Tienes Correo: Un Cuento con Moraleja

You've Got Mail: A Cautionary Tale (飞鸽交友须谨慎

Autor: Hei Dan Bai (黑蛋白) Estado de la novela

Estado de la novela: Terminado.

106 capítulos

Estado de la traducción: Terminada

ADVERTENCIA : Alto contenido explicito

RESUMEN:
 La Sociedad Peng para Caballeros: Es un club secreto para hacer
amigos, para hombres homosexuales de la Gran Dinastía Xia. Sus servicios
fueron diseñados para ayudar a sus miembros en su búsqueda de sus
compañeros para toda la vida. Al pagar una tarifa mensual de cincuenta
monedas, los miembros pueden aparecer en El Pengornisseur después de
proporcionar un autorretrato, una dirección postal, su edad y pasatiempos,
así como una auto presentación. Todos los miembros recibirían una copia
de la publicación mensual, y podrían comunicarse entre sí en privado
utilizando la información de El Pengornisseur.

Wu Xingzi, un soltero a punto de cumplir cuarenta años, trabajó como

asesor del magistrado en el condado de Qingcheng.

El condado de Qingcheng era un lugar con apenas recursos. En otras

palabras, era pobre. En la lista de condados de la Gran Dinastía Xia, se
había clasificado en la parte inferior durante los últimos doscientos años.

Wu Xingzi sintió que su vida era irremediable: no solo era homosexual,

también era virgen. Incluso faltaba su fondo de jubilación. Peor aún, su
aspecto era... olvidable.

También podría morir.

Por lo tanto, Wu Xingzi decidió suicidarse en su cuadragésimo

cumpleaños. Sin embargo, ¡no estaba dispuesto a permanecer virgen hasta
la muerte! Y así, apretando los dientes, se unió a La Sociedad Peng para
Caballeros y recibió El Pengornisseur. Fue muy doloroso; ¡Después de todo,
cincuenta monedas eran la suma de su gasto diario durante diez días! Solo
lo pagaría una vez, y estaba decidido a tener éxito en su primer intento.

Vol 1: Capítulo 1: Los asuntos del Asesor Wu

Volumen 1 - Los dibujos de Pengornis siempre vuelan en un lío.

Capítulo 1: Los asuntos del Asesor Wu

 En estos días, algo parecía estar pasando con el Asesor Wu Xingzi de
la Oficina del Magistrado.

Cada dos días, contrataría la carreta del viejo Liu y se dirigiría

a Ciudad Goose, que estaba a medio día de distancia. Tampoco se
quedaría por mucho tiempo, y siempre estaba listo para volver a casa antes
de que el viejo Liu terminara de fumar su pipa.

Al viejo Liu no le importó al principio, ya que podía ganar un poco más

de dinero si alguien estaba dispuesto a contratar su carreta. Se acercaba el
invierno, y tener más dinero solo podía ser beneficioso.

Pero habían pasado más de diez días así, y el viejo Liu estaba
empezando a preocuparse. Le preocupaba que Wu Xingzi hubiera caído en
algún engaño.

Después de todo, todos en el Condado de Qingcheng conocían a Wu

Xingzi. Vivió solo en la pobreza, trabajando en la Oficina del Magistrado
como Asesor durante los últimos veinte años. Estaba a punto de cumplir
cuarenta años, pero no había señales de ninguna compañía a su lado que
lo cuidara.

No importa cuánto lo reflexionara el viejo Liu, parecía que Wu Xingzi

había sido engañado por su dinero. En cuanto a por qué no consideró la
posibilidad de que Wu Xingzi hubiera sido engañado por su amor y su
cuerpo... Ugh, ¡qué vergonzoso sería para un hombre si no durara al menos
un cuarto de hora!

Al principio, el viejo Liu solo había mencionado el problema de pasada

a su esposa. ¿Quién hubiera adivinado que el asunto se haría conocido en
la mitad del Condado en menos de un par de días?
 El Condado de Qingcheng era realmente demasiado pequeño y
también demasiado aburrido.

Por lo tanto, cuando Wu Xingzi volvió buscando otra vez al viejo Liu un
día, fue detenido por la tía Liu.

"Xingzi", gritó, sus ojos enrojecidos antes de que pudiera continuar.

Alarmado, Wu Xingzi se puso nervioso.

"¿Qué ocurre, tía? ¿Alguien te hizo enojar? ¿Quieres que te escriba

una acusación?" Esta no era la primera vez que sus vecinos acudían a su
puerta llorando en busca de ayuda. Después de haber sido Asesor durante
más de la mitad de su vida, Wu Xingzi prácticamente podría escribir
acusaciones mientras dormía.

"Xingzi..." La tía Liu comenzó a llorar de verdad. Wu Xingzi levantó

ambas manos con desconcierto y lanzó una mirada suplicante al viejo Liu,
que estaba cepillando el costado de su vaca.

El viejo Liu le devolvió la mirada a Wu Xingzi antes de girarse para

mirar a su esposa. Sacudiendo la cabeza, lanzó un suave suspiro.

¡Este asunto parecía bastante serio! Wu Xingzi recordó

apresuradamente los diversos incidentes que ocurrieron en los últimos días
en el Condado.

Hace unos días, la familia Wang y la familia Shi habían estado

discutiendo en la Oficina del Magistrado debido a que sus hijos se
comprometieron en secreto. Después de muchas dificultades, finalmente se
decidieron por el precio de la novia y la dote, y ambas familias comenzaron
a discutir alegremente el banquete de bodas.
 El nieto de la familia An había robado algunos caquis del árbol de caqui
que crecía más allá de las paredes del patio de la familia Xu. Cuando la
familia An descubrió que la familia Xu había empujado al niño, llevaron el
caso a la Oficina del Magistrado. La acusación también fue escrita por Wu
Xingzi, pero en menos del tiempo que tardó en quemarse una varita de
incienso, el Magistrado del Condado se ocupó del asunto, y ambas familias
se fueron alegremente a comer caquis juntas.

La hermana Li y el viejo Wang tuvieron algunas disputas menores por

las tierras, la viuda Zhou y su nuera mayor tuvieron algunos desacuerdos, Li
San le debía al jefe de su clan 3 lingotes de plata y se negó a devolverlo y
en cambio quería hipotecarlo con su vida... Wu Xingzi recordó muchos
incidentes, pero no pudo recordar ninguno que tuviera que ver con la familia
Liu.

Al ver que la tía Liu ya había llorado hasta que sus ojos se hincharon
y sus hombros temblaban, Wu Xingzi solo pudo tratar de consolarla, "No
llores, tía Liu, no llores. ¿Qué puede hacer Xingzi para ayudarte?"
Finalmente, el viejo Liu no pudo seguir viendo esto y tosió en voz alta. La tía
Liu forzosamente dejó de llorar, secándose las lágrimas y miró a Wu Xingzi.
Esa profunda mirada dio un respingo a Wu Xingzi, haciéndole sentir que algo
andaba mal.

"Xingzi". Tía Liu llamó de nuevo. "Oh, Xingzi".

"Sí, tía". ¡Por favor di algo más! A Wu Xingzi nunca se le habían

repetido su nombre tantas veces en su vida.

"Xingzi, tú... Dile la verdad a la tía, ¿estás interesado en una chica

ahora?" Pensando en ello, la tía Liu no quería asustar a Wu Xingzi, y solo
pudo preguntar vagamente.
 Wu Xingzi parpadeó y una expresión de impotencia apareció
rápidamente en su rostro. Suspiró, "Tía, tú lo... lo ... ¿Lo olvidaste? No me
interesan las chicas." Tía Liu parpadeó en respuesta, aturdida por un
momento. Sin embargo, se recuperó rápidamente y comenzó a llorar de
nuevo, "Oh, pobre Xingzi, ¿entonces te engañó un hombre?" Esta vez,
incluso el viejo Liu que fumaba al lado tenía una expresión de simpatía en
su rostro, mientras sacudía la cabeza.

Wu Xingzi se sonrojó, "No es eso, tía, ¿por qué crees que fui engañado
por un hombre?"

"¿Qué? ¿Engañaste a un hombre entonces? ¡Xingzi! ¿Cómo, cómo te

volviste así? Tía te lo había dicho hace mucho tiempo, ya no eres joven. Ya
sea hombre o mujer, es bueno tener a alguien a tu lado, pero tú ... Aggg,
incluso empezaste a engañar a la gente... Aggg..."

En los últimos treinta y tantos años, ¿qué gran fracaso había sido?

"Tía, estás pensando demasiado. Xingzi no engañó a nadie, ni nadie

me engañó a mí". Wu Xingzi se frotó la cara impotente. Encorvando los
hombros, miró a su alrededor y bajó la voz, "Tía, lo que te estoy diciendo
ahora, por favor no le digas a nadie más".

"Adelante, definitivamente no se lo repetiría a nadie". Tía Liu asintió

con la cabeza vigorosamente, sus ojos brillaron mientras se agarraba a las
manos de Wu Xingzi.

Después de algunas dudas, Wu Xingzi finalmente continuó en voz

baja, "Tía, recientemente hice algunos amigos por correo a través
del expreso de palomas".

"¿Amigos por correo a través del expreso de palomas?" Tía Liu miró a
Wu Xingzi con la cara preocupada.
 "Ah, sí." Wu Xingzi se frotó la mejilla y escupió todo, "Tía, también
sabes que cumpliré cuarenta el año que viene. A esta edad, no tengo
perspectivas ni dinero, y también me gustan los hombres. Realmente no es
fácil encontrar a alguien que me acompañe".

"Eso es cierto..." Tía Liu asintió con la cabeza a sabiendas. La cara de

Wu Xingzi se puso pálida y se sintió aún más desesperado por su futuro.

"Entonces, a través del expreso de palomas, pensé que podría

encontrar un compañero..." Wu Xingzi limpió silenciosamente la sangre de
su corazón herido, su tono ligero como si estuviera hablando de alguien más.

"Eso es posible..." Tía Liu asintió de nuevo, luego preguntó. "¿Es

seguro hacer amigos a través del expreso de palomas?" Esto era algo nuevo
para ella, y la tía Liu no lo entendía. En el Condado de Qingcheng, las
palomas eran para comer. Eran tan pobres que estaban a punto de morir de
hambre, ¿quién tendría la energía para criar palomas para amigos por
correspondencia? Las palomas eran tan deliciosas, gordas y tiernas que,
después de estofarlas, eran... Saliva agrupada en la boca de la tía Liu.

"Uh, debería ser seguro". Wu Xingzi asintió, sus orejas se sonrojaron

débilmente. "En estos días, he estado yendo a Ciudad Goose para recoger
el correo del expreso de palomas".

"Oh, es así..." murmuró la tía Liu. "Xingzi, la tía no sabe mucho sobre
tales asuntos, pero aun así es preocupante que no puedas ver la cara de la
otra persona. Tienes que tener cuidado, si realmente quieres buscar una
pareja, la tía también puede ayudarte preguntando por ahí".

"No hay necesidad de molestarte por mí, tía". Wu Xingzi le dio unas
palmaditas en el dorso de la mano de tía Liu. Miró hacia el cielo, el sol ya
estaba en lo alto del cielo. Era demasiado tarde para ir a Ciudad Goose, y
parecía un poco desolado. "Tío Liu, te molestaré para que me lleves a
Ciudad Goose mañana otra vez". El viejo Liu no dijo nada, sopló su pipa y
asintió débilmente.

Wu Xingzi planeó ir a la Oficina del Magistrado para trabajar después

de la conversación. El Condado de Qingcheng era pequeño y las
condiciones eran duras. Incluso los ladrones evitarían venir al Condado,
aparte de las disputas ocasionales entre familias y vecinos, realmente no
había mucho que manejar en la Oficina del Magistrado. Como tal, Wu Xingzi
pudo escapar a Ciudad Goose City cada dos días sin que el Magistrado del
Condado mostrara ninguna desaprobación.

Al obtener la información que quería, tía Liu tampoco contuvo a Wu

Xingzi. Metiendo una cesta de pan al vapor en sus brazos, ella se despidió
de él.

Una vez que estuvo segura de que Wu Xingzi estaba a cierta distancia,
tomó una canasta de verduras de montaña y corrió hacia Zhang Ahniu al
lado para conversar. A los pocos días, el asunto de Wu Xingzi haciendo
amigos a través del expreso de palomas, nuevamente se extendió por la
mitad del Condado de Qingcheng. Por alguna razón, provocó una tendencia
a criar palomas para entregar correo, pero esa era otra historia.

Incapaz de ir a Ciudad Goose para recoger el correo, Wu Xingzi estaba

un poco decepcionado.

Este amigo por correspondencia a través del expreso de palomas

comenzó hace un mes.

Como persona, no hubo problemas con su apariencia. Sus ojos

flanquearon su nariz, sus cejas inclinadas hacia abajo, su nariz carnosa y un
poco redonda, su corto surco nasolabial causando que su boca y nariz se
vean demasiado juntas. Sin embargo, sus labios estaban regordetes y
llenos, según la lectura de la cara, eso era una señal de que perdería riqueza
fácilmente.

Aunque la apariencia de Wu Xingzi estaba lejos de ser hermosa,

parecía muy accesible. Debido a su aspecto accesible, consiguió el trabajo
de Asesor del Magistrado.

Cuando Wu Xingzi tenía unos dieciséis o diecisiete años, todos los

miembros de su familia habían muerto, dejándolo sin nada.

Su padre fue una vez un erudito que había aprobado los exámenes
imperiales del país. Sin embargo, su progreso se detuvo ahí. Una de las
razones es que no tenía el dinero para continuar con los exámenes, y la
segunda razón era que no tenía el talento suficiente para lograr honores más
altos. Sin embargo, Padre Wu era una persona práctica, decidió abrir una
escuela privada en su ciudad natal y logró cuidar a su familia con eso.

Desde joven, los talentos de Wu Xingzi eran promedio, no se destacó

ni retrocedió. Después de pasar los exámenes de aprendiz en el distrito, él
entonces... Entonces, nada.

La familia Wu siempre tuvo un solo hijo en cada generación, después

de que los abuelos de Wu Xingzi fallecieron, solo quedaron los tres. Su
madre también tenía muy pocos miembros en la familia y habían dejado el
Condado de Qingcheng hace mucho tiempo y nadie sabía a dónde se
mudaron. Por lo tanto, se quedó solo después de la inundación masiva que
sucedió cuando tenía dieciséis años.

Como no había muchas personas que pudieran leer o escribir en el

condado, Wu Xingzi podría considerarse una cabeza por encima del resto.
Con sus habilidades de lectura y escritura, junto con la simpatía del
Magistrado por él, lo contrató como su Asesor. Aunque el salario no era alto,
pero era suficiente para que él viviera. Los Magistrados que fueron
asignados al Condado de Qingcheng también solían estar libres de
corrupción y, por lo general, no podían traer a sus propios Asesores. Como
tal, la posición de Wu Xingzi como Asesor era inquebrantable, y había
seguido permaneciendo como Asesor hasta ahora.

Wu Xingzi nunca encontró un problema con su forma de vida. Sin

embargo, a medida que pasaron los años uno tras otro, a medida que
progresó lentamente desde su juventud hasta convertirse en una persona de
mediana edad, tanto sus bolsillos como su casa todavía estaban vacíos. Un
día, de repente sintió que su vida era demasiado aburrida, y se preguntó por
qué debería seguir viviendo su vida sin rumbo.

Una vez que surgió este pensamiento, no pudo dejar de pensar en ello.

Entonces, después de mirar fijamente sus paredes durante un día y

una noche, Wu Xingzi decidió suicidarse en su cuadragésimo cumpleaños.

Con esta decisión, Wu Xingzi se sintió libre como un pájaro. Después

de una comida y una buena noche de sueño, comenzó a pensar en las
formas menos alarmantes de morir.

Mientras contemplaba, por alguna razón desconocida, de repente

pensó en el muchacho que vendía gelatina de judías en el mercado. La
apariencia de ese muchacho era muy limpia, al igual que las judías que
vendía. Recordando la curva de sus ojos y sus dientes blancos mientras
sonreía, junto con esos labios rosados y regordetes, Wu Xingzi sintió que
sus pantalones se apretaban un poco.

Como había decidido morir, antes de morir, ¡pensó que debería hacer
algo que nunca se hubiera atrevido a hacer!
 Wu Xingzi agarró su bolsa de dinero. Primero fue a la joyería y compró
una horquilla de jade de relativamente buena calidad, luego se dirigió a la
tienda de gelatina de judías. Para entonces, el sol se estaba poniendo, la
mayoría de las tiendas en el mercado ya estaban cerradas. Con un pecho
desnudo, el muchacho de la tienda de judías se estaba limpiando el sudor.
Al ver a Wu Xingzi, sonrió.

"Hermano Xingzi". El muchacho de las judías gritó calurosamente su

nombre.

"Hey." Wu Xingzi se secó el sudor de la frente. Su boca estaba seca

hasta el punto en que su lengua se sentía atascada. Observó sigilosamente
el cuerpo firme del muchacho de las judías que estaba siendo delineado por
los rayos del sol poniente. El muchacho tenía unos diecisiete o dieciocho
años, era alto con miembros largos y delgados. Con la ropa puesta, se veía
muy delgado, pero había músculos escondidos debajo de la ropa, con
abdominales perfectamente definidos, y había un fino mechón de pelo en su
vientre que desapareció debajo de sus pantalones.

Wu Xingzi tragó saliva, le ardía la garganta.

"Hermano Xingzi, ¿hay alguna razón por la que me estás buscando?"

El muchacho arrojó casualmente su camisa sobre su hombro y se acercó a
Wu Xingzi.

"Yo, yo... Tú, tú..." Wu Xingzi no pudo completar sus pensamientos,

apretó las piernas torpemente y se encorvó ligeramente, mirando
furtivamente los abdominales del muchacho.

¡Esos abdominales de lavadero! Tales surcos cincelados, tan bien

tallados... Las caderas de Wu Xingzi temblaron ligeramente, sintió que las
cosas no estaban progresando bien.
 "¿Hermano Xingzi?" El muchacho parecía un poco perplejo ya que no
recibió una respuesta.

"Tú, tú... ¿te... te gustan los hombres?" Wu Xingzi inmediatamente

sintió ganas de huir una vez que lo soltó.

La Gran Dinastía Xia no prohibió la homosexualidad, y hubo incidentes

de parejas masculinas que pasaron sus vidas juntos. Sin embargo, la
mayoría de las personas todavía tenían una orientación heterosexual, y
muchas personas aún les disgustaban los pensamientos de
homosexualidad.

Wu Xingzi no podía creer que hubiera logrado decirlo en voz alta.

El muchacho quedó estupefacto, al ver que Wu Xingzi estaba a punto

de darse la vuelta y huir, extendió la mano y lo agarró, "Hermano Xingzi, no
se asuste. A mí me gustan los hombres." Wu Xingzi no pudo evitar sonreír
al escuchar eso. Dejó de correr y se volvió con los ojos estrellados, con la
boca abierta como si estuviera a punto de decir algo, pero fue interrumpido
por el muchacho. "Ya tengo un compañero". Al mirar su mirada tímida pero
feliz, la cabeza de Wu Xingzi se llenó de un zumbido.

"Oh, es así... Felicidades..."

"Hermano Xingzi..." El muchacho de las judías no podía soportar mirar

su figura abatida, y llevó a Wu Xingzi a su tienda, hablando suavemente,
"Hermano Xingzi, ¿has oído hablar de la Sociedad Peng para Caballeros?"

"¿Sociedad Peng para Caballeros?" Wu Xingzi parpadeó, con una

mirada de incomprensión en su rostro.

"Así es, la Sociedad Peng para Caballeros". El muchacho bajó la voz

aún más, susurrando en secreto: "La Sociedad tiene un libro
llamado El Pengornisseur, especialmente para personas de orientación
homosexual. En él se enumeran amigos por correspondencia con los que
puede intercambiar correo a través del expreso de palomas".

"¿Amigos por correspondencia a través del expreso de palomas?" Wu

Xingzi todavía estaba confundido. Sabía sobre el uso de palomas para
entregar el correo, e incluso había algunas palomas en la Oficina del
Magistrado con el propósito de comunicación oficial entre el Condado de
Qingcheng y la Capital del Estado. Wu Xingzi también fue el encargado de
cuidar estas palomas.

"Así es, usando el correo de palomas para hacer amigos". El

muchacho luego explicó el sistema a Wu Xingzi en detalle.

De todos modos, esta era una Sociedad secreta llamada Sociedad

Peng para Caballeros. Una vez que se envíe un dibujo de uno mismo, el
destino preferido para sus cartas, su nombre, sus gustos, así como 50
monedas, recibirá una copia de El Pengornisseur que era válido durante un
mes. Era un registro de hombres que estaban interesados en buscar parejas,
y todos podían conocerse a través del expreso de palomas. Si las cosas
progresaban bien, podrían elegir reunirse en privado.

"Así es como conocí a mi hombre". La cara del muchacho era roja y

sus brillantes dientes blancos deslumbraban a Wu Xingzi... Por supuesto,
también podría ser la existencia del Pengornisseur lo que lo deslumbró.

"Hermano Xingzi, si estás interesado, puedo guiarte".

"Guiarme..." Esa horquilla de jade todavía estaba en el bolsillo de la

manga de Wu Xingzi, y todavía estaba perdido en su confusión. "Déjame
pensarlo..." Originalmente había querido confesar su atracción por el
muchacho, pero ahora solo estaba confundido.
 "Por supuesto." El muchacho de las judías lo miró y lo consoló,
"Hermano Xingzi, no piense demasiado en eso, lo conocerá cuando sea el
momento". Wu Xingzi asintió con la cabeza aturdido, se despidió y regresó
a casa en un estupor.

Nota:

Ciudad Goose: los que me han seguido saben que no es muy de mi

agrado que suenen muy a "Ciudad Pokemón" Goose se traduce como
'Ganzo'... "Ciudad Ganzo", hay que aclararlo ya que esta novela es para
"adultos" y hacen referencia a las aves con la insinuación sobre pajaritos (y
jaladeras de gansos) jajajaja. Si prefieren que lo cambie avísenme, aun
puedo cambiarlo ya que estamos empezando.

Peng: se refiere a una bestia mítica. Es un pájaro gigante que puede

transformarse en un Kun (un pez gigante), se compara con el Roc y Kun con
el Leviatán

Pengornisseur (Pengornis):es el ave más grande conocida del

Cretácico temprano del noreste de China. El nombre deriva de 'Peng' y '-
ornis', que significa pájaro en griego. En adelante se usará mucho esta
palabra

Comentario:

Y tenemos NOVELA NUEVA... Bravo...

Ya les había dicho que no la he visto por aquí publicada, (si esta, pues
una disculpa, pero ya la empecé y ahora la termino), y como esta......
curiosa... pues aquí la tenemos.
 Es una novela para adultos, supuesta temática relativamente madura
(¿?) ... léanla y queda a criterio de ustedes. Y lo más importante,
desborda suculencia/papapa [hard cochinote]

Exagero un poco (en lo cochinote no) y así empezamos, aún no esta

terminada Y, otra cosa importante, se actualiza un cap. por semana, en lo
mientras leeré algunas recomendaciones, y si alcanzó la traducción en
inglés, pues a ver que pasa xD.

Espero les guste y ya saben, avisenme si hay algun error xD ¡Felices

Lecturas!

Capítulo 2: Amigos por correspondencia a través del

Expreso de Palomas

Capítulo 2: Amigos por correspondencia a través del Expreso de

Palomas

Wu Xingzi llegó a casa distraído. Después de la cena, colocó

cuidadosamente la horquilla de jade en una caja de madera con cerradura y
la metió debajo de su cama.

Luego, se sentó en su cama y callo en un aturdimiento.

Definitivamente estaba interesado. No importa qué tipo de asociación

secreta sea la Sociedad Peng para Caballeros, sería un verdadero paraíso
si realmente fuera un lugar donde pudiera conocer a otros hombres que
estuvieran igualmente interesados en encontrar pareja para toda la vida.

Wu Xingzi había estado solo durante muchos años; ni siquiera tenía

un perro para hacerle compañía. Al final de sus días de trabajo, volvería a
casa de largas y arduas noches sin siquiera un alma viva con quien hablar...
Suspiró. Agachándose, sacó una olla pequeña de debajo de su cama.
Dentro del contenedor estaba todo su 'alijo' de diez taels. Nunca tuvo la
intención de tocar la suma en absoluto; todavía quería ahorrar para un
robusto ataúd hecho de la mejor madera amarilla, tal vez incluso de olmo,
en el que podía recostarse cómodamente y pudrirse.

Cincuenta monedas... Wu Xingzi estaba extremadamente desgarrado:

¡tal precio era la suma total de sus gastos durante diez días! Incluso podría
ir al mercado cada pocos días para tomar un tazón de gelatina de judías y
mirar esos dientes brillantes y la amplia sonrisa del muchacho... Es una pena
que el muchacho ya hubiera encontrado a alguien antes de que pudiera
mostrar su interés. Con los hombros caídos, Wu Xingzi se encogió como una
berenjena arrugada.

El tiempo pasó mientras él permanecía así atrapado en deliberarlo.

Para cuando se decidió, ya habían pasado cinco días.

Pensando en ello, para una persona que iba a morir a los cuarenta,
¿qué necesidad tenía de preocuparse por estas pocas monedas? Incluso
podría encontrar un compañero, y la esperanza de pasar el futuro juntos lo
salvaría de la urgente necesidad de morir.

Cuanto más lo pensaba, más lo encontraba agradable. Wu Xingzi

apretó los dientes. Después de contar cincuenta monedas y colocarlas en
su bolsa, corrió hacia el muchacho de las judías para obtener más detalles.

El muchacho estaba a punto de irse a casa, había empacado y cerrado

su tienda por el día. Al darse la vuelta, se sorprendió al ver a Wu Xingzi, que
jadeaba con la cara enrojecida después de correr hasta ahí.

"Hermano Xingzi".
 "Tú, tú... ¿Puedes contarme más sobre esa Sociedad Peng por favor?"
Wu Xingzi habló en voz baja, mirando a su alrededor nerviosamente. Sus
palmas estaban sudorosas, y parecía aterrorizado de ser descubierto en que
no estaba haciendo nada bueno.

Después de un momento de sorpresa, el muchacho sonrió. "Por

supuesto. Sin embargo, este no es un buen lugar para discutirlo. Hermano
Xingzi, ¿por qué no vienes a casa conmigo?"

¿Ir a casa con él? Un furioso rojo estallo sobre la cara de Wu Xingzi.
Esta no era solo una invitación común de un vecino amigable; ¡esta fue una
invitación de una persona que le gustaba!

"¿P-puedo?"

"Mi única preocupación es que el hermano Xingzi no quiera ir".

Sintiéndose tímido, el muchacho se frotó la parte posterior de la cabeza.
Encantado por la vista, Wu Xingzi se mareó de alegría mientras su corazón
latía notablemente.

"¡Quiero! ¡Por supuesto que sí! Eres demasiado educado", respondió

Wu Xingzi de inmediato, y felizmente siguió al muchacho de las judías. En
el camino, incluso tomó la iniciativa de comprar una jarra de vino y dos
platillos, con la esperanza de prolongar su conversación.

La casa del muchacho de las judías no estaba muy lejos del mercado,
estaba en Callejón Thornbush, en el lado oeste de la ciudad. Había una
hilera de casas a lo largo de la calle; la mitad de estas estaban vacías, y
cuando el cielo se oscureció, las casas sin luz parecían algo inquietantes.

"Estamos aquí, hermano Xingzi". El muchacho estaba parado afuera

de una casa cuyas cálidas luces brillaban a través de las ventanas. "El
temperamento de mi hombre es un poco extraño. No le hagas caso. Él solo...
se pone celoso fácilmente". Esta repentina muestra de afecto saco de las
nubes la cabeza de Wu Xingzi.

"No, yo soy el que los molesta a los dos". Su expresión se atenuó.

¿Cómo podría olvidar que el muchacho ya había sido tomado?

"No digas eso". El muchacho le dio unas palmaditas en el hombro

antes de girarse para abrir la puerta y gritar, "Estoy de regreso y también he
traído al hermano Xingzi".

"¿Hermano Xingzi?" La voz que salió fue profunda y sonó un poco

infeliz. Sin embargo, el hombre no dijo mucho más. Con unos pocos pasos
amortiguados, caminó hacia la puerta y echó un vistazo. "Asesor Wu".

La mandíbula de Wu Xingzi cayó.

¡Este hombre! ¡Estaba muy familiarizado con este hombre! ¿No era
este el Oficial Zhang? ¡Ellos han sido colegas durante veinte años y
contando!

"¿Se conocieron a través de El Pengornisseur?" ¿Incluso

un partido como este podría hacerse a través de El Pengornisseur? El
espíritu de Wu Xingzi se levantó ligeramente. ¡Parecía que había más
homosexuales a su alrededor de lo que se daba cuenta!

"Así es." Sonriendo, el muchacho extendió la mano y tomo al oficial

Zhang de la mano mientras empujaba a Wu Xingzi dentro. "Hermano Xingzi,
trátese como si estuviera en casa. Rápido, entre." Wu Xingzi asintió
profusamente y entró en la casa bajo la mirada algo incómoda del oficial.

Después de ser llamado a la mesa, Wu Xingzi se sentó. Ya había dos

platos y una sopa esperando en la mesa. Al oler el aroma de la carne y las
verduras, Wu Xingzi tragó y apresuradamente presentó los dos platillos que
compró también.

Quizás porque la inesperada revelación de secretos entre compañeros

de trabajo fue una sorpresa demasiado desagradable, el estado de ánimo
permaneció algo sombrío durante la comida. Los tres bajaron la cabeza y
comieron furiosamente. Después de haber comido hasta saciarse, el
muchacho envió al oficial Zhang a lavar los platos. Solo entonces Wu Xingzi
lanzó un suspiro de alivio.

"Esta Sociedad Peng es realmente impresionante...", exclamó Wu

Xingzi.

"Sí, el hermano Xingzi definitivamente también podrá encontrar un

buen hombre en El Pengornisseur". El muchacho asintió con la cabeza en
señal de aliento. "No dude en preguntar cualquier cosa que quiera saber".

Wu Xingzi tragó saliva y comenzó a pedirle al muchacho más detalles

sobre la Sociedad Peng.

En resumen, según el muchacho, la Sociedad Peng para

Caballeros podría encontrarse en todo el país. Sus sub-ramas se podían
encontrar incluso en los rincones más remotos del país y las tierras
fronterizas. La sucursal más cercana al Condado de Qingcheng estaba en
Ciudad Goose.

Por supuesto, dado que era una asociación secreta, no habría carteles
de anuncios destacados que declararan su ubicación. La sucursal en Ciudad
Goose estaba oculta en la parte trasera de una tienda de antigüedades.

El muchacho le dio a Wu Xingzi una descripción precisa de cómo

encontrar la tienda de antigüedades, qué palabras clave debía decirle al
gerente, qué necesitaba llevar consigo, y lo tranquilizó nuevamente sobre el
secreto de El Pengornisseur a pesar de su rico contenido. Finalmente,
concluyó con una palmada en el hombro del hombre mayor. "Hermano
Xingzi, para personas como nosotros, no es fácil encontrar buenos hombres
con quienes pasar nuestras vidas. Mientras sea algo en tu mente, ¿por qué
no le das una oportunidad? La vida es corta de todos modos, y solo se vive
una vez."

"Eso es cierto..." Wu Xingzi asintió con la cabeza, tomando nota de

todo, y se fue con una anticipación despierta en su corazón.

Al día siguiente, Wu Xingzi se despertó temprano y contrató la carreta

del viejo Liu para ir a Ciudad Goose.

Ciudad Goose originalmente no se llamaba Ciudad Goose, sino Pueblo

Xuanyi. Solía ser tan pobre como el Condado de Qingcheng, pero sus
condiciones eran aún más sombrías y desoladas; después de todo, el
Condado de Qingcheng seguía siendo un 'Condado' como mínimo.

En algún momento, un granjero de gansos llamado Huang se convirtió

en la persona más rica del distrito criando y vendiendo aves de corral. Nadie
sabía cómo logró hacer crecer su negocio a tal escala. Con su dinero,
reconstruyó su ciudad natal en un lugar mucho más respetable,
transformándola en la ciudad más próspera y animada en 500 li.

Como resultado, la gente de la zona comenzó a llamar al pueblo

Ciudad Goose en lugar de Pueblo Xuanyi, y pronto olvidaron el nombre
original del lugar.

Este no fue el primer viaje de Wu Xingzi a Ciudad Goose. El Condado

de Qingcheng era demasiado pequeño y pobre; si uno quisiera abastecerse
de bienes y necesidades para cualquier festival importante, no tenía más
remedio que comprarlos en Ciudad Goose. Sin embargo, cada vez que
estaba aquí, Wu Xingzi se sentía muy incómodo. Le parecía como si la gente
siempre lo estuviera mirando, burlándose de él en silencio por ser un patán
de campo.

Aunque sabía que estaba siendo ridículo, Wu Xingzi no podía evitarlo.

Siguiendo las instrucciones del muchacho de las judías, se apresuró a

bajar por la calle más concurrida de Ciudad Goose. No mucho después,
encontró la tienda de antigüedades que actuaba como fachada de la
sucursal local de la Sociedad Peng para Caballeros.

La tienda era enorme. Se veía grandiosa y magnífica con su

arquitectura elegantemente adornada. Wu Xingzi nunca antes había puesto
un pie en esta parte de la ciudad. Los hermosos caminos pavimentados de
piedra en el área se sentían cómodos bajo sus pies. Las calles estaban
llenas de tiendas resplandecientes hasta donde alcanzaba la vista, e incluso
la brisa estaba perfumada con fragancias que no podía nombrar. Wu Xingzi
casi perdió el equilibrio.

Después de pasearse frente a la tienda de antigüedades durante varias

vueltas, Wu Xingzi finalmente se armó de valor y entró.

Pero al entrar, inmediatamente se arrepintió de su decisión.

Se congeló. En todas partes a su alrededor había artículos invaluables

que no podía reconocer. Si él botara solo un poco de pintura en alguno de
ellos, podría tener que usar una estera de hierba como ataúd.

"Señor, ¿puedo saber si está buscando algo en particular?" El

empleado de la tienda fue muy acogedor, como si no se diera cuenta de que
la ropa limpia de Wu Xingzi era tan vieja que había empezado a
deshilacharse por ser lavadas muchas veces.
 "Yo, yo ... estoy buscando una pagoda de jade de la dinastía Han", Wu
Xingzi se ahogó un poco antes de responder; casi olvidó la frase en clave
que el muchacho de las judías le había enseñado.

"¿Qué tipo de pagoda de jade de Han le gustaría, señor?" Una tenue

luz brilló en los ojos del asistente, pero su rostro aún tenía una cálida sonrisa.

"U... una con el que solía jugar Dong Xian".

"¿Dong Xian?" El asistente sonrió de nuevo. "Señor, me temo que no

estoy muy familiarizado con tal artículo. ¿Le gustaría hablar con nuestro
gerente usted mismo, en la parte trasera de nuestra tienda?"

"Claro, claro..." Wu Xingzi se secó el sudor de la frente.

Sin más conversaciones, el asistente comenzó a guiar a Wu Xingzi a

la parte trasera de la tienda.

"¿Dong Xian?" Cuando estaba a punto de salir del vestíbulo, una voz
agradable se deslizó en los oídos de Wu Xingzi.

Sin pensarlo, volvió la cabeza para mirar y vio a una persona vestida
de negro.

El hombre era muy alto, al menos una cabeza más alto que todos los
que lo rodeaban. Su porte era tan afilado y frío como el hielo, pero tenía una
cara hermosa que deslumbraba con todo el esplendor encantador de la
primavera, junto con un brillo amoroso en sus ojos. Ese par de ojos, tan
soñadores como flores en las brumas de marzo, observaron directamente a
la mirada furtiva de Wu Xingzi.

Con las mejillas ardiendo, Wu Xingzi volvió la cabeza a toda prisa,

escondiéndose de la cara que hacía que le latiera el corazón.
 "Tan guapo..." No pudo evitar murmurar entre dientes. El asistente lo
miró y sonrió crípticamente.

Después de llevar a Wu Xingzi al jardín detrás de la tienda, el asistente

respetuosamente le ordenó a Wu Xingzi que esperara un momento en el
pabellón. También le sirvió una taza de té fragante, así como algunos
refrigerios de aspecto exquisito.

Tras una pausa momentánea, Wu Xingzi levantó con cautela la taza

para tomar un sorbo de té. Luego, tomó un bocadillo y comenzó a
mordisquearlo. Era dulce, pero no empalagoso, y la explosión de fragancia
en su boca lo hizo sentir como si estuviera comiendo una flor. Nunca había
probado algo tan delicioso en su vida.

La espera fue bastante larga. Wu Xingzi terminó dos tazas de té y

todos los bocadillos antes de que alguien finalmente tomara asiento frente a
él.

"¿Le gustó?" Preguntó el recién llegado con una sonrisa, su voz tan
hermosa como la canción de un oriole.

"Ah... está delicioso..." El relajado cuerpo de Wu Xingzi se puso tenso

de inmediato, y se sentó derecho en el asiento de piedra.

Parpadeando, esa persona se echó a reír. Su belleza dejó a Wu Xingzi

sin aliento y aturdido. Mirando la sonrisa de la persona, fascinado, Wu Xingzi
no se dio cuenta de que ya se había sonrojado como una langosta.

"Mi nombre es Rancui", dijo la belleza mientras levantaba su taza para

tomar un sorbo. "¿Puedo saber el suyo?"
 "Yo, yo..." La garganta de Wu Xingzi se sentía como si estuviera
ardiendo. Apenas podía hablar, y terminó tosiendo. Rancui volvió a reír,
volviendo a llenar su taza de té.

"Por favor, alivie su garganta. No hay prisa por hablar."

"Gracias..." Wu Xingzi tomó la taza y tragó el té. Solo entonces pareció

sentirse un poco mejor. Bajando un poco la cabeza, agradeció al otro hombre
avergonzado.

"Es demasiado educado". A Rancui no parecía importarle en absoluto

las 'meteduras de pata' de Wu Xingzi. "¿Vino por la Sociedad Peng?"

"Ah... Sí, sí. Yo, traje el dinero, y también una foto. ¡Conozco todas las
reglas!"

"¿Es así?" Rancui asintió con la cabeza.

"Puesto que ya ha investigado, Rancui será directo con usted. El

Pengornisseur se publica el 10 de cada mes, y cada edición cuesta 50
monedas. Si desea suspender su suscripción a El Pengornisseur, deberá
devolver todas las copias anteriores de El Pengornisseur que haya recibido".

"Entiendo, entiendo". Wu Xingzi sacudió la cabeza con entusiasmo, se

quitó rápidamente la bolsa de dinero de la cintura y la colocó sobre la mesa.
"Hay 50 monedas aquí, Maestro Rancui. Por favor acéptenlos.

Rancui se extendió con una mano delgada. Levantó la bolsa, la abrió

y echó un vistazo. Luego, esbozando una sonrisa, dijo, "Recibí su pago. Por
favor, también deme su autorretrato, su nombre y sus pasatiempos. Su copia
de el Pengornisseur estará lista para su recolección el 10".
 "Seguro, seguro." Wu Xingzi pasó rápidamente el dibujo y la
información. Finalmente, se quitó un peso de su pecho y una verdadera
sensación de alivio le sobrevino.

"¿Maestro Wu?" Rancui miró el nombre de Wu Xingzi. Lo felicitó, "Qué

buen nombre, Maestro Wu. Definitivamente conocerás a alguien compatible
en El Pengornisseur".

"Gracias por sus amables palabras." Los labios de Wu Xingzi se

alzaron en una sonrisa tonta. Por primera vez en su vida, estaba lleno de
anticipación para el futuro.

A continuación, Rancui explicó el proceso de volverse amigos por

correspondencia a través del expreso de palomas.

Para proteger a los miembros, los lugares para la entrega de palomas

fueron las diversas ramas de la Sociedad. Los miembros podían elegir usar
sus propias palomas, o las palomas que mantiene la Sociedad Peng, para
entregar sus cartas.

"Cuando use nuestras palomas por primera vez, solo se le cobrarán 3

monedas por las primeras cinco cartas. Después de eso, cada entrega
costaría 1 moneda cada una", agregó Rancui. Wu Xingzi notó todo con gran
diligencia; ¡definitivamente tendría que hacer un buen uso de esa tasa de
concesión por primera vez!

Aunque costaría una tarifa usar las palomas de la Sociedad, las aves
fueron rápidas y altamente confiables, permitiendo a los usuarios recibir
respuestas en un lapso de dos días. Además, el servicio también protegería
la privacidad del usuario al evitar que lo rastrearan.
 "Cualquier cosa puede pasar en este mundo, ya sabe. ¿Quién no ha
probado nunca su suerte en el amor?" Rancui se cubrió la boca y se echó a
reír.

Wu Xingzi asintió con la cabeza en acuerdo, decidiendo gastar un poco

de dinero en el servicio de palomas de la Sociedad Peng. Aunque le molestó
un poco, aún era mejor prevenir que lamentar. Si ocurriera algo
desafortunado, estaría en problemas reales.

Después de explicar todas las reglas en detalle, Rancui mencionó

algunas parejas felices que se habían conocido a través de la Sociedad,
antes de finalmente despedirse de un Wu Xingzi delirantemente feliz.

Al pensar que podría recibir a el Pengornisseur el día 10, Wu Xingzi

sonrió como una flor floreciente todo el camino a casa.

Nota:

Thornbush: se traduce como 'espino' o... 'arbusto inútil'...

Li: (里) la antigüedad, la longitud real de esta unidad variaba entre

diferentes períodos. Ahora tiene una longitud estandarizada de 0,5 km.

Dong Xian: fue un poderoso político de la dinastía Han, y el supuesto

amante del emperador Ai. El antiguo término idiomático para la
homosexualidad, 'manga corta', se derivó de un episodio entre Dong Xian y
el emperador Ai.

Oriole: es una pequeña especie de ave, en promedio mide 18 cm de

longitud y pesa 34 g.
 Capítulo 3: Recibiendo una pila de dibujos de Pengornis

Capítulo 3: Recibiendo una pila de dibujos de Pengornis

El día 10 llegó muy rápido. Ese día, Wu Xingzi se despertó antes de

que saliera el sol y arregló su casa. Pulió sus muebles hasta que brillaron,
luego corrió hacia la cascada en la montaña cercana y se lavó. Después,
lleno de alegría, se fue a contratar la carreta del viejo Liu para dirigirse a
Ciudad Goose.3

Durante todo el viaje, Wu Xingzi estuvo muy nervioso, sintiendo como

si hubiera mariposas en su estómago. No fue hasta que el viejo Liu le lanzó
una tercera mirada, que Wu Xingzi se dio cuenta de que había estado
tarareando una melodía.32

Sin embargo, él no sabía muchas canciones. Todo lo que sabía eran

esos guiones de narración de cuentos que su padre le había enseñado
cuando todavía estaba por aquí. Por alguna razón, había comenzado a
tararear 'La Injusticia de Dou'e'.4

Con la cara teñida de rojo, frotando la parte posterior de su cuello, Wu

Xingzi intentó fingir que no había sucedido nada y miró el paisaje familiar.
Sin embargo, su corazón había volado desde hace mucho tiempo a la tienda
de antigüedades en Ciudad Goose.

Es probable que este viaje sea el más arduo pero placentero de la vida
de Wu Xingzi. Al llegar a la puerta de la ciudad, saltó rápidamente de la
carreta y le preguntó al viejo Liu, "Tío Liu, ¿necesitas comprar algo en Ciudad
Goose?"
 El viejo Liu mordió su pipa antes de mirar al inquieto Wu Xingzi, "No,
en realidad no. Si necesitas más tiempo para arreglar tus cosas,
simplemente te esperaré."

"Está bien, está bien, solo voy a recoger algo. Volveré una vez que
termine." Wu Xingzi asintió unas cuantas veces con la cabeza y luego salió
corriendo.2

Antes de que el viejo Liu incluso hubiera terminado su pipa, Wu Xingzi

había regresado con un paquete que no era grande ni pequeño en sus
brazos.

"Tío Liu, por favor prueba esto". Al subir a la carreta, Wu Xingzi sacó
una pequeña bolsa y dentro había cuatro piezas de pasteles de aspecto
exquisito. Se podía ver una ligera sorpresa en el rostro del viejo Liu, mientras
miraba los ojos brillantes y negros de Wu Xingzi y el rubor en sus mejillas.

"Gracias, tomaré un poco". Aunque no sabía de dónde sacó Wu Xingzi

estos bocadillos, el viejo Liu sabía que él no era alguien que llevara a cabo
acciones dañinas, por lo que tomo uno.

Wu Xingzi colocó cuidadosamente ese paquete más grande en su

rodilla. Lo acarició varias veces, como si alisara pliegues invisibles, su
felicidad evidente en su rostro.54

De vuelta en el Condado de Qingcheng, Wu Xingzi le entregó todos los

pasteles al viejo Liu. También arreglo otro viaje a Ciudad Goose al día
siguiente, luego, abrazando el paquete, se fue rápidamente.1

Mientras observaba al generalmente callado y reservado Wu Xingzi

irse, el viejo Liu fumo su pipa sin pronunciar una palabra.4
 Después de regresar a casa, Wu Xingzi primero preparó un recipiente
con agua para limpiar todo su cuerpo. Luego se lavó las manos dos veces y
se las secó con un paño limpio. Solo después de confirmar que sus manos
estaban completamente secas, abrió cuidadosamente el paquete.4

En su interior, había un libro.

No era demasiado grueso, probablemente unas cien páginas. La

portada del libro era simple y elegante, con las palabras [El Pengornisseur]
escritas en bella caligrafía. Las palabras eran muy atractivas, simétricas, los
trazos eran imponentes y la rigurosidad de los caracteres estaba mezclada
con un toque de agradable casualidad. El dedo de Wu Xingzi se deslizó
ligeramente sobre esas palabras un par de veces, la punta de sus dedos
temblaba ligeramente.

El papel también era de buena calidad. Wu Xingzi no pudo identificar

de qué tipo era, pero cuando lo tocó, era suave como el algodón.

Inhalando profundamente, justo cuando estaba a punto de abrir el libro,

Wu Xingzi de repente recordó algo y retiró la mano. Corrió hacia la puerta
para comprobar que estaba bien cerrada, luego hacia las ventanas para
asegurarse de que estaban bien cerradas. Solo entonces se palmeó el
pecho con alivio y regresó a la mesa, finalmente abriendo El
Pengornisseur.14

¡Así que esto fue el paraíso! Quince minutos después, este fue el único
pensamiento en la cabeza de Wu Xingzi. Estaba mareado de alegría,
sonriendo como si estuviera borracho.1

Había un total de ciento veinte páginas en El Pengornisseur, sin tener

en cuenta las primeras y últimas dos páginas, cada página era un retrato de
un hombre y su información.
 Algunos tenían descripciones que no dejaban detalles fuera,
mencionando sus gustos y disgustos, su vestimenta e incluso sus
antecedentes familiares, mientras que otros solo mencionaban sus nombres
y sus intereses.3

Wu Xingzi vio su propio retrato en la página noventa y seis.

Ese no era el dibujo que había presentado, parecía que Rancui había
encontrado un artista profesional para volver a dibujar su retrato. Ese dibujo
fue extremadamente vívido, parecía tan real como si pudiera salir de la
página. Sintiéndose avergonzado pero satisfecho, acarició el dibujo. No se
veía tan mal después de todo, tal vez realmente podría ser capaz de
encontrar un compañero para pasar su vida.30

Inconscientemente, Wu Xingzi ya se había olvidado de su plan de

suicidio en su cuadragésimo cumpleaños.45

Los otros dibujos también parecían dibujados por un profesional. La

Sociedad Peng fue muy meticulosa cuando se trataba de su trabajo, parecía
que realmente querían encontrar un compañero para sus miembros.

Después de escanear todas las páginas rápidamente, Wu Xingzi

regresó al comienzo del libro y miró cada página con cuidado.

Solo hasta que el cielo se oscureció y cuando no pudo ver nada

claramente sin una lámpara, Wu Xingzi no tuvo más remedio que
bajar El Pengornisseur. Encendió las lámparas y se frotó su gruñente
estómago.

Rápidamente cocinando un tazón de fideos, agregando un huevo y un

montón de verduras, lo sorbió todo y se llenó su barriga. Luego, regresando
a El Pengornisseur, Wu Xingzi, con gran esfuerzo, escribió cartas a las cinco
personas que había seleccionado. Para entonces, estaba tan cansado que
apenas podía mantener los ojos abiertos. Aun así, acostado en su cama, su
deleite lo mantuvo despierto. Solo cuando el graznido de cuervo sonó en la
distancia, finalmente se durmió.

Al día siguiente, cuando el viejo Liu vio los ojos hinchados e inyectados
en sangre de Wu Xingzi, aunque todavía parecía muy enérgico, levantó una
ceja suavemente pero no dijo una palabra. Metió dos bollos y un huevo en
las manos de Wu Xingzi, queriendo que se los comiera en la carreta.

Al llegar a Ciudad Goose, el viejo Liu volvió a esperar bajo la sombra

del árbol fuera de las puertas, mientras que Wu Xingzi corrió hacia la ciudad
después de agradecerle.

Se tomó un poco más de tiempo que ayer. Para cuando se apresuró a

regresar con una bolsa en la mano, el sol ya había movido su posición.

"Tío Liu, te he hecho esperar". Los ojos de Wu Xingzi eran brillantes,

completamente diferentes de su calmado y un poco lúgubre yo pasado.
Presentó dos bollos grandes de carne y un recipiente con agua fría al viejo
Liu, "Por favor, ten estos, los bollos son muy deliciosos".

El viejo Liu sintió que algo no estaba bien, pero aun así no preguntó.
Aceptó los bollos y el agua, dio las gracias a cambio, luego los dos
regresaron al Condado de Qingcheng.

En el camino de regreso, Wu Xingzi no pudo evitar volver a tararear.

Recordó las instrucciones del vendedor cuando envió las cartas, "Señor, las
respuestas suelen tardar unos tres días en volver. En su caso, dado que sus
cartas son entregan tan pronto en el día, debería poder recibir las respuestas
dentro de dos días. Por favor, recuerda venir y recogerlas".
 "Desde luego, desde luego." Wu Xingzi asintió vigorosamente. Solo
hasta que las palomas que entregaban las cartas desaparecieron de su
vista, finalmente apartó los ojos.3

Ya había pensado en todo. Aunque había muchos en El

Pengornisseur que le interesaban, sabía que su edad y su falta de activos
eran una desventaja. Como Asesor, su salario solo era suficiente para cubrir
sus necesidades diarias. Si fuera demasiado fastidioso, terminaría
desperdiciando el dinero gastándolo en enviar las cartas, fastidiándolo.1

Había seleccionado a estas cinco personas con mucho cuidado. Su

edad era alrededor de la suya, el más joven tenía unos treinta y algo, cerca
de cuarenta. Todos habían estudiado antes, y dos de ellos incluso eran
eruditos. Tampoco vivían muy lejos de él, las cartas fueron entregadas a
Ciudad Fragancia, que estaba a un día de viaje desde Ciudad Goose.

Estas cinco personas eran los únicos miembros de sus familias, sin
padres ni hermanos. Parecían honestos y rectos, y uno de ellos era incluso
bastante guapo. Wu Xingzi en privado esperaba poder hacer amistad con
aquel guapo.8

Durante esta espera de dos días, Wu Xingzi parecía eufórico. Sonrió

con más frecuencia y se volvió aún más simpático. En la tarde del segundo
día, el oficial Zhang incluso le trajo un tazón de sopa de cordero con judías
y le dio unas palmaditas en el hombro alentadoramente. Abrumado por su
amabilidad, la sopa le supo incluso mejor que de costumbre a Wu Xingzi.20

Sin embargo, en este momento, no se había dado cuenta. ¿Por qué el

oficial Zhang tuvo que alentarlo especialmente? ¿No era solo una simple
cuestión de hacer amigos por correspondencia a través del expreso de
palomas?9
 Después de que Wu Xingzi recibió las respuestas, regresó feliz a casa
y cerró todas sus ventanas y puertas. Al leerlas, quedó atónito y no podía
creer lo que estaba viendo.10

Primero abrió las cinco cartas, aplanándolas una por una. Su sonrisa
estaba congelada en su rostro, luciendo algo aterradora. Se frotó los ojos,
inhaló profundamente, luego enrolló cada carta con manos temblorosas y las
colocó cuidadosamente sobre la mesa. Yendo a la cocina para preparar un
tazón de fideos, terminó todo, luego regresó a la mesa y extendió las cartas
sobre la superficie nuevamente.

Cuando los dibujos en las cartas se revelaron, los ojos de Wu Xingzi

se abrieron, casi cayéndose fuera de sus órbitas.11

Respiró hondo, su visión era tenue, como si se desmayara por un

momento. Sin embargo, sus manos aún mantenían esas cartas planas
contra la mesa.

¿Qué eran estos?

¿Qué eran exactamente estos? Frente a él, estaban... eran... ¿no eran
estos cinco dibujos de esa cierta anatomía masculina?120

Wu Xingzi estaba a punto de volverse loco, trató de recordar lo que

escribió, parecía ser: [Este caballero, le ruego me disculpe. Al ver su imagen
a primera vista en El Pengornisseur, no pude evitar hacer un movimiento
hacía usted. Espero poder convertirme en amigo por correspondencia con
usted y, a su debido tiempo, convertirnos en el compañero de vida del
otro.]63

Por supuesto, sintió que era demasiado directo. Cuando envió esas
cartas, también se sintió algo avergonzado. Sin embargo, le preocupaba
que, si no expresaba suficiente sinceridad, la otra persona pensaría que solo
quería que fueran amigos, y eso habría malgastado su dinero.1

¿Había sido realmente demasiado directo?13

Wu Xingzi agarró esas cinco cartas, su cuerpo tembló hasta que sus
dientes castañetearon, solo recuperándose después de mucho tiempo.
Liberando las cartas que tenía en sus manos, fue nuevamente a la cocina
para preparar un gran tazón de fideos, lo tragó y luego regresó.1

Con dos tazones de fideos, su estómago estaba tan lleno que le dolía,
pero logró calmarse un poco.1

Ahora, podía saborear cuidadosamente estos cinco dibujos de falos.49

Tenía que admitir que esta técnica era realmente... ¡sorprendente! Los
dibujos eran tan fieles a la vida, era como si ya pudiera sentir su calor.5

Wu Xingzi sospechaba, estos dibujos no podrían haber sido rehechos

por el artista profesional de la Sociedad Peng, ¿verdad? Si ese fuera el caso,
¡esas cincuenta monedas se gastaron realmente bien!15

Se dijo que había tantas miradas diferentes como personas en el

mundo, y cada uno tenía su propio gusto. Sin embargo, Wu Xingzi nunca
había pensado que ese también sería el caso de los falos.

Sobre el primero, se veía limpio y pulcro, el prepucio en la parte

superior se retiraba para mostrar una cabeza redondeada. La hendidura era
rosada y tierna, como si nunca hubiera sido utilizada. Parecía que el dueño
rara vez se masturbaba. Wu Xingzi también pertenecía a este tipo de falos,
pero era menos sustancial.69

En cuanto al segundo dibujo, se veía mucho más grueso y sólido, y las

venas se veían a través de la piel. Parecía algo amenazante, su cabeza
enorme, mientras que su raíz era ligeramente más delgada. La longitud no
era tan larga como la primera, la hendidura en la cabeza se abría
ligeramente. Al mirarlo un par de veces, Wu Xingzi tragó saliva
inconscientemente.47

El tercero era un poco más pequeño y pertenecía a ese apuesto

caballero. Sin embargo, a pesar de que no era tan grueso y largo como los
dos anteriores, todavía se veía muy bien, como si estuviera tallado en una
hermosa pieza de jade. Desde la raíz hasta la punta, incluso la hendidura en
la parte superior se veía exquisita y caliente con un brillo interno, no se
encontraron defectos con ella.46

Wu Xingzi no pudo evitar exclamar. Las habilidades de ese artista

fueron realmente buenas, capaces de imbuir el dibujo de un falo con la
textura de jade. Realmente quería extender la mano y tocarlo.2

El cuarto dibujo fue un poco diferente. El prepucio era más largo, cubría
la punta del falo, y la hendidura se asomaba por debajo de la piel. Era
bastante grueso y largo, pero no tan feroz como el segundo. El cabello en la
raíz era exuberante, el artista incluso lo dibujó como un parche de hierba.
Parecía indómito, y cuando se presionara contra una parte sensible del
cuerpo seguramente se sentiría picazón.10

Wu Xingzi no pudo evitar ajustar su posición sentada.15

El último dibujo fue una revelación para Wu Xingzi. Todas las cartas
eran del mismo tamaño, y esta casi no cabía en la página. El tamaño
considerable del falo hacía que pareciera que estaba a punto de salir del
papel. Las bolas también parecían pesadas y llenas, y la cabeza era casi
como un huevo de gallina pequeño, redondo y robusto. Todo el falo no era
recto, sino ligeramente curvado hacia arriba.97
 La respiración de Wu Xingzi se hizo más pesada. Puso esas cartas
abajo en conmoción, frotándose las manos sin cesar, como si hubiera algo
caliente quemándole las palmas.

Todavía no entendía, ¿por qué recibiría tales respuestas de sus

amigos por correspondencia? ¿Era este el proceso habitual? Wu Xingzi se
miró la entrepierna y su cuerpo se calentó.1

Esto, esto, esto... ¡Definitivamente no sería capaz de dibujar su propio

pene como respuesta! El mundo exterior realmente abrumó a Wu Xingzi, una
persona que había vivido en una aldea remota durante toda su vida.6

Sin embargo, aunque lo abrumaba... Wu Xingzi miró esas cinco cartas,

su manzana de Adán se balanceaba mientras tragaba.

Su cuerpo estaba un poco inquieto, como si hubiera una llama en su

vientre. Incluso a través de sus pantalones, se podía ver al pequeño
Xingzi hinchado.28

Con inquietud, dio dos vueltas por su casa. El fuego en su vientre no

disminuyó, sino que ardió aún más ferozmente.9

Empujando para abrir las ventanas, miró hacia afuera. El cielo ya

estaba oscuro, era probable que nadie lo visitara... Mientras pensaba, Wu
Xingzi respiró hondo, y nuevamente se aseguró de que sus ventanas y
puertas estuvieran bien cerradas. Luego, llevó esos cinco dibujos de falos y
una vela a su habitación, se quitó toda la ropa de la mitad inferior de su
cuerpo y se tumbó en la cama.30

A decir verdad, Wu Xingzi estaba a punto de cumplir cuarenta años,

pero apenas se había masturbado antes. Estar tan ansioso, fue realmente
la primera vez que se sintió así... Esa noche, Wu Xingzi finalmente tuvo el
gusto de un placer que nunca antes había experimentado.
 Nota:

La Injusticia de Dou'e: 'The Injustice to Dou E' una de las obras de

Guan Hanqing un escritor chino del siglo XIII, de la Dinastía Yuan. Autor de
múltiples y variadas composiciones

Capítulo 4: Nada era más importante que los dibujos de

Pengornis

Capítulo 4: Nada era más importante que los dibujos de Pengornis

Este fue probablemente el mejor sueño que Wu Xingzi había

experimentado en mucho tiempo.

Desde esa gran inundación, nunca había dormido tan bien. Al

despertarse por la mañana, se sintió renovado y vigorizado. Se sentía como
si hubiera expulsado toda la tristeza de su cuerpo, y ahora se sentía brillante
y ágil.

Después del desayuno, vio que aún no era hora de presentarse al

trabajo. Estudió nuevamente esos cinco dibujos que había revisado
repetidamente la noche anterior, y mientras los estaba mirando, algo surgió
en su mente.2

'¿Tendré que enviar también un dibujo de mi propio eje?' Si es así,

realmente no podría hacerlo, pero... Exhaló, apilando los cinco dibujos
perfectamente y colocándolos cuidadosamente en una caja de ratán que
hacía mucho tiempo que estaba vacía. Después de eso, colocó una bolsa
de olor que también repelería a los insectos.

Al recoger El Pengornisseur, tomó una decisión.

 La experiencia de anoche fue como una iluminación para él. Wu Xingzi
tuvo una epifanía. Su vida había sido demasiado mundana, había tantas
cosas en este mundo que eran más interesantes de lo que había pensado.
Si no los probara, sería un desperdicio.9

Había más de un centenar de personas en El Pengornisseur, aunque

no todos eran sobresalientes, todavía eran todos adecuados y confiables. Al
principio, solo había querido encontrar un compañero de vida o alguien con
quien pudiera hablar, por lo que había hecho su selección con cuidado.

Sin embargo, ¿qué pasa si... todos estaban acostumbrados a enviar

tales dibujos? Incluso si realmente no pudiera convertirse en amigo por
correspondencia con el gerente de una joyería en la página diecisiete, pero
eso no le impediría admirar el... pengornis del gerente.41

Se dijo que: El deseo de comida y sexo era solo parte de la naturaleza

humana.

Como hombre, aunque Wu Xingzi era introvertido y también tenía un

complejo de inferioridad, esto no significaba que no estaba interesado en
obtener un poco. Cuanto más, mejor. Después de todo, ¡más aves, más
suerte!17

Si tuviera que interactuar con muchas personas, definitivamente no

podría hacerlo. Pero si él fuera a 'juzgar' estos pengornis, entonces...
Pensando en ello, ¡estaba realmente muy emocionado!6

Sin darse cuenta de que sus pensamientos ya se habían desviado por

completo de sus ideas originales, Wu Xingzi tomó una decisión. Enviaría una
carta a todos en El Pengornisseur. Con más de cien dibujos de falos, sería
suficiente para que le duraran de dos a tres años.93
 A diferencia de la dolorosa lucha que tuvo por usar cincuenta monedas
hace unos días, en la media hora antes de que tuviera que presentarse en
la Oficina del Magistrado, preparó diez cartas. Estaba agradecido de que
también había comprado un pincel, tinta y papel ese día que recogió E
Pengornisseur, por lo que había suficiente para usar imprudentemente.

Nunca compró nada bueno en su vida, e incluso compró la opción más

barata para sus productos de Año Nuevo, Wu Xingzi ingresó al nuevo mundo
de hacer amigos a través del expreso de palomas.

A partir de ese día, Wu Xingzi se subía a la carreta del viejo Liu cada
dos días, enviando cartas y recogiendo sus respuestas. Sin embargo, nunca
había gastado una segunda moneda en la misma persona.9

Después de medio mes, había recogido unos 50 dibujos.

Almacenándolos cuidadosamente en el estuche de ratán, los hojeaba todas
las noches antes de dormir, y seleccionaba dos o tres para su disfrute esa
noche.66

Wu Xingzi nunca había esperado que su pequeño entretenimiento

atraería las sospechas de tía Liu. Después de desperdiciar un día y perder
la oportunidad de ir a Ciudad Goose para recoger sus respuestas, Wu Xingzi
finalmente abandonó el hogar Liu, con la cabeza llena de remordimientos.2

Sin nuevos pengornis para admirar, ¿qué se suponía que debía hacer
durante la larga noche?11

Descaradamente, fue a la Oficina del Magistrado para arreglar algunos

documentos, y el sol pronto se puso. Wu Xingzi estaba a punto de regresar
a casa, pero el oficial Zhang se acercó.

"Asesor Wu".
 "Buenas noches, oficial Zhang". La sonrisa de Wu Xingzi fue un poco
débil, y el oficial Zhang frunció el ceño mientras lo miraba.

"Tú... ¿Te gustaría venir a mi casa a cenar esta noche?" Se podía ver
un hilo de simpatía y ternura en la expresión del oficial Zhang. Sin embargo,
Wu Xingzi no lo notó, todavía se sentía arrepentido de no haber podido
recoger sus respuestas ese día.1

"Uh..." Wu Xingzi parpadeó, al principio, estaba encantado, y de

repente se volvió tímido. "Solo me entrometería..."

No se consideraba cercano al oficial Zhang. Aunque habían sido

colegas durante veinte años, probablemente habían intercambiado menos
de veinte oraciones sobre algo que no estaba relacionado con el trabajo.

Además, el oficial Zhang sabía que solía gustarle el chico de las judías.
En ese momento, había disipado por completo cualquier idea de ser amigo
cercano del oficial Zhang.

"No te preocupes, no hay mucha diferencia en preparar una mesa para

tres y una mesa para dos. Ansheng también está preocupado por ti."
Ansheng era el nombre del muchacho de las judías, y Wu Xingzi también
había descubierto que durante ese día le explicó sobre la Sociedad Peng.

Con la expresión plácida del oficial Zhang, Wu Xingzi naturalmente no

lo rechazaría. Los dos salieron juntos de la Oficina del Magistrado y se
dirigieron al mercado.

Al llegar a la tienda de judías, encontraron que Ansheng todavía estaba

limpiando las mesas. Con su pecho desnudo, su cuerpo sólido cubierto de
gotas de sudor era muy llamativo bajo los rayos del sol poniente.3
 Wu Xingzi se frotó los ojos, apresuradamente volvió la cabeza para
evitar despertar sospechas. Aun así, no pudo evitar mirarlo por el rabillo del
ojo.

Al oficial Zhang tampoco pareció importarle que estuviera mirando

furtivamente. Subió y abrazó la cintura de Ansheng, besándolo en la frente.
Al ver una escena tan cálida y atractiva, Wu Xingzi sintió envidia en su
corazón.49

"Hermano Xingzi". Ansheng notó rápidamente la presencia de Wu

Xingzi, con un sonrojo en su rostro, alejó al oficial Zhang. "¿Como ha
estado?"

"Muy bien, muy bien. Gracias." Wu Xingzi asintió con la cabeza.

Pensando en los cincuenta dibujos de pengornis almacenados en su casa,
la sonrisa en su rostro se volvió más brillante.11

"Tía Liu dice que has estado yendo a Ciudad Goose muy a menudo".
Ansheng le guiñó un ojo, su sonrisa algo malvada.5

Wu Xingzi se sonrojó, frotándose la nuca, lo admitió con un gesto de

vergüenza.

"El Asesor Wu cenara con nosotros esta noche, ¿hay algo que te
gustaría comer?" El oficial Zhang se hizo cargo de la limpieza que hacia
Ansheng y comenzó a limpiar las sillas.1

"¡Eso es genial! Hermano Xingzi, ¿qué le gustaría comer? La cocina

del hermano Fu es muy buena, puede preparar cualquier cosa". La mirada
complacida de Ansheng hizo que Wu Xingzi sintiera más envidia.

Desde que decidió juzgar pengornis, nunca le prestó atención a la

persona a la que le enviaba la carta. A sus ojos, esos cientos de hombres se
habían convertido en pengornis de varias formas. No había emociones
involucradas, pero sí tenía cierta satisfacción física.

De la nada, Wu Xingzi se sintió un poco mareado. Cuando se unió a la

Sociedad Peng, fue para encontrar un compañero de vida. Ahora solo
buscaba pengornis.43

"¿Hermano Xingzi?" Habiendo registrado la repentina comprensión de

Wu Xingzi, Ansheng lo llamó preocupado.

"¿Hmm? Ah, está bien, no es nada, como todo, no soy exigente". Wu

Xingzi recuperó sus sentidos, su respuesta un poco incómoda.

Ansheng intercambió una mirada con el oficial Zhang. Parecían

preocupados, pero no dijeron nada, solo invitaron calurosamente a Wu
Xingzi a su casa.3

El oficial Zhang era muy bueno cocinando. Una simple verdura de

montaña salteada, frijoles largos fritos y sus verduras en escabeche con
carne no perdieron con los restaurantes de Ciudad Goose. Las comidas de
Wu Xingzi generalmente consistían en un tazón de fideos, bollos o
panqueques rellenos de huevos. Al comer solo, naturalmente no gastaría
demasiado esfuerzo en sus comidas.11

Terminando con su comida, al igual que antes, el oficial Zhang fue a

lavar los platos, y Ansheng detuvo a Wu Xingzi para conversar.

"Hermano Xingzi, ¿ha conocido a alguien que le guste?" Deliberando

sobre ello, Ansheng finalmente hizo la pregunta.

"¿Huh?" Wu Xingzi parpadeó. Estaba bebiendo el vino que traía, y su

línea de pensamientos aún no se había puesto al día. Sin darse cuenta,
asintió con la cabeza.
 "¡Oh! ¿Qué tipo de persona es el?" Los ojos de Ansheng se iluminaron,
parecía haber suspirado de alivio.22

"Uhh..." Wu Xingzi no pudo responder. La verdad era que lo que le

gustaba no era una 'persona', sino el 'pengornis' de alguien.8

"¿Huh?" La expresión de Ansheng era expectante. Wu Xingzi se

sonrojó, tuvo que intentar dar una respuesta.

"Es una persona... muy... poderosa y magnífica". Parpadeando en la

cabeza de Wu Xingzi estaba ese falo grueso y pesado que casi llenaba todo
el papel que recibió la primera vez. Esto tenía que mencionarse, ya había
coleccionado cincuenta dibujos de pengornis, pero en realidad no había
ninguno que se pudiera comparar con ese.59

Ya sea el grosor o la longitud, incluida la forma, el ángulo ligeramente

curvado, la punta completa y redonda, con esa hendidura de aspecto tímido,
las bolas llenas y pesadas en la parte inferior, cada vez que sostenía ese
dibujo, era como si pudiera sentirlo arder en su mano.21

"¿Como el hermano Fu?" La cara de Ansheng estaba llena de

curiosidad. También había visto El Pengornisseur, por lo que también
entendió que un hombre alto y musculoso como el oficial Zhang rara vez
aparecía en sus páginas.6

Al escuchar eso, un zumbido sonó en la cabeza de Wu Xingzi. No pudo

evitar adjuntar esa imagen de los pengornis en su mente al oficial Zhang.

Un objeto tan grueso y pesado, era realmente muy adecuado para el

oficial Zhang... Inconscientemente, saboreó la imagen en su mente y asintió
con la cabeza profundamente.1
 "Así que al hermano Xingzi también le gustan los hombres altos y
musculosos". Ansheng estaba un poco sorprendido. Aunque no se le
consideraba muy cercano a Wu Xingzi, aún lo entendía bien.10

Este hombre cálido, gentil y algo tímido frente a él, cada vez que veía
a esos oficiales altos y fuertes en la Oficina del Magistrado, siempre
mostraba una expresión nerviosa y se distanciaba silenciosamente de ellos.
Siempre había pensado que a Wu Xingzi le gustaría un hombre amable y
gentil.

"Uh... me gustan bastante... me gustan bastante..." Wu Xingzi se movió

con inquietud. Pensando en esos pocos dibujos que le gustaban
especialmente, todos pertenecían a la categoría gruesa y fuerte. Siempre
tuvo mucha curiosidad por saber, si tocara la cosa real, ¿sería como lo
imaginaba, ardiente y pesado?14

"Eso es genial, hermano Xingzi". Ansheng expresó sinceramente sus

felicitaciones, y Wu Xingzi tuvo un sentimiento de culpa.

"No es nada, nada..." Pensando en ello, todos los hombres en El

Pengornisseur buscaban hacer amigos, para que él solo coleccionara
dibujos de pengornis como ese, realmente parecía estar mal.5

Creyendo que obtuvieron una respuesta, Ansheng y el oficial Zhang

dejaron de preocuparse. Terminando el vino, Wu Xingzi se despidió y se
dirigió a casa.

Al llegar a casa, Wu Xingzi cerró todas sus puertas y ventanas. Sacó

ese estuche de ratán y extendió los cincuenta dibujos sobre la mesa,
comparándolos uno por uno con los dibujos de El Pengornisseur.
 En realidad, no había prestado atención a cómo se veía la mayoría de
ellos. Algunos de ellos incluso estaban bastante lejos, y las palomas tuvieron
que volar durante unos cuatro o cinco días antes de regresar.

Su dibujo favorito de pengornis pertenecía a un tutor privado. Por su

dibujo, se veía leal y refinado, con un sentido de justicia en su rostro. Sus
hombros eran un poco estrechos, y Wu Xingzi supuso que el ancho debería
ser similar al suyo. Era un poco delgado y podía considerarse alto.

Este tutor privado también era un erudito, su edad cercana a los

cuarenta. Le gustaba preparar té y leer, y bebía con sus viejos amigos cada
pocos días. No planeaba buscar más honores, solo quería quedarse en su
ciudad natal y ser un buen maestro, pasar tranquilamente el resto de su vida
ahí.5

Por alguna razón, Wu Xingzi pensó en su propio padre.

Como tal, cerró El Pengornisseur con decisión. Mirando ese dibujo de

pengornis, se rio.

En realidad, esto ya era suficiente, ¿no? La vida era realmente

demasiado frágil. Pensó en cómo sus padres fueron tragados por el río en
un abrir y cerrar de ojos, y sus cuerpos no pudieron ser encontrados ni
siquiera hasta hoy.8

Estaba a punto de cumplir los cuarenta años, incluso si buscaba a

alguien de más de treinta años para pasar su vida juntos, no había garantía
de que no estaría solo cuando despertara un día.9

Sin embargo, estos dibujos de pengornis eran diferentes. Incluso si

mañana, estos dibujos también lo seguirían a ese ataúd de madera amarilla,
acompañándolo a la otra vida.
 Con tales pensamientos, Wu Xingzi se animó de nuevo. Empujó esas
cálidas acciones de Ansheng y el oficial Zhang en una parte profunda de su
mente, y las empujó hacia abajo con una gran roca en la parte superior.4

Recordando que mañana podría volver a recoger dibujos nuevos en

Ciudad Goose, Wu Xingzi estaba eufórico. Cogió su dibujo favorito de
pengornis. Se quitó los pantalones y se subió a su cama, luego agarró al
suave y pequeño Xingzi y comenzó a acariciarlo.

Nota:

Estirara la pata: en inglés 'Kicked the bucket' literalmente traducido

como 'patear la cubeta/bote' es el modismo coloquial para decir que murió,
lo más parecido al español sería esta frase, también esta petatearse... pero
me agrada más esta por contexto xD.

Capítulo 5: El sueño humedo del Asesor Wu

Capítulo 5: El sueño humedo del Asesor Wu1

Cuando el vendedor vio a Wu Xingzi, lo recibió con una sonrisa.

"Maestro Wu, está aquí".

"Ah sí, sí". Wu Xingzi sonrió tímidamente. Se retorció las manos

inconscientemente y, con pasos familiares, siguió al vendedor hasta el salón
en la parte trasera de la tienda.
 "Maestro Wu, por favor tome asiento. Iré a buscar sus cartas ahora."
El vendedor le ofreció té y bocadillos. Después de recoger las cartas que Wu
Xingzi quería enviar, se fue.

Mientras Wu Xingzi se sentaba, sus pies seguían golpeando el suelo.

Levantó la taza de té varias veces, pero no se la llevó a los labios antes de
volver a bajarla.

Las mariposas revoloteando en su estómago hicieron que no pudiera

evitar mirar la puerta cerrada. Aunque ya había venido unas cuantas veces
a recoger las cartas, Wu Xingzi todavía seguía sin acostumbrarse a estar en
un lugar tan elegante como la Sociedad Peng. Como estaba lleno de
anticipación por las cartas, también estaba ansioso por dejar que alguien
más trabajara por él.

Después de aproximadamente un cuarto de hora que sintió que nunca

terminaría, la puerta finalmente se abrió. Wu Xingzi casi saltó de su asiento,
pero logró contenerse.

"Maestro Wu, tiene unas pocas cartas de más hoy. Algunas son de
Ciudad Bastion". El vendedor señaló algunas de las cartas en su mano,
antes de recogerlas y pasarlas a Wu Xingzi.

¿De Ciudad Bastion? Wu Xingzi se sorprendió un poco antes de

recordar que había enviado tres cartas a la Sociedad Peng en Ciudad
Bastion, hace unos siete u ocho días. Ese fue probablemente el lugar más
distante ubicado lejos de Ciudad Goose, y la ciudad más meridional y
floreciente de la Gran Xia.

Una esperanza inexplicable brotó dentro de él. Wu Xingzi agradeció al

vendedor por las cartas y luego le pasó algunas monedas. Al igual que antes,
empacó los bocadillos sobrantes y se fue, satisfecho.4
 Había pasado algún tiempo en varios salones disponibles en la parte
trasera de la tienda. Aunque no eran extremadamente espaciosos, tampoco
eran estrechos. Para que una persona esperara ahí con bebidas y bocadillos
durante aproximadamente un cuarto hasta media hora, se sentían muy
cómodos.

En el pasado, Wu Xingzi nunca había conocido a ningún otro miembro

de la Sociedad Peng, probablemente porque muy pocos de ellos llegarían
tan anticipadamente como él. La mayoría de ellos probablemente solo
vendrían después del mediodía; esto fue lo que el vendedor le había dicho
en una conversación informal.

Por lo tanto, cuando escuchó que la puerta del salón de al lado se abría
al mismo tiempo que él abría la puerta, saltó en estado de shock,
encogiéndose y pensando en regresar a la habitación. Sin embargo, el
vendedor estaba justo detrás de él, por lo que estaba atrapado, un pie más
allá del umbral y un pie todavía adentro, completamente congelado.1

"¿Maestro Wu?" El vendedor fue muy ágil y pudo evitar tocar a Wu

Xingzi.

"Umm..." Wu Xingzi se sintió tan avergonzado que deseó poder cavar

un hoyo y enterrarse en él. Conmocionado, no sabía qué debía hacer.

"¿Qué ocurre?" El cliente del salón de al lado se detuvo y le preguntó

casualmente, después de ver la cara pálida y sudorosa de Wu Xingzi.

Wu Xingzi se estremeció cuando escuchó esa voz, sus orejas se

pusieron rojas.1

Nunca antes había escuchado una voz tan agradable. Sonaba igual
que el agua que fluía, así como el golpe de piezas de jade. Era clara y
melodiosa como una primavera fría, pero cálida y gentil como el susurro de
un amante. Aunque era solo una pregunta simple, fue directamente al
corazón de Wu Xingzi y se enganchó a el.23

Wu Xingzi no se atrevió a mirar hacia el dueño de esa voz. Se cubrió

las orejas con desconcierto, su cabeza colgando hasta el punto donde su
barbilla estaba presionada contra su pecho. Por el rabillo del ojo, vislumbró
los bordes de una túnica negra bordada con elegantes diseños oscuros.13

"Está bien, está bien... Por favor, adelante..." Con un poco de esfuerzo,
le hizo un gesto al hombre para que caminara, pero quien habría adivinado
que su cuerpo estaría tan rígido que giró el brazo. Se pudo escuchar
un*Creak*, y realmente no había otra forma de que se avergonzara aún
más.33

El hombre no le respondió, y esa túnica negra pronto desapareció de

la vista de Wu Xingzi.

"¿Maestro Wu?" El vendedor esperó a que el hombre estuviera a cierta

distancia, antes de llamar con cautela a Wu Xingzi. "¿Está usted bien?
¿Deberíamos traer al médico aquí para que eche un vistazo?"2

"No es necesario, no es necesario... está bien, está bien..." Wu Xingzi

ya no podía preocuparse por su vergüenza, despidió al vendedor. Agarrando
el paquete que contenía sus cartas, salió de la tienda con rigidez, casi
tropezando con el umbral.

No sabía por qué reaccionó de esa manera. Había más de cien

miembros en la Sociedad Peng, y los miembros que enumeraron su
ubicación en Ciudad Goose ascendieron a unos veinte o treinta de ellos.
Conocer a un miembro durante estas pocas semanas no debería ser un
problema, y realmente no había necesidad de sentirse avergonzado. Si por
casualidad intercambiaran miradas entre ellos, incluso podría haber una
oportunidad para asentarse en matrimonio.6

Pero Wu Xingzi era incapaz de dar este paso.

Sin ninguna razón, se sintió avergonzado. Una persona como él, que
era viejo y lejos de ser guapo, podría incluso perder su oportunidad de
coleccionar más dibujos de pengornis.33

Sin un contraste, aún podía consolarse con que sus rasgos eran
regulares. Sin embargo, el hombre que vio hace un momento, su voz era
como música para los oídos y su apariencia definitivamente también estaba
por encima del promedio. Con la existencia de alguien como él en El
Pengornisseur, ¿qué negocio tendría apareciendo dentro igualmente?

Aferrando las respuestas, Wu Xingzi abandonó apresuradamente la

Sociedad Peng como si estuviera huyendo. Como tal, no se dio cuenta de
que había un par de ojos siguiéndolo de cerca. Incluso cuando fue tragado
por la multitud, los ojos continuaron mirando en su dirección.45

Como de costumbre, después de pasarle al viejo Liu un bollo de carne

y un poco de agua fría, Wu Xingzi se sentó en la carreta balanceándose y
masticó su propio bollo. Por una vez, no prestó atención a su comida, su
mente todavía estaba ocupada por esa voz melodiosa. Una leve sonrisa
tonta apareció en su rostro.6

El viejo Liu lo miró, pero no mencionó nada, solo movió la carreta.

Regresaron al Condado de Qingcheng antes de lo habitual. Esta

ocasión, como las cartas tenían que viajar más lejos, Wu Xingzi arregló con
el viejo Liu para dirigirse a Ciudad Goose nuevamente tres días después,
luego se dirigió a la Oficina del Magistrado para ocuparse de su trabajo.
 Solo cuando el sol se había puesto casi por completo, Wu Xingzi se
apresuró a su casa desde la Oficina del Magistrado.1

Rápidamente preparó un tazón de fideos y lo terminó. Acarreo agua y

se bañó. El clima había comenzado a ponerse más frío, pero él era
demasiado vago para calentar el agua. Después del baño, se enfrió hasta el
punto de que le castañeteaban los dientes, y solo después de acurrucarse
debajo de la manta durante bastante tiempo comenzó a calentarse.9

Una vez que se sintió lo suficientemente cálido, abrió con entusiasmo

las cartas que había recibido hoy. Como era de esperar, todos eran dibujos
de pengornis, y había un total de ocho.1

Cinco de ellos tenían una apariencia promedio, y justo después de una

mirada, Wu Xingzi los dejó.26

Por ahora, después de haber estudiado bastantes dibujos de

pengornis, hacia aquellos pengornis que no eran sobresalientes, Wu Xingzi
no pasaría mucho tiempo evaluándolos. Naturalmente, las habilidades del
artista seguían siendo ejemplares, a pesar de que parecían normales, aún
tenían un aspecto decente y aún podían emplearse normalmente.

Sin embargo, el estado de ánimo de Wu Xingzi hoy estaba algo febril

y necesitaba un pengornis muy atractivo para calmar sus emociones.

En cuanto a los siguientes tres dibujos, todos fueron muy llamativos.

Los tres eran de Ciudad Bastion, y después del retoque del artista, todos
podían ser etiquetados como asombrosamente nobles y atractivos.2

Especialmente... Wu Xingzi tragó saliva en exceso, sus ojos perforaron

el pengornis que lo dejo asombrado. Parpadear ahora se consideraría una
pérdida de tiempo.
 A primera vista, Wu Xingzi había notado que este pengornis era
definitivamente comparable al pengornis número uno en su corazón.47

Ya sea por la longitud, el grosor, el peso o incluso la curvatura, todo

atrajo los ojos de Wu Xingzi, dejando su garganta tan seca como si hubiera
atravesado un fuego.

Después de estudiar el dibujo cuidadosamente por segunda vez, Wu

Xingzi quedó profundamente conmocionado. Solo ahora notó que el papel
de esta carta era casi una pulgada más largo que el resto de las cartas. A
pesar del espacio extra, este pengornis todavía llenaba la mayor parte del
papel, casi explotando fuera.4

Aunque fue solo un dibujo, las palabras 'brazo de bebé' aparecieron

en la cabeza de Wu Xingzi, trayendo consigo un rubor brillante en su
rostro.48

No solo era pesado, Wu Xingzi casi podía sentir su calor saliendo del
papel. De esa cabeza bulbosa que no era diferente a un huevo de gallina,
esa rendija ligeramente abierta que hacía que la gente quisiera chuparla, esa
vena palpitante a lo largo del eje grueso y las dos bolas llenas y redondas
en la parte inferior, era tan salvaje como podría parecer, tan atractivo como
podría ser. Era extremadamente atractivo y perfecto, ni demasiado grande
ni demasiado pequeño.60

Lleno de masculinidad, sin embargo, no se sentía grosero; la curva

parecía enganchar los corazones del espectador; con la elegancia de un
erudito y también el poder de un guerrero. Los ojos de Wu Xingzi estaban
pegados al dibujo en su mano, y el pequeño Xingzi en sus pantalones estaba
hinchado hasta que dolió, la punta babeaba, formando una gran mancha
húmeda en sus pantalones. Sin siquiera tocarse a sí mismo, solo con mirar
este dibujo, imaginando su peso, calor y aroma en realidad, fue suficiente
para hacerlo casi eyacular.

Finalmente entendió lo que indescriptible significaba. El pengornis

frente a él era exactamente como su epítome.

Wu Xingzi no sabía lo que debía hacer. Solo sabía que estaba

completamente fascinado por el pengornis frente a él.2

No importaba cuánto lo mirara, no era suficiente. Se había olvidado por

mucho tiempo de los otros dos dibujos de pengornis, y el atractivo de esos
50 dibujos de pengornis en su caja de ratán también se había desvanecido
en comparación. Wu Xingzi agarró la tetera y vertió el té directamente en su
boca, terminando la mitad de la olla de un solo trago. Su garganta finalmente
se sintió calmada, a diferencia de la sequedad ardiente de antes.

Durante esto, sus ojos todavía estaban atrapados en ese dibujo,

capturando con avidez cada centímetro de las líneas del dibujo, de esas
bolas llenas y redondas... Wu Xingzi frunció los labios y aspiró aire, con la
lengua retorciéndose en la boca, como si él realmente estubiese chupando
ese saco abultado en su boca.5

Luego estaba el eje grueso, esa vena palpitante a lo largo de su

cabeza... Wu Xingzi abrió la boca ligeramente, su brillante lengua roja se
curvó, finalmente lamiendo sus propios labios. Sin embargo, esto estaba
lejos de ser suficiente, sintió un vacío en su corazón, un hormigueo en la
boca. Cómo deseaba poder sacar ese falo del papel y llevárselo a la boca,
lamerlo y chuparlo, y conocer el sabor de los fluidos que gotearan de la
punta.49

Era como si estuviera poseído.11

 Wu Xingzi jadeó fuertemente. Se acurrucó en su cama, bombeando
vigorosamente al pequeño Xingzi quien ya se había liberado una vez. Mordió
su manta, chupándola y lamiéndola.

Esta era definitivamente la primera vez que se había sentido así.

Habiendo evaluado más de cincuenta pengornis, nunca antes había perdido
la compostura de esta manera. Por supuesto, también había querido probar
el sabor de esos pengornis que se habían grabado profundamente en su
corazón, pero eso solo estaba en su imaginación. Mirando los dibujos de
pengornis mientras frotaba al pequeño Xingzi, luego tener un buen sueño
después de su orgasmo ya era suficiente para él.

Wu Xingzi nunca había tenido una pareja antes. De pies a cabeza, era
virgen. Chupar era algo que había aprendido de los dibujos eróticos que el
Gerente Rancui le había dado hace un tiempo.1

"Ahhhhh..." Sus caderas se estremecieron, esos muslos pálidos y

delgados patearon algunas veces en la cama, y Wu Xingzi casi perdió el
aliento. Su cuerpo estaba débil después de su orgasmo, y su mano estaba
llena de un líquido blanco y pegajoso.

