y P41.
10.5.2 Agregar un punto de medición a un trabajo de Balance

Puede agregar hasta tres puntos de medición para un plano de medición. Los puntos se añaden
al final de la lista.
Nota
Procedimiento

MHM-97432 Rev 10 23
Balance
Aparece la pantalla Configuración del plano de medición.
3. Asegúrese de que aparezca el plano de medición correcto en la parte superior de la

pantalla.
Presione Enter o F2 Seleccione Medir. Plano para avanzar al siguiente plano de

medición, si es necesario.
4. Presione F7 Agregar MPT .
El punto de medición aparece en la tabla con una ID, un ángulo, un canal y un símbolo
predeterminados.
10.5.3 Eliminar un punto de medición de un trabajo de Balance

Puede eliminar cualquier punto de medición en un plano de medición, pero debe tener al
menos un punto por plano de medición.
Nota
Procedimiento

3. Asegúrese de que aparezca el plano de medición correcto en la parte superior de la

pantalla.
Presione Enter o F2 Seleccione Medir. Plano para avanzar al siguiente plano de

medición, si es necesario.
4. U�lice las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar un punto de medición.
5. Presione F8 Eliminar MPT .
Se elimina el punto de medición.
10.5.4 Configurar los puntos de medición en planos de medición

2. Presione Intro o F4 Configuración del plano de medición .
3. Asegúrese de que se muestre el plano de medición correcto en la parte superior de la

pantalla.
MHM-97432 Rev 10 24
Balance
Presione Enter para ir al siguiente avión, si es necesario.
5. Para cada punto de medición, cambie las siguientes opciones según sea necesario.
F9 Editar ID de Ingrese hasta tres caracteres para iden�ficar el punto de medición para la
MPT adquisición de datos, informes y configuraciones futuras.
F10 Ingresar Introduzca un valor entre 0 y 359 grados en relación con el punto muerto
MPT superior (TDC). El analizador u�liza la ubicación del punto de medición para
Ángulo configuraciones futuras, en gráficos y en algunos cálculos en el modo
Calculadora , como Estimar peso de prueba .
Nota
El analizador no u�liza la ubicación del punto de medición para calcular la
corrección del equilibrio.
F11 Ingresar Ingrese el canal entre A y D para el punto de medición. Si configura la opción
MPT mux en EXT, ingrese un número entre 1 y 8. El analizador no muestra esta
Canal opción si deshabilitó la opción mux. Consulte la Sección 10.4.5 .
F12 MPT Seleccione Radial o Axial para la ubicación del sensor. Cada plano de
Rad/Hacha medición puede tener un punto de medición axial.
10.6 Configuración del plano de pesas

Un plano de pesas es donde se agregan o quitan pesas en el equipo. Cada plano de pesas debe
tener al menos un plano de medición. La pantalla Configuración del plano de peso es el úl�mo
paso en la Configuración del trabajo para el modo de equilibrio avanzado . Configure un
plano de pesas a la vez.
Nota
Dónde colocar las pesas: discretas o con�nuas
Un plano de peso es discreto o con�nuo. Los planos de pesas discretos le permiten colocar
pesas solo en posiciones específicas y numeradas. Los planos de pesas con�nuos le permiten
colocar pesas en cualquier posición del rotor y no muestran posiciones numeradas. Puedes
definir ambos �pos en el mismo trabajo. El programa Balance asume que cada posición de
peso discreta está igualmente espaciada.
Figura 10-2: Posiciones de peso con�nuas y discretas
MHM-97432 Rev 10 25
Balance
Debido a la resolución de la pantalla, el analizador muestra no más de 12 posiciones de

colocación de pesas. U�lice el diagrama en la pantalla para verificar que las posiciones de peso
estén numeradas correctamente y que la primera posición esté ubicada correctamente desde
el tacómetro (T).
Nota
La rotación de dirección de alternancia no cambia la rotación establecida en la configuración del
tacómetro .
10.6.1 Establecer las ubicaciones de peso

El plano de peso predeterminado �ene posiciones de peso con�nuas y un radio de colocación
de peso desconocido. Cambie la posición del peso a discreta si el plano de peso �ene
posiciones de peso preestablecidas, como orificios para pernos o aletas.
Las posiciones discretas deben estar espaciadas uniformemente alrededor de la circunferencia

del rotor en un radio común.
MHM-97432 Rev 10 26
Balance
Nota
Después de recopilar datos de la ejecución de prueba, no puede cambiar las ubicaciones de peso.
Procedimiento

2. Presione F5 Configuración del plano de peso o Intro hasta que aparezca la pantalla
Configuración del plano de peso.
3. Presione F8 Alternar Continuo discreto para seleccionar Continuo o Discreto .
Los planos de pesas con�nuos le permiten colocar pesas en cualquier lugar y los planos
de pesas discretos le permiten colocar pesas solo en ubicaciones específicas del plano.
El valor predeterminado es Continuo .
4. Para planos de peso discreto, configure lo siguiente:

F9 Introducir Introduzca un número entre 3 y 100 para el número de posiciones. El

número valor predeterminado es 8.
Posiciones
F10 Ingrese la Introduzca el ángulo de la primera posición. La posición es en la dirección
1ra pos. opuesta de rotación comenzando desde el borde anterior de la marca de
Ángulo referencia, tal como el borde anterior de la cinta reflectante. El valor
predeterminado es 0,0.
Número de Cambie los números de posición según la dirección en la que gira el rotor.
alternancia F11 La numeración cambia según la dirección de rotación. El valor
Rotación predeterminado es Contra rotación .
La posición angular de la primera ubicación del peso se mide en la dirección opuesta de

rotación comenzando desde el borde anterior de la marca de referencia (tal como el
borde anterior de la cinta reflectante o chavetero).
Repita este procedimiento para todos los planos de pesas.
10.6.2 Copiar la configuración del plano de peso discreto

Si u�liza planos de peso discretos, puede aplicar la configuración a todos los planos de peso
restantes.
Procedimiento

3. En la pantalla Configuración del plano de peso, muestre el plano con los parámetros que
desea copiar.
MHM-97432 Rev 10 27
Balance
4. Presione F12 Configuración del plano de copia .

5. Presione Enter para ver el siguiente plano de peso.
Se guardan y muestran las mismas configuraciones.
10.6.3 Establecer el radio del plano de peso

Puede configurar el radio de colocación del peso de prueba y recorte. El radio del plano de
peso garan�za que u�lice el mismo radio en el trabajo. U�lice esta opción como referencia y
sólo para configuraciones futuras. Esta configuración es opcional. El analizador no u�liza el
radio del plano de peso para calcular la corrección del equilibrio.
Procedimiento

3. Asegúrese de que aparezca el plano de peso correcto en la parte superior de la pantalla.
4. Presione F6 Ingrese el radio de peso .
Ingrese un valor entre 0,00 y 650 pulgadas para el avión. El valor predeterminado es 0
(Desconocido).
5. Ingrese el radio y presione Enter .

6. Repita estos pasos para cada plano de pesas.
10.7 Adquirir datos

Después de configurar su trabajo, puede adquirir los datos de ejecución (opcional), ejecución
de referencia y ejecución de prueba.
El programa Balance �ene una secuencia recomendada, pero puede adquirir datos en
cualquier ejecución de medición. Adquirir datos consta de varias pantallas. En la primera
pantalla, seleccione la medida. Después de completar una medición, aparece una X entre
paréntesis junto a la medición.
Figura 10-3: Ejemplo de gráficos e información mostrada
MHM-97432 Rev 10 28
Balance
A. Vibración comparada con la especificación de la balanza (el círculo). Aparece una X dentro del
círculo cuando la vibración está dentro de la especificación de la balanza. Un símbolo de cruz (+) indica
el punto final del vector de fase/magnitud promediado. Una línea vectorial con un símbolo cuadrado
terminal en un extremo indica el vector instantáneo. Las líneas vectoriales sin símbolos terminales
indican variaciones de fase de más de 15 grados. Estos representan vectores mínimo y máximo. B. ID
del punto de medición.
C. Canal del punto de medición. La columna Canal no se muestra si no se utiliza un multiplexor.
D. La velocidad adquirida a partir de la señal del tacómetro expresada en RPM. Cualquier dato fuera
del rango válido se excluye de los promedios.
E. La magnitud adquirida del sensor.
F. La fase adquirida a partir de la señal y el sensor del tacómetro.
G. Gráfico que muestra la estabilidad relativa de los promedios y te ayuda a analizar los datos. Las
buenas lecturas son verdes e incluyen lecturas de magnitud con variaciones promedio de +/- 5 por
ciento o menos, y lecturas de fase de +/- 2,5 grados o menos variaciones promedio. La lectura de
magnitud se resalta cuando es menor o igual a la especificación de la balanza.
Llaves
Después de seleccionar la ejecución de ejecución de referencia o de prueba y comenzar a

recopilar datos, aparecen las siguientes opciones.
F2 Ampliar escala Haz zoom en la imagen.
F3 Disminución de escala Aleje la imagen.
MHM-97432 Rev 10 29
Balance
F4 Alternar dirección de rotación Cambie la dirección de rotación del eje para el diagrama actual.
F6 Aceptar datos Guarde los datos recopilados en el trabajo.
F8 Borrar datos Borre los datos de magnitud y fase promediados. Cuando se

borran los datos, el promedio de datos comienza nuevamente.
F10 Visualización Ref. Ejecutar Muestra u oculta la información del tramo de referencia para el
datos punto seleccionado. Cuando habilita la opción, la información
del vector se muestra debajo del gráfico de barras de
estabilidad de datos. Esta opción solo está disponible durante
la ejecución de prueba después de adquirir la ejecución de
referencia para el punto seleccionado.
F12 Aceptar datos Guarde los datos recopilados en el trabajo.
10.7.1 Carga, velocidad y temperatura del equipo durante las

ejecuciones de medición
Asegúrese de que el equipo funcione bajo la misma carga, velocidad y temperatura para todas
las mediciones. Deje que el equipo alcance la temperatura de funcionamiento normal antes de
recopilar datos. A medida que el equipo se acerque a la temperatura de funcionamiento,
controle el nivel de vibración. Si la vibración aumenta con la temperatura, un problema térmico
podría hacer que el rotor se doble.
10.7.2 Datos de descentramiento

La desviación es una medición opcional que puede completar antes de la ejecución de
referencia. U�lice sondas de desplazamiento durante un giro lento donde el rotor gira tan
lentamente que los sensores solo leen irregularidades mecánicas, como un corte o un golpe en
el rotor, no vibración. Cuando estas irregularidades pasan la sonda, se pueden leer como
vibración adicional. Esto se llama descentramiento y puede restar las irregularidades para
normalizar los datos y eliminar la vibración adicional.
El agotamiento requiere solo un conjunto de lecturas porque no se ve afectado por la can�dad

de velocidades del equipo. El programa Balance lo guía en cada paso. El analizador resalta el
primer punto de medición. Cuando se resta el descentramiento, puede ver cualquier lectura
con y sin información de descentramiento.
Para habilitar la medición del descentramiento, consulte la Sección 10.4.7 . Si no habilita el

agotamiento, la opción no aparece en las pantallas Adquirir datos.
MHM-97432 Rev 10 30
Balance
Nota
Compare la lectura con el descentramiento restado a la especificación de la balanza, no la lectura no
compensada. La lectura con el descentramiento restado ayuda a determinar la condición del equilibrio.
Adquirir datos de agotamiento
Siga los procedimientos adecuados de seguridad y bloqueo de equipos cuando trabaje cerca de equipos
giratorios. Adquiera datos de la ubicación especificada para el punto de medición resaltado. Si asigna
datos de otros puntos de medición a esta ubicación, invalidará todos los cálculos.
Requisitos previos
• Complete o revise la configuración del trabajo y habilite la opción de descentramiento

en Configuración del sensor . Consulte la Sección 10.4.7 .
• Conecte uno o más sensores de desplazamiento al analizador.
• Si u�liza más de un sensor y no u�liza el adaptador de entrada de cuatro canales AMS
2140, asegúrese de conectar los cables adecuados antes de recopilar datos. Recoja la
medida para la entrada adecuada.
• Asegúrese de que la máquina esté en marcha lenta.
Procedimiento
1. Desde el menú principal de la balanza, presione F4 Adquirir datos > F1 Adquirir datos
de agotamiento .
2. Si configura varios puntos, u�lice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para
seleccionar el punto de medición.
3. Presione Iniciar adquisición de datos. para recopilar datos para el punto de medición
seleccionado.
Revise el gráfico de Estabilidad de datos para determinar cuándo aceptar los datos.
4. Pulsa Aceptar datos .
Aparece la lista de puntos de medición.
5. Repita los pasos anteriores para cada punto de medición.

