PREFACIO

EI programa de trabajo determinado por los Gobiernos Miembros que constituyen la Organizaci6n
Panamericana de la Salud (OPS), dentro de sus actividades de desarrollo de la infraestructura y personal de
salud, comprende la elaboraci6n de nuevos tipos de materiales educacionales aplicables fundamentalmente
a la formaci6n de personal tecnico, auxiliar y de la comunidad.

En cumplimiento de 10 senalado por los Gobiernos, se presenta a la consideraci6n de los interesa-

dos, dentro del marco general del Programa Ampliado de Libros de Texto y Materiales de Instrucci6n, la
Serie PALTEX para Ejecutores de Programas de Salud, de la cual forma parte este manual.

EI PALTEX, en general, tiene por objeto ofrecer el mejor material de instrucci6n posible destina-
do al aprendizaje de las ci~ncias de la salud, que resulte a la vez accesible, tecnica y econ6micamente, a
lOdos los niveles y categorfas de personal en cualquiera de sus diferentes etapas de capacitaci6n. De esta
manera, dicho material esta destinado a los estudiantes y profesores universitarios, a los tecnicos y a los
auxiliares de salud, as! como al personal de la propia comunidad. Esta orientado, tanto a las etapas de pre-
grado como de postgrado, a la educaci6n continua y al adiestramiento en servicio y puede servir a todo el
personal de salud involucrado en la ejecuci6n de la estrategia de la atenci6n primaria, como elemento de
consuIta permanente durante el ejercicio de sus funciones.

El PALTEX cuenta con el financiarniento de un prestamo otorgado pOI el Banco Interamericano de

Desarrollo (BID) ala Fundaci6n Panamericana para la Salud y Educaci6n. La coordinaci6n tecnica del PAL-
TEX ha side encomendada al Programa de Desarrollo de Recursos Humanos de la Divisi6n de Desarrollo
de Sistemas y Servicios de Salud de la OPS, que tiene a su cargo un programa de cooperaci6n tecnica des-
tinado a analizar la necesidad y adecuaci6n de los materiales de instrucci6n relacionados con el desarrollo
de los recursos humanos en materia de salud.

La Serie PALTEX para Ejecutores de Programas de Salud se refiere especfficamente a manuales y

m6dulos de instrucci6n para el personal de los Ministerios y Servicios de Salud, siendo una selecci6n de
materiales que proporciona elementos para la formulaci6n y desarrollo de programas de atenci6n primaria.