Su mente solo se aclaró después de un largo período de jadeo. Miró

fijamente a la manta que tenía las huellas de sus dientes, luego levantó la
mano para mirar la fresca eyaculación en ella. Su cuerpo entero estaba sin
fuerzas, pero en lo profundo de él había una inquietud que se retorcía
constantemente.

No sabía por qué se comportó así. Después de todo, solo era un dibujo
de pengornis... No no, no, Wu Xingzi se refutó de inmediato, este no era un
dibujo de pengornis ordinario, ¡era el Pan An de todos los dibujos de
pengornis!
 O tal vez, este era el Príncipe Lanling entre todos los pengornis.
Extremadamente bello, pero dentro de su belleza yace una gran fuerza, lo
suficientemente poderoso como para destruir ciudades.33

Wu Xingzi era ahora una de las ciudades que fueron destruidas, había
sido derrotado por el, pero aun así, voluntariamente cayó bajo su encanto.

Después de descansar en su cama, Wu Xingzi finalmente recuperó

algo de energía. Con cuidado, colocó el dibujo de pengornis junto a su cama,
luego se levantó y se limpió todos los líquidos pegajosos. Después de
cambiarse de ropa, se limpió y se aseguró de que sus manos estuvieran
limpias antes de levantar cuidadosamente ese dibujo nuevamente, sin
querer soltarlo.

Fue solo cuando la luna estaba en lo alto del cielo nocturno, las
estrellas distantes, Wu Xingzi colocó a regañadientes el dibujo en el estuche
de ratán antes de irse a dormir.

Fue difícil decidir si Wu Xingzi durmió bien esa noche. Al comienzo de

sus sueños apareció el dueño de esa voz. Como no vio su rostro y solo su
túnica, el rostro del hombre en su sueño estaba borroso. Tenía la vaga
impresión de que el hombre era muy guapo, hasta el punto de que no pudo
encontrar las palabras para describirlo.2

El hombre fue algo frío, después de preguntar su nombre, lo ignoró. Se

sentó en un asiento que estaba a cierta distancia de él, sus acciones
mientras tomaba té lucían igual a una pintura.

En el momento siguiente, el hombre de alguna manera se inclinó hacia

él, riéndose tranquilamente en su oído. La risa dejó a Wu Xingzi sintiéndose
débil, todo su cuerpo se puso rojo como un camarón cocido. Luego, el
hombre se quitó la túnica negra, dejando al descubierto su gran pengornis,
y resultó ser aquel con el que Wu Xingzi estaba encantado.2

Los ojos de Wu Xingzi se ensanchan y su cerebro se puso en blanco.

"¿Quieres tocarlo?" El hombre preguntó con una sonrisa. Wu Xingzi

asintió, sus piernas colapsaron debajo de él y se arrodilló entre los muslos
del hombre. Extendiendo su mano temblorosa, tocó ese pengornis.

Tan caliente... Estaba tan caliente que le hormigueaba la palma de la

mano.

Wu Xingzi cuidadosamente arrastró su mano desde la raíz hasta la

punta, dejando que su gran pesado se deslizara a lo largo de su palma,
mientras que la otra mano ahuecó esas bolas hinchadas, acariciándolas
ligeramente.7

La respiración del hombre se volvió ligeramente audible, su gemido

extremadamente agradable para los oídos. Wu Xingzi también se endureció,
el sudor en su frente rodando por su rostro, su abdomen hormigueando y
cómo deseaba que alguien pudiera calmar la sensación ahí.

"Lámelo". El hombre ordeno suavemente, y Wu Xingzi naturalmente

obedeció.

Abrió la boca, ansioso pero tímido. Se acercó a esa cabeza bulbosa y

acalorada, a punto de tragársela... Dando un comienzo violento, Wu Xingzi
se despertó con un atragantamiento.46

Habiendo despertado, todavía estaba atrapado en los alrededores del

sueño. Se sentó aturdido, aspirando aire con la boca entreabierta, su
respiración salía en siseos.
 Le tomó un tiempo recuperar sus sentidos, su cuerpo de un rojo
brillante, casi como si no tuviera nada por lo que vivir.

¿Realmente tuvo un sueño húmedo? Ignorando eso, ¡exactamente

cuánto quería chupar ese pengornis! Pellizcando sus mejillas con dureza y
sin piedad, solo las soltó después de dejar un moretón en cada lado.

Sus pantalones volvieron a mancharse de su propia eyaculación. Wu

Xingzi salió de su cama con vergonzosa frustración. Después de cambiarse
los pantalones y ver la llegada del amanecer, llevó su ropa a la orilla del río
y la lavó antes de correr a su casa en secreto para secarla al sol.

'Wu Xingzi ah, Wu Xingzi, olvídate del hecho de que no has logrado
nada en tu vida, y de que tu pasatiempo de apreciar pengornis está bien,
pero ¿por qué te enamorarías a primera vista de un pengornis?'10

Se reprochó a sí mismo en silencio, pero Wu Xingzi trató de justificarlo

en su corazón. '¡Eso no es un pengornis ordinario! Piénsalo, si Lord Lang
Yang estuviera parado frente a ti hoy, ¿no te enamorarías de él de
inmediato?'

Esto puede ser difícil. Wu Xingzi se dio unas buenas y duras bofetadas,
pero aun así no pudo deshacerse de ese persistente sueño, y sabía que
tenía que admitir la derrota.

Esta fue la primera vez que Wu Xingzi decidió gastar una segunda
moneda en el mismo hombre.7

La pregunta era, ¿debería dibujar su propio pequeño Xingzi como

respuesta? ¿O debería actuar correctamente y escribir una carta sentimental
con una oferta para volverse amigos? Atrapado en el dilema, Wu Xingzi
luchó con esto durante tres días.9
 Al tercer día, que también fue el día que había acordado con viejo Liu
ir a Ciudad Goose, Wu Xingzi se despertó temprano y finalmente tomó su
decisión.

Inhaló unas cuantas respiraciones bruscas, se quitó los pantalones,

preparó sus materiales de escritura y frotó al pequeño Xingzi hasta que se
puso duro; no fue difícil hacerlo, todo lo que tenía que hacer era pensar en
ese Príncipe Lanling de los pengornis y se podría tan duro que comenzaría
a gotear. Con un movimiento del pincel, lentamente dibujó su pequeño Xingzi
sobre el papel, asegurándose de incluir cada detalle, luego lo dobló después
de que se secó.

59

Nota:

Brazo de bebé: en ingles 'baby's arm' es un modismo/argot para

referirse a un pene enorme.

Pan An: también conocido como Pan Yue, un poeta chino famoso por
su buen aspecto.

Príncipe Lanling: Gao Changgong cuyo nombre formal era Gao Su o

Gao Xiaoguan, era un general de alto rango de la dinastía Qi del Norte que
recibió un feudo en el condado de Lanling, un general con una cara hermosa
y una apariencia femenina

Lord Long Yang: era amante del rey Anxi según Han Feizi, un antiguo
texto filosófico chino.

Capítulo 6: Asesor, tu Pengornis

 Capítulo 6: Asesor, tu Pengornis24

Ciudad Bastion estaba muy lejos, era una Ciudad a lo largo de la

frontera del país. Cerca de los Bárbaros del Sur, y había unos veinte mil
soldados estacionados ahí. El General al mando de la ciudad, quien era el
heredero del General Protector, había logrado grandes hazañas en la
guerra. En solo cinco años, hizo retroceder a los Bárbaros del Sur y obligó a
su Rey a pagar tributo a la capital, y no se atrevieron a presionar contra la
frontera nuevamente.6

Pero debido a las masacres, solo escuchar su nombre haría llorar a los
niños por la noche. Se decía que parecía un demonio siniestro y protegía el
sur de Xinjiang como si hubiera un muro de hierro a su alrededor.11

Wu Xingzi, naturalmente, había oído hablar de esto, pero nunca le

había prestado mucha atención. Después de todo, el Condado de
Qingcheng era un lugar pequeño en el medio de la nada, donde apenas se
recibían noticias y mensajes. Este reconocido heredero del General
Protector, este General de la Guarnición del Sur, nunca en su vida tendría
interacciones con un lugar como el Condado de Qingcheng.8

Sin embargo, Wu Xingzi todavía estaba muy agradecido con este

General. Era debido a la presencia de las tropas en Ciudad Bastion que un
pengornis tan asombroso apareciera para él.8

Contando hoy, ya habrían pasado cuatro días desde que había estado
esperando por la respuesta. En estos cuatro días, apenas había tenido
apetito por comida y bebidas, y solo contaba los días. Pensando que todavía
tenía que soportar otros tres días más de espera, estaba algo irritable y había
perdido un poco de peso.1
 En comparación con cómo su vida estuvo llena de diversión hace solo
unos días, Wu Xingzi no pudo expresar con palabras cuán monótonos eran
sus días en la actualidad. De hecho, podría ser aún más arduo que su vida
antes de unirse a la Sociedad Peng.1

Se decía que cuando uno estaba acostumbrado al lujo, les resultaba

difícil volver a vivir una vida frugal.

Acostumbrado a platos abundantes de carne, ¿cómo podría uno volver

a la simple comida vegetariana? Wu Xingzi miró ese dibujo de pengornis de
Ciudad Bastion todos los días, y se consoló con sus manos innumerables
veces. Todas las noches, soñaba con ese pengornis junto con el hombre de
negro que había visto ese día. Aunque sabía que estos dos no tenían nada
que ver el uno con el otro, no podía controlar su cerebro, y cada mañana,
después de despertarse, tenía que lavar sus pantalones.15

¿Podrían su propio pengornis despertar el interés de la otra persona?

Wu Xingzi no pudo evitar preocuparse por sus pérdidas, especialmente
cuando tenía claro cómo era realmente su propio pengornis... mediocre. Al
igual que su rostro, solo se podía decir que era simple.34

Para el sexto día, Wu Xingzi era como un fantasma a la deriva, mirando

a la gente en blanco. El oficial Zhang había preguntado por él con
preocupación muchas veces. Los rumores se extendieron dentro del
Condado de Qingcheng de que el Asesor Wu había sido engañado tanto en
sus sentimientos como con su dinero al hacer amigos a través del expreso
de palomas.10

"¿De dónde escuchaste eso?" Ansheng finalmente tuvo algo de tiempo

libre, solo para escuchar los chismes de sus clientes. Estaban describiendo
vívidamente cómo el Asesor Wu había conocido a un farsante, y le habían
mentido y decepcionado en sus sentimientos, y finalmente lo estafaron con
todos sus ahorros. ¡Hacer amigos por correspondencia a través del expreso
de palomas fue muy arriesgado!4

Con la pregunta de Ansheng, las expresiones de los clientes se

fortalecieron aún más. "Ah, lo escuchamos de tía Liu, pequeño jefe, deberías
conocerla, ¿verdad?"3

"¿Tía Liu? ¿La esposa del viejo Liu que conduce la carreta?" Ansheng
se limpió las manos y se sentó en la mesa, presentando una cara llena de
curiosidad. "¿Qué dijo la tía?"

"¿No se trata solo de ese Asesor Wu? Anteriormente seguía yendo a

Ciudad Goose, y escuchamos que estaba obsesionado con eso de hacer
amigos por correo a través del expreso de palomas. Tsk tsk tsk, ¿por qué
tienen que ser tan reservados para interactuar entre ellos? Sin conocer los
antecedentes exactos de la otra persona, el Asesor Wu es realmente muy
atrevido". El cliente A estaba tan emocionado que su saliva estaba volando
mientras hablaba, sus ojos brillantes, sonando triste, pero con una cara llena
de interés.1

"¡Sí exactamente! Los amigos por correspondencia a través del

expreso de palomas son tan poco ortodoxos, ya que nunca antes han visto
la cara de la otra persona, ¿cómo podría una persona creer lo que está
escrito en esas cartas? El Asesor Wu ya está a punto de cumplir 40 años,
me temo que es porque ha estado demasiado solo. Para buscar al azar tal
solución, ¡ve! ¡Ahora, ha sufrido tales pérdidas, e incluso perdió sus ahorros!"
El cliente B palmeó su pecho, casi no pudo evitarlo.19
 "¿Todo esto fue dicho a la tía Liu por el Asesor Wu?" Ansheng reprimió
su impulso de poner los ojos en blanco, manteniendo esa mirada de interés
en su rostro, y dejó que los dos clientes continuaran hablando.

"¿Cómo puede ser posible? Por supuesto, el Asesor Wu no sería tan

directo. Sin embargo, en los últimos días ya no ha alquilado la carreta para
ir a Ciudad Goose, ¿qué otras razones puede haber?" El cliente A sacudió
la cabeza.

"¡Exactamente! ¡No sabes con qué frecuencia el Asesor Wu solía ir a

Ciudad Goose, iría ahí cada dos días! Si no hubiera sido completamente
engañado hasta ser un tonto, ¿por qué más correría tan seguido a Ciudad
Goose? Quién sabe qué tipo de palabras melosas le habría estado diciendo
la otra persona al Asesor Wu, lo que le hizo perder la razón". El
cliente B habló.3

"Pequeño jefe, ¿no estás de acuerdo con nosotros?" Ambos miraron a

Ansheng. Él sonrió y asintió. Era lo suficientemente inteligente como para no
revelar nada, pero en secreto, comenzó a preocuparse.

No le preocupaba que Wu Xingzi fuera engañado. La Sociedad Peng

fue muy meticulosa con sus negocios, y no todos pudieron aparecer en El
Pengornisseur. Nadie sabía de dónde recibían su información, pero todos
los criminales fueron rechazados en la puerta. Esto también fue corroborado
por el oficial Zhang, por lo que Ansheng no lo dudaría.

Sin embargo, le preocupaba que a Wu Xingzi le hubiera gustado

alguien, solo para ser rechazado. Aunque esto era algo común al hacer
amigos a través del expreso de palomas, pero con lo tímido y cauteloso que
fue Wu Xingzi, si era rechazado demasiadas veces, era probable que no
volviera a intentarlo. Como tal, el propósito de hacer amigos a través del
expreso de palomas se perdería por completo.6

Mirando la hora, todavía faltaba un tiempo para cerrar la tienda. Sin

embargo, Ansheng no pudo esperar más, cuando los
clientes A y B terminaron de comer, rápidamente empacó su tienda.

Cuando llegó a la Oficina del Magistrado, todavía no eran las 3 pm. La

entrada a la Oficina del Magistrado estaba en silencio, e incluso los guardias
que se suponía que estaban estacionados en la puerta no estaban a la vista.
Los gorriones se posaron en fila en el techo y se alejaron, y la brisa fresca
trajo consigo una sensación de somnolencia.

Ansheng hizo una pausa por un momento, luego entró en la Oficina del
Magistrado por una puerta lateral. Sin embargo, no sabía a dónde ir para
buscar a Wu Xingzi. Aunque ya se había convertido en compañero del oficial
Zhang, esta era la primera vez que había venido a la Oficina del Magistrado.

"Hey, ¿no es este Ansheng?" Se escuchó una voz suave y ligeramente

nasal, sonaba muy amigable. Esa era la voz de Wu Xingzi.

"¡Hermano Xingzi!" Ansheng estaba encantado y se apresuró.

"¿Estás aquí para buscar al oficial Zhang?" La tez de Wu Xingzi no era

muy buena, pero aún tenía una sonrisa genial en su rostro.

"No, estoy aquí para buscarte". Ansheng se mordió el labio y habló

vacilante. "Hermano Xingzi, ¿tienes... tiempo para hablar conmigo?"

"Tengo algo de tiempo..." Wu Xingzi parecía preocupado, pero no lo

rechazó. "Vamos, entremos y hablemos".

"Ok." Wu Xingzi llevó a Ansheng a su oficina, una pequeña habitación

al lado del pasillo. Dentro había una mesa y dos sillas, con muchas
estanterías contra la pared. Las estanterías estaban repletas, e incluso la
mesa estaba repleta de expedientes.

"Por favor, no te preocupes por el desorden". Las orejas de Wu Xingzi

estaban ligeramente rojas. "Toma asiento primero, iré a preparar un poco de
té".

"No te preocupes, hermano Xingzi. Solo estoy aquí para discutir un

pequeño asunto, no te robare demasiado tiempo." Ansheng lo detuvo
rápidamente y lo empujó sobre una silla, luego se sentó.

Ambos se miraron en silencio. Ansheng estaba estudiando

cuidadosamente a Wu Xingzi, mientras que Wu Xingzi estaba desconcertado
sobre el motivo de la aparición de Ansheng.

Después de un largo tiempo, Wu Xingzi estaba inquieto, no podía dejar

de inquietarse. Ansheng finalmente exhaló y habló. "Hermano Xingzi, dime
la verdad. ¿Te has metido en algún problema?"

"¿Problema?" Wu Xingzi estaba desconcertado. Tuvo algunos

problemas con sus pengornis favoritos, pero eso era algo que no podía decir
en voz alta.

"Sí, problemas con el expreso de palomas..." Ansheng fue muy sutil

con su pregunta. No estaba dispuesto a creer los rumores que se estaban
difundiendo, pero no podía ignorar lo demacrado que parecía Wu Xingzi. No
se habían visto en solo unos días, y Wu Xingzi había perdido mucho peso.
Originalmente no era de una estructura robusta, pero ahora, parecía que el
viento lo podía volar.1

Al escuchar a Ansheng, Wu Xingzi no pudo controlar el sonrojo en su

rostro. Se frotó la nuca avergonzado, y no pudo decir una palabra.
 Ansheng no tenía prisa, solo se quedó sentado en silencio y esperó.

Después de un momento, Wu Xingzi finalmente respondió. "No estoy

bien. Es solo que..." Realmente no podía mencionar que se sintió atraído por
un pengornis. Ya era lo suficientemente tímido, todavía quería ser capaz de
caminar afuera en el futuro.

"¿Es solo...?"

"Umm..." Wu Xingzi ajustó su posición y tragó saliva. "Solo... hace unos

días, me atrajo un peng... me atrajo una persona. Ya envié una carta y ahora
estoy esperando una respuesta. Como he estado pensando en esto, he
perdido el apetito. Lamento haberte hecho preocuparte."4

"¿Hace cuántos días enviaste la carta?" Al escuchar la explicación de

Wu Xingzi, Ansheng estaba un poco menos preocupado.

"Han pasado 6 días. La otra persona está en Ciudad Bastion, por lo

que las palomas tardaran más tiempo. Creo que solo podré recibir la
respuesta mañana." Habiendo comenzado, la conversación ahora fluyó
fácilmente. Después de todo, Wu Xingzi no era una persona hábil, junto con
sus buenas relaciones con Ansheng, le contó todo lo que pudo.

"Oh, es así..." Ansheng asintió, y dejó por completo sus

preocupaciones. No pudo evitar culpar a la tía Liu, con los rumores ridículos
que se extendían, ¿quién sabía lo que la gente diría al final? "Hermano
Xingzi, hay algo que tengo que decirte".

"¿Qué es?" La cara de Wu Xingzi todavía estaba ligeramente

sonrojada, pero se había relajado mucho.

"Tía Liu... Ten más cuidado, hay algunas cosas que no debes decirle".
 "¿Tía Liu?" Wu Xingzi parpadeó y luego sonrió suavemente. "Sé que
a la tía Liu le gustan los chismes, pero no tiene malas intenciones. Los
rumores se disiparían después de un tiempo, no me importa."

El Condado de Qingcheng era pequeño y pobre, la vida de la gente era

dura. Aparte de charlar, no había otro entretenimiento disponible. Wu Xingzi
sabía desde hace tiempo que sus asuntos ya habían sido tratados como
chismes por otros, pero como no lo escuchó personalmente, fingió no
saberlo. ¡Esta era la vida!1

Ansheng suspiró, "Tu temperamento es demasiado bueno, no es de

extrañar que a la tía Liu le guste chismear sobre ti".

"No es nada, nadie implico algun daño". Wu Xingzi palmeó el hombro

de Ansheng. "Gracias por preocuparte por mí".

"Ah, eso es algo que debería hacer". Ansheng lo consideró por un

momento, luego continuó. "Hermano Xingzi, todos en el Condado de
Qingcheng saben lo buena persona que eres. No debes menospreciarte a ti
mismo. El Pengornisseur es solo una introducción, no pienses demasiado
en ello".1

"Ah, sí, lo sé". Wu Xingzi se sintió calentado por la preocupación.

Aunque Ansheng y él no estaban destinados a ser compañeros, sino a
convertirse en amigos íntimos, también era una suerte del destino.15

"Ven a mi casa mañana para una comida".

"Seguro."

Ambos conversaron sobre algunas pequeñeces diarias. Hasta que se

puso el sol, y Wu Xingzi llevó a Ansheng a buscar al oficial Zhang, se
despidieron y se fueron a casa por separado.
 A la mañana siguiente, cuando el sol rompió en el cielo, Wu Xingzi se
despertó. Estaba lleno de vigor, completamente diferente de su desánimo en
los últimos días. Ni siquiera tuvo un sueño húmedo durante la noche,
probablemente debido a su entusiasmo por la respuesta entrante.

Preparó su desayuno, pero su corazón ya había volado a Ciudad

Goose.

Antes de irse, regresó a su habitación y contó cincuenta monedas.

Originalmente solo había planeado suscribirse a El Pengornisseur durante
un mes, pero ahora, decidió continuar con su suscripción, resolviendo en
secreto continuar recolectando esos dibujos de pengornis. De esta manera,
incluso si no pudiera ser amigo de ese Príncipe Lanling, habría otros para
consolarlo.

Quién sabe, también podría conocer a un Han Zigao, un Wei Jie o

un Ji Kang. Había tantos pengornis en este mundo, sin este, ¡todavía había
otros!24

Al igual que antes, Wu Xingzi llego a la Sociedad Peng por la mañana

y el vendedor lo llevo a uno de los salones. Esto lo emocionó mucho, ya que
solo había enviado una carta hace siete días. Pidiéndole que esperara, ¡esto
definitivamente significaba que tenía una respuesta! ¿Podría el dueño de
este gran pengornis también sentirse atraído por su propio pengornis? ¡Ah,
qué vergonzoso!18

Mientras Wu Xingzi esperaba con anticipación, el vendedor aún no

había regresado después de un largo período de tiempo. Su entusiasmo
gradualmente se atenuó, y una sensación de inquietud brotó dentro de él. Al
principio, Wu Xingzi estaba sentado derecho en su asiento, queriendo recibir
esa respuesta en la posición más adecuada. Ahora, se había marchitado con
inquietud.

¿Podría ser que la persona no respondió? ¿Se equivocó el vendedor

y por miedo a que le reprocharan se estaba escondiendo de él? No, no, no,
los vendedores de la Sociedad Peng eran personas inteligentes, incluso si
cometieran un error, podrían llegar a una buena resolución. Incluso si no
pudieran, todavía estaba el Gerente Rancui, ¿verdad? ¡Nadie se enojaría
después de ver a Rancui!1

Suspiró, luego volvió a suspirar. Con sus suspiros, se desinfló como

una berenjena marchita.

¿Debería solo irse? Se estaba haciendo tarde, no debía dejar que el

tío Liu continuara esperándolo. Simplemente le pasaría al vendedor las
cincuenta monedas y se iría. Había pengornis en todas partes, ¿por qué
centrarse solo en un solo pájaro?32

Después de tomar su decisión, Wu Xingzi bebió el último trago de té y

salió desanimado del salón. Al mismo tiempo, escuchó nuevamente que se
abría la puerta del salón de al lado.1

Sin darse cuenta, levantó la cabeza para echar un vistazo y quedó

atónito.

Al salir de la habitación había una persona vestida de negro. El material

de la túnica era como agua corriente, Wu Xingzi inmediatamente pensó en
la túnica negra que vio la vez anterior.

El hombre era extremadamente alto, su ropa ondeaba al viento, su

sedoso cabello negro simplemente recogido con una horquilla de jade. Su
piel era tan pálida como la nieve, y vistiendo su túnica negra, tenía un porte
de otro mundo.7
 Pareciendo haber notado la atención de Wu Xingzi, el hombre lo miró.
Su rostro era perfecto, esos ojos fríos brillaban como cristales negros, y esa
mirada hizo temblar a Wu Xingzi, sus piernas se debilitaron por alguna razón
desconocida.

Al darse cuenta de que había cometido un error, rápidamente miró

hacia otro lado. Cuando estaba a punto de levantar las manos para
disculparse, ese hombre habló primero. "¿Eres el Asesor Wu del Condado
de Qingcheng?"62

Definitivamente era esa voz la que había escuchado ese día, fría pero
persistente, muy melodiosa.

"Si, si, si, ese soy yo. Mis disculpas por haberle ofendido." Wu Xingzi
apresuró sus manos a modo de disculpa, su cabeza se inclinó hasta que
estuvo casi enterrada en su pecho. No sospechaba por qué esta persona lo
reconocía, después de todo, las personas que aparecieron aquí eran todos
miembros de la Sociedad Peng, y todos habían visto a El Pengornisseur. ¡Él
apareció ahí!

Sin embargo, este hombre frente a él no se encontró en las páginas

de El Pengornisseur . Una persona como él que parecía haber descendido
del cielo, ¿cómo podría no recordarlo?

"No hay ofensa". El hombre hizo una pausa. "Soy Guan Shanjin".38

"Maestro Guan..." Wu Xingzi no pudo resistirse a mirarlo, luego se

asustó, estuvo a punto de tropezar y caer hacia atrás. El hombre que
originalmente estaba parado bastante lejos de él se había mantenido en
silencio a un brazo de distancia. Un aroma embriagador pasó junto a él, Wu
Xingzi no pudo evitar oler y olfatear de nuevo, su mente revoloteaba.5
 "Si." Guan Shanjin parecía estar sonriendo. Era como si hubiera un
pequeño gancho en esa voz, rascando el corazón de las personas.

"¿Eres... también eres miembro de la Sociedad Peng?" Wu Xingzi no

estaba seguro de qué era exactamente lo que quería hacer. Se sintió
avergonzado de su aspecto desgarbado, pero aun así no pudo resistir
inclinarse en secreto hacia él. Ah, el aroma de este Maestro Guan era
realmente muy fragante.

"Lo soy, pero tampoco lo soy". La esquina de los labios de Guan

Shanjin se curvó. Esos labios también eran extremadamente bonitos, de
tamaño moderado, grosor apropiado y el color era un rojo claro y tenue,
como un pétalo de flor.32

¿Cómo se sentiría morderlos? Como nunca antes había besado a

nadie, la mente de Wu Xingzi comenzó a soñar despierta.12

La impresión que este hombre le dio fue como ese pengornis. Con solo
una mirada, le dejó una profunda impresión, y todo lo demás en el fondo se
había desvanecido.1

"¿El Maestro Guan planea aparecer en El Pengornisseur para hacer

amigos a través del expreso de palomas?" Wu Xingzi preguntó con una
sonrisa complaciente.

"Ya he hecho eso". Guan Shanjin había enfatizado ligeramente la

segunda palabra, pero Wu Xingzi no se dio cuenta, solo se arrepintió de esta
respuesta.

Si ya lo había hecho, pero no apareció en la edición actual de El

Pengornisseur , ¿eso significaba que ya había encontrado a su compañero?
 "Oh..." Como ya tenía a alguien, Wu Xingzi solo podía suspirar y oler
esta fragancia. "¿El Maestro Guan está aquí para regresar El
Pengornisseur?"

"No." Los ojos de Guan Shanjin se arrugaron, su frialdad desapareció

y, en un abrir y cerrar de ojos, se derramó con un encanto conmovedor.
"Estoy aquí para recoger una respuesta".24

"¿Una respuesta?"

"Si." Guan Shanjin sacó una carta de su túnica y la abrió frente a Wu

Xingzi. "Tu respuesta."154

En esa carta estaba claramente el dibujo de pengornis que Wu Xingzi

había dibujado personalmente.43

Sus ojos se abrieron y todo su cuerpo comenzó a temblar. Inestable,

se retiró, solo para que Guan Shanjin le pasara el brazo por la cintura.62

No, no, no, ¡¡definitivamente hubo un malentendido en alguna parte!!4

Wu Xingzi quería luchar, pero Guan Shanjin era inesperadamente

fuerte. Fácilmente lo llevó al salón, pateando la puerta para cerrarla, y le dio
una hermosa sonrisa. "Dado que ya nos hemos mostrado abiertamente el
uno al otro, ¿por qué no damos el siguiente paso?"80

¿Eh? Los ojos de Wu Xingzi se redondearon aún más, ya que estaba

deslumbrado por esa sonrisa con hoyuelos, algo en él gritaba alarmado.13

Luego, cuando un suave y cálido aliento rozó sus labios, Wu Xingzi se

olvidó de luchar.63
 Nota:

Han Zigao: un general famoso por su belleza que era amante del Rey
Wen de Chen1

Wei Jie: una belleza que tenía admiradores que lo seguían a todas
partes. Debido a problemas de salud, murió después de ser observado por
sus admiradores durante muchos días.2

Ji Kang: un destacado intelectual que estaba en una relación

homosexual con Ruan Ji, otro poeta y músico.

Comentario:

¡¡¡Run bitch!!!... te va a perforar xD (literalmente)

Capítulo 7: ¿Deberíamos exponernos el uno al otro?

Capítulo 7: ¿Deberíamos exponernos el uno al otro?

Wu Xingzi era cien por ciento virgen. Nunca había besado su propia
mano, sin mencionar besar a otras personas. Esta situación solo lo hizo
marearse y desmayarse, y en unos momentos, se había derrumbado en una
pila de sustancia pegajosa.42

Los besos de Guan Shanjin fueron muy energéticos, presionando

firmemente contra los labios de Wu Xingzi. Sus respiraciones eran tan
calientes que Wu Xingzi se estremeció debajo de él, pero esos labios eran
muy suaves e incluso sabían un poco dulces y afrutados.10

Debía haber ido al paraíso... Wu Xingzi jadeó, su respiración estaba

llena del aroma embriagador de Guan Shanjin, como si estuviera inmerso en
un jardín de gardenias, flores de azahar y sándalo blanco.18

Wu Xingzi tragó saliva, tenía la boca seca, pero esos suaves labios
sobre él se sentían un poco húmedos, y vagamente notó que algo ágil se
había deslizado por sus labios.

Sin darse cuenta, abrió la boca, y esa pequeña cosa instantáneamente

barrio dentro. Se deslizó más allá de sus dientes, acariciando sus encías,
luego se enredó con su lengua nerviosa. Mientras ese objeto acariciaba sus
puntos sensibles, no pudo evitar gemir.5

Y, Guan Shanjin le respondió con una carcajada llena de lujuria.37

Aunque trató de recuperar la sobriedad, Wu Xingzi era demasiado

inexperto, o tal vez fue la belleza de Guan Shanjin lo que fue demasiado
seductor. Este beso fue profundo y largo, esa lengua ágil lamió el paladar,
casi como si pudiera alcanzar la parte posterior de su garganta. Wu Xingzi
se ahogó en esas sensaciones, pero sintió un poco de miedo. Su cuerpo
temblaba sin parar, y cuando toda la fuerza lo dejó, todo quedó bajo el control
de Guan Shanjin.1

Justo cuando Wu Xingzi estaba a punto de asfixiarse por besarse,

Guan Shanjin finalmente se retiró un poco. Usando sus labios húmedos y
suaves, se frotó contra la boca de Wu Xingzi, dejándolo recuperar el aliento.
Al ver cómo los ojos de Wu Xingzi se enrojecían, como si estuviera a punto
de llorar, Guan Shanjin estaba muy satisfecho y presionó ligeramente contra
los labios hinchados de Wu Xingzi nuevamente.
 "Dame tu lengua." Ese comando bajo y suave era encantador y lleno
de pasión. El delgado cuerpo de Wu Xingzi se estremeció y el fuego en su
vientre ardió.

"No..." Aunque se estaba mareando con esos besos, mientras

recuperaba el aliento, recordó que todavía estaba en el salón de la Sociedad
Peng. A pesar del hecho de que estaba a punto de cumplir cuarenta, y de
que no era muy particular, pero esta sería la primera vez que tendría un
contacto tan íntimo con otra persona, al menos debería haber... ¿una
cama?14

"¿No soy lo suficientemente bueno para ti?" Guan Shanjin se rio

ligeramente, luego se llevó el lóbulo de la oreja a la boca y lo chupó.22

"Ahh..." Wu Xingzi se estremeció y gimió, era insoportable, sus piernas

casi se doblaban debajo de él.

¡Nunca había imaginado que su lóbulo de la oreja fuera tan sensible!5

Guan Shanjin también se sorprendió por su descubrimiento. El rostro

enrojecido de este hombre común frente a él, esos ojos, la punta de su nariz,
e incluso sus orejas estaban teñidas de rosa, tenían un encanto
indescriptible. Este encanto puede hacer que el corazón de una persona se
derrita, pero también lo hizo quererle hacer algo por la borda. Sería aún
mejor si pudiera hacerlo derrumbarse y llorar, hasta el punto en que no
pudiera hacer ningún sonido.32

"Dame tu lengua." Esa voz lujuriosa, junto con su aliento caliente, entró
en su oído. Los ojos de Wu Xingzi estaban nublados, sus delgados hombros
temblaban, y finalmente, lentamente, empujó su pequeña lengua rosada del
espacio entre sus labios.
 "Buen chico." Guan Shanjin lo elogió con satisfacción. Mordió esa
lengua rosada, molestándola lentamente, y ese dolor hormigueante hizo que
Wu Xingzi casi perdiera el aliento. Cerró los ojos, temeroso de mirar los de
Guan Shanjin que estaban llenos de encanto y emociones.
Cooperativamente, sacó la lengua aún más, hasta que fue completamente
tomada en la boca de Guan Shanjin.10

Como si estuviera comiendo una fruta jugosa, Guan Shanjin jugó con
la tímida lengua rosa del hombre, hasta que se escucharon sonidos
húmedos de succión.33

Wu Xingzi estaba muy avergonzado al escuchar esos sonidos. No

podía abrir los ojos ni mantenerlos cerrados. Incluso si quisiera esconderse,
no podía hacerlo. Sintiendo los brazos que lo rodeaban apretarse y el beso
volverse cada vez más profundo, creyó que Guan Shanjin quería tragárselo
entero.3

No estaba exactamente equivocado.

Había una mesa redonda un poco grande en el salón. Exhibido en el

centro, había un florero. En él había una pintura de un centenar de niños
jugando, y cada niño parecía encantador e inocente, vívido y realista, con
sus boquitas riéndose, llorando o haciendo un escándalo, era casi como si
uno pudiera escuchar los sonidos que estaban haciendo.

En todo el tiempo, Wu Xingzi nunca se había atrevido a acercarse a

esta mesa redonda. No sabía si era apropiado exhibir el jarrón aquí, pero
definitivamente era un artículo de alta calidad de gran artesanía. Si lo hubiera
roto accidentalmente, tal vez ni siquiera podría pagar una estera de paja para
su cadáver.3
 Guan Shanjin claramente no compartió sus preocupaciones. Cargando
a una persona que había perdido por completo su fuerza para caminar, aún
sin dejar de atacar la boca de Wu Xingzi. Al llegar a esa mesa, barrió el
florero al suelo. Ese choque asustó a Wu Xingzi hasta el punto en que
comenzó a luchar, pero con sus delgadas extremidades, contra Guan
Shanjin fue infructuoso. Con un empujón, Guan Shanjin lo mantuvo inmóvil
sobre la mesa, y el beso profundo hizo que la boca de Wu Xingzi se
desbordara de saliva.16

Después de un largo tiempo, cuando Wu Xingzi sintió que ya había

perdido completamente sus sentidos, Guan Shanjin parecía como si
finalmente se sintiera algo satisfecho y se retiró del beso. Había largos y
brillantes hilos que se extendían entre sus labios. Cuando Guan Shanjin
lamió y los tragó todos, esos labios rojos, como pétalos, se movieron y se
curvaron en una sonrisa.12

"¿Te gusta?" En los ojos de Wu Xingzi, solo estaban esos dientes

blancos y labios rojos, así como esa lengua lujuriosa y malvada. Creía que
estaba a punto de desmayarse, no importaba cuanto lo intentara, no podía
calmar su respiración irregular. Aturdido, miró a Guan Shanjin y luego asintió
con la cabeza.

"Eres tan obediente..." Guan Shanjin se rio entre dientes, luciendo tan
brillante como las estrellas en el cielo. Wu Xingzi sintió que había perdido
todo sentido de racionalidad, y eligió saborear la belleza frente a él.

"Eh..." Embelesado, asintió con la cabeza y habló como poseído.

"Puedo ser aún más obediente, ¿te gusta?"87

Sin esperar semejante respuesta, la sonrisa de Guan Shanjin se

agudizó, y alzó un poco la ceja. Extendió su mano y la deslizó alrededor de
la delgada garganta de Wu Xingzi, su pulgar acariciando esa vena
débilmente pulsante. Sintiendo ese pulso irregular debajo de la piel, volvió a
reír.

"Me gusta." Sus dedos se deslizaron por esa garganta, separando las
solapas de la túnica de Wu Xingzi, exponiendo esas clavículas que eran tan
afiladas como cuchillos, junto con ese pecho delgado y pálido.4

Wu Xingzi era muy delgado y sus costillas se podían ver vagamente.

Ahora que yacía sobre la mesa, se volvieron aún más prominentes, cubiertas
solo por una capa delgada de músculo. Ese estómago pálido suave y plano
subía y bajaba con cada una de sus respiraciones. Quería acurrucarse y
esconderse, pero Guan Shanjin dio el primer paso y usó su figura musculosa
para forzarse entre sus dos muslos. Su palma caliente yacía sobre ese
vientre blanco, y ejerció cierta presión sobre él.2

"Oh..." Era como si su estómago hubiera entrado en contacto con una

pieza de metal en llamas. El cuerpo de Wu Xingzi fue bañado en rojo, trató
de apretar los muslos, solo para caer en la trampa de apretar sus piernas
alrededor de la cintura del hombre. Su ropa también se había abierto, y él
yacía desnudo sobre su ropa, con todo su cuerpo en exhibición.4

Wu Xingzi se tragó la saliva. A pesar de sentirse tímido, estaba

abrumado por el sentimiento de anticipación. El fuego en su vientre se había
extendido por todo su cuerpo, y su pene ya se había levantado
descaradamente. Brillantes cuentas de cristal emergieron de esa cabeza
rosa clara, y bajo la caliente mirada de Guan Shanjin, la velocidad a la que
emergieron esas cuentas había aumentado.2

"¿Sabes lo que estoy a punto de hacer?" Los dedos de Guan Shanjin

eran largos y delgados, pero ásperos al tacto. El vientre de Wu Xingzi se
retorció cuando Guan Shanjin acarició el área, con todo su abdomen en
llamas.1

"T-tengo una idea general..." Wu Xingzi respondió tímidamente.

Después de vivir casi cuarenta años, incluso si nunca tuvo un cerdo, sabía
cómo era un cerdo. Era físicamente virgen, pero aún sabía de tales
asuntos.35

"¿Realmente sabes lo que estoy a punto de hacer?" Guan Shanjin

soltó una carcajada y sus dedos tocaron su abdomen. Una mirada amorosa
apareció en sus ojos entrecerrados, "Más tarde, llegaré a esta parte de ti".49

Esos dedos se estiraron hacia arriba. "Entonces, aquí, aquí, y todo el

camino hasta aquí".

Wu Xingzi no pudo controlar el ensanchamiento de sus ojos cuando se

dio cuenta de lo profundo que era ese lugar.

"Eso, eso es imposible... Me atravesarás..." Wu Xingzi se lamió los

labios, su voz temblorosa se enroscó con una anticipación que no notó.10

"Así es, quiero atravesarte. ¿Te gusta cómo suena eso, hmm?" Esa
entonación era como un gancho, atrapándolo con ella.10

"No..." Wu Xingzi abrió la boca infructuosamente, con confusión en los

ojos. Guan Shanjin tampoco tenía prisa, se inclinó, besó esas mejillas rojas
y chupó esos labios hinchados. Wu Xingzi se quedó sin aliento cuando Guan
Shanjin lamió esos adorables lóbulos de las orejas.

"No, no lamas ahí..." Wu Xingzi se estremeció mientras suplicaba

piedad, sus pezones siendo chupados.

A medida que esas pequeñas protuberancias se animaron después de

unos momentos de lamer, pareciendo suaves al tacto, se endurecieron y se
hincharon después de unas pocas succiones. Perdido en el placer, la mente
de Wu Xingzi se quedó en blanco. Sin embargo, sintió un sufrimiento
indescriptible, sus caderas temblaban junto con los pellizcos y la succión,
mientras un fluido viscoso brotaba continuamente de su polla, bajando por
su eje. Incluso empapó su perineo y goteó entre su hendidura hasta su
agujero.11

Nunca antes había sido tocado de esta manera, estaba asustado por
lo sensible que era su cuerpo. No importa dónde fue tocado, gotearía
copiosamente. No importa dónde fue lamido, sentiría placer por eso. ¿Por
qué se mantuvo puro durante tantos años? ¿Por qué se convirtió en Asesor?
¿Para qué? Debería haber buscado un hombre físicamente fuerte desde el
principio y haberse juntado con él, ¡luego disfrutar de este placer húmedo
por el resto de su vida!24

La lengua de Guan Shanjin estaba a punto de llevarlo al clímax, pero

en ese momento crítico, sacó esa lengua malvada y apasionada, así como
esos dedos. Tocó el abdomen de Wu Xingzi, "Todavía no me has
respondido, ¿no quieres que te atraviese?"18

Wu Xingzi pudo sentir esa carne gruesa y caliente presionando contra

la parte inferior de sí mismo. Tragó saliva, ya no tenía la fuerza para aferrarse
a su moderación.

"Yo, estoy deseando que pase..." ¡Realmente quería echar un vistazo

al pengornis de Guan Shanjin! Ese calor, ese tamaño, le recordaba
vagamente el dibujo de Ciudad Bastion... ¿Eh? Espera... Si Guan Shanjin
tenía su respuesta, ¡eso significaba que el dibujo del pengornis pertenecía a
Guan Shanjin! ¡Este fue un regalo de los cielos! ¡Ese amado pengornis
pertenecía inesperadamente a esta belleza! ¡Realmente quería verlo! Quería
lamerlo, tocarlo, sentir su peso y calor, y debido a esos pensamientos su
boca hormigueaba de deseo.7

"¿Qué estás pensando?" Al darse cuenta de la repentina emoción de

Wu Xingzi, Guan Shanjin arrugó las cejas.

"¡Estoy pensando en ver tu pengornis!" Tomado con la guardia baja,

se le escapo y ambos quedaron sin palabras. Wu Xingzi estaba mortalmente
avergonzado por su franqueza, mientras que Guan Shanjin se quedó en
blanco por un momento, antes de que su expresión cambiara sutilmente.79

"Por qué no." Descaradamente, se quitó la túnica, se quitó los zapatos

y se quitó los calcetines. Un cuerpo fuerte y musculoso se reveló frente a Wu
Xingzi.36

¿Qué debería decir...? ¡No había nada que él pudiera decir! Era
indescriptiblemente guapo, y dentro de esa piel suave y pálida había una
fuerza innegable. Esa belleza embriagadora era tan afilada como una
espada, especialmente ese pengornis entre las piernas que era tan duro que
se levantó y presionó contra el abdomen, ¡definitivamente era el Príncipe
Lanling!28

Wu Xingzi retorció la parte inferior de su cuerpo con impotencia, y los

muslos que apretaban alrededor de Guan Shanjin se apretaron aún más.

Esta vez, Guan Shanjin ya no pudo contenerse más. Tirando de las

piernas delgadas y pálidas de Wu Xingzi, se las colocó alrededor de la
cintura y las apretó aún más. Ese falo grande y salvaje se arrastró contra su
perineo empapado, rasgo más allá de sus bolas redondas y apretadas, y se
encontró con el falo de Wu Xingzi que era dos tamaños más pequeño,
empujando contra él.
 "Lento, más lento..." Al ser frotado contra esa polla dura y caliente, Wu
Xingzi estaba a punto de perderse en placer. Su cuerpo se retorció y su
espalda se arqueó por encima de la mesa, solo para ser empujado hacia
abajo nuevamente.

"Después querrás que acelere". Los labios de Guan Shanjin se

curvaron, su palma acariciaba la polla goteante de Wu Xingzi, su mano
manchada con jugos.

"No hay lubricación. Por el momento, aguanta con eso. Yo cuidare de

ti."29

"¿Huh?" Aturdido, Wu Xingzi no entendió lo que Guan Shanjin había

dicho. Cuando ese Príncipe Lanling de los pengornis se estrelló contra él, su
vientre se convulsionó sin parar, y parecía que estaba a punto de alcanzar
su punto máximo.3

A Guan Shanjin tampoco le importaba si lo entendía. Separando esas

piernas pálidas y delgadas, metió la mano en esa hendidura oculta. Ese lugar
había estado empapado por mucho tiempo, junto con los fluidos en la mano
de Guan Shanjin, estaba muy resbaladizo.

Un dedo angular rozó la entrada un par de veces. El agujero tímido y

apretado se relajó rápidamente bajo las maniobras, y con un poco de
presión, el dedo fue tragado rápidamente.1

La cara del hombre estaba ligeramente ensombrecida, y sus ojos

encantadores se oscurecieron. Sin previo aviso, metió el dedo por completo
y la punta de su dedo golpeó de inmediato una protuberancia ligeramente
sobresaliente en su interior. El hombre de mediana edad que yacía sobre la
mesa lanzó un grito corto y agudo. Instintivamente quería acurrucar su
cuerpo, solo para ser impedido de hacerlo por esa mano sobre su
estómago.3

"No, no toques ahí..." gimió Wu Xingzi. La presión en ese lugar había

hecho que su visión se volviera blanca, y era como si una onda expansiva
hubiera viajado desde sus caderas hasta su corazón. No estaba seguro de
qué era exactamente eso, y solo sabía que casi lloró por el placer.

Todavía estaba en estado de shock, pero el problema era que Guan

Shanjin aún lo ignoraba. Con una sonrisa encantadora, su dedo
continuó molestando ese pequeño lugar dentro de él. Wu Xingzi
había chillado con un grito ronco, mientras su cuerpo temblaba y se
estremecía, y su pene finalmente chorreo.

"Eres tan sensible". Guan Shanjin miró el desastre en su propia

entrepierna. Al deslizarlo hasta arriba con sus dedos, lo metió todo en el
canal de Wu Xingzi, creando un sonido reprimido con los movimientos de
sus dedos.

"No... yo, no puedo aguantar más..." gritó Wu Xingzi, su vientre

convulsionándose bajo la mano de Guan Shanjin. Sus piernas, que estaban
alrededor de la cintura de Guan Shanjin, se apretaron, e incluso sus dedos
estaban doblados. Claramente había alcanzado la cima de su placer, y
aparte de su jadeo, no hubo otra reacción de él.

Resultó que Guan Shanjin acababa de empujar su segundo y tercer

dedo en ese agujero aflojado, sin darle a Wu Xingzi la oportunidad de
acostumbrarse. Continuó jugando con ese punto sensible, y Wu Xingzi solo
podía aceptarlo, con los ojos borrosos por las lágrimas.

Así como así, Wu Xingzi llegó por segunda vez. Un escalofrío recorrió
su cuerpo e incluso los músculos a lo largo de sus muslos temblaban.
Llorando y gritando por piedad, incluso se atragantó con la saliva, y Guan
Shanjin finalmente retiró los dedos de su cuerpo.1

Un agujero que originalmente era tímido y tenso, ahora estaba

coloreado en un rojo brillante, hermosamente abierto. Goteando con jugos,
estaba haciendo todo lo posible para apretarse.40

Limpiando el residuo restante en su propia polla que estaba tan dura

que dolía, Guan Shanjin golpeó ligeramente el trasero de Wu Xingzi.
"Relájate, voy a entrar".17

Luego, volvió a tocar esos puntos que había marcado previamente, y

colocó la débil mano de Wu Xingzi en un lugar particular de su vientre. "Frota
aquí, espera a que te atraviese".

"Uh..." Antes de que Wu Xingzi pudiera responder, Guan Shanjin

agarró uno de los muslos de Wu Xingzi, la otra mano sobre su gruesa polla,
y empujó su punta caliente contra el pequeño agujero que aún tenía que
recuperar su resistencia. Rápidamente, entró por completo.

"Ah—" Wu Xingzi dio un grito tembloroso. Para él, fue muy doloroso.
El rubor en su rostro se desvaneció, sus labios palidecieron de dolor. Gimió
débilmente, extendiendo la mano para alejar al hombre. Sin embargo, esa
mano fue atrapada y colocada en su propio vientre, la palma del hombre en
el dorso de la mano y sus dedos entrelazados, frotando suavemente.

"¿Desagradable?"

"Duele..." Wu Xingzi no se dio cuenta de que estaba lloriqueando

tímidamente.

"Comportarte." La frente de Guan Shanjin estaba cubierta con una

capa de sudor, una expresión de paciencia en su rostro. Se inclinó para
besar la mejilla de Wu Xingzi, hablando suavemente en voz baja, "Si ya no
puedes soportarlo en este momento, ¿qué haríamos después?"30

Con ese tono meloso, el cuerpo tenso de Wu Xingzi se relajó, y no

registró el peligro en las palabras de Guan Shanjin.

22

Nota: [editado]

Chillado: no se como traducirlo para que se entienda... en inglés 'had

cried himself' que literalmente se traduciría como 'había llorado a sí mismo' y
puede significar 'llora por algo malo que ha hecho' así como 'gritar para dejar
salir emociones desbordantes' .

Mientras leía algunos comentarios del día de hoy (08/03/21) me di

cuenta de que si bien corregí esta definición en el PDF nunca lo corregí aquí
y ya que estaba acomodando el PDF de esta novela (llevo un poco más de
la 1/4ta parte) me pareció bien editarlo. Espero que esta vez sí se entienda,
por qué realmente no sabía (ni sé) cómo expresarlo xD

Comentario:

Les dije que lo iba a perforar jajajajaja... si tienen calor, búsquense su

abanico que esto todavía no termina jojojo...

Capítulo 8: En la cumbre del placer, en la lluvia del deseo

 Capítulo 8: En la cumbre del placer, en la lluvia del deseo

Después de que Guan Shanjin dijo esas palabras afectuosas, Wu

Xingzi seguía sin poder recuperar el aliento. El hombre agarró su cintura con
fuerza, y con un empujón, se enterró en la parte más profunda de Wu Xingzi,
golpeando el punto dulce. Bajo su ataque, Wu Xingzi solo podía llorar y
jadear, sin fuerza para luchar.

"No llores, dejará de doler un momento". Guan Shanjin lo aplacó y no

continuó empujándose dentro. Estaba dolorosamente apretado por el
estrecho canal, y sabía que, si se obligaba a entrar más, solo habría sangre.
Por lo tanto, no tuvo más remedio que contenerse.

Con el pesado jadeo, las respiraciones calientes se encontraron con el

pecho de Wu Xingzi. Le dolía, y escalofríos corrían por su cuerpo. El dolor
se sentía como si su hueso de la cadera se hubiera dislocado, y ni siquiera
tenía la fuerza para apretarse contra Guan Shanjin.

Aun así, Wu Xingzi no sintió una pizca de remordimiento. Mientras

lloraba y jadeaba, trató de relajar su cuerpo tenso, y los dibujos eróticos que
había visto anteriormente pasaron por su cabeza.10

Sus cartas parecían haber expuesto algo. El Gerente Rancui le había

entregado dos libros de dibujos eróticos, y los pengornis en su interior eran
todos pesados. Al ver cómo la gente perdió la cabeza en extremo placer bajo
esos pengornis, Wu Xingzi anhelaba profundamente estar en su lugar.

El dolor era inevitable. Sin embargo, una vez que lo superara, se

experimentaría un inmenso placer. Wu Xingzi admitió que no tenía ningún
mérito, solo que era bueno tolerando las cosas y trabajando en cooperación
con la gente. No mucho tiempo después, el dolor había disminuido en gran
medida. En cambio, fue la respiración de Gu Shanjin sobre su pecho la que
lo calentaron nuevamente, y Wu Xingzi no pudo evitar dar un grito ronco.

Guan Shanjin levantó la ceja. Naturalmente, sintió que Wu Xingzi se

relajaba, pero no esperaba que este delgado, ordinario, tímido como
codorniz, Asesor de mediana edad tuviera un cuerpo tan adecuado para el
placer sexual. Después de todo, el grosor y la longitud de su pene eran
asombrosos. Wu Xingzi fue el único que no sangró después de ser
desvirgado, e incluso podría... enroscarlo bien en él.83

Golpeando ligeramente las nalgas carnosas de Wu Xingzi, la risa de

Guan Shanjin ya no era tan fluida como antes. "¿Ya no duele?"

Con esos golpes, Wu Xingzi se convulsionó un poco, y su agujero

suavizado también se tensó. Sin ninguna guía, comenzó a enroscar la polla
de Guan Shanjin, y ambos exhalaron fuertemente al mismo tiempo.

"Tú..." Los ojos de Guan Shanjin se oscurecieron. Agarrando la cintura

de Wu Xingzi, comenzó a martillearlo sin ninguna restricción.3

El estrecho canal se había abierto completamente, y la resistencia de

la entrada no tuvo más remedio que ceder por completo. Completamente
derrotado, solo podía permitir que la polla hinchada se sumergiera por
completo. Ardiendo, hormigueando, sintiendo tanto dolor como placer, Wu
Xingzi gritó, mientras intentaba alejar el brazo alrededor de su cintura, solo
para que su mano quedara atrapada y presionada sobre su propio
estómago.

"¿Lo sientes?" El gusto de la persona debajo de él era demasiado

notable. Guan Shanjin se retiró un poco, sus jugos combinados gotearon sin
parar. El agujero se había expandido hasta el punto de que era casi como
una vaina para que él buscara placer. Sutilmente abierto, parecía rosado y
tierno, y Guan Shanjin extendió la mano para pellizcarlo.

"Ah–" gritó Wu Xingzi. Ese fue un dolor ardiente, pero dentro del dolor
había una sensación que lo hizo anhelar por más. Hacía mucho tiempo que
se había perdido en el placer, y solo podía llorar rítmicamente junto con los
profundos impulsos de Guan Shanjin, mientras su cuerpo se estremecía con
el movimiento.

Las acciones de Guan Shanjin fueron bastante duras. Aunque la

persona debajo de él era muy delgada, era muy flexible, y su canal flexible
era tan flexible que lo hacía perder el control. La timidez de Wu Xingzi, su
vergüenza, su obvio deseo se mezclaron con esos rechazos murmurados,
todos ellos hicieron que Guan Shanjin lo empujara con dureza y luego se
arrastrara lentamente fuera, temblando ligeramente. Cuando Guan Shanjin
entró, el agujero de Wu Xingzi lo succionó calmadamente, permitiéndole
invadir despiadadamente su cuerpo. Cuando Guan Shanjin se retiró, su
cuerpo era reacio, apretó su agujero en el invasor y se negó a dejarlo ir,
aferrándose a él tanto como pudo.

"Este tipo lascivo..." Guan Shanjin mordió el lóbulo de la oreja de Wu

Xingzi y separó aún más las nalgas.

"Ah ah—" gritó Wu Xingzi. Sus piernas delgadas y pálidas patearon,

los dedos de los pies se curvaron hacia adentro. Extendidos sobre la mesa,
los temblores recorrían todo su cuerpo.5

"¿Te he atravesado ya?" Guan Shanjin se echó a reír.

El pene salvaje se metió en el delicado agujero, hasta su raíz. Dos

bolas llenas golpearon contra la temblorosa carne de Wu Xingzi, mientras
que su palma estaba presionada con fuerza contra su vientre podía sentir la
forma abultada de la polla a través de la delgada capa de piel y músculos,
atravesándolo por completo.16

Con esa profundidad abrumadora, junto con el dolor sordo de ser

invadido, Wu Xingzi miró fijamente al techo. Tenía la boca abierta, pero no
podía hacer un solo sonido. La saliva se deslizó por la esquina de sus labios,
y Guan Shanjin se inclinó hacia delante para lamer burlonamente el rastro,
luego presionó contra esos labios. Al ser besado tan profundamente, Wu
Xingzi casi se desmaya.

Guan Shanjin no tenía prisa por salir. El cuerpo de Wu Xingzi era a la

vez cálido y flexible, su agujero podía apretarse y desembocarlo. Solo
estando dentro de él, era tan placentero que el deseo de Guan Shanjin se
profundizó y sus ojos se inyectaron de sangre, como si fuera una bestia
salvaje que ahora había probado la sangre.

"No, no, no te hagas más grande..." Wu Xingzi murmuró de repente,

su mano frotando contra su vientre como si estuviera poseído. Esa
satisfacción alucinante lo hizo gemir sin parar, y la polla del hombre, como
se esperaba, se hizo más gruesa dentro de él, lo que lo hizo venirse a pesar
de que su erección no estaba completamente dura.

"Tenías esto viniendo". Luego vino el brutal martilleo, empujando hasta

el punto en que Wu Xingzi comenzó a deslizarse sobre la mesa. Tocándose
el estómago, lloró por piedad, solo para ser empalado aún más
implacablemente. La polla gruesa y larga no utilizó ninguna técnica especial,
simplemente pasó por el punto sensible cada vez que entraba y se retiraba.
Combinado con las grandes habilidades de cama de Guan Shanjin, Wu
Xingzi estaba intoxicado por él.4
 No había un ritmo fijo para el empuje. Wu Xingzi nunca supo cuándo
Guan Shanjin empujaría profundamente, ni qué tanto empujaría. Finalmente,
Guan Shanjin realizó un asalto completo, empujándose por completo antes
de salir. De esta manera, el pequeño agujero de Wu Xingzi había sido follado
hasta la sumisión, y solo podía permitir obedientemente que la erección de
Guan Shanjin hiciera lo que quisiera. Su vientre ardía como si estuviera en
llamas, y apenas podía decir si estaba perdido en el placer o abrumado por
él hasta el dolor.

No se necesitó mucho tiempo antes de que Wu Xingzi volviera a

ponerse erecto. Sobre la mesa, su radiante cuerpo rojo se convulsionaba,
sus ojos ya rodaban hacia la parte posterior de su cabeza. Gimoteando y
jadeando, sus dos piernas patearon un par de veces y luego el orgasmo
nuevamente.

Esta vez, el fluido que salió de él ahora era delgado como el agua. Si
volviera a venirse, probablemente solo sería orina.

Sin embargo, a Guan Shanjin claramente no le importaba si podía

soportarlo. Con los ojos inyectados en sangre, apretó los brazos alrededor
de la cintura de Wu Xingzi, empalándose de nuevo tan profundo como le fue
posible. Cada vez que se retiraba, también salían jugos del interior del
cuerpo y se deslizaban por la hendidura del trasero de Wu Xingzi para formar
un charco.

Wu Xingzi sintió que estaba a punto de ser follado hasta la muerte.

Intentó luchar, pero solo resultó en ser follado más duro.4

Al final, cuando Guan Shanjin finalmente se empujó hasta su raíz y

disparó dentro, Wu Xingzi perdió el conocimiento, su cuerpo se contrajo y
tembló, y los fluidos que gotearon de su pene, el cual ya no era capaz de
sostener una erección, tuvieron la consistencia del agua.

Muy rápidamente, Guan Shanjin se retiró. La expresión amorosa en su

rostro aún no se había desvanecido, pero sus ojos encantadores ya se
habían vuelto helados.11

Se había venido mucho, y su corrida, mezclada con los jugos del

agujero de Wu Xingzi, fluyó lentamente de ese agujero rojo e hinchado. Esa
parte del cuerpo, que originalmente era tan apretada, parecía que ya no
podía cerrarse. Se abrió, pulsando ligeramente. Guan Shanjin lo miró con
expresión indiferente.20

Después de un rato, finalmente se inclinó y recogió la ropa del suelo.

Tirando casualmente de un par de pantalones y una bata interior, cubrió a
Wu Xingzi con su bata, luego se dirigió a la puerta y la abrió.5

Fuera de la puerta había dos hombres altos y musculosos. Sus

expresiones eran frías y severas, y un aura de letalidad los rodeaba. Al ver
a Guan Shanjin, bajaron sus cabezas respetuosamente hacia él y lo
saludaron simultáneamente, "General".70

Dile a Rancui que necesito una habitación. Haz que prepare agua
caliente y la envíe ahí." Guan Shanjin instruyó. "El viejo con la carreta de
bueyes fuera de la ciudad, déjalo que regrese".36

"Si." El hombre de la izquierda ahuecó sus manos ante su pecho y se

retiró.

"¿Alguna noticia de Ciudad Bastion?" Guan Shanjin no miró al hombre

de la derecha. Su alta figura se apoyó contra la puerta, luciendo algo
lánguida.
 "No, General, no hay noticias".

Guan Shanjin se mofo, con los ojos entrecerrados. Curvando sus

labios rojos, dijo, "Ese tipo es muy paciente... Muy bien entonces, déjalo
ser".3

Agitando su mano, Guan Shanjin regresó a la habitación y cerró la

puerta, y el hombre afuera continuó haciendo guardia sin cambiar su
expresión.2

Volviendo a la mesa, Wu Xingzi todavía estaba tendido sobre ella sin

fuerzas. Su cara estaba enrojecida como si estuviera ardiendo, y la parte
inferior de su cuerpo todavía temblaba ligeramente.

"Interesante..." Guan Shanjin pellizcó la punta carnosa de la nariz de

Wu Xingzi. Abrigado con su túnica, recogió al hombre en sus brazos, luego
abrió la puerta y salió.47

"Lidera el camino".

Los vendedores de la Sociedad Peng habían sido entrenados muy

bien. Guan Shanjin solo les había ordenado que prepararan una habitación,
y en poco tiempo, un vendedor estaba presente para llevarlos ahí. No dio
señales de haber notado el desastre en la habitación, y hacia la persona en
los brazos de Guan Shanjin, ni siquiera echó un vistazo.

Pronto se puso el sol.

Cuando Wu Xingzi se despertó, estaba estupefacto.

Cubierto por una suave manta, sintió que estaba durmiendo en una
nube, lo que le hizo pensar que estaba soñando.
 Si no fuera por oler la fragancia de los alimentos recién cocinados, así
como el gorgoteo de su estómago, definitivamente habría cerrado los ojos y
vuelto a dormir.

Moviendo su cuerpo, Wu Xingzi siseó, casi llorando de dolor. Sintió

como si todo su cuerpo hubiera sido destrozado y reensamblado. Se sentía
agonizante, especialmente alrededor de las caderas y las nalgas.

Solo entonces recordó lo que sucedió ayer.

Pensando en los recuerdos, se enrojeció como una manzana, pero no

pudo evitar arrastrar la manta sobre su boca y reírse.38

Aunque le dolía el cuerpo, también se sentía renovado. Alguien

claramente lo había limpiado. A pesar de saber que Guan Shanjin
probablemente no hizo el lavado, ya que ese joven parecía estar
acostumbrado a ser servido por otros y definitivamente no tendría la
paciencia para lidiar con la limpieza, no afectó el deleite de Wu Xingzi.
Secretamente, pensó que tal vez Guan Shanjin había sido el que le había
limpiado el cuerpo con una toalla de pies a cabeza, incluida esa pequeña
área vergonzosa.

Todavía recordaba que al final, Guan Shanjin se vino dentro de él.

¿Eso significaba que, en el proceso de limpieza, esos largos, atractivos y
delgados dedos como el jade habían alcanzado su pequeño agujero y
lentamente extrajeron el fluido del interior...? Wu Xingzi se estremeció, sus
piernas casi se suavizaron por su propia imaginación.7

Sin embargo, realmente no esperaba que un pengornis pudiera llegar

tan profundamente dentro de él... Wu Xingzi inclinó la cabeza y miró su
vientre, y su mano no pudo resistir acariciarlo. Esa sensación de su barriga
abultada bajo el asalto de la polla, era demasiado memorable. Separado por
su piel, esa polla robusta que sobresalía bajo su palma, tan caliente y tan
dura, casi lo hace perder la razón. Pensando en eso ahora, ¡fue tan
vergonzoso!

No pudo evitar abrazar la manta y reír a carcajadas.

"¿Qué te hace tan feliz?" Las palabras tiernas y cariñosas del hombre,
mezcladas con hielo, convirtieron a Wu Xingzi en gelatina. Se estremeció,
su cuerpo, que acababa de enterarse de los placeres del sexo, reaccionó
inesperada y vergonzosamente a esa voz.27

"Tú, tú..." Aun así, Wu Xingzi era una persona muy tímida. Habiendo
espiado sus secretos, estaba tan avergonzado que no podía decir una
palabra.

"¿Sí?" Esa entonación siempre fue tan hechizante. Con una cara roja,
Wu Xingzi se cubrió con la manta, solo exponiendo sus ojos, y miró a Guan
Shanjin que estaba sentado a la mesa.1

"¿Qué? ¿Pareces estar muy sorprendido de que esté aquí?"

Wu Xingzi asintió inconscientemente, luego rápidamente sacudió la

cabeza y sonrió. "No, no, simplemente no esperaba..."

Al escuchar eso, Guan Shanjin levantó la ceja, pero no le preguntó

qué no esperaba. En cambio, lo llamó con indiferencia, "Ven, debes tener
hambre. Toma un poco de gachas."

"Ah... Sí, sí... voy, voy..." Wu Xingzi se levantó rápidamente de la cama,

pero no esperaba que su cuerpo no pudiera moverse de acuerdo con sus
intenciones. Al tambalearse fuera de la cama, casi cayó de bruces al suelo.
Fue Guan Shanjin quien fue lo suficientemente rápido como para recogerlo
y llevarlo directamente a la mesa antes de bajarlo.
 Demasiado vergonzoso... Wu Xingzi luchó internamente por un
momento, luego se sentó cuidadosamente, dejando un asiento entre él y
Guan Shanjin.6

Guan Shanjin miró el espacio entre los dos, pero no dijo nada. Colocó
los cubiertos frente a Wu Xingzi, "Adelante, las gachas fueron especialmente
preparadas. Las espinas de pescado fueron hervidas durante dos horas
antes de que la papilla estuviera lista, es adecuado para tu consumo en este
momento. Por ahora, deberás abstenerte de alimentos que sean demasiado
grasos".3

"Gracias, gracias..." Wu Xingzi levantó sus manos ahuecadas hacia

Guan Shanjin, luego rápidamente tomó la cuchara y tomó un poco de
gachas. Los granos de arroz se habían cocinado hasta que estaban suaves
y pegajosos, brillando como la nieve. La papilla era de un color dorado claro,
simplemente agitándola ligeramente, los granos se aferraron a la cuchara y
un delicioso aroma salió de su superficie.

Nunca en su vida Wu Xingzi había tenido una papilla tan sabrosa.

Después de su primer bocado, no tuvo tiempo para pensar en otra

cosa. En primer lugar, su estómago estaba realmente hambriento. En
segundo lugar, esta papilla era demasiado deliciosa y, finalmente, no sabía
de qué podía hablar con Guan Shanjin.

Seguramente, él no podría decir, Maestro Guan, su pengornis y mi

agujero parecen haberse enamorado a primera vista. ¿Por qué no nos
unimos y pasamos nuestros días juntos, cumpliendo lo que estábamos
buscando?59

Guan Shanjin definitivamente estaría asustado de él.3

 'Ah, esta papilla es tan deliciosa, tomemos otro tazón'. Los
pensamientos de Wu Xingzi se desviaron, y nuevamente tomó otro plato de
gachas y enterró la cabeza en él.

Capítulo 9: Jugando con el pequeño pengornis del Asesor

Capítulo 9: Jugando con el pequeño pengornis del Asesor5

"¿Eres el Asesor del Condado de Qingcheng?" La repentina pregunta

hizo que Wu Xingzi casi se atragantara con su bocado de gachas.

Se tragó el bocado apresuradamente y se limpió la boca. "Ah, sí, sí.

Soy el Asesor del Condado de Qingcheng".

"¿Qué tipo de lugar es el Condado de Qingcheng?" Guan Shanjin

parecía que estaba de humor para una conversación informal. Incluso
recogió algunas semillas de judías salteadas y los colocó en el tazón de Wu
Xingzi.33

¿Comer o no comer? En un dilema, Wu Xingzi miró las semillas de

judías en su tazón y luego echó un vistazo a Guan Shanjin. Al mismo tiempo,
estaba agonizando sobre cómo presentarle el Condado de Qingcheng al
hombre frente a él, y en un momento, quedo perplejo, cayendo en un
aturdimiento sin reacción.

¡Esto, esto, esto era diferente de lo que esperaba!

Al principio, Wu Xingzi realmente quería ser amigo por

correspondencia de palomas de Guan Shanjin. Su deseo era sincero y
genuino, y definitivamente no adulterado. Al ver lo tiernos y cariñosos que
eran Ansheng y el oficial Zhang, ¿cómo podría no tener envidia?
 Ya lo había planeado todo. Enviaría por correo el dibujo de su propio
pengornis a la otra persona, y si a la otra persona le gustaba, podría enviarle
una respuesta normal. Con el intercambio de cartas de aquí para allá, se
entenderían más en unos pocos meses. Después, podrían considerar
reunirse, y si estuvieran de acuerdo el uno con el otro, podrían establecerse
juntos.11

Sin embargo, no esperaba que Guan Shanjin fuera tan entusiasta. Al

encontrarse, lo llevó varias veces al paraíso e hizo que todo su cuerpo
doliera y se debilitara. Ahora, no sabía qué pasaría después, y solo deseaba
volver a casa para mirar a El Pengornisseur para calmar sus nervios.

No podía negar que lo había disfrutado mucho, y que realmente había

experimentado placeres abrumadores. Wu Xingzi se tocó el estómago
inconscientemente, ese lugar había comenzado a hormiguear de la nada.

Sin embargo... Wu Xingzi fue muy claro sobre su papel en la vida. Él,
como Asesor de un pequeño pueblo, con un salario suficiente para sobrevivir
y que se quedaba en una pequeña casa, era aburrido y feo. Claramente no
era digno de Guan Shanjin ni se atrevía a acercarse a él.30

Para ser capaz de ascender esta cima con Guan Shanjin, Wu Xingzi
debió haber ofrecido innumerables bendiciones a sus dioses en su vida
anterior.

Finalmente, cuando Wu Xingzi se calmó un poco, bajó la cabeza y

comió las verduras. Tomando un bocado de las gachas para calmar sus
nervios, respondió, "El Condado de Qingcheng es una pequeña aldea, desde
que se formó la Gran Xia hace 214 años, siempre hemos sido clasificados
en el último lugar en el sistema estatal. Somos pequeños, pobres y tenemos
una población pequeña, pero todos estamos muy unidos entre nosotros.
Tampoco se han producido incidentes importantes, y todo sigue como
debería".1

"¿Oh?" Guan Shanjin asintió. "¿Alguna vez has pensado en dejar el

Condado de Qingcheng?" Luego, recogió más verduras y las colocó
nuevamente en el tazón de Wu Xingzi.11

"¿Huh?" Wu Xingzi parpadeó y sacudió la cabeza sin ninguna

consideración. "Nunca he pensado en eso. Quiero vivir mi vida en el
Condado de Qingcheng".

'¡Incluso he preparado mi tumba!'18

"¿Por qué no quieres irte?" Las preguntas de Guan Shanjin llegaron

una tras otra, abrumando un poco a Wu Xingzi. No podía comer y responder
al mismo tiempo, pero estas gachas estaban demasiado deliciosas. Sería un
desperdicio si se enfriara, ¡ya no sabría tan bien!18

Sin alternativas, Wu Xingzi solo podía levantar el tazón y tragar las

gachas. Su estómago y nariz estaban llenos del agradable calor y fragancia
de las gachas y casi se sirvió él mismo otro tazón, pero afortunadamente
logró resistirse el hacerlo.

"¿Estas muy hambriento?" Guan Shanjin observó su audaz manera de

comer. Su sonrisa era como una brisa primaveral, junto con la mirada
indolente y brumosa en sus ojos curvos, Wu Xingzi se sonrojó nuevamente
cuando lo miró.

"Sí, sí..." Aturdido, asintió con la cabeza. Tener una belleza

acompañándolo durante la comida, realmente despertó su apetito, ¡debería
aprovechar la oportunidad de tomar unos tazones más de gachas!1
 "Todos estos platos fueron preparados para ti. No hay necesidad de
ser cortés, por favor toma más". Guan Shanjin simplemente sirvió otro plato
de gachas para él, luego colocó una pequeña porción de cada platillo en el
plato frente a él. Insistio, "Come un poco más, hablaremos cuando estés
lleno".3

Los ojos de Wu Xingzi siguieron la mano de Guan Shanjin que sostenía

los palillos, su corazón completamente agitado.4

La hospitalidad de la Sociedad Peng siempre fue confiable y

meticulosa, podría deberse al estado de Guan Shanjin, o podría ser que
siempre fueron así. Los cubiertos de la mesa eran de porcelana de alta
calidad, que complementaban perfectamente la comida. Por ejemplo, ese
plato de semillas de judías salteadas se sirvió en un plato como el jade que
era blanco e impecable.

En cuanto a los palillos de Guan Shanjin, parecían hechos de marfil. El

trabajo manual era exquisito, pero no ostentoso, en la mano de Guan Shanjin
que parecía esculpida, realmente un festín para los ojos.

Sin embargo, Wu Xingzi nunca sería adecuado para este par de

palillos. Los probó hace un momento, y resultó que los palillos de marfil eran
muy resbaladizos... Como Guan Shanjin ya lo había dicho, Wu Xingzi enterró
la cabeza en la comida y comió tanto como quiso. Temporalmente, había
tirado todo lo demás a la parte posterior de su mente, y planeaba irse cuando
estuviera lleno.5

Ya era muy tarde. Wu Xingzi no estaba preocupado de que el tío Liu

todavía lo estuviera esperando fuera de las puertas de la ciudad. Esto se
debió a que una vez que hubiera pasado cierto tiempo, el tío Liu regresaría
solo, a menos que se hubieran hecho arreglos previos. Sin embargo, ahora
significaba que necesitaría confiar en sus propias dos piernas para regresar
al Condado de Qingcheng. Tampoco sabía si tenía suficiente dinero para
pasar una noche en Ciudad Goose; si no lo tenía, tendría que volver a toda
prisa por la noche.

Como si viera a través de sus planes, Guan Shanjin habló

oportunamente, "Esta habitación es tuya esta noche. Deberías quedarte
aquí e irte solo en la mañana."

'¡Estoy salvado!'2

Sintiéndose agradecido, Wu Xingzi expresó su gratitud hacia Guan

Shanjin continuamente. Con aún más alegría, se tragó toda la mesa de
platillos hasta que su estómago se abulto, y lo dejó agitado mientras se
desplomaba en la silla.

Guan Shanjin no comió mucho, solo bebió lentamente de su taza de

té. Esos dedos, sus labios rojos y su espalda recta de bambú, todo hizo una
hermosa pintura.

Wu Xingzi lo miró durante un largo período de tiempo, pero aún no

sabía por qué Guan Shanjin permaneció en esta habitación con él durante
tanto tiempo.

"¿Podemos hablar?" Guan Shanjin dejó su taza de té. Sus labios se

fruncieron ligeramente y lo miró con una leve sonrisa en los ojos.

"Podemos, podemos... ¿De qué le gustaría hablar al Maestro Guan?"

Con una mirada de esos ojos apasionados y sensuales, la reacción de Wu
Xingzi fue el sentarse derecho.

"¿Alguna vez has querido salir del Condado de Qingcheng?"

 "Um..." Wu Xingzi se frotó el estómago lleno, reflexionando sobre esto
por un breve momento antes de sacudir la cabeza. "No quiero".

"¿Realmente no quieres?" Guan Shanjin claramente no le creyó.

Esta vez, Wu Xingzi sacudió la cabeza con determinación. "Realmente

no quiero hacerlo. Maestro Guan, he vivido toda mi vida en el Condado de
Qingcheng, y lo más lejos que he llegado es al venir a Ciudad Goose.
¿Conoce la historia de la rana en el pozo?"

"La conozco." Guan Shanjin sonrió ante la pregunta.

Al darse cuenta de que había hecho una pregunta estúpida, Wu Xingzi

se sonrojó de vergüenza. Tímidamente, bajó la cabeza, "Po-por supuesto
que habrá oído hablar de esta historia".

"No hay daño, continúa". Guan Shanjin le acarició íntimamente el

lóbulo de la oreja y sorprendió tanto al hombre de mediana edad que casi se
cayó de la silla. Desconcertado, Wu Xingzi se cubrió la oreja y se alejó otro
asiento antes de que pudiera recuperar el aliento.

Mientras Guan Shanjin lo miraba, parecía haber diversión en sus ojos,

pero también había una profunda indiferencia que lo hacía estar asustado.22

Wu Xingzi miró hacia abajo, ya no quería ver nada, y nerviosamente

continuó, "Soy esa rana en el pozo, y en esta vida me quedaré ahí. Tengo
todo lo que necesito y no me falta nada. Solo miraré al cielo y dejaré pasar
las estaciones y los días".

"¿No quieres explorar el exterior?"

"¿Exterior?" Wu Xingzi levantó rápidamente la cabeza y lo miró, luego

volvió a mirar hacia abajo y sacudió la cabeza. "Maestro Guan, sé que están
sucediendo cosas en el exterior, pero es suficiente para mí saberlo. Después
de todo, ¿cuánto tiempo puede sobrevivir una rana que ha estado viviendo
en un pozo afuera? No está familiarizada con nada, ni sabe nada. Ni siquiera
hay un lugar donde pueda ser enterrada".

Guan Shanjin se burló, "Pero como una rana vieja, todavía te atreviste
a enviar un dibujo de tu falo a alguien, por lo que se puede considerar que
fuiste infiel a tus pensamientos".42

Al escuchar eso, la cara de Wu Xingzi se enrojeció y no pudo decir una

palabra.

¡Vergonzoso! ¡Fue muy vergonzoso!1

Con la cabeza inclinada, no se atrevió a responder, y oró por un

agujero para poder enterrarse en él. ¿Por qué estaba tan hipnotizado por el
pengornis de Guan Shanjin hasta el punto de que incluso se olvidó de sí
mismo? ¡Por suerte, él nunca podría mostrar esta vieja cara a nadie más
ahora!

"¿Hmm?" Guan Shanjin no lo dejó ir, y su tono de interrogación rozó el

corazón de Wu Xingzi. Tembló, luego se levantó.

"Maestro Guan... Maestro Guan..." Wu Xingzi ahuecó sus manos en

sumisión hacia Guan Shanjin y tartamudeó. "¡Ayer ya está en el pasado,
olvidémonos de esta pequeña cosa ahora!"5

"¿Qué pequeña cosa? ¿Llevarme a la cama o enviarme tu pengornis

para seducirme?" En algún momento desconocido, Guan Shanjin ya se
había acercado a Wu Xingzi. Su voz baja y almibarada, junto con sus cálidas
exhalaciones, rozaron la oreja de Wu Xingzi. Se agitó violentamente hacia
atrás, casi tropezando con una silla, y sin decir nada fue abrazado
nuevamente por los brazos de Guan Shanjin.21
 Era diferente de su intimidad de esta tarde. El aroma embriagador de
Guan Shanjin ya se había disipado, probablemente debido a que se había
bañado. Quedaba sobre él un ligero olor a sándalo, así como un vago olor a
óxido. Era agudo, salvaje, pero aún seductor.20

Wu Xingzi se cubrió la cara, tratando de fingir que ya no existía. Guan

Shanjin se echó a reír por su acción, su pecho que estaba presionado contra
el oído de Wu Xingzi tembló varias veces, haciendo que todo el cuerpo de
Wu Xingzi se sintiera débil. Aunque su cuerpo todavía estaba dolorido
debido a sus actividades sexuales anteriores, no disuadió a su pequeño
pengornis que había sido alimentados después de la comida.1

"¿Ya estás duro?" Guan Shanjin pareció un poco sorprendido, luego

se echó a reír. "Qué lujurioso adorable".24

Sin esperar la refutación de Wu Xingzi, Guan Shanjin cargo al hombre

y, con grandes zancadas, regresó a la cama. En un abrir y cerrar de ojos,
Wu Xingzi quedó desnudo. En medio de la ropa de cama roja brillante, su
cuerpo expuesto parecía extremadamente obsceno.

"Espera, aguarda..." Wu Xingzi intentó varias veces levantarse, pero

no pudo hacerlo. En todas partes que tocaba estaba la cama que era tan
suave como las nubes, y cada vez que luchaba por levantarse, en unos
momentos, la cama lo envolvía nuevamente.

"No te preocupes, conozco los límites". Esta vez, Guan Shanjin no se

quitó la ropa. Miró a Wu Xingzi con una mirada traviesa en sus ojos. "Tu
agujero todavía está demasiado hinchado. No quiero lastimarte, así que solo
jugaré un poco".19
 '¡¿Qué?! ¡La palabra "jugar" no me hace preocuparme menos!'

La cara de Wu Xingzi se enrojeció en un instante. La ropa de cama

hecha de seda de alta calidad, contra su piel, se sentía como agua fluyendo.
Se estremeció, se estremeció extremadamente, hasta el punto en que Wu
Xingzi comenzó a jadear fuertemente.

"¿Co-con qué quieres jugar?" Wu Xingzi perdió el equilibrio, pero a

través de su cuerpo palpitante sabía que lo estaba anticipando mucho, y ya
estaba a punto de no reconocer quién era esta persona recostada en la
cama.

"Adivina." La sonrisa de Guan Shanjin fue como la aparición del sol en

primavera. La mirada amorosa en sus ojos había desmoronado por completo
la resistencia de Wu Xingzi, y su cerebro se derritió en un charco.

No era como si no hubiera experimentado placer sexual a manos de

este hombre, por lo que no había necesidad de ser demasiado reservado o
hipócrita al respecto.

Con un sonrojo, Wu Xingzi miró a Guan Shanjin con anticipación. "No

puedo pensar en nada. Tú, tú..." 'Puedes hacer lo que te plazca.'7

Esta imagen liberal se mezcló con cierta timidez, estimulando a Guan

Shanjin. Al principio, solo había querido burlarse de este viejo amigo frente
a él, pero ahora estaba un poco excitado.

Sin embargo, como había ido un poco por la borda en sus rondas
anteriores, Wu Xingzi no podría resistir su invasión durante los próximos dos
días, y solo podía contenerse por ahora.

Con un pequeño chasquido de su lengua, Guan Shanjin empujó la

manta debajo de la cintura de Wu Xingzi, haciéndolo exponerse
avergonzado. Su polla rosa ya estaba dura, tímida, delicada, pero
audazmente apuntando hacia la hermosa cara de Guan Shanjin.

"No..." Wu Xingzi tenía sus piernas en el aire, y también podía ver lo

obsceno que se veía en ese momento. Retorciéndo las caderas, quiso
esconderse, pero fue retenido en su lugar.

"No seas tímido, apenas estamos comenzando". Guan Shanjin le

dedicó una sonrisa radiante, y su tono a la deriva hizo que las caderas de
Wu Xingzi se aflojaran y dejara de luchar.4

Sin comprender, miró a la belleza que tenía encima. Encontrando a su

propio pequeño pengornis molesto, no pudo decir lo que estaba esperando
exactamente.

"Más tarde, tendrás que prestar atención y aprender correctamente,

¿ok?" Guan Shanjin se inclinó para besar la mejilla de Wu Xingzi. Luego
mordió todo el lóbulo rojo, escuchando los gemidos roncos y suaves con
satisfacción.

Había pensado que Guan Shanjin continuaría besándolo en la oreja

como antes, pero inesperadamente, levantó las caderas de Wu Xingzi y
abrió sus pétalos como labios. En un bocado, se había tragado la polla rosa
temblorosa en su boca.24

"¡Oh! No, no..." Esa parte del cuerpo que nunca antes había
experimentado estar dentro de algo, ahora estaba envuelta en una cámara
suave y cálida. Wu Xingzi raspó la ropa de cama, y su rechazo estaba lleno
de gritos.

Glorioso... Este sentimiento era demasiado glorioso... El cerebro de

Wu Xingzi se disolvió en un mar blanco.
 Una lengua ágil trazó el eje desde abajo hacia arriba, repitiendo el
movimiento varias veces, esta sensación fue exquisita. La boca suave y
caliente se balanceaba junto con la lengua lamiéndolo, chupándolo.
Ocasionalmente, cuando la polla de Wu Xingzi fue tragada hasta el fondo,
su punta sensible quedaría atrapada en un lugar donde estaba un poco más
apretado.

En ese momento, Wu Xingzi lanzó un grito corto y agudo. Sus nalgas

se retorcieron en la cama, sus dos muslos pálidos apretados, mientras su
cuerpo estaba cubierto con una capa de sudor.6

No sabía por qué Guan Shanjin estaba dispuesto a lamer su pengornis,

y tampoco sabía si sus técnicas eran buenas o no. Sin embargo, Wu Xingzi
definitivamente estaba en la agonía del placer, hasta el punto de que estaba
perdiendo la cabeza. Este placer era completamente diferente de ser
atravesado por completo. El asombro y la satisfacción de ser tragado hasta
su raíz, era completamente como una droga.

"Está sucio... No..." Wu Xingzi gimió. No registró por qué estaba

gimiendo y quejándose. No era tan alto y grande como Guan Shanjin, y al
mostrarse en su posición actual, no había forma de resistirse.1

La lengua suave continuó hacia abajo para provocar las dos bolas
arrugadas. Podría ser que Wu Xingzi se había venido muchas veces antes,
y las dos bolitas estaban un poco arrugadas, rodando tímidamente sobre la
lengua de Guan Shanjin, y luego fueron succionadas con dureza.12

Con las acciones de Guan Shanjin, Wu Xingzi no pudo contener sus

gemidos, y sus temblorosos muslos se frotaron contra los hombros de Guan
Shanjin.
 Sus nalgas fueron sujetadas en las grandes manos de Guan Shanjin y
se amasaron. Guan Shanjin continuó hasta su perineo e hizo que el hombre
de mediana edad debajo de él quedara satisfecho hasta el punto en que
ambas piernas le pateaban salvajemente mientras gritaba y lloraba, y su
polla goteaba con jugos.5

Sacudiendo y dando vueltas así durante algunas rondas, Wu Xingzi

ahora colapso en la cama, casi perdiendo su capacidad de respirar. Las
marcas de mordiscos cubrían sus muslos internos, convulsionándose
ligeramente, mientras que su perineo se había hinchado con toda la succión
y los mordiscos de Guan Shanjin.

Parecía haber jugado tanto como deseaba. Guan Shanjin ya no lo

atormentaba más, solo volvió a subir para tragar la punta rosada de su polla
de vuelta dentro de su boca.

"No puedo... ya no puedo... Ten piedad..." Wu Xingzi se echó a llorar,

con hipos mientras lloraba. Ahora había alcanzado un pico más allá de lo
que podría soportar. Ignorando el hecho de que su punta sensible ahora era
completamente incapaz de siquiera moverse, ¿cómo podría resistir el ataque
deliberado y exquisito de Guan Shanjin?

Después, descubrió que era realmente demasiado ingenuo. La lengua

de Guan Shanjin era realmente ágil hasta el punto de ser odiosa y
apasionada hasta el punto en que la gente no podría evitar sentirse
cautivada.

Como no quedaba casi nada para disparar, la pequeña hendidura en

la punta de su polla solo podía palpitar tristemente, contrayéndose y
abriéndose sin parar. La punta de la lengua de Guan Shanjin rodeó la cabeza
de su polla, luego se clavó en esa pequeña hendidura, y la estimulación
abrumadora hizo que los ojos de Wu Xingzi rodaran hacia la parte posterior
de su cabeza mientras los temblores corrían por su cuerpo.

Sin embargo, Guan Shanjin empujó cuidadosamente su lengua en ese

lugar, como si tratara de ver qué tan profundo podría llegar.