6. Presione Siguiente paso para completar el recorrido y regresar a la pantalla Adquirir
datos.
10.7.3 Ejecución de referencia

Antes de colocar pesas de prueba, adquiera los datos de referencia o tal cual para capturar el
nivel inicial de desequilibrio. La ejecución de referencia establece los datos de referencia para
el equipo sin ningún peso de corrección. El analizador u�liza los datos de ejecución de
referencia y de prueba para calcular el coeficiente de influencia y la corrección del equilibrio.
MHM-97432 Rev 10 31
Balance
El programa Balance lo guía en cada paso. El analizador resalta el primer punto de medición. El
programa de balanza recopila mediciones generales de vibración y datos de referencia en cada
punto de medición.
Cuando apague el equipo después de adquirir los datos de ejecución de referencia, observe la
vibración y la fase. Registre los datos si es posible. U�lice los datos para determinar la
presencia de una resonancia cerca o por debajo de la velocidad de carrera.
Ver datos de medición con o sin descentramiento

Desde la pantalla Seleccionar punto de medición, presione F4 o F10 Alternar desviación .
Cada vez que presionas F4 o F10 , la opción cambia. Cuando se selecciona el descentramiento,
aparece Con compensación de descentramiento .
datos de ejecución de referencia (tal cual)

En el modo de equilibrio avanzado , el analizador adquiere datos adicionales para las
comprobaciones de datos de Balancing Watchdog, por lo que puede notar un ligero aumento
en el �empo para recopilar datos.
Requisitos previos
• Complete o revise la opción Configuración del trabajo .

• Conecte uno o más sensores de vibración y el tacómetro al analizador.
• Asegúrese de que la máquina esté funcionando.
Procedimiento
1. Desde el menú principal de la Balanza, presione F4 Adquirir Datos > F2 Adquirir Ref.
Ejecutar datos .
2. Coloque el sensor en la ubicación del punto de medición.
3. Si configura varias velocidades, presione la tecla para la velocidad correspondiente.
4. U�lice las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar el punto de medición.
5. Presione Iniciar adquisición de datos. para recopilar datos para el punto de medición
seleccionado.
Aparece la pantalla Adquirir datos. Recopile datos hasta que la magnitud sea estable y la
fase varíe no más de 5 grados en el gráfico de Estabilidad de datos.
MHM-97432 Rev 10 32
Balance
Si seleccionó Auto para la opción mux, el programa Balance acepta automá�camente los
datos y pasa al siguiente punto cuando la fase y la magnitud son buenas para 3
promedios consecu�vos. Consulte la Sección 10.4.5 .
MHM-97432 Rev 10 33
Balance
7. Repita estos pasos para todos los puntos de medición en cada velocidad, si configura
más de una velocidad.
8. Presione Siguiente paso .
Aparece una X junto a la medición de Ejecución de referencia en la pantalla Adquirir

datos y seleccionar medición.
Verificaciones de Watch Dog para validar los datos de ejecución de

referencia
Después de adquirir la úl�ma lectura de ejecución de referencia, la aplicación Watch Dog
verifica los datos para detectar posibles problemas u�lizando los criterios a con�nuación. Si
existe un problema, aparece un mensaje.
Puede ver la información de Watch Dog sin seleccionar la ejecución de referencia. Desde el
menú principal de Balance, presione ALT > F10 Watch Dog Checks .
1xRPM es menos del 50 por ciento de la energía total
Esta verificación está disponible en los modos de equilibrio Básico y Avanzado. La única
frecuencia de vibración que se reduce significa�vamente mediante el procedimiento de
equilibrio es la frecuencia de rotación de 1xRPM. Si menos de la mitad de la energía de
vibración está a 1xRPM, el programa Balance muestra un mensaje. El analizador enumera los
puntos que causan esta alerta con el porcentaje de energía en la frecuencia de rotación.
Es posible que desee adquirir una firma de frecuencia en los puntos para determinar las otras
frecuencias y considerar otras posibles causas. Emerson recomienda u�lizar las mismas
unidades de vibración (aceleración, velocidad o desplazamiento). Cambiar las unidades puede
cambiar drás�camente la distribución aparente de la energía. Por ejemplo, el desplazamiento
enfa�za las frecuencias más bajas y la aceleración enfa�za las frecuencias más altas.
La vibración es sensible a la dirección.
Nota
Dos condiciones comunes hacen que la magnitud de la vibración en la frecuencia de rotación

sea significa�vamente diferente en varias posiciones radiales en el mismo plano de medición:
• La estructura puede estar muy limitada en una dirección, pero muy flexible en otra.
Algunas bombas ver�cales �enen esta condición cuando están apuntaladas en una sola
dirección.
• Una resonancia cercana a la frecuencia de rotación en el eje con mayor magnitud.
La primera condición puede causar la segunda. La resonancia es la mayor preocupación porque

puede ser di�cil equilibrar o mantener el equipo en equilibrio.
Tres niveles de gravedad indican el estado de un punto de medición:
MHM-97432 Rev 10 34
Balance
Relación Estado
Mayor que 3:1 pero menor que 8:1 Moderado
Relación Estado
Mayor que 8:1 Alto
La alerta de relación se ac�va para dos sensores Resonancia probable

cerca
90° de separación y el cambio de fase es de
aproximadamente 0° o 180°
La vibración axial de 1xRPM es mayor que la radial
Nota
El desequilibrio generalmente causa magnitudes de vibración radial más altas a la frecuencia de

rotación que las magnitudes axiales. Los rotores en voladizo pueden mostrar una alta vibración
axial a 1xRPM. La desalineación puede ocurrir a 1xRPM y puede confundirse con un
desequilibrio. El equilibrio reduce la energía de vibración a 1xRPM debido al desequilibrio, no
la energía de vibración de 1xRPM debido a la desalineación.
Aunque un sensor axial no es común durante el equilibrio, puede resultar ú�l. Si u�liza
sensores axiales y radiales en un plano de medición, el programa Balance ejecuta pruebas y le
advierte si se producen estas condiciones.
La diferencia de fase de un extremo a otro de 1xRPM es superior a 40 grados
Nota
En un sistema de dos rodamientos, normalmente la diferencia de fase horizontal de extremo a

extremo debe ser inferior a 40 grados de la diferencia de fase ver�cal de extremo a extremo. Si
la fase es superior a 40 grados, la vibración de 1xRPM puede deberse a una desalineación en
lugar de un desequilibrio.
Si el equilibrio no resuelve la vibración de 1xRPM, verifique la alineación o adquiera un

espectro en los puntos indicados usando la misma configuración de sensor que el trabajo. Esta
medición revela otras frecuencias de vibración.
10.7.4 Ejecución de prueba

Después de completar la ejecución de referencia, complete una ejecución de prueba para cada
plano de pesas. El propósito del peso de prueba es determinar el efecto sobre los vectores de
desequilibrio cuando se agrega un peso conocido en una ubicación conocida. Cada prueba
requiere un peso de prueba en un plano de pesas. El analizador u�liza los datos de ejecución
de referencia y de prueba para calcular la corrección del equilibrio.
MHM-97432 Rev 10 35
Balance
Para completar una ejecución de prueba, haga lo siguiente:
1. Detenga el equipo.
2. Agregue o elimine un peso de prueba.
3. Ingrese el peso y la ubicación del peso de prueba en la pantalla Es�mar pesos de prueba.
4. Poner en marcha el equipo.
5. Adquiera datos en todos los puntos de medición y velocidades.
6. Repita estos pasos para cada ejecución de prueba en su trabajo.
Dónde colocar las pesas de prueba

Los pesos de prueba determinan el efecto en el equipo cuando agrega o quita un peso
conocido en una ubicación conocida. Cambie el peso para obtener un cambio significa�vo en
los datos de la ejecución de referencia, sin aumentar los niveles de vibración. Quiere provocar
al menos un cambio del 30 por ciento en magnitud y/o fase en comparación con la ejecución
de referencia.
El programa Balance �ene una función de es�mación del peso de prueba que puede u�lizar
para ayudarle a seleccionar un peso de prueba. Estimar pesos de prueba en el modo
Calculadora calcula un peso de prueba que reduce los niveles de vibración en la ejecución de
referencia. El analizador u�liza el recorrido de referencia y los datos �sicos del rotor para este
cálculo.
Cuando agregue pesas a un solo plano de pesas, use el mismo radio desde el centro del eje. El
peso y el radio determinan el efecto neto. Por ejemplo, un 5 oz. El peso colocado a 10 pulgadas
�ene el doble de efecto que uno de 5 oz. peso colocado a 5 pulgadas (50 oz-in versus 25 oz-in).
Aunque la configuración no es �pica, puede colocar pesas en hasta dos ubicaciones en

cualquier plano de pesas. También puedes colocar pesas en otros planos de pesas.
Mantener o quitar pesas de prueba

Puedes conservar o quitar los pesos de prueba del plano anterior. Si man�ene el peso de
prueba y agrega más peso, debe ingresar ambos pesos en la tabla de can�dades de peso de
prueba. Si coloca pesas en diferentes radios en el mismo plano de pesas, esto debe tenerse en
cuenta al ingresar datos de pesas de prueba o al colocar pesas de corrección. Si los pesos de un
solo plano de peso están todos en el mismo radio, solo necesita considerar las unidades de
peso.
Adquirir datos de ejecución de prueba
Requisitos previos
MHM-97432 Rev 10 36
Balance
• Complete o revise la opción Configuración del trabajo .

• Asegúrese de que la máquina esté apagada.
Procedimiento
1. Desde el menú principal de la balanza, presione F4 Adquirir datos > Adquirir datos de
ejecución de prueba para realizar la ejecución de prueba adecuada.
Si configura varios planos de pesas, aparecerán ejecuciones de prueba adicionales en la

pantalla Adquirir datos.
2. Agregue o re�re el peso de prueba del plano de pesas.

3. Para cada plano y ubicación en la ejecución de prueba, ingrese la ubicación y la can�dad
del peso de prueba en la pantalla Ingresar pesos de prueba y presione Entrar .
Si configura varios planos de peso, presione F1 Seleccione el plano de peso 3,4 e

ingrese los pesos y ubicaciones de prueba.
Consejo
Después de seleccionar el plano de peso o la ubicación, use las teclas de flecha arriba, abajo,
izquierda o derecha para desplazarse por los campos y planos de la tabla.
4. Si configura varias velocidades, seleccione la velocidad adecuada.

5. Coloque el sensor en la ubicación del punto de medición.
MHM-97432 Rev 10 37
Balance
7. Asegúrese de que la máquina esté funcionando.

8. Presione Iniciar adquisición de datos para recopilar datos.
Recopile datos hasta que la magnitud sea estable y la fase varíe no más de 5 grados en el
gráfico de Estabilidad de datos.
9. Presione Aceptar datos para guardar los datos.
Si seleccionó Auto para la opción mux, el programa Balance acepta automá�camente los
10. Repita los pasos 5 a 9 para todos los puntos de medición en cada velocidad, si configura
más de una velocidad.
11. Repita todos los pasos de este procedimiento para cada ejecución de prueba, si
configura más de una ejecución de prueba.
12. Presione Siguiente paso cuando haya recopilado datos para todas las ejecuciones de
prueba.
13. Presione Entrar para eliminar los pesos de prueba o presione Atrás para conservar los
pesos de prueba.
Después de completar todas las ejecuciones de prueba, aparece una X junto a la

medición de la ejecución de prueba en la pantalla Adquirir datos.
Controles de vigilancia para validar los datos de ejecución de

prueba
Después de adquirir la úl�ma medición de prueba, la aplicación Watchdog verifica los datos
para detectar posibles problemas u�lizando los criterios siguientes. Si existe un problema,
aparece un mensaje.
La diferencia de fase de un extremo a otro de 1xRPM es inferior a 100 grados
En un sistema de dos cojinetes y dos planos de peso, si la fase del vector de peso de prueba en
el primer cojinete no está al menos a 100 grados del vector de peso de prueba en el segundo
cojinete, el punto de pivote del rotor no está entre los cojinetes. Es posible que no pueda
completar un equilibrio de dos planos. Si el equilibrio no resuelve la vibración de 1xRPM,
realice un equilibrio de un solo plano en lugar de uno de dos planos.
La diferencia de fase de un extremo a otro de 1xRPM es mayor o igual a 100 grados
En un sistema de dos cojinetes y un solo plano de peso, si la fase del vector de peso de prueba
en el primer cojinete está a 100 grados o más del vector de peso de prueba en el segundo
cojinete, el punto de pivote del rotor está entre los cojinetes. Es posible que no pueda
completar un equilibrio de un solo plano. Si el equilibrio no resuelve la vibración de 1xRPM,
realice un equilibrio de dos planos en lugar de uno de un solo plano.
MHM-97432 Rev 10 38
Balance
10.7.5 Rehacer una medición en Balance

1. Desde la pantalla Adquirir datos, seleccione una medición.
Para ejecuciones de prueba, presione Entrar en la pantalla Ingresar pesos de prueba

para mostrar la pantalla Seleccionar punto de medición.
3. Presione Entrar o Iniciar adquisición de datos .
El analizador recopila nuevos datos.
10.7.6 Borrar todas las mediciones para un trabajo de equilibrio

La opción Borrar datos del trabajo le permite eliminar todos los datos recopilados para un
trabajo. Los parámetros de configuración del trabajo no se eliminan.
Nota
Tenga cuidado con la opción Borrar datos del trabajo . Los datos eliminados no se pueden recuperar.
Procedimiento
1. Desde el menú principal de la balanza, presione ALT > F12 Borrar datos del trabajo .
Recortar solo datos Elimine sólo los datos de recorte almacenados.
Notas de usuario y todos los datos Elimine todas las notas y datos almacenados.
adquiridos
3. Presione Entrar para seleccionar la opción.
10.8 Corrección de saldo

Después de recopilar los datos de referencia y de prueba, vea la corrección de equilibrio
calculada para ver la can�dad de peso que se debe agregar o quitar para equilibrar la máquina.
Si se produce un cambio de menos del 5% en la respuesta de medición entre los datos de la

ejecución de referencia y de la ejecución de prueba, aparece un mensaje de advertencia al
seleccionar F5 Ver corrección . Si esto sucede, presione Entrar para con�nuar. Se calcula la
corrección del saldo y usted puede con�nuar con el trabajo. Sin embargo, recuerde que
cambios insuficientes en la magnitud de la vibración pueden producir coeficientes de influencia
inexactos.
MHM-97432 Rev 10 39
Balance
Nota
Para reducir la can�dad de pesos necesarios o conflic�vos en el rotor, re�re los pesos de prueba antes de
agregar los pesos de corrección. Sin embargo, el programa Balance puede calcular la corrección con o sin
los pesos de la úl�ma ejecución de prueba.
10.8.1 Ver la corrección del saldo

Requisitos previos
Complete los pasos de Configuración del trabajo y Adquirir datos .

Procedimiento
1. Desde el menú principal de Balanza, presione F5 Ver Corr .

2. Revisar la corrección y verificar la exac�tud de la información.
Cada peso y ubicación en el plano de peso está codificado por colores y coincide con el
gráfico en la parte inferior de la pantalla.
Figura 10-5: Ejemplo de corrección de equilibrio: modo de equilibrio avanzado
3. Presione Dejar peso de prueba. Activar o quitar peso de prueba si mantuvo o quitó
pesos de prueba en el rotor de la úl�ma ejecución de prueba.
La opción mostrada depende de la úl�ma selección después de completar la úl�ma

ejecución de prueba. El texto en la parte superior de la pantalla se actualiza.
MHM-97432 Rev 10 40
Balance
4. Presione Quitar peso o Agregar peso si agregó o eliminó los pesos de corrección.
5. Si es necesario, presione F6 Alternar dirección de rotación para cambiar la rotación
del diagrama actual.
Esta opción no cambia la rotación definida en la pantalla Configuración de opciones de

tacómetro.
6. Presione F1 para ir al siguiente plano, si configura varios planos para su trabajo.

Aparece una X junto a la opción Ver corrección de saldo en el menú principal de Saldo
para mostrar que el paso está completo. Ahora puede adquirir las �radas de recorte.
10.9 Ejecución de ajuste

Después de ver la corrección del equilibrio, adquiera datos de ejecución de compensación para
obtener la vibración dentro de la especificación del equilibrio que configuró en Configuración
del trabajo . Una vez finalizada una ejecución de recorte, se muestra la corrección de recorte.
La ejecución de recorte �ene los siguientes pasos:

1. Instale el peso de corrección.
2. Ingrese la can�dad y ubicación de los pesos de ajuste en la pantalla Pesos aplicados.
3. Adquirir datos de recorte.
4. Verifique el resultado de la ejecución de ajuste. Compare los datos con las
especificaciones de su balanza. Es posible que necesite realizar ajustes adicionales para
lograr el equilibrio dentro de las especificaciones.
5. Seleccione Continuar con Siguiente para completar la medición.
Aunque el analizador almacena los datos antes de completar la ejecución de ajuste, los datos
no aparecerán en los informes hasta que el paso de ejecución de ajuste en el menú principal de
Balance esté marcado como completo [X].
Cuando ingresa el peso y la ubicación, el analizador le permite seleccionar modos de

calculadora para ayudar a completar el trabajo. Los modos son opcionales. Consulte la Sección
10.15 .
Nota
• Si no puede colocar el peso en la ubicación calculada, use Dividir pesos en el modo Calculadora
. Consulte la Sección 10.15.1 . Esto le permite calcular cuánto peso colocar en las dos ubicaciones
para igualar la corrección del equilibrio original.
• Todas las posiciones deben estar en el mismo radio o debes ajustar el peso a unidades equivalentes.
U�lice Ajustar radio en el modo Calculadora para ayudarle. Consulte la Sección 10.15.7 .
• Si no �ene suficiente peso, use Ajustar pesos fijos en el modo Calculadora
Para una ejecución de recorte incompleta, los datos de la ejecución de recorte se almacenan en
el trabajo, pero los datos no se incluyen en ninguna pantalla fuera de la ejecución de recorte.
MHM-97432 Rev 10 41
Balance
No es necesario incluir el úl�mo conjunto de datos de recorte adquiridos en el trabajo de

equilibrio.
Cuando recopila datos, el analizador muestra datos de magnitud y fase, incluida la información
de desviación. Compare la lectura con el descentramiento restado a la especificación de la
balanza, no la lectura no compensada. La lectura con el descentramiento restado ayuda a
determinar la condición del equilibrio. Un mensaje en la parte inferior de la pantalla indica si se
resta la compensación de desviación. Después de recopilar datos de ejecución de recorte,
revise los datos en la pantalla Verificación de tolerancia.
Nota
Respuestas de vibración residual significa�vamente diferentes pueden resultar de datos inexactos o
colocación de peso, respuesta variable del sistema debido a grandes cambios en la magnitud de la
vibración u otras causas de no linealidad del sistema. Si las magnitudes de vibración ya no responden
sa�sfactoriamente usando las soluciones calculadas, es posible que necesite adquirir nuevas ejecuciones
de referencia y de prueba o puede que tenga un problema dis�nto al desequilibrio.
Número de ejecuciones de recorte almacenadas por el programa Balance
El programa Balance almacena los datos de las úl�mas ocho corridas de recorte completadas
en un trabajo. Después de completar la novena ejecución, se le solicitará que descarte el
primer conjunto de datos de ejecución de recorte. Presione Intro para guardar la novena
ejecución de ajuste, o presione Restablecer o Atrás para guardar el conjunto de datos de la
primera ejecución de ajuste y descarte la novena ejecución de ajuste.
10.9.1 Adquirir datos de ejecución de ajuste

Requisitos previos
• Complete los pasos de Configuración del trabajo , Adquirir datos y Ver corrección
del saldo .
• Conecte uno o más sensores de vibración y el tacómetro al analizador.
Procedimiento
1. Desde el menú principal de la balanza, presione F6 Ejecución de ajuste > F3 Peso

aplicado .
Si cargó el trabajo de balanza desde AMS Machinery Manager para una balanza de una
sola ejecución, la opción Peso aplicado está deshabilitada. Con�núe con el paso 4.
MHM-97432 Rev 10 42
Balance
2. Ingrese la can�dad y ubicación de la corrección del peso de recorte para esta ejecución
de recorte y presione Entrar .
En el modo de equilibrio avanzado , u�lice estos datos para referencia posterior y para
es�mar la vibración residual.
Consejo
Después de seleccionar el plano o la ubicación del peso, use las teclas de flecha arriba, abajo,
derecha e izquierda del analizador para desplazarse por los campos de la tabla.
3. Presione F4 Adquirir datos de recorte .

4. Coloque el sensor en la ubicación especificada para el punto de medición.
5. Si configura varias velocidades, seleccione la velocidad adecuada.
Si definió solo un punto de medición y una velocidad para el trabajo, la pantalla

Seleccionar punto de medición no se muestra y la adquisición de datos comienza
automá�camente.
7. Presione Iniciar adquisición de datos para recopilar datos.

Recopile datos hasta que la magnitud sea estable y la fase varíe no más de 5 grados en el
gráfico de Estabilidad de datos.

9. Repita los pasos anteriores para todos los puntos de medición de todos los tramos de
recorte.
Si selecciona Auto para la opción mux, el programa Balance acepta automá�camente los
10. Presione Siguiente paso para revisar los datos.
Revise los datos en la pantalla Verificación de tolerancia y asegúrese de que la vibración

esté dentro de las especificaciones de la balanza.
Si �ene varios aviones, presione Entrar para ver la pantalla de verificación de tolerancia
para cada avión. Se completa el paso Adquirir datos de recorte.
12. Presione Siguiente paso .

Debe completar los pasos de Peso aplicado, Adquirir datos de recorte y Verificación de
tolerancia para completar una ejecución de recorte y almacenar los datos en el trabajo. Si la X
no aparece en el menú principal de Balance, el analizador no guardó los datos y no puede
transferirlos a AMS Machinery Manager.
MHM-97432 Rev 10 43
Balance
10.9.2 Comprobación de tolerancia para el recorrido de compensación

Después de completar sus ejecuciones de recorte, el programa Balance ejecuta una verificación
de tolerancia para cada plano de medición.
Si su corrección es significa�vamente diferente, el problema puede ser datos o colocación de

peso inexactos, respuesta variable del sistema debido a grandes reducciones en magnitud u
otras causas de no linealidad del sistema. Las correcciones de ajuste adicionales a par�r de los
mismos datos también pueden ser inexactas. Repita las ejecuciones de referencia y ajuste para
establecer nuevos coeficientes de influencia.
El gráfico de verificación de tolerancia muestra todas las lecturas para cada punto en cada
plano por separado. El diagrama de verificación de tolerancia muestra los cambios de fase y
magnitud para un plano de medición a la vez. Los símbolos para cada punto de medición
muestran dónde se ubicaron los puntos finales de los vectores de datos iniciales. Las líneas que
parten de los símbolos trazan hasta dos puntos adicionales. Estos muestran los datos de las dos
úl�mas ejecuciones de Verificar resultados.
Siempre que la magnitud es igual o menor que la especificación de balanza definida, la lectura
de magnitud se resalta en verde.
• Un círculo obje�vo en el centro indica la especificación de balanza definida en

Configuración del trabajo . Quieres que el vector esté dentro de este círculo. U�lice
Ampliar escala y Reducir escala para cambiar la escala del gráfico.
• El símbolo para cada punto de medición en la ubicación de la lectura del análisis de
referencia para ese punto.
• Líneas que conectan la lectura del recorrido de referencia y hasta dos lecturas de recorte
adicionales, siempre u�lizando las dos úl�mas lecturas del recorrido de recorte, para
cada punto de medición definido para el plano.
• % de reducción (porcentaje de cambio de magnitud) : relación entre la lectura de
ejecución de ajuste más reciente y la lectura inicial.
• % Spec (porcentaje de especificación) : relación entre la lectura de ejecución de
ajuste más reciente y la especificación del equilibrio.
• En especificaciones : Sí en la columna En especificaciones significa que la lectura de
magnitud está dentro de las especificaciones. No en la columna En especificaciones
significa que la lectura de magnitud no está dentro de las especificaciones.
Si el analizador resta los datos de descentramiento, a la lectura de magnitud que se muestra en

Verificación de tolerancia también se le resta el descentramiento. Vea los datos recopilados con
la corrección de desviación rela�va a la especificación de la balanza.
10.9.3 Ver la corrección de recorte

1. Desde el menú principal de Balanza, presione F5 Ver Corr .
Nota
Si la respuesta de medición entre los datos de la ejecución de referencia y los de prueba cambia
menos del 5 por ciento, se muestra un mensaje de advertencia cuando selecciona Corrección de
MHM-97432 Rev 10 44
Balance
ejecución de recorte . Presione Entrar para con�nuar. Recuerde que cambios insuficientes en la
magnitud de la vibración pueden producir coeficientes de influencia inexactos.
3. Adquiera datos de ejecución de recorte, si está realizando un trabajo de equilibrio de
varios planos.
10.10 Trabajo de equilibrio de una ejecución

Un trabajo de equilibrio de una sola ejecución, también llamado equilibrio de compensación, le
permite u�lizar un trabajo de equilibrio y su ejecución de referencia, ejecución de prueba y
corrección de equilibrio para equilibrar el mismo equipo o uno similar. Una vez que el equipo
se haya equilibrado correctamente, transfiera el trabajo de equilibrio a AMS Machinery
Manager para su almacenamiento. Cargue el trabajo en el analizador para equilibrar el equipo
nuevamente en una fecha posterior . Asegúrese de asignar una nueva ID de trabajo .
Un trabajo de equilibrio de una sola ejecución �ene los siguientes pasos:
1. Cargue un trabajo de balanza en el analizador desde AMS Machinery Manager.