Gritando, Wu Xingzi empujó sus piernas febrilmente. Sin embargo, al

estar atrapado en la cama, fue obligado a venirse por la lengua de esta
persona antes de ser liberado.

Los ligeros fluidos se agruparon en el vientre de Wu Xingzi. Entonces,

volvió a convulsionarse, y los jugos con un olor a almizcle brotaron
intermitentemente de su polla, fluyendo por su estómago.

"Te has orinado a ti mismo". Guan Shanjin se río con desdén.

Capítulo 10: Apreciación de flauta con el Asesor Wu

Capítulo 10: Apreciación de flauta con el Asesor Wu5

Se hizo un desastre en las sabanas, pero el olor a almizcle no era

demasiado espeso, y pronto se disipó en el aire.

Wu Xingzi colapso en la cama, temblando, incapaz de recuperar sus

sentidos. Guan Shanjin tampoco tenía prisa, al tiempo que removió la ropa
de cama manchada por orinarse encima. Después de limpiar el cuerpo de
Wu Xingzi casualmente con ellas, las arrojó al suelo.8

La cama era un poco incómoda, fría y dura. Wu Xingzi se recuperó

rápidamente de su aturdimiento y miró confundido a la belleza frente a él que
todavía tenía una mirada amorosa en sus ojos.
 "¿Estas despierto?" Guan Shanjin acarició suavemente las mejillas de
Wu Xingz. Al verlo sacudir la cabeza con los ojos entreabiertos, simplemente
lo levantó en sus brazos y luego arrojó la manta sobre la cama
reemplazándolas.

"Tú, tú..." Respirando el aroma de Guan Shanjin, el cerebro de Wu

Xingzi finalmente comenzó a funcionar. Estaba tan avergonzado que no
sabía qué hacer. Había visto tales dibujos que representaban
personas tocando la flauta, pero no había pensado que la flauta se podía
tocar hasta que una persona pudiera perder su alma.8

"¿Hmm?" Guan Shanjin le dio unas palmaditas en la espalda a Wu

Xingzi, estaba tan delgado que se podían ver los bordes de su columna
vertebral. Trazando la columna vertebral, frotó las dos nalgas carnosas.

Wu Xingzi gimió, cerrando los ojos mientras escondía su rostro en el

abrazo de Guan Shanjin. Aunque uno estaba desnudo y el otro todavía
vestía impecablemente, para Wu Xingzi, era un calor que rara vez había
sentido.

Como humanos, ¡siempre se necesitaba un toque de calor humano!1

A pesar de que Guan Shanjin fue inmisericordioso cuando lo folló,

atornillándolo resueltamente y dejando marcas sobre él; después de los
actos de pasión o durante los descansos, él fue muy gentil y cariñoso,
envolviéndose a su alrededor como una brisa de primavera que le brindaba
consuelo. Sin saberlo, Wu Xingzi se volvió adicto a este sentimiento.9

Por supuesto, Wu Xingzi no pudo evitar los excelentes medios de

afecto de Guan Shanjin. Era una persona solitaria, desde la edad de diez
años, nunca había experimentado ninguna forma de ternura por parte de
nadie más. Sus padres eran tan corteses entre sí como lo sería con los
invitados, y con su propio hijo, también lo trataban con afecto lejano. Al
principio, a su madre le encantaba abrazarlo y besarlo, pero una vez que
cumplió diez y comenzó a asistir a la escuela, su padre evitó que su madre
lo hiciera.1

En resumen, no era apropiado que hombres y mujeres entraran en

contacto corporal entre ellos. Después de estudiar y aprender sobre la
vergüenza, tuvo que comprender las distinciones entre hombres y mujeres,
y ya no podía ser un niño que pudiera hundirse voluntariamente en los
brazos de sus padres.

Poco después, las inundaciones se llevaron a sus padres. Wu Xingzi

ahora estaba completamente solo. Su preferencia tampoco era por el sexo
opuesto, y cuando veía el cuerpo de un hombre, lo evitaría con
autoconciencia, construyendo un grueso muro a su alrededor.

El cálido abrazo de Guan Shanjin fue el único que había sentido en los
últimos treinta años de su vida.41

La temperatura corporal del hombre era muy alta, pero no era

desagradable. Era cálido como el sol de invierno, y Wu Xingzi se acurrucó
en su hombro firme, gimiendo y casi durmiéndose.

Pero ¿cómo podría permitírsele hacerlo? Había alcanzado su placer,

¡pero Guan Shanjin seguía tan duro como una roca!

Al darse cuenta de que la persona en sus brazos estaba a punto de

quedarse dormido, Guan Shanjin lo sacudió para despertarlo, sin molestarse
en ser cortés al respecto. En su sonrojada oreja, lo besó, "Eres un
compañero desagradecido, ¿no deberías corresponder?"14

¿Corresponder?
 Wu Xingzi de repente se puso alerta con agitación.

'¿Quiere decir...?' Wu Xingzi sintió un ligero picor en su lengua y en su

boca. Su saliva brotó y, en su mente, ¡apareció el dibujo del Príncipe Lanling
de los pengornis que había anhelado lamer y tocar! ¡Esto fue básicamente
un regalo del cielo! ¡No esperaba que Guan Shanjin fuera un campeón así,
cumpliendo sin problemas sus deseos de esta manera!15

Wu Xingzi estaba muy ansioso, pero temía asustar a la persona frente

a él, por lo que solo podía fingir ser reservado. "Por supuesto, debería hacer
eso... Si, si no te importan mis habilidades de mala calidad, este debería ser
mi deber".40

Al escuchar eso, Guan Shanjin entrecerró los ojos fríamente, pero

rápidamente cubrió la agudeza de sus ojos.31

"Asesor Wu, por favor". Ahuecando sus manos, a Wu Xingzi no le

importaba si estaba completamente desnudo. Sus ojos parecían
hambrientos mientras miraban fijamente la entrepierna de Guan Shanjin...
Esa área estaba levantada, pero seguía cubierta. ¿Se suponía que lo sacara
por él? ¡Qué amable de su parte!7

Wu Xingzi se lamió los labios. Sus manos y pies originalmente

doloridos, así como su mente que se había perdido en el placer, habían
recuperado su fuerza en un instante. Ignorando cómo sus piernas estaban
llenas de vitalidad en este momento, su mente ahora estaba más clara que
nunca.3

Tal oportunidad tan rara, ¿cómo podría no registrar cada momento de

esto en su cabeza?
 Al mirar su rostro irritado e impaciente, los labios de Guan Shanjin se
curvaron ligeramente, y habló en voz baja y gentil, "Haz lo que quieras, solo
no me lastimes con tus dientes".9

"Sí, sí..." Wu Xingzi tragó saliva. Cuando estaba a punto de alcanzar y

sacar el pengornis, de repente se dio cuenta de que sus palmas estaban
sudorosas y se las limpió apresuradamente en la manta debajo de él antes
de desabrochar cautelosamente los pantalones de Guan Shanjin. Con las
dos manos, casi devotamente sacó esa enorme polla.11

En comparación con su imaginación, este pengornis era aún más

caliente, más pesado y aún más agradable al tacto. Reacio a apartar las
manos, acarició lentamente el eje hacia arriba y hacia abajo, acariciándolo
desde las dos bolas llenas en la parte inferior hasta la punta, saboreando
cada centímetro.

En sus palmas se sentía sedoso y exquisito, la vena palpitante parecía

diabólica, satisfactoria al tacto.9

"¿No vas a besarlo?" Una ligera abstinencia se pudo escuchar en la

voz de Guan Shanjin. Su mano que tocaba el hombro de Wu Xingzi se movió
hacia la parte posterior de su cabeza, empujándola hacia abajo.13

"Besarlo... Por supuesto, por supuesto..." Inclinándose más cerca, el

calor que emitía el pengornis se mezcló con el olor a jabón y entró en su
nariz. Wu Xingzi jadeó incontrolablemente, sintió como si todo su cuerpo se
estuviera ahogando en este aroma y calor, y fue aún más glorioso de lo que
había imaginado.

La polla de Guan Shanjin era asombrosamente enorme. Su cabeza

redonda y plena era angular, la hendidura en la parte superior latía un poco,
causando sed en el corazón de las personas. Al menos ese fue el caso de
Wu Xingzi, no pudo resistirlo; en su mente, ya había besado esta pequeña
rendija innumerables veces.

Frunciendo los labios, Wu Xingzi ya no perdió más tiempo, se inclinó y

le dio un beso. La cabeza de la polla de Guan Shanjin ya fluía con jugos, y
a través de la división de sus labios, los jugos se arrastraron hasta la boca
de Wu Xingzi. Sabía un poco almizclado, y no pudo evitar sacar la lengua y
lamerla.

Todo salió según lo solicitado. La punta resbaladiza de la lengua de

Wu Xingzi barrió la cabeza de la polla de Guan Shanjin, sus acciones sin
entrenamiento y un poco tímidas, pero hizo que la respiración de Guan
Shanjin aumentara fuertemente.

"Continúa..." Nuevamente empujó la cabeza de Wu Xingzi,

bombeando su polla más profundamente en esa boca cálida y húmeda.

"Oh..." Esta era la primera vez que Wu Xingzi había servido al

pengornis de un hombre. Teniendo la firma cabeza de la polla empujando
directamente en su boca, se estremeció, dejando solo una sensación de
entumecimiento y hormigueo en la boca. Incapaz de contener su saliva,
babeó sobre el eje, empapando la parte inferior del cuerpo de Guan Shanjin.

"Abre más la boca, usa la lengua". La voz baja y suave de Guan

Shanjin tenía un rastro de ronquido erótico, cepillando el corazón de Wu
Xingzi como una pluma. Ya estaba enamorado de este enorme objeto en la
boca, ahora estaba fuera de sí mientras seguía obedientemente la guía de
Guan Shanjin. Abrió más la boca y, con un poco de esfuerzo, deslizó su
lengua alrededor del eje.6

"Buen chico..."
 Wu Xingzi colocó sus manos alrededor de la gruesa raíz, intentando
lentamente tragar esta cosa difícil de manejar en su boca. Podía sentir la
exitación de Guan Shanjin por sus muslos tensos. Desafortunadamente, la
polla de Guan Shanjin era realmente demasiado grande. Wu Xingzi solo se
había llevado la mitad a la boca y ya le había llegado a la garganta. Si
continuaba, se lo tragaría bajo la garganta.6

Tenía un poco de miedo, y solo se atrevió a tragárselo hasta este

punto. Usando su mano para acariciar la parte de la polla que estaba fuera
de su boca, chupó el resto con ruidos fuertes y húmedos, y se lucía
intoxicado.

Sin embargo, para Guan Shanjin, esto solo se volvió aún más
insoportable.

No había suficiente espacio en la boca de Wu Xingzi. Trabajó en lamer

esa vena palpitante, la hendidura en la punta, luego con las mejillas
ahuecadas, chupó con todas sus fuerzas y sus dos manos jugaron con las
bolas de Guan Shanjin.

"Asesor Wu". Para Guan Shanjin, esto era esencialmente una tortura.
Sus ojos amorosos estaban entrecerrados, parecían extremadamente
encantadores, y su voz estaba cargada de una indulgencia indiferente. Eso
debilitó a Wu Xingzi, e intentó aún más arduamente darle placer con la boca.

"Llévame más profundo..."5

¿Más profundo?

"Relaja tu garganta y tómame..." Guan Shanjin lo persuadió, mientras

sus dedos delgados y callosos acariciaban las abultadas mejillas de Wu
Xingzi, deslizándose desde su rostro hasta su garganta. Ambiguamente,
raspó ahí, "Tragalo".
 Probablemente no habría nadie que pudiera soportar tal belleza en
carne. Wu Xingzi ciertamente no pudo resistirse a tal atractivo, además,
también estaba la atracción por ese gran pengornis. Wu Xingzi estaba a
punto de olvidar quién era ya, su cerebro lleno del olor del pengornis, su
peso y su calor.3

Por lo tanto, hizo todo lo posible para relajar la garganta, tragándose

centímetro a centímetro el resto del eje con dificultad, hasta que su estrecha
garganta sobresalió con su forma. Su cara estaba manchada de mocos y
lágrimas, y su nariz estaba enterrada en el pelo espeso de la raíz del
pengornis antes de detenerse.90

Wu Xingzi se ahogó hasta el punto de que estaba cerca de vomitar. Su

garganta ardía de dolor, pero le dio una especie de satisfacción
deslumbrante. Su lengua ya había quedado inmóvil por el grueso eje, se tocó
tímidamente la garganta y, a través de la piel, sintió como si estuviera
tocando una llama.

"Buen chico." Guan Shanjin lo elogió. Tenía una mano en su largo

cabello, y la otra estaba en su garganta, frotando fuertemente donde su polla
sobresalía.

En poco tiempo, Wu Xingzi se convirtió en una persona medio muerta,

lo que le permitió a Guan Shanjin agarrar su cabeza y empujarse contra él.
Al principio, su garganta todavía se contraería y tendría náuseas, pero a
medida que se acostumbró, su garganta se relajó por completo, dejando que
el eje bombeara a voluntad. Incluso lo chupó cooperativamente, la punta de
su lengua arrastró la cabeza de su polla y lamió como si estuviera
saboreando un manjar.15
 Después de un largo rato, el cuerpo de Wu Xingzi comenzó a
convulsionarse, su garganta se contrajo con fuerza y sus ojos giraron hacia
la parte posterior de su cabeza, a punto de asfixiarse. En cuanto a Guan
Shanjin, estaba claramente a punto de alcanzar su pico, y se estrelló aún
más salvajemente en la garganta de Wu Xingzi, casi empujando sus dos
bolas en la boca de Wu Xingzi también. Luego, chorreo, la fuerza de esos
disparos hizo que Wu Xingzi luchara mientras se ahogaba, pero no pudo
liberarse. Los gruesos fluidos almizclados se dispararon directamente en el
vientre de Wu Xingzi.20

Solo jadeos pesados y tos se podían escuchar en la habitación,

sonando extremadamente obsceno.

Cuando se retiró, Guan Shanjin no pudo evitar empujar ligeramente la

cabeza de su polla en la boca de Wu Xingzi, limpiando el último rastro de su
venida ahí dentro antes de irse.2

Wu Xingzi ya se había desmayado.29

Después de un breve descanso, Guan Shanjin se levantó para llamar

a su subordinado, que estaba vigilando la puerta, para convocar al vendedor
de la Sociedad Peng. Reemplazó la cama con un nuevo juego de sabanas,
preparó un recipiente con agua caliente y los limpió a ambos antes de
acostarse.5

※※※

Wu Xingzi siempre se levantaba muy temprano. Normalmente se

despertaba cuando el cielo se iluminaba.

A pesar de que lo habían tocado a fondo la noche anterior, la cama de

la Sociedad Peng era incomparablemente cómoda. Había descansado mejor
de lo habitual, y al despertarse, aparte de que su boca estaba un poco
adolorida y le dolían un poco los músculos, estaba lleno de energía.

Se estiró un poco y salió de la cama ligeramente. Mirando a su

alrededor, descubrió que su ropa y pertenencias habían sido dobladas
cuidadosamente y dejadas en el estante. Se vistió hábilmente antes de
girarse para mirar hacia la cama.

Se podía ver a una persona acostada en la cama, su sedoso cabello

negro esparcido por la sabana roja, conmovedoramente hermoso. En cuanto
al dueño de ese cabello negro, era innegablemente maravillosos a pesar de
ser tan frío como la escarcha.

Después de mirarlo por un tiempo, Wu Xingzi se giró y salió de la

habitación.84

Era hora de que volviera al Condado de Qingcheng. Aunque

normalmente no había casos que lo mantuvieran alerta, como Asesor, había
mucho papeleo que manejar. ¡No podía tomar su salario sin trabajar!

Fuera de las puertas había dos torres como guardias. Al oír la puerta
abrirse, se volvieron hacia él, pero no dijeron una palabra.

Enfrentando sus miradas, Wu Xingzi no sabía qué hacer.

Inconscientemente, se encogió, luego ahueco sus manos hacia ellos con
una sonrisa de satisfacción, antes de cerrar la puerta en silencio.1

Justo cuando estaba a punto de preguntar dónde estaba la salida, una

figura vestida de verde jade lo saludó desde cerca.

Concentrándose, Wu Xingzi se dio cuenta de que era el Gerente

Rancui. Ya estaba bien vestido y lo miraba con una sonrisa brillante.1
 Aunque se sintió un poco incómodo, Wu Xingzi siguió caminando.
"Buenos días, Gerente".

"Buenos días también, Asesor Wu". Rancui afectuosamente enganchó

su mano alrededor del brazo de Wu Xingzi. "Venga, tengo algo de lo que me
gustaría hablar con el Asesor Wu, no se apure. Cuando terminemos de
hablar, haré los arreglos para que alguien le lleve de regreso."

Simplemente sucedió que Wu Xingzi también tenía algo de qué hablar

con Rancui. Todavía tenía que pagar la tarifa de suscripción del próximo mes
para El Pengornisseur, por lo que no lo rechazó y dejó que lo arrastrara
lejos.12

Los subordinados de Guan Shanjin vieron partir a las dos personas.

No los detuvieron y continuaron vigilando junto a la puerta.3

Rancui llevó a Wu Xingzi a través de algunas vueltas, pasando unos

pocos patios, y finalmente llegó a ese pequeño pabellón donde se habían
conocido por primera vez. Ya había preparado el desayuno en la mesa de
piedra del pabellón, con bollos rellenos, mantous y algunos otros platillos.
Se veían extremadamente exquisitos y realmente despertaron el apetito de
cierta persona.

Rancui hizo que Wu Xingzi se sentara primero antes de sentarse frente

a él. Cogió un pastel y lo mordió, mientras instaba a Wu Xingzi a unirse a él
con los ojos. Como el anfitrión ya había comenzado a comer, Wu Xingzi
comió sin preocupaciones. La comida fue muy satisfactoria, y la cantidad
disponible fue perfecta.

Cuando terminaron su desayuno, la niebla también se había disipado.

Con los cielos despejados, el clima parecía agradable.
 Solo en ese momento Rancui comenzó a hablar de negocios. "Asesor
Wu, como Gerente de la Sociedad Peng, siempre he deseado que todos los
maestros encuentren a sus compañeros predestinados".

"Gracias, gracias..." Wu Xingzi se rascó la cara con torpeza. No se

atrevió a confirmar si había conocido a su compañero predestinado, pero
definitivamente tuvo suerte con el pengornis de Guan Shanjin.

"Entonces, no tengo más remedio que preguntar, ayer, con el General

Guan, ¿planea ser un compañero de vida, o es solo una cita?" Rancui fue
directo con su pregunta. Sabía que andar por las ramas no funcionaría con
Wu Xingzi, ya que Wu Xingzi nunca sería capaz de captarlo.8

Al ser cuestionado así, Wu Xingzi respondió sin dudarlo un momento,

"Debería ser una cita".23

"¿Oh?" La ceja de Rancui se levantó ligeramente. Ciertamente nunca

habría esperado que Wu Xingzi respondiera así sin pensar. Tampoco
parecía que estuviera jugando a ser evasivo, pero la satisfacción y la timidez
en su rostro eran evidentes, y en cambio hizo que Rancui no pudiera ver lo
que pasaba por su cabeza.

"Ah, entonces resulta que el Maestro Guan es un General. No es de

extrañar." Wu Xingzi, naturalmente, no se dio cuenta de la curiosidad de
Rancui, pero en cambio estaba un poco satisfecho de sí mismo por su juicio
sobre las personas. Hace mucho tiempo que había visto que el estado de
Guan Shanjin estaba fuera de lo común, por lo que resultó que era un
General de Ciudad Bastion.

"¿Usted... no planea conocer mejor al General Guan?" Rancui miró la

cara de Wu Xingzi.
 "No, no." Wu Xingzi agitó su mano. Luego sacó cincuenta monedas de
su pequeña bolsa de dinero y las empujó hacia Rancui, "Gerente, aquí está
la tarifa de suscripción del próximo mes para El Pengornisseur, tómela".55

"Oh..." Rancui no presionó, y empujó las cincuenta monedas a un lado.

"Como ese es el caso, conseguiré que alguien le envíe de regreso al
Condado de Qingcheng".

"Es demasiado problema". Wu Xingzi primero había querido negarse,

pero Rancui le sonrió mientras se tocaba los labios rojos. "Esto también es
parte de los servicios de la Sociedad Peng".10

Sin darle oportunidad de discutir, Rancui convocó a uno de sus

empleados y, después de darle algunas instrucciones, le sonrió a Wu Xingzi.
"No se preocupe. Ya que no están destinados, la Sociedad Peng será
responsable del resto. Dejaré que mi personal lo lleve de vuelta en el
carruaje y le daremos la bienvenida el 10 del próximo mes."

"Gracias, gracias. Le he dado problemas." Wu Xingzi ahueco sus

manos hacia él en agradecimiento, luego subió al carruaje y pronto regresó
al Condado de Qingcheng.

En cuanto a cómo Guan Shanjin se enfureció al despertarse después

de que se fuera, cómo destruyó la mitad de la habitación, castigó a su
guardia y cómo el Gerente Rancui lo abatió después de eso, Wu Xingzi no
tenía idea de ello.102

'Ah, el 10 del próximo mes llegará pronto.' Wu Xingzi abrió su caja de

ratán y hojeó los dibujos de pengornis que guardaba en su interior.
Finalmente, pasó un tiempo acariciando con satisfacción el dibujo del
pengornis de Guan Shanjin, luego se cambió de ropa alegremente y se fue
a la Oficina del Magistrado.
 Capítulo 11: El Gran General de la Guarnición del Sur (Parte
I)

Capítulo 11 : El Gran General de la Guarnición del Sur (Parte I)

Estacionados en Ciudad Bastión estaban las tropas más feroces de la

Gran Xia. Su presencia era tan fuerte y abrumadora que parecían ser los
mismos gobernantes del territorio en el que se encontraban. Incluso si las
otras tres fuerzas militares en la tierra se unieran en un solo ejército,
representaría una pequeña amenaza para el campamento en Ciudad
Bastión.

Si no fuera por el hecho de que el General Protector había venido de

una línea de ministros, y era tan fuerte como ladrones con el Emperador, el
Emperador podría haberse preocupado, y... bueno, el Emperador no podría
hacer demasiado.2

Lógicamente, dejando de lado el salvajismo de los Bárbaros del Sur ,

antes de que Guan Shanjin defendiera el sur de Xinjiang con su estatus de
General, cada año, serían saqueados por el Rey bárbaro del sur. Sin
embargo, en cinco cortos años, los Bárbaros del Sur habían sido tratados
por completo, y obedientemente se habían escabullido de los límites
demarcados de su territorio, aceptando su derrota y pagando tributos. El
Emperador no creía que su cabeza fuera tan dura como la del Rey bárbaro
del sur.2

Por supuesto, no era que no hubiera personas que odiaran y

estuvieran celosas de Guan Shanjin, pero ¿y qué? Siempre estuvo en
Ciudad Bastión, y nunca volvió a la capital, y bajo su mano estaban las tropas
más temibles de la Gran Dinastía Xia. Solo mencionar su nombre era
suficiente para evitar que los niños pequeños lloraran por la noche, e incluso
si estaban borrachos, nadie tenía las agallas para hablar abiertamente de
Guan Shanjin.15

¿En cuanto a los congraciados? Había muchos.

Al principio, comenzaron a enviarle bellezas. Rechonchas, delgadas,

todas hermosas a su manera. Al igual que un centenar de flores que florecen
juntas, todo tipo de bellezas estaban entre ellas, y el harén del Emperador
incluso podría perder contra ellas.

Sin embargo, Guan Shanjin no estaba interesado.

Esa no era una falta de interés ordinaria.

Cuando Guan Shanjin se hizo un nombre, tenía solo dieciséis años y

había logrado un mérito militar en la región noroeste. El ejército de la familia
Guan era famoso, por lo que el General de la Guarnición Occidental no se
atrevió a encabezar la campaña. Además, el General de la Guarnición
Occidental solía ser un comandante bajo el General Protector, y más tarde,
el General Protector le había entregado el mando de sus propias tropas y lo
había promovido. Por lo tanto, naturalmente sería más indulgente con su
pequeño maestro anterior.

Después de la mayoría de edad, Guan Shanjin finalmente estuvo

dispuesto a regresar a la capital, en reposo durante dos años. En la
superficie, parecía que era el Emperador quien se compadecía de él por
haber pasado gran parte de su joven vida en el campo de batalla, y nunca
había disfrutado la sensación de estar con su familia. Ahora, le dio a la familia
la oportunidad de pasar más tiempo juntos, y también de resolver
convenientemente sus asuntos matrimoniales, dar a luz a un sucesor y
calmar el amor del General Protector por su hijo.
 En privado, fue mucho más simple. El Emperador temía que este joven
fuera demasiado difícil de controlar, pero era un desperdicio dejar esta
espada sin usar. Planeaba dejarlo casarse y formar una familia lo más rápido
posible, y de esa manera, tendría algunas fichas más en la mano.

Nadie estaba seguro de si Guan Shanjin había visto a través del plan
del Emperador, pero el joven General Guan estaba completamente
desinteresado por las diversas bellezas que aparecían diariamente en su
puerta. Los rollos de pinturas en su estudio se apilaron en montones, y si no
había espacio en la pared para colgarlos, los enviarían a una esquina de la
casa y los dejaría para recolectar polvo. Al ingenioso mayordomo se le
ocurrió la idea de reemplazar las pinturas en la pared todos los días, para
dar un poco de cara a las diversas familias aristocráticas.

Pero cuando la mitad de las bellezas de las pinturas ya habían

encontrado su pareja de matrimonio, el joven General Guan todavía no
prestaba una gran atención a esos dibujos, no mencionar la selección de
alguno de ellos.

Por supuesto, esto no fue difícil de entender. Después de todo, estas

bellezas todavía no eran tan buenas como el joven General Guan.

Junto a él, ¿cómo podrían compararse estas bellezas? Todos los ojos
definitivamente se sentirían atraídos por el joven General Guan.

El General Protector tampoco tenía idea de cómo tratar con su hijo.

¿Golpeándolo? Este hijo suyo era despiadado, si el General Protector podía
golpearlo era una cosa, pero incluso si lograba golpearlo, él mismo
probablemente perdería una libra de carne en el proceso. ¿Regañándolo?
El General Protector era un patán, y no podía ser comparado con su hijo,
que estaba bien versado tanto en literatura como en asuntos militares. Con
todos los logros que un erudito debería tener, este hijo podría no dejar a su
padre con dignidad.

No era como si la relación entre padre e hijo fuera mala, pero de alguna
manera, como padres, habían educado a Guan Shanjin para que fuera una
persona de mente fuerte desde que era un niño. Mientras uno pudiera
convencerlo con lógica, estaba bien, ya que era una persona que escuchaba
los consejos, siempre y cuando no excediera sus límites. Sin embargo, si
uno decidiera insistir en salirse con la suya, podría luchar con ellos hasta el
final de los tiempos.

Aun así, como no podía dejar que este asunto continuara así, el
General Protector solo podía sugerirle a su esposa que hablara con su hijo
y le preguntara si tenía alguna preferencia. De esta manera, ¡podrían tener
una idea de qué hacer!2

Después de la charla, finalmente supieron que a Guan Shanjin le

gustaban... los hombres.15

Aunque la Gran Dinastía Xia estaba en la cima de su apogeo, y había

bastantes esposas masculinas famosas, las familias aristocráticas aún
desaprobaban un poco tales asuntos. Incluso si a una persona le gustaran
los hombres, lo harían en secreto y no considerarían aceptar a un hombre
como esposa legal.

Sin embargo, al joven General Guan no le importó. Era sincero sobre

su falta de interés en las mujeres, si querían que se casara en esta vida, solo
se casaría con una esposa masculina.17

Con estas palabras, el Emperador estaba mucho menos preocupado.

En la Gran Xia, el General Protector fue uno de los raros que eligió pasar el
resto de su vida solo con una esposa, y ni siquiera tenía una doncella de
compañía. El General Protector se había casado con su esposa cuando
eran jóvenes, y desde entonces, juntos fueron muy cariñosos, dando a luz a
su único hijo, Guan Shanjin.

Al ver que este único hijo solo quería hombres y no le gustaban las
bellezas, significaba que el General Protector ya no tendría descendientes.
El Emperador se sintió enormemente aliviado, inmediatamente decretando
a Guan Shanjin como General de la Guarnición del Sur y enviándolo al sur
de Xinjiang.1

Qué familia tan desafortunada. Después de que el General Protector y

su esposa enviaron a su hijo, regresó al salón ancestral y se arrodilló por
una noche. Al día siguiente, comenzó a buscar un buen hombre para su
hijo.13

Solo se podía decir que tenía un gran corazón.

En cuanto a Guan Shanjin, desde que dejó la Capital, nunca regresó.

Pero a pesar de estar tan lejos, no pudo disuadir el amor y la

preocupación de un padre por su hijo.

Como tal, en un día aleatorio hace unos meses, Guan Shanjin recibió
un libro que constaba de más de cuatrocientas páginas. La mano de obra
era exquisita y las páginas del libro estaban hechas de papel bailu, y la
cubierta estaba hecha de papel jinsu. En él estaba inscrito [El
Pengornisseur], y en la parte inferior había una etiqueta cuyas palabras eran
tan pequeñas como una mosca: [Versión de La Capital y el Sur de
Xinjiang].18

Junto con el libro llegó una carta de su familia. Guan Shanjin no tenía
ganas de leerla él mismo e hizo un gesto a su Vice General, Man Yue, para
que se lo leyera.
 Al igual que su nombre, Man Yue era redondo y gordo como una luna
llena. Su piel era blanca y nunca podría obtener un bronceado, suave y
enrojecido con un ligero tinte rosado. Aparte del ejército de la familia Guan y
el actual ejército del sur de Xinjiang, nadie hubiera adivinado que este
pequeño bollo regordete era el General más valiente de Guan Shanjin.1

Al leer la carta, Man Yue se echó a reír.

"General, es una carta del General Protector". Guan Shanjin le lanzó

una mirada fría, advirtiéndole que dijera menos tonterías.

"¡No me mires así! General, usted sabe que, con su par de ojos
seductores, fácilmente podría hacer que una persona cayera por usted. Man
Yue todavía es joven, no podré soportarlo". Claramente no tomó en serio la
advertencia de Guan Shanjin. La relación entre Man Yue y Guan Shanjin era
diferente del resto, y podía darse el lujo de burlarse de él.1

"No seas tan hablador". Guan Shanjin extendió la mano para pellizcar
la mejilla de Man Yue con dureza. "Cuéntame sobre esto."

En cuanto a por qué no dejó que Man Yue leyera la carta en voz alta,
fue porque Guan Shanjin entendió demasiado bien a su padre. Era
claramente una persona vieja, grande, alta y grosera, pero sus cartas
siempre seguían y seguían, e incluso podían incluir cosas como cómo el
pequeño perro amarillo en las puertas de la ciudad había dado a luz a una
camada de cachorros, y Guan Shanjin estaba indefenso contra la disposición
de su padre.1

Afortunadamente, aunque Man Yue era una persona muy animada y

bulliciosa, podía manejar el temperamento de Guan Shanjin perfectamente.
Él se rio, "No es mucho. General Guan, ¿sabe acerca de la Sociedad
Peng?"1
 "Si."

No solo lo sabía, sino que desde que Guan Shanjin salió con la noticia
de que prefería a los hombres, alguien de la Sociedad Peng lo había
buscado y dijo que les gustaría tener el honor de ser su casamentero.

Guan Shanjin se burló, incluso los transeúntes al azar ahora estaban

preocupados por su matrimonio, si el Emperador no tenía una mano detrás
de esto, no lo creería. En cuanto a quién era exactamente el jefe detrás de
la Sociedad Peng, había delegado la investigación a un subordinado de
confianza suyo, y pronto obtuvo toda la información sobre ese hombre en
sus manos, por lo que la dejó a un lado y ya no se molestó en ello.

Quién hubiera pensado, después de tantos años, la Sociedad Peng

había aparecido nuevamente frente a él a través de su padre. Realmente
buscaban sus muertes.

"Esta Sociedad Peng se especializa en emparejamientos para

hombres. Aquí, es por este Pengornisseur." Man Yue hojeó El
Pengornisseur y chasqueó la lengua continuamente asombrado.

"¿Quién crees que comenzó la Sociedad Peng? Realmente conocen

su negocio ".

"Es Dong Shucheng". Guan Shanjin apretó los labios burlonamente.

"Si estás interesado, puedes tomarlo. Mi matrimonio todavía no necesita la
preocupación del viejo."

"¿Dong Shucheng?" Man Yue no lo rechazó y aceptó alegremente el

libro. Cuando hojeó unas pocas páginas en ese momento, se encontró con
todo tipo de hombres sobresalientes. Sus antecedentes familiares también
eran todos limpios y apropiados. Habiéndose mantenido casto durante
tantos años, parecía que ahora era el momento de buscar a alguien también.
 "El dueño del Pabellón Azul".

"¡Así que en realidad es el dueño de Pabellón Azul!" Man Yue jadeó

con admiración. Sobre ese Pabellón Azul, casi todos en la Gran Dinastía Xia
sabían de él. Fue el mejor lugar de entretenimiento que reinó en todo el país,
y solo a las élites más distinguidas se les permitió ingresar a sus
instalaciones. Incluso una persona como Man Yue, que prefería a los
hombres, estaba un poco interesado en verificarlo, como tal, uno podría
imaginar lo impresionante que era.

El dueño de este pabellón era de amplio alcance, incluso podía ganar

dinero con los asuntos entre personas, ¡qué aguda visión para los negocios!

"Pero hablando de esto, General, no puede permanecer como un

soltero de por vida". Habiendo obtenido algunos beneficios al tomar El
Pengornisseur, debería ayudar a hablar en nombre del General Protector.

"No lo haré". Con la sombra de una sonrisa en su rostro, Guan Shanjin

miró a su ayudante por el rabillo del ojo. "Sabes que hay alguien en mi
corazón".51

"Lo sé, pero ¿y qué? Él está en tu corazón, pero tú no estás en su

corazón." Si alguien más lo dijera, definitivamente sería cortado en pedazos
y alimentado a los lobos, pero solo Man Yue tenía la confianza para decir
esas cosas.16

Aun así, no podía soportar esa mirada fría asesina de Guan Shanjin.
Después de un par de risas burlonas, agarró a El Pengornisseur y salió
corriendo con él.

En los próximos meses, independientemente del clima, El

Pengornisseur sería entregado todos los meses, y todo sería recibido por
Man Yue, quien luego hizo amigos con alegría a través del expreso de
palomas.1

Después de que pasó el tiempo, Guan Shanjin también entendió

finalmente lo impresionante de este Pengornisseur. Un día, no pudo resistir
su curiosidad, y le pidió a Man Yue la última edición de El Pengornissuer y
lo hojeó.

"¿Estás pensando en permitirte los deseos mundanos?" Man Yue tenía

una expresión exagerada de asombro en su rostro, ofreciéndole el libro a
Guan Shanjin con ambas manos.

"Mierda". Si una persona era hermosa, incluso sus palabras vulgares

eran música para los oídos. Guan Shanjin se reclinó en el sofá junto a la
ventana. Se sentía un poco flojo hoy, después del entrenamiento matutino,
luego regresó a su habitación para bañarse. Sin siquiera arreglarse el
cabello, se vistió con una delgada túnica interior y se relajó en el diván,
hojeando El Pengornisseur ociosamente.1

"¿Cómo es?" Man Yue se sentó a un lado, ansioso por conocer la

respuesta.

Guan Shanjin no respondió, mirando el libro página por página.

Siempre había sido erudito con buena memoria, con una mirada podía leer
diez líneas, y así, sin mucho esfuerzo, había repasado más de la mitad del
libro y solo le quedaban unas pocas páginas. Man Yue sintió dolor en su
corazón, en El Pengonisseur, todos eran buenos hombres. Dejando a un
lado el resto, con los que había contactado durante los últimos meses, eran
toda la creme de la creme, estaban los gentiles y elegantes, los fuertes y
heroicos, e incluso había ministros y poderosos ahí.2
 Sin embargo, al observar cómo Guan Shanjin hojeó las páginas,
incluso una perla solo podía ser tratada como un ojo de pez y desechada.

De repente, Guan Shanjin se enderezó, luego se levantó del sofá

cama. Su expresión perezosa había cambiado, y ese par amoroso de ojos
seductores brillaba.19

El corazón de Man Yue dio un vuelco, dándose cuenta abruptamente

de que algo podría estar mal. Él también saltó, extendiéndose para
arrebatarle El Pengornisseur... Por supuesto, esto solo estaba en su
imaginación. Cuando su mano se movió solo un poco, una espada negra
afilada estaba inmediatamente en su garganta.3

Maldición, ¿cuándo dejaría esta persona de sacar su espada sin decir

una palabra?

"¡Guarda tu espada! ¡Pase lo que pase, sigo siendo tu Vice General!"

Man Yue retrocedió un par de pasos antes de atreverse a quejarse.

"¿Entonces?" Guan Shanjin le lanzó una mirada, y con una flexión de

su brazo, mantuvo su espada.

"Tú..." Man Yue suspiró. "Al menos, ¿dime en quién estás interesado?"

Aunque quería inclinarse más cerca, después de evaluar la oscuridad

en los ojos de Guan Shanjin, Man Yue decidió no arriesgar su cuello.

"Dime, ¿qué significa exactamente hacer amigos a través del expreso

de palomas?" Guan Shanjin no respondió a la pregunta de Man Yue, sino
que pregunto en replica.

"Hmm... Esencialmente, es solo escribir una carta a la persona que te

interesa, luego enviar la carta a un punto de recolección, y alguien la tomara
desde ahí". Man Yue no tuvo más remedio que responder obedientemente.
Primero tuvo que calmar a esta persona, antes de poder evitar que ocurriera
una tragedia.

"¿Un punto de recolección?"

"Sí, ¿no está todo escrito ahí? Ciudad Goose, Ciudad Fragancia,
Ciudad Bastión, la Capital, etc., todos estos son los puntos de recolección
ofrecidos por la Sociedad Peng". Man Yue pudo ver que el estado de ánimo
de Guan Shanjin había mejorado, por lo que dio unos pasos más cerca.
"¿Por qué? ¿Realmente estás pensando en permitirte los deseos
mundanos?"

Guan Shanjin todavía no respondía a sus preguntas, y solo curvó su

labio. "Prepara los caballos y encuentra a 4 hombres que me acompañen.
Quiero ir a Ciudad Goose".1

"¿Quieres ir a Ciudad Goose?" Man Yue saltó, su carne suave

temblando. "Si realmente estás interesado en alguien, solo necesitas enviar
una carta, ¡no hay necesidad de hacerlo esto!"

"¿Hmm?" El tono de Guan Shanjin fue gentil, e incluso Man Yue se

sonrojó al escucharlo. Su corazón se retorció y su boca estaba abierta, pero
no podía decir ni una palabra.

Guan Shanjin era después de todo el General, así que no había nada
que pudiera hacer al respecto. ¿Podría conseguir que alguien atara al
General y evitara que se fuera? Si realmente hiciera eso, esa
espada Chenyuan definitivamente tendría una buena comida. Aunque no se
pueden tomar vidas, todavía existía una alta posibilidad de al menos yacer
en la cama durante un par de meses.

"General, ¿no teme que el Sr. Lu se sienta infeliz una vez que se entere
de esto?" Man Yue no tuvo más remedio que tomar su última posición. ¡No
estaba dispuesto a mencionar al Sr. Lu frente al General, ya que esta
persona era la causa subyacente de todos estos problemas! Sin embargo,
ahora solo podía intentar calmar la sed con veneno.

"¿No es esto lo que querías?" Guan Shanjin se burló y cerró de golpe

a El Pengornisseur. "Cuando me haya ido, envía a alguien a decirle al Sr. Lu
a dónde voy y qué planeo hacer. Si hay alguna noticia, infórmeme por
correo."1

"No sé lo que planeas hacer". Man Yue estaba realmente molesto, su

habitual cara sonriente de querubín ahora era sombría.

"Solo voy a robar a algunos civiles varones". Guan Shanjin pellizcó la

mejilla de Man Yue. "Pide rápidamente a alguien que prepare todo; cuando
termine de empacar, me iré." Con él siendo tan imperioso, Man Yue solo
podía obedecer sus órdenes.11

Nota:

Doncella de compañía: en la antigua China, estas doncellas de

compañía también servían como compañeras de cama para los maestros de
la casa.

Papel Bailu: este era un tipo de papel raro que generalmente se usaba
solo en palacios.

Papel Jinsu: un tipo de papel que se usaba para hacer un famoso rollo

Mierda: lo sé... se escucha un tanto fuera de contexto, pero en inglés

solo dice 'Poo' así que, no es culpa mía xD
 Capítulo 12: El Gran General de la Guarnición del Sur (Parte
II)

Capítulo 12: El Gran General de la Guarnición del Sur (Parte II)

Con un caballo veloz, tomaría alrededor de quince días viajar de

Ciudad Bastión a Ciudad Goose, pero Guan Shanjin lo logró en nueve días.

Desgastados por el viaje, llegaron a Ciudad Goose y pidieron tres

habitaciones de lujo en la posada más grande de la ciudad. Después de lavar
el polvo del viaje y tener una comida, Guan Shanjin quería buscar
directamente a la Sociedad Peng, pero los subordinados que lo
acompañaban lo persuadieron de no hacerlo. Dijeron que esas eran las
instrucciones del Vice General Man, quien esperaba que el General solo
fuera a la Sociedad Peng a buscar problemas después de un buen descanso
y una mente renovada.

Sabiendo que el Vice General Man y sus subordinados solo pensaban

en él, Guan Shanjin no los molestó y realmente regresó a la habitación a
dormir. No sabía completamente que sus cuatro subordinados no habían
descansado bien en toda la noche debido a su ansiedad, preocupados de
que se escapara en medio de la noche para hacer un escándalo. A la
mañana siguiente, los cuatro tenían bolsas debajo de los ojos.5

Ciudad Goose era un lugar bullicioso y, a diferencia de Ciudad Bastión,

no había atravesado el caos de la guerra que tuvo lugar hace cinco años.
Aunque Ciudad Bastión se había estado recuperando durante los últimos
cinco años, ya que una vez había sido completamente dañada, su progreso
no fue rápido, por lo que estaba muy lejos de Ciudad Goose en términos de
paz y prosperidad. Los ciudadanos también eran diferentes a los de Ciudad
Bastión, que de alguna manera tenían un ligero aire asesino. Los ciudadanos
de Ciudad Goose eran como codornices, gentiles, suaves y tontos.4

Habiendo permanecido en la frontera durante tanto tiempo, Guan

Shanjin tardó un tiempo en aclimatarse a esto. Primero paseó por las calles
de la ciudad antes de llegar a la calle más próspera de Ciudad Goose, luego
condujo a sus subordinados y se dirigió directamente a la tienda de
antigüedades que se utilizaba como tapadera de la Sociedad Peng.

Este lugar le hizo pensar en la Capital.

Ya sea por el mobiliario o la atmósfera, todos eran suntuosos, pero no

ostentosos, extremadamente delicados pero vibrantes. Aunque se trataba
de una supuesta tienda como disfraz, en realidad había muchos artículos
valiosos disponibles. Había grupos de clientes en todo el lugar, y por su
vestimenta y temperamento, definitivamente eran de algunas de las familias
más ricas e influyentes de Ciudad Goose.

"Hola, ¿puedo preguntar si está buscando algo?" Un vendedor les dio

la bienvenida. Era de aspecto agradable, y su sonrisa era un poco grosera
pero no desagradable.

Este Dong Shucheng fue realmente bueno entrenando a su gente.

"Solo quiero echar un vistazo, no te quede ahí parado y seas una

molestia". Guan Shanjin lo rechazó. Aunque tenía motivos ocultos, de
repente recordó que Man Yue no le había dicho la frase clave para ingresar
a la Sociedad Peng. Las agallas de este tipo realmente habían crecido
bastante, pero también era porque tenía tanta prisa que lo olvidó.

Pensando que este era realmente un cliente aquí para mirar las
antigüedades, el vendedor se disculpó y se retiró.
 Justo cuando estaba pensando en cómo obtener la frase de Man Yue,
escuchó una voz clara, gentil y suave que se sintió como una brisa de
primavera en marzo detrás de él.15

"Estoy buscando una pagoda de jade de la dinastía Han".

El vendedor preguntó, "¿Qué tipo de pagoda de jade de Han le

gustaría, señor?"

Esa voz estaba mezclada con un poco de inquietud y dijo suavemente,

"U... una con el que solía jugar Dong Xian".

"¿Dong Xian?" El vendedor sonrió. "Señor, me temo que no estoy muy

familiarizado con tal artículo. ¿Le gustaría hablar con nuestro gerente usted
mismo, en la parte trasera de nuestra tienda?"1

"Claro, claro..." Ese hombre dio un gran suspiro de alivio, y por rara
curiosidad, Guan Shanjin miró en su dirección.

Solo vio la espalda de una persona vestida con una túnica verde
oscura algo vieja. Su largo cabello estaba en un moño aseado con una
simple horquilla de bambú. La parte posterior de su cuello era
extremadamente clara, y las venas azul verdosas se podían ver
vagamente.17

Ese cuello era muy delgado, parecía que se rompería inmediatamente

si lo golpeaban. Esta persona también era muy delgada, haciendo que su
túnica pareciera voluminosa. Se recogió alrededor de su cintura, y se veía
tentador.

"¿Dong Xian?" Guan Shanjin repitió en voz baja, pero el hombre que
estaba a punto de dar un paso atrás parecía haberlo escuchado. Sus orejas
se tiñeron de rojo y le echó un vistazo.
 Esa cara, sorprendió a Guan Shanjin. Incluso cuando esa figura
delgada desapareció detrás de la puerta, todavía seguía en un aturdimiento.

'Realmente se ve muy similar...' Aunque su nariz era un poco más

carnosa y caída, sus labios más gruesos y su surco nasal más corto, con los
ojos húmedos como un ciervo asustado, realmente se veía muy similar.25

"Ese es... ¿Sr. Lu?" Un subordinado no pudo evitar la sorpresa de su

voz baja, y eso finalmente lo sacó de su trance.9

"No." Él resopló fríamente. A primera vista, se parecía al Sr. Lu, pero

después de considerarlo, sería claro que estas dos personas eran tan
diferentes como la tiza y el queso. Ignorando esas facciones faciales
comunes de clase baja, fue esa vergüenza innata y timidez lo que fue muy
diferente al comportamiento elegante del Sr. Lu.56

"El General tiene razón". Los subordinados ciertamente nunca

refutarían las palabras de Guan Shanjin. Simplemente se sorprendieron de
que pudiera haber alguien que se pareciera tanto al Sr. Lu a primera vista.

Pero... Guan Shanjin saludó a un vendedor y le preguntó con una

sonrisa: "Estoy buscando una pagoda de jade de la dinastía Han".

"¿Qué tipo de pagoda de jade de Han le gustaría, señor?" Los ojos del
vendedor brillaron, pero no se lo ocultó a Guan Shanjin.

"Una con el que solía jugar Dong Xian". Al escuchar esa respuesta,
este vendedor no respondió de la misma manera que el otro, lo que lo llevó
a la parte de atrás. En cambio, observó a Guan Shanjin y los cuatro altos
guardias armados detrás de él. Él solo respondió después de un momento
de reflexión, "Señor, nuestra pequeña tienda no tiene un tesoro como este.
¿Por qué no echa un vistazo...?"
 "Pengornis". Guan Shanjin cortó directamente al vendedor. Aunque no
eran iguales, desde que había visto a esa persona, incluso si tuviera que
destrozar esta tienda hoy, debía entrar.

El vendedor se detuvo de inmediato y, pareciendo un poco extraño,

acercó sus manos a Guan Shanjin. "Señor, primero tengo que informar al
Gerente, por favor espere un momento". Corrió apresuradamente hacia la
parte trasera y no se atrevió a mirar hacia atrás.

Los vendedores de la Sociedad Peng eran todos muy listos.

Naturalmente, podía ver el aire asesino en los ojos de esta impresionante e
imponente belleza. Este no era un aire que una familia adinerada pudiese
producir, era tan agudo que era casi tangible e hizo temblar los finos pelos
de su cuello.

Guan Shanjin esperó tranquilamente, recogiendo algunos de los

objetos valiosos de la tienda y jugando con ellos antes de que el vendedor
jadeante regresara.

"Señor, al Gerente le gustaría invitarlo a conversar, síganme". Esa

mirada brevemente aduladora hizo que algunos clientes que estaban a un
lado expresaran una cara de curiosidad, y sus ojos midieron en secreto a
Guan Shanjin.

"Lidera el camino". Los labios de Guan Shanjin se curvaron

ligeramente, estaba empezando a interesarse en este Gerente. Al observar
la actitud de este vendedor, es probable que ya conociera su identidad. Fue
solo un corto período de tiempo, pero ¿fue realmente capaz de obtener
información sobre él?

El patio trasero de la tienda era mucho más espacioso de lo que Guan

Shanjin había estimado. Era exuberante con hierba y árboles, con flores
floreciendo en todas partes. Patio tras patios se extendían frente a él, y la
gente ordinaría perdería fácilmente el sentido de dirección al entrar.

Finalmente, llegaron a un lago artificial. En medio de ese pequeño y

exquisito lago había un pabellón hecho de jade blanco. Un puente de bambú
verde lo conectaba a la orilla, y en la superficie del agua había un reflejo
verde esmeralda del puente, extremadamente pintoresco.

El vendedor llevó al grupo al pabellón, luego ahuecó las manos hacía

ellos. "General Guan, por favor espere un momento. El Gerente todavía está
atendiendo a un invitado y se unirá a usted más tarde. Por favor, disfrute el
té y los bocadillos."

Como era de esperar, sabían sobre sus antecedentes. Guan Shanjin

sonrió y, naturalmente, no buscaría problemas para el vendedor; él
simplemente lo despidió.

Los muebles del pabellón estaban hechos de bambú negro, el bambú

brillaba en la luz, fresco y suave al tacto. Sobre la mesa de bambú, había
colocadas dos tazas de té, todavía humeantes. Los bocadillos también
tenían un aspecto exquisito, tan atractivo que la gente no podría evitar
comerlos.

Guan Shanjin nunca tuvo un gusto por los dulces. Le sonrió a uno de
sus guardias, "Oye, recuerdo que te gustan las cosas dulces, tómalas".

"Gracias, General". Hei'er no se detuvo en la ceremonia, recogió los

bocadillos y comenzó a comer.

En poco tiempo, ni siquiera quedaban migajas de los bocadillos. Hei'er,

anhelando por más, se estaba lamiendo los dedos y Guan Shanjin lo regañó
con risas. Las cuatro personas fueron expulsadas por Guan Shanjin. Todos
sabían lo que sucedería después, pero Guan Shanjin no quería hablar de
eso delante de sus subordinados.

No tuvo que esperar demasiado. Una figura delgada y delicada se

acercó desde lejos, cruzó el puente de bambú y entró en el pabellón,
saludando al imponente Guan Shanjin.

"El civil ordinario Rancui saluda al Gran General de la Guarnición del

Sur".

"Gerente Rancui". Guan Shanjin también ahuecó sus manos hacia él.

"Por permitir que el General espere tanto tiempo, lo siento, por favor,
perdóneme". Rancui esbozó una sonrisa seductora, su voz y su vestimenta
eran algo andróginas. Sus ojos seductores eran muy hechizantes y parecía
una cortesana experimentada.

"El Gerente es demasiado educado, tome asiento y hablemos". Guan

Shanjin hizo un gesto. Aunque Rancui era muy guapo, no pudo mover ni un
poquito de su corazón. En cambio, debido a que su identidad había sido
expuesta, sus ojos se veían un poco agudos.

"Gracias, General". Rancui se sentó con elegancia y tomó una taza de

té, sosteniéndola frente a su boca. "Puedo preguntar, para que el General
venga aquí especialmente, ¿Hay alguien en quien esté interesado?"

"Eres bastante inteligente". Guan Shanjin se burló ligeramente.

"No, no. Solo lo hago por la seguridad de los miembros de la Sociedad

Peng, por lo que no tuve más remedio que indagar en la identidad del
General." Se cubrió los labios mientras sonreía, sus ojos seductores se
curvaron ligeramente. Su figura era muy ágil, mientras que sus palabras eran
suaves pero contundentes.

Lanzándole una mirada fría, Guan Shanjin tampoco pudo molestarse

en dedicar más tiempo a este tema. Preguntó directamente, "Quiero saber
quién era ese hombre de justo ahora".

"¿Ese hombre de justo ahora?" Rancui parpadeó, respondiendo

después de reflexionar sobre ello. "Oh, ¿entonces al Gran General le gustan
los hombres como el Viejo Maestro Bao? Realmente no puedes juzgar a una
persona por su apariencia."1

"¿Viejo Maestro Bao?" Guan Shanjin frunció el ceño. Aunque no sabía

el nombre de la persona que parecía normal y compartía un ligero parecido
con el Sr. Lu, estaba seguro de que la persona no sería abordada como
un Viejo Maestro. Según su aspecto, a lo sumo podría ser el Maestro de
escuela de una aldea.

"¿No es así? No sea tímido, General. Aunque el Viejo Maestro Bao es

de cierta edad, ha mantenido su cuerpo muy bien y también tiene
propiedades bajo su nombre. Es honesto y devoto, si no fuera por volverse
viudo, tampoco habría venido a la Sociedad Peng". Era como si Rancui no
hubiera notado la expresión oscura de Guan Shanjin y continuara
presentándole al hombre con una sonrisa. "En cuanto a sus preferencias, la
Sociedad Peng nunca juzga".

"Creo que solo puedo agradecerte por eso". Guan Shanjin sonrió sin
ninguna diversión, sacando la Espada Chenyuan y apuntándola al cuello de
Rancui. "No puedo molestarme en hablar más tonterías contigo. Atesora tu
vida, Gerente. Deberías tomar nota de la situación."7
 Claramente esta amenaza directa había aturdido a Rancui. Sus ojos
se abrieron, como congelados por el horror, y solo se movieron a un lado
lentamente después de algunas respiraciones. Él sonrió, "Cálmese General.
Solo he entendido mal. Solo dime lo que quieres saber, no hay necesidad
de cuchillos o lanzas aquí."

"Esta es la Espada Chenyuan. No es ni un cuchillo ni una lanza, no

debes tener miedo". Los labios de Guan Shanjin también se curvaron, su
tono consolador, como si estuviera coqueteando. Sin embargo, esa punta de
espada brillante nunca se movió de su posición.

Las manos de Rancui, escondidas en sus mangas, se apretaron

lentamente. También sabía que ya no podía andar por las ramas. Esta
persona frente a él era el famoso demonio de Gran Xia. Si lo matara en este
momento, tal vez ni siquiera parpadearía, y nadie podría salvarlo.

Sin otra opción, Rancui solo podía dar una sonrisa rígida. "¿Podría ser
que el General pregunte por el Asesor del Condado de Qingcheng, el Asesor
Wu Xingzi?"1

"Asesor Wu..." Guan Shanjin se rio suavemente.

Después de conocer el nombre y los datos personales del Asesor Wu,

Guan Shanjin no actuó de inmediato sobre la información. Su propósito
original al venir aquí tampoco era por el Asesor de este pequeño lugar, sino
para otra persona en El Pengornisseur.

También era otro hombre refinado y de aspecto gentil, de casi cuarenta

años, y tenía un aire tranquilo, elegante y académico. Era contador en Villa
Sushui, cerca de Ciudad Goose, y su jefe era dueño del restaurante más
grande de la villa. Aparte de dos hermanos menores que ya estaban
casados, no había nadie más en su familia.1
 Aunque esta cara era un poco más larga, tenía una sensación un tanto
sórdida para él, con ojos un poco oscuros y no lo suficientemente regulares
y sus rasgos faciales eran bastante escasos, pero mirando fijamente se
parecía mucho al Sr. Lu. Por eso Guan Shanjin estaba asombrado e insistió
en venir a Ciudad Goose a pesar de la objeción de Man Yue.

Sin embargo, nunca había esperado encontrarse con alguien aún más
similar aquí.90

Golpeó con el dedo el retrato del Asesor Wu. Se dio cuenta de que el
Asesor no era bueno dibujando, su imagen era solo un sesenta por ciento
similar y el espíritu del dibujo era aún peor. Parecía sin vida, y esos ojos sin
alma, esa nariz bulbosa y esa boca ancha parecían extremadamente
desagradables.1

Afortunadamente, para evitar que las malas habilidades de dibujo de

los miembros afecten sus posibles matrimonios, la Sociedad Peng
contrataría a un pintor experto para copiar el dibujo antes de enviarlo para
ser publicado. Para entonces, el retrato del Asesor Wu sería aún más similar
al del Sr. Lu.6

Guan Shanjin estaba satisfecho. Decidió que antes de que se publicara

la copia del próximo mes de El Pengornisseur, primero haría amigos y se
divertiría con el contador en Villa Sushui.49

Comentario:

....Ya había leído estos caps. antes, pero... no sé por qué, a mitad de
la traducción *Pffff* me dio un ataque de risa jajajaja... Todavía lo tengo... y
para que mi mamá no crea que me estoy volviendo (aún más) loca, me estoy
aguantando como no tienen idea jajajajajaja. Y no sé de que me rio jajaja...2

Espero que disfrutaran del cap. parece ser que yo si lo disfrute jajajaja.
Felices lecturas xD

Capítulo 13: Se reúnen de nuevo

Capítulo 13: Se reúnen de nuevo

Por supuesto, después de intentarlo, el Gran General Guan que había

estado viviendo en las fronteras descubrió que la gente de las ciudades
ahora realmente sabía cómo jugar. Hacer amigos a través del expreso de
palomas no fue solo un simple intercambio de correspondencia, y la primera
respuesta fue a menudo un dibujo de falo. A pesar de tener mucha
experiencia y no tener falta de calentadores de cama, esto fue realmente
una revelación para el General Guan.

Incluso lo confirmó con Man Yue. No sabían cuándo comenzó o de

quién lo comenzó, pero los dibujos de falos se habían convertido en la forma
de saludo. Pensando en que Man Yue dibujó su falo y se lo envió por correo
a varios hombres, Guan Shanjin primero se rio a carcajadas, pero luego,
tuvo un rudo despertar.36

Naturalmente, había enviado personas para investigar al Asesor Wu.

El Condado de Qingcheng era un lugar pequeño, y era demasiado fácil
recopilar información ahí. Los antecedentes del Asesor Wu habían sido
completamente desenterrados por él y, por supuesto, sabía que este hombre
de mediana edad era inherentemente tímido. Junto con su simple aire
académico, definitivamente se sorprendería si recibiera un dibujo de falo. No
hace falta decir que a Guan Shanjin no estaba preocupado por si se
sorprendía, pero le preocupaba que Wu Xingzi siguiera esta tendencia.
Definitivamente no podría tolerar a otras personas mirando la parte privada
del juguete que había elegido.69

Si bien aún no se habían conocido oficialmente, pero antes de que él

se cansara de Wu Xingzi, este sustituto, a nadie más se le permitiría tocar
siquiera un cabello suyo.64

El extremadamente engreído Gran General Guan fue inmediatamente

a buscar al Gerente Rancui, y acordaron que cada vez que el Asesor Wu
enviaba un dibujo de su propio falo, no había necesidad de enviarlo, y se lo
entregarían directamente en su mano. En cuanto a si el Gerente Rancui
estuviera de acuerdo o no, eso no era algo por lo que Guan Shanjin estaba
preocupado, ya que aquel que sugería era su espada Chenyuan.18

Dando la vuelta así, Guan Shanjin permaneció en Ciudad Goose y tuvo

un momento muy amoroso con ese contador de Villa Sushui. Sin embargo,
igual que antes, en menos de medio mes, Guan Shanjin se cansó de él.
Después de todo, una imitación nunca podría ser tan fascinante como
el artículo genuino.39

Este fue también el momento en que recibió la primera carta que Wu

Xingzi le envió por correo.

Según la tradición, junto con una pequeña experimentación perversa -

Wu Xingzi nunca había enviado una segunda carta a la misma persona, y
esto se había convertido en una especie de observación interesante en la
Sociedad Peng - Guan Shanjin envió por correo el dibujo de su falo para la
'primera vez'.
 En cuanto a lo que sucedió después de recibir la respuesta del Asesor
Wu de un falo, fue más allá de sus expectativas, por lo que Guan Shanjin se
lo comió a su propia conveniencia. A pesar de que se molestó varias veces
por cómo las expresiones de Wu Xingzi no fueron como las del Sr. Lu
durante el proceso, no pudo evitar buscar esos pocos rastros que eran
similares.47

Después de una noche de pasión, Guan Shanjin durmió muy

profundamente. Al ser parte del ejército que estaba estacionado en las
fronteras y haber pasado más de la mitad de su vida en el campo de batalla,
Guan Shanjin no era una persona que pudiera conciliar el sueño fácilmente.
Su vigilancia también era muy alta, y solo un pequeño ruido podría alertarlo
de su sueño. Como tal, cuando descubrió que la parte de la cama era fría al
tacto cuando se despertó y que no había nadie ahí, quedó horrorizado sin
precedentes.68

Ni siquiera se puso la ropa correctamente, se puso los pantalones

casualmente y, con los pies descalzos, abrió la puerta. Mirando a sus
subordinados que estaban de guardia afuera, preguntó con dureza, "¿Dónde
está?"

Los dos subordinados se miraron con consternación y se

sorprendieron por su apariencia de demonio. Después de quedar atónitos
por un breve momento y ver que estaba a punto de sacar su espada,
respondieron apresuradamente, "El Asesor Wu ha sido invitado por el
Gerente Rancui a conversar".

"¿Rancui?" Guan Shanjin estaba sin palabras. Cerró la puerta de

golpe, se vistió rápidamente y se ató el cabello casualmente. El furioso fuego
en su corazón no se calmó, sino que ardió aún más, como si fuera una bestia
gruñona que quisiera estallar.
 Nadie, nadie lo había dejado así después de tales actos de pasión.
Guan Shanjin tenía mucha confianza en su aspecto y habilidades. No se
podía negar, hacia aquellas personas que siempre se mostraban con aíres,
pero que aun así terminaban perdiéndose en el placer que él les daba,
siempre se sentía desdeñoso.75

No había nada especial en este Wu Xingzi. Su timidez y vergüenza, y

su comportamiento inexperto pero salvaje durante el acto apasionado, era
completamente diferente de lo correcto y recto que actuaba en el día cuando
tenía la ropa puesta. Guan Shanjin había visto demasiadas personas como
estas, por lo que siempre se sintió harto de tales personas.3

¡Quién hubiera pensado que este viejo como codorniz en realidad se

atrevió a huir después de acostarse con él!56

"¡Maldito seas Wu Xingzi!" Guan Shanjin rechinó los dientes y, con un

golpe de su puño, la mesa se convirtió en polvo. Con un movimiento de sus
manos, la vitrina junto a la ventana ya no era segura, y junto con las
exquisitas antigüedades, todas se estrellaron en el suelo.3

Los subordinados afuera escuchaban los choques, temblando en sus

botas. Un cuarto de hora después, la puerta finalmente se abrió y Guan
Shanjin salió con los ojos inyectados en sangre. Le lanzó una mirada al
vendedor que, después de escuchar los ruidos, rápidamente se acercó a
investigar. Dijo fríamente: "Llévame a ver a Rancui".

"Uhh..." El vendedor se secó el sudor frío en la frente, tratando de evitar

la aguda mirada de Guan Shanjin.

"¿Hay algún problema?" Guan Shanjin se burló, su mano sobre la

puerta ejerció un poco de fuerza, y rápidamente atrapó un panel de la puerta.
Al momento siguiente, aparecieron grietas como telarañas a través del panel
y se hizo añicos.

El vendedor tembló y miró estupefacto las astillas de madera en el

suelo, así como el caos en la habitación. Sus jadeos sonaron como
bramidos, y parecía que estaba a punto de colapsar en el suelo, perdiendo
la conciencia.

Naturalmente, el Gran General Guan no lo dejaría escapar con tal

método. Avanzó al frente, su mano con garras sujetando salvajemente la
garganta del vendedor y fría pero aun empalagosamente dijo, "Si te
desmayas, romperé cada hueso de tu cuerpo uno por uno, comenzando por
tus dedos..." Luego, su otra mano acarició el dedo meñique del vendedor.2

Aunque había visto muchos senderos en su vida, el vendedor aún

estaba asustado hasta el punto de ahogarse y casi lloraba. Solo
reprimiéndose tanto como fuera posible, no se orinó en los pantalones; aún
temblaba hasta el punto de que apenas podía decir una palabra.

"R-R-Ranc... P-P-Por favor s-s-sig-siga-m-m-me..."

La diferencia en sus modales era demasiado grande, y el vendedor

aún no se había acostumbrado. Todavía estaba temblando, pero una sonrisa
ya estaba en su rostro.

Esa sonrisa distorsionada era horrible.

"Los dos pueden ir y hacer algunos castigos autoimpuestos". Antes de

irse, Guan Shanjin lanzó sus palabras con indiferencia a sus subordinados.
Los hombres altos obviamente se pusieron rígidos, pero no encontraron
excusas para sí mismos y lo reconocieron con un bajo acuerdo.

※※※
 Pasaron varios días. Como Wu Xingzi experimentó los actos de pasión,
estuvo muy satisfecho por mucho tiempo. Su sueño fue mucho mejor y ya
no tuvo sueños húmedos. Con la baja de temperatura, era hora de comenzar
a prepararse para el invierno. Wu Xingzi fue a la Oficina del Magistrado a
diario, ocupándose de los archivos de casos y escribiendo acusaciones para
sus compañeros aldeanos. Después del trabajo, se iría a casa y repararía lo
que necesitaba ser reparado, y fortalecería lo que necesitaba ser fortalecido.
Su techo estaba clavado, sus ventanas fueron reparadas. Aunque el
Condado de Qingcheng estaba en el sur de Xinjiang, donde no nevaría en
invierno, los vientos fríos se mezclaban con la humedad, y ese frío que
perforaba los huesos era realmente insoportable.

Cuando recibió una sorpresa, era el día de la publicación de la nueva

edición de El Pengornisseur .

Estaba de camino a casa, pensando si debería escalfar dos huevos en

su sopa de fideos. Sin embargo, de la nada, de repente pensó en las dos
bolas redondas debajo de un pengornis, y sus pantalones se apretaron
ferozmente. Casi no podía caminar y tuvo que inclinarse torpemente.
Encogiéndose en la esquina de una pared durante bastante tiempo,
finalmente se calmó.

¿Quién estaría en la nueva edición de El Pengornisseur?12

Su corazón ya despreocupado se volvió aún más alegre. Había pasado

mucho tiempo desde que Wu Xingzi pensó en sus planes de suicidio a los
cuarenta.

Como lo había recordado, debería ir a Ciudad Goose mañana. Como

tal, Wu Xingzi giró y se dirigió a casa del viejo Liu. Después de confirmar el
momento de partir y conseguir una bolsa de castañas asadas metidas en
sus brazos por la tía Liu, pelo las castañas y se las comió mientras caminaba
hacia su casa.

Cuando Wu Xingzi llegó a su puerta, solo quedó una rendija en rojo en

el horizonte. También había llegado a su última castaña, por lo que la pelo y
se la metió en la boca. Después de arrojar las cáscaras de castaña en el
lugar donde se almacenaba la leña, abrió la puerta.

"¿Regresaste?"1

"Estoy de vuelta..." Wu Xingzi respondió instintivamente, luego tembló

cuando se dio cuenta. Mirando con los ojos muy abiertos dentro de su
pequeña y sencilla casa, había una vaga silueta ahí.83

¿Era una persona o un fantasma?

Se paró junto a la puerta en un aprieto. Tanto sus manos como sus

pies estaban helados, hizo todo lo posible para no dejar que sus temblores
fueran obvios y se regocijó por el hecho de que todavía tenía una castaña y
media en la boca; incluso si sus dientes estaban castañeando, no se podía
escuchar.

La persona en la casa fue considerada. Después de reírse ligeramente,

encendió una vela y la estrecha habitación pronto brilló con la cálida luz de
las velas.8

Al mismo tiempo, también se iluminó un rostro indescriptiblemente

hermoso.

"M-Maestro Guan... No, no, no, General Guan, General Guan..." Al

descubrir que la persona era alguien que conocía, Wu Xingzi
inmediatamente suspiró aliviado y ahuecó sus manos hacia él.1
 "Asesor Wu". Guan Shanjin permaneció sentado de manera
imponente, pasando las yemas de los dedos por la llama de la vela y su piel
clara se enrojeció al instante. Temiendo el dolor, Wu Xingzi ya había
entrecerrado los ojos, pero aún se comportaba como si nada le hubiera
pasado. "Asesor Wu, entra rápido. Esta es tu casa, ¿por qué estás parado
afuera?"19

Sonaba muy considerado, pero algo parecía no estar del todo bien.2

Wu Xingzi se rascó la mejilla y dio dos tímidos pasos hacia adelante.

Finalmente había entrado en su casa, pero no sabía si debía cerrar la puerta.
Al darse la vuelta y revelar su espalda a Guan Shanjin, por alguna razón, se
sintió un poco tímido al respecto.

"Cierra la puerta, hace frío". Guan Shanjin lo miró, sus suaves labios
curvados en una leve sonrisa. A la luz de las velas, parecía fríamente
elegante.1

"Sí, sí." Wu Xingzi continuó diciendo que sí. Estiró la mano detrás de
él y pasó bastante tiempo antes de sentir la manija de su puerta y finalmente
lograr cerrar la puerta.

"¿Ya comiste?" Guan Shanjin estaba muy satisfecho con la reacción

de Wu Xingzi, y se podía ver una alegría brillante en sus ojos fríos.

"En realidad no..." Wu Xingzi se frotó la barriga y se tragó lo que le

quedaba de la castaña en su boca. Por supuesto, todavía tenía hambre, esas
castañas en este momento ni siquiera eran suficientes para amortiguar su
estómago y, en cambio, lo hacían estar aún más hambriento. "¿Ya ha
comido el General?" Al estar aquí, era un invitado, por lo que Wu Xingzi le
preguntó cortésmente.
 "Aún no." Guan Shanjin sonrió y volvió a pasar la punta del dedo por
la llama. "Quería esperar por el Asesor Wu para que comiéramos juntos".25

"Por supuesto, por supuesto. Solo tengo miedo de que no le agrade la

comida." Aunque Wu Xingzi vivía en pobreza, como anfitrión, todavía tenía
algunas provisiones en casa, suficientes para preparar un estofado de
ñoquis. "Podría tomar algún tiempo antes de que esté listo. General Guan,
si tiene hambre, ¿debería freír algunas verduras primero?" Tenía esos dos
huevos y los puerros que plantó en el patio estaban listos para cortar. Ahora
era el momento en que estaban más tiernos, un plato de huevos revueltos
con puerro debería ser suficiente para que Guan Shanjin rellenara su
estómago primero.3

Habiendo tomar una decisión, Wu Xingzi se arremangó y no era tan

tímido y avergonzado como antes - después de todo, sus pengornis y su
agujero ya habían pasado una noche juntos, no había nada por lo que
sentirse incómodo - y salió al patio trasero a cortar los puerros.22

Guan Shanjin no lo detuvo, solo miro su silueta, mientras se movía de

un lado a otro, con sus ojos apasionados y encantadores.2

Pronto, un plato de huevos revueltos con puerros llegó a la mesa. Wu

Xingzi también colocó los palillos sobre la mesa y dijo, "General Guan, por
favor coma primero. En mi camino de regreso, comí algunas castañas, así
que no tengo tanta hambre. Los ñoquis necesitan algo de tiempo para
prepararse, por favor no pase hambre".

"Gracias." Guan Shanjin recogió sus palillos, luego recogió unos

huevos revueltos con puerro, los puso en su boca y los masticó.

Los puerros estaban recién cortados, dulces y tiernos. No tenía el

sabor amargo de las verduras, y la flama utilizada para cocinar el platillo fue
perfecto. Los puerros crujientes junto con la sedosidad de los huevos,
aunque no podía llamarse un manjar increíble, era suficiente para que la
gente lo disfrutara. Aun así, Guan Shanjin dejó los palillos después de un
mordisco, se levantó, caminó hacia la entrada de la cocina y miró a la
persona que estaba dentro amasando la masa.

La cocina era muy pequeña, llena hasta el borde con ollas, cuencos,
cucharones y una estufa. El resto del espacio fue suficiente para que Wu
Xingzi se agachase y encendiera un fuego.2

Al no haberlo visto en mucho tiempo, Wu Xingzi parecía haberse

adelgazado, lo que hizo que su boca se viera más ancha, y sus labios
carnosos parecían estar sonriendo.

Estaba claro que Wu Xingzi estaba acostumbrado a cocinar. Las

gruesas bolas de masa pronto entraron en la olla, y en unos instantes
salieron a la superficie. Todos fueron recogidos, y luego, todo tipo de
verduras de montaña y un pequeño trozo de tocino picado fueron arrojados
a la olla para ser estofados. Después de hervir, regreso los ñoquis a la olla
y lo cocinó a fuego lento por un rato, y luego el platillo estuvo listo.

"Uhh..." Wu Xingzi volvió la cabeza y se encontró inesperadamente con

los ojos seductores de Guan Shanjin. Con una inclinación de su cuerpo, el
cuenco en su mano parecía que iba a caerse.

Guan Shanjin se movió muy rápido. En un abrir y cerrar de ojos, tenía

un brazo alrededor de la persona, otra mano estabilizando el tazón y
previniendo una pequeña catástrofe.1

"Gracias." Wu Xingzi se sonrojó ligeramente. La fragancia que

pertenecía a Guan Shanjin flotaba empalagosamente más allá de su nariz,
y detrás de él estaba el cuerpo fuerte y cálido del hombre, ¡era casi imposible
para él no pensar en esa noche!

"No es una molestia". Guan Shanjin empujó el tazón hacia la mano de

Wu Xingzi y lo empujó fuera de la cocina. Se sirvió un tazón de estofado de
ñoquis y regresó a su asiento original y se sentó. "Comamos."

La comida fue tranquila, pero nadie estaba prestando atención a cómo

sabía realmente la comida.

Capítulo 14: Deja entrar al Sr. D. Aquí hay un buen chico

Capítulo 14: Deja entrar al Sr. D. Aquí hay un buen chico

Cuando su estómago estuvo completamente satisfecho, Wu Xingzi

arregló la mesa y lavó los platos. Incluso preparó una nueva tetera, antes de
recordar que debería preguntarle a Guan Shanjin la razón de su presencia.

"General Guan..."

"Haiwang". Guan Shanjin tomó un sorbo de su té caliente y lo

interrumpió con compostura. "¿Tu nombre de cortesía?"

"Uhh... no tengo uno. No somos tan particulares al respecto en estas

áreas". En realidad, debería haberle dado un nombre cuando comenzó la
escuela. Por alguna razón, su padre no había prestado atención a este
asunto, y estaba acostumbrado a llamarlo por su nombre. En el pueblo, a la
gente tampoco le importaban mucho tales asuntos, por lo que simplemente
se dejó pendiente.
 "Hmm". Pareciendo que no estaba demasiado satisfecho con el sabor
del té, Guan Shanjin dejó su taza después de tomar un sorbo. Mirándolo,
preguntó. "¿Por qué te fuiste sin decir nada?"2

¿Irse sin decir nada?

Wu Xingzi lo miró sin comprender, claramente no entendió su

pregunta. Esto hizo que Guan Shanjin alzara sus exquisitas cejas
infelizmente, y sus delgados dedos golpeaban fuertemente la mesa, cada
sonido sacudía el corazón de Wu Xingzi.

"Tú..."

"¿Por qué te fuiste antes de que despertara?" Demasiado perezoso

para arrastrar esto, Guan Shanjin fue directo al grano.

"Uhh..." Wu Xingzi no esperaba que Guan Shanjin hiciera esta

pregunta. Se frotó la nuca torpemente y se disculpó sinceramente, "Me
equivoqué, debería haberme ido solo después de recibirte cuando
despertaras".

Pero por alguna razón, ese día, Wu Xingzi tuvo la sensación de que,
si no se iba, tal vez nunca podría irse. Casualmente, Rancui también lo había
invitado a conversar, por lo que simplemente siguió la corriente. Realmente
había sido demasiado negligente. Pensando en ello, pudo entender la ira del
General Guan. Pasando una noche así juntos, pero sin decir una palabra,
era como si hubiera tratado al otro como una prostituta, sin ninguna
sinceridad.10

"¿Nunca has pensado en quedarte a mi lado?" Guan Shanjin escogió

con precisión lo que Wu Xingzi no había dicho. ¡Este viejo amigo había
pensado realmente romper todos los lazos con él después de dormir juntos!
Las llamas de furia y vergüenza se entrelazaron, quemando el corazón de
Guan Shanjin hasta que dolió.21

¡Incluso el Sr. Lu nunca se había comportado de una manera tan

indiferente hacia él! Habiendo sido favorecido toda su vida, la atención de
todos había estado sobre él desde que era un niño. ¡Solo había personas
que se aferraban a él, se negaban a dejarlo ir, y nunca había existido alguien
que lo despreciara tanto! ¡Y esta persona en realidad resultó ser el Asesora
de un pueblo pequeño y pobre!60

"¡No, definitivamente no!" Wu Xingzi retrocedió tres pasos en pánico,

sacudiendo la cabeza mientras abría las palmas de las manos, enfatizando,
"Sé que no soy digno del Gran General, y nunca me atrevería a soñar con
eso".8

Realmente había sido asustado por el General. Aunque su pengornis

era fantástico, tanto si lo usaba como si se lo tragaba, se sentía tan bien que
la gente podía perder su autocontrol sobre él. Sin embargo, Wu Xingzi era
muy claro sobre su papel, incluso si le gustara este Gran General Guan
Shanjin, ¡nunca imaginaría que podría ser digno de él! Una noche de pasión
había sido suficiente para alabar y agradecer a sus antepasados por la
bendición.1

En caso de que Guan Shanjin no le creyera, Wu Xingzi hizo todo lo

posible para reprimir la timidez dentro de él. Miró esos agudos pero
encantadores ojos negros, diciendo sinceramente, "Sé que el General es
una persona noble y talentosa. General, tenga la seguridad. Nunca pensé
en ir por encima de mi puesto."
 No estaba completamente seguro en absoluto. La profunda negación
de Wu Xingzi había avergonzado aún más a Guan Shanjin, y deseó poder
aplastar a este viejo, cosa imprudente hasta la muerte.16

"Cállate." Al ver que Wu Xingzi planeaba seguir explicando, con una

palma, Guan Shanjin golpeó la mesa en dos con su furia.

Chupando una bocanada de aire profundamente, Wu Xingzi observó

cómo la mesa de madera sólida que había estado usando durante veinte
años, bajo la mano de Guan Shanjin, perdió la mitad del área de su
superficie. *¡Bang!* Cayó al suelo y comenzó a temblar en conmoción.36

'E-e-esto...' Wu Xingzi estaba completamente perdido en cuanto a qué

hacer. No sabía lo que había dicho erróneamente para provocar al General,
a menos que ¿pensaría que había sido demasiado desvergonzado por
meterse en su cama? Pero... ¡Wu Xingzi no podía ser culpado por eso! Era
claramente el General quien lo había empujado hacia abajo sin decir una
palabra. Como un Asesor gentil y frágil, era físicamente débil y realmente no
podía resistir su poder.

"G-Gran General, usted..." ¿Quizás aún podría hacer algo para

redimirse?

"Quiero que te calles". La imponente aura de Guan Shanjing se

acumuló. No fue nada tranquilizador para Wu Xingzi y, de hecho, fue muy
opresiva, lo que provocó que el Asesor Wu jadeara. Sus piernas se
suavizaron, y cayó sentado en el suelo, mirando tímidamente a ese hombre
bellamente amenazante, como un demonio.

"Quítate toda la ropa." Estas cuatro palabras sonaron tan suaves y

agradables que uno no se dio cuenta de que algo andaba mal y, en cambio,
inconscientemente siguió las instrucciones.27
 Solo hasta que se quedó en ropa interior con la sonrisa satisfecha de
Guan Shanjin, Wu Xingzi recuperó su juicio. Avergonzado, se congeló, y las
partes de él que se revelaron se brillaron con un rojo ardiente.

"Quítatela toda". Guan Shanjin estaba insatisfecho, y ordenó con

énfasis.

"U-uh... Me atrevo a preguntarle al General ¿cuál es el significado de

esto?"

Wu Xingzi sintió una gran sensación de vergüenza al haber hecho una

suposición como esa, pero no podía negar que no tenía un sentimiento
anticipatorio al respecto.

¿Acaso este montón de fortuna acabaría agotando la suerte de la

familia Wu?

"Lo entenderás pronto. Quítate la ropa. Ahora." Guan Shanjin aún

permanecía sentado donde estaba, grandiosamente. Sin embargo, una caja
de madera de aproximadamente siete u ocho pulgadas había aparecido en
su mano, y la sonrisa en su rostro era seductoramente encantadora. Con
solo mirarlo, Wu Xingzi se sometió por completo y ya no tenía más
preguntas.6

Muy rápidamente, el Asesor Wu se desnudó. La carne pálida brillaba

bajo la tenue luz de las velas. Su cintura era estrecha, su
aparente huesudes. Sin embargo, no dio la impresión de estar enfermo, sino
más bien, una delicadeza y fragilidad que hizo que la gente quisiera
intimidarlo.

Frente al rostro sonriente de Guan Shanjin, su miembro se había

puesto erecto, levantando tímidamente la cabeza, y las gotas nacaradas que
goteaban se destacaban bajo la luz de la vela.
 "Ven aquí." Guan Shanjin le tendió la mano a Wu Xingzi. Wu Xingzi
sintió como si estuviera caminando sobre las nubes y se acercó para agarrar
esa mano grande e impecable. Sus hombros se encogieron al sentir el calor
ardiente de la palma de Guan Shanjin, pero aun así lentamente se acercó.

"¿Sabes lo que es esto?" Tirando de Wu Xingzi sobre su propio muslo

y rodeándolo con el brazo, Guan Shanjin mordió el hombro inclinado de
Wu Xingzi, y abrió la caja de madera en su mano.

"Esto es..." ¿Qué era esto? Los ojos de Wu Xingzi se ensancharon

primero, mirando con asombro esa cosa gruesa y larga dentro de la caja de
madera. Una mirada cautelosa que tenía un rastro de emoción apareció
gradualmente en su rostro, y sus ojos estaban pegados al objeto.

¡Este era definitivamente el 'Sr. D' que el Gerente Rancui había

mencionado antes! ¡Era la primera vez que veía esto en la realidad! El
Asesor Wu casi no pudo resistir extender su mano para tocarlo. Se lamió sus
labios secos, y no había indicio de la timidez que Guan Shanjin había estado
anticipando.35

Sintiendo un enfurruñamiento inexplicable dentro de él, la curva de los

labios de Guan Shanjin se volvió un poco salvaje.

"¿Pareces muy interesado en esto?"

"Sí, bastante... Uhh..." Wu Xingzi de repente se dio cuenta de lo que

estaba diciendo y descubrió que había sido demasiado desenfrenado.
Apresuradamente bajó la cabeza, "N-No, en realidad no..."31

"Este es el Sr. D." Guan Shanjin atrapó una de las manos del Asesor
Wu y extendió la palma abriéndola. Luego sacó al Sr. D, que estaba hecho
de algún material desconocido, de la caja y lo colocó en su mano. Poniendo
su mano debajo de la de Wu Xingzi, Guan Shanjin curvó los dedos de Wu
Xingzi sobre el Sr. D.

"Yo, lo he visto en dibujos antes..." Ahogándose en la sensación

proveniente de su palma, Wu Xingzi reveló conscientemente.

"¿Entonces debes saber cómo usar al Sr. D?" La voz baja y agradable
exhaló en su oído, su aliento agradable pero intenso. Incapaz de soportarlo,
Wu Xingzi se estremeció, sintió como si sus venas hormiguearan a través de
su cuerpo.

"Sí..." Se aclaró la garganta, su voz ronca, respondiendo

repentinamente.

"Bien." Guan Shanjin lamió la oreja sonrojada y habló con un tono

cautivador, "Demuéstramelo".

"Sí..." Ignorando esa parte donde el cerebro de Wu Xingzi estaba

completamente abrumado por el tono seductor de Guan Shanjin, el propio
Wu Xingzi era muy curioso sobre el Sr. D, y antes consideró en usar algo de
su ahorro para comprar uno para jugar.7

Las respiraciones de Wu Xingzi se aceleraron cuando su oreja se hizo

lamida y succionada. Su mano, que sostenía al Sr. D, temblaba tanto que
apenas podía moverse.

Incluso así, Guan Shanjin no lo dejó ir. Primero abrió el segmento final
del Sr. D, y su mano, que estaba alrededor de la delgada cintura del Asesor
Wu, acarició la piel suave debajo de ella. Instó, "Ahora que el té aún está
caliente, debes llenar rápidamente al Sr. D".2
 Él claramente quiso decir que el Sr. D debería estar lleno de té, pero
de la nada, Wu Xingzi recordó cómo, hace solo unos días, estaba lleno de
esa sensación cálida e hinchada.

Perdido en ese recuerdo, su mano aflojó su agarre, y todo su cuerpo

estaba a punto de derretirse. Se acurrucó en el cálido abrazo de Guan
Shanjin, intoxicado con ese fresco aroma de sándalo.5

Pareciendo divertirse con su comportamiento, Guan Shanjin se rio

suavemente. Agarró las manos de Wu Xingzi y las colocó alrededor del Sr.
D. "Sujétalo fuerte, ¿hmm?"

"Ok..." Wu Xingzi obedientemente apretó sus manos alrededor del

juguete.

"Buen chico." Apreciativamente, Guan Shanjin besó su frente y recogió

la tetera. Colocando la boquilla en la apertura del segmento final del Sr. D,
sirvió todo el té caliente. Llenando con té, el Sr. D se calentó y se hinchó,
luciendo como un pene real. Debido a su peso creciente, casi se resbalo de
la mano de Wu Xingzi.9

Inconscientemente, el agarre de Wu Xingzi se apretó y el té casi se

derramó. Guan Shanjin cerró apresuradamente el segmento final. El sello
era perfecto y el té no goteo en absoluto.

"Adelante, déjame verte usarlo". Levantó una de las piernas de Wu

Xingzi sobre la mesa. La mesa que se había dividido por la mitad estaba un
poco temblorosa e hizo que el cuerpo del Asesor Wu se balanceara junto
con ella. Sus nalgas estaban levantadas, y detrás de él, Guan Shanjin podía
ver vagamente ese pequeño agujero pulsando ligeramente.

"¿Usarlo?" A pesar de sentir que su cerebro se había derretido hasta

fuera de sus oídos, Wu Xingzi todavía tenía algo de resistencia dentro de él.
 "¿No quieres?" Como si a Guan Shanjin le importara su vacilación.
Sacó un recipiente con lubricante y lo frotó sobre el Sr. D. Al mismo tiempo,
también cubrió los diez dedos de Wu Xingzi con lubricante. "No tengas
miedo. Usaremos lubricante esta vez. Si lo tomas lentamente, no dolerá".

Con la experiencia de su momento anterior, sabía que Wu Xingzi nació

con este don. Incluso sin usar lubricante, solo sentiría el dolor por un
momento. Al tomar su gruesa y larga polla, no resultó herido en lo más
mínimo. Ahora, el propósito de que él mencionara el lubricante era intentar
hacer que el Asesor Wu se sintiera avergonzado.2

Como se esperaba, el Asesor Wu se estremeció. Respiró hondo, casi

a punto de llorar. El lubricante en sus manos se mezcló con el lubricante del
Sr. D, haciéndola tan resbaladiza que casi perdió el control. Su cuerpo,
apoyado en el muslo de Guan Shanjin, se convulsionó.