2. Ac�va el trabajo.
3. Ver la corrección del saldo.
4. Adquiera datos de carrera de recorte, sin aplicar ni quitar peso.
5. Ver la corrección de recorte.
6. Proceder con el procedimiento de equilibrado normal. Con�núe recopilando y revisando
datos hasta que la máquina esté dentro de las especificaciones de la balanza.
Para los informes resumidos, el analizador u�liza datos de balance de una ejecución de manera
diferente a los datos normales. Debido a que un trabajo de una sola ejecución u�liza los datos
MHM-97432 Rev 10 45
Balance
de ejecución de referencia y de prueba de un trabajo anterior, el analizador enumera la

primera ejecución de ajuste como la magnitud inicial y la úl�ma ejecución de ajuste como la
magnitud final.
Nota
Tenga cuidado al u�lizar datos de saldo almacenados. Coloque el tacómetro y los sensores en las mismas
posiciones cuando recopiló los datos de la carrera de referencia y de prueba. Si el equipo �ene cambios
�sicos significa�vos, los coeficientes de influencia almacenados pueden no ser válidos. Es posible que
necesite recopilar nuevos datos de ejecución de referencia y de prueba.
Qué hacer si el saldo único no funciona
Es posible que un balance de una sola ejecución no funcione debido a cambios en la respuesta
del equipo desde el balance anterior. Los cambios de técnica o equipamiento también pueden
causar problemas. Tienes las siguientes opciones:
• Comience un nuevo trabajo de equilibrio adquiriendo nuevos datos de referencia y de

prueba.
• Si colocó un peso de compensación en un solo plano, u�lice los primeros datos
adquiridos como datos de referencia. Los datos de ajuste que adquirió después de
colocar el peso de ajuste se pueden u�lizar como prueba. U�lice Revisar/Editar datos
para ingresar estos datos en los campos de referencia y ejecución de prueba. Recopile
las pruebas restantes necesarias y calcule una nueva corrección de saldo.
• Si colocó pesos de recorte en varios planos y recibió un resultado insa�sfactorio, u�lice
los recorridos de recorte como datos de referencia y recopile nuevos datos de recorrido
de prueba.
10.11 Notas
Las notas le permiten hacer comentarios y observaciones sobre el equipo que está
monitoreando. Después de agregar la nota al trabajo, se guarda con sus datos de medición.
Cuando transfiere el trabajo a AMS Machinery Manager, se incluye la nota.
El analizador �ene notas predefinidas que puede u�lizar. Las notas están organizadas por
grupos, por lo que puede desplazarse por grupos de notas similares.
Nota
No puede modificar una nota que creó. Si necesita modificarla, elimine la nota y cree una nueva.
10.11.1 Crear una nota en el analizador

Puede tener hasta 25 notas definidas por el usuario. Si intenta agregar más, debe eliminar una
nota antes de agregar una nota nueva.
MHM-97432 Rev 10 46
Balance
Nota
Las notas que crea se almacenan en el analizador hasta que las elimina. No se eliminan cuando elimina un
trabajo.
Procedimiento
1. Desde el menú principal de Balance, presione ALT > F3 Notas > F2 Notas definidas
por el usuario > F1 Crear nota de usuario .
2. Ingrese hasta 32 caracteres para la nota.
La nueva nota aparece en la sección Notas definidas por el usuario en la pantalla Notas.
10.11.2 Agregar una nota a un trabajo de Balance

Puede agregar hasta 40 notas por trabajo.
Procedimiento
1. Desde el menú principal de Balance, presione ALT > F3 Notas .

2. U�lice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para seleccionar una nota
predefinida, o presione F2 Definido por el usuario y seleccione una nota que haya
creado. Para notas predefinidas, presione F1 Grupo anterior o F7 Grupo siguiente
para desplazarse por las notas predefinidas.
3. Presione F3 Agregar al trabajo .
La nota seleccionada aparece en la sección Notas asignadas en la parte inferior de la

pantalla. El menú principal de Balance también muestra el número de notas en la
esquina superior derecha de la pantalla.
10.11.3 Eliminar una nota de un trabajo de Balance

1. Desde el menú principal de Balance, presione ALT > F3 Notas .
2. En Notas asignadas, use los botones de flecha hacia arriba y hacia abajo para seleccionar
una nota para eliminar.
3. Presione F5 Quitar del trabajo .
La nota se elimina de la sección Notas asignadas y de su trabajo.
4. Para eliminar todas las notas, presione F6 Borrar todas las notas .
10.11.4 Eliminar una nota del analizador

Solo puedes eliminar las notas que hayas creado. Las notas predefinidas no se pueden eliminar.
MHM-97432 Rev 10 47
Balance
Si elimina una nota que agregó a un trabajo, la nota no se elimina del analizador.
Procedimiento
1. Desde el menú principal de Balance, presione ALT > F3 Notas > F2 Notas definidas
por el usuario .
2. U�lice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para seleccionar la nota que desea
eliminar.
3. Presione F7 Eliminar nota de usuario .
10.12 Informes resumidos de saldo

El analizador le permite imprimir informes resumidos de los datos de su balanza. Conéctese a
AMS Machinery Manager para transferir e imprimir el informe.
Figura 10-7: Ejemplo de informe resumido
Número de empleo ID de trabajo establecido en Job Desc .
Datos tomados Fecha y hora en que recopiló los datos.
Técnico ID de usuario establecido en Job Desc .
MHM-97432 Rev 10 48
Balance
Notas Notas que adjuntó al trabajo.
Número de eje Número de ejes definidos en Job Desc .
Estado La magnitud final y si está dentro de los límites aceptables según la

especificación de la balanza.
Especificación de La especificación de la balanza establecida en Configuración del trabajo .

tolerancia
Unidades Las unidades de datos configuradas en Configuración del trabajo .
Velocidades El valor de velocidad durante la recopilación de datos.
Avión El número de aviones en el trabajo.
Punto medido Los puntos de medición en el trabajo.
Mag inicial Para trabajos de nuevo equilibrio, la magnitud inicial son los datos de
ejecución de referencia. Para trabajos de equilibrio de una sola ejecución, la
magnitud inicial es la primera ejecución de ajuste.
revista final Para trabajos de nuevo equilibrio, la magnitud final son los datos de la
úl�ma ejecución de ajuste. Para trabajos de equilibrio de una sola
ejecución, la magnitud final es la úl�ma ejecución de ajuste adquirida
después de la primera ejecución de ajuste (magnitud inicial).
% de reducción La can�dad que cambió la vibración.
10.12.1 Imprimir un informe resumido de saldo en AMS Machinery

Gerente
Requisitos previos
• En el analizador, presione Inicio > ALT > F2 Configuración general > F6 Establecer
modo de impresión y asegúrese de que el modo de impresión predeterminado esté
configurado en Enviar a PC .
• Asegúrese de que esté configurado el mismo �po de conexión en el analizador y en
Transferencia de datos. Las opciones Ethernet e inalámbrica pueden requerir una
configuración adicional para conectarse a la computadora deseada. Consulte las
secciones Ethernet e inalámbrica y su grupo de TI para obtener más información.
Procedimiento
1. Ac�var un trabajo de equilibrio.

2. U�lice el cable adecuado para conectar su analizador a una computadora donde esté
instalado AMS Machinery Manager, si está u�lizando una conexión por cable.
3. En AMS Machinery Manager, abra Transferencia de datos.
4. Desde el menú principal de la balanza, presione ALT > F11 Imprimir trabajo .
El analizador se conecta a Data Transfer y muestra el informe resumido. Desde la barra

de navegación de Data Transfer, puede obtener una vista previa del trabajo, guardarlo
en un archivo de imagen o agregar una portada. Consulte la ayuda de AMS Machinery
Manager para obtener más información.
5. Haga clic en el icono de impresión para enviar el informe a una impresora.
MHM-97432 Rev 10 49
Balance
6. Para desconectarse, haga clic en Desconectar en la pestaña Transferencia de datos.
10.12.2 Imprimir un informe resumido de saldo en una tarjeta de

memoria
Puede guardar un informe en una tarjeta de memoria si insertó una tarjeta en el analizador.
Consulte la Sección 2.15.1 para obtener más información sobre cómo insertar una tarjeta de
memoria.
Requisitos previos
En el analizador, presione Inicio > ALT > F2 Configuración general > F6 Establecer modo
de impresión y asegúrese de que el modo de impresión predeterminado esté configurado en
Guardar como BMP en TARJETA o Guardar como JPG en TARJETA .
Procedimiento
1. Desde el menú principal de la balanza, presione ALT > F11 Imprimir trabajo .
2. Ingrese hasta 8 caracteres para un nombre de archivo.
El analizador crea y guarda el archivo en la tarjeta de memoria. El progreso se muestra

en la pantalla.
10.13 Revisar datos del Saldo

Puede ver los datos recopilados o ingresados manualmente para cualquiera de las ejecuciones
de medición en un trabajo. No puede editar estos valores desde la pantalla Revisar datos.
Procedimiento
1. Desde el menú principal de la balanza, presione ALT > F9 Revisar/Editar datos .
La ejecución de medición aparece en la parte superior de la pantalla. La velocidad

también se muestra, si definió más de uno para el trabajo.
2. Seleccione las siguientes opciones. Es posible que algunas opciones no estén disponibles
si su trabajo no �ene los datos adecuados.
F1 Seleccione Vea los datos de agotamiento, si recopiló los datos.

Desviación
F2 Seleccionar Ver los datos de la ejecución de referencia.
referencia. Correr
F3 Seleccionar Ver los datos de la ejecución de prueba 1.
ejecución de
prueba 1
F4 Seleccionar Ver los datos para la prueba 2.
ejecución de
prueba 2
MHM-97432 Rev 10 50
Balance
F5 Seleccionar Vea los datos de la ejecución de prueba 3, si recopiló los datos.

ejecución de
prueba 3
F6 Seleccionar Vea los datos de la ejecución de prueba 4, si recopiló los datos.
ejecución de
prueba 4
F8 Seleccionar Vea los datos de la úl�ma ejecución de ajuste completada. Esta opción no
ejecución de está disponible hasta que tenga datos de ejecución de recorte.
recorte
Nota
No puede revisar datos de ejecuciones de recorte anteriores o
incompletas.
F9 Seleccionar Ver un conjunto específico de datos para la velocidad seleccionada. Esta

velocidad opción solo aparece si configura varias velocidades para su trabajo en el
modo Equilibrio avanzado.
F10 Seleccione Vea los datos del coeficiente de influencia de las pruebas completadas. Los
Influenza. Coef. coeficientes de influencia representan la respuesta del sistema en un
punto y plano de medición específicos ante una fuerza conocida. El
analizador u�liza magnitud (RMS) y fase. Presione F7 Seleccione
Revisar datos para regresar a la pantalla Revisar datos.
Tolerancia F10. Ver los datos de verificación de tolerancia. Esta opción se muestra solo
Controlar cuando seleccionó una ejecución de ajuste y se adquirieron todos los
datos requeridos.
F11 Alternar Mostrar u ocultar datos de descentramiento. Esta opción solo aparece si
descentramiento habilitó la medición de descentramiento para su trabajo en el modo de
equilibrio avanzado.
F12 Editar datos Ingrese o modifique manualmente los datos del saldo.
3. Presione F7 Salir de Revisar Datos o Ingresar para regresar al menú principal de
Balanza.
10.14 Ingresar datos manualmente para un trabajo de Balance

Puede ingresar o editar manualmente información de velocidad, magnitud y fase para una
medición en un trabajo. Modifique los valores para revisar escenarios adicionales o ingrese
datos que no recopiló. Las mediciones requeridas se muestran con el primer punto de
medición resaltado. Cualquier cambio que realice se guarda con el trabajo de equilibrio.
Procedimiento
1. Desde el menú principal de la balanza, presione ALT > F9 Revisar/Editar datos .

2. Seleccione la ejecución de medición deseada.
La ejecución de medición aparece en la parte superior de la

pantalla.
3. Presione F12 Editar datos .

MHM-97432 Rev 10 51
Balance

F1 Editar ejecución de Introduzca los valores de peso para la ejecución de medición

prueba Peso. o F1 seleccionada. Estas opciones están disponibles si está editando una
Editar Peso de ejecución de prueba o una ejecución de recorte.
ejecución de recorte.
F3 Editar velocidad Introduzca la velocidad de medición entre 0 y 100.000 RPM.
F4 Editar Mag. Introduzca la magnitud entre 0,0001 y 10 000 mils Pk-Pk.
Nota
Las lecturas de magnitud dentro de las especificaciones no están
resaltadas en verde, como lo están en la pantalla Revisar datos.
F5 Editar fase Ingrese el valor de fase entre 0 y 359 grados.

6. Presione F7 y seleccione Revisar datos o Intro para volver a la pantalla Revisar datos.
10.15 Modo Calculadora

La opción Modo Calculadora le permite calcular soluciones para circunstancias especiales.
Esta opción está fuera del flujo del programa recomendado. Puede acceder a algunos modos
desde las teclas ALT , mientras que otras opciones solo están disponibles desde dentro de un
trabajo.
Modo calculadora Uso recomendado
Ángulo dividido Calcule una nueva ubicación para el peso. U�lice Ángulo dividido si no puede
colocar un peso en la ubicación calculada en la corrección del equilibrio. Ver
Sección 10.15.1 .
Pesos de suma Calcule una corrección que combine varios pesos del rotor en un solo peso.
Consulte la Sección 10.15.2 .
Ajustar pesos fijos Los contrapesos disponibles no coinciden con la corrección de equilibrio o
trimado. Consulte la Sección 10.15.3 .
Análisis estático/de Calcule las ubicaciones de los pesos para abordar los componentes está�cos y
pareja de pareja del desequilibrio.
Nota
El análisis estático/de pareja está disponible solo cuando el trabajo �ene
dos planos de medición.
MHM-97432 Rev 10 52
Balance
Estimar los pesos Calcule el peso de prueba para reducir el nivel de vibración debido al
de prueba desequilibrio. Se calculan los puntos pesados y ligeros. Para acceder a esta
opción, debe estar en una ejecución de prueba.
Nota

circunvalación. Convierta ubicaciones angulares para medir alrededor de la circunferencia del
conversión rotor.
U�lice circunvalación. Conv cuando el rotor está cerrado y no es de fácil
acceso, como cuando �ene que trabajar a través de un pequeño panel de
acceso. Consulte la Sección 10.15.6 .
Ajustar radio Calcule una nueva corrección en las siguientes situaciones:
• No �enes la can�dad exacta de peso especificada por la corrección.
• No puede adjuntar el peso calculado en el radio original.
Nota

Amperio. Factor Calcule la amplificación de la vibración por la proximidad de una resonancia y
el retraso del sistema, u�lizando datos de referencia y de prueba
seleccionados. Se requieren datos de ejecución de referencia y de prueba para
u�lizar esta opción.
Nota

Unidades Conv. Calcular un valor en unidades de aceleración, velocidad y desplazamiento.
Nota
MHM-97432 Rev 10 53
Balance
10.15.1 Determinar otra ubicación para colocar pesas