"Rápido, deja de prolongarlo". Sin ningún cuidado, atrapó el dedo de

Wu Xingzi y lo metió en su agujero. Cuando el dedo del Asesor Wu entró en
sí mismo, gritó con voz ronca.

Nunca se había tocado ahí antes. Una vez que su dedo entró, su
agujero se cerró con fuerza sobre él. Se sentía suave y cálido por dentro, y
se estremeció mientras empujaba su dedo más profundamente.

"Buen chico." Guan Shanjin dijo eso con una sonrisa en su voz y chupó
su oreja. "Aquí, empuja al Sr. D también. No dejes que esa boquita pase
hambre." Con una exclamación, Wu Xingzi presionó la gruesa cabeza del
Sr. D contra su hendidura. Su brazo no era lo suficientemente largo. En la
posición, donde estaba medio tumbado en los brazos de Guan Shanjin con
las nalgas en alto, junto con el grasiento peso del Sr. D, incluso antes de que
pudiera empujar al Sr. D, su mano comenzó a sufrir calambres. Perdiendo
fuerza en sus dedos, el Sr. D cayó al suelo.12

"Ah..." Contrariado, se preocupó por si el Sr. D había sido dañado en

la caída. Sin embargo, Guan Shanjin había atrapado ese juguete y
nuevamente lo empujó hacia su mano. Consideradamente, sostuvo al Sr. D
junto con Wu Xingzi y lentamente presionó esa cabeza del tamaño de un
huevo en su agujero.

"Ah—" El objeto cálido, grueso y duro atravesó su cuerpo, e incluso los

gemidos de Wu Xingzi temblaban.

Este Sr. D no era tan grande como la polla de Guan Shanjin, pero el
grosor era comparable e incluso podría ser un poco más grueso. Parecía
que estaba a punto de destrozarlo, pero su agujero flexible era
incesantemente codicioso, tragándose esa cosa continuamente. Wu Xingzi
casi no pudo sacarlo. Después de que la mano de Wu Xingzi se deslizara
del extremo del Sr. D varias veces, Guan Shanjin se hizo cargo y movió las
manos de Wu Xingzi hacia su pecho.6

"Frota tus pezones. Te gusta eso, ¿no?

"Sí..." Sin ninguna protesta, el Asesor Wu comenzó a frotar sus tiernos

pezones.

Nota:

Hombro inclinado: esta descripción hace alusión a una característica

tradicional de la belleza femenina
 Sr. D: por si hay alguien quien no entienda que significa, el Sr. D es
el Señor Dildo

Capítulo 15: ¿Adivina dónde va esta barra de jade?

Capítulo 15: ¿Adivina dónde va esta barra de jade?

Advertencia: este capítulo contiene descripciones de sondeo

(juego de uretra)
52

Hace solo unos días, esa pequeña y resbaladiza parte rosada del
cuerpo se había hinchado después de jugar con ella. Ahora, bajo las propias
manos de Wu Xingzi, fue tocado y acariciado hasta que tembló,
hormigueando hasta el punto en que sus ojos estaban nublados. Sin
embargo, no pudo parar.

En su agujero, el Sr. D en la mano de Guan Shanjin fue manipulado

tan hábilmente que podría hacer que la gente lo odiara. Cada vez que
entraba, pasaba por su punto sensible directamente en su centro, y
finalmente, era molía ahí.
 "No... Es, es demasiado..." Wu Xingzi gimió suavemente. Trató de
luchar, pero no tenía fuerzas para hacerlo. Incluso fue incapaz de juntar las
piernas.

Guan Shanjin era demasiado fuerte y tenía un dominio completo sobre

su cuerpo, sabiendo qué puntos exactos lo debilitaban. El cerebro de Wu
Xingzi se había derretido completamente, aparte del placer, no registró
nada.1

Las súplicas de Wu Xingzi fueron ignoradas y, en cambio, Guan

Shanjin aumentó la velocidad de su mano. El Sr. D se sentía como un ser
vivo, cálido y pesado. Separó su estrecho agujero, luego se apartó
salvajemente, y nuevamente se empaló profundamente en su vacío,
causando que Wu Xingzi gritara.

Sintió que estaba a punto de morir, quemándose por el calor que

manaba de su cuerpo.

"Ge-General Guan... General... Me está quemando..." Cuando el Sr. D

una vez más fue arrojado directamente a su punto sensible y aterrizó ahí,
Wu Xingzi solo pudo suplicar mientras lloraba. Gruesos fluidos blancos
brotaron de su polla y aterrizaron sobre su propio vientre, algunas gotas
incluso llegaron a su cara.

Sin fuerzas, yacía débilmente en los brazos de Guan Shanjin. Su mano

que jugaba con sus pezones tembló tanto que no pudo agarrar nada con
ella, y se hundió a su lado. Sus caderas temblaron, sus nalgas se
contrajeron, apretando tanto al Sr. D que apenas podía moverse. Guan
Shanjin decidió dejar ese juguete en él para dejarlo tensarse a su alrededor
él mismo, mientras sus delgados dedos se movían hacia el frente y
comenzaban a jugar con la polla rosa ya ablandada.
 "Esta pequeña cosa tuya es bastante interesante". Puso un suave beso
en la mejilla de Wu Xingzi. Su beso fue suave como la caricia de un amante,
mientras que las acciones de su mano hicieron que el Asesor Wu gimiera
débilmente.1

El Asesor Wu creía seriamente que esta vez, estaba condenado,

incapaz de escapar. Abrió la boca, intentando hacer oberturas a Guan
Shanjin en sus breves momentos de lucidez, pero Guan Shanjin no planeó
por completo darle la oportunidad de recuperar el aliento. Sus dedos, cálidos
pero tortuosos, agarraron su polla tierna con mucha fuerza, pellizcando su
hendidura que aún no se había recuperado de su reciente orgasmo. Fue aún
más agonizante que hace unos días cuando Guan Shanjin usó su lengua
para jugar con la hendidura. Su uña dura presionó con fuerza la punta tierna
e hizo que Wu Xingzi gritara, temblando en su voz. Guan Shanjin levantó la
barbilla de Wu Xingzi con consuelo y lo besó en los labios. "Aquí, echa un
vistazo a esto".

"¿Qué es eso?" Los ojos de Wu Xingzi estaban borrosos por las

lágrimas, casi incapaz de distinguir lo que estaba frente a él. Con ojos
nublados, logró ver que entre los dedos de Guan Shanjin había una vara
larga y delgada.28

Parpadeando y mirándolo de nuevo, finalmente vio que era una barra

hecha de jade, de unos tres o cuatro centímetros de largo. Un extremo
estaba curvado en un gancho, y la barra era muy delgada, de menos de
media pulgada de diámetro. El color del jade era el color verde pálido de un
lago, similar a la primavera clara. Cuando estaba en la mano de Guan
Shanjin, parecía tan hermoso que el corazón de alguien se congeló con solo
mirarlo.
 Wu Xingzi tuvo la sensación de que había visto un objeto así antes en
algunos dibujos eróticos, pero en este punto, ya no podía recordar nada.
Inconscientemente, encogió los hombros, queriendo evitarlo, pero su cintura
estaba tan fuertemente sujeta que le quedaron marcas en la piel.

"¿Sabes para qué es esto?" Guan Shanjin sonrió.

"Uhh..." Con la boca seca, Wu Xingzi tragó saliva. Aún no había bajado
del pico de placer, y parpadeó lastimosamente mientras sacudía la cabeza.

"En un momento, esto será insertado en tu uretra". Guan Shanjin le

acarició tiernamente las caderas y las nalgas, arrastrando la barra de jade a
lo largo de la punta de su polla que se había puesto roja debido al pellizco.
"Relájate, ya le he aplicado un poco de lubricante y lo haré suavemente. No
tengas miedo, ¿de acuerdo?"18

"Está bien..." Wu Xingzi asintió obedientemente.

"Buen chico." Guan Shanjin acarició con satisfacción la polla fatigada

de Wu Xingzi, sus dedos pellizcaron la punta y dejaron al descubierto la
hendidura, luego deslizo la barra de jade en el pequeño agujero.30

"Ohh..." El cuerpo de Wu Xingzi se convulsionó, solo para ser

sostenido de manera más segura. La barra de jade era fría y resbaladiza al
tacto; aunque no parecía grueso, su uretra estaba apretando alrededor de
ella. El borde, que estaba en el extremo de la barra, rascaba ligeramente el
tierno interior, y la sensación de hormigueo era como miles de insectos
mordisqueándole.

Wu Xingzi gimió en voz alta, sus dos piernas patearon un par de veces
antes de ser atrapado por Guan Shanjin. "No te muevas así, no quieres
comenzar a sangrar, ¿verdad?"11
 '¿Sangrar?' Al escuchar eso, el Asesor Wu estuvo a punto de morir de
miedo. Aunque le picaba tanto que realmente quería rascarse, no se atrevió
a hacer movimientos bruscos. Apretando los dientes, ahogó sus gemidos y
experimentó la sensación de hormigueo incomparable de tener la barra de
jade raspando ligeramente su uretra.

No podía describir cómo se sentía. Solo podía sentir que su cuerpo

estaba a punto de derretirse, un placer completamente diferente de tener su
polla succionada o su cuerpo siendo penetrado. Sin embargo, realmente lo
llevó a un punto tan alto que lo dejó en blanco.

"Ge-General Guan ... Ge-..."

"Haiwang". Guan Shanjin le chupó el lóbulo de la oreja.

"Hai, Haiwang..." Wu Xingzi se estremeció. Podía sentir que la barra

de jade ya había llegado a un lugar que le hacía picar el cuero cabelludo,
pero Guan Shanjin no se detuvo y planeó continuar dejándolo ir más
profundo.

"Detente... No... Es demasiado..." Extendió la mano para alejarlo, pero

¿cómo podría compararse su fuerza con la de Guan Shanjin? En cambio,
chocó accidentalmente con la parte de la barra de jade que sobresalía de su
polla. Incluso la parte que estaba enterrada dentro de su polla se sacudió, y
ese hormigueo y placer desgarrador de huesos, mezclado con un poco de
dolor, hizo a Wu Xingzi enloquecer en gritos.

"Amigo hambriento". Guan Shanjin se rio entre dientes. Sacó un poco

la barra de jade, luego la empujó hacia adentro. Después de repetir varias
veces, Wu Xingzi yacía como si estuviera muerto, con lágrimas y saliva
manchando su rostro. Tenía la boca abierta, pero incapaz de emitir un
sonido, y los músculos de la parte interna de sus muslos se contrajeron
violentamente. Finalmente, dejó escapar un fuerte grito cuando se quebró.

"No más... no puedo..."

"¿Por qué no puedes?" Guan Shanjin nuevamente sacó la barra de

jade antes de insertarla nuevamente, y esta vez, la empujó más
profundamente que antes, dejando solo la parte curva afuera.

La polla rosada había sido molestada, tanto que ahora se había vuelto
de un rojo oscuro intenso. Medio erecta, tembló.

Wu Xingzi realmente no sabía lo que podría hacer. Se quería correr, al

igual que orinar, pero no podía hacer nada. Todos sus impulsos habían sido
firmemente obstruidos por esa barra de jade.5

Teniendo sus dos agujeros molestados y toqueteados por Guan

Shanjin, ambos se hincharon hasta el punto en que Wu Xingzi no podía
soportarlo.1

Se convulsionó un par de veces, pero el Sr. D y la barra de jade lo

tenían atrapado al borde del orgasmo, siempre perdiendo ese único paso
para la dicha. No podía tocarse en ningún lado, ya que un solo toque le
causaría espasmos. Aparte de llorar y suplicar que el hombre detrás de él le
mostrara misericordia, realmente no había nada que pudiera hacer.6

En cambio, Guan Shanjin solo besó sus ojos y cejas, consolándolo

superficialmente con algunas frases seductoras y hechizantes, haciendo que
Wu Xingzi se agitara aún más.

"Por favor... ¿Por favor déjame venir? ¿Por favor?" Con una cara llena
de lágrimas, Wu Xingzi estaba completamente asustado de estar atrapado
en este punto de placer. No podía dejar de rogar, hasta el punto en que ya
no era consciente de lo que estaba diciendo.

"¿No te gusta?" Guan Shanjin sostuvo la polla medio dura de Wu

Xingzi, girando la barra de jade que estaba en ella. Inmediatamente escuchó
un grito.

"No... Detente, no..." Los músculos de los muslos internos de Wu

Xingzi se contraían como locos. Extendió la mano para alejarlo, pero una
vez más fue bloqueado para hacerlo.

"¿Volverás a escapar de nuevo?" Guan Shanjin sacó la mitad de la

barra, escuchando los sollozos y resuellos junto a su oreja. El cuerpo
delgado en sus brazos se sacudió violentamente, y finalmente se encogió,
temblando en su abrazo. Estaba satisfecho con esta reacción.10

Estaba acostumbrado a ser alto y poderoso, y ni siquiera le importaba

ese hombre sentado en el trono del dragón. Nadie se atrevería a abstenerse
de hacerle frente, y sin embargo, el pequeño Asesor de este lugar
empobrecido tenía las agallas para hacerlo, ¿cómo podría aceptar eso?
Debería haber venido aquí incluso antes, pero Rancui tuvo el descaro de
organizar que la gente obstruyera su camino. Como resultado, tuvo que
regresar a Ciudad Bastión para resolver un problema con los Bárbaros del
Sur y, por lo tanto, tardó en llegar al Condado de Qingcheng.

En su viaje, había montado cuatro buenos caballos hasta la muerte.

Esta deuda, definitivamente la saldaría con Rancui, y la causa última de esta
deuda era este viejo compañero.10

"No, no... no volveré a escapar..." Wu Xingzi no tenía idea de lo que

estaba hablando Guan Shanjin. Sacudió la cabeza, sollozando, y rogó
débilmente, "¿Puedes por favor dejarme venir? Duele..."
 "¿Solo duele?" Guan Shanjin, naturalmente, no lo creía. El cuerpo de
Wu Xingzi parecía haber nacido para tales asuntos sexuales y no sufriría
ninguna lesión sin importar cómo jugara con él. Su recuperación también fue
sorprendente, sin mencionar su cooperación hacia cualquier juego sexual.1

"Pica..." se lamentó Wu Xingzi, siendo tan honesto como siempre.

"Tócame, rápido, tócame... Por favor..."2

Como se esperaba, Wu Xingzi lo ansiaba.

Los labios de Guan Shanjin se curvaron fríamente. Rápidamente quitó

la barra de jade de su uretra. Luego, agarrando al Sr. D, lo bombeó
completamente dentro y fuera de ese agujero flojo y retorcido. Cada empuje
rozaría su punto sensible interno y presionaría directamente contra su
núcleo, presionando contra él. La otra mano de Guan Shanjin acarició
malvadamente las dos bolas apretadas de Wu Xingzi, y en unos pocos
golpes, Wu Xingzi se vino, con fluidos goteando tanto de su polla como de
su agujero. Su boca se abrió de par en par, sus ojos rodaron hacia la parte
posterior de su cabeza, mientras la saliva escurría por el rabillo de su boca.1

"Tú, lascivo querido, en realidad puedes gotear de tu pequeña boca

aquí". Chasqueando la lengua con asombro, Guan Shanjin sacó al Sr. D. Sin
embargo, no había esperado que, debido a su orgasmo, el agujero
espasmódico se apretara sobre el Sr. D, que estaba casi completamente
afuera, y lo chupara por completo. El Sr. D nuevamente rozó el punto
sensible hinchado, y el agujero casi se lo tragó todo.1

Esto hizo que Wu Xingzi gritara en crisis, y se desmayara.1

Que cachondo3

Guan Shanjin tuvo que usar algo de fuerza antes de poder sacar al Sr.
D del cuerpo de Wu Xingzi, y descuidadamente arrojarlo a un lado.
 Aunque la apariencia del Asesor Wu era ordinaria, la encantadora
habilidad de perderse en tales pasiones realmente podría tirar de los
corazones de uno.

"Sr. Lu..." A pesar de que no había una sola similitud entre los dos,
Guan Shanjin de alguna manera todavía podía ver a la persona en la que
estaba pensando con esa cara que estaba roja por el llanto. "Sr. Lu..." Guan
Shanjin abrazó a esta persona con fuerza, y bajando la cabeza, le dio un
beso suave en esos labios regordetes y suaves. Su lengua rozó las
ordenadas hileras de dientes, provocando a esa lengua familiar y suave, y
se entrelazó con ella mientras la chupaba.85

El beso ligeramente cauteloso gradualmente se volvió apasionado, y

se escucharon sonidos húmedos de succión.

"Uh, oh..." Besado hasta el punto en que apenas podía respirar, Wu

Xingzi recuperó la conciencia. Confundido, no entendía lo que había
sucedido, solo sintió un dolor en la lengua, su respiración al azar. Una
fragancia embriagadora de sándalo se mezcló con el aroma de azahar, así
como un vago rastro de sangre llenó su nariz, todo un recorrido hasta el
pecho.

"¿Estas despierto?" Guan Shanjin de mala gana terminó el beso y

picoteó la punta de su nariz con una leve sonrisa.

"¿Huh? Uhh... Mn..." Los recuerdos de Wu Xingzi se asentaron

lentamente. Recordó cómo se había desmayado, y su cuerpo todavía estaba
dolorido en este momento. Fue realmente muy vergonzoso.

"Es bueno que estés despierto". Guan Shanjin cargó a Wu Xingzi en

sus brazos y sonrió como la primavera. "Ahora es tiempo de que juegues
conmigo".10
 Wu Xingzi puso sus brazos alrededor del cuello de Guan Shanjin para
estabilizarse. Su rostro se enrojeció, pero eso no afectó ninguna vergüenza,
e incluso preguntó de manera conmovedora, "¿Podemos no usar al Sr. D y
esa barra de jade de nuevo?"

Aunque disfrutaba mucho de estos juguetes, por ahora, su viejo cuerpo

no podría soportar la tortura de estos dos objetos nuevamente.

Al mirarlo, Guan Shanjin solo sonrió. Al caer juntos en la cama,

extendió la mano y soltó las cortinas de la cama.

No mucho después, coquetos su sollozos y gemidos surgieron de la

cama, intercalados con los fuertes sonidos de carne que se unían. Junto con
sonidos húmedos y sofocantes, fue una hermosa noche...3

※※※

Como Vice General del General de la Guarnición del Sur, cuando Guan
Shanjin dejó todo voluntariamente y se fue corriendo a Ciudad Goose para
robar hombres civiles, Man Yue estaba extremadamente ocupado.
Accidentalmente ganó unos kilos más de peso y ganó aún más parecido a
la luna llena.

Hace unos días, los Bárbarosdel Sur habían creado el caos en las
fronteras, de la nada. Simplemente sucedió que no pudo lidiar con ellos, y
no tuvo más remedio que llamar apresuradamente al General desde millas
de distancia para resolver este asunto. Cuando el General regresó, Man Yue
supo que estaba en problemas.

¿Quién no tenía tanto miedo a la muerte, que incluso se atrevieron a

enojar al General de la Guarnición del Sur?
 Man Yue no pudo negar su curiosidad, especialmente después de
escuchar a sus asociados que el General fue el que sufrió una pérdida esta
vez. ¡Realmente admiraba a esta persona que nunca había conocido antes!
Solo había visto a Guan Shanjin, en su vida, causando que otros sufrieran
una pérdida, y nunca había habido nadie que pudiera hacerle sufrir una
pérdida antes.3

Por supuesto, como guardias personales de Guan Shanjin, las bocas

de estos hombres estaban selladas herméticamente, y Man Yue no pudo
sacar nada más de ahí. Sin embargo, su corazón ansiaba saber y quería
preguntarle al General él mismo, después de haber desahogado su ira
contra los Bárbarosdel Sur y calmarse. Era solo que, en un abrir y cerrar de
ojos, el General se había ido nuevamente con sus guardias personales.

'¿Va a atrapar a esa persona o desahogar su ira? ¿O atrapar a esa

persona para desahogar su ira?'

A pesar de su curiosidad, Man Yue no tuvo más remedio que limpiar

amargamente después del General. Su deseo de ver exactamente cuán
impresionante era ese civil masculino, creció día a día. Después de todo,
desde que apareció el Sr. Lu, Guan Shanjin nunca había estado interesado
en nadie más.

En los últimos años, Guan Shanjin había jugado con tantos hombres
que tenían una idea del parecido del Sr. Lu. Después de enamorarse de él,
rechazaría despiadadamente cualquier relación entre ellos, manteniendo
una puerta giratoria donde entraban y salían los sustitutos. Cuando Man Yue
vio a Guan Shanjin ir a través de estos hombres a voluntad, dejando un
rastro de desastre detrás de él, intentó muchas veces aconsejarlo, puesto
que ya no podía soportar mirar más.4
 Aun así, Guan Shanjin no tuvo en cuenta sus palabras. Man Yue...
tampoco podía hacer nada al respecto. Qué afilada era la Espada Chenyuan,
Man Yue realmente no quería probarla con su propio cuello.

Esta era la primera vez que había alguien que podía hacer que Guan
Shanjin ignorara al Sr. Lu, incluso si era para saldar deudas entre ellos.

Para Man Yue, este asunto parecía bastante optimista. Era lo mejor si
este civil masculino podía obtener un control completo sobre el corazón de
Guan Shanjin y hacer que dejara de aferrarse al Sr. Lu.

"Vice General Man". Sonó una voz clara que podía refrescar los
sentidos de las persona. Sin embargo, Man Yue no era una de esas
personas cuyos sentidos podían refrescarse tan fácilmente. Levantó la vista
de su papeleo y le dedicó una sonrisa amable a la persona que estaba junto
a la puerta.

"Maestro Hua, ¿hay alguna razón por la que me está buscando?"

Fuera de la habitación había un joven vestido de azul. Probablemente
acababa de llegar a la mayoría de edad y parecía muy gentil y atractivo. Se
parao alto y derecho, su aspecto excelente, con un aire académico. Su
sonrisa era contenida pero no distante, mostrando perfectamente su belleza
y soledad.4

"¿Escuché que el General había regresado de Ciudad Goose hace

unos días?"

"Ha ido a Ciudad Goose de vuelta otra vez". Man Yue se echó a reír
mientras lo miraba.

"Oh..." El Maestro Hua se mordió el labio.

 "¿Hay algo más, Maestro Hua?" Man Yue miró el papeleo en su
escritorio, insinuando que no tenía tiempo para andar por las ramas con él.

El Maestro Hua era un hombre inteligente, naturalmente entendía lo

que Man Yue quería decir. Reveló una sonrisa irónica, "Me temo que he
molestado al Vice General Man. Sin embargo... El Vice General Man también
sabe que he estado acompañando al Sr. Lu por tanto tiempo, sabiendo que
el Sr. Lu extraña al General, no puedo evitar cuidar a mi Maestro".

"¿El señor Lu echa de menos al general?" Man Yue tenía una

expresión de sorpresa en su rostro, y su respuesta pareció darse
descuidadamente. "Pensé que el Sr. Lu iba muy bien con la tercera señorita
de la Familia Yue. ¿No acababa de regresar de Ciudad Fragancia? Resulta
que todavía piensa en el General."

"Uhh..." Un rastro de vergüenza se podía ver en la cara de Hua Shu,

pero rápidamente recuperó la calma y volvió a su mirada reservada y suave.
"El Sr. Lu siempre se ha sentido diferente hacia el general".26

"Esto, lo creo". Man Yue asintió y preguntó con una sonrisa, "Maestro
Hua, ¿hay algo más que le gustaría discutir?" Esto estaba explícitamente
expulsándolo.

"He sido grosero. Vice General Man, por favor perdóname." El Maestro
Hua ahuecó sus manos, sus cejas ligeramente arrugadas, y dudó por un
momento antes de irse.

Cuando confirmó que la persona estaba lejos, Man Yue suspiró

profundamente.

Una belleza femenina no era nada, ¡eran las bellezas masculinas las
que realmente hacían que uno se cansara!
 Capítulo 16: El General quiere quedarse

Capítulo 16: El General quiere quedarse20

Algo importante sucedió recientemente en el Condado de Qingcheng -

el Asesor Wu de la Oficina del Magistrado parecía haber encontrado un
compañero de vida.12

"Aiyah, hay algo que todos ustedes no saben. No mire la cara honesta
del Asesor Wu, sus métodos están fuera de lo común". Debido a que tenía
algo de tiempo libre, la tía Li agarró una silla y se sentó afuera de su puerta,
charlando con sus vecinos.7

"¿Qué quieres decir?" La esposa de Ah Niu todavía era una niña de

quince o dieciséis años. Mientras ayudaba a su suegra a desgranar el maíz,
no pudo evitar preguntar con curiosidad.

"¡Ja! Aunque el Asesor Wu es una persona amable, ¡debes saber cómo

es!" Tía Li chasqueó la lengua un par de veces, una mirada de desprecio en
su rostro.1

"El Asesor Wu es bastante puro". La esposa de Ah Niu era joven y,

después de decir esto, su suegra abofeteó su muslo. "Niang..." Lleno de
quejas, sus lágrimas casi caen.

"¡Shh! ¿Qué vas a saber? Viéndolo de esa manera, ¿cómo puede el

Asesor Wu compararse con alguien?" Su suegra le lanzó una mirada de
advertencia y se volvió para sumarse a la tía Li, "¿Quién sabe cómo logró
atraer a esa divina persona? Debe haber usado algún método
vergonzoso."25

"¡Así es! ¡Tienes toda la razón!" Las pocas tías estaban todas de
acuerdo.
 Con tal apoyo, la tía Li quedó aún más complacida. Ella levantó la
barbilla, "¡Los cielos realmente tienen ojos! ¡Hace unos días, mi hijo se
levantó temprano para ir a la montaña y se encontró con el Asesor Wu y
ese Hombre Divino! Aiyah, ¡fue tan vergonzoso! El HombreDivino había
querido irse, pero el Asesor Wu lo detuvo y se negó a dejarlo ir, arrodillado
y rogando. Ese Dios era demasiado amable y no tuvo otra opción frente a su
súplica, por lo que se quedó".42

"¡Realmente no podría decir que el Asesor Wu fuera realmente tan

desvergonzado!" Fang tenía una mirada de odio en su rostro. "Pensar que
el Asesor Wu es en realidad un erudito. No buscó a una mujer y vivió su vida
adecuadamente, en cambio persiguió a un hombre todo el día. ¿Podría ser
que ha estado corriendo a Ciudad Goose todo este tiempo para acosar a
este Hombre Divino?"7

"¡Quién dice que no es así!" La madre de Ah Niu estaba sumida en sus

pensamientos. "¿Acaso la familia Liu no mencionó hace unos días cómo el
Asesor Wu estaba obsesionado con hacer amigos a través del expreso de
palomas? ¡Ja! ¿Cómo haces amigos sin ver a la otra persona? ¡De ninguna
manera! Debe haber hecho algo desvergonzado y se las arregló para
aferrarse al Hombre Divino".3

"Pero el Asesor Wu es una persona tan amable..." La pequeña nuera

quería hablar por el Asesor, solo para que su suegra la golpeara
nuevamente. Al ser fulminada con la mirada, no se atrevió a hablar de nuevo
y bajó la cabeza para hacer su trabajo con desánimo.13

"Tía Li, ¿cuál es el trasfondo de ese Hombre Divino? ¿Cómo pudo el

Asesor Wu arrodillarse y rogar para engañarlo y que se quedara?"
 "¡Ja! Déjame decirte que este Hombre Divino es realmente
extraordinario. Aparentemente se mudó aquí desde la Capital y no ha estado
en Ciudad Goose por mucho tiempo. Con una buena familia y una buena
carrera, ¡es joven y prometedor! El Emperador trata a este hombre como a
ningún otro. ¡Cuando este Hombre Divino iba a abandonar la Capital, el
Emperador incluso lo envió personalmente por diez millas!" Tía Li era muy
detallada, como si ella misma lo hubiera presenciado. Ese anhelo y suspiros
en su rostro hicieron que las otras mujeres suspiraran junto con ella.4

"Lástima que este Dios de persona haya sido engañado de alguna

manera por el Asesor Wu. Un prestigiado tan noble, pero está viviendo en
esa casita." La tía Fang suspiró, con celos no escondidos en sus ojos.4

"¿Quién sabe? El Asesor Wu es un erudito, debe haber atraído algún

tipo de encanto para cegar a este Hombre Divino. ¡Qué malvado!" La
especulación de la tía Li había despertó el acuerdo de todos, y ella fue
extremadamente engreída.4

"¡Estupideces!" De repente sonó una voz, y luego, una cesta de granos

fue arrojada hacia ellos.

Tía Li chilló, cayendo de su silla. Gimiendo una y otra vez, no pudo

levantarse.

"¡Quién está ahí!" La madre de Ah Niu saltó un paso lejos, gruñendo

mientras buscaba al culpable.

"¡Quién más que yo!" Tía Liu escupió, arremangándose las mangas.
Apartó a los pocos espectadores agresivamente y corrió hacia la tía Li.
Levantando la escoba en la mano, comenzó a golpearla. "Ustedes
propagadores de chismes baratos, ¿no tienen miedo de que el Rey del
Hades les saque la lengua?"32
 "¡Aiyah! ¿Por qué comienzas a golpear a la gente!" Tía Fang también
recibió algunos golpes de la escoba. Ella se retiró en pánico, pero fue
empujada al centro por los transeúntes.3

"¡Voy a golpear a todas las viejas chismosas! Todas ustedes, siempre

están molestando a Xingzi con esto y aquello. Tía Fang, ¿tu familia no buscó
a Xingzi hace unos días para que escribiera una acusación para ti? ¡Incluso
un animal sabe cómo estar agradecido, todos ustedes son peores que los
animales!" Cuando la tía Liu se enojó, la escoba en la mano se balanceó y
bailó, golpeando a la tía Li y a la tía Fang hasta que lloraron y esquivaron.8

"¿Por qué? ¿Por qué? Wu Xingzi se atreve a hacer esas cosas, pero
¿tiene miedo de que hablemos de eso? Con su aspecto, ¿cómo podría atraer
al Hombre Divino? Si no fuera por usar algún método demoníaco, ¿podría
haberlo hecho quedarse? ¡Quién no sabe que Wu Xingzi tiene mala suerte,
que sus padres fueron maldecidos hasta la muerte por él!" La madre de Ah
Niu se había escondido a cierta distancia, pero su boca era despiadada. Esta
vez, la tía Liu estaba extremadamente furiosa. Ella había visto crecer a Wu
Xingzi, y sus familias habían permanecido bastante juntas. Aunque a ella
también le gustaba hablar sobre Wu Xingzi con las otras mujeres, nunca diría
nada que perjudicara a Wu Xingzi. ¡Este buen niño, era ese Hombre
Divino que parecía tener malas intenciones!38

En poco tiempo, las pocas tías se habían reunido, una cavando en los
ojos de la otra mientras la otra tiraba del pelo de alguien. Nadie podía
detenerlas, hasta que sus esposos escucharon la noticia y vinieron
corriendo, separándolas.10

"Lo diré ahora! ¡Si escucho a otro bastardo desagradecido hablando

mal de Xingzi, ¡golpeare a esa persona cada vez que lo escuche!"
Naturalmente, la tía Liu fue la vencedora final. Apenas estaba herida.
Aunque su cabello estaba desordenado, su cara un poco rasguñada, todavía
estaba mucho más ordenada que aquellas mujeres que habían sido
golpeadas por su escoba.11

"¡Como si incluso estuviéramos dispuestos a hablar de tales cosas tan

feas!" La madre de Ah Niu, que no fue golpeada tan gravemente, no pudo
tragarse esto y se volvió para gritarle.

"¿Qué cosas feas?" Esta voz hizo que la multitud se callara.

"¿Hmm? ¿Qué pasó? ¿Qué cosas feas? Todos somos vecinos,

deberíamos hablar las cosas amablemente". La voz vino de Wu Xingzi, quien
estaba vestido con una túnica verde oscuro. Tenía la frente cubierta de
sudor, como si hubiera salido corriendo. Todavía jadeando, tenía una sonrisa
cálida y amigable en su rostro, y las tías chismosas bajaron la cabeza, sin
atreverse a responder.16

Tía Liu resopló con una carcajada. "¿Quiénes son los que no se
atreven a admitir lo que han hecho ahora? Tal vez también hayan atraído
algún encanto para engañar a otros, ¡la efectividad de este encanto no es
muy buena!" Esta vez, nadie se atrevió a replicar.

"¿Encanto?" Wu Xingzi estaba perplejo. "Tía Liu, no deberías creer en

esos sacerdotes Taoístas que viajan tan fácilmente. Si realmente tienes
algún problema, puedo ayudarte."

"Lo sé." Tía Liu agitó sus manos, empujando a esas mujeres
chismosas a la parte posterior de sus pensamientos. Afectuosamente,
atrapó las manos de Wu Xingzi, "Estoy muy bien, no te preocupes por nada.
No hay mucho que hacer aquí ahora, deberías regresar."

'¿No pasa nada?' Wu Xingzi echó un vistazo al desorden en el suelo,

así como a la descuidada apariencias de las tías. Parecía incluso ver la
canasta de tía Liu que había sido destrozada por un pie, yaciendo en el suelo
lastimosamente.

"Está bien, de verdad. Si no me crees, puedes preguntarles."

"Tías, si tienes algún problema, no dudes en venir a verme". Wu Xingzi

habló honestamente.3

"Está bien, está bien". Todas las tías golpeadas respondieron con una
risa seca. No tuvieron más remedio que tragárselo. ¿Cómo podrían
mencionar las cosas que habían estado diciendo frente a Wu Xingzi?

"¡Mira! Algunas personas son demasiado libres. Si no hacen algunas

cosas divertidas, se sentirían incómodas. No podrás ayudar con esto, ¿quién
los dejó ser tan rencorosos?" Como una de las personas del Condado de
Qingcheng que generalmente comenzaba un tema, cuando la tía Liu
comenzó a hablar, sus palabras tendían a ser más despiadadas que una
paliza.

Wu Xingzi solo pudo sonreír en respuesta. Tampoco era un tonto y

podía adivinar vagamente lo que podría haber sucedido, por lo que,
naturalmente, no investigó más. Además, estaba aquí porque alguien había
ido a la Oficina del Magistrado para pedirles que resolvieran esta disputa,
por lo que también debería cerrar un ojo.

Después de expresar cierta simpatía, la tía Liu arrastró a Wu Xingzi,

tan complacida como un pavo real.

Cuando llegaron a su casa, la tía Liu le dio unos bollos al vapor antes
de dejarlo ir.
 Después de caminar a poca distancia del lugar de la familia Liu, un
cálido pecho lo abrazó por detrás. Wu Xingzi se detuvo apresuradamente,
con las puntas de las orejas teñidas de rojo.3

"Tú, ¿estás aquí?" Secretamente miró a un lado. Bajo el suave sol de

la tarde, Guan Shanjin parecía estar cubierto con una capa de gasa dorada.
Había un destello de luz en sus párpados medio bajos, esparciéndose con
sus respiraciones.1

"Mn." Guan Shanjin curvó sus labios, abrazando a la persona en sus

brazos un poco más fuerte.39

"Mira, la tía Liu nos ha dado algunos bollos". Wu Xingzi agitó la bolsa
de tela en su mano. Claramente se sentía un poco forzado e inquieto, pero
no trató de salir del abrazo de Guan Shanjin.2

Desde ese día, Wu Xingzi había estado asumiendo esta actitud.

Hablando de ese día, había pasado casi un mes.53

Esa mañana, Wu Xingzi se había despertado con hambre debido al

aroma de la comida. Abrió atontado los ojos, su cuerpo y mente sintiéndose
perezosos. Todavía estaba somnoliento, y si no fuera por el hecho de que
se estaba muriendo de hambre, no estaría dispuesto a abrir sus ojos.

Se habían complacido demasiado la noche anterior, y Wu Xingzi sintió

que su cintura ya no parecía pertenecerle. Estaba irritado, adolorido y
adormecido. Intentó levantarse de la cama, pero se encontró incapaz de
moverse. Le asustó tanto que pensó que estaba paralizado y rápidamente
se pellizcó el muslo. Solo hasta que se pudo ver un moretón y cuando el
dolor casi lo hizo llorar en voz alta, se sintió aliviado.2
 "¿Qué estás haciendo?" Su puerta se abrió de golpe. Guan Shanjin
tenía una audición muy aguda e inmediatamente supo cuándo se despertó
Wu Xingzi. Entró con un plato de gachas en las manos.2

"Uh..." Wu Xingzi miró tontamente a la belleza que tenía un plato de

gachas en la mano, y se frotó los ojos inconscientemente. "Tú, ¿todavía
estás aquí?"12

'Esta ya es la segunda vez, ¿no debería Guan Shanjin irse después de

haberlo hecho?'7

"¿Por qué siempre haces esa pregunta?" Las cejas de Guan Shanjin
se arrugaron ligeramente, con una mirada ligeramente resignada en su
rostro. "Debes estar hambriento, ven y toma las gachas".10

"Gracias, gracias..." Wu Xingzi ahuecó sus manos, luego hizo todo lo

posible por levantarse de la cama. Sin embargo, su mano repentinamente
se rindió, y casi rodó. La reacción de Guan Shanjin fue muy rápida. En un
abrir y cerrar de ojos, estaba al lado de la cama y lo atrapó en sus brazos.2

"He sido demasiado impulsivo". La gentil y suave voz estaba justo al

lado de su oído. Al sentir el familiar y cálido aliento, Wu Xingzi se estremeció,
sus caderas se convulsionaron y todo su cuerpo se sonrojó en un instante.1

"No, no..." Un plato de gachas estaba metido en sus manos, y estaba

firmemente apoyado entre el colchón y el amplio pecho. Wu Xingzi no sabía
cómo debía reaccionar, por lo que bajó la cabeza y se tragó las gachas.

Estas gachas eran gachas de carne picada. Sabía a conejo que había
sido sazonado con jengibre y ajo, dejando el sabor rico y suave, pero sin el
sabor a carne cruda. La carne se picó muy bien, pero no hasta el punto en
que fue tan fina que no se podía masticar. Junto con las gachas que estaban
perfectamente preparadas, cada bocado era delicioso.1
 El apetito de Wu Xingzi se había despertado, y terminó un plato tras
otro. Solo después de cuatro cuencos continuos se sintió satisfecho.4

"Claramente puedes comer tan bien, pero ¿por qué no parece que
puedes obtener más carne?" Al verlo satisfacer su hambre, Guan Shanjin no
pudo evitar exclamar. El cuerpo de Wu Xingzi era extremadamente sensible,
y era uno de los más encantadores que había tocado, pero era muy, muy
delgado.

"Uh... nací así..." Wu Xingzi estaba muy abatido. Desde que era niño,
nunca pudo engordar. Cuando era bebé, su madre lo había alimentado sin
una sola sensación de logro. Claramente había bebido el doble de leche que
un niño común, pero su tamaño siempre había sido más pequeño que el de
otros bebés.14

Incluso como adulto, aunque las comidas de Wu Xingzi eran simples y

sencillas, la cantidad no era pequeña. Aumentó su altura, pero era tan
delgado como un trozo de papel. Comparado con su vida, era difícil decidir
cuál estaba peor.19

"Tendré que alimentarte más en el futuro". Guan Shanjin sacudió la

cabeza, su voz adecuada. Sin embargo, esos ojos apasionados suyos tenían
un pequeño encanto seductor, y Wu Xingzi casi soltó un grito, '¿estás
planeando el alimentar la boca de arriba o la de abajo?'56

Afortunadamente, logró contenerse, si no, realmente tendría que

buscar un lugar para enterrarse.

'¿Hmm? Espera...' ¿Qué acaba de escuchar?

"G-General Guan..."
 "Haiwang". A pesar de la puerta entre ellos, la voz de Guan Shanjin
todavía era nítida y clara.

"Hai... Hai... H-H-Hai..." Wu Xingzi respiró hondo e intentó gritar sin

vergüenza, "Haiwang".2

"¿Hmm?"

"Uhh... Dijiste en el futuro ... ¿Qué significa eso?" Se reclinó a medias

en la cama, haciendo todo lo posible por hablar más alto. 'Definitivamente
escuché mal, ¿verdad? ¡El General de Ciudad Bastión definitivamente
regresaría a Ciudad Bastión en el futuro!'

Sin embargo... Como todavía no se ha ido, tal vez...

"¿El significado?" Las acciones de Guan Shanjin fueron muy rápidas,

y pronto terminó con los platos. Al regresar, acarició las mejillas de Wu Xingzi
con las manos que aún estaban húmedas. "¿Por qué? ¿Te preocupa que
me quede aquí en el futuro o te preocupes que esté a punto de irme?3

'Uh...' Wu Xingzi se rio con ironía, sin atreverse a responder.

¡Todavía tenía que ir a Ciudad Goose hoy para recoger El

Pengornisseur! Si Guan Shanjin se quedaba, ¿qué haría con El
Pengornisseur? ¡Eso eran cincuenta monedas! ¡Y cien páginas de
pengornises!69

"¿Parece que no quieres que me quede?" Naturalmente, podía ver lo

que estaba pensando. La cara de Guan Shanjin se hundió, y pellizcó a Wu
Xingzi con fuerza en las mejillas. "¿Quieres retractarte después de tratarme
como una puta?"64
 '¿Puta? E-E-Eso...' Los ojos de Wu Xingzi se redondearon, y no pudo
evitar escarbar sus oídos. Una belleza era realmente una belleza, incluso la
palabra 'puta' podía sonar tan elegante en su boca.

"¿No lo estás admitiendo verdad?" La belleza Guan descubrió sus

dientes con una sonrisa, y esos dientes blancos causaron un escalofrío en
la columna vertebral del Asesor Wu, haciéndolo sentir sin aliento.1

"Yo, yo... no pagué nada de dinero..." Tampoco sabía por qué estaba
murmurando así.13

Guan Shanjin resopló en risa. "¿Cuánto planeas pagarme?"

¿Este viejo amigo incluso se atrevió a mencionar el dinero? Junto con

sus ahorros, probablemente tenga menos de diez taels plateados, ¿e incluso
se atreve a pensar en usar dinero para ignorarlo?5

"Uh..." No podía decir que era gratis, ya que eso era ilegal...1

"Nunca podrás pagar mis honorarios". Apretando los dientes con ira,
Guan Shanjin se inclinó hacia su cara y le mordió la mejilla. Solo después
de dejar una marca fue liberada de su ira. "Entonces, me quedaré aquí hasta
que la deuda se salde".11

¿Qué? Wu Xingzi estaba aturdido. Con nerviosismo, agitó las dos

manos, "Uh, uh, uh... ¡Me estoy doblando con la generosidad inmerecida del
General!"

"Entonces seguiremos doblándolo. Sé muy bien lo flexible que

eres."10

¡No! ¿Qué quiere doblar? ¿Su cintura?6

 Los recuerdos de anoche pasaron inmediatamente por la mente de Wu
Xingzi. Su cara se enrojeció y no sabía cómo debería colocar sus
extremidades.

¡Anoche, Guan Shanjin lo había doblado directamente a la mitad y lo

había obligado a lamer su pequeño pengornis! Su cintura... "Pero, pero... no
soy bueno cocinando. Me temo que el General no estará acostumbrado.
Sería demasiado descortés..."26

No, no, Wu Xingzi estaba determinado a rechazar esto. Originalmente

solo había planeado tener una aventura casual con el General Guan.21

En cambio, Guan Shanjin evitó el tema. "¿Las gachas de ahora

estaban deliciosa?"

"Estaban..." Wu Xingzi se lamió los labios, deseando un poco más.

"Yo cociné eso personalmente. Con respecto a la comida, puedo

encargarme de eso". Los ojos de la belleza Guan se entrecerraron con una
sonrisa, y se inclinó para lamerse sus húmedos labios.6

Wu Xingzi no podría estar más asombrado.

General... General... Con tales logros en el campo de batalla y tales

habilidades en la cocina, ¿es esto razonable?7

"Entonces esto está resuelto". Guan Shanjin golpeó la mesa y se

inclinó para besar a Wu Xingzi.

Nota:
 Niang: es una forma anticuada de llamar a tu madre, en lugar de a
Ma.2

Cerrar un ojo: en inglés 'Close one eye' que significa 'Ignorar algo
deliberadamente'

Comentario:

Ayer me dio flojera y ya no actualice... hoy hacia mucho calor y me

tarde en traducir este cap. xD, pero aquí están los dos. Ya estoy regresando
a mi tiempo y forma jajajajajaja...

Espero disfrutaran los caps. Esto se pone bueno, ayer leí la

actualización y me dejo con ganas de abofetear a los dos... Ya verán por
qué.

Que tengas Felices lecturas

Capítulo 17: El favor de una belleza es lo más difícil de

disfrutar

Capítulo 17: El favor de una belleza es lo más difícil de disfrutar

Bajo la situación en donde Wu Xingzi no tuvo tiempo de rechazar, ni

ser capaz de rechazar, el General Guan se mudó oficialmente, sofocando al
Asesor Wu.1

Los libros decían: [El favor de una belleza era el más difícil de disfrutar.]
 Wu Xingzi tenía muchos sentimientos sobre esto, ¡y sus sentimientos
parecían penetrar en sus huesos! No había forma de que pudiera ir a la
Sociedad Peng. Guan Shanjin lo seguía a diario, comían juntos, dormían
juntos, e incluso cuando fue a la Oficina del Magistrado, estaba justo ahí,
detrás de él. Al principio, el Magistrado del condado había planeado expulsar
a esta extraña persona, pero ¡quién habría adivinado que se congelarían al
verse el uno al otro! Encantado, el Magistrado se dirigió rápidamente hacia
ellos, inclinándose profundamente ante Guan Shanjin.2

"¡Haiwang-xiong! "1

"¿Li Jian?"

Guan Shanjin se sorprendió primero, luego sonrió. Como un testigo

ocular, el estómago de Wu Xingzi dolía de curiosidad. Nunca le había
preguntado al Magistrado acerca de su pasado con el General Guan y solo
sabía que incluso este espacio seguro de la Oficina del Magistrado
había caído. Este joven y prometedor General realmente estaba haciendo a
alguien incapaz divertirse.

El Asesor Wu se dirigió con cansancio a su oficina. Con un suspiro,

cayó en introspección. ¿Qué hizo mal?

Esos libros siempre habían dicho claramente que aquellas personas

en altos cargos solo tendrían asuntos casuales con la gente común. Puede
que se apiadaran de ellos, o incluso les gustasen, pero nunca serían reacios
a separarse de ellos.2

Incluso terminó de leer el libro que el Gerente Rancui le había dado, y

pensó que realmente conoció a un General que solo quería una aventura
casual. ¿Quién hubiera pensado que una vez que terminara el asunto, Guan
Shanjin seguiría negándose a irse e insistiría en quedarse a su lado? Se
acurruco con él en esa cama angosta, cocino todos los días para él e incluso
lo acompaño a donde fuera... Pensando en el Gerente Rancui, volvía a
pensar en El Pengornisseur, ¡y el corazón del Asesor Wu dolía!26

¿Qué estaba pensando exactamente Guan Shanjin? Wu Xingzi se

hundió en la contemplación. Definitivamente no creía que le gustara a Guan
Shanjin, todavía tenía un poco de conciencia de sí mismo. Era viejo y no de
buen ver, anticuado y tímido. Su estilo de vida era aburrido y también comía
mucho. Si él fuera Guan Shanjin, tampoco le gustaría una persona como Wu
Xingzi.2

"¿Qué estás pensando?" Después de recordar con el Magistrado,

Guan Shanjin entró en la habitación para ver a Wu Xingzi en las nubes, con
los ojos fijos en los archivos abiertos sobre su mesa.

Este aspecto tonto, naturalmente, no se parecía en absoluto al Sr. Lu.

Guan Shanjin lo detestaba y, por lo tanto, extendió la mano para pellizcar las
mejillas de Wu Xingzi.69

"¡Ow!" Dolorido, Wu Xingzi se sobresaltó. Se frotó las mejillas, mirando

al hombre, que le sonreía lastimosamente.

A pesar de que la sonrisa era muy perversa, todavía era tan hermosa
como una pintura, y Wu Xingzi estaba fascinado con ella.

Había querido ordenarle a este viejo que nunca mostrara una

expresión como esa, ya que la razón por la que Guan Shanjin se quedó aquí
fue por ese pequeño rastro del Sr. Lu en Wu Xingzi. Tratar muy bien a Wu
Xingzi en los últimos días fue porque cuando sonreía, su timidez era muy
similar a la del Sr. Lu, pero este viejo amigo más a menudo tenía esa mirada
estúpida y tonta en su rostro.56
 Guan Shanjin estaba descontento, pero por un impulso, en lugar de
eso, rascó la carnosa nariz del Asesor Wu con un dedo, sonriendo, "¿Por
qué siempre estás en las nubes?"6

¡El regaño de una belleza era realmente como un vino envenenado!

La cara de Wu Xingzi enrojeció, olvidando de inmediato cómo Guan

Shanjin había estado obstruyendo su vida. Observó alegremente la belleza
y tímidamente pensó que también era bueno que sus pengornis y su
pequeño agujero pudieran interactuar por la noche.30

Entonces, los dos continuaron así durante otro mes, cada uno con sus
propios pensamientos. Los rumores se extendieron aún más vívida y
salvajemente dentro del Condado de Qingcheng, y estallaron en el
enfrentamiento de hoy entre la tía Liu y las otras tías.2

Guan Shanjin conocía este rumor, pero no le molestó. Después de

todo, él era ese Hombre Divino admirado por todos, y hacia las palabras
obscenas pronunciadas por estos aldeanos vulgares, no se preocupaba por
ellos.

En cuanto a Wu Xingzi, había permitido por mucho tiempo que los

aldeanos continuaran con sus rumores, por lo que, naturalmente, nunca les
prestó atención. Al final, sin que él lo supiera, la mitad de ellos había pensado
que podía trazar encantamientos y lanzar hechizos, lo que le permitió
capturar a un Hombre Divino como Guan Shanjin.

Ansheng había querido recordárselo varias veces, pero por alguna

razón frente a Guan Shanjin, Ansheng era como una codorniz con un lazo
alrededor del cuello. Atrapado bajo esos ojos encantadores y seductores, su
voz se atoraba en su garganta y su corazón se sacudía. Por esto, estaba
bastante enojado consigo mismo.1
 Sin embargo, al ver que Wu Xingzi comía bien y dormía bien, junto con
cómo se llevaba con Guan Shanjin, Ansheng sintió que era bueno que no
dijera nada al respecto también. ¿Por qué debe usar esos rumores para
molestar a Wu Xingzi? A lo sumo, observaría los acontecimientos con la tía
Liu, y pensarían en otra forma de corregir la información.

De camino a casa, Wu Xingzi le preguntó al hombre que lo estaba

abrazando, "No te he visto en todo el día, ¿hay algo con lo que estés
ocupado?"

"Mn. He recibido algunas noticias de Ciudad Bastión, tendré que lidiar

con eso. Guan Shanjin no se lo ocultó. Estaba un poco sombrío, ya que las
noticias estaban relacionadas principalmente con sus asuntos militares,
mientras que no había nada del Sr. Lu. En cambio, fue Man Yue quien le
contó sobre Hua Shu.2

Guan Shanjin solo tenía un vago recuerdo de quién era Hua Shu. Si
no fuera por el hecho de que era alguien al lado del Sr. Lu, Guan Shanjin ni
siquiera habría recordado su nombre.12

En la carta de Man Yue, Hua Shu había estado preguntando por él con
bastante frecuencia. Aparentemente, el Sr. Lu había extrañado al General, y
no estaba dispuesto a ver al Sr. Lu ponerse melancólico, por lo que le
gustaría invitar al General a visitar al Sr. Lu.

Sin embargo, Man Yue también mencionó que el Sr. Lu había sido muy
íntimo con la tercera señorita de la Familia Yue. Los dos estaban
constantemente en contacto, y la Familia Yue parecía bastante interesada
en convertirse en suegros del Sr. Lu. Man Yue temía que el Sr. Lu no echara
tanto de menos al General. Al menos, no lo extrañaba tanto como Hua Shu
había dicho, y así fue como Man Yue terminó la carta sin ceremonias.6
 Guan Shanjin estaba molesto al mirar esta carta. Sabía que el Sr. Lu
siempre había soñado con casarse y asentarse. El Sr. Lu ya tenía treinta y
seis este año, y tenía la edad en que, a pesar de ser un hombre, la gente
discutía su edad a sus espaldas. La Familia Yue era muy conocida en Ciudad
Bastión, y siempre fue extremadamente respetuosa con las tropas ahí
establecidas. Siempre se habían presentado así mismos en una posición
muy humilde, y era comprensible por qué querrían tener una alianza
matrimonial con el Sr. Lu.

En este asunto, cada persona tenía algo que estaban buscando. El

matrimonio también era algo con lo que Guan Shanjin no podía interferir. No
estaba dispuesto a hacer que el Sr. Lu se enojara con él y no quería dejarle
la impresión de que era una persona que coaccionaría a otros con su poder.
Ya irritado, todavía tenía que lidiar con algunos asuntos militares medianos,
y todo el día hizo que Guan Shanjin se enfureciera. Envió una respuesta,
exigiendo a Man Yue que reemplazara a Hua Shu. El Sr. Lu no necesitaba
tal persona tan maquinadora junto a él, y tampoco quería que esta persona
siguiera molestando a Man Yue. Después de todo, Man Yue ya le había
enviado una carta explicándole sus quejas, y si era en público o en privado,
tenía que apoyar a Man Yue.1

Sin embargo, después de ver a Wu Xingzi, la tristeza en Guan Shanjin

había disminuido bastante.13

La expresión actual de este viejo amigo claramente no tenía siquiera

una sombra del Sr. Lu. Parecía una tonta codorniz, tan tonta que el corazón
de una persona se suavizaría con solo mirarlo.27

"¿Tu rango militar es muy alto?" Esta fue la primera vez que Wu Xingzi
preguntó sobre asuntos personales de Guan Shanjin.
 Por alguna razón desconocida, Guan Shanjin estaba encantado con
su pregunta, por lo que lo abrazó aún más fuerte antes de responder, "No es
muy bajo, no hay nadie que pueda hacer algo sobre mí".25

"¿Incluso el Gran General de la Guarnición del Sur no puede hacer

algo sobre ti?" Wu Xingzi estaba sorprendido. Mantenía una admiración al
General de la Guarnición del Sur, ya que ese General era verdaderamente
reconocido. Había oído que la batalla, donde los Bárbarosdel Sur fueron
completamente derrotados, fue una difícil, el suelo se inundó en tres pies de
sangre, y hasta ahora, la sangre se podía ver en la tierra.18

"No puede". Guan Shanjin sonrió y besó su rostro.

Ya acostumbrado a esos besos periódicos, Wu Xingzi incluso giró

amablemente su cabeza, permitiendo que Guan Shanjin llegara a sus labios
fácilmente.

Los dos se fueron a casa así, aferrados el uno al otro. Guan Shanjin
se dirigió a la cocina para preparar algunos platillos para acompañar los
bollos, así como para guisar una olla de sopa de pescado. La sopa era de
color lechoso y cremoso. Junto con el picante del jengibre, era
extremadamente fresco y dulce.6

Wu Xingzi comió mucho, y los pocos bollos no fueron suficientes para

dos personas. Después de vaciar los platos y terminar la sopa, seguía
sintiendo que todavía tenía espacio en el estómago para que se metiera un
poco más.8

"¿Quieres ir conmigo a Ciudad Goose?" Guan Shanjin extendió la

mano y frotó el vientre suave de Wu Xingzi, sintiendo que estaba un poco
hueco.
 "¿Ciudad Goose?" Wu Xingzi parpadeó, inclinando la cabeza y
considerándolo.

Mañana era una festividad oficial. Normalmente aprovecharía la

oportunidad y ayudaría a la tía Liu afuera en su granja, y luego ordenaría su
propia parcela de verduras en su patio trasero. Sin embargo, ahora era
invierno, y todas las plantas habían sido cosechadas hace ya mucho tiempo.
Solo en casa, felizmente podía leer algunos libros y admirar algunos
pengornis, pero al dejar que Guan Shanjin se quedara en casa con él, ¿cómo
podría hacer eso?

Además, esos dibujos de pengornis, sin importar qué, nunca podría

dejar que Guan Shanjin supiera de ellos.11

"Claro, me gustaría visitar al Gerente Rancui". Incluso podría tener la

oportunidad de preguntarle sobre El Pengornisseur.

"Entonces vamos. A caballo solo necesitamos 3 horas para llegar ahí,

e incluso podemos comer algo en Ciudad Goose". Guan Shanjin era un
hombre de acción. Rápidamente recogió algunas pieles del armario y cubrió
a Wu Xingzi con ellas, luego lo arrastró fuera de la puerta.2

"¿Vamos a ir justo ahora?" Alarmado por esta acción precipitada y

apresurada, cuando Wu Xingzi finalmente logró hacer la pregunta, ya había
sido levantado a los brazos de Guan Shanjin y volaban a través de los
árboles.2

"Por supuesto, no has comido lo suficiente, ¿verdad?" Mirando hacia

abajo, Guan Shanjin le sonrió. Los últimos rayos del sol aún eran visibles,
iluminando esa cara de la inigualable belleza con un brillo, y Guan Shanjin
lucia igual a un inmortal.
 Wu Xingzi estaba naturalmente fascinado y, por lo tanto, olvidó
continuar investigando. De todos modos, no era una persona a la que
realmente le gustara llegar al fondo de todo. Lo que sea que Guan Shanjin
quisiera hacer, generalmente lo obligaría.

El caballo estaba alojado en una colina a cierta distancia, era un área

de pastizales fértiles. Sin embargo, no era parte del territorio del Condado
de Qingcheng. Por alguna razón, el Condado de Qingcheng siempre logró
evitar una tierra tan fértil y, en cambio, se situó en una tierra estéril.1

Wu Xingzi, por supuesto, no sabía cómo montar a caballo. Guan

Shanjin lo protegió cuidadosamente en sus brazos y se aseguró de que
estuviera bien envuelto en las pieles. Después de comprobar que no sufriría
un resfrío por el viento, pateó su caballo.2

Como militar, las habilidades de conducción de Guan Shanjin eran

impecables. Su caballo también fue uno de los mejores que se encontrarían
en Gran Xia. Con su velocidad, llegaron a Ciudad Goose en dos horas, justo
antes de que se cerraran las puertas de la ciudad.

"¿A dónde quieres llevarme a comer?" Solo en este punto, Wu Xingzi

tuvo las agallas para exponer su rostro y preguntar. En el camino hacia aquí,
el caballo corría demasiado rápido. A pesar de que llevaba las pieles de
Guan Shanjin, aún podía sentir vagamente el viento frío que se abría paso,
y no sabía cómo el hombre detrás de él podría mantener esa temperatura
corporal cálida.

"¿Has comido en la Casa de Taotie antes?" El galopar estaba

prohibido en la ciudad, por lo que Guan Shanjin permitió tranquilamente que
el caballo se abriera paso por las calles. Solo ocasionalmente tiraba de las
riendas para dirigirlo.1
 "¿La Casa de Taotie?" Wu Xingzi jadeó, sus ojos a punto de caerse de
sus cuencas.1

¡La Casa de Taotie era el restaurante más famoso y caro de Ciudad

Goose! Incluso entre las mejores familias de Ciudad Goose, no todos tenían
la oportunidad de comer en la Casa de Taotie. No era una cuestión de dinero,
sino de la extraña personalidad del dueño. Si no le gustaba el cliente, les
negaría el servicio e incluso conseguiría que su personal los expulsara.4

En cuanto a cómo decidió si le gustaban, los criterios eran difíciles y

fáciles. Fue por sus apariencias.

Wu Xingzi se volvió para mirar a Guan Shanjin. Debido a sus

posiciones, solo podía ver una piel que era tan clara como el jade, un cuello
bien proporcionado y maravilloso, una barbilla que se veía perfecta sin
importar cómo la mirara, y un poco de los labios rojos que parecían pétalos
de una flor.

Si Guan Shanjin decidía demoler la Casa de Taotie, era muy probable

que el propietario observara con alegría a esta belleza demoler el lugar.1

Sin embargo... Wu Xingzi suspiró, tocando su propia cara.14

"¿Por qué? ¿Tienes miedo de que el dueño de la Casa de Taotie te

expulse?" Guan Shanjin vio a través de él de inmediato, riendo en voz baja
y mordiéndole el lóbulo de la oreja. "No te preocupes. El dueño de la Casa
de Taotie es mi amigo de la infancia. Con mi protección, no se atrevería a
tocarte." Así que eran amigos de la infancia... Wu Xingzi no se sorprendió al
escuchar esto. Si fuera hace unos meses, definitivamente se sorprendería,
pero Guan Shanjin nació en una familia aristocrática superior, por lo que se
esperaba que conociera a estos empresarios ricos y poderosos.
 No le llevó tiempo acostumbrarse. ¡Fue notable el cómo la gente podía
adaptarse!

El caballo continuó y pronto llegaron a la Casa de Taotie. Un personal

esperaba junto a la puerta, y al ver a Guan Shanjin a lo lejos, rápidamente
corrió, saludando calurosamente, "¿Debe ser el General Guan? El dueño le
da la bienvenida."

"Mn." Guan Shanjin estaba tranquilo, y abrazando a Wu Xingzi, saltó

del caballo y entregó las riendas al personal mientras lo instruía, "Zhu Xing
tiene un temperamento feroz. No hay necesidad de atarlo, no huirá".1

"Tu humilde servidor comprende. General, por favor haga su entrada."

El personal apresuradamente hizo un gesto a alguien dentro. Un hombre de
mediana edad con aspecto de Gerente salió lentamente, su aspecto limpio
y justo. Entre sus cejas, había un aire impresionante que atraía la mirada de
todos.

"General Guan". El Gerente ahuecó sus manos hacia Guan Shanjin.

"El propietario ha asignado a este humilde servidor para dar la bienvenida al
General".

"Lidera el camino". Guan Shanjin miró al Gerente, sin prestarle mucha

atención. En cambio, miró hacia abajo y ayudó a Wu Xingzi a enderezarse
las solapas, pasando el dedo por la nariz. "¿Qué pasa? Luces como si
estuvieses en otro mundo".

¡Por supuesto que lo estaba! ¡Ahí había una belleza! Wu Xingzi miró al
Gerente, con la cara ligeramente sonrojada. Aunque era honesto, tenía una
admiración por la belleza. ¿Por qué más estaría siempre paralizado por la
apariencia de Guan Shanjin?6

Además, siempre preferiría el tipo de hombres gentiles, bondadosos.3

 El Gerente también había notado su mirada y lo observo
reservadamente, frunciendo el ceño ligeramente. "Si puedo preguntarle al
General, ¿quién es este?"14

"Asesor Wu del Condado de Qingcheng". La respuesta de Guan

Shanjin fue muy casual. Tirando de Wu Xingzi a sus brazos, se dirigió al
restaurante.

"Puede el General perdonarnos, sin embargo, la Casa de Taotie tiene

sus reglas de casa. El Asesor Wu tiene un temperamento excepcional,
pero..." Los ojos del Gerente eran fríos, incluso un poco indignado, y no
estaba dispuesto a mirar directamente a Wu Xingzi.33

Wu Xingzi siempre había sido consciente de sí mismo y no se sentía

insultado por la actitud del Gerente. Él solo hizo una mirada de 'te lo dije' y
se encogió de hombros ante Guan Shanjin.38

"Justo ahora estabas babeando sobre él, y ahora esa persona te está
menospreciando. ¿No sabes cómo enojarte?" Guan Shanjin se echó a reír
ante la actitud de Wu Xingzi. Inclinándose, besó su frente y luego se volvió
hacia el Gerente, hablando con frialdad, "No tienes derecho a preguntar
nada sobre a quién quiero traer a la Casa de Taotie. Pídele a Su Yang que
venga y hable conmigo".13

"El dueño está esperando adentro al General. General, por favor..." El

Gerente estaba a punto de continuar, solo para escuchar un suave sonido
de metal deslizándose contra el metal, y una sensación fría y aguda en su
cuello. Para cuando recuperó sus sentidos, se dio cuenta de que había una
espada oscura reluciente apuntando a su garganta.22
 "Pídele a Su Yang que hable conmigo". El tono de Guan Shanjin era
suave, pero apretado como un espíritu maligno. El Gerente estalló en un
sudor frío, casi incapaz de pararse.2

"Me preguntaba por qué aún no habías entrado. ¿Incluso has

desenvainado la Espada Chenyuan?" Siguiendo esa voz había un hombre
que parecía haber alcanzado la mayoría de edad recientemente. Una
persona no podría evitar pensar 'En la calle, este hombre es como el jade, y
no tenía igual' al instante de verlo.6

El Asesor Wu, a quien le encantaba mirar bellezas, naturalmente no

podía apartar los ojos.18

"No mires. Esta persona es el epítome de que no todo lo que brilla es

oro. Tus ojos solo dolerán después de mirarlo." Guan Shanjin protegió los
ojos de Wu Xingzi, su voz llena de desprecio.1

"Hah, si tuviéramos que comparar quién es peor que la basura, cuando

el General Guan se declare en segundo lugar, no habrá nadie en el mundo
que se atreva a tomar el primer lugar". Su Yang, el dueño de la Casa de
Taotie, escupió entre risas. Sin embargo, cuando sus ojos se posaron en Wu
Xingzi, no ocultó la infelicidad en sus ojos. "¿Este es?"45

"Asesor Wu del Condado de Qingcheng". Guan Shanjin lo presentó

nuevamente y cortó a Su Yang. "Está conmigo, es mejor que lo pienses".
Lo que quiso decir es que 'es mejor que pienses si tu garganta podría
soportar la Espada Chenyuan.'

Las cejas de Su Yang se arrugaron. Extendió la mano y tocó su cuello

claro e impecable, y solo pudo ceder. "Entra, la comida te está esperando".4
 Nota:

Xiong (兄): también significa hermano mayor, pero es más respetuoso

que ge (哥)

Taotie: antigua criatura mitológica china, es una de las 'cuatro

criaturas malvadas del mundo'.6

Está conmigo: aaah, estas traducciones raras, en inglés 'He's under

me' que literalmente es 'Él esta abajo/debajo de mi' (que quiere decir que
está bajo su protección) pero como es y suena raro,
termine desmembrando la frase eligiendo una traducción poco utilizada de
'under' que es 'con' (adv)... Espero sea entendible.5

Y ya saben, me destrozare la cabeza para que mis traducciones

tengan sentido para ustedes jajajaja

Capítulo 18: La gente de la ciudad es realmente diferente

Capítulo 18: La gente de la ciudad es realmente diferente

Regresando la Espada Chenyuan a su vaina, Guan Shanjin envolvió

un brazo alrededor de Wu Xingzi, cuya mente se había alejado, y puso un
pie en la Casa de Taotie.

El interior estaba decorado con buen gusto, algunas mesas y sillas

esparcidas al azar. Las vigas se habían ajustado especialmente para ser
más altas, y la amplitud de la habitación era especialmente agradable.

Unas pocas antigüedades, varias macetas de plantas, el lugar no

estaba ornamentado extravagantemente. Mirando la habitación, incluso
parecía un poco simple, y solo después de una cuidadosa observación uno
se daría cuenta de lo exquisito que era todo.1

Mientras caminaba Guan Shanjin, le presentó en silencio la historia de

algunas de las antigüedades a Wu Xingzi. Su voz era suave y agradable, su
aliento caliente contra su rostro y justo al lado de su oído sensible. Como
resultado, Wu Xingzi no pudo concentrarse en lo que Guan Shanjin estaba
diciendo.1

Su Yang lidero el camino, ocasionalmente volteando y entrecerrando

los ojos hacia ellos. Parecía desaprobar lo considerado que Guan Shanjin
era con Wu Xingzi, y obviamente estaba muy impaciente.

"Es solo una sala de espera, ¿planeas caminar por ella el resto de tu
vida?" Estas palabras estaban claramente resentidas con Guan Shanjin,
pero Su Yang miró a Wu Xingzi. Era evidente a quién se dirigían realmente
las palabras.7

"Sin nadie que los aprecie, estos artículos son solo basura". Hacia su
amigo de la infancia, Guan Shanjin, naturalmente, no fue educado.1

Con los ojos casi rodando hacia la parte posterior de su cabeza, Su

Yang gruñó malhumorado, "Nunca te había visto ser tan considerado con
alguien normalmente. Incluso ese quien sea, nunca has sido tan atento con
respecto a él antes."

Esto hizo que las cejas de Guan Shanjin se arrugaron, y su

comportamiento se enfrió mucho. "Es el Sr. Lu. Él es mi Maestro, y es
diferente del Asesor Wu".35

"Prefiero que traigas al Sr. Lu aquí, al menos sería más agradable a la

vista". Su Yang sonrió perversamente al necio Wu Xingzi, apresurándolos.
"Si quieres apreciarlos, haré que la gente los lleve todos a la habitación para
que aprecies todo lo que quieras. Si aún no comemos la comida, perderá su
sabor".39

"No hay necesidad de eso, solo tuve el impulso repentino de hacerlo.

Al Asesor Wu no le gustan las distracciones extrañas cuando está comiendo,
no vengas y crees problemas". Guan Shanjin lo rechazó y finalmente estuvo
dispuesto a seguir a Su Yang por las escaleras.2

La Casa de Taotie no era muy grande, solo tenía dos pisos. También
tenía un patio extremadamente espacioso en la parte posterior, pero en lugar
de construir algunos pabellones, había un enorme estanque. En él había
flores de loto, castañas de agua, frutas de gorgona y otras varias plantas.
Una vez que era verano, el personal simplemente los cosechaba y los usaba
en los platillos del restaurante.

Alrededor del estanque había un camino de tierra, y no se instalaron

losas de piedra.

Casillas de parcelas de vegetales estaban a la izquierda del estanque.

Las estaciones no los perturbaban, y había una hilera de plantas de bambú
a lo largo del área periférica, emitiendo un aire pausado de una granja del
sur.

La Casa de Taotie solo tenía habitaciones privadas, no había un

comedor compartido. Las seis habitaciones tenían ventanas que daban al
patio. Mirando hacia afuera, era como una pintura elegante, el bosquejo
trazado vívidamente.

Al entrar en la habitación, Su Yang señaló hacia afuera mientras

curvaba los labios. "Ustedes llegaron en el momento equivocado. Como
hace frío y es tarde, lo único apenas presentable son las luces que se reflejan
en el estanque".
 "No nos hemos visto en poco tiempo, ¿pero has aprendido a ser
modesto?" Guan Shanjin resopló, trayendo a Wu Xingzi al lado de la ventana
y señalándole los distintos reflejos del patio.

Las lámparas se encenderían alrededor del estanque por la noche.

Con linternas en forma de loto flotando sobre el agua, las luces brillantes
evocaban una cierta sensación.5

Wu Xingzi miró el panorama, pero no solo no estaba sorprendido por

él, sino que incluso estaba un poco desconcertado.

"¿Qué? ¿Tienes algún consejo con respecto al patio que he decorado

meticulosamente?" Los ojos de Su Yang eran muy agudos y, por supuesto,
notó la expresión de Wu Xingzi.25

"Umm..." Wu Xingzi se rascó la mejilla, luciendo algo incómodo. Miró a

Guan Shanjin en busca de ayuda, pero la belleza Guan solo sonrió
brillantemente y ni siquiera levantó un dedo.

"Sólo dilo. Aquí esta esté compañero Guan como tu respaldo, así que
no podré hacerte nada." Con su tono agrio, Su Yang no pudo aceptar que
un hombre tan viejo y feo hubiera aparecido en la Casa de Taotie. Ahora,
solo estaba esperando escuchar a Wu Xingzi decir algo erróneo, para poder
desahogar su ira.25

"Umm..." Con su petición de ayuda siendo ignorada, Wu Xingzi inclinó

la cabeza y respiró hondo. "Solo tenía curiosidad por saber por qué a la gente
de la ciudad le gustaría este tipo de escenario".3

"¿Que sabes tú? ¡Este es el sabor del campo! La vista de un paisaje

idílico y tranquilo, acompañado por el aroma del aire fresco y la tierra, uno
disfrutaría tranquilamente de sus alimentos y bebidas. Este tipo de
sensación relajante y despreocupada, me temo, ¡el Asesor Wu no lo
entendería un poco!" Su Yang se rio burlonamente. ¿Cómo se sintió Guan
Shanjin atraído por este tipo de inculto?

Wu Xingzi realmente no entendió.

Se pueden encontrar estanques y parcelas agrícolas como estas en

todo el Condado de Qingcheng. Mientras un hogar tuviera una parcela vacía,
generalmente la limpiarían para plantar vegetales. No tenían otra opción;
porque si no usaban la tierra sabiamente, era muy fácil morir de hambre en
invierno o en una sequía.25

Aunque Ciudad Goose recientemente se había vuelto próspera, junto

con la calma en el sur de Xinjiang, los bien mantenidos terraplenes de agua,
además de no haber tenido una sequía en los últimos diez años, todos
habían sufrido dificultades antes y nadie se atrevía a descansar
tranquilamente.

Wu Xingzi realmente no podía comprender lo que Su Yang

denominaba el sabor del campo, a su parecer, todas estas solo eran formas
de supervivencia.

La gente de la ciudad era realmente diferente. El Asesor Wu exclamó

en silencio y no dijo nada, acercó sus manos a Su Yang y sonrió
cálidamente.

Las palabras de Su Yang parecían haber perdido su objetivo. Había

puesto un buen golpe detrás de él, pero la otra persona no lo tomó en serio.
Se estaba asfixiando con esta irritación, y su pecho comenzó a doler.27

Malhumoradamente, se sentó junto a la mesa y le pidió al servidor que

trajera la comida.
 "Resulta que incluso Su Yang solo puede tragarse sus quejas en
silencio cuando está frente a ti". Guan Shanjin se rio en voz baja mientras
acariciaba la nariz de Wu Xingzi. Sin embargo, su diversión no llegó a sus
ojos y una frialdad se podía ver vagamente en ellos.

Si Su Yang no se hubiera estado frotando el pecho con irritación, no

habría omitido esto. Que desafortunado.

"¿Cómo dejé que el Maestro Su se tragara sus quejas?" Wu Xingzi

parpadeó, su rostro en blanco. Nunca le había gustado discutir con otros,
además, Ciudad Goose era diferente del Condado de Qingcheng, no estaba
en el lugar interferir en las preferencias de otras personas.

Guan Shanjin sonrió mientras sacudía la cabeza. Llevándolo a un

asiento, sirvió té para los dos.

El aroma refinado del té flotó, refrescando sus corazones y almas.

Guan Shanjin lo sorbió y alabó, "En realidad es el té Monkey Picked".

"¿Qué tal esta? He gastado mucho esfuerzo tratando de conseguir

esto. Aparte de los 1.5 kg que he guardado, he ofrecido todo el resto al
Emperador." Su Yang parecía orgulloso, y él también sorbió el té.

Sí, definitivamente fue un buen té. Un poco amargo cuando se probaba

por primera vez, luego la dulzura llegó al fondo de la garganta. Con un
bocado del té aromático, el equilibrio era perfecto. Si la temperatura del agua
no se hubiera mantenido perfectamente, el té se habría vuelto un poco más
amargo. Su color era de un verde jade, extremadamente claro, que
recordaba al jade Khotan.

"¿Te gusta?" Guan Shanjin le preguntó a Wu Xingzi.

 "Mn..." Wu Xingzi asintió torpemente, bebiendo un par de veces de su
taza. Estaba muy delicioso, incluso más sabroso que el que tenían en la
Sociedad Peng. Sin embargo, sintió que era un poco difícil de beber.
"¿Cuánto cuesta este té?"

"No hables de dinero, es vulgar", se burló Su Yang. Habiendo nacido

con una cuchara de plata, ¡nunca había conocido a un invitado que
preguntara por el precio cuando él era el que los entretenía! ¡Qué grosero!7

Wu Xingzi se mordió el labio y bajó la cara sonrojada. Realmente había

sido algo demasiado directo y descortés. Después de haber interactuado con
Guan Shanjin durante tanto tiempo, ya no experimentó esa timidez inicial
con él. Este tipo de incomodidad y vergüenza era algo que no había sentido
en mucho tiempo, y no sabía dónde colocar sus manos y pies.2

¿Cómo podría olvidar que Guan Shanjin también era hijo de un alto
funcionario, así como un General de Ciudad Bastión al que nadie podía
controlar...

A pesar del hecho de que cuando estaban en el Condado de

Qingcheng, Guan Shanjin era tan amable y accesible, que incluso cocino
para él todos los días, sus vidas eran, después de todo, dos entidades
separadas, tan diferentes como podrían ser.

¿Cómo él... accidentalmente lo olvidó?7

Al mirar la cara enrojecida y la inquietud de Wu Xingzi, la ira de Su

Yang finalmente se alivió. Después de eso, cuando llegó la comida, continuó
excluyendo a Wu Xingzi, haciéndolo sentir incómodo mientras comía.
Tomando solo unas pocas mordidas, Wu Xingzi dijo que estaba lleno y en
silencio se sentó en su asiento cayendo en un aturdimiento.6
 De principio a fin, Guan Shanjin no había dicho una palabra por él. Era
como si esa persona que había sacado la Espada Chenyuan antes de
ingresar a la Casa de Taotie para Wu Xingzi no fuese él.29

La comida tomo bastante tiempo. Guan Shanjin y Su Yang rara vez se

reunian, y tenían muchas cosas de que hablar. Aunque Su Yang era
usualmente el que hablaba, Guan Shanjin parecía feliz de escucharlo. Tal
intimidad hizo que Wu Xingzi se sintiera aún más pequeño, y que no debería
haber aparecido en un lugar como este.

Solo hasta las nueve de la noche Guan Shanjin se despidió.

"Trae al Sr. Lu aquí la próxima vez". Caminando hacia la puerta, Su

Yang agregó sus últimas palabras.24

Ya había adivinado que Wu Xingzi era solo un sustituto del Sr. Lu, por
lo que no estaba dispuesto a dejarlo en paz.2

"Definitivamente." Guan Shanjin ahuecó sus manos hacia él.30

Wu Xingzi seguía sin hablar, ahuecando obedientemente sus manos

como Guan Shanjin, y silenciosamente seguía al hombre a medio paso
atrás.8

Su Yang los miró de nuevo, luego se giró y regresó a la Casa de Taotie.

Con una mano guiando al caballo, Guan Shanjin sostuvo la mano de

Wu Xingzi con la otra. Los dos caminaron por la calle tranquila. La Gran
Dinastía Xia no tenía toque de queda, pero después de las 9 p.m., serían
llevados a la Oficina del Magistrado por una noche si molestaban a alguien.

"Las palabras de Su Yang siempre han sido duras, no lo tomes en

serio". Guan Shanjin movió su mano, envolviendo su brazo alrededor de Wu
Xingzi. Parecía que acababa de pensar en confortarlo.3
 "No me lo tomé en serio..." Wu Xingzi suspiró ligeramente, frotando su
vientre. "Simplemente no comí lo suficiente. La comida en la Casa de Taotie
es exquisita y deliciosa, pero no podía decir de qué ingredientes estaban
hechos, y realmente no me atrevía a comer mucho".

"¿No me culpas por solo recordar con Su Yang y descuidarte?" Esta

pregunta sonaba tierna, pero Wu Xingzi no vio la frialdad en los ojos de Guan
Shanjin.10

Instintivamente, sacudió la cabeza. "¿Qué culpa hay? Es tu amigo, no

el mío, naturalmente no hay nada de lo que podamos hablar." Cuando
habían ido al puesto de Ansheng a comer judías, Guan Shanjin tampoco
había hablado.

"Eres realmente de mente abierta". Guan Shanjin no pudo explicarlo,

pero estaba sombrío. "Es mi culpa, no debería haber insistido en llevarte a
la Casa de Taotie para una comida".2

"No es así..." Wu Xingzi lo miró. "Después de todo, eres un general e

incluso conoces a nuestro Magistrado de Condado. Se espera que vengas
a lugares como este. La próxima vez, es mejor que traigas al Sr. Lu aquí."35

Guan Shanjin se detuvo abruptamente y miró a Wu Xingzi con los ojos

sombríos. "No pienses demasiado, el Sr. Lu es mi Maestro".35

¿Huh? Wu Xingzi parpadeó, con una mirada en blanco en su rostro.

"Sé que el Sr. Lu es tu Maestro, no pensé demasiado". '¿Acaso no Su Yang,
el Maestro Su, también invitó especialmente al Sr. Lu ahí?'

"¿No pensaste demasiado?" Sabía que Wu Xingzi no era una persona

engañosa. Como dijo que no pensaba demasiado, definitivamente no lo
pensó en absoluto. Guan Shanjin reprimió la molestia dentro de él y no
entendió por qué exactamente estaba tan molesto.28
 "Sí, ya que el Sr. Lu es tu Maestro, definitivamente le gustara la Casa
de Taotie. En cuanto a mí, no es adecuado. Prefiero la comida que llena,
como gachas, fideos, mantous. No estoy acostumbrado a la comida que es
demasiado exquisita". Cuanto más hablaba, más hambre tenía. Su cena fue
temprano y solo tuvo una pequeña porción. Las porciones de la comida en
la Casa de Taotie eran todas pequeñas, no había ningún alimento básico
que pudiera saciar su hambre, y Wu Xingzi ahora tenía hambre más allá de
lo creíble.2

"¿Entonces no comiste un poco más en la Casa de Taotie?"

"Vi que los platos solo eran suficientes para que el Maestro Su y tú los
tomen con vino. No es que no haya comido, es solo que..." Wu Xingzi sonrió
aplacadoramente, frotándose el estómago. "¿Por qué no buscamos fideos o
un puesto de gachas y me dejas llenarme el estómago?"4

"¿Hay puestos de comida todavía abiertos en este momento?" Apenas

había nadie en las calles. Guan Shanjin no estaba familiarizado con Ciudad
Goose y lo encontró problemático.

"Los hay. No hay toque de queda, por lo que algunos puestos de

comida permanecerán abiertos por la noche en la plaza". Wu Xingzi se
animó ansiosamente. Esto era algo que había escuchado que Ansheng le
menciono al oficial Zhang. No sabía si esos puestos eran deliciosos, pero
eso no le impediría probarlos.

"Está bien, no hay daño en que te acompañe". Guan Shanjin caminó

hacia la plaza conducíendo al caballo, con un brazo alrededor de Wu Xingzi.

Nota:
 Terraplenes: es la tierra con que se rellena un terreno para levantar
su nivel y formar un plano de apoyo adecuado para hacer una obra

Té Monkey Picked: literalmente traducido como 'Té Recogido por

Monos' y el nombre se basa en una leyenda en la que se concluye que: los
tés recogidos por monos son únicos y raros.....

Capítulo 19: Siempre es contraproducente cuando el

General...

Capítulo 19: Siempre es contraproducente cuando el General trata

de joder a cierta persona1

El sur de la ciudad se dividió en dos áreas. El área superior era donde

se congregaban los prostíbulos, y el área inferior era para lugares de
entretenimiento, con abundantes casas de té y restaurantes.

A esta hora, todas las tiendas en el área inferior habían cerrado. Las
calles estaban frías y tranquilas por todas partes, pero este era el momento
en que el área superior estaba abarrotada.

Como había mucha gente reunida alrededor del área, los vendedores
ambulantes eran muchos. Las tiendas que vendían fideos y gachas estaban
abiertas para los clientes. Al otro lado de la calle, había prostíbulos fragantes
con música agradable flotando fuera de ellos. Los apuestos pajes y bellas
damas sonreían y reían alegremente en las puertas dando la bienvenida a
los clientes. Parecía que incluso la brisa nocturna estaba llena del aroma de
los cosméticos, así como las risas y los vítores de las damas.
 Con un brazo alrededor de la cintura de Wu Xingzi, Guan Shanjin se
paseó casualmente. Aunque solo llevaba una túnica negra simple, la calidad
y el precio del fluido material era evidente para todos.

A pesar de parecerlo, ninguno de los pajes ni las damas se atrevieron

a llamarlo, y todos obedientemente lo evitaron.

Wu Xingzi, sin embargo, no notó estos asuntos tan pequeños. Todo lo

que pudo ver fueron las hileras de tiendas que vendían fideos, gachas y
bocadillos. Meneando la nariz ligeramente, olisqueó el aroma de la comida
en el aire.5

"¿Qué te gustaría comer?" Guan Shanjin llevo a Wu Xingzi para echar

un vistazo a cada puesto, su falta de interés se podía sentir vagamente.

Ya había comido en la Casa de Taotie. Aunque la comida era de sabor

ligero, cada platillo era exquisito. Las habilidades utilizadas en la preparación
de la comida fueron impecables y perfectas.

Los sabores, naturalmente, eran incomparables, definitivamente

estuvieron a la altura de la reputación de Su Yang de disfrutar las
comodidades.

No hacía falta decir que el tipo de comida cruda que estaba viendo
ahora no podía despertar su interés. Sin embargo, al observar cómo Wu
Xingzi estaba tan feliz, la ligera infelicidad que sintió originalmente se
desvaneció sin razón aparente.28

"¿Qué te gustaría comer?" Wu Xingzi había mirado cada puesto. Cada

uno de ellos tenía algo para atraerlo. Después de todo, estos puestos
estaban abiertos frente a los prostíbulos, la comida que vendían era más fina
y deliciosa que en otros puestos. Especialmente ese puesto que vendía
dumplings, cada dumpling de camaron parecía gordo y delicioso, casi del
tamaño del puño de un bebé. La piel era casi medio translúcida, y los
camarones frescos y jugosos junto con la col picada y algunas cebolletas se
veían brillantes y encantadoras. La boca de Wu Xingzi estaba a punto de
desbordarse con saliva.2

"¿Qué hay de los dumplings?" Guan Shanjin, naturalmente, prestó

atención a cada movimiento de Wu Xingzi. Noto que había dado un par de
miradas más al puesto de dumplings, y estaba claro el qué ocupaba su
mente.

Sintiéndose feliz, Wu Xingzi asintió con la cabeza continuamente.

Tomó la iniciativa y tiró de Guan Shanjin al puesto de dumplings.

"Jefe, un plato de fideos con dumplings. ¿Qué hay de ti?"

"Sigo lleno, solo ordena para ti". Guan Shanjin le dio unas palmaditas
en el dorso de la mano de Wu Xingzi, luego encontró una mesa y tiró de él
ahí.

El jefe que vendía los dumplings era un hombre robusto de unos

cincuenta años. Confirmo su orden en voz alta, luego hábilmente comenzó
a preparar los fideos. Rápidamente, un cuenco humeante de fideos con
dumplings estaba listo, y en él había unos siete u ocho dumplings grandes,
flotando en la sopa hecha de caldo de mariscos.6

Este tazón de fideos hizo que la cara de Wu Xingzi brillara de felicidad.

La forma en que se veía cuando disfrutaba de la comida hizo que Guan
Shanjin se sintiera hambriento de la nada, y también ordenó un plato de sopa
de dumplings para él.18

Con seis o siete dumplings grandes en el tazón, Guan Shanjin, por

supuesto, no pudo terminarlo. Transfirió tres de ellos al tazón de Wu Xingzi
y los ojos de este viejo amigo brillaron de inmediato. Con una cara llena de
gratitud, le agradeció profusamente, como si lo que le dio no fueran tres
dumplings, sino tres lingotes de oro.32

Había que decir que estos dumplings eran realmente deliciosos. La piel
era delgada y el relleno era abundante, con ingredientes de primera calidad
y hechos con destreza. Cada bocado estallando de sabor.

La sopa hecha de caldo de mariscos también era deliciosa, sabía

incluso mejor que el pollo guisado con champiñones de la Casa de Taotie.

Se divirtieron mucho con esta cena. Frotándose el estómago abultado,

Wu Xingzi parecía satisfecho, sus mejillas teñidas de un agradable rojo.12

Para digerir su comida, las dos personas se pasearon en los brazos

del otro, explorando la vida nocturna de Ciudad Goose. Aunque Wu Xingzi
no sabía a dónde lo llevaría Guan Shanjin, a lo largo de este mes, estaba
acostumbrado a que lo cuidara y lo dejaba liderar el camino.

Este camino resultó ser bastante largo. Caminaron desde el sur de la

ciudad hacia el norte.

El norte de la ciudad era principalmente zonas residenciales, divididas

en ocho plazas. La Plaza Qingyang era donde vivían los ricos de Ciudad
Goose, y cada mansión ocupaba una gran parcela de tierra. Las largas
cercas de las paredes parecían que nunca terminarían.

Esta fue la primera vez que Wu Xingzi había venido aquí.

A diferencia de otras plazas, las puertas de la Plaza Qingyang se

cerrarían después de las 11 p.m. y solo se abrirían a las 5 a.m. Para entrar
o salir de la plaza entre estos horarios, se requería una placa de cintura
emitida por la Oficina del Magistrado. Aparte de los propietarios de
mansiones en la Plaza Qingyang, nadie más podría obtener estas placas.
 Cuando llegaron a la Plaza Qingyang, ya eran más de las 11 de la
noche. Un poco cansado, Wu Xingzi estaba bostezando. Sin notar nada
extraño mientras veía a Guan Shanjin extraer una placa de cintura y
mostrársela a los guardias, se preguntó, '¿qué tan lujosas son las posadas
en la Plaza Qingyang?'

Solo hasta que caminaron hacia la puerta de una mansión, Wu Xingzi

se dio cuenta de la verdad. Asombrado, preguntó, "¿Tienes una propiedad
en Ciudad Goose?"

Guan Shanjin sonrió y no respondió. Acababa de comprar esta

mansión hace un par de meses, y la había dejado para que sus cuatro
guardias la manejaran. Hasta entonces, apenas se había quedado ahí.

Pensando en ello, no era sorprendente. Anteriormente estaba con el

contador en la Villa Sushui, y naturalmente se quedó en la Villa Sushui. En
cuanto a este mes, estaba con Wu Xingzi, y naturalmente se quedó en la
pequeña casa de madera del Asesor Wu.3

Sin tener que tocar, la puerta lateral se abrió, revelando una cara
mortalmente solemne. Wu Xingzi se encogió y se estremeció,
escondiéndose detrás de Guan Shanjin.

"General." El hombre lo saludó respetuosamente.

"Mn." Guan Shanjin rechazo con indiferencia. Agarrando la mano de

Wu Xingzi, entró por la puerta lateral.

La mansión no se consideraba muy grande, pero daba una sensación

general de amplitud. Los muebles eran simples y no había decoraciones
excesivamente lujosas. Wu Xingzi pronto se calmó y observó en secreto esta
gran mansión.
 Guan Shanjin le permitió mirar a su alrededor y seguirlo mientras
hablaba en voz baja con el guardia. Después de un breve intercambio,
frunció el ceño y su actitud se volvió fría y severa. Infelizmente, murmuró,
"¿Dices que el Sr. Lu ya decidió el día de los regalos de compromiso con el
jefe de la Familia Yue?"

"Si.... General, ¿no debería ser hora de que regresemos a Ciudad

Bastión?" El guardia solo pregunto casualmente. Él compartió la misma
opinión que el Vice General, sintiendo que era raro ver al General bañar con
sus atenciones a alguien que no fuera el Sr. Lu. Ya sea sinceramente o solo
como una farsa, cuanto más tiempo pasaran juntos, más difícil sería predecir
lo que sucederá en el futuro. Sería mejor si pudieran aprovechar esta
oportunidad para aclarar la relación del General con el Sr. Lu.1

Esta pregunta fue dicha fuertemente y el Asesor también la escuchó.

Sus pasos vacilaron, parpadeando ante la apariencia infeliz de Guan
Shanjin, así como al guardia cuya cabeza estaba baja y su expresión no era
clara.

"¿Estás... volviendo a Ciudad Bastión?" Wu Xingzi había hecho esta

pregunta sin pensarlo y no pudo controlar la curva elevándose de su boca.14

¿Podría ir a recoger El Pengornisseur? ¡Esa era una gran noticia!95

"¿Estás tan feliz de que me vaya?" Los labios de Guan Shanjin se

curvaron fríamente.51

"Uhh..." Había que decir que estaba, por supuesto, feliz. Se había
acostumbrado a vivir con Guan Shanjin, así que podía ver una belleza todos
los días, comer la comida que la belleza cocinaba y jugar con el pengornis
de la belleza, pero...
 "¿Hmm?" Este sonido de interrogación fue muy cariñoso, pero hizo que
los escalofríos le bajaran por la columna y se le pusieran los pelos de punta.

Al comprender un poco el temperamento de Guan Shanjin, Wu Xingzi

sacudió la cabeza con fuerza y habló con calma, "¿Cómo podría estar feliz?
Una vez que te vayas, no tendré más pengornis con el que jugar." 'Oh no,
estoy muerto.'109

La expresión de Guan Shanjin no podía ser descrita con pocas

palabras.5

Sus cejas se fruncieron fuertemente y su boca parecía rígida. La

mirada fría en sus ojos era como una tormenta de nieve en invierno, y
parecía que quería decir algo, solo para no tener nada que decir al final.3

Wu Xingzi sabía que había dicho algo incorrecto. Obedientemente bajó

la cabeza, sin siquiera atreverse a exhalar ruidosamente.

"Tú..." Guan Shanjin finalmente abrió la boca. "Después de vivir juntos

durante un mes, a tus ojos, ¿mi pengornis es lo único que extrañarás?"103

Estas palabras eran demasiado mordaces, pero a los oídos de otros,

eran divertidas. Al menos, el guardia a su lado no pudo evitar estallar en
carcajadas.80

"General, me equivoqué. Iré y me castigaré a mí mismo."

Autoconsciente, el guardia inclinó la cabeza y admitió su error, pero la
diversión en su tono no pudo ser ocultada.21

"Ve." ¿Qué más podría decir? Si esto le hubiera sucedido a alguien

más, Guan Shanjin temía que se hubiera reído aún más fuerte.

Se había quedado con Wu Xingzi durante un mes y lo

había bañado con todo su cuidado, incluso sus propios padres nunca habían
disfrutado de un trato tan meticuloso y considerado. Sin embargo, esta cosa
vieja generalmente parecía tan tonto y puro, pero en realidad era alguien tan
duro de corazón.40

Si Wu Xingzi pudiera escuchar su monólogo interno, definitivamente

habría llorado por él mismo, solo si tuviera el coraje de hacerlo.

Wu Xingzi estaba profundamente conmovido por el cuidado de Guan

Shanjin hacia él. Habiendo vivido todos estos años, nadie más lo había
tratado así antes.

Incluso cuando sus padres estaban cerca, no habían sido tan

meticulosos como Guan Shanjin.

Aun así, Wu Xingzi tenía muy claro que Guan Shanjin y él no podían
estar juntos para siempre. Ignorando su diferencia de edad, la diferencia en
sus antecedentes familiares fue suficiente para ser una afirmación. En la
dinastía Gran Xia, ninguna familia cuyos miembros tenían citas oficiales, por
pequeñas que fueran, aceptarían a un hombre como esposa. Además, con
los fuertes antecedentes familiares de Guan Shanjin, su esposa
definitivamente tenía que ser alguien que aportara beneficios a su familia.1

¿Qué tenía Wu Xingzi? Hace dos meses, todavía tenía un ahorro que
valía diez lingotes de plata. Ahora, solo había nueve y algunas monedas
adicionales.

No importa cuán franco y directo fuera Wu Xingzi, entendía que nunca

podría mencionar nada de esto a Guan Shanjin. Estaba bien si a Guan
Shanjin no le importaba. Sin embargo, si al General Guan le importaba
incluso un poco, temía que, para reivindicarse, podría hacer cualquier cosa,
y esto crearía una gran conmoción.
 Cuando el guardia se alejó, Guan Shanjin volvió a preguntar
suavemente, "¿Por qué no respondes? ¿Te ha comido la lengua el gato?"
Era claramente un General y un norteño también. ¿Por qué su voz siempre
era tan suave, gentil e intoxicante?26

Las orejas de Wu Xingzi se sonrojaron y tartamudeó, "Yo, umm... No

hay otro significado, yo solo, solo... no quiero ser una carga para tu trabajo..."

"¿Una carga?" Guan Shanjin susurro lentamente, repitiendo sus

palabras. Las extremidades de Wu Xingzi se debilitaron y su rostro estaba
profundamente sonrojado.

"Sí, sí... De vuelta a Ciudad Bastión, definitivamente debes tener algo

urgente que manejar. Entiendo. No te preocupes, puedes regresar sin
preocupaciones, no hay nada que extrañar". La primera mitad de la oración
fueron trivialidades y solo la segunda mitad fue lo que realmente quería decir,
¿podría Guan Shanjin no haberse dado cuenta? Su aliento estaba atrapado
en su pecho y casi no podía respirar. Un par de hermosos y encantadores
ojos miraron con dureza a Wu Xingzi, haciéndolo mirar hacia abajo, evitando
su mirada. La cara de Wu Xingzi estaba en blanco y llena de inocencia.1

"¿No quieres que me quede?" Guan Shanjin apretó los dientes. Él

siempre había sido el que abandonaba a los demás, y esta era la primera
vez que alguien lo expulsaba ansiosamente.60

Pensando en su mes de interacción, Guan Shanjin estaba molesto

hasta el punto de que le dolía el pecho. Incluso sintió una indescriptible falta
de voluntad intensa, como si las hormigas le estuvieran royendo el corazón.
¡Cómo deseaba poder balancear su espada y disipar su infelicidad!9

"No puedes quedarte en el Condado de Qingcheng para siempre,

¿verdad?" Wu Xingzi se sobresaltó. A menos que hubiera un cambio en la
Guarnición, los soldados no podían abandonar sus puestos cuando
quisieran, ¿o sí?

Naturalmente, como el Gran General de la Guarnición del Sur, Guan

Shanjin había estado fuera el tiempo suficiente. Realmente era hora de que
regresara.

Sin embargo... "¿No has pensado en ir a Ciudad Bastión conmigo?"25

"¿Por qué te seguiría a Ciudad Bastión?" Wu Xingzi estaba realmente

asombrado. ¡Había planeado vivir toda su vida en el Condado de Qingcheng
y Guan Shanjin ya lo sabía!2

"Habiendo vivido juntos este mes, ¿ni siquiera me extrañarías un

poco?" Aunque había hecho esta pregunta, Guan Shanjin ya sabía la
respuesta. La actitud de Wu Xingzi siempre había sido así. Nunca rogó ni
quiso que se quedara, y lo que le enamoraba parecía ser solo la interacción
física entre los dos. No había absolutamente nada más por lo que ser
renuente.19

Ante esta pregunta, Wu Xingzi tuvo un raro momento de vacilación.

No se podría decir que no lo extrañaría en absoluto. Al menos, hacia

el pengornis de Guan Shanjin, definitivamente nunca lo olvidaría. En cuanto
a la atención de Guan Shanjin durante este mes, ¿cómo podría ser
indiferente al respecto? Era solo que... Todos decían que el amor dolía. Ni
siquiera había comenzado a pensar en el amor, pero le dolía mucho la
cabeza.

"Pero aún tendrás que regresar a Ciudad Bastión". Al final, Wu Xingzi

suspiró y respondió a la ligera. "Separémonos amigablemente, ¿de
acuerdo?"74
 Guan Shanjin no pudo evitar presionar su mano contra su pecho. Su
corazón latía con fuerza, golpeando contra su caja torácica, casi haciéndole
vomitar sangre.33

¡¡Pero que mierda!! Esto siempre fue lo que les dijo a esas sombras
del Sr. Lu, ¿cómo podría este viejo decirle estas palabras?58

"Tu, tu tez no se ve muy bien. ¿Qué pasa?" Finalmente notando que

Guan Shanjin no se veía bien, Wu Xingzi estaba ansioso. Inclinándose, le
dio unas palmaditas en el pecho y confortándolo "¿Comiste demasiado? No
deberías haber comido ese plato de sopa de dumplings, ¿tienes acidez
estomacal? ¿Necesitas una píldora para purificar el corazón?"20

'¡También podría ofrecerme una píldora para aliviar el corazón!'

Guan Shanjin estaba enfadado hasta el punto en que ya no podía

ocultarlo. Alejando la mano de Wu Xingzi, dijo con voz ronca "Me da acidez
estomacal, no por ese plato de sopa de dumplings, sino por ti, ¡tú codorniz
tonta! ¿De verdad quieres deshacerte tanto de mí?"11

"No es eso..." Wu Xingzi agitó las manos cándidamente. "Pero tienes

que volver a Ciudad Bastión, ¿verdad? Todavía podemos mantenernos en
contacto a través del expreso de palomas. Más tarde, cuando regresemos,
¿te daré una paloma mensajera para la Oficina del Magistrado? ¡Así, incluso
podemos ahorrar dinero! A través de la Sociedad Peng, una carta costaría
una moneda e incluso tengo que ir a Ciudad Goose para recogerla. ¿Qué te
parece enviar la carta directamente a la Oficina del Magistrado?"8

"Es decisión tuya..." Aparte de esto, Guan Shanjin realmente no sabía

qué otra respuesta podría dar. En su vida, había considerado todo por debajo
de su atención y se había hinchado con su propio orgullo. Sin mencionar a
sus padres, incluso el que estaba en el trono del dragón no se atrevió a
contenerlo. Esta era la primera vez que se había tropezado tan gravemente
y no podía hacer nada al respecto.4

Por supuesto, Wu Xingzi era solo una vieja codorniz físicamente débil.
Guan Shanjin solo necesitaba la fuerza de sus dos dedos y podría haberlo
pellizcado hasta la muerte. Sin embargo, él era realmente muy similar al Sr.
Lu, y no importaba cuán frustrado se sintiera Guan Shanjin, no se atrevía a
hacer nada que pudiera causarle daño.2

¡Realmente se estaba ahogando con sus frustraciones y estaba

completamente molesto!

"¿Tú... sigues sin estár feliz?" Wu Xingzi no era ciego. Los atractivos
ojos de Guan Shanjin eran brillantes, su cara roja y la forma en que estaba
jadeando por aire, definitivamente se sentía diferente de lo que acababa de
decir.

Se inclinó en silencio acercándose, tirando de las mangas de Guan

Shanjin. "Si... si no... ¿puedes hacer lo que quieras conmigo esta noche?"6

Guan Shanjin quiso rechazarlo instantáneamente, pero al ver cómo

Wu Xingzi parecía tímido pero complaciente, las llamas de furia en él se
convirtieron inmediatamente en un fuego deseoso, iluminándolo desde
dentro.

"Tú lascivo querido..." Regañándolo con dureza, Guan Shanjin lo tomó

en sus brazos y le dio un beso profundo.13

Nota:
 Paje: más problemas de idiomas xD, aquí dice 'Handsome
pages'... 'pages' literalmente se traduce como 'paginas' y 'page' se puede
traducir también como 'paje' o 'mensajero', quiero suponer que se refiere
a 'Paje' que es "un joven que estaba al servicio de un noble o de un rey"...

Informativa:

Pues es sobre el título, le deje la palabra 'joder' como un juego de

palabras ya que también lo hacen en inglés, esto es 'joder' en el sentido de
'molestar' y 'joder' en el sentido de 'follar'. Y como siempre, espero se
entienda xD

Capítulo 20: El Lascivo Querido y el Gran Pengornis

Capítulo 20: El Lascivo Querido y el Gran Pengornis1

La suave y hábil lengua barrió la boca de Wu Xingzi. Después de

molestar algunos de sus puntos sensibles, se enroscó con su lengua y la
chupó. Solo cuando Wu Xingzi estaba sin aliento Guan Shanjin se retiró.

Tarde en la noche, la luna plateada se escondió detrás de las nubes.

Solo había una luz vaga e indistinta brillando sobre ellos. Las linternas en el
patio también estaban apagadas y se balanceaban suavemente en el aire.

En comparación, los ojos de Guan Shanjin eran brillantes. La luz

brillaba intensamente en las profundidades de esos ojos empañados
mientras miraba los enrojecidos de Wu Xingzi. Aparte de sus respiraciones
jadeantes, ninguno de los dos habló.

Wu Xingzi no se atrevió a preguntarle a Guan Shanjin qué estaba

mirando. Él obediente y silenciosamente permaneció en sus abrazos,
reviviendo el beso.

La punta de su lengua estaba toda sensible y hormigueante por el

beso; era como si Guan Shanjin casi se lo hubiera tragado.

"¿Qué debo hacer contigo?" Un momento después, Guan Shanjin

suspiró lentamente. Su tono estaba lleno de gentil afecto, y las orejas de Wu
Xingzi se enrojecieron.2

Sin embargo, estaba claro que Guan Shanjin no necesitaba una

respuesta de él. Lo levantó y se dirigió hacia su habitación.

El patio no parecía grande, pero caminar desde la entrada a la

habitación de Guan Shanjin tomó bastante tiempo.

Al abrir la puerta de golpe, se encontraron con que el brasero ya estaba

encendido. El aire era cálido y agradable y traía consigo el aroma a sándalo
blanco de Guan Shanjin. La habitación debió haber sido perfumada
deliberadamente.

Al colocar a Wu Xingzi en la cama, esta vez, Guan Shanjin no gasto

demasiado tiempo molestándolo. Rápidamente los despojó de sus ropas.
Del armario al lado de la cama, extrajo una caja de lubricante que aún no se
había abierto, sus labios se curvaron ligeramente.

"¿Dijiste que me dejarías hacerte lo que quiera esta noche?" Ese

lubricante fue almacenado en una caja redonda negra pequeña, delgada y
brillante. En la tapa había un dibujo dorado de dos dragones persiguiendo
una perla, de aspecto extremadamente lujoso. Wu Xingzi lo miró y no se
atrevió a mirarlo más.

Tenía miedo de comenzar a calcular el costo y estropear el ánimo.

"Mn. Todo depende de ti." Sumisamente bajó la cabeza. Aunque

estaba tan avergonzado que toda su cara estaba sonrojada, no trató de
ocultar ninguna parte de su cuerpo completamente desnudo.

"Buen chico." Inclinándose hacia adelante para besarlo, Guan Shanjin

abrió la caja. Un aroma dulce y empalagoso llenó el aire, impregnando toda
la habitación.

El lubricante era rojo y resbaladizo. Los dedos claros y delgados de

Guan Shanjin recogieron un poco. El color rojo se reflejaba en su piel clara,
la posición de sus dedos parecía un buda en meditación, mientras que él
mismo parecía un demonio que atraía su alma. Wu Xingzi era incapaz de
calmarse, su respiración se volvió más pesada. Guan Shanjin volteó a Wu
Xingzi sobre la cama con solo una mano, de alguna manera logró colocarlo
en una posición donde la mitad superior de su cuerpo yacía en la cama,
mientras sus caderas se curvaban hermosamente, sus nalgas se levantaban
lascivamente en el aire. Sus dedos cubiertos de lubricante mancharon
directamente sobre ese brillante agujero rojo.

Este pequeño y tímido agujero, después de un mes de cuidado, había

adquirido un color atractivo de su aspecto original rosado y bello, y los
pliegues apretados se hincharon ligeramente. Con una presión muy leve, el
dedo fue engullido de inmediato, y el agujero articuló hambrientamente.5

Guan Shanjin fue muy paciente, aplicando lentamente el lubricante

dentro del agujero. No solo prestó atención a los pliegues en el exterior, sino
que también prestó especial atención al interior, cubriendo cada pulgada con
una capa de lubricante. Cuando el cuerpo de Wu Xingzi calentó el lubricante,
suavizándolo, se escuchó un sonido húmedo y sofocante. Wu Xingzi no pudo
evitar cubrirse los oídos.

Después de que el lubricante se suavizó, se volvió aún más

resbaladizo. Las nalgas de Wu Xingzi también se volvieron brillantes y
aceitosas, y cuando se tocaban, no se podía decidir cuál era más suave al
tacto.

En un momento, el agujero se abrió ligeramente, al ancho perfecto de

un dedo. Lubricante brillante goteaba lentamente de él, con la posibilidad de
que algunos jugos lascivos también se mezclaran. El agujero guiñó
lentamente a Guan Shanjin, como si le estuviera dando la bienvenida a
entrar.20

"Viejo amigo hambriento". Guan Shanjin lo regañó riendo. En la cama,

su discurso era un poco áspero, pero su tono seguía siendo suave y gentil
como de costumbre, sonando como las palabras de un amante.

Las caderas de Wu Xingzi se estremecieron, su agujero pico de

repente. Cuando gimió y sollozó, sus nalgas comenzaron a tambalearse
inconscientemente. Entre la carne clara y blanca de sus nalgas, su pequeño
agujero se apretó con el vacío. Parecía extremadamente seductor, creando
un deseo de atornillarlo fuertemente en la cama.

Guan Shanjin desde hace mucho ya estaba duro hasta el punto de

doler. La cabeza de su eje grueso y salvaje ya rezumaba con pre-semen,
luciendo aún más pesado de lo habitual.

Sosteniendo las caderas de Wu Xingzi, las jaló hacia sí mismo. Su

punta dura se frotó contra su hendidura, moliendo contra ese pequeño
agujero. Esa boquita se apretó con fuerza sobre él, chupando la cabeza
como si quisiera tomarla en su interior. Guan Shanjin permitió que entrara la
mitad de la punta de su pene, pero de repente la saco y rozó su polla contra
las dos bolas debajo del agujero de Wu Xingzi.1

"Pica..." Wu Xingzi lastimosamente sacudió sus caderas. Su agujero

estaba doliendo y hormigueando, deseando desesperadamente que algo
entrara y lo calmara. Esta picazón no solo se concentró en su agujero, sino
que también se extendió a lo largo de sus venas y sus extremidades,
arrastrándose hasta su cabeza. No pudo controlar sus súplicas, "Haiwang,
Haiwang... Por favor, ayúdame a calmarlo, pica..."10

"Eres tan lascivo, ¿cómo podría ayudarte con eso?" Guan Shanjin
acababa de meter la mitad de la cabeza de su polla en el agujero, y
naturalmente se manchó con el lubricante suavizado. Su respiración también
se volvió pesada. Habiéndose retenido, su frente se llenó de sudor y sus
palabras malvadas fueron aún más apasionadas.

Sus caderas delgadas empujaron contra Wu Xingzi, usando su gruesa

polla para moler contra el pequeño tierno y rosado miembro de Wu Xingzi.
Dos cabezas de diferentes tamaños presionadas una contra la otra, sus ejes
rozándose. Wu Xingzi mordió la manta de placer, gemidos rotos provenían
de él continuamente.

Al sentir el éxtasis también, Guan Shanjin se inclinó y envolvió a Wu

Xingzi en sus brazos, usando obsesivamente su miembro duro para frotar
contra la tierna polla de Wu Xingzi. Probablemente porque raramente lo
usaba, además de haber nacido de esa forma, la polla de Wu Xingzi era lisa
y suave, y aplastarla era extremadamente placentera. Sin embargo, al final,
seguía siendo ese particular órgano masculino, y naturalmente, era duro con
algunos rebotes de él, completamente diferente del agujero suave y
resbaladizo.
 La sensación de resistencia mientras empujaba contra él le dio una
satisfacción que lo abrumaba, y Guan Shanjin no pudo evitar gemir en voz
alta.3

Wu Xingzi apenas pudo soportarlo. Ese gemido que estaba lleno de

pasión, mezclado con el aliento ardiente de Guan Shanjin, se sintió como un
fuego abrasador, haciendo que su cuerpo ardiera de deseo, y su cerebro se
volviera un embrollo. Soltó la manta que estaba mordiendo, giró la cabeza y
besó a Guan Shanjin en los labios.4

¡El General Guan era realmente un pequeño demonio seductor!

Era raro que la persona debajo de él activamente lo besara. ¿Había

alguna razón para que Guan Shanjin lo rechazara? Después permitió que
Wu Xingzi rollera y lo mordiera, chupándole la lengua, sin querer soltarlo. Su
saliva se desbordó, deslizándose hacia abajo por la comisura de su boca, y
fuertes ruidos de besos pudieron ser escuchados.

"Haiwang... Haiwang..." El Asesor Wu besó y besó, su cuerpo

cosquillenado por todas partes. Apretó las nalgas contra la entrepierna de
Guan Shanjin, suplicando lastimosamente, "Esta picando por dentro,
ayúdame a calmarlo, por favor... ayúdame a calmarlo..."

"¿Con qué quieres que lo calme?" Guan Shanjin estaba casi al borde
de explotar. La punta de su lengua se apretó ligeramente contra la de Wu
Xingzi, siguiendo sus labios, luego besó hacia su sensible oído. Después le
chupó el lóbulo de la oreja, mordiéndolo. "Dilo claramente".

"Usa tu gran pengornis... Me gusta cuando tu gran pengornis me ayuda

a calmarlo..." Aunque Wu Xingzi estaba avergonzado, las llamas del deseo
ya lo habían abrumado, y fue muy directo. Sus nalgas también se apretaron
contra Guan Shanjin, su polla rosa frotando tortuosamente contra la otra más
gruesa. Una gran cantidad de fluidos se escapó de la cabeza de su polla,
empapando la sabana.4

Guan Shanjin chasqueó la lengua, acariciando con fuerza esas nalgas

descaradas. De debajo de él llegó un sollozo lascivo y adolorido.

Guan Shanjin se agarró a esas caderas que se estremecían,

insertando su grueso eje en el agujero de Wu Xingzi que estaba inundado
de jugos lascivos.

"Ah—" Guan Shanjin se estrelló directamente en su punto sensible. Wu

Xingzi tembló, llorando en voz alta, y su corrida fue forzada a salir de él,
eyaculando.

"¡Eres realmente tan lascivo como dije que eres!" Habiéndose corrido
recientemente, el agujero de Wu Xingzi se retorcía constantemente en la
polla de Guan Shanjin. Por un momento, Guan Shanjin no pudo moverse.
Se sentía como si miles de pequeñas bocas estuvieran chupando y
succionando su polla. Se sintió tan bien que su frente estaba cubierta de
sudor y sus ojos seductores se entrecerraron mientras jadeaba.1

"Lento, más lento..." Wu Xingzi no había pensado que fuera tan

sensible. Su placer no disminuyó ni un poco después de su orgasmo, sino
que, debido al movimiento de esa gruesa y resistente polla, le picaba tanto
que estalló en llanto.

Guan Shanjin ignoró sus súplicas, sujetándose de sus caderas y

hablando en voz baja: "Aguanta, aún no he entrado por completo".

Guan Shanjin entonces se puso manos a la obra, separó sus

convulsivas nalgas y enterró toda su polla dentro. De esta manera, él
empujaría directamente a su estómago. En el pasado, no siempre entraba
tan completamente, pero hoy, no dejaría que Wu Xingzi se escapara tan
fácilmente.

Presionando a la persona que se retorcía y lloraba debajo de él,

acarició el suave vientre de Wu Xingzi mientras se empalaba más hacia
adentro.

"Ah, ah -" Wu Xingzi gritó bruscamente, desplomándose sobre la cama

como si estuviera muerto.1

Una sección de su estómago se hinchó, y la forma de la polla del

hombre podía distinguirse vagamente. El pequeño pengornis debajo eyaculó
nuevamente, y los delgados fluidos blancos mancharon tanto la sabana
como su propio estómago. Una mano cálida limpió los fluidos, pasando por
ese aterrador bulto.

"No... No seas así... Haiwang... Ten piedad de mí..." Wu Xingzi lloró

tan fuerte que todo su cuerpo se estremeció. Junto con la réplica de su
orgasmo, estaba a punto de desmayarse.

"¿Qué tontería estás diciendo?" El pecho de Guan Shanjin yacía contra

su espalda, sujetándolo alrededor de su cintura y sosteniéndolo. Sus
poderosos muslos separaron sus dos piernas, y Wu Xingzi estaba casi
sentado sobre el pengornis de Guan Shanjin.

Wu Xingzi estaba presionado contra la cabecera, sus piernas delgadas

y claras se enganchaban débilmente alrededor de los muslos de Guan
Shanjin. Su abultado estómago fue nuevamente frotado. Antes de que Wu
Xingzi pudiera gritar en voz alta, Guan Shanjin volvió a empujar y sus
pesadas bolas golpearon ruidosamente contra sus glúteos resbaladizos y
suaves. La polla en su estómago nuevamente fue empujada hacia adelante
un poco, alcanzando una profundidad que nadie había explorado nunca.
 Wu Xingzi aulló, su voz temblorosa. Sus delgadas piernas cayeron y
sus dedos de los pies se curvaron.

El siguiente fue un ataque de empuje rítmico. Guan Shanjin folló a Wu

Xingzi hasta el punto de que apenas pudiera hacer un sonido, su agujero
aflojándose con los brutales empujes. Hizo todo lo posible para apretar
alrededor de la polla salvaje para complacerlo, pero en su lugar, siempre fue
derrotado. Wu Xingzi solo podía dejar débilmente que el hombre jugara con
él, y su barriga se abultaba con cada empuje.

Sin embargo, Guan Shanjin todavía no estaba satisfecho. Su cálida

palma presionó contra el abultado vientre de Wu Xingzi. Se sentía como si
se estuviera masturbando a través de una delgada capa de piel, y ese
sentimiento le dio tanto placer que sus ojos se oscurecieron y mordió con
dureza el delgado cuello de Wu Xingzi. Wu Xingzi gimió a la par de los
mordiscos, y contusiones de marcas de dientes se esparcieron por todo su
cuello.14

No pasó mucho tiempo antes de que Wu Xingzi se corriera de nuevo.

Esta vez, su eyaculación fue delgada como el agua. Su cabeza se inclinó
hacia atrás y su grito fue silencioso. Sus ojos giraron hacia atrás, como si
estuviera a punto de desmayarse.

Sin embargo, Guan Shanjin siguió empujando más adentro. Su palma

también presionó con más fuerza desde abajo. Aún en medio del orgasmo,
Wu Xingzi no pudo resistir tal juego. Después de algunas convulsiones
violentas, su orina se esparció sobre la cama.29

Estimulado por ese olor acre, junto con el intenso retorcimiento del
agujero de Wu Xingzi, Guan Shanjin también fue empujado por el límite y
con deleite disparó directamente al estómago de Wu Xingzi.
 El hombre se vino mucho, la eyaculación caliente hizo que el Asesor
temblara fuertemente. Le tomó mucho tiempo antes de que finalmente
exhalara, y se desmayara por completo.3

Guan Shanjin no se retiró de inmediato. Él tampoco tenía idea de lo

que estaba pasando por su cabeza. Como si estuviera embarazado de tres
meses, el estómago de Wu Xingzi se llenó de su corrida. Guan Shanjin
acarició esa barriga, volteándose y abrazándolo mientras yacía en la cama.
No tenía planes de limpiar el desorden en la cama.5

Dentro del dosel, ese olor acre llenó el espacio. El dulce aroma del
lubricante todavía se podía detectar vagamente, así como el olor a sándalo
blanco de Guan Shanjin, junto con un leve aroma a hierbas.

Ese era el aroma de Wu Xingzi.

No se podía decir que este aroma fuera muy agradable, pero era un
aroma que le hacía sentir que no podía separarse de él. Una parte del
corazón de Guan Shanjin se suavizó, y sintió un rastro de satisfacción junto
con un pequeño gruñido, así como un poco de indignación y falta de
voluntad.12

"¿Realmente quieres tanto separarte de mí?" Abrazó al hombre en sus

brazos, su polla semidura se deslizó un poco. Se escuchó un chasquido y el
viejo amigo dormido gimió en voz alta un par de veces. Acurrucado en los
brazos de Guan Shanjin, cayó profundamente dormido.

'Ah, olvídalo. Lo dejaremos para mañana...' Guan Shanjin besó al

hombre en sus brazos. Aunque era realmente reacio a sacarlo, aun así se
levantó de la cama para limpiar todo.

1
 Nota:

¿Cómo podría ayudarte con eso?: mmmm... bueno, según el

traductor en inglés dice esto: "Este es en realidad un juego de palabras muy
lindo en chino. Wu Xingzi le pide a Guan Shanjin que aliviara la picazón, y el
autor usa 搔 (sao) aquí. Guan Shanjin luego responde diciendo que sabe
que Wu Xingzi es lascivo, y que no puede ser lascivo en lugar de él aquí se
usa 骚 (sao). Mi estúpido cerebro no puede pensar en un juego de palabras
que funcione aquí, así que solo puedo agregar una nota D:"

Espero sea entendible... por qué lo entiendo, pero no sé cómo

explicarlo, así que usando las palabras de nuestro traductor en inglés: Mi
estúpido cerebro no puede pensar en un juego de palabras que funcione
aquí

Capítulo 21: ¿Por qué debes insistir en ello?

Capítulo 21: ¿Por qué debes insistir en ello?

Permaneciendo en Ciudad Goose por un par de días, parecía que

Guan Shanjin tenía algo de trabajo que manejar. Después de asignar un
guardia para seguir a Wu Xingzi, desapareció.

Por supuesto, Wu Xingzi no dejaría pasar una oportunidad tan rara.

Despertándose temprano, se dirigió a la Sociedad Peng con el guardia
siguiéndolo.27

Cuando el vendedor de aspecto familiar vio que era él, se acercó a

ellos con una actitud cálida. "Asesor Wu, nuestro Gerente ha estado
pensando en usted en los últimos días".
 "Estoy agradecido de que el Gerente Rancui haya estado pensando en
mí. ¿Puedo preguntar si está disponible para verme?" Wu Xingzi ahuecó sus
manos hacia él, su cabeza había estado llena con pensamientos sobre El
Pengornisseur.1

"Claro que esta. El Gerente nos ha recordado una y otra vez que, si
vemos al Asesor Wu, debemos invitarlo a charlar". La amabilidad del
vendedor hizo que Wu Xingzi fuera tímido pero feliz. ¿A quién no le gustaba
que lo extrañasen?1

Más aún cuando esto tenía que ver con cincuenta monedas.

Era evidente que el guardia sabía de qué se trataba la Sociedad Peng

y El Pengornisseur. Silenciosamente siguió cinco pasos detrás de Wu
Xingzi. Si no fuera por la mirada del vendedor hacia él, el Asesor Wu habría
olvidado que alguien lo seguía.

"¿Este es?" En realidad, el vendedor reconocía a este guardia. El mes

pasado, cuando el Gerente Rancui quería evitar que el General fuera al
Condado de Qingcheng, intercambiaron bastantes golpes.9

"Este es..." Wu Xingzi no pudo responder. Miró al guardia en tono de

disculpa y preguntó: "He sido negligente. ¿Puedo preguntarle, señor, cómo
debo dirigirme a usted?"

Wu Xingzi solo sabía que él era el guardia de Guan Shanjin.

"Soy Hei'er". El guardia respondió respetuosamente, luego ahuecó sus

manos hacía vendedor. "El General me ha ordenado proteger al Asesor Wu.
Confiamos plenamente en el Gerente Rancui, pero como no podemos
desafiar nuestras ordenes, nos gustaría pedirle al Gerente que nos apoye".
 "Uhh..." El guardia había sido muy educado, y el vendedor no pudo
criticarlo en ningún momento. También rememoro claramente los recuerdos
aterradores del conflicto que había sucedido hace un tiempo. Todavía había
algunos pabellones en el patio que aún no se podían usar hoy día. "Puedo
llevarte contigo, pero cuando el Gerente este conversando con el Asesor
Wu, ¡deberías quedarte más lejos!"

"Entiendo, muchas gracias". Como el guardia estaba empeñado en

seguirlo, Wu Xingzi no lo rechazó. Pronto puso toda su atención en El
Pengornisseur y Rancui.1

El vendedor condujo a las dos personas hacia ese familiar pabellón. El

Gerente Rancui ya estaba sentado adentro y estaba bebiendo su té. Cuando
levantó la vista para ver al Asesor Wu, reveló una sonrisa
indescriptiblemente hermosa.

"Asesor Wu". Dejando la taza de té, Rancui se levantó y ahuecó sus

manos a Wu Xingzi, dándole la bienvenida. Mirando detrás de Wu Xingzi, su
sonrisa se volvió más fría. "Comandante Hei, nos encontramos de nuevo".

"Soy Hei'er. Le causamos molestias al Gerente hace unos días". La

cabeza de Hei'er estaba inclinada, y su expresión no se podía ver
claramente. También estaba parado lejos, pero su voz era lo suficientemente
alta. Rancui resopló con una mirada helada en su rostro, luego se volvió
hacia Wu Xingzi de inmediato y le sonrió íntimamente.

"Por favor, tome asiento, Asesor Wu. No le he visto en un mes."

"Gracias Gerente por pensar en mí". Wu Xingzi apresuró sus manos

en agradecimiento, tomando asiento con cautela. "Gerente, vera. Me
gustaría preguntar acerca del Pengornisseur..."
 Volvió la cabeza y miró a Hei'er, antes de bajar la voz y continuar con
cuidado, "No pude venir a recoger El Pengornisseur del mes pasado.
Gerente, acepte las cincuenta monedas para la edición del próximo mes."
Secretamente sacó una pequeña bolsa de monedas y la empujó hacia
Rancui. La cara de Wu Xingzi se sonrojó, luciendo inquieto, pero
emocionado como si estuviera haciendo algo malo.7

"Entonces, el Asesor Wu quiere decir..." Rancui no aceptó la pequeña

bolsa de monedas. Hizo un gesto al vendedor fuera del pabellón. El
vendedor entendió al instante y se acercó a Hei'er, distrayéndolo con una
conversación.6

"Lo que quiero decir es que me gustaría seguir recibiendo El

Pengornisseur". La cara del Asesor Wu se enrojeció aún más, pero estaba
muy decidido. Rancui lo miró por un momento, y la sonrisa en su rostro se
volvió aún más radiante.3

"¿El General Guan y usted no tienen planes de convertirse en

compañeros de vida?" Rancui estaba furioso cuando mencionó eso. Hace
mes y medio, había confirmado que el Asesor Wu solo había querido una
cita. Inmediatamente había manejado el asunto con el Gran General Guan,
incluso causando algunos problemas en el sur de Xinjiang. Aunque la
pequeña conmoción no afectaría la vida de los civiles, Guan Shanjin aún
necesitaría dedicar un poco de esfuerzo para resolverlo.1

Se suponía que esa pequeña cosa sobre el General Guan era un

secreto, pero Rancui lo sabía. Una persona cuyo corazón estaba ocupado
era realmente inadecuado para unirse a la Sociedad Peng para hacer
amigos a través del expreso de palomas. Sin embargo, su jefe quería que
Guan Shanjin participara basándose en este punto, queriendo agitar las
aguas. Había dicho que, si alguien como Guan Shanjin podía conocer a su
compañero de vida a través de la Sociedad Peng, entonces el futuro de la
sociedad estaría aún más asegurado.

Rancui no sabía si sería capaz de encontrar un compañero de vida,

pero no se podía negar que Guan Shanjin había traído problemas a los
miembros. El corazón del contador en Villa Sushui estaba tan muerto como
las cenizas después de la partida de Guan Shanjin. Al final, realmente
terminó casándose con una mujer. Hace dos días, Rancui había recibido
el pastel matrimonial y, en un ataque de ira, se lo comió a todo. Incluso
ahora, su estómago aún le dolía un poco.19

Con el hecho de que el General Guan nunca tuvo sentimientos por

nadie, Rancui pensó que después de resolver la conmoción en el sur de
Xinjiang, simplemente se olvidaría del Asesor Wu. ¿Quién hubiera pensado
que no solo no lo olvidó, sino que incluso regresó a Ciudad Goose y demolió
la mitad de su patio? Apuntando con la Espada Chenyuan a la garganta de
Rancui, él sonrientemente le dijo que no extendiera demasiado lejos su
mano, o iba a cortársela la próxima vez.

A decir verdad, Rancui había perdido por completo toda esperanza.

Especialmente después de que Wu Xingzi no hubiera venido el mes anterior
a recoger El Pengornisseur, pensó que tal vez el pastel que el Asesor Wu
enviaría podría ser un poco más insípido, y no tendría miedo de un dolor
estomacal cuando se lo comiera todo.5

¿Quién hubiera imaginado...

"No hay tal cosa, no hay tal cosa". Wu Xingzi agitó sus manos con una
cara sonrojada. "El General Guan y yo no estamos en el mismo camino de
la vida, ¿cómo puedo ir por encima de mi lugar de esa manera?"5
 "El Asesor Wu no tiene que ser tan modesto. A mis ojos, el General
Guan es el que va por encima de su lugar."50

Después de destrozar el patio, el General les había arrojado suficiente

dinero para construir una mansión completamente nueva. Sin embargo, eso
no alivió la ira de Rancui. Habiendo hecho su trabajo concienzudamente en
la Sociedad Peng durante diez años, ¡nunca hubiera pensado que en dos
cortos meses, dos miembros se arruinarían bajo la mano de una persona!1

¡Qué bofetada en la cara fue esta!

Quien iba por encima de su lugar, Wu Xingzi no tenía ningún interés

en discutir sobre eso. Todo lo que le preocupaba era El Pengornisseur.

"Gerente, ¿puedo tomar la edición del último mes?"

"Por supuesto, eso no es un problema. Sin embargo, ahora sigue

viviendo junto con el General Guan, ¿verdad?" Rancui miró a Hei'er. Ese
hombre todavía tenía la cabeza baja. El vendedor le estaba hablando en voz
alta, pero aún permanecía ahí inmóvil, elevándose sobre el vendedor. Nadie
sabía si podría escuchar su conversación.2

"Sí, sí..." Wu Xingzi suspiró mientras se frotaba la nariz. Estaba un

poco infeliz, pero pronto se animó de nuevo. "Está a punto de regresar a
Ciudad Bastión. ¿Por qué no vuelvo y recojo El Pengornisseur una vez que
se vaya?"2

"Por supuesto, definitivamente podemos hacer eso". Rancui respondió

con una sonrisa. Sin embargo, era muy curioso sobre esto y no pudo evitar
preguntar, "¿No parece molestarle mucho la inminente partida del General
Guan?"
 Incluso se podría decir que Wu Xingzi parecía estar ansioso por eso.
Aunque a Rancui no le gustaba Guan Shanjin, no podía negar que ese
hombre era realmente muy atractivo. En materia de romance,
definitivamente tenía mucho éxito, y ¿quién sabe cuántos corazones había
pisoteado hasta el día de hoy?1

El Asesor Wu no parecía haber sido atrapado por el amor, y esto fue

muy sorprendente.8

"Uh... Incluso si me molestara, aún tiene que irse, y no quiero irme del
Condado de Qingcheng. No tengo miedo de que se ría al escuchar esto,
pero ya he seleccionado mi tumba. Es un buen lugar ideal para mi largo
descanso". Su mirada anhelante parecía no estar hablando de su tumba,
sino de un lugar pintoresco.16

"Nunca hubiera pensado que el Asesor Wu fuera tan despreocupado".

A los ojos agudos de Rancui, Wu Xingzi era un hombre de gran afecto.
Además de eso, con su soledad, debería ser del tipo que se enamore
fácilmente y le resulte difícil salir de ahí.1

Mirándolo ahora, no solo Wu Xingzi no parecía tener un gran afecto

por Guan Shanjin, sino que parecía que ni siquiera tenía un lugar para él en
su corazón.4

"¿Soy despreocupado?" Wu Xingzi parpadeó, recogió su taza de té y

bebió de ella. Esbozó una sonrisa vaga e irónica, "Me estás sobreestimando.
Esto no es ser despreocupado, es solo que es imposible para algunas
personas estar juntas para siempre, entonces, ¿por qué buscarse este
problema?" Esto sonaba lógico, pero había algo conmovedor.14

Rancui no respondió a eso. En cambio, le pidió a Wu Xingzi que

disfrutara de los bocadillos.
 Los dos charlaron un rato más. Cuando llegó otro miembro, Rancui
luego empujó la pequeña bolsa de monedas de vuelta a la mano de Wu
Xingzi, hablando suavemente, "Asesor Wu, tome estas 50 monedas de
vuelta. Fue la incompetencia de la Sociedad Peng lo que hizo que el General
Guan pudiera encontrarle. Afortunadamente, no sufrió daños, pero la
Sociedad Peng tiene que compensarle por eso. Antes de encontrar a su
compañero de vida, El Pengornisseur se le proporcionará de forma gratuita,
acéptelo".37

"¿Cómo puedo aceptar eso?" Wu Xingzi empujó ansiosamente la bolsa

de monedas hacia Rancui, pero Rancui ya se había levantado, señalando
que no lo aceptaría.

"Asesor Wu, es un invitado importante de la Sociedad Peng. No se

preocupe y acepte nuestras disculpas. No vale la pena mencionar este
pequeño libro, espero respetuosamente sus buenas noticias." Rancui le
indicó al vendedor que se acercara y le indicó que condujera a Wu Xingzi
fuera.6

Al ver que no podía objetar, Wu Xingzi nuevamente ahuecó sus manos

en gratitud y le agradeció. Solo hasta que Rancui desapareció de la vista se
fue.

Cuando salió de la Sociedad Peng, ya eran cuarto para las dos.

Wu Xingzi se frotó la barriga. Aunque había comido algunos bocadillos

y té, su estómago todavía se sentía vacío. Le pidió disculpas a Hei'er,
"Comandante Hei, he sido negligente. ¿También debe tener hambre? ¿Por
qué no buscamos un puesto para llenar nuestros estómagos?"
 "El General ha instruido que una vez que haya terminado en la
Sociedad Peng, tengo que llevarle al Restaurante de Cantos para
encontrarlo. Además, el Asesor Wu puede dirigirse a mí como Hei'er".2

"Uh..." El Asesor Wu se rascó la nariz. Era solo un plebeyo, un Asesor

de un pequeño condado, ¿cómo podía llamar al Comandante por su nombre
de esa manera?

"Está con el General y, naturalmente, es el Maestro de Hei'er. No hay

que preocuparse por esto". Hei'er inclinó la cabeza, su tono respetuoso, e
hizo que Wu Xingzi se sintiera aún más perdido.1

Pareciendo notar su inquietud, Hei'er ya no mencionó el asunto

del tratamiento y condujo a Wu Xingzi hacia el Restaurante de Cantos.

Hablando del Restaurante de Cantos, fue uno de los restaurantes más

famosos de Ciudad Goose. También fue el más antiguo, y sus precios eran
los más sin adornos. Se podía tener una comida con tres platos, una sopa y
medio bote de arroz por alrededor de diez monedas, el estilo de preparación
simple y molido, y el restaurante nunca cortaría esquinas y haría cosas sin
cuidado. Con su reputación, Wu Xingzi también había comido ahí dos veces
antes.

La elección de Guan Shanjin lo había hecho sentir mucho más aliviado,

e incluso tenía más hambre.

Aunque ya había pasado la hora de la comida, el Restaurante de

Cantos todavía estaba lleno de clientes. Al verlos a Hei'er y a él, el servidor
apareció de inmediato y les dio una cálida bienvenida. "Clientes, ¿están aquí
para una comida?" El Restaurante de Cantos tenía algo que los diferenciaba
de otros restaurantes. Tenían una licencia para elaborar alcohol, y podían
suministrar su propio licor sin tener que comprarlo a otros comerciantes.
 El exclusivo licor Kongsang fue elaborado con moras. Su color era
similar al licor elaborado con uvas, pero un poco más claro, como el ágata.
Tenía un sabor ligeramente agrio y dulce, con un sabor picante persistente.
Se sentía cálido y suave al beberlo, pero la garganta se estremecería al
deslizarse, sintiéndose un poco picante. Cuando golpeaba el estómago, se
calentaría como un fuego, trayendo consigo una especie de consuelo para
el bebedor.6

Muchos clientes venían solo para tomar unos vasos de licor y no

pedirían ninguna comida.

"Estamos buscando al Maestro Guan". Hei'er le dijo al servidor.

"¿Maestro Guan?" El servidor lo pensó por un momento, y su sonrisa

se volvió más cálida. "El Maestro Guan los está esperando a ustedes dos en
la Sala de la Lluvia, síganme".1

Subieron todo el camino hasta lo más alto. El edificio que albergaba el

Restaurante de Cantos era el más alto de Ciudad Goose, y había una vista
panorámica de los alrededores.

Solo había cuatro salas en el piso superior, y todas eran muy amplias.

La Sala de la Lluvia era la primera habitación a la izquierda. Tenía la

mejor vista, y no era de extrañar que el servidor sonriera hasta que no se
pudieran ver sus ojos.

Al abrir la puerta, lo primero que se vio fue la figura alta y esbelta de

Guan Shanjin. Seguía vestido de negro, sentado junto a la ventana. Al oír el
ruido, volvió la cabeza hacia ellos. Esos ojos seductores eran borrosos, con
un pequeño brillo en ellos. Al ver a Wu Xingzi, se curvaron ligeramente.
 Aunque no sonrió, su rostro se veía aún más encantador que si hubiera
sonreído, y se podía ver un afecto persistente.

Wu Xingzi no pudo apartar los ojos. Su rostro se sonrojó

profundamente, y se dirigió flotando hacia Guan Shanjin.

"¿Has... Has estado esperando por mucho tiempo?" Solo después de

que olió el aroma fresco del hombre, Wu Xingzi se detuvo y tartamudeó.

"No por mucho tiempo, solo he tenido una botella de licor". Guan
Shanjin extendió la mano para tomarlo en sus brazos, robandole un beso.56

El sabor agridulce del licor de sus labios se transfirió a Wu Xingzi. Wu

Xingzi claramente no había bebido nada aún, pero se sintió un poco
intoxicado.

Capítulo 22: ¿Exactamente quién era esa persona?

Capítulo 22: ¿Exactamente quién era esa persona?

No sabía si era porque sabía que Guan Shanjin estaba a punto de irse,
pero Wu Xingzi también comenzó a atesorar el tiempo que pasaban juntos.

Tomó la iniciativa de estirar su lengua, lamiendo los labios de Guan

Shanjin. Luego fue atrapada y aspirada. Solo cuando le falto el aliento
comenzó a luchar antes de ser liberado.2

"¿Por qué eres tan obediente hoy?" Guan Shanjin levantó la ceja. El
Asesor Wu bajó la cabeza con timidez y no habló.1

Guan Shanjin no tenía intenciones de obligarlo a responder. Bebiendo

una botella de vino, estaba claramente de buen humor y le pidió al mesero
que sirviera los platos. Llamó a Wu Xingzi para comer, mientras se sentaba
junto a la ventana, bebiendo. Junto a él había un set weiqi, con el que
jugaba, de una manera feliz y contenta.

Pronto, toda la mesa de platillos fue limpiada. Wu Xingzi se palmeó la

barriga de satisfacción, mientras sorbía su té. Parecía muy interesado en el
juego de Guan Shanjin y arrastró una silla para mirar.1

"¿Sabes cómo jugar weiqi?" Guan Shanjin estaba jugando en ambos

lados, y las piezas en blanco y negro estaban por todo el tablero. Sin
embargo, las piezas blancas parecían tener la ventaja, ocultando sus
capacidades y agotando su tiempo. Sin ninguna pista, las piezas blancas
envolvieron las piezas negras.

"¿No es aburrido jugar weiqi solo?" Las piezas blancas sabrían lo que
iban a hacer las piezas negras, y lo mismo ocurrió con las piezas negras.
¿No se habría decidido ya la victoria?

Guan Shanjin sonrió y explicó, "Esto tiene la misma lógica que

organizar la formación de tu ejército. Durante una guerra, no solo puedes
crear tu propia formación, sino que también debes comprender la formación
del enemigo. Eso es lo que significa trazar una estrategia ahora y tener éxito
en el futuro. Liderar un ejército en la batalla no es comparar quién tiene
mejores artes marciales, sino quién es más astuto, quién es más cruel, quién
puede reaccionar más rápido y quién tiene más suerte".

"¿Quién tiene más suerte?" Wu Xingzi inclinó la cabeza, mirando en

blanco. Podía entender lo que dijo Guan Shanjin al principio, pero en cuanto
a la suerte, eso no era confiable. Esto era algo que estaba fuera del control
de los humanos, y solo podían rezar a los cielos.

Había pensado que Guan Shanjin no creía en tales cosas místicas.

 No se dio cuenta de que lo había dicho en voz alta. Guan Shanjin se
rio alegremente, "¿Por qué no iba a creer en ello? Ir al campo de batalla es
un asunto arriesgado, una vez que estamos ahí, nunca pensamos en volver.
En este mundo, no existe una estrategia y formación perfectas, y nadie es
perfecto. Esta atado a tener una debilidad para que las personas se
quiebren. Cuando especulo lo que están pensando, ¿no me harían lo
mismo? Después de ver tanta vida y muerte, he aprendido que muchas
victorias y pérdidas no dependen de cuán detallada sea una estrategia, sino
de quién tiene la mayor suerte. Esto es muy difícil de expresar con palabras,
pero la mayoría de nosotros le tenemos respeto".

"Oh, es así". Wu Xingzi asintió, sin comprenderlo del todo. Observó

cómo las piezas blancas finalmente demolían las piezas negras, mientras
que Guan Shanjin parecía aún más gentil y relajado que en cualquier otro
momento. A sus ojos, había una leve diversión y también un encanto
ilimitado.

"Este juego es esa batalla donde conquisté a los Bárbarosdel Sur . El

Rey bárbaro del sur fue capturado vivo por mí y entregado a la Capital.
Nuestra caballería irrumpió en el trono del Rey, y el hijo mayor del Rey no
tuvo más remedio que rendirse. También lo ayudé convenientemente a tratar
con algunos de sus desobedientes hermanos". Todo el camino hacia el sur
del tablero, solo quedaba un pequeño montón de piezas negras. Ellos
también se habían dispersado, parecían lamentables y solitarios.

"¿Echas de menos los días de matar a tus enemigos en el campo de

batalla?" Wu Xingzi sintió vagamente que sus palabras no eran correctas,
pero lo primero que notó fue el sentimiento y orgullo en los ojos de Guan
Shanjin. El sur de Xinjiang había estado tranquilo durante cinco años, y bajo
la defensa del General de la Guarnición del Sur, era probable que el sur de
Xinjiang no pudiera provocar problemas importantes en los próximos veinte
o treinta años. Aparte de la supresión ocasional de bandidos, los soldados
que habían estado acostumbrados a la guerra definitivamente se sentirían
un poco perdidos por lo que debían hacer.

"¿Por qué habría? La situación en el campo de batalla es traicionera,

y un error descuidado puede provocar la muerte en un lugar extranjero. El
precio que los civiles tienen que pagar es aún mayor, entonces, ¿a quién le
gustaría la guerra?" Guan Shanjin suspiró mientras separaba las piezas en
blanco y negro. "¿Quieres jugar conmigo?"2

"No soy bueno en weiqi". Wu Xingzi se sonrojó ligeramente. Había

jugado unos años al weiqi con su padre cuando era niño. Sin embargo, en
ese momento era joven y solo jugaba por diversión. Después de eso, estaba
solo. Aunque no se consideraba atareado en la Oficina del Magistrado, había
perdido el placer de jugarlo.

"No importa, podemos jugarlo solo por diversión". Empujó las piezas
blancas a Wu Xingzi. "Te daré 25 piezas entonces".

"Gracias, gracias." El Asesor Wu se frotó la punta de la nariz y no se

detuvo en cortesía. Entendió lo que estaba sucediendo en el juego previo, y
las habilidades de Guan Shanjin no eran algo con lo que pudiera
compararse. Esto realmente era simplemente jugar un juego con el General.

Después de organizar las piezas correctamente, se consideró que el

juego había comenzado.

Sin embargo, en menos de quince minutos, Wu Xingzi había sido

prácticamente aniquilado por Guan Shanjin. Parecía que no tenía
oportunidad de recuperarse en absoluto, persistiendo y aguantando hasta
su último aliento. Sucedió que fue el turno de Wu Xingzi, y dejó al azar una
pieza, como si no estuviera mirando el tablero en absoluto.

Esta no era la primera vez que hacía esto. Debería decirse que
después de colocar las veinticinco piezas, Wu Xingzi estaba jugando con
este tipo de actitud relajada y despreocupada. No solo no especuló sobre la
estrategia de Guan Shanjin, sino que ni siquiera le molestó en cómo Guan
Shanjin colocó sus piezas. Esto ya no iba con la corriente. Estaba
completamente separado del juego y no estaba preocupado en lo más
mínimo por los resultados del juego.1

"¿Por qué hiciste este movimiento?" Guan Shanjin pesó la pieza en su

mano. Sus dedos claros contrastaban con las brillantes piezas negras
hechas de ágata, extremadamente llamativas.

Desafortunadamente, la belleza tenía las cejas fruncidas. Su

expresión no podía describirse como infeliz, pero parecía estar sumido en
sus pensamientos.

"No hay realmente una razón. Simplemente no soy bueno en weiqi.

Como hay un espacio para poner mi pieza aquí, simplemente la puse". Wu
Xingzi se frotó la nariz, sonrojándose mientras miraba hacia abajo.1

En el pasado, su padre había dicho que su naturaleza no era adecuada

para el weiqi. Ignorando su talento innato, su carácter era demasiado
indiferente y no tenía hambre de victoria. Una persona como está jugando
weiqi, ganar o perder no les importaría y, naturalmente, a menudo
simplemente complacían a las personas en su lugar.1

"¿Es así?" Guan Shanjin arrojó la pieza en su mano nuevamente

dentro de la caja. "Es imposible que ganes ahora. Te venceré en siete pasos,
así que deberíamos parar aquí." Claramente suspirando de alivio, Wu Xingzi
felizmente empacó el set de weiqi. En comparación con el juego, estaba más
interesado en el material utilizado para hacer el set. Reacio a dejarlos, los
tocó un par de veces más antes de empacarlos.

"¿Puedes beber?" Cuando el Asesor Wu tuvo las manos vacías, Guan

Shanjin lo tomó en sus brazos y ambos admiraron el paisaje fuera de la
ventana.

A pesar del sombrío invierno, las lejanas montañas seguían siendo de

un verde oscuro y exuberante.

"Solo tomo un trago de vez en cuando", Wu Xingzi se lamió los labios,

sonando un poco arrepentido.

"Estoy aquí hoy. Si quieres beber, solo bebe. Llevar a un borracho a

casa no es ningún problema para mí." Riendo suavemente, Guan Shanjin
presionó una taza en la mano de Wu Xingzi, llenándola con licor Kongsang.
"Esto es vintage, no podrás beberlo incluso si tienes dinero. El dueño del
Restaurante de Cantos es un gran amigo de Su Yang, por lo que me ahorró
un litro y medio de este licor. No hay más, incluso si lo quieres."

La fragancia del licor llenó sus narices, y se pudo distinguir la nota

agridulce de la mora. Wu Xingzi recordó el sabor que había lamido de los
labios de la belleza Guan justo ahora y naturalmente lo ansiaba.
Rápidamente bebió un gran bocado, probándolo cuidadosamente con la
punta de la lengua.

Como se esperaba, el sabor era rico y suave. En comparación con el

licor Kongsang común disponible en el restaurante, había una suave
sedosidad adicional. El refrescante picor al entrar en la garganta era como
una piedra rodando en un río, sin bordes afilados, sin embargo, no hubo una
pérdida de intensidad en absoluto.
 "Muy sabroso." En menos de tres bocados, la taza estuvo vacía. Wu
Xingzi chasqueó los labios, su cara enrojecida. Sus gentiles ojos parecían
haber sido lavados, extremadamente brillantes.4

Su estómago estaba confortablemente cálido, y el calor viajo con su

sangre y se difundió por todo su cuerpo. En poco tiempo, sintió como si
estuviera escondido debajo de una gruesa manta, y era tan acogedor que lo
hizo reír.

"¿Otra copa?" Guan Shanjin llenó la copa de Wu Xingzi hasta el borde

de nuevo. El Asesor sonrió tontamente sin ningún rechazo. Bebiendo de su
taza, la vació de nuevo.17

De esta manera, tres vasos fueron vaciados dentro de su estómago.

El Asesor Wu ahora estaba borracho y aturdido. Frotando su cara roja en el
pecho de Guan Shanjin, murmuró sobre sentirse cálido.

Retirando la copa, Guan Shanjin se sirvió una taza. Mientras acariciaba

a la persona insatisfecha en sus brazos, miró hacia las montañas mientras
terminaba su copa.

Aunque el licor Kongsang era seco, agrio y dulce, su efecto posterior

fue muy fuerte. Si no fuera por la formidable fuerza interior de Guan Shanjin,
así como por su habilidad innata de no emborracharse fácilmente, no sería
posible para él permanecer con la cabeza despejada después de terminar
botella y media solo.

Wu Xingzi se quejó por un rato y finalmente se acurrucó

obedientemente en el cuello de Guan Shanjin. Intoxicado, olisqueó el olor
del hombre, murmurando, "Me gusta tu aroma... Me gusta tu aroma..."
 "Si te gusta, haré que alguien te prepare una caja". Su sensible cuello
le picaba por las atenciones de Wu Xingzi, pero Guan Shanjin le permitió
continuar.

"No es necesario, no es necesario, no me des nada. Yo... yo estoy muy

bien... " Esta gentil promesa hizo temblar a Wu Xingzi. Su sonrisa tonta se
desvaneció, y se encorvó abatido.

"¿Qué pasa?" La sospecha brotó en el corazón de Guan Shanjin.

Mirando hacia abajo, raspó la punta carnosa de la nariz de Wu Xingzi. De la
nada, encontró la cara ordinaria de Wu Xingzi, que ahora estaba borracha y
roja, adorable.1

Guan Shanjin no estaba especialmente molestó cuando este

pensamiento pasó por su mente. Mientras Wu Xingzi llevara la sombra del
Sr. Lu, ¿no era natural que pensara que era adorable?52

"No me des nada... No tienes que hacerlo..." Wu Xingzi arrugó la nariz,

su rostro serio con rastros de vacío. Parecía preocupado y reiteró
nuevamente: "No me des nada, no debes darme nada".

"¿Por qué? ¿No te gusta el olor de este incienso?" Apretando sus

brazos alrededor de él, Guan Shanjin sintió mucha curiosidad y no pudo
evitar preguntar. "Dime el motivo y decidiré si te lo daré".

"¿Decirte la razón?" Perplejo, Wu Xingzi parpadeó. Extendió la mano

y envolvió sus brazos alrededor del cuello de Guan Shanjin, acercando esa
hermosa cara a sí mismo y mirándolo con concentración.

Mientras miraba y miraba, Wu Xingzi sonrió tímidamente.

"¿Qué pasa?"
 "Eres realmente apuesto..." Wu Xingzi suspiró emocionalmente.
Frunciendo los labios regordetes, besó esos labios con forma de pétalo y no
pudo dejar de sonreír tontamente.

"¿Te gusto?" Guan Shanjin dejó la copa. Rodeando con un brazo la

delgada cintura de Wu Xingzi, le pellizcó la barbilla con la otra mano,
sintiéndose exultante.

Wu Xingzi se rio. Mirándolo por un momento, sus ojos bajaron

débilmente, pero no respondió su pregunta.

Esto era muy diferente de cómo solía ser. Normalmente, Wu Xingzi era
retraído y tímido. Tenía un complejo de inferioridad, era franco y no
ingenioso, parecía que no tenía problemas. Incluso cuando los aldeanos
hablaban de él a sus espaldas, ni siquiera se enojaba. No dejaba que nada
lo afectara, y todo en lo que pensaba era en El Pengornisseur. Ni siquiera
Guan Shanjin pudo hacer que se volviera un poco egoísta.

Ahora, parecía desanimado, evitando la mirada de Guan Shanjin. Ya

no parecía borracho, sino que traía un rastro de desolación y tristeza. Toda
su persona estaba algo rígida, y con la cabeza inclinada, no dijo ni una
palabra.3

Su intuición le dijo que esto tenía algo que ver con la actitud
despreocupada de Wu Xingzi. El General Guan no pudo resistirse a levantar
la cara de Wu Xingzi con sus dedos, persuadiéndolo suavemente, "¿Por qué
de repente te pusiste triste? ¿Cuéntame sobre eso?"

"¿Contarte sobre eso?" Wu Xingzi parpadeó lentamente, mirando

directamente a Guan Shanjin. Un momento después, abrió la boca, "¿No te
has ido ya?"
 "¿Realmente quieres tanto que me vaya?" Su rostro no pudo evitar
oscurecerse. Guan Shanjin recordó su conversación de hace unos días con
el Asesor Wu. Este viejo amigo solo deseaba que se fuera rápidamente para
poder ir a recoger El Pengornisseur, ¿y todavía pensaba que no sabía sobre
esto? Había asignado deliberadamente a Hei'er para que lo siguiera, y
también era para advertirle a Rancui.

Aún tenía que cansarse de él, y nadie debería pensar en tocarlo.5

"No... no quiero que te vayas". Wu Xingzi parpadeó y de repente una

lágrima rodó por su rostro. Guan Shanjin estaba un poco enojado al principio,
pero ahora le dolía el corazón, y abrazó y palmeó a Wu Xingzi para
consolarlo.32

Aparte de en la cama, Wu Xingzi nunca había llorado antes, y no

parecía alguien que llorara fácilmente. Guan Shanjin le había preguntado a
Li Jian, el Magistrado del Condado de Qingcheng, muchas cosas sobre el
Asesor Wu, y se podría decir que tenía una comprensión bastante profunda
de este viejo amigo. El Asesor Wu era amable pero distante. Parecía muy
cariñoso con todos, pero nunca dejó que nada lo afectara. Habían pasado
veinte años viviendo solo, y su vida era tranquila y ordinaria. Hace unos
años, incluso se había decidido por una tumba y había estado feliz durante
varios días.

"Si no quieres que me vaya, entonces no lo haré". Guan Shanjin no

había esperado que estas lágrimas le dolieran tanto el corazón. Aún más,
no había pensado que Wu Xingzi hablaría tan tranquilamente, y sin embargo,
sentiría una pérdida interna. Lo hizo sentir extremadamente tierno hacia él,
y lo besó suavemente mientras lo convencía, "No tengo prisa por regresar a
Ciudad Bastión. Es suficiente con tener a Man Yue ahí. No es problema para
mí acompañarte unos meses más, no llores más."
 "No, no puedes... no puedes..." Wu Xingzi se extendió obedientemente
en su abrazo, sus lágrimas seguían fluyendo sin parar. El pecho de Guan
Shanjin pronto se empapó, y las cálidas lágrimas parecían contener una
llama abrasadora, quemándole la piel dolorosamente.

"Sí puedo, yo soy quien decide todo en Ciudad Bastión. No tienes que
preocuparte". Un suave beso cayó sobre la cabeza de Wu Xingzi. Guan
Shanjin sintió un poco de pánico, hizo todo lo posible para hacer una
promesa, pero seguía sin poder detener esas lágrimas.1

Luego escuchó al Asesor Wu sollozar suavemente mientras

murmuraba, "Tienes que correr a la Capital para tu examen, no puedo
retrasarte... Te esperaré, esperaré tu regreso. Ya sea que sea un año o dos,
o incluso diez años, estaré esperando, ¡definitivamente regresarás con
honores!"61

'¿Correr a la Capital para mi examen?'3

Cuando estas palabras entraron en los oídos de Guan Shanjin, sus

cejas se arrugaron y se llenó de amargura.28

Entonces, la persona a la que Wu Xingzi extrañaba mientras lloraba,

¿no era él?60

¿Quién era exactamente esta persona? Sabía muy bien que desde que
sus padres fallecieron cuando él tenía dieciséis años, no había habido nadie
más al lado de Wu Xingzi. Una vez le había gustado ese muchacho Ansheng,
pero una vez que supo que Ansheng y el oficial Zhang eran compañeros de
vida, no tuvo más pensamientos sobre él. Parecía que se había olvidado
inmediatamente de este asunto.

¿Entonces resultó que Wu Xingzi no era indiferente, pero que ya tenía

a alguien en su corazón?4
 ¿Exactamente quién era esta persona?

El General Guan estaba enojado y molesto. Presionando su mano

contra su pecho, casi vomitó sangre.17

Sin embargo, el Asesor Wu, borracho y desorientado como estaba, se

ahogó lastimosamente al tiempo que se delataba, "Sé que tu mayor deseo
es honrar tu apellido. Zaizong- xiong, eres talentoso y conocedor, esta
pequeña Ciudad Goose no puede atraparte, este gran Peng. ¡Deberías ir a
la capital y convertirte en el mejor erudito!"

'¿Zaizong- xiong? Este nombre suena muy familiar...'26

Guan Shanjin no interrumpió la conversación de Wu Xingzi. En su

cabeza, buscó la identidad de esta persona mientras reconstruía la historia
de los labios de Wu Xingzi.

"No tienes que preocuparte por tus gastos de viaje. Tengo algunos
lingotes de plata a mano, y solo estoy yo en mi familia. Puedes tomarlos."
Wu Xingzi levantó la cabeza, su rostro lleno de sinceridad.

36

Nota:

Weiqi: también conocido como Go, es un juego de tablero de

estrategia para dos personas. Fue considerado una de las cuatro artes
esenciales de la antigüedad en China. El objetivo del juego, cuya traducción
aproximada es juego de rodear, es controlar una cantidad de territorio mayor
a la del oponente; se juega en una cuadrícula de líneas negras. Las fichas,
llamadas 'piedras', se juegan en las intersecciones de las línea.1
 Vintage: es un estilo de vino de máxima calidad y del que hay muchas
variedades.

Capítulo 23: Todos los primeros amores son dolorosos

Capítulo 23: Todos los primeros amores son dolorosos24

Guan Shanjin miró esa cara seria. Aunque esos gentiles y brillantes
ojos lo estaban mirando, estaba pensando en otra persona. Guan Shanjin
no pudo evitar pellizcar la mejilla de Wu Xingzi.

"Ow..." Wu Xingzi sollozo de dolor. Como Guan Shanjin no había

controlado su fuerza, casi dejó un moretón en la cara del Asesor Wu. Lo soltó
apresuradamente, sintiéndose completamente molesto.

Como él había mencionado ir a la Capital para participar en el Examen

Imperial, claramente significaba que esto no era una cuestión de años
recientes. El general Guan había sido consciente de cuánto dinero tenía el
asesor Wu. ¿Quién sabía cuánto tiempo le había llevado acumular esa
miserable cantidad de diez taels de plata?

Este Zaizong-xiong, ¿sonaba a que no volvió después de ir a la

Capital? Pudo haber muerto en su viaje, reprobar el examen y estar
demasiado avergonzado para regresar, perderse en el lujo de la Capital, o
lograr grandes resultados en los exámenes y encontrar un buen matrimonio,
arrojando a Wu Xingzi a la parte posterior de su cabeza.2

Sin embargo, este nombre le sonaba familiar a Guan Shanjin. Parecía

que este Zaizong- xiong debería haber entrado en la Corte del Emperador,
y su posición era bastante alta, así, al menos un cuarto rango o superior.
 Una persona tan desleal, ¿qué derechos tenía para dejar que Wu
Xingzi lo recordara durante tantos años? ¿Y hasta hacerlo llorar por él?20

Miró hacia abajo para ver a Wu Xingzi tonta y obedientemente

acurrucarse en sus brazos. Su rostro todavía estaba manchado de lágrimas,
sus ojos enrojecidos, pero al menos había dejado de llorar.

Reflexionando sobre ello por un momento, Guan Shanjin decidió

preguntar sobre el asunto. Podía suponer vagamente que algo le había
pasado a Wu Xingzi en ese momento, y por eso se volvería tan reacio a estar
cerca de alguien. Ese partido weiqi ya lo había hecho infeliz. Era cierto que
algunas personas tenían una personalidad indiferente, y no estaban
interesadas en la competencia, siempre siguiendo la corriente.

Sin embargo, Wu Xingzi ya no se podía considerar alguien

simplemente siguiendo la corriente. Simplemente no planeaba pedir nada,
ya que solo con hacerlo, podría estar tranquilo. Ya sea una victoria, su
matrimonio, su sustento o incluso su propia reputación, lo primero que
buscaba era siempre una ruta de escape, y nunca daría un paso adelante.

Como tal, a pesar de que le gustaba Ansheng, e incluso compró una

horquilla de jade preparándola para su confesión, al final solo enterró sus
sentimientos que no podían ser regalados debajo de su cama. Si necesitaba
dinero, lo desenterraría para venderlo, y no tendría renuencia a separarse
de él. Wu Xingzi no oculto este asunto a Guan Shanjin, en su lugar hablo
sobre esto abiertamente delante de él mientras lo sacaba. Finalmente, miró
la horquilla de jade, suspirando, "El color de este jade es realmente muy
agradable. ¿Por cuántas monedas crees que se pueda vender?"

"¿No vas a mantener esta horquilla de jade?" Guan Shanjin tomó la

caja fangosa, midiendo casualmente el objeto opaco. A sus ojos, esto era
algo que una criada mayor usaría en su casa, pero para Wu Xingzi, era algo
valioso.5

"Había querido mantenerlo, pero..." Wu Xingzi se mordió el labio,

rápidamente lanzando una mirada a su armario a su lado. Guan Shanjin lo
había notado, pero no lo tomó en serio. Estaba claro que no sabía en lo que
el Asesor Wu estaba pensando actualmente.

'Esta cosa tampoco pueden usarse en los dibujos de pengornis,

mantenerlo enterrado es un desperdicio.'

"No lo vendas primero, ¡solo tráelo a Ciudad Bastión! Aunque el color

de este jade es normal, ya que Ciudad Bastión no es tan lujoso como Ciuda
Goose, puedes venderlo a un precio más alto". Guan Shanjin volvió a colocar
la tapa de la caja, sacudiendo la suciedad y la tierra, antes de devolverla a
Wu Xingzi.

"¿Ciudad Bastión?" Wu Xingzi parpadeó y se echó a reír

descaradamente. En ese momento, Guan Shanjin aún no había mencionado
dejar el Condado de Qingcheng, y Wu Xingzi tampoco había preguntado al
respecto.

Ahora, pensando en ello, algo no parecía estar bien. Guan Shanjin no

entendía, ¿cómo pudo haber sido tan ciego a todo? Sin embargo, sin
importar qué, el Asesor Wu era la persona más parecida al Sr. Lu, y quería
mantenerlo a su lado un poco más de tiempo.6

En cualquier caso, había sido demasiado negligente. El General Guan

tenía sentimientos encontrados al respecto. Hizo un gesto a Hei'er, que
había estado de guardia afuera, para que entrara, y le indicó que trajera un
recipiente con agua tibia y una toallita limpia.
 Sin darse cuenta de que su estado de ánimo era diferente al habitual,
Guan Shanjin reemplazó el licor con té, alimentando a Wu Xingzi con
bocados pequeños. Ya había formulado un plan.

"Xingzi", llamo suavemente el nombre del Asesor Wu. La persona en

sus brazos se estremeció levemente, tímidamente levantó la cabeza para
mirarlo y la sacudió reconocimiento.

"Dijiste que querías darme los gastos de viaje. ¿Cuánto es eso?" Para
los académicos que vivían más lejos de la Capital, las autoridades locales
proporcionarían una cierta cantidad de subsidios para el viaje, y también
ofrecerían el uso de un caballo. Para los eruditos de Ciudad Goose, fue un
viaje de tres meses a la Capital. Los eruditos comunes tienden a no saber
montar a caballo, y la mayoría opta por montar un carro de bueyes o incluso
caminar, y quince taels de plata generalmente se otorgan como un
subsidio.1

Aun así, los gastos en la Capital eran altos. Aunque el viaje podría no
requerir quince taels de plata, permanecer en la Capital en preparación para
el examen y esperar la publicación de los resultados requeriría una gran
suma de dinero. Viajar un largo camino a la Capital, no era nada extraño que
la gente hubiera gastado tanto que no pudieron regresar a casa.

Al escuchar su pregunta, Wu Xingzi entrecerró los ojos. Parecía pensar

seriamente, y parecía que ya se había calmado. Guan Shanjin estaba un
poco decepcionado de que no pudiera llegar al fondo del asunto, pero ¿quién
habría adivinado que una sonrisa florecería en la cara de Wu Xingzi? Wu
Xingzi respondió con seriedad: "Tengo 8 taels de plata aquí. Zaizong- xiong,
solo tomalos todos. No hay necesidad de preocuparse por esta pequeña
cantidad de dinero. Eres un gran talento y no puedes permanecer entre los
plebeyos".20
 "¿8 taels?" La voz de Guan Shanjin se profundizó un poco. Esta
cantidad no fue una pequeña suma para Wu Xingzi. ¡La cantidad actual en
sus ahorros era menos de diez taels de plata solamente!

"Zaizong- xiong, si eso no es suficiente, ¿voy a pedir prestado más

para ti?" El tono de Wu Xingzi estaba ansioso, como si estuviera preocupado
de que su Zaizong- xiong fuera infeliz. "El condado tiene algunos taels que
están preparados para los eruditos. Nadie lo toca, y estamos esperando el
día en que un candidato del condado pueda ir con éxito a la Capital para
participar en los Exámenes Imperiales. Los taels serán para que él traiga
algo de gloria para nosotros. Aunque eres de Ciudad Goose, intentaré y se
lo mencionare al Magistrado; ¿tal vez me preste un poco?"

El mismo Wu Xingzi se congeló después de decir esto. Sus ojos se

redondearon, como si estuviera aturdido. Luego murmuró, "Yo... Yo tomé
prestado 15 taels. Zaizong- xiong, creo que definitivamente va a lograr
grandes resultados en los Exámenes Imperiales, yo... Zaizong- xiong, ¿no
te casaras? ¿Nunca vas a volver?"

¿Casarse? Guan Shanjin sintió un dolor en el corazón. Abrió la boca,

queriendo detener a Wu Xingzi, mientras permanecía sumergido en sus
recuerdos. Sin embargo, fue demasiado lento, y Wu Xingzi continuó
murmurando, "Todavía recuerdo la primera vez que vi Zaizong- xiong. Era
primavera, y las flores de durazno fuera de Ciudad Goose estaban en flor.
Estaba entregando una carta en nombre del Magistrado y te vi vestido con
una túnica confuciana. Como un pino, estabas ahí de pie entre los árboles
de flor de durazno, y estabas mirando a lo lejos. ¿Puedes decirme qué
estabas mirando? Siempre quise preguntar, pero nunca me atreví a hacerlo,
ya que tenía miedo de asustarte."
 La cara de Wu Xingzi brillaba suavemente, y Guan Shanjin podía
imaginar cómo este Zaizong- xiong había encantado al joven Wu Xingzi. Era
como el objeto más bello del mundo, las palabras más suaves, intercaladas
con los colores más bellos.15

No pudo evitar recordar el día que había visto al Sr. Lu por primera
vez. Su entorno era opaco y gris, y ahí estaba solo esa figura en blanco
sonriendo y mirándolo, al igual que el Inmortal Desterrado, Li Bai. Esto ya
era más que suficiente para él.2

"Después de eso, a menudo encontré oportunidades para venir a

Ciudad Goose. De cada diez veces, podría verte entre los árboles de flor de
durazno un par de veces. Entonces, pensé que tal vez eras una deidad de
las flores de durazno, y todo fue debido a la suerte que acumulé en mi vida
anterior que podía verte. Sin embargo, las flores de durazno estaban a punto
de marchitarse, ¡y estaba muy ansioso! Como tal, reuní todo mi valor, y hablé
contigo, Zaizong-xiong..." Wu Xingzi rio débilmente, mirando muy
avergonzado. "Ah, eso fue lo más valiente que hice en mi vida.
Afortunadamente, Zaizong- xiong, fuiste muy gentil y no te importo que te
hubiera ofendido de esta manera."

"¿Por qué me importaría? Al ver lo tonto que eres, ¿quién no podría

discernir tus pensamientos?" Guan Shanjin resopló agriamente. El aspecto
contento de este viejo amigo era muy irritante, y no pudo evitar morderle la
nariz.2

"Ow... Zaizong-xiong, ¿por qué sigue mordiéndome hoy?" Wu Xingzi

se cubrió la nariz. En su queja, se escuchó un rastro de lloriqueo. Aunque
era un poco tímido, no había ningún artificio, y estaba claro que solía
interactuar así con Zaizong-xiong.2
 "Continúa con lo que estabas diciendo". Guan Shanjin se sentía
extremadamente sombrío. El Asesor Wu nunca se había quejado así al
general antes.

"¿Continuar?" Parpadeando, Wu Xingzi continuó obedientemente.

"Después de eso, nos hicimos buenos amigos. Zaizong-xiong, eres gentil y
bien informado, tu porte es extraordinario, y es no es alguien que debería
estar atrapado en un pequeño lugar como este. Los dos no tenemos familia
y me duele el corazón por tus problemas. En esta multitud de personas,
¿quién entendería la tristeza de la soledad? No tengas miedo, me
preocuparé por ti, siempre me preocupo por ti."

"Como te preocupaba y te importaba, ¿te enamoraste?" La voz de

Guan Shanjin era sombría. Hei'er acababa de regresar con el lavabo y la
toallita en ese momento. Guan Shanjin lo fulminó con la mirada ferozmente,
haciéndole estallar en un sudor frío, y rápidamente dejó los artículos y se
fue.

"¿Estás enojado?" Wu Xingzi encogió los hombros, temblando.

Pareció recuperar la sobriedad y miró la cara de Guan Shanjin. "Hey, eres
realmente apuesto. Me gusta tu aroma." Luego se acurrucó en el cuello de
Guan Shanjin, olisqueando de satisfacción.

"No soy su Zaizong-xiong." Guan Shanjin lo empujó, remojando la

toallita antes de secarla y limpiando la cara y el cuello de Wu Xingzi. Era tan
placentero que el Asesor Wu seguía gimiendo, y no podía dejar de retorcerse
en los brazos del General. "Mira tú pequeño yo inútil, mereces ser
abandonado".21

Wu Xingzi se rio. Encontró una posición cómoda y permaneció inmóvil.

Nunca se podría razonar con un borracho, y Guan Shanjin solo podía
enojarse solo. Se sacudió el cerebro, recordando a cada ministro de la Corte.
Decidió que una vez que descubriera quién era esa persona, nunca lo dejaría
ir fácilmente.15

"Originalmente, no sabía que me gustabas". Su brazo que rodeaba la

cintura estrecha de Guan Shanjin se tensó, y Wu Xingzi continuó con una
voz sombría, "¿No sería genial si no lo supiera?"

"Pero al final, aun así, lo supiste. Por eso estabas dispuesto a darle
tantos taels, ¿verdad? ¡Eres un tonto!" Guan Shanjin no pudo detenerse y
rascó suavemente la nariz de Wu Xingzi.

"No esperaba que te quisiera. Aunque la homosexualidad está

permitida en Gran Xia, y muchas personas se han comprometido a ser
compañeros de vida, tú debe ser un funcionario, y no quiero complicarte las
cosas. Pero... cuando te di los taels, me disté una bolsita de perfume. He
visto esa bolsita de perfume antes. Siempre estaba colgada en tu cintura, y
pinos estaban bordados en él. Un pino que permanece erguido en invierno
era como la figura que vi entre los árboles de durazno, pero a la vez
mostraba una elegancia incomparable". Cerca del final, la voz de Wu Xingzi
también se profundizó. Había una vaga cualidad llorosa, y sus ojos también
se enrojecieron, pero sus lágrimas no cayeron.6

En cambio, dijo, "Recuerdo que me dijiste que tu madre había cosido

esto para ti en el pasado, y que también era el único recuerdo que te
quedaba de ella. Eras un niño que ella tuvo cuando tus padres eran viejos,
y siempre te habían mimado. Contrataron al mejor Maestro para ti, dándote
la mejor vida posible, y aunque su vista no era buena, todavía cosió una
bolsita de perfume para ti. Y me diste esto como recuerdo, pidiéndome que
esperara tu regreso, que definitivamente regresarías y tomarías
responsabilidad de mí... que definitivamente te harías responsable de mí..."
Wu Xingzi exhaló pesadamente, permaneciendo aturdido durante bastante
tiempo.38

"No lo pienses más, todo está en el pasado. Estás borracho, deberías

dormir un poco. Si no, te dará dolor de cabeza más tarde" Guan Shanjin
estaba a punto de tocar su punto de sueño. Pudo adivinar lo que vino
después sin escucharlo. Ese Zaizong-xiong, quien dijo que definitivamente
regresaría y tomaría responsabilidad, no regresó al final; en cambio se casó
con una esposa y tuvo un hijo. Luego ascendió rápidamente en la Corte, y
ni siquiera planeaba devolver esos veinte tantos taels.1

"No, no... ¡te creo! ¡Realmente te creo!" ¿Quién hubiera pensado que
Wu Xingzi se agitaría, apretando con fuerza la mano de Guan Shanjin? Su
fuerza era tan grande que el General endurecido por la batalla hizo una
mueca de dolor. Los ojos de Wu Xingzi estaban desenfocados, pero
brillaban, y su respiración era rápida y apresurada. Divagó, "Llevaba esa
bolsita de perfume conmigo todos los días. Temeroso de que la gente
preguntara cuando la vieran, incluso cosí una bolsa y guardé el sobre dentro,
manteniéndolo justo al lado de mi piel. Todos los días miraba esa bolsita de
perfume, recordando tu imagen, preguntándome exactamente qué estabas
mirando entre los árboles de flor de durazno. ¿Por qué me crucé contigo?
Te extrañé todos los días, rezando al cielo para que te dejara pasar en el
primer intento. Nunca quise ser tu compañero de vida. Entiendo que es
traicionero en la Corte, y tienes que ser flexible con las cosas. Fue suficiente
para mí estar a tu lado." Sonaba como si estuviera sollozando, pero aun así,
no cayeron lágrimas.14

"Esperé un año, pero no escuché noticias tuyas. Eso estuvo bien, la

Capital está muy lejos. Después de tu éxito en los Exámenes, es posible que
tengas que lidiar con muchas cosas. No tenías familia en Ciudad Goose, y
era normal que no tener noticias tuyas en casa. Esperé otro año y otro año...
Pasaron tres inviernos, y estaba asustado, preocupado de que algún peligro
pudiera haber caído sobre ti. Sin embargo, me dije a mí mismo que
mantuviera la calma, ya que eras una persona bendecida con buena fortuna,
y podrías estar muy ocupado". En ese momento, el Asesor Wu se detuvo
nuevamente. Tenía una mirada lejana en los ojos y sacudió la cabeza
ligeramente. Su mano que estaba agarrando la mano de Guan Shanjin se
apretó aún más, dejando marcas de media luna en el dorso de la mano
blanca, casi rasgando la piel.

Guan Shanjin no interrumpió. Podía ver que Wu Xingzi ya había sido

poseído por sus emociones. Si no le permitía desahogarse, podría caer en
una gran enfermedad.

A Wu Xingzi le tomó algo de tiempo hablar en voz baja y ronca, como

si temiera algo. "Durante la primavera del cuarto año, florecieron las flores
de durazno. Como te echaba de menos, di un paseo entre esos árboles de
flor de durazno. En mi camino de regreso, quería comprarle algo a la tía Li,
ya sabes que siempre ha sido tan buena conmigo. Al entrar en Ciudad
Goose, escuché que un comerciante acababa de llegar de la Capital y vendía
algunas cositas interesantes".