La opción Ángulo dividido le permite calcular una nueva ubicación para los pesos si no puede
colocarlos en la ubicación especificada en la corrección del equilibrio. Las dos ubicaciones
angulares disponibles deben estar cerca y a cada lado de la ubicación de la solución original.
Nota
Las posiciones de peso discretas se convierten en posiciones con�nuas.
Procedimiento
1. Desde el menú principal de Balanza, presione ALT > F6 Modo calculadora > F2
Ángulo dividido .
F2 Ver Corr. Ver la úl�ma corrección de saldo calculada. Esta opción se muestra solo si
Saldo el analizador calculó una corrección de equilibrio y usted accedió a Ángulo
dividido desde el menú Peso aplicado de ejecución de recorte.
F3 Ingrese lo Ingrese el peso deseado (generalmente el peso de corrección calculado)

deseado hasta 10,000, o impórtelo desde el menú Corrección de equilibrio. El valor
Peso predeterminado es 0.
Si definió posiciones de peso discretas (solo modo avanzado), se convierten
en posiciones con�nuas.
F4 Ingrese lo Ingrese la ubicación deseada (generalmente el ángulo de corrección

deseado calculado) en grados para el peso, o impórtelo desde el menú Corrección
Ángulo de equilibrio. El valor predeterminado es 0. Si definió posiciones de peso
discretas (solo modo avanzado), se convierten en posiciones con�nuas.
F9 Ingresar Introduzca la primera posición del ángulo disponible en grados. El valor

Disponible predeterminado es 0.
Ángulo1
F10 Ingresar Introduzca la primera posición de ángulo disponible. El valor
Disponible predeterminado es 0.
Ángulo2
3. Presione F1 Calcular solución .
La pantalla Solución de ángulo dividido muestra las nuevas ubicaciones de peso

calculadas. Para cambiar la dirección de rotación de este gráfico, presione F6 Alternar
dirección de rotación .
4. Si abrió Ángulo dividido desde un tramo de recorte, presione F12 Insertar para
recortar peso para enviar la solución calculada a la pantalla de entrada Peso aplicado
del tramo de recorte.
5. Presione F7 Cálculo de ángulo dividido. para salir y regresar a la pantalla de cálculo.
MHM-97432 Rev 10 54
Balance
10.15.2 Combinar varios pesos en un rotor

La opción Suma de pesos le permite ingresar hasta tres pesos y ubicaciones angulares
conocidos o deseados para calcular la suma de pesos. U�lice Suma de pesos para combinar
algunos pesos en el rotor.
Si abre esta opción desde una ejecución de recorte, puede enviar la solución calculada a la
pantalla de ejecución de recorte.
Procedimiento
1. Desde el menú principal de la balanza, presione ALT > F6 Modo calculadora > F3
Suma de pesos .
Vista F2 Ver la úl�ma corrección de saldo. Esta opción se muestra solo si el analizador
Equilibrio calculó una corrección de equilibrio y usted accedió a Suma de pesos desde el
Corr. menú Peso aplicado de ejecución de recorte.
F3–F5 Ingrese un número hasta 10,000 para un valor de peso. También puede importar
el valor desde el menú Corrección de saldo. Este campo no �ene unidades. Si
abrió Pesos de suma desde la pantalla Peso aplicado de ejecución de recorte,
las unidades son las definidas para el trabajo.
F9–F11 Ingrese un número para el ángulo o posición de peso deseado. El valor

predeterminado es 0 o 1, dependiendo de si u�liza planos de peso con�nuos o
discretos. También puede importar el valor desde el menú Corrección de saldo.
Si definió posiciones de peso discretas e importa el valor, las teclas muestran
Ingresar posición en lugar de Ingresar ángulo .
3. Presione F1 Calcular solución o Enter .
La pantalla Solución de suma de pesos enumera la ubicación y la can�dad de peso que

se debe colocar en el rotor. Para cambiar la dirección de rotación, presione F6 Alternar
4. Si abrió Pesos de suma desde una ejecución de recorte, presione F12 Insertar para
recortar peso para enviar la solución calculada a la entrada Peso aplicado de ejecución
de recorte.
5. Presione F7 Sum Weights Calc para salir y regresar a la pantalla de cálculo.
10.15.3 Calcular una nueva solución de balanza para usar solo los
pesos disponibles
La opción Ajustar pesos fijos le permite ingresar un peso conocido (deseado) y una ubicación
angular ( por ejemplo , los resultados de la corrección) y dos pesos disponibles manualmente.
Luego, el programa calcula las ubicaciones angulares de los dos pesos disponibles, para imitar
la solución proporcionada por el peso conocido.
Procedimiento
MHM-97432 Rev 10 55
Balance
Ajustar pesos fijos .
F2 Ver Corr. Ver la úl�ma corrección de saldo calculada. Esta opción se muestra solo si el
Saldo analizador calculó una corrección de equilibrio y usted accedió a Ajustar
pesos fijos desde el menú Peso aplicado de ejecución de recorte.
F3 Ingrese lo Ingrese el peso deseado hasta 10,000. El valor predeterminado es 0. También

deseado puede importar el valor desde el menú Corrección de saldo. No puede
Peso importar posiciones discretas. Este campo no �ene unidades. Si accede a
Ajustar pesos fijos desde la pantalla Peso aplicado de ejecución de recorte,
F4 Ingrese lo Ingrese la ubicación deseada (generalmente el ángulo de corrección

deseado calculado) para el peso en grados. El valor predeterminado es 0. También
Ángulo puede importar el valor desde el menú Corrección de equilibrio, pero el
analizador no permite posiciones discretas (solo modo avanzado).
F9 disponible Ingrese el primer peso disponible entre 0 y 10,000. El valor predeterminado

Peso #1 es 0.
Este campo no �ene unidades. Si accede a Ajustar pesos fijos desde la
pantalla Peso aplicado de ejecución de recorte, las unidades son las definidas
para el trabajo.
F10 Ingrese el segundo peso disponible entre 0 y 10,000. El valor predeterminado
disponible es 0.
Peso #2 Si accede a Ajustar pesos fijos desde la pantalla Peso aplicado de ejecución
de recorte, las unidades son las definidas para el trabajo.
La pantalla Ajustar solución de peso fijo muestra las ubicaciones de peso recién
calculadas. Para cambiar la dirección de rotación en el gráfico, presione F6 Alternar
4. Si abrió Ajustar pesos fijos desde un recorrido de recorte, presione F12 Insertar para
recortar peso para enviar la solución de cálculo a la entrada Peso aplicado del recorrido
de recorte.
5. Presione F7 Ajuste. Fxd. Cálculo de pesos. para salir y regresar a la pantalla de
cálculo.
10.15.4 Calcular la colocación del peso u�lizando componentes

está�cos y de pareja
La opción Análisis estático/de pareja le permite ingresar dos pesos y ubicaciones angulares
conocidos, como los resultados de la corrección, para que el programa separe los componentes
está�cos y de pareja. El análisis estático/de pareja le permite calcular la ubicación del peso
para abordar los componentes está�cos y de pareja del desequilibrio.
MHM-97432 Rev 10 56
Balance
El análisis estático/de pareja solo está disponible cuando el trabajo �ene dos planos de
medición.
Nota
Cuando el trabajo �ene posiciones de peso discretas y lo importa desde la pantalla Corrección de equilibrio,
el analizador convierte las posiciones discretas en posiciones con�nuas.
Procedimiento
Análisis de par estático .
F2 Ver Corr. Ver la úl�ma corrección de saldo calculada. Esta opción se muestra solo si el
Saldo analizador calculó una corrección de equilibrio, usted accedió a Análisis
estático/de pareja desde el menú Peso aplicado de ejecución de recorte y
definió dos planos de peso para el trabajo.
F3 Avión #1 Introduzca el peso de corrección calculado hasta 10.000. El valor

Peso predeterminado es 0. También puede importar este valor desde el menú
Corrección de saldo. Este campo no �ene unidades. Si accede al Análisis
estático/de pareja desde la pantalla Peso aplicado de ejecución de recorte,
Avión F4 #1 Introduzca el ángulo de corrección calculado en grados. El valor
Ángulo predeterminado es 0. Si importa posiciones de peso discretas (solo modo
avanzado) desde el menú Corrección de equilibrio, el analizador las convierte
F9 Avión #2 Ingrese el peso de corrección calculado hasta 10,000. El valor predeterminado
Peso es 0. También puede importar este valor desde el menú Corrección de saldo.
Este campo no �ene unidades. Si accede al Análisis estático/de pareja desde
la pantalla Peso aplicado de ejecución de recorte, las unidades son las
definidas para el trabajo.
Avión F10 #2 Introduzca el ángulo de corrección calculado en grados. El valor
Ángulo predeterminado es 0. Si importa posiciones de peso discretas (solo modo
avanzado) desde el menú Corrección de equilibrio, el analizador las convierte
La pantalla Solución de análisis está�co/de pareja muestra las ubicaciones de peso

recién calculadas. Para la solución de vector está�co, el gráfico representa un plano de
peso con posiciones de peso con�nuas. Para la solución Couple Vectors, el gráfico para
cada plano de peso muestra posiciones de peso con�nuas o posiciones de peso
discretas como se define en Configuración del trabajo .
4. Si accedió al Análisis estático/de pareja desde un ensayo de ajuste, presione F11

Insertar solución estática o F12 Insertar solución de pareja para enviar la solución
calculada a la entrada Peso aplicado del ensayo de ajuste.
MHM-97432 Rev 10 57
Balance
El analizador divide el peso uniformemente entre los dos planos de peso de la solución
está�ca.
5. Presione F7 Cálculo de pareja estática. para salir y regresar a la pantalla de cálculo.
10.15.5 Es�mar pesos de prueba

La opción Estimar peso de prueba le permite ingresar datos �sicos que describen el rotor,
junto con datos de ejecución de referencia seleccionados, para calcular el peso de prueba y
reducir la vibración debida al desequilibrio. El analizador calcula los puntos pesados y ligeros.
Nota
Nota
El retraso del sistema y del sensor afectan la precisión del punto pesado. El peso, el radio y el factor de
amplificación del rotor afectan la precisión del tamaño del peso de prueba. Este cálculo es sólo una
es�mación. Sus aportaciones y efectos cruzados inexplicables en soluciones mul�plano afectan la
precisión de las es�maciones. Asegúrese de ingresar datos precisos.
Procedimiento
1. Desde el menú principal de la Balanza, presione F4 Adquirir datos .

2. Seleccione una ejecución de prueba.
3. Presione ALT > F6 Modo calculadora > F6 Estimar pesos de prueba .
F2 Seleccione el plano de medición a u�lizar. Es posible que desee seleccionar el

Seleccionar plano de medición más cercano al plano de peso que �ene las lecturas que
Medir. desea u�lizar. El valor predeterminado es el plano de medición 1.
Avión
F3 Seleccione el plano de peso a u�lizar. Es posible que desee seleccionar el
Seleccionar plano más cercano al plano de medición que tenga las lecturas que desea
peso u�lizar. El valor predeterminado es el plano de pesas 1.
Avión
F4 Introducir Ingrese el peso del rotor entre 0,00 y 100 000 lbs o 0,00 y 45454,54 kg. El valor
rotor predeterminado es 1.
Peso
F5 Introducir Ingrese el radio entre 0 y 650 pulgadas donde colocó los pesos de prueba en el
peso tr rotor. El valor predeterminado es 1.
Radio
F6 Entrar Introduzca el sensor/desfase en grados introducidos por el sensor. Para los
sensor acelerómetros suministrados por Emerson, el retardo del sensor normalmente
Retraso es de 0 grados. El valor predeterminado es 0.
MHM-97432 Rev 10 58
Balance
F9 Seleccione Introduzca los puntos de medición a u�lizar. Puede promediar todas las
MPT en lecturas en un plano de medición específico. El valor predeterminado es el
Avión primer punto definido.
Nota
Si un punto de medición �ene magnitudes mucho más altas que los demás, el
promedio puede dar los mejores resultados.
F10 Ingrese la velocidad de medición con las lecturas, si se definió más de una
Seleccionar velocidad. La velocidad predeterminada es 1.
Velocidad
F11 Ingrese el Introduzca el efecto de la amplificación mecánica sobre la magnitud de la

amplificador. vibración resultante de una can�dad de desequilibrio. Introduzca un valor sin
Factor unidades entre 0,0001 y 20,000. El valor predeterminado es 3.
Nota
Los factores de amplificación aumentan a medida que la frecuencia de
rotación se acerca a la frecuencia crí�ca. U�lice un factor de amplificación de
3 si se desconoce.
F12 Entrar Ingrese el retraso del sistema en grados introducido por el equipo que se está
Retraso del balanceando. El valor predeterminado es 45.
sistema
Nota
El retraso del sistema es la diferencia entre la ubicación angular del punto
pesado y la fase del punto alto vibratorio. Si se desconoce el retraso del
sistema, u�lice 45 grados cuando esté por debajo del primer punto crí�co o
135 grados cuando esté entre el primero y el segundo punto crí�co. Si se
acerca al punto crí�co, u�lice un número más cercano a los 90 grados.
La solución calculada se muestra como posiciones de peso con�nuas o discretas según

lo definido en Configuración del trabajo . Se muestran la solución calculada y los
puntos pesados y claros.
6. Presione F9 Unidades de pesos de prueba para cambiar las unidades seleccionadas.