"¿Por qué me volví curioso?" Wu Xingzi murmuró para sí mismo, pero

no hubo respuesta a esta pregunta. "Ese comerciante incluso trajo noticias
sobre el Asistente del Ministro de Asuntos Oficiales de Personal, diciendo
que era alguien de Ciudad Goose. Dijo que la persona era atractiva y bien
educada, y que al Emperador le caía muy bien. Hace tres años, había sido
nombrado Erudito Superior y pronto se ganó la confianza del Emperador.
Fue ascendido cada año, e incluso se casó con la hija del Ministro de
Hacienda el año pasado. Ese año, tuvo un hijo... En cuanto a mí, lo sabía
hace mucho tiempo... Si todavía estabas vivo, significaba que ya no querías
volver. Lo supe hace mucho tiempo... Sin embargo, todavía me dejaste un
recuerdo, ¿no?"56

Una leve sonrisa apareció en esa cara ordinaria, pero parecía más fea
que cuando estaba llorando. Luego se echó a reír, y cuanto más se reía,
más feliz se volvía. Parecía que estaba a punto de caer en la locura.

Guan Shanjin se acercó a su punto de sueño. No podía dejar que

continuara sumergiéndose en este dolor. Esta herida fue enterrada
demasiado profundo. No importa cuán apático pudiera ser Wu Xingzi, ya no
podía contenerse.

Sin embargo, antes de que el dedo de Guan Shanjin pudiera tocar el

punto, Wu Xingzi murmuró, "Vi las bolsitas de perfume que el comerciante
estaba vendiendo. Eran exactamente iguales a la que me diste... Había
docenas de ellas, docenas de ellas... Había docenas de ellas..." Guan
Shanjin tocó hábilmente su punto de sueño y envolvió sus brazos alrededor
del cuerpo frío y dormido. Finalmente pudo confirmar la identidad de
Zaizong- xiong.73

El yerno del ex Ministro de Hacienda, el anterior Viceministro de

Asuntos Oficiales de Personal. El ex Ministro de Ingresos se había retirado,
y su yerno se convirtió en el actual Ministro de Ingresos: Yan Wenxin,
nombre de cortesía Zaizong. Nacido en Ciudad Goose y el actual favorito del
Emperador. Un seguidor acérrimo del Príncipe Heredero, una vez había
tratado de acomodarse con el General Protector. En ese momento, cuando
Guan Shanjin estaba en la Capital, también había recibido el dibujo de la hija
mayor de Yan Wenxin.1

'¡Hmph! ¡Maldita seas, Yan Wenxin!'31

 Una sonrisa apareció en el adorable, atractivo y hermoso rostro de
Guan Shanjin. Como el demonio, era encantador pero aterrador. "Una vez
que esté libre, ¡trataré contigo!"24

Nota:

Li Bai: fue un poeta chino considerado el mayor poeta romántico de la

dinastía Tang.
2

Comentario:

Pues... ayer no pude actualizar (yo y mis migrañas...) y hoy solo pude
traerles un cap. Pero ya vuelvo a como antes xD.

Espero les gustara el cap. y ya sabe, si hay errores o algo que no se

entienda avísenme.

Que tengan ¡Felices Lecturas!

Capítulo 24 : Y así Fuego Fatuo Lu causa problemas

Capítulo 24 : Y así Fuego Fatuo Lu causa problemas12

Mientras Guan Shanjin abrazaba a Wu Xingzi y tomaba un breve

descanso, Hei'er llamó a la puerta. Sin esperar a que Guan Shanjin
respondiera, abrió las puertas y entró, su rostro distante y solemne parecía
un poco oscuro. Al ver al dormido Wu Xingzi en los brazos del General, y
cómo las comisuras de sus ojos todavía estaban ligeramente húmedas y su
nariz aún enrojecida, Hei'er dudó con las palabras en su boca.

"¿Qué pasa?" Hei'er y los otros tres guardias eran los subordinados
más cercanos de Guan Shanjin con la excepción de Man Yue. Normalmente
no era muy estricto con su disciplina incluso en el campamento, por lo que
no estaba muy molesto por la interrupción de Hei'er. Lo más probable es que
Man Yue haya enviado otra carta instándolo a regresar.

"El Vice General ha enviado una carta". Como era de esperar, esta fue
la primera frase que pronunció Hei'er. Sin embargo, parecía que tenía más
que decir, por lo que Guan Shanjin abrió los ojos perezosamente para
mirarlo.

Respirando profundamente, Hei'er volvió a mirar a Wu Xingzi, que

dormía inquieto. Bajó la voz y continuó, "En la carta del Vice General Man,
dijo que el Sr. Lu se cayó de su caballo hace dos días, rompiéndose una
pierna. También tiene algunas lesiones internas leves..."1

Alarmado, Guan Shanjin se puso de pie y la persona tendida en sus

brazos casi cayó al suelo. Sin embargo, no le prestó atención. En cambio,
fue Hei'er quien rápidamente salió para apoyar a Wu Xingzi, evitando que se
estrellara contra el piso.86

"¿El Sr. Lu está herido?" Los ojos brillantes de Guan Shanjin se

entrecerraron y la ansiedad en ellos no se pudo ocultar.3

"¿Por qué lo mencionas hasta ahora?" Cuestionó bruscamente. Ese

tono helado hizo que Wu Xingzi se estremeciera, liberando un gemido
amortiguado. Una lágrima se deslizó por su cara blanca, pero fue como si
Guan Shanjin no lo viera.
 "Regresaremos a Ciudad Bastión de inmediato. Dile a Man Yue que
busque al médico Tu para que trate al Sr. Lu.

"El Vice General Man ya ha llamado al Médico Tu. En su carta, dice

que las lesiones del Sr. Lu no son muy graves. Podrá levantarse de la cama
después de unos dos meses de descanso." Hei'er hizo una pausa por un
momento. Tomó a Wu Xingzi, que claramente había sido olvidado por el
General en sus brazos, para que no se cayera y se lastimara.33

Guan Shanjin resopló. "Necesita dos meses de descanso antes de

poder bajar de la cama, ¿pero aun así no es muy grave? Man Yue molesta
al Sr. Lu, es difícil decir que no aprovechará esta oportunidad y lo irritará aún
más. Tengo que volver ahora mismo. Los cuatro terminarán de ocuparse de
los asuntos en Ciudad Goose y regresarán, no me detengan." La sonrisa de
Guan Shanjin era muy oscura. A sus subordinados cercanos no les
agradaba el Sr. Lu. ¡Era probable que, durante este período de recuperación,
el Sr. Lu se sintiera muy incómodo!7

Cuanto más lo pensaba, más ansioso estaba. Guan Shanjin incluso no

tenía intenciones de dejar el Restaurante de Cantos por las puertas
principales, sino que usó su qinggong y saltó por la ventana. No quería
retrasar su tiempo ni un segundo.

"¡General!" Con una persona en sus brazos, Hei'er no pudo

perseguirlo. Solo podía ver cómo la figura negra desaparecía en la
distancia.8

Tenían algunos problemas ahora. Hei'er miró a la persona de aspecto

pálido y abatido en sus brazos, suspirando en su corazón.

Parado afuera de la puerta justo ahora, también había escuchado la

historia del Asesor Wu, y naturalmente también notó la ternura de Guan
Shanjin por él. Este Asesor Wu obviamente tenía una posición diferente en
el corazón de Guan Shanjin, y las personas con ojos definitivamente podrían
verlo. Sin embargo, no importa cuánto le gustara Guan Shanjin, Wu Xingzi
nunca podría compararse con la persona que había estado en su corazón
durante tantos años.28

La carta de Man Yue, había dado algunas instrucciones especiales. No

debía haber ninguna demora, y tenían que informar inmediatamente al
General sobre el Sr. Lu. Sin embargo, Hei'er no entendió por qué.5

El Sr. Lu estaba a punto de buscar una alianza matrimonial con la

Familia Yue, pero en este momento, sucedió esto. El momento era
demasiado casual, y si no fuera porque Man Yue insistiera una y otra vez,
Hei'er habría querido prolongarlo unos días más antes de contarle a Guan
Shanjin. Ahora, genial, ¿se suponía que debía enviar al Asesor Wu de vuelta
al Condado de Qingcheng? ¿O se suponía que lo llevara a Ciudad
Bastión?31

Hei'er no estaba dispuesto a pensar más en ello. La actitud de Guan

Shanjin no era sorprendente, y Man Yue definitivamente tenía sus propias
intenciones y por eso le había dado esas instrucciones. Ahora, solo tenía
que pensar en el Asesor Wu.

Después de envolver cuidadosamente a Wu Xingzi con una capa,

Hei'er abrió las puertas y convocó al servidor, dándoles algunas
instrucciones. Luego llevó a Wu Xingzi y también saltó por la ventana. Al
aterrizar, regresó a la mansión en Ciudad Goose y vio la espalda de Guan
Shanjin montando su caballo, Zhu Xing.

"Hei'er". Fang He, un hombre con una gran barba, se le acercó. "¿Que
está pasando? El General solo nos dio instrucciones de llevar al Asesor Wu
a Ciudad Bastión y se fue. Ayer, ¿no dijo que se quedaría aquí unos días
más?"15

"El Vice General Man envió una carta diciendo que el Sr. Lu se había
lastimado al caer de su caballo. ¿Cómo podría el General contenerse?"1

Al menos todavía recordaba a Wu Xingzi. Hei'er estaba un poco

satisfecho.13

"¿Caer de su caballo en este momento?" Fang He estaba sin palabras,

con los ojos llenos de ridículo disfrazado. "¿No está a punto de tener una
alianza matrimonial con la Familia Yue? Escuché que está planeando
confirmar el matrimonio antes del Año Nuevo. Este año nuevo va a ser duro".

"Exactamente..." Hei'er suspiró, moviendo a la persona en sus brazos.

"Si vamos a traer al Asesor Wu con nosotros, ¿deberíamos ir primero al
Condado de Qingcheng? ¿O simplemente lo llevamos con nosotros mientras
aún está dormido?"

Tenía la vaga sospecha de que, si esperaban a que el Asesor Wu

despertara, ya no sería fácil llevarlo con ellos. Secretamente, Hei'er quería
dejarlo irse, ya que cuando regresaran a Ciudad Bastión, era probable que
la vida del Asesor Wu no sería muy fácil.29

"¿Estaría el Asesor Wu dispuesto a ir a Ciudad Bastion cuando se

despierte?" Fang He fue quien hizo la pregunta, pero también sacudió la
cabeza con compostura.

Los cuatro sabían que el Asesor Wu no era reacio a separarse del

General. Incluso el Gerente Rancui probablemente tendría una posición más
alta que el pengornis del General en el corazón de Wu Xingzi, entonces,
¿cómo estaría si quiera dispuesto a irse del Condado de Qingcheng?4
 "Solo podemos pedir perdón al Asesor más tarde", suspiró Hei'er. Toda
su vida la había pasado en el ejército y obedecer las órdenes casi se había
convertido en una parte innata de él. Además, esta orden venía de Guan
Shanjing. No importa cómo sintiera que no estaba bien, no pudo
desobedecer la orden. No todos podrían ser como Man Yue, con una figura
suave y regordeta, excelentes tácticas y una lengua plateada.7

"El cuerpo del Asesor Wu es débil, y no podría soportar un arduo viaje.

Deberías seguir adelante con él usando un carruaje, mientras nos ocupamos
del resto de los asuntos aquí. Una vez que hayamos resuelto todo, los
seguiremos inmediatamente. Si llegamos tarde, muchos días después de
que el General llegue a Ciudad Bastion, no sé si el General seguirá
recordando al Asesor." Fang He sacudió la cabeza con compasión y se dio
la vuelta para preparar el carruaje.

¡Sería aún mejor si no lo recordara! El Asesor definitivamente

regresaría encantado al Condado de Qingcheng, y pasaría sus días con El
Pengornisseur a partir de entonces, viviendo sus días en paz y
tranquilidad.10

Una hora después de la partida de Guan Shanjin, el carruaje estaba

listo. Aunque eran cuatro hombres rudos, fueron muy meticulosos. Dentro
del carruaje, había cojines y ropa de cama muy cómodas. Aunque era un
poco estrecho, hacía calor dentro. Había libros, guiones y pinturas para
aliviar cualquier aburrimiento y también no faltaron bocadillos y té. Incluso
se prepararon unos pocos conjuntos de ropa, cuidadosamente embalados
en los cajones.19

Las cejas arrugadas de Wu Xingzi se relajaron al sentir la suave ropa

de cama. Sus labios se curvaron levemente en una sonrisa, mientras se
acurrucaba en un cojín y caía en un sueño más profundo.12
 Hei'er era muy hábil al conducir un carruaje. Además de eso, el
carruaje en sí estaba muy bien construido. Durante su viaje, apenas hubo
sacudidas, y el menor balanceo solo hizo que el viaje fuera aún más
agradable. Wu Xingzi durmió todo el camino hasta el día siguiente. Al
despertarse, miró fijamente a este espacio que era incluso más pequeño que
su propio dormitorio. Envuelto en una cama que era tan suave como las
nubes, por un momento pensó que todavía estaba soñando.

Entonces, extendió la mano y se pellizcó en el muslo. Con una mueca

de dolor, casi lloró en voz alta antes de soltarlo.

¿Dónde... dónde estaba este lugar?

Antes de que pudiera recuperar su lucidez, un rayo de sol brilló en su

rostro. Una figura parecida a una torre, bloqueando parte de la luz, le habló.
"Ya ha despertado, Asesor Wu. ¿Quiere algo de comer o beber?"

Wu Xingzi entrecerró los ojos. Ese rayo de sol no era especialmente

deslumbrante, pero los ojos de una persona que había estado durmiendo
durante un día y una noche enteros eran naturalmente sensibles, y la fuerza
de la luz era suficiente para traer lágrimas a sus ojos.

"Guerrero, eres..." Wu Xingzi se sentó apresuradamente desde dentro

de la ropa de cama. Ahora, finalmente podía ver que estaba en un carruaje.
¿Cómo terminó en un carruaje? No puede ser que un ladrón lo haya
secuestrado, ¿verdad?

"Soy el Asesor del Magistrado Wu Xingzi del Condado de Qingcheng.

Guerrero, ¿estás buscando mi dinero o mi vida?"1

Al escuchar esto, Hei'er hizo una pausa por unas cuantas

respiraciones antes de reírse alegremente, "Este es Hei'er, y quiero a su
persona".30
 "Uh... ¿Co-comandante Hei?" Wu Xingzi se frotó los ojos, y finalmente
pudo distinguir a la persona frente a él. Suspirando aliviado, inclinó la
cabeza, avergonzado, y se disculpó, "Lo siento. Me acabo de despertar, así
que mi mente no está muy despierta. De hecho, he confundido al
Comandante Hei con un ladrón. Con su magnanimidad, por favor no se
ofenda."

"Está bien. Asesor, puede llamarme Hei'er." Hei'er ató las cortinas del
carruaje, permitiendo que el raro y cálido sol invernal brillara dentro, con la
esperanza de que el rostro pálido del Asesor se sonrojara un poco. "No ha
comido en un día y una noche, ¿le gustaría comer algo?"

Una vez que se mencionó la comida, Wu Xingzi pudo sentir que su

estómago gorgoteaba de hambre. Con la cara roja, presionó sus manos
contra su barriga y respondió tímidamente, "Tengo un poco de hambre.
¿Tiene el Comandante Hei algunas raciones que pueda compartir conmigo?"

"¿Por qué no me llamas Hei'er y te llamaré Asesor? Nuestra forma

actual de dirección nos hace sentir muy distantes". Hei'er se sintió impotente.
En la carta de Man Yue, le había pedido que construyera una buena relación
con Wu Xingzi, y sería mejor que Wu Xingzi se acostumbrara a tener un
guardia personal antes de llegar a Ciudad Bastion. Incluso si Wu Xingzi no
podía tratarlo como un subordinado, tenían al menos que interactuar al
mismo nivel, y no debía dejar que Wu Xingzi se degradara.8

Hei'er suspiró. No había esperado que esta misión fuera tan difícil.

"Uhh..." Wu Xingzi vaciló. Era solo un plebeyo, y tenía un miedo innato

al personal militar. ¡Además, el Comandante tenía que ser al menos un oficial
militar de Cuarto Rango! Para una persona común como él, ¡estaban
esencialmente separados por el cielo y la tierra! ¿Cómo podría tener las
agallas de llamarlo al azar por su apodo?

"Entonces estaremos de acuerdo en eso. Me gustaría poder

interactuar contigo en un nivel igual, por favor, concédeme este deseo."
Hei'er ya no permaneció indirecto. El Asesor Wu fue franco, honesto y serio.
En lugar de esperar a que él piense las cosas, sería más útil acostumbrarlo
silenciosamente durante este viaje de varios días.

"Uh..." Wu Xingzi se rascó la mejilla. Realmente no tuvo el coraje de

negarse a darle a Hei'er ninguna cara, y solo pudo asentir con la cabeza
salvajemente. Tartamudeó, "Hei-Hei'er ..."

"Hey." Hei'er le sonrió. Luego entregó una bolsa hecha de papel

aceitado, y Wu Xingzi la aceptó apresuradamente. En sus manos, la bolsa
aún estaba caliente, y podía oler un aroma tentador saliendo de ella.
Tragando su saliva, ya no fue cortés y rasgó la bolsa. El pan fragante y el
rico aroma del relleno de carne se apresuraron, y el estómago de Wu Xingzi
que había estado vacío durante un día y una noche gorgoteó ruidosamente.

Sonrojándose fuertemente, Wu Xingzi echó un vistazo a Hei'er. Al ver

que ya había vuelto la cabeza hacia el frente y conducía el carruaje, se dio
unas palmaditas en el pecho.

En la bolsa, había cuatro grandes bollos de carne. Todavía estaban

humeantes, y mordiéndolo, los jugos de la carne le caían por la barbilla.
Estaba tan caliente que le entumeció la lengua. El bollo era esponjoso y
estaba completamente lleno con el relleno. La carne estaba finamente
picada, el sabor muy completo y agradable, con un toque de picante del
jengibre, pero no era abrumador. Como flores empapadas en los jugos del
relleno de carne, el bollo era tan delicioso que incluso quería tragarse su
lengua junto con él.6

Estos bollos eran algo diferentes de los disponibles en Ciudad Goose.

El pan era duro pero esponjoso, y la carne del interior era extremadamente
jugosa, pero no demasiado tierna. Con un sabor fresco y salado, Wu Xingzi
no podía dejar de comer. Terminó tres de una vez, y luego miró al cuarto, sin
atreverse a tocarlo.1

"Hei-Hei'er, lo siento. Tenía mucha hambre, y de hecho me comí tu

parte también." Con cuatro bollos, se esperaba que hubiera dos para cada
uno de ellos. Hei'er tenía un cuerpo en forma y musculoso, y probablemente
comía más, no menos que Wu Xingzi. Wu Xingzi estaba tan avergonzado
que deseó desesperadamente un lugar donde enterrar su rostro.

"Asesor, ¿qué estás diciendo? Estos son todos tuyos. Ya comí." Hei'er
se volvió y lo consoló, entregándole una botella de agua fría en el camino.
"Debería haber hojas de té en los cajones. Si quieres un té caliente, te
prepararé un poco de agua caliente más adelante."

"No hay necesidad, no hay necesidad del problema..." Wu Xingzi

rápidamente agitó sus manos. No estaba acostumbrado a que lo cuidaran
así, y también en un lugar tan extraño... Mordiendo el último bollo, miró a su
alrededor. El paisaje desconocido paso continuamente, y el carruaje fue
bastante rápido. El pelaje de los dos caballos que tiraban del carruaje eran
brillante y elegante, sus cuerpos robustos y musculosos. El ruido de sus
cascos era suave y poderoso, y estaban extremadamente animados.

Aunque quería preguntarle a Hei'er a dónde lo llevaba, Wu Xingzi no

era un tonto. Al pensarlo, pudo adivinar lo que estaba sucediendo: ¡este era
definitivamente el camino hacia Ciudad Bastión!4
 ¡Oh no, su Pengornisseur! ¿Sabrá el Gerente Rancui que se lo llevaron
del Condado de Qingcheng? ¡Y su caja de ratán de dibujos de pengornis!
¡Sus dibujos eróticos! ¡Su Sr. D!66

Al final de su juicio, Wu Xingzi se sentó sobre la ropa de cama.

Lamiendo los restos de jugos de carne en sus dedos, le dolía tanto el
corazón que su mente se quedó en blanco.

Como estaba demasiado borracho, el Asesor Wu había olvidado por

mucho tiempo lo que había sucedido ayer en el Restaurante de Cantos.
Ahora, tampoco tenía el deseo de pensar en cómo se había metido de
alguna manera en este carruaje de camino a Ciudad Bastión, o en Guan
Shanjin que lo había estado siguiendo todo el tiempo, ¿por qué no vio
señales de él?

El único pensamiento en su cabeza era que el clima había sido

bastante frío recientemente, no había muchos insectos alrededor, por lo que
la bolsa de olor repelente de insectos debería durar unos días más.

Si no pudiera regresar al Condado de Qingcheng antes del Año Nuevo,

¡sus dibujos de pengornis podrían estar en peligro!15

¡Todos y cada uno de ellos valían una moneda! Cada pieza

representaba una hermosa noche, y mientras lo pensaba, le dolía el corazón
hasta el punto en que las lágrimas estaban a punto de rodar por sus mejillas.
No tenía un rubor por haber tenido suficiente comida y bebida, pero en
cambio, su rostro tenía un aspecto ceniciento que hablaba de desolación.

Hei'er lo notó, pero pensó erróneamente que Wu Xingzi estaba molesto

por descubrir la ausencia de Guan Shanjin. Pensando en ello, lo consoló,
"Asesor, no tiene que preocuparse por él. El General tenía algo que atender,
así que se adelantó primero. Podrás verlo una vez que lleguemos a Ciudad
Bastión."1

"¿Qué?" Wu Xingzi parpadeó y miró a Hei'er sin comprender. En su

mente, todavía estaba hojeando cada dibujo de pengornis de sus recuerdos.
Toda su persona parecía perdida, y no parecía estar prestando atención a
lo que decía Hei'er, solo asintió con la cabeza.7

"También..." Hei'er vio cómo se veía Wu Xingzi en ese momento, y no

podía soportarlo. Entonces, decidió recordarle, "No tienes que preocuparte
demasiado por el Sr. Lu. Aunque el General no puede alejarse por el
momento, todavía estás en su corazón".14

"¿Qué?" Esta vez, Wu Xingzi lo escuchó, pero no entendió lo que decía

Hei'er. Esa mirada aturdida hizo que Wu Xingzi pareciera aún más
lamentable. Era como una codorniz empapada, un pequeño montón de
plumas acurrucadas en la cama.6

"Te ayudare." Suspirando, Hei'er hizo una promesa solemne,

esperando que la persona frente a él no se lastimara demasiado.52

Nota:

Sobre el título:

Fuego Fatuo: en inglés 'Will-o'-Wisp' o 'Will-o'-the-Wisp' se traduce

como 'Quimera' o 'Fuego Fatuo' y es la traducción que hacen en inglés para
白月光, comúnmente referido a "Luz de Luna Blanca" en otras traducciones.
Sostiene la idea de una esperanza u objetivo que lo lleva a uno, pero es
imposible de alcanzar. En la literatura, el 'Fuego Fatuo' tiene a menudo un
significado metafórico, describiendo cualquier esperanza o meta que guía a
alguien pero que es imposible de alcanzar, o algo que uno encuentra
siniestro y desconcertante. Técnicamente lo mismo y lo que parece describir
adecuadamente a muchos de estos personajes.1

Espero se entienda.

Tu: NO, no esta mal, no me equivoque.... Realmente se llama Tu.2

Qinggong: es una técnica en artes marciales chinas que recuerda

visualmente al parkour, a pesar de tener diferentes métodos de
entrenamiento.

Capítulo 25: Vamos a plantar pepinos

Capítulo 25: Vamos a plantar pepinos33

El carruaje no era la forma más rápida de viajar. En consideración a la

salud de Wu Xingzi, Hei'er siempre prestó atención y lo cuidó. Para la tercera
noche, los otros tres guardias los habían alcanzado en sus caballos.2

Era muy evidente que estos cuatro hombres altos y robustos habían
sido completamente templados en el campo de batalla. Sus expresiones
eran frías y severas. Aunque eran guapos, no se podía disimular el aspecto
glacial, y sus ojos contenían vagos rastros de una sed de sangre. Uno de
ellos tenía una larga cicatriz en la cara que dividía su cara de aspecto exótico
en mitades sesgadas.4

Wu Xingzi permaneció acurrucado en el carruaje. Siempre había sido

tímido, e incluso se desviaba inconscientemente alrededor del jefe de policía
y su equipo, por no hablar de estos militares que habían pasado tanto tiempo
matando en el campo de batalla.

Sus sentimientos no pueden describirse como miedo, sino más bien

como tenerlos en admiración y respeto, así como sentirse perdido sobre
cómo interactuar con ellos.

Afortunadamente, los cuatro guardias sabían sobre su personalidad, y

silenciosamente espolearon a los caballos mientras lo protegían. Aparte de
Hei'er, nadie más trató de conversar con él. Por supuesto, todas estas fueron
instrucciones dadas especialmente por Man Yue. Los guardias no
entendieron la razón detrás de esto, pero aun así obedecieron las
instrucciones.14

Unos días después, Wu Xingzi se acostumbró a ellos y ya no estaba

tan reservado. Incluso podría tener una conversación breve e informal con
Hei'er, indagando sobre el paisaje de Ciudad Bastión.

Cuando estuvieron a medio día de distancia de Ciudad Bastión, Fang

He lanzó una paloma, informando a Man Yue. Este viaje había sido un poco
más largo de lo habitual, con una duración de diecisiete días. Eran diez días
completos más tarde que Guan Shanjin, y los cuatro guardias estaban un
poco desconcertados. Man Yue quería que fueran lento y no se apuraran, y
tampoco quería que detuvieran al General. Nadie sabía lo que estaba
planeando.7

Si no fuera por el hecho de que todos sabían que a Man Yue nunca le
gustó el Sr. Lu, podrían haber pensado que quería solidificar la posición del
Sr. Lu y estaba rechazaron deliberadamente al Asesor Wu.2

Medio día después, el grupo llegó a las puertas de Ciudad Bastión.

Desde lejos, podían ver un caballo alto y hermoso con un abrigo rojo con
manchas plateadas. En su espalda había un oficial redondo y regordete con
armadura plateada, y bajo el sol, era extremadamente llamativo.

"Vice General Man". El grupo rápidamente se acercó. Tenían mil y un

pensamientos en su cabeza, y no podían evitar quejarse un poco.

"Es bueno que hayan vuelto. Sígueme." Man Yue miró el carruaje, y
Wu Xingzi simplemente levantó la cortina para mirar hacia afuera. Sus ojos
se encontraron, y Man Yue reveló una sonrisa simple y honesta. El Asesor
sintió un alivio repentino y ya no estaba tan nervioso.

'Entonces, esta persona, que se parece a Maitreya cuando sonríe,

resulta ser el Vice General del que todos han estado hablando. Parece una
buena persona y no tiene la sed de sangre de un militar.'

"Vice General Man". Wu Xingzi ahuecó sus manos hacia él. Sin
embargo, olvidó que todavía estaba en un carruaje. Se tambaleó y estuvo a
punto de caerse, pero por suerte Hei'er fue lo suficientemente rápido y lo
atrapó hábilmente, empujándolo ligeramente hacia el carruaje.16

"Tenga cuidado, Asesor".

"Ah... Gracias, gracias, te he vuelto a molestar". Wu Xingzi se sonrojó,

se frotó la nariz avergonzado y ya no se atrevió a moverse. Solo sus ojos
recorrieron con curiosidad, mirando esta ciudad fronteriza que no se parecía
en nada al Condado de Qingcheng ni a Ciudad Goose.

Ciudad Bastión fue originalmente llamada Ciudad Nan'an. Sin

embargo, los Bárbarosdel Sur habían organizado una larga y agresiva
campaña contra la ciudad, y la ciudad apenas experimentó algunos días
pacíficos.2
 Los hombres jóvenes y fuertes en la ciudad tenían discapacidades
permanentes o eran parte de las tropas estacionadas ahí. La mayoría de los
ciudadanos eran muy viejos o muy jóvenes, y aquellos que pudieron irse ya
se habían ido. Ahora, eran principalmente las mujeres las que quedaban a
cargo y, por lo tanto, en Ciudad Bastión, así como en los cuatro Condados
que lo rodeaban, las mujeres eran muy respetadas. El estado de una mujer
no era menor que el de un hombre, y a veces, incluso eran de un estatus
superior.21

Como había demasiadas muertes, Ciudad Bastión no enterraba a sus

muertos, sino que los incineraba. Almacenarían las cenizas en pequeñas
vasijas de barro y las enterrarían debajo de sus camas en casa. De esta
manera, podrían evitar que el enemigo desenterrara las tumbas y empañara
a sus antepasados, y también era mucho más seguro para ellos cuando
presentaban sus respetos a sus antepasados. Sin embargo, a los ojos de los
forasteros, aunque las cenizas pertenecían a miembros de la familia, aún se
sentía extremadamente espeluznante tenerlos enterrados debajo de sus
camas.13

Después de mucho tiempo, esta extraña práctica se conocía

como Cara de Caballo, un nombre abreviado de Cabeza de Buey y Cara de
Caballo. Después de usar este nombre por costumbre, naturalmente se
convirtió en parte del nombre de la ciudad.1

Las costumbres populares de Ciudad Bastión eran inquebrantables.

Aunque la paz había regresado a la ciudad hace cinco años, y también había
florecido después de eso, todo lo que vieron todavía eran edificios fuertes y
fortificados. La practicidad pesaba más que todo lo demás, y apenas había
decoraciones. Todo lo que podían ver era un tono grisáceo y fangoso. No
había señales de la elegancia que era especial en el sur.
 Por el camino, se podían ver féminas con los brazos expuestos.
Estaban vestidas con pantalones, sus camisas metidas debajo de sus
cinturillas. Jadeando y resoplando, transportaban mercancías en los carros
de bueyes. Mezclado con los hombres, parecía que nadie lo encontraba
extraño.5

Realmente fue una revelación. Wu Xingzi miró a izquierda y derecha,

su cuerpo se extendía aún más, y casi volvió a tropezar con el carruaje.
Hei'er suspiró ligeramente y decidiendo ayudar a Wu Xingzi a salir del
carruaje y sentarlo a su lado. En voz baja, presentó las atracciones de
Ciudad Bastión.4

Después de viajar durante el tiempo que le toma a un palo de incienso

arder, la multitud finalmente llegó a la Finca del General de la Guarnición del
Sur. Wu Xingzi miró fijamente la escritura audaz y sin restricciones en la
placa, su boca se abrió hasta el punto donde podían colocarse dos huevos,
y olvidó cómo parpadear.4

Un momento después, se escuchó a sí mismo preguntar, "¿Hai... H-H-

H-Haiwang es el General de la Guarnición del Sur?"

"Si." Man Yue le sonrió, sus ojos curveados. "¿El General nunca lo ha
mencionado antes?"

"No..." Wu Xingzi sacudió la cabeza con rigidez. Algo que Guan

Shanjin había dicho antes repentinamente pasó por su mente; que no había
nadie en Ciudad Bastión que pudiera hacer nada con él... ¡Eso era cierto,
nadie podría hacer nada al General de la Guarnición del Sur! ¿Cómo no
pensó en eso?
 Wu Xingzi se dio unas palmaditas en el pecho mientras lanzaba un
suspiro de alivio; había tenido suerte al escapar de sus sentimientos, y una
inexplicable melancolía brotó dentro de él ante este pensamiento.2

No se atrevió a pensar por qué siempre había evitado especular sobre

la posibilidad de que Guan Shanjin fuera el General de la Guarnición del Sur.
La reputación del General se había extendido claramente por todas partes,
y también hubo muchas discusiones sobre él en el Condado de Qingcheng.
Además de ser famoso por su destreza en la batalla, muchos mencionaron
lo joven y prometedor que era el General.

¿No debería haberlo adivinado hace mucho tiempo? Con la edad de

Guan Shanjin, así como su impresionante respaldo familiar, aunque su
apariencia no era la cara salvaje y aterradora que los rumores habían
descrito, y ni siquiera tenía cicatrices en su rostro y tenía una belleza divina,
todas las señales mostraron a Guan Shanjin como el General de la
Guarnición del Sur... Y fue solo Wu Xingzi quien no estaba dispuesto a sacar
la conclusión...

Sus delgados hombros cayeron ligeramente, y necesitaba

urgentemente El Pengornisseur para calmarse.18

A pesar de no estar dispuesto a admitirlo, el cuidado y la preocupación

de Guan Shanjin durante el último mes lo habían hecho bajar sus barreras
alrededor de su corazón por mucho.3

"El General ha arreglado que el Sr. Wu se quede en el Jardín

Shuanghe en el oeste. Por favor sígame." Man Yue parecía ignorar por
completo la expresión aprensiva de Wu Xingzi. Hizo lo que tenía que hacer
y lo condujo a la finca.1

"Bien, ustedes cuatro, vayan rápidamente a ver al General".

 "Si."

Inconscientemente, Wu Xingzi miró a Hei'er. Desde que regresó a la

Finca del General, Hei'er ya no era tan cálido como lo había sido durante su
viaje. Era aún más frío y severo que cuando Wu Xingzi lo conoció por primera
vez, y de inmediato se dio la vuelta y se fue. Wu Xingzi se sintió aún más
incómodo. Estaba en un lugar foráneo sin nadie familiar a su lado. Aunque
Man Yue parecía alguien con quien llevarse fácilmente bien, todavía era un
extraño. Wu Xingzi se retorció las mangas y casi las destrozó.

"No se ponga nervioso, todos somos buenas personas aquí en la Finca

del General". Man Yue lo consoló en el momento adecuado. No importa
cómo lo mirara Wu Xingzi, el rostro sonriente y alegre de Man Yue parecía
cálido y amable. Poco a poco se calmó y tímidamente asintió con la cabeza
a Man Yue para expresar su gratitud.

El Jardín Shuanghe era un patio bastante pequeño, y las habitaciones

eran muy simples. Un parche de plantas de malva crecía en el patio. Incluso
había algunos parches de vegetales, y a pesar de la mala hierba que
desbordaba, permitieron a Wu Xingzi dar un suspiro de alivio.

"El General teme especialmente que se aburra. Ciudad Bastión no

tiene mucho para entretenerse en comparación con Ciudad Goose, por lo
que el plantar algunas verduras, debería poder entretenerle por un rato. El
suelo aquí puede considerarse bastante fértil. El Sr. Wu puede decirme qué
tipo de verduras le gustaría plantar". Man Yue condujo a Wu Xingzi por el
patio, luego abrió las puertas y lo llevó a las habitaciones.1

El aroma a madera llenó su nariz. Era evidente que los muebles eran
completamente nuevos.
 El mobiliario interior era acogedor y confortable. Ciudad Bastión estaba
más al sur que el Condado de Qingcheng. Mientras no lloviera o el viento no
soplara, no parecía invierno en absoluto.

Después de abrir las ventanas, la casa parecía aún más brillante. El

árbol de flor de ciruelo fuera de la ventana acababa de comenzar a florecer,
y cuando estuviera en plena floración, las habitaciones definitivamente se
llenarían de su aroma.

A Wu Xingzi le gustaba mucho esta casita. Cada decoración y

mobiliario era de su agrado, e incluso había una pequeña cocina al lado. No
sabía si siempre había estado ahí, o si habían construido la cocina más
tarde.1

"Sr. Wu, por favor descanse primero. Más adelante, hare que Hei'er
traiga a dos sirvientas para que vengan a cuidarlo." Man Yue estaba a punto
de irse. Era, después de todo, la persona más ocupada en la Finca del
General. Si no fuera por querer echar un vistazo al tipo de persona que era
Wu Xingzi, no habría aparecido a manejar tales asuntos.

"¡No hay necesidad de ninguna sirvienta!" Wu Xingzi lo rechazó

apresuradamente. ¿Qué estatus tenía para necesitar sirvientas?

"Eso no es posible, en la Finca del General, no podemos menospreciar

a ningún invitado importante. Sr. Wu, no se preocupe. Las sirvientas que he
seleccionado son todas chicas inteligentes y capaces, no le molestarán."
Man Yue estaba sonriendo, pero su tono era irrefutable. Con la boca abierta,
Wu Xingzi no pudo decir ni una palabra, y solo pudo asentir con la cabeza y
aceptarlo.2

La redonda y bella figura de Man Yue desapareció rápidamente en la

distancia. El patio se calmó de inmediato. El viento ocasionalmente rozaba
las plantas de malva, y los ligeros sonidos de arañazos hacían que Wu Xingzi
se encogiera, un poco temeroso.17

Después de contemplar por un momento, decidió deshacerse de toda

la ansiedad que sentía. Como ya estaba aquí, debería aceptarlo. Todo lo
que tenía que hacer era esperar hasta que viera a Guan Shanjin y luego le
pediría que lo enviara de vuelta al Condado de Qingcheng. Sería capaz de
regresar a casa antes del año nuevo... ¿verdad?

Después de explorar la totalidad del Jardín Shuanghe, Wu Xingzi

finalmente se detuvo en los huertos. Levantando las esquinas de su túnica y
metiéndolas en su cinturón, comenzó a arrancar las malas hierbas con
seriedad.

Cuando se eliminó toda la maleza, Wu Xingzi la apiló a un lado. Entró

en la cocina para buscar un pedernal, queriendo quemar las malas hierbas
para hacer fertilizante.

El suelo de los huertos era tierra oscura y fértil. Con el olor a tierra
fresca, Wu Xingzi casi olvidó que estaba en la Finca del General, y en cambio
sintió como si estuviera en casa.

Finalmente logrando encontrar un pedernal, vio a un hombre

desconocido cuando regresó al patio.

Era un hombre bonito con una apariencia refinada. Como un sauce, su

temperamento parecía tan gentil como el agua.

El Asesor Wu, que siempre apreció una cara hermosa, no pudo evitar
mirar al hombre. Solo cuando el hombre frunció el ceño ligeramente, como
si estuviera bastante disgustado, Wu Xingzi bajó la cabeza
apresuradamente. Con la cara roja, ahuecó sus manos en disculpa,
"Disculpas a este Maestro por la ofensa".
 "Mn." El hombre hizo un pequeño sonido de reconocimiento. Su voz
era extremadamente agradable, e incluso el dueño de Casa de Taotie, Su
Yang, no tenía una voz tan melodiosa como él. Su voz era como el sonido
burbujeante de un arroyo, tan dulce como un ruiseñor. Las puntas de las
orejas del Asesor Wu se enrojecieron ligeramente.

"¿Eres el del Condado de Qingcheng?"

"Sí, sí, sí. Soy el Asesor Wu Xingzi del Condado de Qingcheng. Un

placer conocerle."

'Ah, esta voz es realmente encantadora, solo un poco peor que la voz
de Guan Shanjin.'

"Wu Xingzi..." El hombre recitó su nombre suavemente, terminando

con una burla. "Este nombre es bastante especial".10

"No, no. Mi padre me nombró por impulso, y no tiene un significado

profundo. Simplemente puede ser dicho sin problemas". Wu Xingzi se
sonrojó un poco. Su nombre no tenía relación con ninguna anécdota literaria,
y si tenía que explicarse, solo podía decirse que el nombre provenía del amor
sincero de sus padres por su hijo.

"Soy Hua Shu".25

"Maestro Hua".

"Soy el vigilante del Sr. Lu. El General se quedará en la residencia del

Sr. Lu durante los próximos días, por lo que podría descuidar a su invitado
de honor. El Sr. Lu me ha enviado especialmente aquí para pedir perdón al
Sr. Wu, y espera que el Sr. Wu no tenga mal entendidos con nada. Él envía
sus deseos y espera evitar que se enfade". Hua Shu alzó altivamente su
barbilla clara y afilada. Un par de ojos límpidos miraron lentamente a Wu
Xingzi, y sus labios se curvaron en una leve sonrisa.44

"¿Qué?" El Asesor Wu parpadeó hacia él. Podía sentir que Hua Shu lo
despreciaba, pero eso no era nada. ¡Después de todo, él era alguien de la
Finca del General! Sería normal para él ser arrogante. Sin embargo,
realmente no entendía lo que Hua Shu estaba diciendo. En su camino hacia
aquí, Hei'er le había dicho que la razón por la cual Guan Shanjin había
regresado fue porque el Sr. Lu se cayó y se rompió una pierna.

Como el Sr. Lu se estaba recuperando de su herida, Guan Shanjin

tenía la naturaleza humana de pasar más tiempo con él. ¿No eran un par de
Maestro y Alumno? Un Maestro era como un padre adoptivo y, en primer
lugar, la generación más joven debería cuidar bien a la generación más
vieja.14

Como tal, rápidamente juntó las manos y respondió, "Espero que el Sr.
Lu se recupere bien. Como dicen, un Discípulo debe servir a sus Maestros.
Haiwang es el menor, y se espera de él que se quede al lado del Sr. Lu". Sin
embargo, no esperaba que la cara de Hua Shu cambiara repentinamente.
Un brillo oscuro destelló en sus ojos límpidos, y Hua Shu resopló fríamente.
"Sr. Wu tiene una lengua muy afilada."25

¿Qué?

Wu Xingzi parecía confundido. ¿Dijo algo mal?

"¿Crees que el General realmente se ha enamorado de ti? ¡Hmph! En

el corazón del General, ni siquiera te puedes comparar con un mechón de
cabello del Sr. Lu. ¡Debes darte cuenta rápidamente de tu propio estatus y
dejar de soñar despierto!" Hua Shu sacudió sus mangas ferozmente antes
de darse la vuelta y marcharse.52
 Dejado atrás una vez más, Wu Xingzi estaba perdido. No tuvo tiempo
para defenderse y solo pudo quedarse tontamente ahí y observar cómo
partía Hua Shu. Luego suspiró profundamente, "Vamos a plantar
pepinos".40

¡La gente de esta ciudad tenía muy mal genio!

Nota:3

Maitreya: es un nombre que aparece en la espiritualidad budista para

referirse al próximo Buda histórico. Según la literatura sagrada budista,
nacerá en la tierra para lograr la iluminación completa de un Buda y enseñar
el dharma...

Nan'an: (南安) se puede traducir como 'Paz en el Sur'.1

Cabeza de Buey y Cara de Caballo: 'Ox-Head and Horse-Face' son

dos guardianes o tipos de guardianes del Inframundo en la Mitología china.
Como indican sus nombres, ambos tienen cuerpos de hombres, pero Ox-
Head tiene la cabeza de un buey, mientras que Horse-Face tiene la cara de
un caballo. Son los primeros seres que un alma muerta encuentra al entrar
al Inframundo; en muchas historias escoltan directamente a los recién
muertos al Inframundo.1

Nombre de la ciudad: los caracteres son 马 面 y pueden referirse

tanto al guardián Cara de Caballo como a una torreta, por eso los
traductores en ing. eligieron llamarle Ciudad Bastión.

Capítulo 26: La vida diaria del Asesor

 Capítulo 26: La vida diaria del Asesor

Con un jardín, los días de Wu Xingzi en Ciudad Bastión fueron bastante

buenos.

No mucho después de que Hua Shu se fue ese día, Hei'er llevó a dos
sirvientas a la casa. Eran un par de gemelas. La más grande se llamaba Bo
He, y el menor se llamaba Gui Hua. Tenían alrededor de trece años y eran
locales nacidas y criadas en Ciudad Bastión. Fueron rápidas con su trabajo
y muy familiarizadas con el manejo del jardín. Todos los días recolectaban
agua para regar las plantas, eliminar las malas hierbas y atrapar los insectos,
y eran incluso mejores en el trabajo que Wu Xingzi.

Guan Shanjin parecía haber dejado algunas instrucciones y, según

ellas, se suponía que las dos sirvientas iban a la cocina principal cada dos
días para recolectar algunas verduras, carne, huevos, arroz y fideos. Los
tres entonces encenderían un fuego en la cocina del Jardín Shuanghe, y
nunca comerían nada de la cocina principal.1

Wu Xingzi estaba muy satisfecho con esto. El primer día cuando comió
los fideos que Bo He cocinó, los fideos eran como un resbaladizo pez blanco.
Después de cocinarlos, se escurrió el agua y los fideos se mezclaron con
chile, vinagre, salsa de soja, cilantro, brotes de soja, etc. Fue muy delicioso,
pero tan picante que hizo que los labios de Wu Xingzi se hincharan. No pudo
dormir bien, e incluso se despertó en medio de la noche con diarrea. A la
mañana siguiente, fue como si se hubiera marchitado.5

Solo entonces supo que la comida de Ciudad Bastión era muy

condimentada.6

Esto fue especialmente evidente con los chiles que se habían

importado de las afueras del país en los últimos años. Eran rojos y
puntiagudos, y parecían adorables. Sin embargo, ¿quién hubiera pensado
que eran lo suficientemente picantes como para revivir a una persona de la
muerte? Sin embargo, el dolor punzante en la lengua agregó un toque final
al condimento, y el picante fue tan adictivo que las personas no podrían dejar
de comer.5

El Condado de Qingcheng estaba ubicado bastante lejos, tendía a

estar bastante encerrado. Además de eso, la gente en el pasado no estaba
demasiado interesada en la comida picante y, a lo sumo, solo usaban un
poco de cornejo chino para condimentar. Apenas tenían platillos con chiles,
y Wu Xingzi nunca tomó comida picante.

No es de extrañar que Guan Shanjin preparara especialmente esta

pequeña cocina para que Wu Xingzi cocine. Si no, si el Asesor Wu no moría
por el picante, podría haber muerto por diarrea.

Después de eso, la comida preparada por las dos sirvientas era mucho
más ligera en sabor. Siempre preparando meticulosamente el caldo, lo que
mejoro aún más el sabor original de los ingredientes. Wu Xingzi estaba, al
principio, preocupado de que las dos chicas tuvieran que acomodar el sabor
de la comida para él, pero después de ver cómo sacaban un pequeño frasco
cada momento durante la comida, y agregaron picante en escabeche a su
propia comida, se sintió más a gusto.2

Cultivando, comiendo y ocasionalmente paseando por Ciudad Bastión

con Hei'er, pasó un mes para Wu Xingzi. En unos diez días, pronto llegará
el Año Nuevo Chino.5

En el pasado, Wu Xingzi siempre había pasado el Año Nuevo solo. Su

cena de reunión siempre fue muy simple, resolviéndola solo con un pescado
frito.
 En cuanto a los artículos del Año Nuevo Chino, nunca les prestó
especial atención. Después de pegar algunos recortes de papel en las
ventanas, escribir un verso de primavera para su puerta y comprar algunas
frutas secas, sus preparativos estarían listos. Los platillos que preparó para
las ofrendas a sus antepasados siempre habían sido simples, principalmente
porque si no podía terminarlos él mismo, también se desperdiciarían.

Durante todo el período del Año Nuevo Chino, aparte de visitar a

algunos amigos y hacer sus oraciones el primer día, el resto de su tiempo lo
pasó en casa leyendo. Esos libros eran en realidad viejos libros que ya había
leído. Antes de unirse a la Sociedad Peng, el Asesor Wu no había comprado
ningún libro nuevo en los últimos diez años. Cada vez, releía aquellos libros
que afortunadamente había rescatado en el pasado, los libros que
pertenecieron a su padre.

Ese año, cuando ocurrió la inundación, junto con la edad de los libros,
sin importar cuán cuidadosamente Wu Xingzi cuidara los libros, las palabras
en el interior habían comenzado a borrarse. Especialmente los comentarios
que escribió su padre, la tinta no era de muy buena calidad. Hace unos once
o doce años, las palabras ya se habían difuminado en una mancha indistinta.
Sin embargo, Wu Xingzi todavía los atesoraba y los revisaba anualmente.
Después del Año Nuevo, los envolvería cuidadosamente en unas pocas
capas de papel encerado y los almacenaría con algunas hierbas repelentes
de insectos.4

'Parece que es demasiado tarde para regresar y tomar los libros este
año.'

El Asesor Wu suspiró, sintiéndose un poco perdido y decepcionado.

 'Cierto, ¿y qué debo hacer con las ofrendas? Soy el único que queda
en la familia, para dejar que mis padres y mis antepasados pasen hambre
este año, como descendiente, ¿cómo puedo hacer eso?'

Wu Xingzi comenzó a sentirse ansioso. Afortunadamente, Hei'er le

trajo algunos artículos del Año Nuevo, y rápidamente lo agarró. "Hei'er, ¿el
General está ocupado recientemente?"

"Uhh..." Hei'er no podía decir que el General no estaba ocupado, pero

tampoco podía decir que sí. Era solo que el General había dado todo su
tiempo libre al Sr. Lu. Después de un momento de silencio, Hei'er sacudió
resueltamente la cabeza. "No está muy ocupado. Se acerca el Año Nuevo,
por lo que hay muchos menos deberes oficiales que manejar. Si quieres ver
al General, te ayudaré a preguntarle."

"Gracias, gracias. Por favor, consulta con él lo más rápido posible". Wu

Xingzi dejó escapar un suspiro de alivio. Sin embargo, pronto se retorció las
manos con inquietud y preguntó, "¿Qué debo hacer si el General no tiene
tiempo para verme? ¿Entonces el Vice General Man tendrá tiempo libre para
reunirse conmigo?"

"Me temo que el Vice General está realmente demasiado ocupado".

Después de todo, ¡la persona más ocupada en Ciudad Bastión era Man
Yue! Pensando en el hombre que había vuelto a ganar descuidadamente
otros cinco kilogramos de peso, la cara de Hei'er se crispó y contuvo la risa.

"Oh..." No podía simplemente dejarlo ser. Incluso un caballo rápido

necesitaría entre ocho y nueve días para viajar de Ciudad Bastión al
Condado de Qingcheng. Sin saber cómo montar a caballo, el viaje de Wu
Xingzi se retrasaría aún más. Haciendo sus cálculos, si quería ir a casa para
el Año Nuevo para rezar a sus antepasados y cambiar la bolsita repelente
de insectos de sus dibujos de pengornis, tenía que irse en los próximos días.
"Por favor, ayúdame a decirle al General, me gustaría decirle algo".2

"Definitivamente, cumpliré a mis palabras". En el corazón de Hei'er,

creía que el Asesor Wu echaba de menos al General. Después de haber
estado en Ciudad Bastión durante tantos días, los dos ni siquiera se habían
visto una vez. No importa cuán compuesto fuera el Asesor, ¡definitivamente
se sentiría un poco resentido!26

Hei'er realmente no sabía lo que pensaba el General. Como había

hecho arreglos para traer al Asesor Wu aquí, ¿por qué olvido todo sobre él
ahora? Además, como ya se había olvidado de él, ¿por qué iba a preguntar
por el Asesor cada pocos días? Hei'er admitió que su cerebro no era
demasiado inteligente, y después de pensarlo varias veces, decidió
detenerse y no pensar más en ello.

"Gracias, Gracias." Wu Xingzi se inclinó un par de veces para expresar

su gratitud, obligando a Hei'er a huir del Jardín Shuanghe antes de detener
su agradecimiento.

Las dos chicas escuchaban de cerca. Al ver que Hei'er se había ido,
Bo He preguntó, "Señor, ¿está pensando en el General?"

La razón por la cual Bo He preguntaría esto fue porque durante el

último mes, las dos hermanas nunca habían visto ni escuchado a este gentil
y amigable Maestro mencionar al General ni una sola vez. En cambio,
mencionó la tumba que ya había seleccionado tres veces, hablando sobre
qué árboles había, sobre la sombra disponible, la exuberante hierba y
plantas, y que era realmente un gran lugar para descansar.29

No entendieron lo que estaba describiendo, ya que los muertos en

Ciudad Bastión eran incinerados y enterrados debajo de las camas.2
 Cuando el Vice General Man las seleccionó para servir al Sr. Wu,
pensaron que era el amante del General. Aunque era algo mayor, a las
chicas realmente les gustaba su aura gentil y amigable. En comparación con
el Maestro Hua y el Sr. Lu, él era mucho mejor.15

Pero a medida que pasaban los días, pronto se dieron cuenta que no
entendían lo que estaba pasando. El Sr. Wu vino a Ciudad Bastión desde el
Condado de Qingcheng debido al General, pero el General acompañaba al
Sr. Lu todos los días. Cuando las dos hermanas fueron a la cocina principal
a recoger los comestibles, vieron que el General estaba muy cerca del Sr.
Lu algunas veces. No había diferencia con respecto al pasado, y los
atractivos y amorosos ojos del General seguían estando llenos de innegable
amor.20

¿Por qué este tipo de General todavía decidió traer al Sr. Wu de

regreso?6

Y lo que las hizo estar aún más inciertos fue cuán evidente era la falta
de interés del Sr. Wu en el General.

¡No importa cómo lo miraran, estas dos personas parecían

completamente extrañas! ¿Cómo terminaron juntos?

"No exactamente..." Wu Xingzi se rascó las mejillas, sonriendo

torpemente. ¡No podía decirles a estas dos jóvenes chicas que estaba
pensando en sus padres, sus antepasados y sus dibujos de pengornis!

"Señor, esta vez cuando vea al General, ¡debe sujetarse fuertemente

de su corazón!" Gui Hua tenía una expresión solemne en su rostro. Su mano
que estaba atrapando insectos se apretó, y se escuchó un crujido.1

"Así es, señor. El Sr. Lu se comprometerá después del Año Nuevo.

Solo aguante por unos años. Pase un tiempo de calidad con el General y
téngalo comiendo se su mano." Interviniendo, Bo He parecía muy
emocionada.9

Las chicas habían escuchado bastantes historias de romance. Sobre

el amor, no lo tenían muy claro, pero aún lo anhelaban. Especialmente las
historias en las que la pequeña sirvienta no solo era la meticulosa cuidadora
del Maestro, sino que también ayudaba hábilmente al Maestro sugiriéndole
ideas para ganarse el favor, y habían estado ansiosas por probar esto.3

El Asesor Wu sonrió con ironía. No quería reventar las burbujas de las

chicas directamente, ¡pero realmente no necesitaba ningún tipo de favor! Al
final, frente a Guan Shanjin, no había mimos ni amor, sino solo una extensión
de su cita.16

"Las niñas pequeñas deberían trabajar más y hablar menos, no

terminen matando a mis pepinos". Wu Xingzi no tuvo más remedio que
cambiar el tema, pretendiendo reprochar a las dos chicas.

Habiendo entendido por mucho tiempo su temperamento, Bo He y Gui

Hua se rieron. No tenían miedo de él, pero también dejaron de hablar sobre
este tema.

Por la noche, Wu Xingzi estaba amasando con Bo He y Gui Hua. Se

estaban preparando para hacer tartas para la cena, cuando Hei'er llegó de
nuevo al Jardín Shuanghe.

"Asesor." El hombre robusto parecía algo demacrado.

"¿Hei'er?" No se habían visto solo por unas horas, ¿cómo terminó

luciendo así? Wu Xingzi se sorprendió. Casualmente arrojó la masa en sus
manos a un lado, inclinándose más para mirarlo. "¿Qué pasó? ¿Te sientes
mal?"8
 En silencio, Hei'er retrocedió medio paso, bajando la cabeza. "Gracias
Asesor por tu preocupación, estoy muy bien. El General me ha pedido que
pase sus palabras. Al mediodía de mañana, almorzarán juntos, y cualquier
cosa se podrá hablar cara a cara."5

"¿A mediodía de mañana?" Wu Xingzi asintió y lo recordó, finalmente

suspiró aliviado. Sabía que era muy probable que Guan Shanjin ya se
hubiera olvidado de él. Si se fuera sin decir nada, tampoco causaría algún
problema. Sin embargo, sintió que después de vivir en la casa de la otra
persona durante un mes, al menos debería expresar su gratitud y, además,
también debía pedir prestado un caballo. "Muchas gracias, Hei'er. ¿Te
gustaría cenar con nosotros esta noche? Las chicas claman por las tartas, y
no es ningún problema hacer un poco más".

"Agradezco su consideración, Asesor". Ahuecando sus manos, Hei'er

retrocedió tres pasos grandes, un poco asustado. "Todavía tengo tareas que
atender, así que primero me despediré".17

"Oh, ya veo." Wu Xingzi estaba confundido al ver esos tres pasos. En

estos pocos días, se había acercado bastante a Hei'er, pero ¿por qué había
otra vez esa distancia entre ellos?2

Quería preguntar, pero no podía obligarse a preguntar tan

directamente. Como tal, él solo pudo ahuecar sus manos a Hei'er,
despidiéndose. Volviendo con las chicas un poco sombrío, amasó la masa
con aún más vigor.

Al detectar que Wu Xingzi no estaba de buen humor, las chicas no lo

molestaron. Conscientemente, le dejaron la masa y fueron a un lado para
preparar el relleno de carne.
 Aun así, el Asesor Wu no era del tipo que se guardaba en los
recuerdos. Mientras amasaba la masa, su estado de ánimo mejoró, y
mientras esperaba para probar la masa, incluso les enseñó a las niñas a
recitar poemas.

"La carne cocida de cerdo, la fragancia flota por la villa. Los cuervos
hambrientos se reúnen alrededor de árboles, y los ancianos parados junto a
las puertas del templo. Aunque no hay bastas ofrendas, las antiguas
costumbres aún permanecen. Borrachos, pensaron en la carne, dejándola
para sus jóvenes."

Las chicas no sabían leer y escucharon a Wu Xingzi explicar mientras

lo recitaba. Bo He se cubrió la boca y se echó a reír, "Ya es invierno y el año
está llegando a su fin. Toda la carne ya se ha ido."

"Aunque no hay carne, pero como el puerco proviene del cerdo,

también es bueno intentar ganar algo de suerte". Wu Xingzi había
comenzado a recitar poesía por impulso. Ahora, estaba charlando
alegremente con Bo He y Gui Hua, y se había olvidado de ese pequeño
asunto infeliz con respecto a Hei'er.1

Naturalmente, tampoco sabía que fuera del patio, un par de ojos

estaban pegados a su cara enrojecida y sonriente. Esos ojos estaban en una
cara bastante sombría.

"¿No vas a entrar?" Man Yue estaba sosteniendo un boletín de la corte

que solo había leído hasta la mitad, y miró a Guan Shanjin.2

"Nos veremos mañana al mediodía de todos modos". Guan Shanjin

seguía vestido de negro como de costumbre. Con sus ojos entrecerrados,
parecía algo indolente, pero era para ocultar la tristeza en sus ojos.
 "¡Entonces podrías haber esperado! ¿Por qué tuviste que arrastrarme
aquí para espiarlo?" Man Yue estaba tan ocupado que deseaba
desesperadamente le pudiesen crecer otro par de manos y cuatro pares más
de ojos. ¡No tenía tiempo de pasear con el General!

"Quería venir y ver por qué de repente quería verme".

Man Yue no pudo evitar mirarlo con desdén, y respondió molesto.

"¡Eres realmente muy simple! ¿Qué pasaría si el Asesor Wu preguntara por
qué lo ignoras frente al Sr. Lu mañana, qué piensas hacer entonces?"

"¿Preguntaría?" Guan Shanjin apretó los dientes. Había ignorado

deliberadamente a Wu Xingzi durante tantos días, pero no esperaba que
esta vieja cosa aún viviera tan feliz. No había ningún rastro de debilidad en
él, ¡e incluso se acercó tanto a Hei'er! Guan Shanjin resopló. Había visto los
pengornis de Hei'er antes, ¿cómo podría compararse con la espada del
General de la Guarnición del Sur?59

"¿En qué tipo de cosas sucias estás pensando otra vez?" Man Yue
realmente conocía demasiado bien a Guan Shanjin. Solo con una mirada,
frunció el ceño, desdeñándolo.

"Pengornis". Guan Shanjin resopló fríamente en respuesta. La mano

de Man Yue tembló, y casi dejó caer el boletín en su mano, tosiendo un par
de veces de forma poco natural.2

"La noche aún es joven. Si eres realmente capaz, solo pídele al Sr. Lu
que lo saque y que deje que lo admires".24

"¡Qué tontería estás diciendo!" Escupiendo, las cejas del General Guan
se arrugaron. Sus ojos fueron nuevamente atraídos por esa figura delgada
en el patio.
 Wu Xingzi realmente tenía un cuerpo extraño. A pesar de comer más
y comer mejor, parecía perder aún más peso. Guan Shanjin siguió mirándolo
durante bastante tiempo. Hasta que Wu Xingzi llevó una gran bandeja de
tartas a la cocina, solo entonces Guan Shanjin miró hacia otro lado.1

"Entonces, ¿lograste encontrar algo de oro?" Finalmente, terminado

con el boletín, Man Yue levantó la vista, la burla evidente en sus palabras.

"Encontré una vieja codorniz". Guan Shanjin estaba un poco sin

palabras. Él tampoco entendía por qué arrastró a Man Yue para espiar al
patio. Al final, Wu Xingzi era solo una sombra del Sr. Lu, pero recientemente,
parecían cada vez más diferentes.

Al principio, con el Sr. Lu a su lado, y con la desaparición de las huellas

del Sr. Lu en Wu Xingzi, hace tiempo que debería haberlo devuelto al
Condado de Qingcheng. Sin embargo, ¿por qué fue tan reticente al hacerlo?
¿A menos que fuera por el inminente matrimonio del Sr. Lu? ¿Estaba
buscando a alguien para ocupar su lugar?

¡Probablemente fue así! Apenas logrando convencerse, Guan Shanjin

se fue, arrastrando a Man Yue con él.

El Sr. Lu aún no se había recuperado por completo. Cada vez que

tragaba su comida, siempre le dolía el pecho. Guan Shanjin se sintió
preocupado por dejar a Hua Shu para cuidarlo, así que tuvo que regresar y
darle de comer al Sr. Lu. Cualquier retraso no era bueno para su cuerpo.6

"Hah, apuesto a que el Sr. Lu debe estar ansiosamente esperando por

ti hoy". Man Yue permitió que Guan Shanjin lo arrastrara, pero lanzó esta
frase.

"¿Qué tontería estás diciendo?" Pellizcando el mentón carnoso de Man

Yue, Guan Shanjin secretamente deseaba que el Sr. Lu se sintiera ansioso.
Sin embargo, era muy consciente de lo indiferente que era el caracter del Sr.
Lu. El Sr. Lu siempre había sido muy discreto en el manejo de asuntos y
personas, tanto que Guan Shanjin lo odiaba, entonces, ¿cómo podría
sentirse ansioso de que llegara unos cuantos minutos tarde?

Man Yue resopló y sacudió la mano de Guan Shanjin, instándolo a

enfurecerse. "Ve, ve, ve, ve a alimentar a ese querido tuyo con la pierna rota.
¡También tengo hambre, no te acompañaré más!" Con una agilidad que
nadie podría imaginar, Man Yue desapareció en la noche.4

Nota:

Bo He y Gui Hua: en la traducción en ing. SI tradujeron los nombres:

'Bo He' ( 薄荷) se traduce como 'Mint' en español 'Menta' y 'Gui Hua' (桂花)
como 'Osmanthus' en español 'Osmanto' (flor amarilla-dorada que crece en
el sur de China. Tiene una única, aceitosa y dulce fragancia). Así pues, si lo
leen en ing. encontraran los nombres como 'Mint' y 'Osmanthus', sin
embargo, no se deberían de traducir ya que son nombres personales, si bien
eso es lo que significan los nombres de estas sirvientas, creo que es mejor
dejarlo con sus nombres reales en lugar de traducirlos.4

Cornejo chino: el género de plantas abarca a un grupo de entre 30 a

60 especies de árboles o arbustos hojas... (¿?)

Espada: curiosamente esta palabra no esta en inglés... está en

francés 'épée'1
 Comentario:

Me pongo al día *Waaa* uno más... uno más...

Capítulo 27: ¡Fuego Fatuo Lu finalmente aparece!

Capítulo 27: ¡Fuego Fatuo Lu finalmente aparece! - (Transmisión

en vivo del General vomitando sangre)30

Wu Xingzi se despertó tarde. Ya eran más de las 9 de la mañana

cuando fue despertado. Alguien, fuese Bo He o Gui Hua, golpeaba su puerta
y lo llamaba.1

"¡Señor! ¡Señor! ¿Aún no te has levantado?" Al abrir los ojos con

cansancio, Wu Xingzi estuvo fuera de concentración durante bastante
tiempo. Al escuchar a las chicas afuera de la puerta discutiendo
ansiosamente si debían derribar la puerta, respondió con nerviosismo,
"¡Estoy despierto! ¡Estoy despierto!"1

"¡El Señor se ha levantado!" Esta voz sonaba como si perteneciera a

Gui Hua. Ella exhaló encantada de alivio. "Señor, el General ha enviado a
alguien para invitarlo".

"¿El General?" El cerebro de Wu Xingzi aún no se había despertado

por completo. Se puso una bata exterior y tropezó para abrir la puerta.
Probablemente porque había dormido demasiado tiempo, le dolían un poco
los huesos.

"Sí, el General te está invitando". Bo He pudo ver que Wu Xingzi

todavía estaba aturdido. Las miraba fijamente y ella no pudo evitar estallar
en carcajadas mientras sacudía la cabeza. "Señor, debe ir rápidamente a
lavarse. ¡Hoy, debes capturar completamente al General!"

"¿Capturar completamente al General?" ¡No, no podía hacer eso!

Todavía tenía que volver a casa y presentar sus respetos a sus
antepasados.20

Por fin, se despertó por completo. Wu Xingzi sonrió torpemente a las

dos chicas, manteniéndose en silencio. Tomó el depósito de agua de Bo He
y se volvió para regresar a su habitación.

Acostumbrados a cómo Wu Xingzi manejaba todo por sí mismo, las

chicas abrieron libremente el armario y sacaron una túnica sedosa de color
verde oscuro, y escogieron un cinturón rojo peonía que estaba tejido con
hilos brillantes. Con ropa interior azul claro y su cuello bordado con un patrón
de aves, su ropa parecía simple, pero exquisita.

Gui Hua encontró algunos accesorios, y ambos compararon esos

accesorios en el cinturón de Wu Xingzi, luciendo cuestionable.5

Cuando terminó de lavarse, Wu Xingzi estaba a punto de peinar y

amarrar su cabello en un moño. Sin embargo, Bo He se acercó rápidamente
y le quitó el peine. Empujándolo hacia el tocador y sentándolo, ella aplicó
hábilmente un aceite para el cabello con aroma de osmanthu en su cabello,
peinándolo hábilmente por él.

(N/R: Gui Hua = osmanthu)

'Uhh...' Wu Xingzi se sorprendió tontamente. El olor del aceite para el

cabello de osmanthus era un poco espeso, y no pudo evitar estornudar
algunas veces. Una expresión ligeramente irónica apareció en su rostro
cuando hizo una vaga suposición sobre la razón detrás de las acciones de
las chicas.
 "Hey, no estoy..." 'buscando afecto, solo quiero ir a casa para pasar el
Año Nuevo, eso es todo...' Wu Xingzi no pudo decir eso en voz alta, y era
muy probable que las dos chicas no escucharan de igual manera. Wu Xingzi
suspiró, con resignación dejándolas hacer lo que quisieran. Solo esperaba
que Guan Shanjin no malinterpretara nada.4

"Se había acordado qué almorzarían juntos, pero el General ahora lo

ha invitado tan temprano. Debe de estar ocurriendo algo". Gui Hua estaba
oliendo la ropa a su lado. La fragancia era muy agradable, un aroma verde
refrescante que hizo que Wu Xingzi se sintiera a gusto.

"Tal vez tiene algunos asuntos militares con los que lidiar". Las dos
chicas resoplaron fuertemente al escuchar esto.

"Más bien como si estuviera preocupado porque se retrase la hora de

comer del Sr. Lu". Bo He hábilmente torció su cabello en un moño, insertando
un cálido broche de color jade. El estilo era limpio y simple, y no había
ornamentación extraña.1

"Definitivamente ese es el caso". Gui Hua hizo un puchero, sintiéndose

irreconciliable. "¿No se cayó el Sr. Lu y se rompió la pierna? Sus manos
tampoco están rotas, ¿por qué necesita al General para que lo alimente en
cada comida?"3

"Escuché al Médico Tu decir que el Sr. Lu tiene algunas lesiones

internas. El General probablemente esté aún más preocupado debido a
esto". Bo He miró a su hermana menor como advertencia. Había algunas
cosas que no debían especular como sirvientes.

Gui Hua le sacó la lengua. Obedientemente llevó la ropa que había

sido perfumada y vistió adecuadamente al rígido Wu Xingzi.
 "Señor, usted también parece un talento excepcional y una belleza
delicada". Bo He miró a Wu Xingzi con satisfacción. Después de ataviarse
un poco, el hombre de mediana edad originalmente gentil, pero de aspecto
ordinario ahora tenía vagamente una especie de aura que era similar a la del
Inmortal Desterrado, Li Bai. Había perdido un poco de su amabilidad, pero
había rastros adicionales de elegancia.20

Wu Xingzi solo pudo dar una sonrisa irónica.

Esto había excedido por mucho la resignación. No importa lo sincero y

directo que fuera, podía suponer que esta vez tendría problemas.

La persona que Guan Shanjin había enviado estaba esperando afuera

en el salón. Fue muy paciente y nunca se apresuró ni los instó en absoluto.
Cuando las dos chicas sacaron a Wu Xingzi, había pasado casi una hora.1

"Ah, Fang He, es el Comandante Fang..." Wu Xingzi lo reconoció de

inmediato. Era una de las cuatro personas que lo habían escoltado a Ciudad
Bastión, y esa enorme barba seguía siendo extremadamente visible.

"Asesor Wu". Fang He ahuecó sus manos hacia él, "El General le ha
invitado. Por favor sígame."

"Te he molestado, he molestado". Wu Xingzi caminó rápidamente

hacia adelante. "He hecho que el Comandante Fang espere demasiado".

"No, no, no es nada". Fang He agito cortésmente, antes de darse la

vuelta y abrir el camino.1

Al caminar por este tramo, Wu Xingzi tropezó varias veces. Los pasos
de Fang He fueron rápidos, y el camino hacia la mansión del General estaba
lleno de giros y vueltas. Con un poco de descuido, podría perder fácilmente
el rastro de Fang He. Wu Xingzi realmente tuvo que gastar todos sus
esfuerzos antes de poder seguir el ritmo, cuatro pasos detrás de Fang He.
Hubo algunas ocasiones en las que casi tropezó y cayó. Cuando finalmente
llegaron al jardín donde estaba Guan Shanjin, Wu Xingzi jadeaba por el
esfuerzo y parecía un poco demacrado.

"General, el Asesor Wu está aquí".

"G-General... este sirviente saluda al General..." Jadeando y sintiendo

una punzada, las piernas de Wu Xingzi estaban un poco débiles. En pleno
invierno, su cuerpo sudaba mucho.

"Haiwang". El tono de Guan Shanjin era frío. Estaba de pie a varios

pasos y miraba el el árbol de durazno cubierto de brotes. "Déjanos ahora.
Sin mi comando, nadie tiene permitido entrar". Esto fue dirigido a Fang He.2

"Entendido." Fang He obedeció y se fue. Cuando pasó junto a Wu

Xingzi, lo miró inexpresivo.

Por casualidad, Wu Xingzi se estaba limpiando el sudor con la manga

y seguía haciendo todo lo posible para calmar su respiración. Como tal, no
notó por completo esa mirada significativa.

En un instante, no había ningún sonido proviniendo de alguien en el

jardín. Solo se oía el susurro del viento que soplaba entre las plantas y los
árboles, mezclado con las respiraciones constantes del Asesor Wu.

"¿Tienes algo que quieres decirme?" El que no podía esperar más

seguía siendo Guan Shanjin.

"¿Hmm? ¡Ah! Sí, sí, sí, tengo algo que me gustaría decirte." Sin
extraños alrededor, la voz de Wu Xingzi se relajó demasiado. A pesar de no
haber visto a Guan Shanjin en un mes, la amabilidad anterior no se
desvaneció tan fácilmente.
 "Continua." Guan Shanjin lo miró. Cuando notó su ropa, había una
vaga alegría en su expresión.49

"Sí, sí. Uhh, umm..." De alguna manera, a Wu Xingzi le resultó difícil

decir lo que quería, y se frotó la nariz con cautela.

"Solo di lo que piensas, no hay necesidad de hems y haws". La

atención de Guan Shanjin se había alejado mucho del durazno. Sus manos,
escondidas dentro de sus mangas, se apretaron ligeramente y, por alguna
razón, estaban un poco sudorosas.

Esperó las palabras de Wu Xingzi. Tal vez diría que lo extrañaba, tal
vez sería una queja, o tal vez lloraría... Guan Shanjin había pasado toda la
noche adivinando qué diría esta persona frente a él. No había podido dormir,
y mientras desayunaba por la mañana con el Sr. Lu, estaba algo distraído.
Si tuviera que esperar hasta el mediodía antes de poder ver a Wu Xingzi,
definitivamente no podría soportarlo por tanto tiempo.70

Y así, ansiosamente adelantó la hora de reunión.

"Se-Sera el Año Nuevo en unos días más. Estaba pensando, tal vez..."
Antes de que Wu Xingzi pudiera terminar, Guan Shanjin de repente levantó
la mano, lo que implica que dejase de hablar. Las cejas de Guan Shanjin se
arrugaron ligeramente, y parecía un poco infeliz.

'Uhh...' ¡Pero aún no había dicho nada!

"Alguien está aquí". Justo cuando terminó de hablar, Fang He se

apresuró, luciendo ansioso. Con la cabeza baja, juntó las manos hacia Guan
Shanjin.1

"General, el Sr. Lu quiere verte".22

 "¿Por qué está el Sr. Lu aquí? Rápido, déjalo entrar." Guan Shanjin
pasó a Wu Xingzi y desapareció en un abrir y cerrar de ojos.3

Wu Xingzi permaneció donde estaba tontamente, mientras él y Fang

He se miraban el uno al otro.

Mirándolo, Fang He suspiró. "Asesor Wu, por favor no se moleste. Al

General solo le preocupa la pierna del Sr Lu."3

"Entiendo, yo entiendo". Wu Xingzi no se molestó en absoluto por el

Sr. Lu. En cambio, le molestaba cómo Fang He lo estaba mirando. ¿Había
algo de lástima en sus ojos? ¿Podría ser que Fang He también pensara que
había un indescriptible afecto secreto entre él y Guan Shanjin?6

Antes de que pudiera explicarlo, escuchó un desastre de pasos

viniendo de detrás de él. Inconscientemente, Wu Xingzi se volvió hacia la
dirección del sonido.

La vista fue demasiado asombrosa. El Asesor Wu, que había crecido

en el Condado de Qingcheng, una tierra árida, quedó completamente
fascinado por lo que vio.

Había unas siete u ocho personas dirigiéndose hacia él, atendiendo a

Guan Shanjin, así como a un hombre vestido de blanco, que estaba en los
brazos de Guan Shanjin. ¡Ese hombre debía ser el famoso Sr. Lu!26

Wu Xingzi no podía ser culpado por ser cautivado por la vista. Además
de Guan Shanjin, el Sr. Lu era la persona más atractiva que había visto en
su vida. Incluso el dueño de La Casa de Taotie, Su Yang, parecería algo
más regular frente al Sr. Lu.1

Si tuviera que describir la belleza de Guan Shanjin, era el tipo de

mirada encantadora, atrayente y seductora que podría llamarse demoníaca.
Solo mirando a alguien, su coquetería podría incluso derretir sus huesos. En
cuanto al Sr. Lu, era como la luz de la luna, como el río. Tenía la apariencia
benigna y limpia de un Inmortal, firme e inflexible.

El Sr. Lu también vio finalmente a Wu Xingzi. Luchó ligeramente en los

brazos de Guan Shanjin, solo para ser sujetado aún más fuerte. Era como si
Guan Shanjin estuviera preocupado de que el tesoro en sus brazos cayera
y se rompiera.8

"Bájame." El Sr. Lu bajó los párpados, su elegante voz sonó aún más
agradable que si fuera una orquesta.

"Cuando hayan arreglado las sillas, naturalmente

pondré Laoshi abajo". Guan Shanjin levantó un poco la barbilla. Los
sirvientes detrás de ellos inmediatamente instalaron un diván a la sombra
del durazno, junto con una mesa de té y algunos otros artículos, haciendo
que el asiento fuera cálido y confortable.

Solo entonces Guan Shanjin colocó suavemente al hombre en la sala

y le arregló los cojines. Él mismo también se sentó en una esquina del salón,
moviendo la pierna lesionada del Sr. Lu sobre su propia pierna, calentándola
con una botella de agua caliente.

"¿Este es?" Fue solo ahora cuando la multitud finalmente dirigió su

atención a Wu Xingzi. Casi había sido sacado del jardín por ellos. En este
momento, estaba mirando al Sr. Lu. Encantado por la belleza, había un ligero
sonrojo en su rostro.7

"Esta es la persona que Shu'er le había mencionado hace unos días,

el Asesor Wu del Condado de Qingcheng". Hua Shu respondió con cierta
diversión, de pie detrás del diván a la derecha. Actualmente estaba
colocando algunos bocadillos y té en la mesa para el Sr. Lu.1
 "Asesor Wu". El Sr. Lu le sonrió gentilmente a Wu Xingzi. "Siempre he
escuchado a Haiwang hablar de ti".

"¿Oh, enserio?" El Asesor Wu parpadeó, sintiéndose incrédulo. "¿Por

qué hablaría de mí?" ¡Esto no era bueno! ¡Había pensado que Guan Shanjin
ya se había olvidado de él, y ya había decidido regresar a casa hoy después
de agradecerle y tomar prestado su caballo!3

"Definitivamente debe haber estado pensando en ti". El tono del Sr. Lu

fue muy gentil. Parecía haber pensado en algo interesante, tocando el
hombro de Guan Shanjin y riéndose ligeramente. "Anoche, me dijo que te
vería hoy, e incluso sus ojos brillaban intensamente, como un niño. Esta
mañana, mientras estábamos desayunando, estaba completamente
distraído, y esta es realmente la primera vez que lo veo considerar a alguien
tan importantemente".1

"¡Es muy meticuloso hacía el señor Lu! Anteriormente, en Ciudad

Goose, él también estaba pensando en el Sr. Lu, ¡y quería llevarlo a la Casa
de Taotie! Cuando escuchó que estaba herido, también regresó de
inmediato. Cierto, ¿está mejor su lesión ahora?" Las expresiones de la
multitud eran un poco extrañas. El Sr. Lu fue el único que no cambió su
expresión, y seguía sonriendo gentilmente.24

"Haiwang es simplemente filial. Él ve a este Maestro suyo como un

padre adoptivo, y por eso, naturalmente, me cuida más. Asesor Wu, no
pienses demasiado en eso, no es lo mismo".2

"A eso me refiero también. Siempre es bueno respetar a sus Maestros

".
 "No hables tanto". Guan Shanjin no pudo contenerse y reprochó a Wu
Xingzi infelizmente. "Si tienes algo que decir, dilo rápidamente. El Sr. Lu aún
no se ha recuperado, y no puede quedarse al viento por mucho tiempo".41

Guan Shanjin era muy consciente de que cada palabra que decía Wu
Xingzi era sería y sincera. Wu Xingzi no tenía intenciones de ningún insulto
oculto, pero ¿por qué el pecho de Guan Shanjin se sentía tan apretado?2

"¡Es mi negligencia!" Wu Xingzi apresuradamente ahueco sus manos

y se disculpó. "En realidad, solo quería agradecer al General y pedir prestado
un caballo para volver a casa".48

"¿Volver a casa?" La temperatura de la voz de Guan Shanjin se enfrió.

Miró a Wu Xingzi y preguntó peligrosamente: "¿Dijiste que vas a volver a
casa?"

"Sí, sí, sí. Ya he holgazaneado en la Finca del General durante un mes.

El año está por terminar, y soy el único que queda en mi familia. ¡Tengo que
ir a casa y presentar mis respetos a mis antepasados!"

"¡Wu Xingzi!" Al General Guan ya no le importaba que el Sr. Lu

estuviera a su lado. Apretando los dientes, ¡estaba a punto de vomitar
llamas! "¡Maldita sea, Wu Xingzi! ¿Has vivido aquí durante un mes y lo
primero que dices es que te quieres ir? ¡Bien, muy bien!"77

La visión de Guan Shanjin se oscureció, mientras su sangre corría por

su cuerpo y le dolía el pecho. Su mente zumbaba, y sabía a hierro en el
fondo de su garganta. Alguien a su lado gritó alarmado, y todos en este
momento estaban en caos.

"¡Haiwang!" La preocupada llamada del Sr. Lu lo tranquilizó un poco.

 Mareadamente, Guan Shanjin abrió los ojos. Descubrió algo goteando
por el rabillo de sus labios. De pie a cierta distancia, Wu Xingzi parecía que
se había quedado boquiabierto y lo miraba con pánico.

Guan Shanjin se limpió el líquido de la boca y se calmó. Sacando un

pañuelo de su pecho, se limpió la sangre de los dedos. Le habló en voz baja
al Sr. Lu, "Laoshi, tengo algo que decirle al Asesor Wu. Hoy no te
acompañaré por el momento. Dejaré que los criados te lleven de vuelta."

"¿Estás bien?" El Sr. Lu extendió la mano y sujeto la de él. Tomó ese

pañuelo manchado de sangre, limpiando suavemente los rastros de sangre
de la esquina de sus labios.

"Estoy bien, Laoshi, no tienes que preocuparte". Guan Shanjin alejó la

pierna lesionada del Sr. Lu y luego dio sus instrucciones. "Todos deben tener
cuidado, no causen ningún dolor al Sr. Lu".

"Si."

Guan Shanjin luego se acercó a Wu Xingzi, apretando los dientes. "Tú,

sígueme".

"Uh... Oh..." Wu Xingzi no se atrevió a negarse, siguiendo

obedientemente a Guan Shanjin.

Solo cuando las dos personas se alejaron, Hua Shu se inclinó y le

susurró al Sr. Lu. "Sr. Lu, ¿qué tipo de antecedentes cree que tiene este
Asesor Wu? Realmente hizo que el General..."

"Incluso un juguete puede ser frustrante cuando no es obediente". El

Sr. Lu miró tranquilamente a Hua Shu.57

"Ah, sí..." La cara de Hua Shu palideció. Bajó la mirada, su voz un poco
sombría. "Sr. Lu, ¡volvamos!
 "Mn." El Sr. Lu puso una mano sobre el hombro de Hua Shu y se
levantó lentamente. Un sirviente empujó una silla de ruedas y lo ayudó a
tomar asiento. "Treinta minutos después, ve a decirle a Haiwang que mi
pecho está incómodo y que no puedo tomar mi medicamento. Hazle saber
que viniste en secreto y que no Te permití que se lo dijeras."85

"Shu'er entiende".

Nota:

Hems y haws: literalmente... 'Hems y haws' significa que deje de decir

'Uhh, umm' y que vaya al punto.

Laoshi: Maestro

Informativa:

1.- Lo que está en paréntesis en el título, no sé si es parte del título

como tal o es algo añadido por los traductores en inglés, aun así lo deje...
por obvias razones jajajaja.

2.- Espero recuerden que N/R significa Nota Rápida una nota que es
un recordatorio o una aclaración muy rápida y breve.

Comentario:

Capítulo recién terminado de traducir y editar *Baaa* me tarde, pero ya

esta lo que les debía (uno ya lo tenía, el otro estaba a medias y este que
apenas lo hice xD) Espero los hayan disfrutado aun que fuera en lapsus
jajaja.

Esto se pone bueno... especialmente sus comentarios sobre el

General y el LuLu (como yo lo llamo) personalmente cuando lo leí me daba
más risa y lastima el General (en lo que voy de la novela... no sé ni que
pensar, por no decir que no sé que pasa jajajaja)5

Y recuerden Cuídense Mucho. ¡Felices Lecturas!

Capítulo 28: El Asesor Wu monta un caballo

Capítulo 28: El Asesor Wu monta un caballo14

Sin decir una palabra, Guan Shanjin camino hacia adelante. Wu Xingzi
estaba preocupado, pero no se atrevió a hablar. Siguió mirando furtivamente
a la parte posterior estando tan derecho que parecía muy rígido, todavía
pensando en el rastro de rojo en la esquina de los labios del hombre en este
momento.

¿Cómo terminó vomitando sangre? ¿Se sentía débil su cuerpo? ¿O

había demasiado calor haciendo estragos en su cuerpo? ¿O había estado
demasiado cansado recientemente? ¿Podría ser una recaída de una vieja
lesión?1

Mientras seguía ideando todo tipo de escenarios, los pasos de Wu

Xingzi se ralentizaron. A pesar de lo furioso que estaba Guan Shanjin, no
pudo evitar prestar atención al viejo detrás de él. Al escuchar sus
temblorosos pasos vagando cada vez más y más lejos, Guan Shanjin
reprimió el conflicto dentro de él, deteniéndose y volteando para mirar a Wu
Xingzi.
 "¿Ni siquiera sabes cómo caminar?"

"Uhh..." Wu Xingzi se apresuró, sonriendo aplacadoramente. "Estaba

momentáneamente distraído, lo siento por eso".

Esta parecía ser la primera vez que este par de ojos plácidos y claros
reflejaban a Guan Shanjin dentro de ellos. Inexplicablemente, la penumbra
de Guan Shanjin se disipó bastante, y las comisuras de sus labios se
curvaron indistintamente.

"¿No te gusta Ciudad Bastión?" Ahora que su estado de ánimo se

había calmado un poco, Guan Shanjin ya no siguió caminando tristemente
por su cuenta. Sosteniendo la mano de Wu Xingzi, se sentó casualmente en
un banco, inclinando la cabeza y mirándolo.

"No puedo decir si me gusta o no..." Wu Xingzi se rascó la mejilla,

mirando cuidadosamente la expresión distante de Guan Shanjin. No pudo
evitar sentirse un poco indefenso. "Ah, ¿no dijimos que también es bueno
permanecer en contacto intercambiando cartas a través del expreso de
palomas? Las palomas en la Oficina del Magistrado son entrenadas
personalmente por mí. Son obedientes e inteligentes, no perderán ninguna
carta".

"¿Por qué siempre piensas en dejarme?" Guan Shanjin se sintió muy

amargado. Realmente no entendía por qué. Aunque en su corazón, Wu
Xingzi todavía era solo una sombra del Sr. Lu. Especialmente con la forma
en que estaba vestido hoy, esa disposición erudita y elegante era como si
fuera un Inmortal, y era extremadamente similar al Sr. Lu. Cuando lo vio hoy
por primera vez, sus palmas se pusieron sudorosas y sintió una alegría como
si finalmente tuviera al Sr. Lu en sus brazos.30
 Aun así, admitió para sí mismo que había sido más minucioso hacia
Wu Xingzi que a cualquiera de sus amantes anteriores. Durante ese mes en
el Condado de Qingcheng, casi no había límites para mimar a este viejo
amigo. Ni siquiera el Sr. Lu había podido obligarlo a cuidarlo con tanta
consideración. Incluso después de esto, Wu Xingzi todavía se comportaba
como si fuera un extraño, y su corazón nunca se había conmovido... ¿Podría
ser debido a su pasado con Yan Wenxin?

Pensando en Yan Wenxin, su estado de ánimo que finalmente había

mejorado se oscureció nuevamente, y su expresión se volvió fea.2

"¿Qué pasa? ¿Te duele el pecho otra vez?" Wu Xingzi expresó su

preocupación y preguntó vacilante, "¿Debo frotar tu pecho por ti?"