7. Presione F12 Insertar en peso de prueba para enviar la solución calculada a la
entrada de peso de prueba , o presione F7 Estimar peso de prueba. Calc. para salir y
regresar a la pantalla de cálculo.
MHM-97432 Rev 10 59
Balance
10.15.6 Calcular la ubicación del peso alrededor de la

circunferencia exterior del rotor
La opción Conversión de circunferencia le permite ingresar datos para que el analizador
calcule la ubicación del peso alrededor de la circunferencia exterior del rotor. La conversión
de circunferencia es ú�l cuando el rotor está cerrado y no es fácilmente accesible, como
cuando hay un pequeño panel de acceso ubicado perpendicular al eje del rotor. Las
ubicaciones angulares se pueden conver�r para permi�rle medir alrededor de la circunferencia
del rotor.
Procedimiento
1. Desde el menú principal de Balanza, presione ALT > F6 Modo Calculadora > F8
Circum. Conversión .
F2 Ver Corr. Ver la úl�ma corrección de saldo calculada. Esta opción se muestra solo si
Saldo el analizador calculó una corrección de saldo y usted accedió
Conversión de circunferencia en el menú Peso aplicado de ejecución de
recorte.
F3 Ingrese lo Introduzca el ángulo deseado en grados, normalmente el ángulo de
deseado corrección calculado, o impórtelo desde la corrección del equilibrio. El
Ángulo valor predeterminado es 0. No puede importar información de posición de
peso discreta.
F9 Introducir Ingrese la circunferencia, el diámetro o el radio del rotor en pulgadas o
medida cen�metros. Introduzca un valor entre 0 y 10.000 pulgadas o 0,00 y 25.400
cm. El valor predeterminado es 0.
F10 Seleccionar Establezca el valor de medición como Circunferencia, Diámetro o Radio.

Medir.
Tipo
La solución calculada se muestra en un formato de posición de peso con�nuo. La

circunferencia Conv. La pantalla de solución muestra dónde colocar el peso. Se mide
desde el borde anterior de la cinta, en el sen�do opuesto de rotación. La tecla Enter
está inac�va en Circumference Conv. Pantalla de solución.
4. Presione F7 Circunvalación. Conv. Calc. para salir y regresar a la pantalla de cálculo.
10.15.7 Calcular una nueva solución de balanza para usar solo

ubicaciones y pesos disponibles
La opción Ajustar radio le permite ingresar un peso y un radio conocidos (deseados), y un
radio disponible o un peso disponible. Luego, el programa calcula el nuevo peso para el radio
disponible o el nuevo radio para el peso disponible. Ajustar radio es ú�l cuando no �ene el
peso exacto especificado por la corrección de equilibrio o no puede colocar el peso en el radio
especificado por la corrección.
MHM-97432 Rev 10 60
Balance
Nota
Procedimiento
1. Desde el menú principal de Balanza, presione ALT > F6 Modo calculadora > F9
Ajustar radio .
F2 Ver Corr. Ver la úl�ma corrección de saldo. Esta opción se muestra solo si el analizador
Saldo calculó una corrección de equilibrio y usted accedió a Ajustar radio desde el
menú Peso aplicado de ejecución de recorte.
F3 Ingresar Ingrese el peso deseado entre 0,00 y 10 000, generalmente el peso de

conocido corrección calculado, o impórtelo desde la pantalla Corrección de equilibrio. El
Peso valor predeterminado es 0. No puede importar posiciones discretas. Este
campo no �ene unidades. Si accede a Ajustar radio desde la pantalla Peso
aplicado de ejecución de recorte, las unidades son las definidas para el
trabajo.
F4 Ingresar Ingrese el radio deseado entre 0,00 y 650,00 pulgadas o 0,00 y 1651 cm, o
conocido impórtelo desde la pantalla Corrección de equilibrio. El valor predeterminado
Radio es 0. No puede importar posiciones discretas.
F9 Entrar Introduzca un peso disponible entre 0,00 y 10.000. Este campo no �ene
Peso unidades. Si accede a Ajustar radio desde la pantalla Peso aplicado de
disponible ejecución de recorte, las unidades son las definidas para el trabajo. No es
necesario ingresar si ingresa un radio disponible. El valor predeterminado es
Desconocido.
F10 Entrar Ingrese un radio disponible entre 0,00 y 650,00 pulgadas o 0,00 y 1651 cm. No
Radio es necesario ingresar si ingresa un peso disponible. El valor predeterminado
disponible es Desconocido.
La circunferencia Conv. La pantalla de solución muestra la solución como una posición

de peso con�nua. La tecla Enter está inac�va en esta pantalla.
4. Presione F7 Ajustar cálculo de radio. para salir y regresar a la pantalla de cálculo.
10.15.8 Factor de amplificación

La opción Factor de amplificación le permite ingresar los datos �sicos que describen el rotor.
Luego, el programa calcula la amplificación de la vibración por la proximidad de una resonancia
y el retraso del sistema, u�lizando datos de referencia y de prueba seleccionados.
MHM-97432 Rev 10 61
Balance
Los equipos con factores de amplificación superiores a seis pueden resultar di�ciles de
equilibrar. La causa más común es una resonancia cercana a la frecuencia de rotación. El
retraso del sistema refleja la diferencia entre el punto alto vibratorio medido y el punto pesado
real del rotor. El factor de amplificación está disponible solo después de adquirir datos de
ejecución de referencia y de prueba.
Nota
Procedimiento
1. Desde el menú principal de Balance, presione ALT > F6 Modo Calculadora > F10
Amp. factor .
F2 Seleccionar Seleccione el plano de medición a u�lizar. Es posible que desee seleccionar

Medir. el plano de medición más cercano al plano de peso que �ene las lecturas
Avión que desea u�lizar. El valor predeterminado es el plano de medición 1.
F3 Seleccionar Seleccione el plano de peso a u�lizar. Es posible que desee seleccionar el

peso plano más cercano al plano de medición que tenga las lecturas que desea
Avión u�lizar.
El valor predeterminado es el plano de pesas 1.
F4 Introducir Ingrese el peso del rotor entre 0,00 y 100 000 lbs o 0,00 y 45 454,54 kg. El
rotor valor predeterminado es 1.
Peso
F5 Introducir Ingrese el radio donde colocará los pesos de prueba en el rotor.
peso tr Introduzca un valor entre 0,00 y 650,00 pulgadas o 0,00 y 1651 cm. El
Radio valor predeterminado es 1,00.
F6 Ingresar Introduzca el sensor/desfase en grados introducidos por el sensor. El valor

retardo del predeterminado es 0.
sensor
F9 Seleccione Especifique los puntos de medición a u�lizar. Puede promediar todas las
MPT en lecturas en un plano de medición específico.
Avión
F10 Seleccionar Ingrese la velocidad de medición a usar, si definió más de una. La velocidad
velocidad predeterminada es 1.
F11 Seleccionar Ingrese a la ejecución de prueba. La primera ejecución de prueba es la

ejecución de predeterminada.
prueba
Nota
Se debe especificar una ejecución de prueba en la que se agregó un peso
al plano de peso especificado.
MHM-97432 Rev 10 62
Balance
Peso de prueba Ingrese las unidades del peso de prueba. Si las unidades de peso no �enen
F12 unidades, el valor predeterminado son onzas (oz).
Unidades
La pantalla Solución del factor de amplificación muestra la amplificación y el retraso del

sistema. La tecla Enter está inac�va en esta pantalla.
4. Presione F7 Amp. Cálculo de factores . para salir y regresar a la pantalla de cálculo.
10.15.9 Conver�r valores de magnitud o frecuencia a una unidad

de medida diferente
La opción Conversión de unidades le permite ingresar magnitud, unidades de ingeniería,
�po de unidad , frecuencia y unidades de frecuencia y el programa Balance calcula las unidades
en unidades de aceleración, velocidad y desplazamiento.
Ingrese la información en el lado izquierdo de la pantalla. Las soluciones calculadas están en el

lado derecho de la pantalla.
Nota
Procedimiento
1. Desde el menú principal de Balanza, presione ALT > F6 Modo Calculadora > F11
Conv. Unidades .
2. Ingrese los valores y las unidades que desea conver�r.
F2 Ingresar Ingrese la magnitud de las unidades de vibración a conver�r. Introduzca un

Mag. valor entre 0,00 y 100.000. El valor predeterminado es 0.
F3 Seleccionar Ingrese las unidades de vibración de la magnitud que ingresó para F2

Mag. Unidades Enter Mag . Puede mostrar las unidades en g, pulgadas/seg, mils, mm/seg
o micras. U�lice g para unidades inglesas y g (m) para unidades métricas. El
valor predeterminado es milésimas de pulgada.
F4 Seleccionar Configure las unidades para la frecuencia ingresada. Puede u�lizar RMS,
tipo de unidades Pico y Pico a Pico.
F5 Introduzca Ingrese la frecuencia de la caracterís�ca espectral con la magnitud a

frecuencia. conver�r. Introduzca un valor entre 0,01 y 100.000.
F6 Seleccione Ingrese las unidades de frecuencia del número de frecuencia que ingresó
Frec. en F5 Ingrese Frec. Seleccione Hercios (Hz) o CPM. El valor
Unidades predeterminado es CPM.
F9 Seleccionar Especifique las unidades de la solución calculada para la aceleración.
tipo de unidades Seleccione RMS, Pico o Pico a pico. El valor predeterminado es RMS.
MHM-97432 Rev 10 63
Balance
F10 Seleccionar Especifique las unidades de la solución calculada para la velocidad.

unidades Seleccione RMS, Pico o Pico a pico. El valor predeterminado es Pico.
Tipo
F11 Seleccionar Especifique las unidades de la solución calculada para el desplazamiento.
unidades Seleccione RMS, Pico o Pico a pico. El valor predeterminado es pico a pico.
Tipo
Los valores de F9 , F10 y F11 muestran los nuevos valores de aceleración, velocidad y
desplazamiento.
4. Presione Atrás o F7 Seleccione Calc. modo para salir y regresar a la pantalla

Seleccionar cálculo.
10.16 Consejos e información adicional

10.16.1 Conceptos básicos del equilibrio de maquinaria
A menos que u�lice el procedimiento de equilibrio como herramienta de diagnós�co, nunca
intente realizar el equilibrio en campo hasta que determine que el problema es un
desequilibrio del rotor. Verifique la resonancia del rotor, la resonancia del soporte del
rodamiento y otras resonancias del sistema para comprender la frecuencia de rotación en
relación con estas frecuencias naturales.
Nota
A medida que la velocidad de funcionamiento se acerca a una resonancia, la amplificación y los cambios
de fase pueden hacer que el trabajo de equilibrio sea di�cil, si no imposible, de realizar con éxito. Como
regla general , la frecuencia de funcionamiento debe estar entre un 15 y un 20 por ciento por encima o
por debajo de estas resonancias.
Conceptos clave para máquinas equilibradoras
• El desequilibrio hace que se produzcan vibraciones a la frecuencia de rotación (1xRPM)

del rotor desequilibrado.
• La vibración es directamente proporcional a la can�dad de desequilibrio. Duplicar la
can�dad del desequilibrio duplica la can�dad o magnitud de la vibración.
• Un cambio en el punto pesado resulta en un cambio igual en el ángulo de fase.
• Todos los pesos en un solo plano se suman vectorialmente para igualar un solo punto
pesado.
• La can�dad de desequilibrio se mide en peso y distancia desde el centro del rotor
(radio). Las unidades incluyen oz., in., gm-in. o gm-cm. Aumentar el peso o el radio
aumenta la magnitud del desequilibrio en proporción directa.
• Los rotores que operan por debajo de su primer punto crí�co se denominan rotores
rígidos y pueden equilibrarse en dos planos cualesquiera. Los rotores que operan por
MHM-97432 Rev 10 64
Balance
encima de su primer punto crí�co se denominan rotores flexibles y pueden requerir

contrapesos en más de dos planos.
Problemas que aparecen en la frecuencia de rotación (1xRPM)
El desequilibrio siempre causa vibración a 1xRPM, pero otros problemas pueden causar
vibración a 1xRPM, incluyendo:
• Desalineación
• Eje doblado o arqueado
• Eje agrietado
• Excentricidad
• Cepa del caso
• Barras de rotor abierto en motores.
• Frotamientos parciales
• Obstrucciones en una paleta de una bomba o ven�lador.
Los problemas que permiten una respuesta del sistema inusualmente alta como resultado de
fallas de 1xRPM incluyen resonancia/velocidad crí�ca y holgura o baja rigidez del soporte.
10.16.2 Consejos para trabajos de equilibrio

Un procedimiento de equilibrio repe�ble puede aumentar la confiabilidad de sus datos, reducir
las ejecuciones requeridas y mejorar la precisión del trabajo de equilibrio. Asegúrese de que
todas las variaciones de fase y magnitud se deban a cambios de peso, no a una técnica
deficiente.
Inspeccionar visualmente el equipo.
Antes de intentar equilibrar el equipo, verifique si hay fugas, grietas, cojinetes calientes, ruidos
o patrones de vibración inusuales, condiciones de la base/montaje o materiales extraños en el
rotor. U�lice la función Notas para adjuntar observaciones a los datos del equipo.
Es posible que tenga múl�ples problemas si, por ejemplo, hay 1xRPM alto debido a un
desequilibrio y armónicos prominentes de 1xRPM debido a una holgura estructural. La
degradación de la estructura puede hacer que la frecuencia de resonancia se acerque a la
frecuencia de funcionamiento. Equilibrar este equipo sin abordar los problemas estructurales y
de resonancia puede dificultar el trabajo de equilibrio debido a la disminución de la linealidad
de la respuesta del sistema. Es posible que se requieran recorridos de compensación
adicionales y, una vez equilibrada, puede resultar di�cil mantener equilibrada esta máquina.
Como regla general , aborde primero los peores problemas.
Limpiar el rotor
Limpiar el rotor es especialmente importante si con frecuencia acumula materiales extraños.

Quitar el material a menudo corrige el desequilibrio.
Monte los sensores de forma segura y no los mueva ni los re�re durante el procedimiento de
equilibrio.
MHM-97432 Rev 10 65
Balance
Monte sensores de vibración en cada rodamiento. Sostener el sensor con las manos introduce
una variabilidad innecesaria en los datos. El montaje magné�co sobre una superficie rugosa
permite el movimiento del sensor y un acoplamiento deficiente. El montaje de pernos puede
resultar costoso y di�cil. El kit de accesorios del programa Balance incluye adhesivo de
fraguado rápido y almohadillas de montaje metálicas con superficies mecanizadas para
garan�zar una conexión confiable a la base magné�ca del sensor. Si re�ra los sensores antes de
completar el equilibrio, las almohadillas metálicas proporcionan las ubicaciones precisas para
reemplazar los sensores. Puede quitar las almohadillas al final del trabajo de equilibrio o
dejarlas para un equilibrio posterior.
Siempre que sea posible, se prefiere un sensor de referencia montado rígidamente, como un
fototacómetro o un captador de proximidad magné�co, en lugar de una luz estroboscópica.
U�lice el adaptador de entrada de cuatro canales AMS 2140 para evitar cambiar cables o
mover sensores entre puntos de medición
U�lice el adaptador de entrada de cuatro canales AMS 2140 o dos cables divisores en Y y
cuatro sensores para eliminar la necesidad de cambiar o mover sensores en la mayoría de los
trabajos de equilibrio.
Estandarizar la configuración
Una configuración estándar simplifica el proceso para los nuevos usuarios y facilita los saldos
de una sola ejecución posteriores. Los accesorios de Balance lo ayudan a estandarizar
mediante el uso de configuraciones predeterminadas y entradas, cables y sensores codificados
por colores. U�lice el mismo sensor en la misma ubicación tanto para el trabajo de equilibrio
original como para equilibrios de ajuste posteriores para mejorar la precisión y garan�zar
mejores resultados con menos ejecuciones.
Comprueba tus pesos de corrección
Asegúrese de tener pesos de corrección y una forma de determinar el peso.
U�lice condiciones de funcionamiento repe�bles
La variación de cargas, temperaturas, frecuencias opera�vas y velocidades durante el proceso

de equilibrio puede causar variabilidad de los datos y disminuir la precisión de los cálculos del
equilibrio. Asegúrese de que los datos de vibración y fase sean repe�bles. Si no puede repe�r
los datos de una ejecución de equilibrio, el problema puede deberse a piezas sueltas , virutas,
lubricante soluble en agua, óxido, agua u otros �pos de materias extrañas en el rotor.
Leer la fase
Tome lecturas de fase de una referencia de eje durante toda la operación de equilibrio, incluso
si hay más de un plano de corrección. Se prefiere un sensor de referencia montado
rígidamente, como un fototacómetro o un captador de proximidad magné�co, en lugar de una
luz estroboscópica.
Almacene cada trabajo de equilibrio para referencia posterior
U�lice AMS Machinery Manager Data Transfer para transferir el trabajo desde el analizador a la
base de datos. Guarde trabajos para reducir el �empo de configuración cuando necesite
equilibrar el equipo nuevamente. La configuración necesaria y los datos dinámicos para el
MHM-97432 Rev 10 66
Balance
equilibrio de una sola ejecución ya están disponibles, lo que reduce el �empo que dedica a
equilibrar el equipo.
10.16.3 Medidas que ayudan a verificar el desequilibrio

La vibración debida al desequilibrio siempre ocurre a la frecuencia opera�va, comúnmente
conocida como 1xRPM. Si la vibración se produce en cualquier otra frecuencia o en armónicos
de la frecuencia de funcionamiento, como 2xRPM o 3xRPM, el desequilibrio no es la causa. No
es posible corregir la desalineación, los cojinetes defectuosos o la holgura estructural
equilibrando el equipo.
Análisis de espectro
• Una magnitud de vibración significa�va en el pico de 1xRPM con muy pocos armónicos.
• No aparecen otros picos inexplicables con magnitudes significa�vas.
• Si está disponible, u�lice el zoom o el promedio sincrónico para verificar la frecuencia
exacta de la vibración.
• Las magnitudes de 1xRPM en las direcciones horizontal y ver�cal no deberían ser muy
diferentes (3:1), a menos que exista una rigidez altamente asimétrica en la estructura.
• Los niveles de vibración axial de 1xRPM deben ser menores que los niveles radiales. Es
posible que esto no sea cierto para algunos motores en voladizo.
Análisis de forma de onda
• La forma de onda del �empo es muy sinusoidal y simétrica a 1xRPM.

• No aparece ningún truncamiento ni discon�nuidad marcada.
• Los la�dos indican la presencia de frecuencias muy espaciadas .
Datos de fase
• Las lecturas de fase horizontal versus ver�cal en la misma carcasa de rodamiento están
separadas aproximadamente 90 grados (±30 grados).
• La relación entre las lecturas horizontales de un extremo a otro es aproximadamente la
misma que la relación entre las sondas ver�cales (±30 grados).
Exámenes adicionales
• Trazar los datos de desaceleración, magnitud y fase de 1xRPM, en función de las RPM
para localizar los picos de magnitud y los cambios de fase de 180° asociados con las
resonancias. Estos datos pueden ayudar a determinar dónde se encuentra la frecuencia
opera�va en relación con cualquier resonancia que pueda afectar el procedimiento de
equilibrio.
• U�lice una prueba de impacto para realizar una captura de datos ac�vada para adquirir
un espectro de la estructura excitada que "suena". Estos datos pueden iden�ficar
resonancias por encima o por debajo de la velocidad de carrera.
10.16.4 Iden�ficar los planos de corrección

Puede equilibrar un sistema de rotor exactamente en N+2 planos (donde N = el número de ejes
crí�cos por debajo de la velocidad de funcionamiento). La mayoría de los sistemas mecánicos
MHM-97432 Rev 10 67
Balance
están diseñados para funcionar por debajo de su primer eje crí�co, por lo tanto, u�lice 0 + 2 =
2 planos. Prác�camente todos los sistemas operan por debajo de su cuarto crí�co, así que use
3 + 2 = 5 planos. A veces, un solo eje �ene sólo dos planos de equilibrio, lo que normalmente
permite un compromiso de equilibrio aceptable, aunque no exacto. Considera lo siguiente:
• El proveedor puede suministrar posiciones estándar, como por ejemplo anillos de
equilibrio.
• Para un rotor uniforme que opere por debajo del primer punto crí�co, ubique un solo
plano en cualquier lugar para lograr un equilibrio adecuado.
• Si el rotor opera por encima del primer punto crí�co y u�liza equilibrio de dos planos,
ubique los planos de corrección al 25 por ciento de la distancia entre los cojinetes.
• Para rotores no uniformes, aplique primero los pesos de corrección a los planos con los
mayores momentos de inercia de masa.
• No agregue pesos de corrección en ningún lugar que afecte la rigidez del rotor o
modifique la aerodinámica o el flujo del sistema.
10.16.5 Solución de problemas de equilibrio

Cuando el equilibrio en campo no da los resultados deseados, puede deberse a errores de
medición, errores de colocación del peso, vibraciones causadas por algo dis�nto al
desequilibrio o falta de comprensión de la dinámica del rotor del sistema.
Si cualquiera de los siguientes elementos ocurre durante el procedimiento de equilibrio, es

posible que no pueda equilibrar el equipo.
Asunto Solucion potencial
Las lecturas del tacómetro Posibles Causas:

son inestables. • Mal control de velocidad de la unidad motriz.
• Cambios relacionados con el proceso, como carga fluctuante.
• Una referencia de velocidad defectuosa, como un fototacómetro
mal alineado.
• Un captador magné�co colocado demasiado lejos del eje.
Debido a que la fuerza de desequilibrio varía con la velocidad, los
coeficientes de influencia calculados pueden ser inexactos. Es
imposible separar los cambios de fuerza debidos a la colocación del
peso de los debidos a la velocidad.
Los pesos de prueba no U�lice un peso de prueba más pesado o una ubicación de peso de
producen al menos un prueba diferente para aumentar el cambio porcentual. Los cambios
cambio del 30 por ciento en inferiores al 30 por ciento pueden provocar cálculos incorrectos del
el vector de desequilibrio peso de corrección.
para al menos una ubicación
de medición.
La magnitud y la fase de Obtenga un promedio sincrónico del pico o adquiera espectros de alta
1xRPM no promedian el resolución para confirmar que el pico es 1xRPM. Si las lecturas no son
mismo valor después de consistentes y repe�bles, la corrección del equilibrio calculada no es
repe�dos intentos, incluso válida.
con �empos de promediación Las piezas sueltas pueden causar este problema.
prolongados (varios minutos).
MHM-97432 Rev 10 68
Balance
Asunto Solucion potencial
El factor de amplificación La causa puede ser una frecuencia de rotación cercana a una
medido es mayor que seis. resonancia que amplifica la vibración. Verifique las frecuencias de
resonancia. Ligeros cambios en el tamaño y la ubicación del peso
provocan cambios dramá�cos en el grado aparente de desequilibrio.
Los pesos de corrección no La mejora esperada con base en los coeficientes de influencia actuales
reducen la vibración en todas es marginal. La causa puede ser que la variabilidad de los datos sea
las posiciones en un factor de mayor que la can�dad de mejora deseada.
tres o más.
Los pesos de corrección en los Es posible que haya alcanzado los límites de precisión de los
recorridos de compensación coeficientes de influencia actuales. Sus�tuya el penúl�mo recorrido de
hacen que las lecturas en recorte por el recorrido de referencia original y los datos del úl�mo
algunos lugares aumenten recorrido de recorte como recorrido de prueba 1. Ingrese el úl�mo
mientras que en otros peso de recorte como peso de prueba. Calcule un nuevo peso de
disminuyan. corrección y compárelo con el cálculo del úl�mo ajuste.
La precisión también puede estar limitada por el grado de variabilidad
aleatoria de los datos o por la no linealidad inherente al equipo.
Pequeñas modificaciones (1 a Las ponderaciones de prueba no provocaron cambios suficientes para

2 por ciento) en los datos crear coeficientes de influencia precisos. Repita la prueba y agregue
medidos producen grandes suficiente peso para lograr al menos un cambio del 30 por ciento en el
cambios (20 a 30 por ciento) vector resultante. La fase y/o magnitud deben diferir de la referencia
en la solución calculada. en un 10 por ciento o más.
Se producen resultados El sistema no responde linealmente en las direcciones radiales. La

inconsistentes al u�lizar causa puede ser que la horizontal tenga una frecuencia de resonancia
soluciones independientes en diferente a la ver�cal.
las direcciones horizontal y
ver�cal.
10.16.6 Solución de problemas de tacómetros

Mensaje Causa
Esperando el ga�llo Perdiste la señal del tacómetro.
Tiempo de espera del No hay señal del tacómetro.

tacómetro
Tacómetro no estable Las lecturas del tacómetro varían en más del seis por ciento entre
revoluciones.
10.17 Accesorios de balanza

Comuníquese con su representante de ventas para obtener una lista completa de los
accesorios disponibles. Los accesorios que se enumeran a con�nuación destacan algunos de
los accesorios de equilibrio.
Número de pieza Descripción
8BA1 Brújula de equilibrio
8BA25 Balanza y pesas
MHM-97432 Rev 10 69
Balance
404B Fototach (infrarrojos)
10.17.1 Brújula de equilibrio

Balancing Compass mide ubicaciones y relaciones angulares, que son tareas esenciales al
equilibrar equipos giratorios. Balancing Compass puede ayudar a garan�zar mediciones más
precisas y reducir el riesgo de error. Puedes medir y marcar ángulos a cierta distancia entre sí.
No es necesario colocar la Balancing Compass en el plano de interés.
Balancing Compass �ene dos escalas opuestas de 0 a 360 (una roja y otra negra). Siga las
instrucciones que se muestran en la e�queta para hacer coincidir una de las dos escalas con la
dirección en la que gira su equipo cuando corre. U�lice la escala seleccionada para todas las
lecturas. La escala de grados se correlaciona directamente con la convención de Emerson de
medir ángulos y fases en grados en contra de la rotación.
Determinar la ubicación para un peso de prueba o corrección

Balancing Compass �ene un respaldo magné�co para montar en cualquier superficie de metal
ferroso.
Se requiere una cara axial en un eje horizontal para una aplicación adecuada.
¡ADVERTENCIA!
Asegúrese de re�rar la brújula de equilibrio antes de iniciar u operar el equipo.
Procedimiento
1. Alinee la marca de referencia del tacómetro del rotor con cualquier marca de referencia
fija conveniente, como el captador del tacómetro o una marca en la puerta de acceso.
2. Coloque la brújula de equilibrio en una cara axial con la aguja indicadora apuntando a 0
grados.
MHM-97432 Rev 10 70
Balance
3. Gire el rotor hasta que el indicador lea la posición angular deseada en la escala aplicable.
Esta posición ahora está alineada con la referencia estacionaria.
Determinar la posición de un sensor o tacómetro desde el punto

muerto superior (TDC)
1. Alinee una marca de referencia en el rotor que se va a equilibrar con el sensor, o coloque
una marca de referencia temporal en el eje adyacente al sensor.
2. Conecte la brújula de equilibrio a cualquier cara axial del rotor para poder verla durante
una rotación. Esto incluye el extremo del eje, la cara axial del propio rotor o la cara axial
de cualquier elemento unido al eje, como una polea o un acoplamiento.
MHM-97432 Rev 10 71
Balance
3. Sin girar el rotor, gire la brújula de equilibrio de modo que la aguja indicadora apunte a 0
grados.
4. Gire el rotor hasta que la marca de referencia esté en el PMS.
La aguja indicadora apunta a la medición de la ubicación del sensor en grados.