"¿Por qué debes frotarlo por mí? Wu Xingzi, ¿exactamente qué

posición tengo en tu corazón?" En lugar de ser una pregunta, era más como
una súplica problemática. En su vida, Guan Shanjin nunca había estado tan
perdido y desconcertado. Esta persona frente a él lo hizo sentir como si solo
estuviera golpeando al algodón, como si todas sus acciones fueran como
piedras arrojadas a un lago. Parecía que hubiera una reacción en la
superficie, pero en un abrir y cerrar de ojos, las ondas desaparecerían.

Si Wu Xingzi no tenía absolutamente ninguna intención hacia él, eso

no sería tan malo, ya que siempre habría una debilidad para explotar. La
misma lógica también se aplicó en la batalla. Lo que temían no era la fuerza
del enemigo, sino que el enemigo reaccionara pasivamente a los ataques,
dando vueltas. Esto significaba que ahora estaban atrapados en un pantano,
incapaces de mostrar su destreza e incapaces de liberarse. Al final, serían
arrastrados a sus muertes.
 Sin esperar que Guan Shanjin hiciera tal pregunta, Wu Xingzi se
congeló, sin saber cómo responder.

"¿Te gusto, estás cansado de mí, o....?" Su pregunta cesó

abruptamente. Guan Shanjin bajó los párpados, sus largas pestañas
proyectaban una sombra sobre sus mejillas, revoloteando con su
respiración.

'O, ¿simplemente me ves cómo nada?'10

Desde que era un niño, Guan Shanjin siempre se había salido con la
suya. Talentoso y habil, incluso si se encontraba con contratiempos, siempre
encontraría la manera de salir de eso. El brillante y meritorio Guan Shanjin,
que siempre tuvo el favor de todos, ahora de repente descubrió que ni
siquiera estaba en los ojos del Asesor de algún pequeño condado. No podía
decidir si no estaba dispuesto o estaba decepcionado. Esta fue la primera
vez que examinaba sus propios sentimientos después de conocer a Wu
Xingzi.1

Al final, ¿qué esperaba obtener exactamente de Wu Xingzi?2

¿A esa sombra del señor Lu? ¿Estaba molesto por cómo era incluso
incapaz de aferrarse a la sombra del Sr. Lu? ¿O era simplemente por Wu
Xingzi, este viejo amigo?

La boca de Wu Xingzi estaba entreabierta, como si su pregunta lo

hubiera confundido. Mirando a Guan Shanjin, incluso su respiración parecía
un poco cautelosa.

"¿Quieres volver al Condado de Qingcheng?" Mirandolo, Guan Shanjin

se forzó a abandonar todos los pensamientos turbulentos en su cabeza. No
planeaba obligar a Wu Xingzi a responder la pregunta, y en su lugar cambió
el tema.
 "Ah, sí, sí, sí". Wu Xingzi todavía parecía distraído, y casualmente
sacudió la cabeza, respondiéndole.

"¿Para rendir homenaje a tus antepasados por el Año Nuevo?" Guan

Shanjin preguntó de nuevo.

"Ahh, es correcto, es correcto. Eso es lo que estoy haciendo." Wu

Xingzi parpadeó, como si hubiera salido de su aturdimiento. En su rostro,
había una vez más una sonrisa aplacadora, y la preocupación se podía ver
en sus ojos.

Resoplando, Guan Shanjin se pellizcó la nariz. Observó con

satisfacción cómo las orejas de Wu Xingzi se ponían rojas.

"¿Eres el único que queda en la familia Wu?" Le picaba la mano y no

pudo evitar tirar de Wu Xingzi en sus brazos, acariciándolo.

Este patio era remoto, y era un lugar donde solo él y Man Yue podían
entrar. Más adelante estaba su estudio, y dentro había Inteligencia Militar
confidencial. Si alguien traspasara aquí, sería azotado hasta la muerte.1

Como tal, las acciones de Guan Shanjin se volvieron más audaces. En

un abrir y cerrar de ojos, desnudó a Wu Xingzi, dejándolo solo en su ropa
interior.4

"Oh, estamos aquí a plena luz del día..." Wu Xingzi estaba muy
avergonzado. Retorciéndose, quería luchar para liberarse, pero era
naturalmente incapaz de hacerlo. Así que enterró su rostro en el hueco del
cuello de Guan Shanjin, como si al no ver nada, no pasara nada, permitiendo
que Guan Shanjin hiciera lo que deseara.20

Tenía que admitir que después de un mes de no verlo, extrañaba un

poco a Guan Shanjin. Especialmente cuando olía ese aroma a sándalo
blanco y azahar, su cerebro se quedó en blanco. Con extremidades débiles,
se aferró al fuerte y musculoso hombre, y la parte inferior de su cuerpo se
sentía como si algo estuviera hirviendo ahí.

"La luz del día es buena para mirarte apropiadamente". Guan Shanjin
se echó a reír mientras le besaba el pelo. Sus dedos ágiles y delgados, a
través del delgado material, se deslizaron por la espalda de Wu Xingzi.

El material había sido elegido cuidadosamente. Era fino y cómodo, y

se sentía como seda fluida. El sastre era alguien que Guan Shanjin había
traído específicamente de la Capital. Siempre había hecho ropa solo para él,
Man Yue y el Sr. Lu, y sus habilidades eran incomparables. Después de la
llegada de Wu Xingzi, toda su ropa había sido cuidadosamente
confeccionada para él. Aunque aún seguía estando delgado y débil, su
cintura parecía tan delgada que apenas había nada que sostener, ya no
tenía la imagen de un ser pobre y hueco. Ahora, parecía un erudito literario
elegante.

A pesar de ignorarlo durante ese mes, Guan Shanjin había ido al Jardín
Shuangye muchas veces para observar secretamente a Wu Xingzi. Estaba
muy satisfecho de ver que esta cosa vieja se veía decente y adecuada, pero
naturalmente le disgustaba cómo esta persona había seguido
despiadadamente con su alegre vida cotidiana.3

"¿Qué hay para mirar?" Al ser acariciado y mimado, Wu Xingzi

temblaba ligeramente. La gran mano en su espalda era como una llama, y
cada toque parecía encenderlo. No podía sentir el frío del invierno, y se
sentía tan cálido que estaba a punto de sudar. Este calor se imprimió
profundamente en su piel, elevando aún más su temperatura. Se sentía
como si hubiera insectos mordisqueando sus huesos, y jadeó de deseo.
 "Simplemente me gusta mirar". Riendo en voz baja, Guan Shanjin
deslizó su mano dentro de su ropa, teniendo contacto directamente con esa
piel enrojecida y sensible. Sintió que incluso podía sentir el corazón de Wu
Xingzi latir con fuerza.1

La capa blanca como la nieve cayó al suelo. El cuerpo desnudo de Wu

Xingzi estaba sonrojado de un rosa claro, y pequeña piel de gallina
aparecieron donde soplaba el viento. Sin embargo, Wu Xingzi solo se sintió
cálido. Quería alejar a Guan Shanjin para recuperar el aliento, pero después
de estar intoxicado con su agradable aroma, estaba indispuesto a liberarse.
Ni siquiera se dio cuenta de que estaba jadeando y besando el cuello de
Guan Shanjin, soltando gemidos y quejidos.

"Tu cuerpo siempre es tan honesto". Guan Shanjin inclinó la cabeza,

mordisqueando y lamiendo a Wu Xingzi. Sus dientes mordieron esa piel
sensible, y el hombre gimió sin restricciones. Con esa sensación de
entumecimiento y hormigueo, seguramente dejaría una marca. La posición
donde mordió podría ser vista fácilmente por otros, pero a Guan Shanjin no
le importaba en absoluto.

Los dos se entrelazaron, y Guan Shanjin quitó hábilmente su ropa y la

dejó en el suelo para protegerlos. Dejó que Wu Xingzi se recostara sobre él,
para evitar que se enfriara debido a la tierra helada. Al mismo tiempo,
envolvió su abrigo alrededor de Wu Xingzi, bloqueado el viento.19

Afuera a la intemperie, las dos personas se besaron, incapaces de

separarse. Sus lenguas se enrollaron la una contra la otra. Guan Shanjin
parecía tener la intención de frenar la acumulación de su deseo, pero Wu
Xingzi inmediatamente profundizó su beso infelizmente. Fue un momento
raro en el que lamió con fuerza la boca de Guan Shanjin, enredando sus
lenguas. Sosteniendo esa cara encantadora, profundizó el beso, casi como
si lo estuviera devorando.9

El propio Wu Xingzi no sabía por qué hacía esto. ¿Probablemente

porque realmente había extrañado demasiado el pengornis de Guan
Shanjin?2

Sus pantalones se le habían sido retirados desde hace mucho tiempo,

y sus piernas desnudas y delgadas estaban enganchadas a la fuerte cintura
del hombre. Sus nalgas chocaban contra la entrepierna de Guan Shanjin, y
pronto sintió algo caliente y duro presionándolas a través de la ropa.

"Tú..." Finalmente logrando quitar su lengua de la boca de Guan

Shanjin, un hilo delgado y delicado de saliva colgaba entre sus labios.
Aturdido, miró a la belleza debajo de él que le sonreía seductoramente y
lamía ese vergonzoso rastro con una roja lengua.

"Ya que empezaste este incendio, tienes que apagarlo tú mismo

ahora". Una bofetada cayó sobre sus nalgas, y Wu Xingzi bajó los ojos, su
cuerpo se retorció con inquietud. Había pensado que Guan Shanjin lo
sujetaría y lo tiraría hacia atrás. Después de todo, de acuerdo con la
experiencia, este hombre siempre había sido salvaje y rudo en la cama.
¿Cómo iba a dejar que lo rechazara? Sin embargo, esta vez, Guan Shanjin
no tenía planes de moverse. Solo sonrió mientras miraba a Wu Xingzi, sus
ojos nublados por el deseo.

Parecía que para Wu Xingzi sería difícil retroceder esta vez. Con la
cara roja, se movió torpemente y se alejó un poco de la cintura de Guan
Shanjin.

'Ahora, él debería hacer algo, ¿verdad?' Quién lo hubiera pensado,

Guan Shanjin seguía reusándose a moverse, mientras continuaba
mirándolo. Si no fuera por las pocas gotas de sudor que caían sobre la frente
de Guan Shanjin, Wu Xingzi habría pensado que la belleza Guan había sido
reemplazado por otra persona. Como no era un remplazo, esto
definitivamente significaba que simplemente era tan malvado como antes.

"Yo..." Tragando, la garganta de Wu Xingzi se sintió especialmente

seca. Aunque tímido y fácil de avergonzar, sin embargo, era muy lascivo y
audaz en la cama, y el deseo estaba creciendo lentamente en su corazón.
"Yo realmente no sé cómo montar a caballo..."46

Guan Shanjin casi explotó. Estaba tan encantado por este lascivo
querido frente a él que quería comérselo y absorberlo en su sangre, para
prevenir que este viejo amigo siempre piense en huir lejos.

"No te preocupes, este caballo es muy obediente". Cogió la mano de

Wu Xingzi, moviéndola a su parte inferior del cuerpo, frotándola. "Mira, qué
caballo tan lindo".16

"Sí, es lindo, muy lindo..." Wu Xingzi acarició y acarició, incapaz de

alejar su mano de él. El cuerpo de Guan Shanjin estaba muy bien construido.
Desde que era joven, había estado en el ejército o en el campo de batalla,
librando guerras por muchos años. No hubo un solo día en el que se saltara
el entrenamiento, y todos y cada uno de sus músculos eran firmes y duros.
Bien definidos y ocultando su fuerza interior, sus músculos no eran
demasiado abultados y exagerados, sino que eran suaves y
extremadamente adecuados para su cuerpo.

Su respiración se volvió nerviosa, Wu Xingzi lentamente movió sus

nalgas de vuelta a su posición original. Moliendo y moliendo, ese alarmante
pengornis debajo de él filtro copiosamente. Había una gran mancha húmeda
en sus pantalones, y el material parecía que estaba a punto de romperse.
 "¿No vas a ensillar este caballo?" La voz ronca de Guan Shanjin fue
hechizante. La mirada de Wu Xingzi parecía perdida, y su mano tembló
mientras desabrochaba los pantalones de Guan Shanjin. *¡Slap!* Una
gruesa longitud bofeteo sus nalgas redondas. Ese dolor hormigueante hizo
que Wu Xingzi se estremeciera. Su boca se abrió, jadeando por aire, su
saliva bajaba por la esquina de su boca. Su aspecto parecía
extremadamente obsceno.

Extendiéndose sobre el pecho de Guan Shanjin, ese pengornis

caliente estaba atrapado entre sus nalgas carnosas. Wu Xingzi torció sus
caderas, apretándose contra él. A veces, sus acciones eran demasiado
salvajes, y la punta dura y húmeda golpeaba su perineo, rozándolo con cierta
fuerza. Wu Xingzi entonces lanzaría un gemido lascivo y prolongado, y su
molienda se aceleraría.

En poco tiempo, sus nalgas estaban empapadas con los fluidos de la

punta de la polla de Guan Shanjin. Hubo algunas veces que miró más allá
de su agujero, y aplicaría un poco de presión a esa pequeña caverna
apretada, casi empujándolo dentro. Desafortunadamente, no había
lubricante. Wu Xingzi era incapaz de ponerlo donde quería que estuviera,
sino que siempre erraba su objetivo. Esa parte de su cuerpo se estaba
hinchando lentamente y hormigueando de deseo.

Una vez que esto sucedió demasiadas veces, Wu Xingzi sintió que
estaba a punto de ser inmolado por su lujuria. Acostado en el pecho de Guan
Shanjin, gimió, "No puedo ensillarlo... Este caballo es demasiado
travieso..."23

"Se debe culpar al arnés, no al caballo". Guan Shanjin estaba a punto

de ser molestado hasta la muerte por este lascivo querido en sus brazos.
Hubo algunas veces en que casi no pudo controlarse, casi extendió la mano
para presionar a la vieja codorniz e insertarse dentro el mismo.

"Ayúdame..." Wu Xingzi levantó las caderas, moviéndola. La punta de

la polla de Guan Shanjin pasó rozando su agujero una y otra vez, y le picaba
tanto que estaba a punto de llorar. Sintiéndose extremadamente ansioso,
urgió, "¡Ayúdame! No puedo ensillar el caballo, ¿cómo voy a montarlo?"7

"¡Tú lascivo querido!" Guan Shanjin ya no pudo contenerse más,

gimiendo mientras sujetaba las nalgas de Wu Xingzi y las amasaba varias
veces. Usó sus dedos, sumergiéndolos en el agujero que había estado
empapado por su lujuria. Aunque estaba un poco apretado debido a que no
tuvieron relaciones sexuales durante un mes, cuando su dedo tocó ese
pequeño punto sensible en su interior, Wu Xingzi se derrumbó sobre él de
inmediato, gimiendo y estremeciéndose. Sus jugos incluso brotaron,
goteando sobre la mano de Guan Shanjin, empapando su miembro, y se
sintió extremadamente resbaladizo.3

Apretando sus dientes, Guan Shanjin sacó los dedos. Agarró las
nalgas temblorosas, separándolas, y el agujero en el medio se abrió.2

Luego, empujó su polla, que estaba tan dura que le dolía, dentro.

"Ahh—" Wu Xingzi chillo. Retorciéndose, quería escapar. Después de

todo, había pasado demasiado tiempo desde que tuvo tal intercambio con el
pengornis, y esta repentina empalación hizo que su estrecho agujero ardiera
de dolor. Ahora, realmente ya no se atrevía a montar este lindo caballo.

Sin embargo, ahora que el caballo había sido ensillado,

¡definitivamente no iba a tener la oportunidad de retractarse! Guan Shanjin
apretó sus manos alrededor de su cintura estrecha, no permitiéndole
escapar, consolándolo dulcemente, "Sé bueno".
 "Duele... Suave, más suave..." Wu Xingzi se atraganto mientras mordía
el hombro de Guan Shanjin. Su cintura fue pellizcada suavemente, y de
alguna manera, ya no le dolía tanto. En cambio, sintió una picazón ardiente
sobre él, y comenzó a torcer sus caderas nuevamente, tratando de meter la
polla aún más profundamente.1

Como era de esperar, este tipo era realmente lascivo por dentro.

Guan Shanjin se rio ligeramente, levantándose cooperativamente.

Pronto, llegó al núcleo de Wu Xingzi. Si siguiera presionando, estaría
empujando hasta su estómago. Aún había una sección de su polla que
todavía estaba afuera, pero Wu Xingzi lloriqueo, negándose a tomar más.
Retorciéndose, comenzó a montar este lindo caballo.6

Wu Xingzi levantaría sus glúteos, dejando solo la punta adentro, luego

con una respiración, se sentaría de nuevo, tragando la polla hasta llegar a
su núcleo. A veces se apoyaba en el pecho de Guan Shanjin, retorciendo
sus nalgas, usando el pengornis para moler contra ese punto sensible en él.

De ida y vuelta, Wu Xingzi se estaba divirtiendo mucho. Aunque no

hubo orgasmos frecuentes cómo cuando Guan Shanjin sujetaba y lo follaba,
esto era mejor en el sentido de que podía controlar la velocidad. El placer lo
hizo levantar la cabeza, gimiendo, y su interior se apretó, chupando esa
longitud gruesa y caliente. Sus jugos brotaban y su rostro ordinario era tan
atractivo que podría encantar el alma de las personas.14

Este acercamiento gentil y retroceso natural, no era suficiente para

satisfacer a Guan Shanjin. Sin embargo, la asombrosa coquetería frente a
él lo hechizó. Sintió como si algo dulce y empalagoso hubiera explotado
dentro de él, difundiéndose a través de su cuerpo y hacia su sangre. Su
mente se quedó en blanco, y estaba lleno de un tipo de satisfacción
completamente diferente.12

Como la resistencia de Wu Xingzi no era excelente, después de

cabalgar por no demasiado tiempo, pronto estaba jadeando y temblando.
Apretando los dientes, se empujó hacia atrás unas cuantas veces más, y
una sustancia blanca y pegajosa salió disparada de su miembro rosado.
Débilmente, cayó en los brazos de Guan Shanjin. En cuanto a la polla dentro
de él, debido al intenso retorcimiento de los músculos causado por el
orgasmo de Wu Xingzi, tampoco pudo evitar eyacular en el interior de Wu
Xingzi. Los fluidos estaban tan calientes que Wu Xingzi gritó, y una cantidad
extraordinaria de jugos se escapó una vez más de la pequeña polla de Wu
Xingzi. Yació ahí, convulsionando.

Abrazándose el uno al otro y jadeando durante bastante tiempo, Guan

Shanjin finalmente salio. Una mezcla de jugos y semen fluyó, manchando
ambas partes inferiores.

Wu Xingzi también recuperó sus sentidos. Estaba tan avergonzado por

sus acciones obscenas que no quería ver a nadie, y simplemente se
desplomó sobre el pecho de Guan Shanjin, fingiendo que estaba muerto.

Riendo secretamente, Guan Shanjin no lo expuso. Una satisfacción sin

precedentes lo puso de muy buen humor y olvidó cómo Wu Xingzi lo había
enfurecido recientemente. Gentilmente, acarició a la persona en sus brazos.

"¡Mañana, regresare contigo al Condado de Qingcheng! Es demasiado

triste pasar el Año Nuevo solo".33

Wu Xingzi sintió una alegría que no pudo explicar, que después fue
seguida por desesperación.

Oh no, ¿cómo iba a cambiar la bolsita de sus dibujos de pengornis?

 Capítulo 29: ¿Por quién te estas enojando?

Capítulo 29: ¿Por quién te estas enojando?

Sin embargo, este no era el momento de preocuparse por sus dibujos

de pengornis. ¡El Asesor había tenido suficiente de montar a caballo, pero el
General no! Uno tenía que saber, puesto que el Gran General de la
Guarnición del Sur, Guan Shanjin había pasado la mitad de su vida a caballo,
y sus habilidades para montar eran incomparables.6

Cuando la persona en sus brazos descansó lo suficiente, Guan Shanjin

separó sus piernas delgadas y claras. Ahora era su turno de montar este
viejo caballo. Wu Xingzi se aferraba a él con gentileza, y cada momento de
su cabalgata era extremadamente agradable.

Montó este viejo caballo hasta que brotó tanto por delante como por
detrás, y lo llenó con su corrida. Con los movimientos de empuje, Wu Xingzi
no pudo detener el orgasmo, y lloró hasta que su voz se volvió ronca. Solo
entonces Guan Shanjin lo llevó a la habitación a lado de su estudio, aun
golpeando dentro de él, y este ataque sexual solo terminó cuando Wu Xingzi
se orino encima.21

Después de un mes de abstinencia, Guan Shanjin finalmente terminó

con su dieta. El General devoró a Wu Xingzi para su máxima satisfacción,
lamiéndose los labios y disfrutando el regusto. El Asesor había pasado por
el rodillo y estaba casi muerto. Colapsando lastimosamente en la cama,
cayó profundamente dormido.1

Al igual que antes, Guan Shanjin limpió meticulosamente a Wu Xingzi.

Envolviéndolo en su propia túnica exterior, lo cubrió con la manta, evitando
que se enfriara. Solo después de hacer todo esto finalmente fue a asearse.
 Al salir de la habitación con el cabello mojado, vio la figura regordeta y
gordita de Man Yue en el estudio leyendo los informes. Solo cuando Man
Yue escuchó sus pasos levantó los párpados para mirar a Guan Shanjin.

"Eres peor que una bestia".47

"Gracias por ese cumplido". Guan Shanjin levantó una ceja, riendo
ligeramente. Se acercó y tomó el informe que estaba en la mano de Man
Yue. "¿Por qué estás esperando aquí? ¿Hay alguien afuera buscándome?"3

"UH-Huh." 'Si no, ¿cree que tendría tiempo para esperar a que
completes tu asunto?'

"¿Quién es?" Guan Shanjin fingió que no veía esos ojos acusadores.
De hecho, Man Yue también estaba aprovechando esta oportunidad para
descansar. Había demasiada gente afuera buscándolo, y corriendo todo el
día, apenas tuvo tiempo de beber agua.

"Hua Shu". Man Yue miró a Guan Shanjin sin expresión, luego pasó
tranquilamente su mensaje. "Dijo: 'El pecho del Sr. Lu se siente pesado y no
puede tomar su medicina. Debido a que le preocupa que el General esté
preocupado, se negó a dejarme informar al General. Sin embargo, con la
condición actual del Sr. Lu, ¿cómo no puede tomar su medicamento? No
tuve más remedio que ir en secreto y contarle al General. Por favor, deje que
el General convenza al señor Lu.' No cambié ni una sola palabra, tampoco
agregué ni una sola. Ya lleva cuatro horas arrodillado afuera."35

La expresión de Guan Shanjin cambió. No se molestó con su cabello

desatado y se levantó, saliendo.

"Espera, espera, espera ¿cómo puede tu Sr. Lu no beber su medicina

por cuatro horas? Ya le he pedido al médico Tu que vaya y eche un vistazo.
El problema no es grave, es solo que el flujo de sangre en su pecho es lento.
Solo necesitaba unas pocas agujas de acupuntura, y su flujo sanguíneo
ahora es extremadamente fluido. Ya ha bebido su medicina y ahora está
dormido." Man Yue extendió la mano y lo sujeto, guiñándole un ojo con
picardía.

"Como tú Vice General, ¿cómo podría dejar que un asunto tan

pequeño alarme al General? ¿Escuché que volverás con el Sr. Wu mañana
para honrar a sus antepasados? Ah, esto es muy importante, ¿ya has
preparado tu equipaje?"5

"¿Estabas espiando de nuevo?" Guan Shanjin escupió. De repente

pensó en algo, el pensamiento pasó rápidamente por su mente. Al instante,
su rostro se oscureció. "¿Acaso tú... viste el cuerpo desnudo del viejo
amigo?" Justo cuando terminaba de hablar, la Espada Chenyuan silbó, y la
punta fría y afilada de la espada apuntó directamente al cuello corto de Man
Yue.27

"¡Jódete! ¿Puedes ser un poco más amable y advertir antes de agitar

esa espada tuya? ¡Dame la oportunidad de explicarte!"

Rompiendo en sudor frío, Man Yue parecía haberse convertido en un

globo desinflado. Miró esa hoja negra y fría, sin atreverse a mirar hacia otro
lado, y fue como si se hubiera reducido de tamaño.

"¿Tu explicación?" Los labios de Guan Shanjin se curvaron en una

sonrisa llamativa. Su espada avanzó, y la piel de Man Yue podía sentir la
agudeza de la Espada Chenyuan. La hoja fría pasó rozando su garganta,
dejando un rastro de dolor detrás de ella.

"Solo espera un minuto, te lo explicaré en este instante..." Man Yue fue

muy cauteloso. Ni siquiera se atrevió a hablar en voz alta, y casi murmuraba.
"Después de que te fuiste con el Sr. Wu, Hua Shu vino a buscarte en menos
de media hora. Debido a que habías entrado en tu estudio, no había nada
que él pudiera hacer al respecto, y vino a buscarme. Solo vine a buscarte,
ya que no quería que nada le pasara a tu precioso amorcito. ¡Fue una
coincidencia que escuchara al Asesor Wu planeando montar a caballo! ¡Por
favor ten compasión!"40

Un destello de metal oscuro, y Man Yue cayó hacia atrás, chocando

contra un pilar. Apenas evitando la hoja de la Espada Chenyuan, agitó su
mano patéticamente, gritando, "¡No escuché ni vi nada que tuviera que ver
con el Sr. Wu y el sexo! ¿No me volví e inmediatamente me fui a buscar al
médico Tu? ¿De qué otra forma crees que tu precioso Sr. Lu podría haber
bebido su medicina? ¿De qué otra forma podría ser capaz de dormir ahora?"
Para entonces, Man Yue ya había salido del estudio. Su cara estaba
goteando de sudor, y miró con resentimiento a la belleza Guan que estaba
parado en la puerta de su estudio con su espada. Man Yue ni siquiera se
atrevió a parpadear, temeroso de que la Espada Chenyuan viniera buscando
hacer un agujero en su cuerpo.

"¡Qué gran sincronización!, ¿incluso supiste volver solo cuando el

Asesor Wu terminara de montar el caballo?" Guan Shanjin, él mismo,
tampoco entendía por qué estaba enojado. No estaba dispuesto a permitir
que nadie escuchara los gemidos de la vieja codorniz y viera su coquetería.

"¿Crees que yo quería? ¡Hua Shu está arrodillado allá afuera, tengo
que entrar y entregar su mensaje! No es mi culpa que mi audición sea buena,
¿por qué no fuiste dentro?" Los gemidos indistintos del patio finalmente se
habían detenido antes de que Man Yue se atreviera a escabullirse,
planeando entregar el mensaje. ¿Quién hubiera pensado que terminaría
espiando sus dulces cosas? ¡Había sido completamente perjudicado!2
 "Una vez que te escuché decirle al Asesor que también querías montar
a caballo, hui inmediatamente. No escuché una sola palabra de lo que
sucedió después". Todavía en su garganta, había la marca dejada por la
Espada Chenyuan. Man Yue dio unos grandes pasos hacia atrás, su cara
que parecía la de un Buda sonriente estaba retorcida y extremadamente
angustiada.4

Realmente había sufrido injustamente. El Sr. Lu no había causado un

desastre esta vez, sino una catástrofe.

"El Sr. Lu ya se ha quedado dormido, ¿por qué Hua Shu sigue

arrodillado afuera?" Aunque Guan Shanjin era interiormente infeliz, en
realidad no quería que Man Yue sangrara. Como ya lo había intimidado
hasta la sumisión, y había logrado su objetivo, con un giro de su mano,
devolvió la Espada Chenyuan a su vaina y enganchó su dedo a Man Yue,
indicándole que se acercara.

Man Yue dio unas palmaditas en su pecho varias veces para calmar
su respiración antes de regresar al estudio, el recuerdo aterrador aún
permanecía en su mente. El viento frío sopló sobre su cuerpo sudoroso y se
estremeció. Caminando rápidamente hacia el brasero, se paró junto a él,
calentándose. Solo después de servirse una taza de té caliente y beber de
ella, se sintió satisfecho.

"Hua Shu dice que le gustaría verte, y si no puede verte, continuará

arrodillado ahí. No sé qué intenciones tiene, pero probablemente siga siendo
por el Sr. Lu". Man Yue chasqueó los labios. El té de Guan Shanjin estaba
hecho de buenas hojas de té traídas de la Capital, e incluso tenía algunos
kilogramos de té de alta calidad. Como tenía esta rara oportunidad, le
ayudaría con ellos lo más posible.
 "¿Por el Sr. Lu?" Guan Shanjin frunció el ceño. No podía recordar
mucho sobre Hua Shu, y tampoco sabía cuándo esta persona había
comenzado a seguir al Sr. Lu. Después de haberlo visto tantas veces,
recordaba cómo era, y también sabía que el Sr. Lu confiaba en él y confiaba
mucho en él.1

"¿Todavía recuerdas que hace un tiempo, querías que me deshiciera

de Hua Shu?" Man Yue preguntó casualmente. No tenía expectativas de que
Guan Shanjin aún recordara un pequeño asunto como este.

Como era de esperar, el General Guan se sirvió una taza de té antes

de beberlo y encogerse de hombros a Man Yue.

"De todos modos, hace un tiempo, querías que me deshiciera de Hua

Shu. ¿Quién hubiera sabido que después de que se fue por menos de dos
días, el Sr. Lu lo había traído de vuelta nuevamente, diciendo que estaba
acostumbrado a él y que no quería que otros lo sirvieran? Quería que te
dijera que se disculparía en nombre de Hua Shu".1

"¿Se disculparía en nombre de Hua Shu?" La infelicidad de Guan

Shanjin era evidente, y él resopló. "Bien, ya que el Sr. Lu está acostumbrado
a él, no tenemos que preocuparnos por esta pequeña cosa. Si todavía no
sabe cómo ser obediente, lo venderemos a los Bárbarosdel Sur."

"Entonces, ¿te gustaría ver a esta pequeña cosa?"

"Le gusta arrodillarse, así que lo dejaremos continuar arrodillado. Esto

evitaría que vuelva y perturbe el descanso del Sr. Lu." A Guan Shanjin nunca
le gustó nadie que estuviera demasiado cerca del Sr. Lu. Todas las personas
que le había asignado al Sr. Lu entendían esto, por lo que, naturalmente, no
interactuaban a menudo con el Sr. Lu. Hua Shu fue la única excepción.
 "¿Realmente llevaras al Sr. Wu de regreso al Condado de Qingcheng
mañana?"

"Si. ¿Por qué?" Se acercaba el fin de año y los asuntos de la frontera

estaban mucho más relajados. Incluso Man Yue fue capaz de obtener un
respiro y, naturalmente, Guan Shanjin estaba aún más a gusto.

"¿Qué planes tienes para el señor Lu? No se ha recuperado

completamente de su pierna y lesiones internas. La tercera señorita de la
Familia Yue ha venido todos los días por la preocupación. Si no fuera por ti,
ella podría haberlo llevado de vuelta a casa para cuidarlo. ¿Estás bien con
ver que esto suceda?" Así no era como Guan Shanjin normalmente
manejaba las cosas. En el pasado, cualquiera que se atreviera a acercarse
al Sr. Lu, o tratara de hacer oberturas al Sr. Lu, enfrentaría algún tipo de
dificultad. Después de tanto tiempo, todos sabían que el Sr. Lu era el punto
débil del General Guan, y nadie se atrevió a tocarlo.

Solo esta tercera joven señorita de la Familia Yue, infantil, mimada e

intencionada, no hizo caso de Guan Shanjin. Solo que ella se atrevió a
perseguir al Sr. Lu tan audaz y públicamente, y realmente tuvo éxito.

También fue gracias a Guan Shanjin por no hacer nada,

aparentemente permitiendo el progreso de este asunto. Hasta ahora, no
tenía intenciones de hacer un movimiento contra la Familia Yue. El jefe de
la Familia Yue también sabía cómo aprovechar esta oportunidad. Alentó la
atención constante de su hija hacia el Sr. Lu, planeando usar esta relación
para vincularse con Guan Shanjin, y en este proceso, incluso podría
conectarse con otros nobles de la Capital.

"El Sr. Lu siempre ha querido casarse y establecerse, encontrar una

esposa y tener un hijo..." Guan Shanjin se rio amargamente, su mano
apretando su taza. Así, la copa de celadón de alta calidad se convirtió en
polvo. Se palmeó las manos para deshacerse del polvo, levantó la vista y
sonrió a Man Yue. "No me dirías este tipo de cosas sin ninguna razón. Esta
vez, tu actitud me ha hecho sospechar. Normalmente, nunca te importaría el
Sr. Lu, pero lo has ayudado mucho recientemente. Man Yue, ¿qué estás
planeando?"

Guan Shanjin ya lo había dicho tan claramente, pero Man Yue todavía
se encogió de hombros, sonriendo descaradamente. "No estoy planeando
nada. Me temo que explotarías de ira por nuestro querido Sr. Lu. No es
necesario que te recuerde quién está detrás de la Familia Yue, ¿verdad?
Solo Yue Dade, este idiota, no puede leer la situación. Debido a su buen hijo,
está a punto de ser erradicado y, sin embargo, sigue riéndose tontamente".

"Es demasiado tarde." Guan Shanjin reveló una sonrisa

incomparablemente hermosa. Inclinándose, pellizcó la barbilla llena y
carnosa de Man Yue.

"¿Es demasiado tarde?" Man Yue estaba inexplicablemente alarmado.

Apartó la mano de Guan Shanjin y le preguntó severamente: "¿Por qué dirías
eso? ¿Por qué es demasiado tarde?"

"Ya he decidido tratar con esa persona detrás de la Familia Yue". Guan
Shanjin habló con calma. "Hay algunas personas que me hacen infeliz con
solo mirarlas. Simplemente trataré con ellos y mejoraré mi estado de
ánimo".1

"¿Que te hizo él? ¿Es por el Sr. Lu?" Man Yue estaba completamente
perdido, y saltó de su silla, paseando por la habitación. "Haiwang, han
pasado cinco años desde que dejaste la Capital. En estos cinco años,
también sabes cuánto más complicada y traicionera se ha vuelto la situación.
Cuando detuviste a los Bárbarosdel Sur, el General Protector no dijo una
palabra, e incluso el Emperador nunca te ha pedido que regreses. ¡Deberías
saber la razón aún más claramente que yo! Si vas a hacer un movimiento,
definitivamente estarás revolviendo el nido de avispas, ¿por qué darte este
problema por sobre el Sr. Lu? Si realmente no te gusta la Familia Yue, voy
a idear un plan para que cases a esa tercera joven señorita."

"No toques a la tercera señorita. Como el Sr. Lu está dispuesto a

casarse con ella, debe casarse con ella. No quiero que el Sr. Lu se moleste
conmigo." Pensando en este matrimonio, el corazón de Guan Shanjin se
llenó de amargura. Sin embargo, si no soportaba esto, tal vez ni siquiera
tenga la oportunidad de ver al Sr. Lu en el futuro. Para cuando la tercera
joven señorita de la Familia Yue hubiera dado a luz a un niño, definitivamente
tendría sus formas de mantener al Sr. Lu a su lado.4

"Entonces, ¿por qué todavía quieres hacer un movimiento contra esa

persona?" Man Yue estaba muy perplejo. Para ser honesto, esa persona
detrás de la Familia Yue no era una nuez difícil de roer. Con el poderío de
Guan Shanjin y el General Protector, todo lo que tenían que hacer era mover
un dedo y podría ser tratado. Aun así, el poder entre los funcionarios de la
Capital era una red intrincada. Tirar de un hilo podía causar un efecto de
ondulación en toda la situación. Durante generaciones, la posición del
General Protector había estado brillando intensamente en estas aguas
residuales, y todos querían encontrar una grieta. Incluso si no pudieran
hacerse cargo de esta posición, harían todo lo posible para destruir a la
persona ahí.

Si hicieran un movimiento contra esta persona, los defectos del

General Protector estarían expuestos, e incluso podrían provocar algunos
problemas. Aunque Guan Shanjin era arrogante e impertinente, no era el tipo
de persona que no podía ver la imagen completa, haciendo lo que quisiera.
¿Por qué si no habría permanecido obedientemente en el sur, como el tirano
local?

"Debo tratar con él, así como con las personas detrás de él". Guan
Shanjin mostró sus dientes en una sonrisa, un brillo sanguinario apareciendo
en sus ojos. Parecía un demonio considerando a quién comerse a
continuación, y los escalofríos recorrieron la columna vertebral de Man Yue
cuando lo miró.

"¿Qué pasó?"

"Porque quiero." Guan Shanjin miró hacia el dormitorio. Pensando en

esa persona durmiendo adentro, le dio una sonrisa amable. "De cualquier
forma, mañana acompañaré al viejo amigo al Condado de Qingcheng. Si esa
tercera señorita quiere llevarse al Sr. Lu, ¡solo déjala hacerlo! El Sr. Lu
también sería feliz."

"Guan Shanjin, ¿estás poseído?"15

"¿Qué tontería estás diciendo?" Rodando los ojos hacia Man Yue,
Guan Shanjin lo rechazó, corriendolo sin ningún rastro de cortesía. "¡Ahora,
anda! Como ahora sabes a quién voy a apuntar, ¿por qué sigues ahí parado?
¿Todavía necesitas que te diga cuántas cosas podemos hacer durante el
banquete de Año Nuevo?"

"¡Guan Shanjin, eres un puto cabrón!" Man Yue se fue enojado. A

pesar de lo incómodo que se sentía, Guan Shanjin ya había tomado su
decisión. Como Vice General, tenía que seguir su ejemplo.

Sin embargo, no lo entendía. ¿Cómo ese poder detrás de la Familia

Yue antagonizó a este dios de la muerte? Contando los nombres, solo
estaba el Ministro de Ingresos, Yan Wenxin, que una vez había tratado de
establecer una conexión con el General Protector casándole con su hija.
Antes de que la discusión sobre este asunto pudiera terminar, Guan Shanjin
había publicado una declaración diciendo que solo se casaría con una
esposa masculina.8

Si hubiera un pasado, solo Yan Wenxin tendría rencor contra la

despreciabilidad de Guan Shanjin.

Más tarde, la señorita Yan se casó bastante bien. Su esposo era el

Asistente del Ministro de Guerra. En privado, había reunido a los batallones
a cargo de la defensa de la Capital, y tenía una soga atada a la mitad de la
Capital. En cuanto a Yan Wenxin, fue muy favorecido por el Emperador. No
fue exagerado decir que toda la Capital estaba en manos de la Familia Yan.

¿Por qué Guan Shanjin golpearía este nido de avispas? ¡El Sr. Lu fue
realmente la raíz de todos los desastres!

Capítulo 30: El EQ del General es conmovido

Capítulo 30: El EQ del General es conmovido2

Después de llegar a un consenso, Guan Shanjin hizo las maletas. No

planeaba quedarse en el Condado de Qingcheng por mucho tiempo, ya que
tenía que regresar inmediatamente a Ciudad Bastión después del Año
Nuevo para ayudar al Sr. Lu a prepararse para su boda. Como tal, solo
empacó algunos juegos de ropa y taeles, y envió una carta a Su Yang en
Ciudad Goose para pedirle que preparara los artículos de Año Nuevo.

Wu Xingzi fue despertado por el olor a comida. Frotándose la barriga,

perezosamente abrió los ojos. Con la nariz temblando, siguió con precisión
el aroma hasta la mesa. Ni siquiera se dio cuenta de que estaba vestido solo
con ropas finas e interiores, y cuando se dio cuenta, ni siquiera tuvo tiempo
de ponerse una bata.

Mientras estaba profundamente dormido, Guan Shanjin lo había traído

de vuelta a su propia ala. El mobiliario era similar al del Jardín Shuangye, y
la estructura también era casi la misma. Wu Xingzi todavía estaba nublado y
aún no se había dado cuenta de nada.

Solo se dio cuenta vagamente de que parecía estar tardando más de

lo habitual en llegar al pasillo lateral. Solo cuando llegó ahí reacciono y se
dio cuenta de que había dos personas sentadas junto a la mesa redonda
llena de exquisiteces. Uno era Guan Shanjin, y el otro era el Sr. Lu a quien
acababa de ver no hace mucho.30

Entre los dos, uno estaba vestido de negro y el otro de blanco, tan
armonioso que se sentía tan natural como respirar. Wu Xingzi estaba
aturdido con la vista. Si no fuera por el hambre en su estómago, estaba más
que dispuesto a seguir mirándolos a ambos.

"Sr. Lu". Si Guan Shanjin fuera el único, Wu Xingzi habría tomado su

asiento. Estaban acostumbrados el uno al otro, por lo tanto, no eran
demasiado particulares entre sí. Sin embargo, con la presencia del Sr. Lu,
Wu Xingzi fue un poco más cauteloso. Sintió que, frente a estas dos
personas, él era un extraño ajeno, y no sabía cómo comportarse.

"Sr. Wu". El Sr. Lu sonrió levemente, llamándolo suavemente. "Rápido,

toma asiento. Haiwang supuso que te despertarías a esta hora debido al
hambre, y ha pedido especialmente al personal de la cocina que prepare tus
platillos favoritos. ¡Ven a comer! No dejes que se enfríen."29

Guan Shanjin seguramente hizo una suposición muy precisa. Wu

Xingzi miró a Guan Shanjin, sintiéndose complacido. La mayoría de los
platillos en la mesa eran realmente lo que le gustaba. Eran simples y
sencillos, no demasiado elaborados, pero aún se veían extremadamente
apetitosos.

Wu Xingzi se sentó muy naturalmente en el asiento más bajo. No notó

el pliegue de las cejas de Guan Shanjin, y a pesar de que no era obvio, los
ojos de Guan Shanjin eran muy fríos. Miró directamente al Asesor Wu, que
solo estaba preocupado por la comida, observando a esta persona
extremadamente codiciosa que revelaba inconscientemente la punta de la
lengua para lamerse los labios.11

"¿Por qué el Sr. Wu todavía está tan distante?" El Sr. Lu no dejó de

notar la expresión de Guan Shanjin. Con una sonrisa refinada, habló con Wu
Xingzi. "Soy muy consciente de la relación entre usted y Haiwang, no hay
necesidad de mantenerse alejado deliberadamente".

¿Hmm? Wu Xingzi básicamente ni siquiera prestó mucha atención a lo

que decía el Sr. Lu. Tenía mucha hambre, y lo único en lo que podía pensar
era en que 'las patitas estofadas se veían muy deliciosas. Tan gorditas y
tiernas, cuando lo muerda, el aceite definitivamente se escurrirá. Más
adelante, ¿debería tomar una atrevidamente y masticarla? ¿O debería
simplemente reservar un poco de carne del hueso y masticarla?'47

Al comprender a Wu Xingzi, Guan Shanjin estaba triste, pero no podía

hacer un berrinche frente al Sr. Lu. Además, Wu Xingzi estaba evitando a
propósito cualquier cosa que pudiera parecer sospechas, ¿verdad? Cuando
solo estaban los dos, siempre comían juntos uno al lado del otro. Con el Sr.
Lu presente, el viejo amigo era realmente bastante tímido.1

Pensando así, el estado de ánimo de Guan Shanjin mejoró. Se dio

cuenta de que Wu Xingzi miraba fijamente a las patitas estofadas con ojos
brillantes, y así, tomó una pieza y la colocó en su tazón. "Toma un poco,
debes tener hambre".1

"Sí, sí." Al principio, Wu Xingzi estaba preocupado por cómo comenzar

a comer, pero las patitas estofadas en su tazón habían eliminado por
completo sus reservas. Encantado, cogió la patita con sus palillos y la
mordió.

Como se esperaba, la carne había sido estofada hasta que estuvo

suave y tierna, pero no perdió su forma. Al morderlo, los sabrosos jugos de
la carne estallaron en su boca, y parte de ella se derramó por las comisuras
de sus labios. La carne básicamente se derritió en su boca, pero no hubo
pérdida de la textura que la carne de cerdo debería tener. El gusto también
estaba muy bien desarrollado, combinándose en una maravilla de sabor.16

Combinaba muy bien con el arroz, pero solo masticarlo también daba
un tipo de placer. La forma en que Wu Xingzi lucía mientras lo disfrutaba
hizo que el estómago de Guan Shanjin gruñera de hambre. Levantó su
cuenco de arroz, recogiendo un bulbo de lirio salteado, verduras y otros
platos de sabor más ligero para el Sr. Lu antes de comenzar a comerlo él
mismo.

El Sr. Lu miró a Wu Xingzi. Al ver cómo su boca y mano estaban

manchadas de aceite, sintió que se veía grosero y feo. Sin embargo, cuando
miró a Guan Shanjin, descubrió que este Estudiante, que siempre había sido
elegante y le daba mucha importancia a la etiqueta, no encontró nada
extraño con Wu Xingzi. No solo estaba comiendo en silencio, sino que
también continuamente colocaba comida en el tazón de Wu Xingzi.28
 Inexplicablemente inquieto, el Sr. Lu recogió sus palillos y mordió las
verduras. Mientras tragaba, sintió una presión en el pecho. No pudo evitar
bajar los palillos mientras fruncía el ceño, antes de frotarse el pecho.1

"Maestro, ¿todavía sientes dolor en el pecho?" Guan Shanjin lo había

notado naturalmente. Su rostro estaba lleno de inquietud y preocupación, y
ya no prestaba atención al comiendo felizmente Wu Xingzi, sino que se
volvió para ayudar al Sr. Lu a frotarse el pecho.12

Guan Shanjin tenía un par de manos grandes. Eran elegantes y de

buen ver, amplias y cálidas. Cuando las sostuvo contra su pecho, se sintió
como una pequeña llama, y alivió un poco el dolor acumulado. El Sr. Lu
parecía aliviado del dolor y dio las gracias en voz baja. Luego apartó la mano
de Guan Shanjin, en lugar de dejarlo calmarse durante un tiempo más como
de costumbre.

Al registrar su rechazo, la expresión de Guan Shanjin se tensó

ligeramente. Parecía un poco impotente y silenciosamente persuadió al Sr.
Lu. "Maestro, todavía te duele el pecho. Por favor, deje que su Estudiante lo
ayude con su circulación sanguínea. Wu Xingzi no es del tipo chismoso, ni
pensaría demasiado en esto, por favor no se preocupe".

"Disparates." El Sr. Lu aún lo rechazó, mientras levantaba su tazón y

palillos mientras desviaba la mano de Guan Shanjin. "Después de todo, tu
relación con el Sr. Wu no es ordinaria, y a cualquiera le importaría, a
diferencia de ti, tú pequeño y descuidado compañero. Aunque estás
haciendo lo correcto, el corazón de una persona aún sería influenciado".5

Estas enigmáticas palabras hicieron dudar a Guan Shanjin. Hacia el

Sr. Lu, tenía un amor que era como su vida, y no quería que sufriera ni un
poco. Aunque el Sr. Lu estaba a punto de casarse en la primavera, también
estaba dispuesto a reprimir su reticencia y tristeza, solo esperando que el
Sr. Lu viviera feliz y sin restricciones.3

Aunque Wu Xingzi era solo una sombra del Sr. Lu, no era posible para
él no apaciguar esta sombra. Además, este viejo amigo aún no había
cultivado suficientes sentimientos por él, incluso ahora. Afortunadamente,
Wu Xingzi aún no se había dado cuenta de sus intenciones originales, de lo
contrario, habría corrido aún más rápido.

Además, el corazón de una persona estaba realmente influenciado, y

el corazón de este viejo amigo estaba influenciado hacia El Pengornisseur.7

Guan Shanjin no pudo evitar mirar a Wu Xingzi una y otra vez. Hizo
que la persona que estaba comiendo se sintiera completamente incómoda,
y Wu Xingzi mordió los palillos mientras miraba tontamente a Guan Shanjin.

"¿Qué ocurre?" Cuando se trataba de la hora de comer, Wu Xingzi solo

se enfocaría en comer de manera decidida. Probablemente fue porque
estuvo acostumbrado a vivir solo durante demasiado tiempo, y no había
escuchado por completo la conversación tranquila entre las dos personas.
Por lo tanto, desconocía por completo las acciones íntimas entre los dos.12

Si no fuera por la mirada abrasadora de Guan Shanjin, incluso podría

no haber notado nada en absoluto.

"No es nada." Guan Shanjin esbozó una sonrisa superficial. Ahora, él

mismo tampoco tenía muy claro qué quería exactamente. Si Wu Xingzi
preguntara por el Sr. Lu, definitivamente sería reticente. Sin embargo, el
completo desinterés de Wu Xingzi tampoco lo hizo sentir bien. En cambio, lo
dejó inquieto y nervioso, y no pudo evitar sondear. "El Sr. Lu aún tiene que
recuperarse de su lesión. Con el dolor en su pecho, no puede comer ni
dormir bien. Solo lo estoy ayudando a mejorar su circulación sanguínea, no
pienses demasiado en ello".12

"¡Eres el Estudiante, después de todo! El Sr. Lu también ha dicho antes

que lo respetas como un padre adoptivo. Esto es parte de tus obligaciones."
Wu Xingzi no entendía de qué hablaba Guan Shanjin, pero al ver que se
trataba de la naturaleza humana, no fue difícil responderle.8

Comparado con su indiferencia, el pálido rostro del Sr. Lu se sonrojó.

Él objetó, "No hay necesidad. Haiwang es demasiado cauteloso. Es solo una
pequeña lesión. Solo tengo que tomar un medicamento y se recuperará
gradualmente".

"Pero escuché a las chicas decir que se cayó de un caballo y que sufrió
algunas heridas internas".

"No es nada importante. Solo puedo culparme por mis pobres

habilidades de equitación. Gracias, Sr. Wu, por pensar en mí." El Sr. Lu bajó
los ojos, ocultando su vergüenza y resentimiento. Creía firmemente que Wu
Xingzi tenía un significado subyacente en sus palabras. En su corazón,
pensó que esta cosa vieja parecía tan honesta, pero ¿quién hubiera pensado
que tendría una lengua tan aguda?16

No quería verse como si estuviera luchando por el favor. El Sr. Lu sabía

muy bien con quién estaba el corazón de Guan Shanjin. Después de varios
años de interacciones, el Sr. Lu era más consciente que nadie sobre los
sentimientos de Guan Shanjin por él. Sabía lo que Guan Shanjin quería de
él, pero confiando en la estima de Guan Shanjin por él, fue muy mezquino al
darle lo que quería.13

Ambos eran hombres. ¿Cómo podrían no entender cómo una esposa

perdería con una concubina, cómo una concubina perdería con una
aventura, y cómo una aventura perdería con alguien a quien nunca podrían
tener? Guan Shanjin nunca fue una persona sentimental. Incluso con sus
propios padres, era muy respetuoso, pero nunca se preocupó por ellos.
¿Qué más podrían esperar otros a su alrededor? El Sr. Lu había visto todo
esto claramente desde hace mucho tiempo.

"Oh..." Habiendo sido rechazado, Wu Xingzi ya no estaba en su propio

mundo. Con vergüenza y desconcierto, miró a Guan Shanjin.

"Solo come, ¿por qué estás hablando tanto?" Guan Shanjin empujó un
huevo de codorniz en la boca de Wu Xingzi, evitando que el viejo amigo
dijera algo más que lo molestara aún más.

Sintiéndose falsamente acusado, Wu Xingzi masticó el huevo de

codorniz mientras pensaba, '¿no estaba yo originalmente comiendo en
silencio? Ah, el yugo de este huevo de codorniz es tan suave y tierno, y no
está seco en absoluto. ¡Es delicioso!'24

Tomó otros dos huevos y los colocó en su tazón.

Como al Sr. Lu y Guan Shanjin no les gustaba que hablara, estaba

más que feliz de enterrar su cabeza en su comida. Probó cada plato, sin
dejar desperdiciar alguno.

En cuanto a las otras dos personas, sus estados de ánimo no eran tan
buenos como los de él.

El Sr. Lu ya estaba sintiendo un dolor en el pecho y era incapaz de

comer. Ahora, sentía como si su pecho estuviera congestionado, con aire
viciado atrapado en su garganta. No era capaz de tragarlo ni soltarlo, y como
si estuviera sofocado, todo su cuerpo se sintió incómodo, mientras que sus
heridas internas parecían haber empeorado. Todos sus comentarios
parecían no haber tenido impacto. No hubo necesidad de mencionar alguna
onda, ni siquiera causaron una pequeña salpicadura.10

Guan Shanjin estaba acostumbrado desde hace mucho tiempo al

carácter de Wu Xingzi, pero no se sentía mejor. Había perdido el apetito
desde hace algún rato y, por lo tanto, dejó que el criado limpiara su cuenco
y palillos.

¿Por qué reunió deliberadamente al Sr. Lu y Wu Xingzi para comer

juntos? Al final, solo el viejo amigo se benefició cuando comió toda la mesa
de manjares él solo.22

"Maestro, debería tener un poco más. Tomar medicamentos con el

estómago vacío es malo para su cuerpo". Mirando cómo el Sr. Lu tampoco
tenía apetito, sentado ahí con una cara cenicienta, el corazón de Guan
Shanjin le dolió, y lo persuadió suavemente.2

"Mn." El Sr. Lu tristemente comió unos cuantos bocados más de

vegetales antes de dejar los palillos y negarse a comer más.3

Guan Shanjin no tenía otra opción. Llamó a un sirviente y le pidió que

ordenara a la cocina que preparara algunas gachas y que enviara la
medicación un poco más tarde. Luego ayudó al Sr. Lu a levantarse,
queriendo enviarlo de regreso.

"Ah, ¿ambos terminaron de comer?" Wu Xingzi se tragó

apresuradamente la comida en la boca, poniéndose de pie en pánico.

"No hay necesidad de preocuparse, Sr. Wu. Mi cuerpo es débil, y tengo

que ser grosero y partir primero". El Sr. Lu empujó a Guan Shanjin, con una
leve sonrisa en su pálido rostro. "Tú también deberías dejar de preocuparte
conmigo. ¿No tienes que acompañarlo mañana para regresar a su pueblo y
hacer ofrendas a sus antepasados? Debes atesorarlo más, tengo a Hua Shu
para servirme".

"Enviar al Maestro de vuelta no me costaría ningún retraso". Guan

Shanjin pensó en cómo después de regresar al Condado de Qingcheng con
Wu Xingzi, la tercera señorita de la Familia Yue vendría y llevaría al Sr. Lu
con ella. Durante un período de tiempo muy largo después de eso, no podría
ser tan íntimo con el Sr. Lu como lo era ahora. Guan Shanjin no pudo evitar
sentir una amargura en su corazón.3

"He hecho reír al Sr. Wu". El Sr. Lu dejó de declinar. Todavía tenía que
recuperarse de la lesión en su pierna, la cual afectó su capacidad para
caminar. Ahora, se apoyaba pesadamente en los brazos de Guan Shanjin,
permitiéndole recargarse a medias. "Sr. Wu, por favor continúe con su
comida. No hay necesidad de despedirme".

Guan Shanjin también giró la cabeza y habló con expresión fría.

"Espera aquí obedientemente y no corras. Ni siquiera usaste una bata,
¿estás planeando hacerme adorar a tus antepasados en tu nombre cuando
te resfríes?"3

Wu Xingzi se sonrojó. Obedientemente volvió a sentarse, continuando

su misión de derrotar a estos platillos en la mesa.

Al salir del salón, Guan Shanjin levantó al Sr. Lu en sus brazos, para
evitar que agravara sus heridas.

En esta posición, la cabeza del Sr. Lu estaba apoyada directamente

sobre el hueco del cuello de Guan Shanjin. En su línea de visión, había un
cuello claro y hermoso. Por encima del cuello, había muchas marcas rojas,
extendiéndose hasta dentro de su ropa, como si Guan Shanjin hubiera sido
mordido por insectos. Había algunas marcas solitarías, así como algunas
agrupadas, e incluso había una leve marca de mordisco.

Ahora, el Sr. Lu estaba realmente ansioso. Era imposible para él no

darse cuenta de qué tipo de marcas eran estas. Lo que lo enfureció aún más
fue que Guan Shanjin nunca había permitido que nadie dejara tales marcas
en un área tan llamativa. Extendió la mano para tocarlas, y Guan Shanjin se
detuvo un poco. Sus ojos emocionales y cautivadores bajaron, encontrando
su mirada.14

"¿Maestro?"

"El Sr. Wu ha dado un mordisco justo aquí." Con una expresión

compuesta en su rostro, rascó el parche de piel con el dedo. "Ya que te
gusta, debes ser bueno con él. Siempre he deseado tu felicidad."23

"Maestro, sabes quién está en mi corazón". Guan Shanjin evitó su

dedo ligeramente, apartando sus ojos. "Mande preparar algunas gachas
para usted. Tome su medicamento después de comer un poco. Volveré
después de Año Nuevo. Maestro, cuando esté en la mansión Yue,
recupérese debidamente."3

Guan Shanjin colocó suavemente al Sr. Lu en la silla de ruedas que un

sirviente empujaba afuera. Lo cubrió con una capa de plumas firmemente,
evitando que se enfriara por el viento.

"No pienses en mí. Sacudiéndote lejos para casarme con la tercera

joven señorita de la Familia Yue, soy yo quien te ha hecho mal. Ya no seas
tan bueno conmigo. El Sr. Wu es una persona muy honesta, no lo
defraudes". El Sr. Lu sostuvo la mano de Guan Shanjin, dándole palmaditas
suaves. A pesar de haber terminado de hablar, aún no lo dejo ir.
 ¿Quién hubiera pensado que Guan Shanjin sería el primero en retirar
su mano? Guan Shanjin habló gentilmente, "Maestro, debes regresar
rápidamente. Pasar demasiado tiempo en el viento de la tarde no es bueno
para tu cuerpo".

"Mn." El Sr. Lu miró su mano vacía, y una sonrisa irónica apareció en

su rostro. "Soy yo quien te ha hecho mal. Eres un buen niño, así que deja de
pensar en mí."1

No esperó la respuesta de Guan Shanjin e hizo que el sirviente lo

alejara.

Solo cuando la figura esbelta de la silla de ruedas desapareció de la

vista, Guan Shanjin volvió a entrar.

En el salón lateral, Wu Xingzi había comido hasta deleitar su corazón.

Alegremente, se frotó el abultado estómago.

Los platillos sobre la mesa estaban casi vacíos. Guan Shanjin estaba
satisfecho al mirarlos, pero también estaba vagamente no reconciliado. Se
acercó y frotó el vientre de la persona rellena, haciéndole gritar de miedo, ya
que casi se cae de la silla. Guan Shanjin luego, en consecuencia, tiró de Wu
Xingzi a sus brazos.

"Solo sabes cómo comer, pero ¿por qué no estás ganando peso?" El
cuerpo de Wu Xingzi no era grande, y sus músculos eran suaves y tiernos.
Se sentía extremadamente bien acariciarlo y tocarlo, pero a veces, los
huesos de Wu Xingzi se hundían en él y se sentía un poco incómodo.

"¿Por qué no acompañaste al Sr. Lu?" Wu Xingzi había pensado que

Guan Shanjin necesitaría al menos dos horas, y podría aprovechar la
oportunidad para digerir su comida. Como tal, estaba tumbado desgarbado
sobre su silla, frotándose el vientre. ¿Quién hubiera pensado que lo
atraparían haciéndolo? Wu Xingzi no sabía dónde ocultar su vergüenza.3

"El Sr. Lu quiere que te atesore más." Guan Shanjin bajó la cabeza
para morder la nariz carnosa de Wu Xingzi. Le picaban los dientes.
Sintiéndose insatisfecho, bajó aún más, mordiéndole los labios que todavía
tenían restos del sabor de las patitas estofadas. Aceitosos y regordetes, eran
aún más deliciosos que las patitas reales.

"Ah..." Wu Xingzi se sintió sofocado. Incluso el Sr. Lu tuvo una gran

incomprensión de su relación.3

"Saldremos mañana temprano por la mañana. Como no eres bueno

montando, compartirás un caballo conmigo". Guan Shanjin ya no siguió
mencionando al Sr. Lu, sino que instruyó sinceramente a Wu Xingzi.4

"¿Realmente vas a volver conmigo para venerar a mis antepasados?"

Wu Xingzi seguía sintiendo que era un poco inapropiado, y algo no se sentía
del todo bien. Sin embargo, tampoco planeaba objetar seriamente esta
decisión. El sentimiento de confusión en su corazón tampoco fue demasiado
grande, pero no pudo explicar lo que no era bueno al respecto.

"¿No lo hemos acordado ya?" Guan Shanjin apretó el labio de Wu

Xingzi entre sus dientes. La intensidad de la llama en su corazón creció, y
solo quería empujarlo hacia abajo y disfrutarlo hasta su satisfacción.

"Entonces, ¿vas a comer? Déjame decirte que esta patita estofada es

realmente deliciosa. Te he dejado dos, no las desperdicies." Wu Xingzi
estaba un poco esquivo con la respuesta de Guan Shanjin. Evadió su
pregunta y recogió una. "Te ayudaré a cortar la carne, para que sea más
conveniente comerla. Ya eres muy grande, no puedes pasar hambre".
 "¿Vas a alimentarme?" Envolviendo un brazo alrededor de su delgada
cintura, Guan Shanjin apoyó la barbilla sobre el hombro estrecho. Sus ojos
estaban llenos de diversión, observando a Wu Xingzi, mientras
cuidadosamente arrancaba la carne del hueso. Ese montón de carne rayada
y brillante en su tazón parecía realmente apetitoso.8

Girando la cabeza para mirarlo, Wu Xingzi estaba un poco indefenso.

No sabía qué estaba pasando con Guan Shanjin, solo sintió vagamente que
su actitud hacia él era un poco diferente a la anterior.

"Aquí, abre la boca". '¡Bien, ¡solo lo alimentaré!' Guan Shanjin incluso

había lavado sus áreas privadas para él antes. Alimentarlo no era nada.

Como decían, cuando uno era alimentado y calentado, sus deseos

sexuales se despertarían. Una vez que fue alimentado completamente, la
parte inferior del cuerpo de Guan Shanjin también había levantado una
tienda de campaña. Después de todo, la persona en sus brazos solo estaba
vestida con su ropa interior, y estaba todo suave y fragante.

Como tal, cuando un sirviente del patio del Sr. Lu llegó corriendo con
un mensaje de que el Sr. Lu estaba vomitando bilis después de tomar su
medicamento, fue dejado impotentemente parado afuera en el viento. No
tuvo suerte al ver el advenimiento de la primavera en su interior.

31

Nota:

EQ: del título son las siglas de 'emotional quotient' en español

'cociente emocional' y es la capacidad de identificar y administrar nuestras
propias emociones y las emociones de los demás.
 Comentario:

Me tarde... porque esta cosa es un poco más larga y porque no me

dejan ser feliz traduciendo *snif* es como si dijera "miren, estoy haciendo
algo entretenido, vengan a molestar".... En fin, ya que, espero lo disfrutaran
xD.

Capítulo 31: Rumores

Capítulo 31: Rumores1

Después del viaje, faltaban dos días para el Año Nuevo cuando
llegaron al Condado de Qingcheng. El Asesor Wu realmente no tenía
habilidades para montar, y Guan Shanjin también temía cansarlo. Como tal,
no fueron muy rápido.

Después de haber estado fuera de casa durante más de un mes, Wu

Xingzi sintió una especie de alivio cuando abrió la puerta. Las mesas y sillas
estaban cubiertas con una fina capa de polvo. Afortunadamente, la casa
había sido reparada meticulosamente antes del invierno. No importaba
cuánta lluvia cayera durante el invierno, no había fugas en el techo.

Incapaz de preocuparse por lo débiles que se sentían sus piernas

después de montar a caballo durante un largo período de tiempo, Wu Xingzi
se arremangó para comenzar a ordenar su casa.
 Después de alimentar al caballo y atarlo en el establo de la Oficina del
Magistrado, Guan Shanjin llegó a la casa de Wu Xingzi para ver que ya había
recolectado un recipiente con agua y limpiaba sus muebles.

Naturalmente, Guan Shanjin no podía ver a Wu Xingzi estar todo

sudado y exhausto durante un frío día de invierno. ¿Y si se resfriaba por el
viento? Guan Shanjin se adelantó y se hizo cargo de lo que estaba haciendo
Wu Xingzi. Luego, como si temiera que no pudiera sentarse tranquilamente
a un lado, envió a Wu Xingzi a comprar verduras para cocinar.10

"Ya le pedí a Su Yang que nos preparara los accesorios de Año Nuevo.
Los enviará mañana, antes del mediodía, así que no hay necesidad de
comprar demasiadas cosas". Después de informar a Wu Xingzi, Guan
Shanjin lo empujó fuera de la casa, sin siquiera darle la oportunidad de
pelear.

Sin comprender, Wu Xingzi miró la puerta que se había cerrado detrás

de él. Se rascó la nariz, sintiéndose secretamente un poco encantado.

Los humanos no estaban hechos de piedra. Después de haber viajado

juntos durante los últimos doce días, Wu Xingzi pudo ver que el cuidado de
Guan Shanjin hacia él era extremadamente meticuloso. Siempre estaba
preocupado por si tenía frío, tenía hambre, se sentía incómodo y siempre
llegaban a un pueblo justo antes del atardecer. Antes de partir, Bo He y Gui
Hua le habían dicho en secreto a Wu Xingzi que el General nunca había
permitido que nadie montara su caballo, Zhuxing. Incluso el Sr. Lu nunca
había tenido la fortuna de dar un paseo en la espalda de Zhuxing, ni una sola
vez.

"Creo que al General realmente le gusta". Bo He cubrió su sonrisa con

su mano.
 Gui Hua intervino, "¡Exactamente! ¡El General incluso volverá a casa
con usted para el Año Nuevo! Nunca antes ha regresado a la Capital por el
señor Lu."

Wu Xingzi solo pudo sonreír con ironía. ¡No deseaba traer al Gran
General de la Guarnición del Sur de vuelta a casa con él para honrar a sus
antepasados! ¿Cómo les iba a explicar a sus antepasados sobre él?

Padre, madre, mis antepasados, este es el... pengornis en el que he

estado pensando. Viviré con él temporalmente, por un período de tiempo.
Por favor, bendigan a este pengornis con los mejores deseos posibles, para
que pueda alcanzar su máximo potencial, obtenga grandes logros y déjenlo
ser siempre inflexible y lleno de perseverancia.95

¡Wu Xingzi temía que sus padres y sus antepasados entraran

inmediatamente en su sueño esa noche y le dieran una lección a este hijo
no filial!19

Como tal, permaneció en conflicto durante todo el viaje de regreso a

casa, pero Wu Xingzi siguió sin lograr hacer una buena sugerencia que
pudiera encontrar un equilibrio feliz.

Agarrando su pequeña bolsa de dinero, Wu Xingzi se acercó a la casa

de la tía Liu. En ese momento, la mayoría de los puestos a lo largo de la
calle ya estaban llenos, y él solo podía comprar los comestibles que
necesitaba directamente de los agricultores.

Tía Liu tenía dos hijos, y por eso tenía suficiente comida en casa. Ella
no debería tener problemas para venderle un poco.

En su camino hacia ahí, ocurrió que pasó caminando junto a algunos

aldeanos. Wu Xingzi los saludó, sonriendo alegremente, pero sus
expresiones eran muy entretenidas. Primero, se detuvieron abruptamente,
mirándolo, luego revelaron una cara llena de regodeo o lástima. Finalmente,
le darían una sonrisa complicada y retorcida. No importa cuán sereno y
plácido era Wu Xingzi, después de pasar junto a algunas personas, también
registró que algo no estaba del todo bien.1

Finalmente, casi como si se estuviera escondiendo de todos, llegó a la

casa de la tía Liu. Llamando a la puerta, escuchó a la tía Liu gritar su
reconocimiento desde dentro. La puerta de madera se abrió, y después de
ver que era Wu Xingzi, los ojos de tía Liu se redondearon. Ella no habló, pero
solo le tomó la mano y comenzó a llorar.

"Madre, ¿qué ocurre?" La nuera mayor de la tía Liu, Ah Xiu, salió

corriendo en pánico. Después de ver a Wu Xingzi que tenía una expresión
incómoda en su rostro, ella también comenzó a secarse las lágrimas.

"Hermana, madre, ¿qué pasa?" También vino la segunda nuera, Ah

Bao.

Durante los siguientes quince minutos, la puerta de la casa Liu estuvo

llena de sollozos. Impotente, el Asesor Wu miró a las tres mujeres. Tenía la
boca abierta, pero no sabía lo que debía decir.

Al final, fue el viejo señor Liu quien vino y llamó a todos para que
entraran a la casa. Suavemente, acarició el hombro de Wu Xingzi. "Buen
chico, está bien que hayas vuelto".

'¿Huh?' Wu Xingzi estaba desconcertado. Podía suponer que esto

definitivamente tenía algo que ver con el extraño comportamiento de los
aldeanos en el camino. Sin embargo, todos los hombres de la familia Liu
nacieron taciturnos. Los dos hijos del viejo señor Liu aún no habían
regresado, y el viejo señor Liu ya estaba sentado a un lado, fumando. Para
persuadir a las tres mujeres de que dejaran de llorar, Wu Xingzi era incapaz
de hacerlo él solo.

Sin otra opción, solo podía acariciar la mano de tía Liu, repitiendo
vagamente. "No llores más, no llores. Llorar demasiado no es bueno para
los ojos".

¡Las mujeres realmente estaban hechas de agua! Wu Xingzi los

persuadió hasta que su boca estuvo seca, su garganta casi en llamas. Solo
entonces las tres personas dejaron de llorar gradualmente, dándole agua y
frutos secos en conmoción.8

Bebiendo un gran tazón de agua de un solo trago, Wu Xingzi suspiró

de satisfacción, pero no podía soportar tocar la fruta seca. Justo cuando
estaba a punto de comprarle verduras a la tía Liu, la tía Liu habló primero.
"Xingzi, tú, niño lamentable. ¿Has vuelto a perder peso? Ese joven señor
parecía haber nacido de la riqueza, pero es tan despiadado; ¿ni siquiera te
dio una buena comida?"15

"¿Hmm?" Wu Xingzi no entendió, luciendo aún más perdido. A los ojos

de la tía Liu, parecía que estaba soportando su pena, ocultando su corazón
herido, luciendo como una víctima lamentable.

"¡Ah, Xingzi! Todo es mi culpa. ¡Debería haber evitado que te fueras

con ese desalmado hijo de puta!" Al ver cómo la tía Liu estaba llena de justa
indignación, y cómo Ah Xiu y Ah Bao lo miraban con pena y dolor en sus
ojos llenos de lágrimas, Wu Xingzi finalmente reaccionó.5

Suspiró, agitando sus manos nerviosamente. "No, no, no, tía, has
entendido mal. Haiwang es extremadamente bueno conmigo. ¡No me dejó
pasar hambre ni siquiera un día, e incluso pude plantar pepinos en el patio
donde me estaba quedando!"
 "¿Plantar pepinos durante esta temporada? ¡No es bueno, no crecerán
bien!" Al mencionar los cultivos, la tía Liu se distrajo de inmediato. "En un
clima tan frío, debes plantar zanahorias".18

"Sí, Sí. No pensé en eso en aquel momento. Solo sentí que la gente
de ahí tenía un temperamento más explosivo, así que planté algunos
pepinos para comer. Podrían calmar su temperamento, eliminar el calor del
cuerpo y ayudar a desintoxicar el cuerpo. Serán agradables como regalos."
Por supuesto, tenían otro uso también. Wu Xingzi era tímido y se
avergonzaba fácilmente, y nunca dejaría que la tía Liu lo supiera. Después
de todo, eso era algo que había visto en los dibujos eróticos que le había
dado el Gerente Rancui.65

Todos dijeron que los pepinos eran buenos para comer, y que
cualquier 'boca' podía comerlos.6

"Madre, en este momento, plantar pepinos o zanahorias no es el punto

principal". Ah Xiu no pudo seguir escuchando esta conversación. Respiró
hondo y luego miró a Wu Xingzi. "Xingzi- ge, no trate de ocultar esto de
nosotros! Todo el mundo ha estado diciendo que después de que ese joven
señor te llevó, fuiste olvidado en pocos días. Hay innumerables bellezas en
la casa de ese joven señor, y dijeron que quien está en su corazón es tan
hermoso como si fuera un hada. La tía Li y el resto dijeron que
definitivamente te habían descartado, y que, ¿cómo podrías gustarle el joven
señor?"1

"Hmph, gente malvada con sus lenguas malvadas. Tía Li y aquellas

personas nacen con bocas desagradables, y que simplemente no pueden
soportar ver a Xingzi- ge vivir una vida feliz." Ah Bao fue mucho más directa,
frunciendo los labios y regañándolos.
 "Sin embargo, eso es todo de lo que han estado hablando
recientemente. Incluso han dicho que incluso Xingzi- ge podría ser devuelto
a casa antes del Año Nuevo." Ah Xiu cerró la boca y miró a Wu Xingzi con
cautela. "Si ese joven señor es bueno contigo, ¿por qué no te pidió que te
quedaras para el Año Nuevo?"

"Él dijo..." La cara de Wu Xingzi se sonrojó, luciendo un poco

incómodo. ¡Después de todo, era un asunto de rezar juntos a sus
antepasados!

"¿Que dijo? ¡No me dejes en vilo!" Tía Liu no podía soportar la espera,
instándolo a apresurarse.

"Uh, él dijo que, vendría a casa conmigo para el Año Nuevo y haría las
ofrendas a mis antepasados". En este momento, cada centímetro de la piel
expuesta de Wu Xingzi estaba enrojecida. Estaba extremadamente
avergonzado al respecto, pero también se sentía tan dulce como si hubiera
sido cubierto con miel.18

Sabía que no habría futuro entre Guan Shanjin y él mismo, y también

siempre había sido firme en su dirección de vida, que consistía en
coleccionar aún más dibujos de pengornis. Sin embargo, todavía se había
sentido algo conmovido por el cuidado y la preocupación de Guan Shanjin.
No había necesidad de comenzar a pensar en promesas solemnes de amor,
pero algunos gustos de dulzura aquí y allá aún podrían ser bastante
agradables.

"¡¿Estás diciendo que realmente estás en una relación con él?!" Las
esquinas de los ojos de la tía Liu todavía estaban enrojecidas por el llanto y,
sin embargo, en un instante, comenzó a sonreír tanto que sus ojos no se
podían ver. "¡Los cielos te han bendecido, los cielos te han bendecido! Eres
un buen niño, y si ese joven señor tiene ojos, debería saber cómo apreciarte.
¡Ja! ¡Mañana por la mañana temprano, iré a casa de los Li y trataré sin
piedad con ese grupo de ancianas para vengarme por ti!" Hacer ofrendas a
los antepasados era de gran importancia, y los extraños, naturalmente, no
tenían posibilidad ni derechos a participar. Como los dos estaban ahora en
esta etapa, definitivamente ya se habrían declarado sus intenciones.
Además, convertirse en compañeros de vida no era tan quisquilloso como
casarse, y todo lo que necesitaban hacer era ir a la Oficina del Magistrado a
registrar sus Familias, muchos considerarían solo invitar a sus familiares y
amigos al banquete para celebrar.4

"¿Dónde celebrarás tu banquete? ¿Cuándo será?" Wu Xingzi estaba

abrumado por el aluvión de preguntas de la tía Liu.

Agitó las manos. "¡Tía! ¡Tía! ¡No nos convertimos en compañeros de

vida! Él solo está aquí para acompañarme durante el Año Nuevo y hacer las
ofrendas a mis antepasados. Tiene que regresar a Ciudad Bastión antes del
décimo día del Año Nuevo".

"¡¿Qué?! Él ya está aquí para hacer las ofrendas, convertirse en

compañeros de vida es solo cuestión de tiempo". Con un movimiento de su
brazo, la tía Liu se volvió para ir a su cocina. Pronto, ella salió con un trozo
de carne en conserva, unas zanahorias, un repollo grande y cuatro huevos,
empujándolos todos en los brazos de Wu Xingzi.

"Aquí, este es mi regalo para ti. En el futuro, si te molestan en Ciudad

Bastión, vuelve y búscame. Definitivamente lo resolveré por ti."59

Wu Xingzi miró la comida en sus brazos. Ese trozo de carne en

conserva tenía vetas de grasa atravesándolo, luciendo brillante y tentador.
Las capas de carne se delinearon claramente, sin borrosidad ni fusión.
Tragando su saliva, empujó la carne de vuelta a las manos de tía Liu.

"Tía, hoy estoy aquí para comprar arroz, vegetales y cosas así, lo
suficiente como para prepararnos una comida a Haiwang y a mí. Los
productos de Año Nuevo que le había pedido a su amigo que preparara
estarán aquí mañana, así que conserve esta carne para usted. Sé muy bien
que siempre me has adorado."

"Ese joven señor es realmente meticuloso". Al escuchar a Wu Xingzi,

la tía Liu estaba encantada. No se negó a recuperar la carne en conserva,
pero sin importar qué, no aceptó ningún pago por el resto.

Sin otra opción, Wu Xingzi solo pudo aceptar la buena voluntad de la

tía Liu. Se fue con las verduras, los huevos y un poco de arroz, chocando
con Guan Shanjin en el camino. Guan Shanjin se hizo cargo de los artículos,
después de haber salido en busca de Wu Xingzi, ya que aún no había
regresado después de que hubiera terminara la limpieza de la casa.

"¿Son suficientes para ti?" Bromeando, miró la barriga de Wu Xingzi.

Wu Xingzi se sonrojó ligeramente, bajando la cabeza. Esta imagen encendió
una llama dentro de Guan Shanjin. Si no fuera por el hecho de que estaban
en la calle, con las personas extrañas a su alrededor, realmente quería
tomarlo en sus brazos y besarlo para el deleite de su corazón.1

"Solo queda algo de sal en casa, me temo que te sentirás mal después
de comerla". Recientemente, Wu Xingzi parecía haberse acostumbrado a su
situación. Al caminar al lado de Guan Shanjin, inconscientemente se
aferraba a su brazo. Sus posturas eran bastante íntimas, y las personas que
los vieron comenzaron a murmurar entre ellos.
 Después de todo, antes, la tía Li había sonado muy convincente. ¡Ella
habló sobre cómo ese Asesor Wu sería descartado, cuán trágica sería su
vida, cuán celestialmente hermoso era el amor del Hombre Divino, y
aparentemente, ese amor fue incluso un erudito exitoso en los Exámenes
Imperiales! Aparentemente, todos dijeron que el Hombre Divino no había
sido capaz de cortejar a ese amor suyo, por lo que tomó a Wu Xingzi como
sustituto y lo mantuvo a su lado. Sin embargo, los dos habían aceptado
recientemente los sentimientos del otro, y Wu Xingzi era naturalmente ahora
una monstruosidad. Si no fuera por la amabilidad de ese amor, habría sido
abandonado desde hace mucho tiempo en esa ciudad.23

"¡Ja! Si Wu Xingzi tiene algún sentido de vergüenza, ¡pronto volverá a

casa!" Esta fue la conclusión de la tía Li, y muchas ancianas intervinieron
con su acuerdo. Este fue probablemente uno de los temas más discutidos
en el Condado de Qingcheng en las últimas dos semanas.4

Pero lo que vieron ahora no fue la apariencia desaliñada del personaje

principal en ese tema, caminando él solo. En cambio, con él estaba ese
elegante y agraciado joven señor que parecía un Inmortal. Los dos incluso
estaban intercambiando susurros íntimamente en la calle.

~ Mira ese Wu Xingzi. ¿No debería echar un vistazo a la edad que ya

tiene? ¡Qué descarado!2

~ Olvídalo, la tía Li debe haber recibido una gran cantidad de bloques

ácidos, y así, ella creó esos rumores.

~ ¡Ja! ¿Este Hombre Divino realmente fue encantado? Con la aparición

de Wu Xingzi, solo lo despreciarías aún más cuando tengas una mirada extra
de él, ¿cómo comenzó a gustarle al Hombre Divino
 ~ ¡Yo! Alguien claramente está pensando que no está atrayendo
suficiente atención, ¡alguien necesita enseñarle una lección!

Todos tenían algo que decir. Pero sus voces eran muy suaves, ya que
no se atrevieron a dejar que los relacionados escucharan lo que decían. Sin
embargo, Guan Shanjin tenía una fuerza interior muy fuerte. Sin prestar
atención, terminó escuchando todos los rumores, y una fría infelicidad surgió
en sus ojos.1

Había demasiada superposición entre el rumor y la verdad, y la

existencia del Sr. Lu casi brillaba visiblemente frente a todos. Definitivamente
no creería que nadie estaba trabajando deliberadamente detrás de escena
en esta incidencia.

¿Quién podría ser? ¿Y cuál era el objetivo de estos rumores? Si Wu

Xingzi se enterara de ellos, ¿tendría... alguna opinión? El último punto lo hizo
estremecerse inexplicablemente. Mirando hacia abajo, miró hacia el
hablador Wu Xingzi a su lado. Esa cara ordinaria estaba teñida de un ligero
rojo, y no había un solo rastro de la impresionante belleza del Sr. Lu. Sin
embargo, no importaba cómo lo mirara, todavía era agradable a los ojos.22

Ni siquiera podía recordar, al principio, exactamente ¿qué

característica de Wu Xingzi eran una sombra del Sr. Lu?

Si descubriera que la intimidad y la atención de Guan Shanjin comenzó

todo porque lo había tratado como el sustituto del Sr. Lu, ¿todavía podría
sonreírle como lo estaba haciendo ahora? ¿Seguiría sonrojándose al verlo?
¿No estaría... completamente sin molestia, en su lugar suspirando de alivio,
y regresando a la Sociedad Peng, continuando haciendo amigos a través del
expreso de palomas?22
 Guan Shanjin comenzó a sentirse inexplicablemente molesto. Sostuvo
todo con seguridad con solo una mano, luego envolvió su otro brazo con
fuerza alrededor de la persona delgada a su lado. Ignoró los ojos de la
multitud, bajando la cabeza y colocando un beso profundo en ese par de
labios dulces y almibarados. Enroscando su lengua y usando la punta de
esta, continuó lamiendo la saliva que se acumulaba en su boca. Solo cuando
la otra parte tenía los miembros débiles y agitado Guan Shanjin lo soltó.

Ese par de ojos brillaban, mirándolo tontamente, y solo él existía en

esos ojos.

"¿Aún no tienes hambre?" Guan Shanjin preguntó gentilmente. Su voz

era tierna, y parecía haber pequeños ganchos en ella, aferrándose a Wu
Xingzi y haciendo latir su corazón.

Tragando saliva, se dio cuenta de que todavía había rastros del sabor
de Guan Shanjin en su boca. La mente de Wu Xingzi todavía estaba
aturdida, y respondió sin comprender. "Ya tengo hambre, ¿puedo
tenerte?"35

Una sonrisa embriagadora floreció frente a él, y un beso cayó sobre su

oreja. "Todo depende de ti."

Nota:

Regodeo: ok, la palabra que utilizan aquí la han utilizado en otras

novelas, pero me he dado cuenta de que muchos no sabe que significa; así
que para aquellos que no sepan, su querida traductora les va a decir. La
palabra aquí utilizada es 'Schadenfreude' y es una palabra del alemán
derivada de 'Schaden' (daño) y 'Freude' (alegría) y que designa el
sentimiento de alegría o satisfacción generado por el sufrimiento, infelicidad
o humillación de otro. El término se usa también como expresión culta en
otros idiomas y el término en español se traduciría como 'regodearse' o
'regodeo'... Por eso quedo así la traducción.1

Yo lo cambie porque, si bien la palabra suena muy "guay", una palabra

más sencilla va mejor con esto que una más elaborada y de "dudosa
pronunciación"

Capítulo 32: Te gusta avivar las llamas, pero no puedes

soportar el calor

Capítulo 32: Te gusta avivar las llamas, pero no puedes soportar

el calor2

Las dos personas regresaron a casa. Ni siquiera guardaron las cosas

que trajeron a casa, simplemente las arrojaron a un lado y se entrelazaron,
besándose apasionadamente.1

Wu Xingzi parecía un poco impaciente, y los besos lo debilitaron. A

pesar de intentarlo varias veces, no pudo deshacerse del cinturón de Guan
Shanjin, y no pudo evitar quejarse, "¡Quítatelo!" Guan Shanjin estaba muy
divertido y lo besó en consuelo. El viejo mordisqueó la punta de la lengua,
lamiendo y chupando. Era como si estuviera disfrutando de una delicia fina,
indispuesto a incluso separarse un poco.1

Al permitir que Wu Xingzi lo besara torpe pero febrilmente, Guan

Shanjin los despojó hábilmente a ambos de toda su ropa. Aunque el brasero
de la casa estaba encendido, no era lo suficientemente cálido. Preocupado
de que Wu Xingzi se enfriara, Guan Shanjin lo envolvió fuertemente en sus
brazos.2

Wu Xingzi gimió, amoldándose contra Guan Shanjin. El cuerpo de

Guan Shanjin estaba en forma y era solido, y tenía abundante fuerza interior.
Su piel era suave y cálida, y se sentía como un calentador. Pegado contra
él, Wu Xingzi estaba tan cómodo que no podía dejar de gemir.

Sus nalgas fueron amasadas por las grandes manos del hombre, y sus
gemidos se elevaron aún más en tono, volviéndose aún más dulces.
Automáticamente, sus extremidades se enroscaron alrededor del cuerpo
musculoso de Guan Shanjin, sus labios se movieron hacia la oreja
perfectamente formada de Guan Shanjin, y lamió como un cachorro.

"¿Volviéndote tan lascivo tan rápido?" Guan Shanjin se echó a reír

mientras agarraba un puñado de sus nalgas.

"Ahh..." gruñó Wu Xingzi, arqueándose en el abrazo de Guan Shanjin.

Sus piernas se apretaron alrededor de la estrecha cintura de Guan Shanjin,
y parecía que no tenía miedo de caerse.

Naturalmente, Guan Shanjin no lo decepcionaría. Apoyó firmemente

sus nalgas, presionando a Wu Xingzi contra la puerta. Su polla grande y dura
se estrelló contra el suave vientre de Wu Xingzi, así como
su cosita semidura. Cuando empujó con un poco más de fuerza, las dos
personas jadearon fuertemente de placer.1

Sin tener ninguna restricción en materia de sexo, Wu Xingzi pronto

estuvo insatisfecho con este tipo de fricción pegajosa. Inflamado, instó a
Guan Shanjin a continuar. "Rápido, entra. M-Me pica..."2

Realmente estaba ansioso por algo. Guan Shanjin pellizcó

salvajemente ese trasero regordete y carnoso. Claramente no lo había
molestado durante demasiado tiempo, pero ese agujero ya estaba
empapado. Justo en ese momento, estaba goteando con fluidos, cubriendo
los dedos de Guan Shanjin, ya que el área que estaba agarrando ya estaba
toda resbaladiza y húmeda como el infierno.32

¡Este lascivo querido nació para conquistarlo!3

Guan Shanjin jadeó, su dedo se deslizó al azar hacia la hendidura

empapada, presionándola. Con solo ese ligero movimiento, brotaron fluidos
lascivos, que fluyeron por su dedo delgado y parecido al jade. Los fluidos se
deslizaron su mano hasta su muñeca y siguieron goteando. En unos
momentos, una pequeña piscina se había acumulado en el suelo. En cuanto
al viejo amigo, sus caderas se retorcían y emitía continuos lloriqueos de
emoción. Todo su cuerpo estaba sonrosado.6

"Más... Dame más..." En comparación con un pengornis grueso e

hinchado, el dedo de Guan Shanjin era demasiado delgado. Aunque era
comparativamente más ágil y gentil, Wu Xingzi, que estaba acostumbrado a
follar salvaje y apasionadamente, pronto quedó insatisfecho.
Afortunadamente, lamió el cuello de Guan Shanjin, suplicando, mientras sus
caderas no dejaban de moverse.1

"Como desees." Guan Shanjin le mordió el hombro, empujando a Wu

Xingzi aún más firmemente contra la puerta. La gruesa cabeza de su
miembro rozó la hendidura de Wu Xingzi, sus bolas golpearon contra el
perineo. LA pequeña polla rosada atrapada entre las dos personas tembló,
y un gran volumen de pre-semen se expulsó.2

El dedo de Guan Shanjin se hundió, más profundo y más duro. La

punta de su dedo echo un vistazo más allá de ese punto sensible
ligeramente sobresaliente. Antes de esperar a que Wu Xingzi recuperara el
aliento, Guan Shanjin ejerció presión sobre ese lugar, frotándolo y
rascándolo. Mientras lo hacía, a veces atravesaba su dedo aún más
profundamente en el agujero. En poco tiempo, con una voz temblorosa, todo
el cuerpo de Wu Xingzi se crispó, y ambos vientres se cubrieron con su
eyaculación.