Asegúrese de u�lizar la escala de grados que coincida con la dirección en la que gira el
equipo cuando está en funcionamiento.
Especificaciones técnicas de la brújula de equilibrio

Dimensiones �sicas
Diámetro 3 pulgadas
Espesor 0,75 pulgadas
Peso 93 gramos (3,3 onzas)

Doble escala
0–360° en el sen�do de las agujas del reloj
0–360° en el sen�do contrario a las agujas del reloj
Respaldo magné�co
Requiere orientación ver�cal en la cara axial del eje o rotor.
MHM-97432 Rev 10 72
Balance
10.17.2 Pesas de prueba reu�lizables con abrazadera

El sur�do de pesas de prueba modelo A8BA20 de Emerson incluye nueve pesas de prueba con
abrazadera reu�lizables. Las pesas se sujetan u�lizando tornillos de fijación con punta de copa
moleteada en combinación con tornillos de fijación con punta cónica en el lado opuesto.
Nota
Como cues�ón prác�ca de seguridad, Emerson recomienda u�lizar pesas de prueba que estén
atornilladas o soldadas de forma segura al rotor que se está equilibrando. Emerson no garan�za la
aplicabilidad o seguridad del uso de pesos pegados o sujetos a un rotor, incluidos los contenidos en este
kit.
U�lice estos pesos bajo su propia responsabilidad. Tenga mucho cuidado al u�lizar pesas como estas.
Nunca permita que nadie se pare en la posible línea de fuego de un peso arrojado.
Pesas de prueba como éstas pueden salir despedidas del rotor durante el funcionamiento. Para
aumentar la seguridad, siga las sugerencias a con�nuación para aumentar la fuerza de sujeción
al aplicar pesas con abrazadera. Estas sugerencias no garan�zan que las pesas sean a prueba de
fallas.
• Aplique pesas contra una circunferencia interior del rotor. La fuerza centrífuga man�ene
el peso contra la superficie interna del rotor, en lugar de sacar el peso del rotor.
MHM-97432 Rev 10 73
Balance
• Aplique pesos para que los tornillos de fijación se sujeten detrás o sobre una llanta. Si el
peso comienza a deslizarse, los tornillos de fijación �ran contra la llanta.
• Si no puede seguir las sugerencias anteriores y debe sujetar el peso a una circunferencia
exterior plana del rotor, mejore la fuerza de sujeción perforando un lugar para los
tornillos de fijación. Unas cuantas pesas pequeñas pueden ser más seguras que una pesa
grande si el poder de sujeción de cada pesa es aproximadamente equivalente.
• Si la prueba requiere más de 10 a 15 minutos de operación, asegure los tornillos de
fijación con un compuesto de bloqueo de tornillos o contratuercas para evitar que la
vibración afloje los tornillos. Nunca deje pesas de prueba con abrazaderas como pesas
de solución permanentes.
Esfuerzo de torsión
Es fácil apretar demasiado los tornillos, incluso cuando se u�liza una llave Allen de 3 pulgadas.
Después de que el peso de prueba comienza a ceder excesivamente, se gana poca o ninguna
fuerza adicional mediante un torque adicional. El metal puede sufrir una tensión excesiva y
perder resistencia. Las pesas se flexionan aproximadamente de 10 a 15 mils con los pares de
torsión que se muestran en el Resumen de datos de pesas de prueba que aparece a
con�nuación.
Resumen de datos de pesas de prueba

Se realizó una prueba u�lizando una máquina de prueba de tracción Instron. Cada peso de
prueba se fijó a una pieza de acero laminado en frío y se midió la fuerza necesaria para sacar el
peso de prueba. Obviamente, aplicar estos pesos de prueba cerca o por encima de las líneas
que se enumeran a con�nuación no es seguro. Las variaciones en los pesos exactos, los pares
de torsión, la dureza de la superficie y el estado hacen imposible predecir los verdaderos
límites de usabilidad de estos pesos. Las pruebas se realizaron con tres configuraciones:
1. Tornillos de fijación con punta de copa moleteada en un lado y sin tornillos de fijación en
el lado opuesto.
2. Tornillos de fijación con punta de copa moleteada en un lado y tornillos de fijación con
punta cónica en el lado opuesto; sólo se giraron/apretaron los tornillos de fijación de la
copa moleteada.
3. Tornillos de fijación con punta de copa moleteada en ambos lados; todos los tornillos
girados/apretados.
Como era de esperar, tanto la segunda como la tercera configuración demostraron sostenerse
considerablemente mejor que tener tornillos de fijación en un solo lado. La tercera
configuración generalmente resultó en cierta mejora en el rendimiento con respecto a la
segunda configuración; sin embargo, dio resultados menos consistentes (probablemente
debido a la dificultad para apretar todos los tornillos de fijación de manera uniforme). La
segunda prueba con el mismo peso de prueba y tornillos de fijación generalmente dio un
mejor rendimiento que la primera prueba; sin embargo, con el uso repe�do, se espera que los
tornillos de fijación eventualmente pierdan cierta capacidad de fijarse en la superficie del rotor.
Por lo tanto, se recomienda una inspección regular y el reemplazo periódico de los tornillos de
fijación.
Pesos de prueba
MHM-97432 Rev 10 74
Balance
Es�lo Longitud Peso Torsión máxima Capacidad

(Pulgadas) aproximado* en aproximada (libras)**
pulgadas/libras
A1 0,4 7,4 g/0,25 onzas 10 260
A2 1.0 17,4g/0,60 onzas 10 515
A3 1.5 24,6 g/0,85 10 530

onzas
B1 0,5 19,8 g/0,70 25 690
onzas
B2 1.0 39,9 gramos/1,4 25 1385
onzas
B3 1.5 57,1 g/2,00 25 1760
onzas
C1 0,5 22,0 g/0,75 30 750
onzas
C2 1.0 44,2 g/1,55 30 1900
onzas
C3 1.5 63,5 g/2,25 30 1615
onzas
*Peso con combinación de tornillos de fijación de cono opuesto a copa estándar. Es�lo Serie A
usando
Tornillos de fijación de cono de 0,25 x 0,5 (1/4 - 20 x 1/2) y cono de 0,25 x 0,25 (1/4 - 20 x 1/4).
Es�los B y C usando tornillos de fijación de copa de 0,25 x 0,75 (1/4 - 20 x 3/4) y cono de 0,25 x
0,3125 (1/4 - 20 x 5/16). Estos pesos son aproximados y varían ligeramente, especialmente si
se u�lizan tamaños de hardware no estándar. Se recomienda un pesaje preciso antes de cada
uso. Libras de fuerza medidas necesarias para sacar el peso de prueba de una pieza de acero
laminado en frío en una dirección de desplazamiento perpendicular a los tornillos de fijación.
** Libras de fuerza medidas necesarias para sacar el peso de prueba de una pieza de acero
laminado en frío en una dirección de desplazamiento perpendicular a los tornillos de fijación.
Los tornillos de fijación con punta de copa moleteada se aprietan como se muestra. Los
tornillos de fijación de punta cónica no están girados/apretados. El valor dado es el valor más
bajo de al menos dos pruebas.
MHM-97432 Rev 10 75
Balance
Figura 10-15: Serie A
Figura 10-16: Serie B
MHM-97432 Rev 10 76
Balance
Material Proceso
Acero inoxidable Mul�plicar el peso por .9880
MHM-97432 Rev 10 77
Balance
Aluminio Mul�plicar el peso por .3442

Figura 10-17: Serie C
10.17.3 Pesos aproximados del hardware

La siguiente información enumera los pesos calculados de los pernos de rosca gruesa (UNC) y
de rosca fina (UNF). Esto es muy ú�l en cualquier procedimiento de equilibrio cuando se
u�lizan pernos para agregar peso de equilibrio.
Los pesos se calculan para los siguientes pernos:
• Tornillos de cabeza hexagonal

• Tornillos de cabeza hueca
• Tornillos para metales
• Tornillos de fijación con cabeza hueca
Todos los pesos están en onzas. Cuando corresponda, también se indica el peso de las tuercas,
las arandelas planas, las arandelas de seguridad y la cabeza del perno. Los pesos indicados en
las tablas son para herrajes de acero. Para buscar pesos para herrajes de otros materiales:
MHM-97432 Rev 10 78
Balance
Material Proceso
Latón Mul�plicar el peso por 1,0766
Para conver�r onzas a gramos, mul�plique el peso en onzas por 28,3495.
MHM-97432 Rev 10 79

10 Balance

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

10 Balance

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Balance

10.1 Resumen del saldo

El programa lo guía a través de los pasos de un procedimiento de balanza �pico, comenzando

Para u�lizar el programa Equilibrio:

1. Cree un nuevo trabajo o cargue un trabajo existente en el analizador. Para recopilar y

Método del coeﬁciente de inﬂuencia

10.1.1 Abrir o cerrar el programa Balance

10.1.2 Menú principal de la balanza

Figura 10-1: Menú principal de la balanza

F4 Adquirir datos Adquiera datos de ejecución (opcional), ejecución de referencia y

F5 Ver Corr. Ver la corrección del saldo calculado.

F10 Intencionalmente Blanco.

F11 Intencionalmente Blanco.

F12 Administrador de Cree, copie, elimine, ac�ve o transﬁera un trabajo de saldo.

Notas F3 Cree, agregue o elimine notas de un trabajo de balanza o del

Modo Calculadora F6 Calcule soluciones para circunstancias especiales, incluida la

F7 Salir Saldo Cierre Saldo y regrese a la pantalla de inicio .

F9 Revisar/Editar datos Revise o edite/ingrese manualmente los datos del trabajo de

10.1.3 Descripción general del trabajo de equilibrio de un solo plano

1. Cree un nuevo trabajo o ac�ve un trabajo existente.

10.1.4 Trabajo de equilibrio mul�plano

Un trabajo nuevo y �pico de dos planos �ene los siguientes pasos:

1. Cree un trabajo o ac�ve un trabajo existente.

10.2 Administrar trabajos

Se muestran todos los trabajos guardados.

10.2.2 Crear un trabajo de equilibrio

1. Desde el menú principal de Balanza, presione F12 Administrador de trabajos .

2. Presione F12 Cambiar ubicación para guardar el trabajo en la memoria interna o en

El campo Ubicación cambia.

3. Presione F1 Crear nuevo trabajo .

10.2.3 Cambiar el ID del trabajo para un trabajo de Balance

10.2.4 Editar la descripción de un trabajo de Balance

1. Desde el menú principal de la balanza, presione F1 Descripción del trabajo .

F5 Editar área Ingrese hasta 32 caracteres para iden�ﬁcar el área de la planta.

F8 Editar ID del Introduzca hasta 10 caracteres para iden�ﬁcar el equipo.

F9 Introduzca el Ingrese un número hasta 99 para conﬁgurar la can�dad de ejes en el

10.2.5 Ac�var un trabajo de equilibrio

1. Desde el menú principal de la balanza, presione F12 Administrador de trabajos .

10.2.6 Copiar un trabajo de equilibrio

1. Desde el menú principal de la balanza, presione F12 Administrador de trabajos .

La nueva copia del trabajo aparece en la pantalla Administrador de trabajos. El ID del

10.2.7 Eliminar un trabajo de equilibrio

1. Desde el menú principal de la balanza, presione F12 Administrador de trabajos .

Aparece una marca de veriﬁcación junto al trabajo seleccionado.

4. Presione F6 Eliminar trabajos seleccionados .

10.3 Conﬁguración del trabajo

• La información que ingresa es fundamental para el programa Balance. Si modiﬁca esta

10.3.1 Modos de balanza básico y avanzado

En qué se diferencia el modo Básico del modo Avanzado

Establecer el modo de equilibrio

1. Desde el menú principal de la balanza, presione F3 Configuración de trabajo > F7

Cada vez que presiona F7 Modo de equilibrio , el modo cambia.

10.3.2 Conﬁgurar un trabajo de equilibrio de un solo plano

F2 Alternar Presione F2 para seleccionar 1 plano, 1 sensor o 1 plano, 2 sensores.

F10 Conﬁgure un tacómetro o abra una conﬁguración guardada. Ver

Peso F1 Ingrese 1 y presione Entrar .

F2 Medición Ingrese un número entre 1 y 8 y presione Enter .

F10 Conﬁgure un tacómetro o abra una conﬁguración guardada. Ver

4. Desde la pantalla Conﬁguración del trabajo, presione Entrar .

En el modo Equilibrio avanzado, conﬁgure el plano de medición. Consulte la Sección 10.5 .

10.3.3 Conﬁgurar un trabajo de equilibrio de múl�ples planos

Aparece la pantalla Conﬁguración del trabajo.

2. En el modo de saldo básico, conﬁgure las siguientes opciones.