"No puedes soportar el calor y, sin embargo, siempre te gusta avivar

las llamas. Dime, ¿no eres cachondo?" Las palabras divertidas de Guan
Shanjin eran un poco roncas, y sus respiraciones también estaban un poco
fuera de control. Las palabras ardieron en los oídos de Wu Xingzi, y su cuero
cabelludo hormigueó, su cuerpo se volvió débil.2

"No soy cachondo..."

"¿No lo eres?" Al escucharlo maullar, Guan Shanjin también fue

llevado casi a su límite. Sacó el dedo del agujero y empujó su polla
directamente hacia él.

A pesar de haber sido molestado hasta que su mitad inferior estaba

empapada y goteaba, el agujero de Wu Xingzi todavía era un poco
demasiado pequeño para la polla de Guan Shanjin. Era lo suficientemente
suave y resbaladizo, pero aún sentía algo de dolor cada vez que ingresaba.
Sus nalgas se abrieron de par en par, los pliegues tiernos alrededor del
agujero habían desaparecido y su agujero estaba extendido y pálido. Sus
anteriores gemidos dulces ahora eran un poco temblorosos, y jadeó
lastimosamente.6

"Suave, un poco más suave..." No podría describirse como

extremadamente doloroso. Sin embargo, el viejo amigo aun así mordió el
hombro firme y musculoso de Guan Shanjin, gimiendo ininteligiblemente.
 "Sé bueno." Solo un tercio de Guan Shanjin había entrado en Wu
Xingzi. Guan Shanjin amasó las nalgas cómodamente, besando su mejilla.
Tratando de contenerse, su frente estaba cubierta de sudor. Aun así, no
entró inmediatamente con desenfreno. Si terminara hiriendo a Wu Xingzi al
hacerlo, él mismo se sentiría adolorido también.6

Wu Xingzi fue realmente una sirena nata. No importaba cómo sus

labios estuviesen pálidos por el dolor, viéndose extremadamente
lamentables, como si estuviera a punto de ser atravesado, su canal aún
estaba apretado y flexionándose sobre él. Sin ninguna inhibición, se retorcía
y azotaba la gran cabeza de la polla de Guan Shanjin, con una actitud como
si desesperadamente quisiera tomar aún más de él.3

Como era de esperar, era solo cuestión de tiempo hasta que el propio
Wu Xingzi anhelara más. Quejándose, instó a Guan Shanjin a empujar más
fuerte, y sus extremidades se envolvieron alrededor de Guan Shanjin aún
más fuerte.

"Mi lascivo querido, tu pediste por esto". Guan Shanjin apretó los
dientes. Ya no iba a contenerse, y su robusto pecho presionó firmemente a
Wu Xingzi contra la puerta. Sus dos manos agarraron esas nalgas carnosas
con fuerza, y con un empuje salvaje, se empaló directamente en el núcleo
de Wu Xingzi. Esa embestida hizo que el viejo en sus brazos pateara y
gritara, sin embargo, Guan Shanjin no se detuvo, empujándose hasta el
fondo.8

En un momento, él estaba muy profundamente dentro. El vientre de

Wu Xingzi sobresalía hacia afuera, revelando la forma de la polla de un
hombre.17
 "Estoy a punto de romperme... Ahh, suave, un poco más suave..." Wu
Xingzi fue follado hasta el punto en que su cuerpo se estremeció. Saliva
colgaba de sus labios, su mirada atónita. Débilmente, sus dedos rasguñaban
la espalda bien definida del hombre, dejando solo unas pocas huellas de
color rosa claro.1

Guan Shanjin se retiró, y el agujero de Wu Xingzi seguía aferrándose

a él. Los fluidos lascivos dentro de Wu Xingzi también fluyeron junto con el
movimiento de Guan Shanjin, y un olor obsceno llenó toda la casa.

Sintiendo que el cuerpo delgado en sus brazos temblaba, Guan

Shanjin se azoto dentro bruscamente de nuevo, forzando a gritar y llorar a
Wu Xingzi.1

Esa polla gruesa y brutal comenzó a empujar, mientras el agujero

enrojecido de Wu Xingzi se aferraba a esa barra. Como realmente era muy
grueso, incluso sin apuntar deliberadamente a esa protuberancia sensible
en el interior, los movimientos salvajes y apasionados aún eran suficientes
para rosar contra ese lugar, causando un hormigueo enloquecedor, y el lugar
se sentía como si se estuviese hinchando.

No había necesidad de mencionar siquiera el núcleo de Wu Xingzi.

Desde hace tiempo se puso hinchado y goteaba por la follada, ya que cada
empuje iba acompañado de un sonido resbaladizo y húmedo. El cerebro de
Wu Xingzi se había jodido, su mirada estaba desenfocada y su rostro estaba
cubierto de lágrimas y saliva. Parecía destrozado, y solo podía gemir
quebradamente.3

Al principio, Wu Xingzi todavía podía torcer sus caderas, siguiendo el

ritmo. Sin embargo, las embestidas de Guan Shanjin eran realmente
demasiado feroces, y Wu Xingzi apenas podía recuperar el aliento. Sus
dedos de los pies se curvaron con fuerza, antes de relajarse de nuevo, y
pronto, estaba temblando sin parar como si se estuviera convulsionando. De
nuevo, chorros débiles de semen fueron arrojados de su delicada polla, y
parecía que pronto sería incapaz de volver a correrse.

Después de un período de tiempo desconocido, Guan Shanjin colocó

a Wu Xingzi sobre la mesa. Tirando de su pierna delgada y delicada sobre
su hombro, agarró un lado de sus caderas, empujándose aún más adentro
de Wu Xingzi. Sus bolas golpearon contra sus nalgas, volviendo la carne
roja. Con una mano vacía, cubrió la pequeña polla suave y flácida de Wu
Xingzi, provocándola con su callosa palma.

Las manos de Guan Shanjin eran muy bonitas, su piel clara y delicada.
A pesar de que parecían talladas en jade, eran manos que habían trabajado
duro. Después de todo, Guan Shanjin era un militar. Tenía muchos callos
formados por el entrenamiento, y la piel de sus palmas era áspera. Rozar
sus palmas provocaría una sensación de escozor.1

Cuando esta mano jugaba con el sensible y delicado Xingzi junior, ese
sentimiento no era algo común. Con solo unos pocos golpes, Wu Xingzi no
pudo evitar gritar fuertemente, y empujar a Guan Shanjin, queriendo rescatar
a su pequeña cosa. Ese tipo de escozor era básicamente insoportable.
Especialmente cuando Guan Shanjin frotó deliberadamente la carne tierna
de la punta de su polla con el pulgar, el gemido agudo de Wu Xingzi se
quebró y no pudo hacer ningún sonido.1

Por supuesto, no había manera de que pudiera alejar a Guan Shanjin.

Poco a poco, solo terminó aún más profundo en el placer, y estaba a punto
de correrse de nuevo.
 "No... No hagas eso..." Wu Xingzi maulló, moviendo y ajustando su
cuerpo, tratando de evadir la polla de Guan Shanjin que estaba
profundamente dentro de él, así como esa mano inhumana. Sin embargo, el
General Guan era muy rápido, atrapó sus caderas y empujó a Wu Xingzi aún
más sobre su polla. De nuevo, se metió profundamente en su interior, y el
pálido vientre de Wu Xingzi se hinchó hacia afuera.

"Ahh—" Inclinando la cabeza hacia atrás, Wu Xingzi aulló. Temblando,

extendió la mano y se tocó el estómago.

"¿Te gusta?" Guan Shanjin bajó la cabeza, presionando besos en los

párpados de Wu Xingzi. Debido al placer, Guan Shanjin parecía aún más
fascinante, con el ligero pliegue entre sus cejas y sus ojos amorosos y
seductores. Mirándolo, el corazón de Wu Xingzi latió más rápido, su boca se
secó. Incluso si muriera por ser follado, estaría más que dispuesto a caminar
por este camino.15

'¡Qué buen pengornis! ¡Este pengornis no solo es como el Príncipe de

Lanling, sino que incluso el propio Guan Shanjin es como el Príncipe de
Lanling!' Wu Xingzi nunca lo había visto vestido con una armadura antes, ni
la imponente y hermosa figura de él en el campo de batalla. Sin embargo,
definitivamente sería extremadamente apuesto.8

"Me gusta..." la pequeña voz de Wu Xingzi vaciló. Embriagado, miró a

Guan Shanjin.7

Esta mirada dejó rastros ardientes dentro de Guan Shanjin. Se aferro

a la cintura de Wu Xingzi, empujando aún más salvajemente contra él. Esa
cabeza del tamaño de un huevo de su polla fue empujada en el vientre de
Wu Xingzi una y otra vez, haciendo que los sentidos de Wu Xingzi se
aflojaran y su cuerpo se convulsionara. El canal de Wu Xingzi se contrajo y
espasmo, y una vez más se abrió brutalmente.

"No puedo... ya no puedo..." Los ojos de Wu Xingzi giraron levemente,

saliva goteó por la comisura de su boca, y sintió como si estuviera a punto
de volverse loco. Su orgasmo se apoderó de él brutalmente, llevándolo lejos
como olas. Se estrelló sobre él incesantemente, y Wu Xingzi pensó que
definitivamente había sido destrozado. Parecía que su orgasmo no tendría
fin, y su boca se abrió, sin embargo, nada pudo salir.

De repente, Guan Shanjin lo besó en los labios, y sus empujes fueron

aún más contundentes. Con los ojos rodando hacia la parte posterior de su
cabeza, Wu Xingzi se convulsionó de dolor, y sus lloriqueos fueron
atrapados en su garganta. Las fuertes caderas de Guan Shanjin se
golpearon varias veces más y, finalmente, Wu Xingzi pudo sentir chorros de
calor dentro de él. Incapaz de recuperar el aliento, se desmayó.4

Esta vez, Guan Shanjin había eyaculado mucho y caliente. Después

de todo, durante su apresurado viaje al Condado de Qingcheng, no se había
atrevido a tocar a Wu Xingzi. Aparte de eso una vez antes de que se fueran,
se había reprimido durante un mes.

El Asesor Wu, que se había derrumbado sobre la mesa, todavía

temblaba ligeramente. Sus ojos, mejillas y nariz estaban rojos por el llanto.
Pareciendo sorprendentemente atractivo, la imagen causó que el corazón
de Guan Shanjin se retorciera fuertemente. Con un cariño que él mismo no
conocía, Guan Shanjin se inclinó y besó esos labios regordetes.10

Incapaz de controlarse, se endureció de nuevo.

Como no había nada en su agenda, también podría disfrutar al

máximo.
 Pensando así, Guan Shanjin renunció a su autocontrol. Con sus
cuerpos aún unidos, tiró de Wu Xingzi hacia arriba y dentro de sus brazos.
Mientras lo follaba, entró en la habitación.34

Comentario:

Wiiiiii....... (demonios, me está afectando el encierro) pues, aquí

termina el Volumen 1, seguimos con el 2do (aquí mismo obviamente) según
esto, consta de '3 libros' supongo yo 3 volúmenes, así que vamos bien y esto
se pone bueno jajajaja.

¿Saben? leo sus comentarios y pienso "¿Qué dirán cuando lleguemos

a 'X' parte en donde el General se enoja...?" (no falta mucho de echo) pero
creo que lo van a linchar jajajajaja; además de que veo que muchos lo
quieren castrar. Personalmente me da risa y lastima, seguramente se deba
a que es 100% igual a una "amiga" de mi hermano, ella era igual al General
(me da risa xD) andaba con uno, lo enamoraba y lo botaba después de
usarlo; hasta que un día llego 'Don vergas' y que la batea... hasta con curva
jajajajaja. Fue a contarle a mi hermano toda dolida, enojada y diciendo hasta
de lo que se iba a morir...10

La verdad, no sé qué le dolió más, que el tipo la botara, que mi

hermano se burlara de ella o que yo, que ni le hablaba, me estuviera
orinando de la risa xD. Pobre, le fue muy mal en la vida...14

En fin, anécdotas chuscas jajajajaja, espero disfrutaran el capítulo.

¡Felices Lecturas!
 Vol 2: Capítulo 33: Él es como una brizna de luz de luna

Volumen 2 - Siempre confía en tu pasado para hacerte tropezar2

Capítulo 33: Él es como una brizna de luz de luna

Cuando Su Yang entregó los objetos de Año Nuevo, Wu Xingzi aún no

podía levantarse de la cama. Anoche, se había sido demasiado
complaciente, y además de eso, seguía exhausto por su apresurado viaje.
Incluso otros Asesores que parecían mucho más robustos no habrían podido
soportar esto, por lo que Wu Xingzi estaba durmiendo como si estuviera
muerto.2

Como tal, esta fue la primera vez en la vida de Su Yang en la que se

topó con la extraña visión de Guan Shanjin vistiendo un shuhe, descargando
solemnemente los artículos del carruaje junto con los sirvientes que había
traído.

A pesar de que Guan Shanjin fue capaz de llevar el simple shuhe con
un toque elegante, no era suficiente para calmar la ira de Su Yang.

Saltó del carruaje, temblando de ira mientras tiraba de la mano de su

amigo de la infancia. "Guan Haiwang, ¿cómo terminaste profanándote de
esta manera? ¡Eres el Gran General de la Guarnición del Sur! ¿Cómo
puedes hacer este tipo de trabajos serviles? ¿Dónde está ese viejo?"14

"Todavía está dormido, ya que está extremadamente cansado".

Su Yang había usado mucha fuerza, y logró evitar que Guan Shanjin
se moviera. Guan Shanjin no luchó, solo dio a los sirvientes algunas
instrucciones sobre cómo empacar los artículos antes de permitir que su
amigo lo jalara hacia el carruaje.

"Mírate todo sudoroso y maloliente, ensuciando mi manta hecha de piel

del mono dorado chino". Su Yang se quejó, sirviendo una taza de té y
entregándosela a Guan Shanjin. Luego preguntó con desdén, "¿Qué tipo de
locura se te ocurrió esta vez? ¿Por qué viniste a un lugar tan horrible para el
Año Nuevo?"

"Porque estoy feliz de hacerlo". Mientras sorbía el té, se pudo ver una
sonrisa en los ojos de Guan Shanjin, e inconscientemente miró esa pequeña
casa afuera. La persona dentro debería estar durmiendo muy bien, viendo
cómo no era en absoluto perturbado por todo este ruido.6

Su Yang resopló. "Entonces, ¿alguna vez has pensado si el Sr. Lu está

contento o no?" Cruzó las piernas y apoyó el codo sobre la rodilla mientras
apoyaba la barbilla en la mano. Luciendo refinado y distinguido, esa imagen
de él hizo reír a Guan Shanjin.16

"¿Por qué el Sr. Lu sería infeliz? Él también sabe sobre esto. Le había
informado una vez que lo decidí. Laoshi me dijo que tuviera un buen Año
Nuevo y que me relajara". Cuando le mencionó esto al Sr. Lu, Guan Shanjin
también estaba probando su reacción. Sabía que el Sr. Lu se casaría
después del Año Nuevo. Aunque podía entender los pensamientos del Sr.
Lu, todavía había amargura en su corazón, y no pudo evitar querer
provocarlo un poco.

"¿Relajarte?" Su Yang frunció los labios con desaprobación. "Man Yue

ha estado tan ocupado que está aún más gordo que antes, ¿verdad?"

Al hablar de este amigo aldeano redondo y regordete, los astutos ojos

de Su Yang brillaron con algo de malicia.4
 "Eso no es algo por lo que debas preocuparte". Guan Shanjin
respondió con una ligera sonrisa. Nunca le había gustado el antagonismo de
Su Yang hacia Man Yue. Después de todo, había diferencias entre parientes
y amigos, y para él, Man Yue era alguien extremadamente cercano a él.

Sin palabras, Su Yang estuvo bien con no desafiar a Guan Shanjin con
respecto a Man Yue. Después de todo, no estaba aquí por él.

Se hizo un silencio entre los dos, y Su Yang finalmente habló de nuevo.

"Dime, ¿qué tipo de planes tienes para el Sr. Lu?"

"Regresaré antes del décimo día del Año Nuevo. Necesito ayudarlo a
administrar sus asuntos de boda correctamente." Guan Shanjin no miró a Su
Yang, solo bebió su té con los ojos bajos.

"¿Realmente puedes soportar hacer eso? ¿No me digas que no sabes

qué tipo de pensamientos tiene ese viejo Yue Dade dentro de él?" Su Yang
realmente no podía soportar ver esto continuar por más tiempo. Siempre le
había gustado la belleza, y no importaba cuánto no le gustara el Sr. Lu,
todavía lo prefería a esa vieja codorniz dentro de esa cabaña destartalada.
Cuando estaban juntos, Guan Shanjin era como un idiota picoteado por la
vieja codorniz.6

Ante este interrogatorio, Guan Shanjin no tuvo ninguna reacción.

Incluso tomó un pastel de rosas y piñones, comiéndolo.

"¡No me obligues a maldecir a los mayores!" Guan Shanjin miró a su

amigo que rechinaba los dientes y se echó a reír. "Si quieres regañar a tu
madre, yo tampoco puedo detenerte. A lo sumo, te cubriré y no le
mencionaré a la tía Su sobre su hijo no filial."3

Su Yang escupió en silencio. ¿Qué tontería estaba diciendo Guan

Shanjin? Apretó los dientes con ira, pero no pudo hacer nada con respecto
a Guan Shanjin. ¿Quién querría probar su propio cuello contra la Espada
Chenyuan?

"En realidad, hay algo que quiero preguntarte". El tono de Guan

Shanjin había cambiado, y Su Yang lo miró.

"Solo pregunta, pero puedo no responder".

"¿Fuiste tú quien difundió los rumores entre el Condado de

Qingcheng?" Guan Shanjin no andaba por las ramas, solo le pregunto
directamente.

"¿Y qué si yo fuera?" Su Yang tampoco lo negó, luciendo como un

zorro con sus labios curvados. "¿Quieres refutar los rumores en nombre del
viejo? Voy a dejar todo en el suelo ahora mismo. Esos rumores consisten en
nada más que la verdad, y no hay una sola exageración en ellos. ¿No es el
Sr. Lu el que está en tu corazón?"25

En cuanto a la exageración que ocurrió después de que los rumores

se extendieran entre los aldeanos, eso no era algo de lo que la fuente de los
rumores tenía que ser responsable, ¿verdad?

Habiendo obtenido la respuesta, las cejas de Guan Shanjin se

fruncieron ligeramente. Sus dedos, que parecían tallados en jade, jugaban
con la taza de té sobre la mesa. La taza de té rodó sobre la mesa, y Su Yang
estaba frustrado mirandola.

"¿Por qué?"

"¿Quién te pidió que difundieras ese chisme?" Guan Shanjin le lanzó

a su amigo una mirada helada. A pesar de que Su Yang era muy consciente
de su carácter, no pudo evitar estremecerse. Lo único que podía hacer era
controlar la expresión de su rostro, pero no podía evitar apartar la mirada.
 "Simplemente no me gusta ese viejo amigo, ¿por qué? ¿Ni siquiera
vas a dejar que me sienta enfermo por él?"

"¿Es lo único por lo que te sientes enfermo?" Guan Shanjin se echó a

reír.

La taza de té con la que Guan Shanjin estaba jugando se hizo añicos,

casi convirtiéndose en polvo. Las cejas de Su Yang se arrugaron, y él maldijo
humildemente.

"Su Yang, ya nos conocemos desde hace veinte años. ¿No sabría yo
qué tipo de persona eres? Al mismo tiempo, también debes saber muy bien
qué tipo de persona soy". Ligeramente sacudiendo el polvo en su mano,
Guan Shanjin se veía gentil y elegante, incluso con un rastro de calor similar
al de una brisa de primavera. Sonriendo, miró a su amigo. "Puedo entender
que no te guste Wu Xingzi, pero es fuera de lo común que estés tan
preocupado con este tipo feo amigo que no te gusta. Según cómo te
comportas normalmente, Wu Xingzi es solo un grano de polvo para ti. Con
la cantidad de tiempo que te toma para quitártelo de tus dedos, habrías
olvidado todo de él por completo. ¿Cómo tendrías el tiempo extra para
sentirte enfermo por él?"

"¿Qué quieres preguntar? Solo pregúntalo directamente." Su Yang

también era una persona inteligente. El mejor método para enfrentar a Guan
Shanjin era evitar ser confundido. Cuando esta persona decidía volverse
despiadada, podía ser muy inhumano, y solo era un tonto para el Sr. Lu.

"¿Fue Man Yue quien quería que difundieras los rumores, o fue... Hua
Shu?"
 "Ya sabe la respuesta." Su Yang se rio cuando escuchó el nombre de
Hua Shu. Palmeándose la rodilla, se echó a reír a carcajadas. "En realidad
dijiste este nombre en voz alta".

En comparación con las carcajadas de Su Yang, Guan Shanjin no tenía

expresión. Naturalmente tenía sus propias conjeturas. Los rumores que
escuchó ayer estaban demasiado cerca de la verdad, demasiado indicados
y específicos, y seguía preocupándose de que, si Wu Xingzi los escuchaba,
descubriría sus motivos egoístas. No se molestaría si el viejo amigo
estuviera triste y molesto, pero sentía que esta vieja cosa más
probablemente estaría encantado, solo usando su pengornis con alivio y
esperando el día en que perdiera el favor.36

No pudo desahogar la sensación de mal humor que tenía dentro de él,

por lo que no pudo evitar interrogar a Su Yang sobre los rumores.

Después de obtener una respuesta, no se sintió mucho mejor. En

cambio, se sintió aún más frustrado. Sabía que si los rumores hubieran sido
instigados por Man Yue, no habrían sido tan groseros. Su Yang tampoco
habría hecho esas cosas por Man Yue, sin importar cuánto quisiera
disgustarlo. Sin embargo, si fue Hua Shu, Su Yang podría haberlo hecho
para aliviar su aburrimiento.

Aun así, Hua Shu era solo el sirviente del Sr. Lu. A pesar de sus
pequeños y frecuentes trucos mezquinos, este era un asunto que tenía que
ver con filtrar los asuntos privados de la Finca del General. El castigo por
esto, si es severo, sería la muerte por apaleamiento. ¿Tenía las agallas para
hacer algo como esto? Guan Shanjin naturalmente, no lo creía.
 Lo que también significaba que toda esta situación... Se frotó las
sienes, decididamente resolviendo no pensar más en eso. Sabía lo noble e
inmaculado que era el Sr. Lu.65

Ese año, cuando regresó a la Capital desde el noroeste, seguía

sintiéndose como un extraño, y estaba completamente fuera de sincronía
con la prosperidad y el lujo de la Capital. Después de todo, desde que tenía
12, durante ocho años completos, había estado viviendo en el noroeste, ese
lugar frío y desolado que parecía manchado de sangre. La línea entre la vida
y la muerte había sido borrosa para él. Durante sus momentos más terribles,
incluso trajeron de vuelta los cuerpos de sus enemigos como alimento.11

El mundo a sus ojos ya no era tan puro y hermoso como era cuando
se fue. Solía ser como un pájaro atesorado en una jaula dorada, libre de
preocupaciones, arrogante y obstinado. Los días pacíficos ahora lo dejaban
en un estado de ansiedad. Aunque no se podía ver por su cara, en realidad
era como si nunca hubiera salido del noroeste, y su alma había estado
atrapada por mucho tiempo en ese lugar repugnante y lleno de humo.

Como tal, había vivido sus días sin restricciones por un período de
tiempo. No solo estaba absorto en beber y divertirse, sino que incluso causó
muchos problemas en la Capital. Muchos cortesanos y funcionarios
imperiales de la corte se habían quejado amargamente.

Durante el Festival de los Faroles de Primavera de ese año, Guan

Shanjin llevo a un sirviente con él, deambulando por la orilla del río para
admirar las linternas. Inesperadamente, una elegante figura en blanco
capturó su atención. Ignorando los gritos alarmados de sus guardias,
persiguió esa sombra. Finalmente, debajo de un ciruelo, encontró al Sr. Lu
admirando silenciosamente una linterna giratoria con la cabeza levantada.
 Con una mirada, se sintió como si todos los colores del mundo se
hubieran desvanecido.

Lo único que quedaba era ese color blanco del loto de nieve, y como
el claro rocío de la mañana, gota a gota, su reciente corazón imprudente y
frustrado se nutrió.15

Probablemente habiendo sentido su mirada, el Sr. Lu se dio la vuelta,

pareciendo reconocerlo muy rápidamente. La comisura de su boca se curvó
hacia arriba y llamo suavemente, "Haiwang".1

Fue solo en ese momento cuando Guan Shanjin finalmente sintió que
había regresado a casa. Ya no era un extraño, ya no estaba en ese entorno
donde tendría que matar una vez que abriera los ojos. La atmósfera era
suave y cálida, y no podía percibirse ni un poquito del hedor a sangre y polvo.
Era el hijo del General Protector, y no una cuchilla afilada que cortaba a la
gente.

Hacia su vida militar, Guan Shanjin no tuvo insatisfacción al respecto.

Era consciente de que, con su carácter, tomaba las circunstancias como un
pato al agua. Aun así, sin importar lo resuelto y despiadado que fuera, él
también necesitaba un respiro.

El Sr. Lu apenas había cambiado al de su memoria de la primera vez

que se conocieron cuando tenía siete años. Seguía siendo gentil y elegante,
benigno y de corazón abierto. Al igual que un rayo de pura luz de luna,
brillaba en silencio sobre su corazón. Aunque no era tan brillante y abrasador
como la luz del sol, aún iluminaba un camino a través de la oscuridad,
extremadamente suave y extremadamente reconfortante.17

De todos los sospechosos, Guan Shanjin nunca sospecharía del Sr.

Lu.10
 Su Yang nuevamente le sirvió otra taza de té. No traer alcohol con él
fue realmente un error.

En silencio, terminando la taza entera en un bocado, la expresión de

Guan Shanjin también volvió a la normalidad. Con el toque de una sonrisa,
miró a Su Yang. "La próxima vez, si fuese a descubrir otra vez que intentaste
métodos tan engañosos con Wu Xingzi, no me culpes por saludarte con la
Espada Chenyuan".2

"¿Realmente estás tratando a este viejo tan preciadamente?" Su Yang

sintió como si el mundo estuviera a punto de colapsar. ¿La preocupación de
Guan Shanjin por un juguete no se estaba yendo demasiado por la borda?

"Tratarlo de manera preciada o no, es algo que yo manejo. Pero sabes

que odio cuando las personas intentan exagerar, tocando cosas que se
supone no deberían. Merecen que les quite esa mano". Guan Shanjin
palmeó el hombro de Su Yang. Aunque lo hizo con suavidad, el cabello de
Su Yang seguía erizado. Un escalofrío recorrió su cuerpo y su rostro
palideció.

"¡Básicamente te has quedado ciego!" Indignado, Su Yang lo maldijo,

pero no se atrevió a ir realmente contra él. Al final, aunque no le gustaba
este feo, pequeño Asesor Wu, ¿por qué se preocuparía por el avance de
una hormiga? Todavía estaba muy consciente de lo que era más importante.

Era solo que nunca había esperado que a Guan Shanjin realmente le
gustara.1

"Cuando comencé a tratarte como un buen amigo, ya me había

quedado ciego. Sé bueno, no estés celoso por algo pequeño como esto".
Guan Shanjin le dio otra palmadita en el hombro a Su Yang y luego saltó
fuera del carruaje. Había escuchado algunos movimientos en el dormitorio
y, naturalmente, ya no tenía el corazón para seguir conversando con su
amigo.

Las cosas de Año Nuevo ya se habían descargado por completo y se

habían almacenado cuidadosamente dentro de la casa. Solo los artículos
que se suponía que debían almacenarse en la habitación se dejaron afuera,
y solo podrían llevarlos dentro cuando Wu Xingzi estuviera despierto.

Guan Shanjin empujó la puerta de la habitación y se encontró con Wu

Xingzi, que parecía en blanco y nublado, aún no estaba completamente
despierto. Sus piernas blancas y delgadas estaban expuestas, y él estaba
sentado junto a la cama, mirando afuera al carruaje que estaba por
casualidad justo afuera de su ventana.

Esta imagen suave y tierna hizo que el corazón de Guan Shanjin se

derritiera, y se adelantó para tomar a Wu Xingzi en sus brazos, besandolo.21

"¿Dormiste bien?"

"¿Huh? Oh... " Wu Xingzi parpadeó, sus mejillas enrojecidas.

Asintiendo con un poco de vergüenza, era evidente que estaba recordando
las cosas desenfrenadas que habían hecho la noche anterior.

Su cuerpo todavía estaba dolorido, y su agujero se sentía un poco

sobreusado. Se sentía como si algo todavía estuviera dentro de él, y podía
sentir vagamente que goteaba. Esto lo puso un poco incómodo, pero no se
atrevió a acercarse y sentirlo.

"Su Yang ha entregado las cosas de Año Nuevo. Hay un nuevo juego
de ropa de cama, ¿te gustaría usarlo ahora? ¿O quieres cambiarlo más
tarde, justo antes de irnos a dormir?" Jalando a Wu Xingzi sobre su regazo,
Guan Shanjin lo abrazó y apoyó la barbilla sobre su hombro, sonriendo.
 El aliento cálido golpeó su oído sensible. Wu Xingzi se encogió
inconscientemente y sus orejas se tiñeron de rojo.

"L-Lo cambiaremos más tarde..." Wu Xingzi se cubrió los oídos,

tartamudeando. "No me abraces. Estamos a plena luz del día y todavía hay
gente afuera".

El Asesor Wu siempre había sido de piel delgada. Cuando estaba solo

con Guan Shanjin, había muchas cosas que se atrevía a hacer. Sin embargo,
mientras hubiera un extraño, sería muy tímido.

"Su Yang se irá pronto, no te preocupes por él". ¿Cómo podría Guan
Shanjin estar dispuesto a dejarlo ir tan fácilmente? Deliberadamente apretó
los brazos e incluso mordisqueó el lóbulo rojo brillante de la oreja. Al ver al
hombre en sus brazos casi encorvándose, no pudo evitar reír en voz baja.

"Vamos, solo ignora a Su Yang. Hablemos de lo que haremos este Año

Nuevo. Mañana será la víspera de Año Nuevo, ¿pegarás algún verso de
primavera en las ventanas? ¿Cuántos dumplings debemos hacer?
¿Prefieres los que tienen relleno de cerdo y repollo, o los que tienen huevos
y rábanos? Los que tienen brotes de bambú y cordero también suenan bien".

"¿Dumplings? ¿Por qué estamos comiendo dumplings?" Wu Xingzi

parecía confundido.

"¿No comes dumplings durante el Año Nuevo?" Aunque Guan Shanjin

había vivido en Ciudad Bastión por alrededor de cinco años, sus soldados
cercanos y sus guardias cerca de él eran personas del norte, así que, todos
ellos tenían dumplings para el Año Nuevo.2

"¿Comes dumplings durante el Año Nuevo?" Wu Xingzi parpadeó.

"Como tangyuan para el Año Nuevo, junto con fa gao". Se lamió los labios
mientras hablaba, revelando una mirada codiciosa.
 "Seguro, seguiremos según tu preferencia este año. Puedes
enseñarme cómo preparar los platillos de Año Nuevo, y los haremos juntos".
El corazón de Guan Shanjin se apretó al ver esa pequeña y delicada lengua
rosada. Incapaz de detenerse, bajó la cabeza y la capturó con los labios.
Besándose durante bastante tiempo sin pausa, solo se detuvo cuando el
hombre en sus brazos luchó un poco por aire.

Dándole una mirada ofendida, Wu Xingzi contó los platillos de Año

Nuevo en su mano. Para ser sincero, el tiempo era demasiado precipitado.
Afortunadamente, tampoco necesitaba una lista larga y extensa. Con una
gran olla de tangyuan, algunos fa gao, pescado frito, pollo estofado y algunas
hojas de mostaza salteadas, parecía que habría suficiente.5

Era solo que hacer ofrendas para sus antepasados sería más
apresurado, y tendrían que ir al cementerio hoy.

Afortunadamente, Guan Shanjin era muy confiable. Ya había

conseguido que Su Yang preparara algunas ofrendas simples, y las velas,
los palitos de incienso y el dinero espiritual estaban ahí.

Con sus cabezas juntas, discutieron su horario para evitar perder el

tiempo.

Quince minutos después, finalmente arreglaron todo. Guan Shanjin le

dio unas palmaditas a nalgas regordetas de Wu Xingzi, riendo, "¿No vas a
lavarte y vestirte rápidamente? Si terminas poniéndome duro de nuevo, sería
agradable pasar este Año Nuevo en la cama".7

Wu Xingzi tragó saliva al escuchar eso. Con la cara enrojecida, se bajó

del regazo de Guan Shanjin y le lanzó una mirada resentida, pero no se
atrevió a decir nada.
 Nota:

Shuhe: es un conjunto de 'top' y pantalones que normalmente usan

los aldeanos2

Linterna giratoria: es una linterna tradicional que tiene un corte

giratorio en el interior, creando una animación de sombra en la propia
lámpara.

Tangyuan: es un plato chino hecho de harina de arroz glutinoso. La

harina se mezcla con una pequeña cantidad de agua para formar bolas, que
luego se cocinan en agua hirviendo y se sirven con parte de esta agua en
un plato hondo, de la misma forma en que se sirve una sopa1

Fa Gao: o 'Pastel de prosperidad' es un pastelito chino tipo cupcake,

más consumido en el año nuevo chino, que está hecho de harina, levadura,
azúcar u otro edulcorante, al vapor, hasta que la parte superior se divide en
una muy característica 'parte superior dividida en cuatro segmentos'

Capítulo 34: Honrando a los antepasados

Capítulo 34: Honrando a los antepasados3

Después de preparar las ofrendas, las velas y los palitos de incienso,

Guan Shanjin envolvió a Wu Xingzi con un gran abrigo. Con una mano
sosteniendo las ofrendas y la otra sosteniendo la mano de Wu Xingzi, habló
con seguridad, "Vamos".

"Oh."
 Wu Xingzi siguió sintiendo que algo no parecía estar bien, pero aun así
guio a Guan Shanjin hacia la montaña.4

Después de caminar durante aproximadamente una hora, llegaron a

un valle. En pleno invierno, el valle era más cálido que los alrededores
expuestos. El suelo estaba cubierto de hierba plateada china, y pequeños
montículos pequeños se distinguían ligeramente a través de la hierba
plateada. La mayoría de ellos habían sido limpiados regularmente, por lo que
no estaban enterrados con la hierba plateada.

No muy lejos de la tumba ancestral de la Familia Wu, había un enorme

árbol viejo. A la izquierda del viejo árbol había un espacio vacío que no era
demasiado grande ni pequeño, y era bastante especial. Lo que creció no fue
hierba de plata, sino un parche de hierba verde y vívida. Guan Shanjin lo
miró, luego sacó una hoz de la canasta y comenzó a cortar la hierba
plateada.1

"¿Ves ese parche de tierra?" La voz de Wu Xingzi era algo exultante,

e hizo que Guan Shanjin sintiera curiosidad.15

"Lo veo. ¿Hay algo especial al respecto?" Las acciones de Guan

Shanjin fueron rápidas y hábiles. Mientras conversaban, él ya había limpiado
un gran parche de hierba plateada, revelando la mitad de la tumba.

"Ahí es donde descansaré en el futuro". La voz de Wu Xingzi estaba

cargada de su anhelo.52

Guan Shanjin siempre supo que Wu Xingzi ya había comprado su

propia tumba. Se enderezó, mirando hacia ese lugar. Estaba en una zona
soleada y se combinaba con una buena vista.8

"Es un buen lugar". Aunque eso fue lo que dijo, todavía se sentía un
poco amargado y un poco molesto. No podía explicar por qué, solo pensaba
que este lugar perteneciente a Wu Xingzi era perfecto para una persona,
pero sería bastante pequeño para dos.65

"Exacto." Wu Xingzi estaba encantado. Él habló mientras limpiaba la

hierba plateada de la tumba, "¡Muchas personas estaban detrás de este
lugar!"14

"¿Oh? Entonces, ¿cómo lograste comprarlo?"

La lápida en frente del montículo ahora también era visible. Las

palabras en la tablilla de madera tenían tiempo que se habían vuelto
ilegibles. Pequeño y cubierto de musgo, de alguna manera emitía una
sensación sombría, similar a la del Condado de Qingcheng.

"Uhh..." Wu Xingzi se frotó la nariz, riendo un poco tímido. "Pues, soy

el Asesor, ¿verdad? El Condado de Qingcheng es un lugar muy pequeño, y
todos los documentos relacionados con la venta de tierras pasarán por mí.
En ese momento, después de enterarme de este lugar, yo... *cough*,
participé en una pequeña estafa".43

Exponerlo libremente, en realidad no fue gran cosa. En un pequeño y

diminuto lugar como el Condado de Qingcheng, incluso esas ventas de
tierras gubernamentales eran muy inocentes.

En conclusión, todo lo que la gente tenía que hacer era completar el

contrato de venta en la Oficina del Magistrado. Por lo general, el Magistrado
tampoco desperdiciará mano de obra y tiempo para investigar en todo tipo
de asuntos, y simplemente resolvería las cosas de la manera más simple
posible. Si demasiadas personas estuvieran mirando la misma parcela de
tierra, entonces dependería de la decisión del Magistrado. Wu Xingzi había
trabajado incesante y fervientemente durante tantos años, y se había
ganado la confianza de cada Magistrado sucesivo. Como quería comprar
ese terreno, el Magistrado lo aprobó de inmediato.

"Este trato a puerta trasera realmente valió la pena". Esta fue la única
vez en su vida que el Asesor Wu había buscado su beneficio personal. Se
sintió un poco incómodo al respecto, pero también un poco alegre. Ahora,
mientras mencionaba este asunto, su rostro se enrojeció.2

"No me imaginaba que el Asesor Wu fuera alguien así", dijo Guan

Shanjin en broma. Aunque el viejo amigo parecía muy ordinario, no
importaba cómo lo mirara, lo encontraba muy agradable a la vista. Si no fuera
por la ubicación inapropiada, Guan Shanjin realmente deseaba arrastrar a
Wu Xingzi a sus brazos y acariciarlo por todas partes.3

"Hey." El sonrojo de Wu Xingzi viajó desde sus orejas hasta su cuello.

Bajando la cabeza, comenzó a organizar las velas y las ofrendas,
sintiéndose un poco nervioso.

Al final, Guan Shanjin aun así no pudo evitar inclinarse y acariciar su

mejilla. Wu Xingzi se encogió de miedo y timidez, y estaba al límite.

Después de eso, Wu Xingzi siguió evitando a Guan Shanjin, siempre

manteniendo una distancia de una persona lejos de él. Solo después de que
terminaron de quemar el dinero espiritual y arreglaron las ofrendas y las
velas, Wu Xingzi estuvo dispuesto a acercarse un poco más a Guan Shanjin.
Sin embargo, aún se negaba a dejar que Guan Shanjin le tomara la mano.

Al salir del valle, Wu Xingzi finalmente se acercó a Guan Shanjin. Su

tono era un poco ofendido, "¿Cómo puedes ser tan lascivo frente a mis
padres y antepasados?"1
 "¿Cómo es eso?" Guan Shanjin extendió su largo brazo, tirando de Wu
Xingzi en sus abrazos. "¿Eso es ser lascivo? Entonces, ¿qué fue lo de
anoche?"

'¿Quién tendría el descaro para responder esta pregunta?' La cara de

Wu Xingzi se sonrojó, cubriendo apresuradamente la boca de Guan Shanjin.
Después de mirar alrededor y confirmar que no había nadie cerca, suspiró
aliviado.

"¡Shh! ¡No menciones asuntos privados en público!" Aunque no había

nadie alrededor, ¡los antepasados todavía estaban detrás de ellos! Si
hubieran estado presentes, ¿no lo habrían escuchado? ¿Cómo iba a
mantener la cabeza en alto en el futuro? ¿Sería castigado por tener que
arrodillarse sobre el tablero por la noche? ¡Solo pensar en eso hizo que su
carne se asustara!

Sabiendo cuán piel delgada era Wu Xingzi, Guan Shanjin no lo

molesto más. Con un brazo alrededor de sus hombros, comenzó a caminar
de regreso a casa.

"Bien, entonces, ¿cómo explicaste sobre mí?" Cuando rezaba a sus

antepasados, Wu Xingzi parecía muy sincero, y paso mucho tiempo
murmurando ante la tableta de madera. Si Guan Shanjin hubiera querido
escucharlo, naturalmente habría podido hacerlo. Sin embargo, ya estaba
fuera de la norma para él participar en la honra de los antepasados de otra
persona, y si él también hubiera escuchado las oraciones de Wu Xingzi,
realmente se habría ido por la borda.3

Aun así, a pesar de no escuchar, Guan Shanjin no pudo evitar sentir

curiosidad. Tenía un deseo apremiante de saber qué posición ocupaba
exactamente en el corazón de Wu Xingzi.15
 Guan Shanjin notó que el hombre en sus brazos se estremeció. Era
evidente que estaba un poco incómodo, y la cara de Wu Xingzi palideció.
Wu Xingzi levantó la vista y le sonrió apaciblemente.

¡No había forma de que pudiera contarle al respecto! Las palmas de

Wu Xingzi se pusieron húmedas.

Normalmente solo tardaba un poco en completar sus oraciones a sus

antepasados. Después de todo, lo que quedaba en la tumba eran en realidad
solo ropa y algunos títeres de madera como sustitutos. Sus padres habían
sido arrastrados por la gran inundación ese año y desaparecieron. Todas las
tumbas habían sido completamente destruidas, y cuando las aguas
retrocedieron, los huesos de los miembros de la familia de todos estaban
mezclados. Muchos de ellos incluso quedaron incompletos. En ese
momento, Wu Xingzi todavía era joven. Solo con la ayuda de la Familia Liu
logró conseguir algunos títeres de madera y ropa como sustitutos, y limpió
la tumba.10

Wu Xingzi se preguntó, después de su muerte, si volviera a ocurrir otra

gran inundación, ¿qué pasaría con sus antepasados y con él?3

"¿Por qué no dices nada?" La cara de Wu Xingzi parecía algo horrible,

como si hubiera recordado algo triste, e incluso sus labios estaban pálidos.
El corazón de Guan Shanjin le dolió un poco. Extendió la mano y frotó los
labios de Wu Xingzi, consolándolo. "No tengo intención de obligarte a decir
nada. Está bien si no quieres decirlo.

"¿Hmm?" Wu Xingzi parpadeó. Después de comprender a qué se

refería Guan Shanjin, dejó escapar un suspiro de alivio.

Le había dicho a sus antepasados: Queridos antepasados. Tu

descendiente no filial ha traído el pengornis con el que actualmente estoy
teniendo una cita. Por favor, no se ofendan. En el próximo año, si hay
un pengorni aún mejor, permítanme tener la oportunidad de conocerlos. Por
favor, bendigan al pengorni con los mejores deseos posibles, y permítanle
ser siempre inflexible.92

Cuando estaba haciendo sus oraciones, Guan Shanjin lo había

distraído hasta el punto de la confusión, por lo que dijo tonterías. Pensando
en eso ahora, estaba un poco aprensivo. ¿Sus antepasados lo obligarían a
arrodillarse en un tablero después de escuchar tal oración?

'Ah, que dolor de cabeza.'

Los ancestros de Wu Xingzi probablemente estaban indignados por su

oración. Justo cuando las dos personas llegaron a casa, vieron a la tía Li y
a la tía Liu, cada una con su propio grupo de amigos, destruyéndose entre
sí.5

Wu Xingzi no pudo expresar con palabras lo asombrado que estaba.

Parado ahí, sin comprender, observó cómo la tía Liu agitaba su escoba y la
tía Li bloqueaba sus golpes con una cesta descascarada. La madre de Da
Niu sostenía una espátula y, al lado de la tía Liu, había alguien sosteniendo
dos zanahorias grandes como si estuviera sosteniendo un par de
cuchillos.49

¿Qué estaba pasando exactamente? El Año Nuevo iba a llegar pronto,

¿cómo terminaron peleando?

Sin pensar, Wu Xingzi quería subir y persuadirlos para que dejaran de

pelear. Sin embargo, Guan Shanjin le impidió hacerlo. En cambio, se
quedaron lejos en la distancia, mirando el espectáculo debajo de un árbol.

"Rápido, déjame ir. Los aldeanos ya comenzaron a pelear, ¿qué pasa

si alguien resulta herido?" Wu Xingzi estaba ansioso. Intentó sacarse de los
hombros a Guan Shanjin por la fuerza varias veces, pero Guan Shanjin lo
apretó más fuerte. Estaba casi incrustado en su abrazo.

"Si quieren pelear, simplemente déjalos pelear. Ya no eres el Asesor

del Condado de Qingcheng, y regresarás a Ciudad Bastión después del Año
Nuevo. No es necesario que te involucres en asuntos tan sangrientos." Guan
Shanjin hacía tiempo que había escuchado claramente de qué se trataba la
disputa entre los dos grupos. Se burló del grupo de tía Li.43

Aunque estaba muy disgustado por los chismes de estas mujeres

ignorantes, como el digno General de la Guarnición del Sur, era imposible
para Guan Shanjin discutir con las mujeres. Sabía quién era la fuente de los
rumores, y naturalmente resolvería el asunto después de regresar a Ciudad
Bastión. En cuanto a las mujeres vulgares de la aldea, estaba tía Liu para
buscar justicia en nombre de Wu Xingzi. No podía permitir que esta vieja
codorniz con una mente de una sola vía arruinara el que esto pasara.

"¿Ya no soy el Asesor del Condado de Qingcheng?" El aliento de Wu

Xingzi se contuvo. Solo entonces recordó que había estado ausente del
trabajo durante casi dos meses sin ninguna razón oficial. Sabiendo que
probablemente había causado muchos problemas a la Oficina del
Magistrado, su corazón se sacudió. Estaba un poco nervioso y se sintió
como si estuviera en una caída libre.3

"Como estás conmigo en Ciudad Bastión, por supuesto que no podrías

cumplir con las obligaciones de ser un Asesor. Li Jian ya ha encontrado un
reemplazo, y no necesitas preocuparse por eso".11

¿Cómo podría no preocuparse? La ansiedad de Wu Xingzi aumentó

cuanto más pensaba en ello. Siempre había pensado que sería esa feliz rana
en el pozo, pero ¿quién hubiera pensado que sería sacado del pozo en un
abrir y cerrar de ojos? Ahora, el pozo incluso se había secado, y era incapaz
de volver a él incluso si quería hacerlo.

"Pero... ¿Cómo podría quedarme en Ciudad Bastión para siempre? Mi

tumba todavía está aquí..." Cuando su cita con Guan Shanjin terminara,
¿qué debería hacer después de regresar al Condado de Qingcheng?
¡Todavía quería seguir coleccionando pengornises! Parecía que necesitaría
comenzar a plantar cultivos.10

Aunque sería agotador, todavía tenía un ahorro de poco más de nueve

taels. Era posible que no pudiera comprar un ataúd de abeto en el futuro,
pero aún podría seleccionar un ataúd de cedro con un valor de cuatro o cinco
taels. Calculando eso, el estado de ánimo de Wu Xingzi mejoró nuevamente.
Ahora, con los pengornis, estaba satisfecho con la vida. Después de todo,
las cosas siempre pasan en la vida, ¡y un pengornis siempre podría estar a
la vuelta de la esquina!10

Por aquí, Wu Xingzi estaba pensando en sus pengornis, mientras que

allá, tía Liu y tía Li ya habían tirado la escoba y la canasta en sus manos. Se
arremangaron y comenzaron a pelear.

Guan Shanjin estaba muy entretenido. Tía Liu evidentemente era

mucho mejor peleando que Tía Li. Aunque era delgada y pequeña, su fuerza
era tremenda. Con una bofetada, la mejilla izquierda de la tía Li se hinchó y
cayó al suelo en un estado lamentable.22

"¡Ja! ¡Continúa difundiendo tonterías, solo difunde tus tonterías!" La ira

de la tía Liu aún no se había desahogado. Lanzándose sobre la tía Li, le dio
otras tres fuertes bofetadas. Ahora, la cara de la tía Li era como un bollo de
tortuga, luciendo rojo, hinchado y emitiendo una sensación de ardor.
 "¡Tu, perra!" La madre de Da Niu vio que su amiga ahora estaba en
desventaja. Chillando, ella se abalanzó.

Genial. Era víspera de Año Nuevo mañana, y se suponía que el

ambiente fuera bullicioso y alegre. Ahora, todo estaba en un desastre, y siete
u ocho mujeres tenían las mangas enrolladas, peleándose. Esas dos
zanahorias se habían balanceado varias veces en la cara de la tía Fang, y
finalmente se partieron en dos. La víctima también estaba desorientada por
la golpiza, y cayó al suelo, llorando estridentemente.2

"Tía Liu es realmente impresionante". De la cesta de ofrendas, Guan

Shanjin sacó algunas frutas secas y alimentó a Wu Xingzi, mientras él
mordisqueaba algunas semillas de melón.19

¡Evidentemente! Tía Liu y Tía Li habían traído a tres personas cada

una con ellas. Ahora, desde el lado de la tía Li, aparte de la madre de Da Niu
que todavía resistía tercamente, los otros dos se habían convertido en bollos
de tortuga. Justo cuando parecía que el caos estaba a punto de terminar con
la victoria completa de la tía Liu, la tía Li gritó de repente. "¡Wu Xingzi!"

"¡Ack!" Wu Xingzi estaba mordiendo la fruta seca en ese mismo

momento. Se atragantó y tosió ferozmente.2

Tía Li fue revitalizada de la nada. Se apresuró hacia Wu Xingzi, e

incluso la tía Liu no pudo detenerla. Agarrando sus solapas, ella gritó, "¡Dilo!
¡Dilo! ¿Qué tipo de hechizos demoníacos usaste para encantar al Hombre
Divino? ¿Cómo puede un pollo calvo pensar en sí mismo como un fénix?
¿Por qué razón puedes hacer eso? ¡¿Por qué razón?!"9

La fruta ahora estaba atrapada en la tráquea de Wu Xingzi. Dio una

tos seca, incapaz de hablar, e incluso su rostro se puso rojo.1
 "Quita tu mano". ¿Cómo podría Guan Shanjin permitir que Wu Xingzi
sea intimidado ante sus propios ojos? Extendió la mano, girando
directamente las dos muñecas de la tía Li.5

Gritando dolorosamente, tropezó hacia atrás y cayó sobre sus nalgas.

Las lágrimas y los mocos cubrían su rostro, y miró a Guan Shanjing
obsequiosamente, también con miedo, mientras comenzaba a gritar.

"¡Hombre Divino! ¡Tienes que despertar! ¡Wu Xingzi te ha cegado con

un hechizo demoníaco! ¡Lo que te digo es la verdad!"

"¡Pah!" Tía Liu la había atrapado. Balanceó su escoba, golpeando y

regañando al mismo tiempo. "¡Solo estás celosa! ¿Quién no sabe que has
mirado desfavorablemente a Wu Xingzi? ¡Ja! El pollo calvo del que estabas
hablando es ese hijo tuyo, ¿verdad? ¿Solo sabiendo leer algunas palabras
y quiere reemplazar a Xingzi como asesor? ¿Quién te dio la desfachatez
para hacerlo? ¿Eh? ¡Quién te dio la desfachatez!"33

Tía Li fue golpeada hasta el punto en que no tenía dónde esconderse.

Junto con el dolor de su muñeca retorcida, gritó como un cerdo que era
sacrificado. La tía Fang y la madre de Da Niu ya se habían detenido.
Después de todo, las personas siempre evaluarían la situación y
reaccionarían en consecuencia. ¡Dejando de lado el asunto de que Wu
Xingzi empleara hechizos demoníacos, esa mano del Hombre Divino era de
algún modo difícil de tratar!

De qué estaban gorjeando esas mujeres, Guan Shanjin no se dio

cuenta. Solo le importaba si Wu Xingzi tenía dolor por ahogarse, y le dio
unas palmaditas en la espalda. Quitándose el recipiente de bambú de la
cintura, Guan Shanjin le dio agua a Wu Xingzi, sorbo a sorbo. Finalmente,
lograron quitar la fruta seca de su tráquea. Los ojos, la nariz y la cara de Wu
Xingzi estaban rojos, y el corazón de Guan Shanjin dolía al mirarlo.
Abrazándolo, Guan Shanjin pronunció algunas palabras de consuelo.28

"¡Tía Liu, tía Liu! No pelees más." Sin embargo, Wu Xingzi solo estaba
preocupado por esas pocas tías. Con los ojos todavía húmedos por la asfixia,
agitó apresuradamente los brazos hacia la tía Liu, intentando detenerla.

"¡Xingzi, no tengas miedo! Sé cuándo parar. La piel de la Familia Li es

gruesa y vulgar, no se lesionará tan fácilmente. ¡Si no les enseño una lección
adecuada, ella nunca tendrá control sobre su boca!" Tía Liu era como una
General femenina. A pesar de su respiración agitada, en comparación con
lo desaliñado de la tía Li, la energía impregnada en ella era suficiente para
hacerla brillar.4

"Tía..." Wu Xingzi se retorció las manos y se frotó la nariz, sin saber

cómo persuadirla para que se detuviera. Era muy consciente de que el caos
de hoy definitivamente fue causado por los rumores que escucharon ayer, y
la tía Liu solo estaba haciendo esto por su culpa. Estaba muy conmovido,
pero también temía que la tía Liu terminara involucrada en una demanda.
Wu Xingzi ya no era más el Asesor, y no tenía forma de proteger a la tía
Liu. ¿Qué podía hacer?2

Cuando Wu Xingzi estaba a punto de persuadirla nuevamente, Guan

Shanjin le cubrió la boca. "Que la tía Liu desate su ira. Tratare con Li Jian."6

'Uhh...' Wu Xingzi sonrió brillantemente a Guan Shanjin, exclamando

en silencio que esta puerta trasera de la Oficina del Magistrado
probablemente estaba tan abierta como la puerta de la ciudad...

Otro episodio de caos, y la tía Li finalmente no se atrevió a seguir

llorando. Solo entonces la tía Liu dejó de agitar la escoba en la mano y se
secó heroicamente el sudor de la frente. Sosteniendo la escoba como una
lanza, habló. "Si vuelves a decir tonterías sobre Xingzi, ¡te golpeare cada
vez que lo escuche!"2

Con resentimiento, la tía Li miró a la tía Liu. Luego miró a Wu Xingzi y

Guan Shanjin acurrucados juntos, y sus ojos estaban a punto de inyectarse
de sangre por la ira. Sin embargo, ahora ya no tenía las agallas para pelear.
Resoplando, la tía Li se levantó con la ayuda de la tía Fang, abandonando
involuntariamente la escena con sus amigos.2

Confirmando que su némesis se había retirado, la tía Liu se palpó el

polvo de la falda, mirando con arrogancia a Guan Shanjin. "Véalo por usted
mismo. Aunque solo soy una mujer humilde, todavía puedo ser alguien con
quien Xingzi puede contar. ¡Ustedes dos deberían pasar sus días bien
juntos, pero si fuese a dañar a Xingzi, no lo dejaré ir tampoco!"74

Guan Shanjin admiraba esas palabras heroicas, y asintió, mostrando

su acuerdo.3

Satisfecha, la tía Liu y sus amigas le dieron a Wu Xingzi algunas

palabras de consuelo, luego regresaron felices a sus hogares individuales,
con el pecho hinchado de orgullo.12

Todavía quedaban rstros de la pelea frente a su casa. Wu Xingzi miró

esas marcas por un momento, estallando en carcajadas.

"¿Porque estas tan feliz?" Guan Shanjin apretó sus brazos alrededor
de la persona en su abrazo. Mirando la nariz carnosa enrojecida, le picaron
un poco los dientes y bajó la cabeza para morderla.

"Oye, sin morder". Wu Xingzi se agachó tímidamente, tirando de Guan

Shanjin y dirigiéndose a casa. "Siento que este año no parece tan malo".14
 Nota:

Bollo de tortuga: este tipo de bollo al vapor se llama 'Mee Koo' en

Hokkien, que significa Bollo de tortuga roja. Los chinos generalmente los
usan para ofrecer al dios durante las oraciones, lo que simboliza la
longevidad y la prosperidad

Comentario:1

Pues no actualice ayer, porque... me puse a pasar (ahorita que tengo

tiempo) "La esposa del maestro..." a PDF y todavía me falta, pero ya es
menos. Pero es tan larga que no la voy a acomodar, como estoy haciendo
con los otros (quizás después, pero lo dudo).1

'Tons... ya saben la razón de que me salte algún día, pero es una razón
muy buena jajajaja. Cuando esté listo podrán descargar las novelas.4

¡Felices Lecturas!

Capítulo 35: El Príncipe Lanling de los Pengornis

Capítulo 35: El Príncipe Lanling de los Pengornis19

El pequeño interludio de la pelea entre las tías no causó una gran ola
en el condado. Las muestras públicas de afecto entre Wu Xingzi y Guan
Shanjin habían sido presenciadas por muchas personas, y la noticia se
difundió rápidamente por todo el condado. Solo la tía Li y su pandilla aún
insistían en que Wu Xingzi conocía hechizos demoníacos.

Sin embargo, Wu Xingzi nunca se había preocupado por los rumores.

Como la tía Liu había reaccionado en su nombre, naturalmente pasó por alto
el asunto.

Lo más importante ahora era hacer dumplings. Anteriormente, solo

estaba él solo. Como era demasiado problemático, y además de temer no
terminarlos, Wu Xingzi a menudo solo preparaba sabrosos tangyuan. Ahora,
estaba Guan Shanjin por aquí de este año, y Wu Xingzi fue capturado por
un capricho repentino para preparar tangyuan dulce relleno de sésamo y
piñones.

La carne era panceta de cerdo de primera calidad, bien veteada con

grasa. La textura era suave y tierna, y primero se trató con alcohol y rodajas
de jengibre para eliminar cualquier olor. Después de eso, se picó finamente
y se sazono, luego se mezclo con apio picado y cebolla roja frita para hacer
un relleno.

Las acciones de Guan Shanjin fueron agiles, y sus dedos fueron

hábiles. Uno por uno, redondos y rellenos de carne, los dumplings se
formaron, y con solo mirarlos la saliva se acumulaba.

Wu Xingzi preparó el tangyuan dulce. Para diferenciar los dulces y los

salados, colocó un punto rojo en los dulces, y lucían aún más festivos.

Con cuatro manos, las dos personas terminaron pronto. Habían hecho
casi sesenta dumplings.2

Wu Xingzi estaba un poco preocupado. Los dumplings que hizo no

eran pequeños, y no sabía si podrían terminarlos.
 Sin embargo, no tuvo mucho tiempo para reflexionar sobre ello, ya que
todavía había muchas cosas por hacer. Pegando los recortes de papel, los
versos de primavera y cambiando la ropa de cama y otras cosas, Wu Xingzi
no sabía por qué había tantas cosas que hacer. Anteriormente, cuando solo
era él, su Año Nuevo se gastaba de manera muy simple. Incluso si hacía
todas estas cosas en la víspera de Año Nuevo, ¡había tiempo más que
suficiente!1

El tiempo voló cuando estaban ocupados. Guan Shanjin se hizo cargo

de casi todo el trabajo a realizar en la cocina. Lo único que hizo Wu Xingzi
en la víspera de Año Nuevo fue cocinar los sabrosos dumplings. Fue solo
porque Guan Shanjin no sabía cómo sazonar la sopa, por lo que no tuvo
más remedio que dejarlo entrar a la cocina.

Cuando los platillos de la cena de reunión se colocaron sobre la mesa,

las dos personas se asearon, se cambiaron de ropa y se reunieron para
compartir la comida.5

Se tenía que admitir que las habilidades culinarias de Guan Shanjin

eran fantásticas. Incluso había preparado un platillo de pescado de
crisantemo. Crujiente por fuera y tierno por dentro, la salsa era agridulce con
un ligero toque picante. Parecía una flor floreciendo en medio del agua, tan
deliciosa que uno tenía la tentación de incluso tragarse su propia lengua.3

"¿Te gustaría tomar una pequeña copa conmigo?" Guan Shanjin sabía
que Wu Xingzi tenía poca tolerancia al alcohol. Sin embargo, pensando que
el Año Nuevo solo ocurre anualmente, una pequeña bebida no sería un gran
problema. Como tal, consiguió que Su Yang preparara un vino ligero y dulce
de ciruela. Era un vino débil que solo había sido fermentado durante dos
años, e incluso los niños no podrían emborracharse con él.5
 "Sí, sí." El vino solo se había abierto parcialmente, pero Wu Xingzi ya
podía oler la ligera fragancia del vino. No era bueno bebiendo, pero le
gustaba la atmósfera de bebida, por lo que rápidamente asintió con la
cabeza.

Como era de esperar, el vino era bueno. El sabor de la ciruela era

ligeramente ácido, pero sabía seco y dulce en la lengua. Sosteniendo la taza,
Wu Xingzi tomó un sorbo tras otro. Ambas personas no hablaron mucho,
pero el ambiente era cálido e íntimo.

Guan Shanjin no comió mucho. Lo que más le gustó fue beber el vino
con el acompañamiento de la imagen de Wu Xingzi comiendo con gusto.
Comiendo y bebiendo, Wu Xingzi finalmente limpió todos los platos en la
mesa, y su copa también estaba vacía.6

"¿Otra copa?" Guan Shanjin preguntó casualmente. Pensó que Wu

Xingzi lo rechazaría. Después de todo, la cara de este viejo amigo ya estaba
sonrojada y sus ojos brillaban intensamente, con una sonrisa tonta colgando
de sus labios.

"Por supuesto." ¿Quién hubiera pensado que Wu Xingzi felizmente le

ofrecería su copa a Guan Shanjin, esperando su próxima taza?

Realmente parecía demasiado obediente e inofensivo. Tomado por

sorpresa, Guan Shanjin terminó sirviéndole una segunda copa. Wu Xingzi
tragó esta copa aún más rápido, vaciándola en dos o tres bocados. Después
de un eructo, su sonrisa borracha se volvió aún más tonta.

"¿Wu Xingzi?" Guan Shanjin se dio cuenta de que la situación no

estaba saliendo bien y extendió la mano para sacudir su brazo.

Solo agravó la situación. Con la acción de Guan Shanjin, Wu Xingzi

cayó hacia atrás. Alarmado, Guan Shanjin rápidamente lo tomó en sus
brazos, y el viejo amigo, inclinándose por todo el lugar, entrecerró los ojos
para mirarlo. En su mirada, había una solemnidad que nunca antes se había
visto.

"Y, ¿qué estás mirando?" Suspirando, Guan Shanjin quiso quitar la

copa en la mano de Wu Xingzi. Sin embargo, Wu Xingzi se negó a soltarla,
incluso lamiendo el borde de la copa con la punta de la lengua, como si
recordara el sabor del vino.1

"Yo... Yo te reconozco". Una vez que estas palabras salieron de los

labios de Wu Xingzi, Guan Shanjin supo que Wu Xingzi estaba borracho.
Todavía recordaba lo hablador que era el borracho Wu Xingzi, y se sintió
particularmente resignado.2

"Qué coincidencia, yo también te reconozco". Explicarle cosas a un

borracho era una pérdida de tiempo. Wu Xingzi tampoco recordaría nada
después de haberse calmado, por lo que Guan Shanjin simplemente estuvo
de acuerdo con lo que dijo.16

"¿Oh?" Wu Xingzi acercó su rostro a Guan Shanjin, mirándolo durante

bastante tiempo antes de alabarlo con un sonrojo. "Ah, eres realmente
apuesto".

"Me siento de la misma forma." Guan Shanjin se rio ligeramente. La

última vez que estaban bebiendo en el Restaurante de Cantos, Wu Xingzi
también había mencionado repetidamente lo guapo que era. Esta cosa vieja
tenía una apariencia ordinaria, pero le gustaba mirar bellezas.10

"Mn ... ¿Quién eres?" Las acciones del borracho e inestable Wu Xingzi
fueron más atrevidas de lo habitual.
 Extendió la mano, ahuecando la cara de Guan Shanjin en sus manos,
casi pegando su nariz contra ese hermoso perfil. Guan Shanjin permitió que
Wu Xingzi lo hiciera, solo lo apoyó ligeramente para evitar que callera.

"Acercándote tanto, ¿puedes ver con claridad?"

"Puedo... yo puedo..." Wu Xingzi eructó borracho, moviendo la nariz

para oler el aroma de Guan Shanjin. Una repentina comprensión se apoderó
de su rostro. "¡Se quién eres!"

"¿Oh? ¿Entonces, quién soy?" Guan Shanjin se rio de él. Debido a su

estado de embriaguez, Wu Xingzi parecía aún más confundido de lo
habitual. Sus labios estaban manchados de carmesí, pero no parecía
femenino ni afeminado, tentando a la gente a inclinarse para probar.

Mirando esos labios húmedos, encantadores, Wu Xingzi se retorció en

los brazos de Guan Shanjin, respondiendo con orgullo. "¡Eres el
espíritu... *burp* ...pengornis cobrando vida! *¡Burp!*"42

Guan Shanjin no sabía si debería sentirse enojado o divertido.

Amasando las mejillas de Wu Xingzi, habló con resignación, "Estás
borracho. ¡Arreglaré esto contigo mañana!"2

Lo sabía. No debería haber dejado que Wu Xingzi tocara el vino. Todo

lo que quería era una pequeña bebida para alegrar el ambiente festivo, pero
¿quién habría sabido que Wu Xingzi no podría durar más allá de la segunda
copa? Solo mira lo que estaba diciendo, ¿un espíritu pengornis?8

Si él fuera un espíritu pengornis, lo primero que haría sería tragarse a

esta vertiginosa codorniz vieja, ¡incluyendo su piel y huesos! Así, ya no lo
enojaría más.
 Sin embargo, este viejo amigo estaba borracho. Girando en los brazos
de Guan Shanjin, mordisqueando los labios y el cuello de Guan Shanjin
mientras gritaba lo delicioso que era, parecía que Wu Xingzi planeaba
abrazarle la cabeza y mordisquear hasta el final de los días.

Tal alboroto, ¿aún podrían dormir esta noche?

Wu Xingzi de repente se calmó, anidando obedientemente en el abrazo

de Guan Shanjin, y mirándolo con ojos brillantes.

"¿Qué estás mirando esta vez?" Guan Shanjin preguntó con

resignación.

"Te mostraré mis queridos". Sosteniendo su copa en la boca, Wu

Xingzi sonrió con cansancio, con una expresión alegre y misteriosa en su
rostro. "No se lo puedes contar a nadie, especialmente ese... ese... Príncipe
Lanling".144

¿Príncipe Lanling? ¿Quién? Guan Shanjin se sintió sombrío, pero aun

así asintió y estuvo de acuerdo.49

Por supuesto, al borracho Wu Xingzi no le importaba si Guan Shanjin

sinceramente quería ver a sus queridos. Hazily, sintió que la persona en
frente era muy cercano a él, ya que habían honrado a sus antepasados
juntos. Por lo tanto, no pudo evitar querer mostrarle sus queridos.

"Sígueme." Wu Xingzi intentó levantarse un par de veces, queriendo

pararse. Sin embargo, sus extremidades estaban débiles y, en cambio,
parecía una tortuga que se dejaba caer. No importa cuánto lo intentó, no
pudo darse la vuelta. Suspiró y Guan Shanjin lo levantó al estilo nupcial.
"Ven, guía el camino y te llevaré ahí".
 Guan Shanjin nunca había sabido que su paciencia y temperamento
podrían ser tan buenos.15

"Claro, claro, claro. Oye, como espíritu pengornis, eres realmente

agradable. ¿Puedo quedarme contigo?" Obedientemente apoyando su
cabeza en el pecho de Guan Shanjin, el tono de Wu Xingzi tenía un rastro
de anhelo, pero no miró a Guan Shanjin.9

En lugar de responder, Guan Shanjin le dio un empujoncito a la

persona en sus brazos, recordándole que no olvidara lo que se suponía que
debía hacer. Bajo la dirección de Wu Xingzi, Guan Shanjin entró en la
habitación, abrió el gabinete y sacó la caja de ratán meticulosamente
guardada, colocándola en la cama junto a Wu Xingzi.58

Se pudo ver que Wu Xingzi atesoraba extremadamente esta caja de

ratán. Incluso se limpió cuidadosamente las manos antes de abrir el estuche,
y un leve aroma a hierbas para repeler insectos salió flotando. Como era de
esperar, lo primero que sacaron fue una bolsita. Sentado junto a la cama,
Guan Shanjin pudo ver que dentro del estuche había algunos dibujos.14

Un sentimiento ominoso brotó dentro de Guan Shanjin. Abrió la boca,

queriendo pedirle a Wu Xingzi que se detuviera. Sin embargo, las acciones
de Wu Xingzi fueron más rápidas. Orgulloso y cautelosamente sacó los
dibujos y los sacudió a Guan Shanjin, mostrándolos.

"Ven, ven, echa un vistazo. Todos estos son tus hermanos."113

¿Hermanos? Era hijo único, ¿cómo es que tuvo hermanos?37

Cuando Guan Shanjin finalmente vio lo que eran los hermanos, estaba
tan enojado que solo podía reír.
 '¡Maldito seas, cosa vieja! ¡He dicho que toda tu lujuria está reprimida
en ti, y que eres realmente tan descaradamente lascivo!'21

"¿Estos son tus queridos?" Todos y cada uno de ellos era un dibujo de
un pene. Guan Shanjin había usado el expreso de palomas para hacer
amigos antes, ¡y naturalmente sabía cómo surgieron estos dibujos!

¿Exactamente quién fue el que inició tal cultura? Guan Shanjin rechinó
los dientes. Había empleado todos los medios, solo para evitar que Wu
Xingzi enviara un dibujo de su propio pene, y había olvidado por completo
que tales dibujos se enviaban mutuamente. Wu Xingzi no envió ninguno,
¡pero eso no significaba que otros no le enviarían ninguno! Mirando la pila,
¡había alrededor de cuarenta a cincuenta dibujos!9

Guan Shanjin probablemente tenía demasiado para beber. Su sangre

surgió dentro de él, una presión elevándose en su garganta, y se sintió como
si estuviera a punto de vomitar sangre.2

Sin embargo, Wu Xingzi no registró que algo estuviera mal con Guan
Shanjin. Hojeó cada dibujo de pene con mucha ternura, presentándolos.
"¡He coleccionado un total de más de cincuenta dibujos de pengornis! Mira,
estos diez dibujos son los que más me gustan. ¿Crees que también cobrarán
vida?"28

"No lo harán". ¿Como podrían? Guan Shanjin apretó los dientes, sus
ojos seductores casi se inyectaron en sangre, luciendo como un enorme
leopardo a punto de estallar en violencia.

'¡Quien se atreva a cobrar vida, no me culpes por sacar la Espada

Chenyuan!'27
 "¿No lo harán?... Qué lástima." Wu Xingzi miró la bonita cara de Guan
Shanjin antes de suspirar ligeramente, pero sus ojos aún brillaban. "¿Puedo
besarte? Eres realmente guapo y hueles muy bien..."8

"No puedes". Guan Shanjin lo rechazó con una sonrisa burlona.

Rodeado de dibujos de penes, Guan Shanjin no estaba dispuesto a dejar
que Wu Xingzi se saliera con la suya.

"Ah, entonces ¿puedo lamerte?" Wu Xingzi no tuvo más remedio que

preguntar sobre la siguiente mejor opción. Miró esas manos esculpidas,
elegantes y hermosas del espíritu pengornis, y no pudo evitar lamerse los
labios. Claramente se había llenado la barriga, pero ahora sentía hambre
otra vez.2

"No puedes".4

'¡Vieja codorniz, tu mente está completamente llena de cosas lascivas!

¡Qué valentía tienes!'1

Guan Shanjin hizo una mueca, señalando a sus 'hermanos'. "¿No ibas
a presentarme a mis hermanos? ¡Cuéntame sobre ellos!"5

¡Tarde o temprano, los descubrirá a todos y los destruirá!17

Una vez que los dibujos pengornis fueron mencionados, los ojos de
Wu Xingzi brillaron. La imagen de él tratando los dibujos con cautela hizo
que Guan Shanjin se enojara tanto que le dolieron todos los órganos
internos. Sin embargo, tenía que reprimir su temperamento para poder
comprender los orígenes de esos 'queridos', entonces podría rastrear a esas
personas.3
 "Hey, mira aquí, mira aquí. Estos diez dibujos son mis favoritos.
Cuando estabas adentro, ¿hablaste con ellos?" Wu Xingzi levantó los
dibujos que habían sido cuidadosamente envueltos en papel aceitado.10

¿Cómo pudo hablar con ellos? ¡Fue solo hoy que supo qué lo que le
gustaba a Wu Xingzi no era El Pengornisseur, sino esos dibujos de
pengornis que le enviaron por correo!5

"Es sofocante dentro del papel, por lo que no es favorable para

hablar".3

"¿Es sofocante?" Exclamando alarmado, Wu Xingzi con prisa deshizo

el embalaje de papel. Rápidamente se disculpó, "Ah, he cometido un error y
les he hecho sentir sofocados".3

"Mn." Mirando los dibujos revelados, Guan Shanjin de repente sintió

como si su visión estuviera bañada con sangre. ¡Genial! Ahora sabía por qué
Wu Xingzi era tan abierto sobre el sexo. Este viejo amigo siempre había sido
parcial hacia los penes gruesos y resistentes, ¿verdad? Mirando esos diez
dibujos de pengornis, cada uno de ellos era largo y grueso, casi llenando
todo el papel. Todos parecían muy pesados, casi como si su calor se elevara
del papel.3

"Este dibujo es el primero que vi con bultos en la punta. Digamos, ¿por

qué algunas personas desarrollan tales marcas y los pengornis también
desarrollan tales marcas? Al frotarlo, ¿también se sentirán cosquillas?" Este
fue el segundo dibujo. El pengornis no era especialmente grande o grueso,
solo se veía extremadamente salvaje. Las venas se destacaban, abultadas
en ciertas áreas. Wu Xingzi acarició ligeramente las partes abultadas, su
rostro se sonrojó.17
 "Es feo". Guan Shanjin lo desdeñó absolutamente. Prefería los que
eran pálidos y delicados, y el de Wu Xingzi era muy agradable.8

"Esta cosa es tan útil como una tetera de chocolate. Solo los hombres
que no pueden permanecer duros por mucho tiempo crecerán con tales
bultos". Frunciendo los labios, Guan Shanjin pellizcó la mejilla de Wu Xingzi.
"Continua."2

"¿En serio? Oh, ni siquiera sabía que hay algo como eso. Tendría que
preguntarte, un espíritu pengornis, antes de saberlo." Wu Xingzi dejó los
pengornis llenos de bultos con un claro desánimo. Señalando el siguiente
dibujo, habló. "Entonces mira este, ¿qué tal este que se inclina hacia la
derecha? Me sigo preguntando, esto es muy grueso, con una cabeza en
ángulo, ¿se sentiría muy bien cuando entre?"

"Es lo suficientemente grueso, pero este ángulo no daría en el lugar

correcto. Como dicen, el bote no deja rastros moviéndose a través del agua.
Probablemente se esté refiriendo a este tipo de sensación". Guan Shanijn
calumnió vigorosamente a todos los demás pengornises, criticando a cada
uno que vio. Wu Xingzi le echó un vistazo a escondidas, y Guan Shanjin no
sabía si se sentía agraviado o si simplemente le gustaba mirarlo a la cara.8

De esta manera, llegaron al noveno dibujo. Esta vez, Guan Shanjin

cerró la boca, sin decir una palabra.23

La actitud de Wu Xingzi hacia este dibujo de pengornis fue diferente

de los anteriores. Incluso levantó el dibujo, comparándolo con la cara de
Guan Shanjin, ¡pensando en que nadie lo notaría! Definitivamente se
preguntaba si fue este pengornis el que habían cobrado vida.

¡Maldición, este Wu Xingzi realmente merece una cogida!5

 "Entonces, ¿nos parecemos?" Guan Shanjin preguntó en voz baja. Sus
dedos temblaron, y se abstuvo de empujar a Wu Xingzi hacia abajo y hacer
lo que quisiera con él. ¡Después de todo, todavía quedaba un dibujo de
pengornis en el top de su clasificación!

Fue desafortunado que, debido a su temperamento, no se dio cuenta

de que el último dibujo de pengornis era muy similar al suyo.

"Hmm..." Wu Xingzi entrecerró los ojos, comparando el dibujo y a él

con seriedad varias veces. Finalmente, sacudió la cabeza. "No. Recuerdo
que es un erudito, muy refinado y elegante. Me gusta mucho su rostro, así
que mi primera carta fue para él. ¡Ah, realmente es un bonito pengornis!
¿Qué tan caliente crees que se sentirá? ¿Cómo sabrá? ¿Sería capaz de
alcanzar mi estomago?"29

"No se atrevería". Guan Shanjin pincho la esquina del dibujo con dos
dedos, tirando gradualmente hacia él. Los pocos dibujos anteriores de
pengornis hicieron que su pecho se sintiera sofocado, pero solo este dibujo
le pareció una amenaza. Era evidente que a Wu Xingzi le gustaban mucho
estos pengornis, incluso recordando la apariencia del dueño del pengornis.

¡Esta vieja cosa! ¿Cómo podría ser tan lascivo? Cada dibujo olía a
incienso y hierbas que repelen insectos, pero aparte de eso, también había
un vago aroma con el que Guan Shanjin estaba muy familiarizado... el aroma
de los jugos lascivos de Wu Xingzi. Guan Shanjin estaba a punto de explotar.
¡Este viejo amigo no solo miraba dibujos eróticos, sino que incluso usaba
estos dibujos de penes de otros hombres cuando se masturbaba!1

¡Tenía que destruirlos a todos!34

"¡Oye, no me arrebates mis pengornis!" Wu Xingzi se aferró al dibujo

con fuerza, y Guan Shanjin, naturalmente, se negó a soltarlo también. Al ver
que el pengornis estaban a punto de partirse en dos, Wu Xingzi soltó el
dibujo, no dispuesto a lastimarlo. Solo podía ver cómo su preciado dibujo de
pengornis caía en manos del espíritu pengornis y fue desgarrado en
pequeños pedazos justo frente a él. Wu Xingzi estaba tan molesto que las
lágrimas brotaron de sus ojos.44

"Esto... esto cuesta una moneda..." Al mirarlo, Guan Shanjin sacó una
moneda de una bolsa que colgaba de su cintura y se la arrojó a Wu Xingzi.
"Te estoy devolviendo el dinero".1

Wu Xingzi cogió torpemente la moneda. Parpadeando, tartamudeó su

agradecimiento.

"¿Qué hay con el último dibujo?" Guan Shanjin apretó los dientes con
tanta fuerza que crujieron. Había decidido que, una vez que Wu Xingzi lo
levantara, lo arrebataría y lo rompería también, evitando que se volviera
una ofensa visual.

"El último dibujo..." Wu Xingzi de repente tragó su saliva. Su cara, roja

por el alcohol, parecía bastante intoxicada. "Ah, este es realmente atractivo".

Este dibujo era claramente más largo que el resto, y la imagen

bosquejada era tan gruesa y larga que casi salía del papel. Su punta
ligeramente abierta brillaba un poco, parecía un objeto real con calor y peso.
Guan Shanjin estaba bastante seguro de que Wu Xingzi estaba pensando
en chuparlo.

Justo cuando estaba a punto de arrebatarlo, Guan Shanjin se dio

cuenta de que esta forma parecía algo familiar. No pudo evitar mirarlo de
cerca, y de repente se iluminó. ¿Este pengornis en el top de su clasificación
no era su propio pene?7
 "Al menos tienes gusto". El pecho de Guan Shanjin todavía se sentía
sofocado, pero estaba vagamente lleno de orgullo. Recogió los otros dibujos
de pengornis y los volvió a meter en el estuche de ratán, inmediatamente
desabrochándose los pantalones. Sacando su polla que todavía no se había
endurecido por completo, se la sacudió a Wu Xingzi. "Mira, ves qué clase de
espíritu pengornis soy".45

Con una mirada, los ojos de Wu Xingzi estaban completamente

pegados a él. Tragó saliva y sintió que todo su cuerpo se calentaba un poco
más, enrojeciéndose un poco más, y no pudo resistir a lamerse los labios.

"Sí... Así que tú eres el que cobró vida..." Cuidadosamente empacando

los dibujos de pengornis en su mano en la caja de ratán, Wu Xingzi colocó
el sobre dentro antes de cerrar la tapa. Después de meterlo debajo de su
cama, sus dedos ligeramente temblorosos se extendieron hacia el Príncipe
Lanling, pero no se atrevió a tocarlo tan fácilmente. "Ah, ahora lo sé. Así que,
si hay un Príncipe Lanling entre los pengornis, definitivamente se parecería
al tuyo".

Entonces resultó que el Príncipe Lanling se refería a él. Guan Shanjin

se rio a carcajadas. Esta cosa vieja siempre fue capaz de apuntar
directamente al punto débil dentro de su corazón.1

"Ven aquí", ordenó Guan Shanjin gentilmente. Su voz envió escalofríos

por el cuerpo de Wu Xingzi, viajando desde sus oídos hasta su cerebro.
Dando un respingo, Wu Xingzi comenzó a jadear fuertemente.

Él se movió y desplazo, acercándose más y más al espíritu pengornis.

El aroma a sándalo blanco y azahar llenó su nariz, y lo hizo sentir aún más
intoxicado que el seco y dulce vino de ciruela...
 "No llores y desmayes esta noche, ¿de acuerdo?" Ese tono cariñoso
robó toda la fuerza del cuerpo de Wu Xingzi. Cayó deshuesado en los brazos
del espíritu pengornis, su muslo presionando directamente sobre ese
enorme pengornis que ahora estaba duro. Hacía tanto calor que su cuerpo
entero se estremeció de emoción.

"Si..."

Aclaración:

Cogida: como algúnos veran, lo edite por qué aun así hubo embrollos
jajaja. Y creo es más conocida esta palabra... Creo

Comentario:

¡¡¡My presious!!!...10

*Pft* jajajajajaja... eso pensé la primera vez que lo leí y ahora que lo
traduje, sigo pensando lo mismo jajajajaja.

¡Felices Lectura! xD

Capítulo 36: Quedarse despierto en la víspera de Año

Nuevo

Capítulo 36 : Quedarse despierto en la víspera de Año Nuevo1

 Desvestir a un borracho hasta desnudarlo era muy fácil, especialmente
cuando este borracho había sido todo un pulpo. Sin ningún esfuerzo, Guan
Shanjin quitó toda la ropa de Wu Xingzi y luego se levantó de la cama para
quitarse su propía ropa.

Cautivado, Wu Xingzi miró a Guan Shanjin mientras se desnudaba.

Las velas en el dormitorio parpadearon, proyectando sombras sobre su
cuerpo. La piel pálida y clara estaba cubierta de un brillo suave, acentuando
sus músculos que eran firmes y definidos, unidos con fuerza oculta. Este era
un cuerpo que había sido completamente templado, y no podía verse mejor.

Solo mirándolo, la respiración de Wu Xingzi se aceleró. No pudo evitar

lamerse los labios, su garganta se secó.

"Te gusta hacer siempre esto, ¿verdad?" Guan Shanjin se echó a reír,
regresando desnudo a la cama después de quitarse los pantalones. Su
enorme pengornis ya estaba preparado para la acción, y su cabeza húmeda
brillaba.

Con un *gulp* Wu Xingzi se tragó la saliva. Encantado, se arrojó a los

brazos de Guan Shanjin, temblando mientras tocaba al espíritu pengornis.
Como era de esperar, era caliente y duro al tacto, como una barra de hierro
abrasadora. El calor, junto con el hormigueo que causó, atravesó sus
nervios, arrastrándose en su cerebro, y causando que todo su cuerpo se
debilitara.

"¿Quieres lamerlo?"

"Sí..." Wu Xingzi lo acarició una y otra vez, su rostro lleno de anhelo.

"¿Puedo?"

"Adelante."
 Guan Shanjin acarició la barbilla de Wu Xingzi con su polla, y causó
que Wu Xingzi no pudiera controlar sus gemidos.

"Tienes que durar un poco más esta noche". Arrastrando sus dedos
por la mejilla de Wu Xingzi, Guan Shanjin pasó peinando el extremo de la
ceja de Wu Xingzi. Finalmente presionando la parte posterior de la cabeza
de Wu Xingzi, Guan Shanjin lo empujó hacia su polla.1

Los labios de Wu Xingzi chocaron contra la cabeza caliente de la polla

de Guan Shanjin, y el semen con sabor a pescado se filtró en su boca. Un
poco salado y amargo, la punta de la lengua de Wu Xingzi se movió. Le gustó
mucho el sabor, así que abrió mucho la boca y tomó la cabeza de esa
enorme y dura polla. Chupándola, su lengua se deslizó alrededor de la
ranura en la punta, yendo y viniendo.3

Sus acciones todavía eran un poco desconocidas, pero no había

signos de vacilación. La lengua suave y tierna de Wu Xingzi se deslizó por
el eje, lamiendo a su alrededor. Luego, sin miedo, estiró la boca aún más.
Pulgada por pulgada, se tragó lentamente el pene del tamaño de un brazo
de niño.2

"Mn..."

Al escuchar un gemido, Wu Xingzi solo se sintió aún más encantado

por este sonido seductor. Servilmente, con un poco de motivos personales,
se llevó la polla hasta la garganta. Solo cuando se estaba asfixiando y
tosiendo sin parar, Wu Xingzi se vio obligado a detenerse.

"¿Tienes tanta prisa?" Guan Shanjin amasó las abultadas mejillas de

Wu Xingzi, sus ojos seductores parecían estrellados a la luz de las velas.
 '¡Ah, es realmente muy guapo!' Aunque era un espíritu pengornis,
todavía era una especie de demonio, y este demonio era realmente
agradable a la vista.2

No había necesidad de mencionar la atmósfera amorosa sin esfuerzo.

Wu Xingzi mismo había estado duro desde hace mucho tiempo.
Inconscientemente, apretó las nalgas contra la cama.

Esa imagen lasciva y cachonda encendió un fuego en el corazón de

Guan Shanjin. Su pene, envuelta dentro de esa pequeña boca, se expandió
aún más, atrapando la lengua de Wu Xingzi. La esquina de los labios de Wu
Xingzi se blanqueó, como si estuvieran a punto de separarse. Aun así, Wu
Xingzi no se desanimó. Continuó tragándose la polla, hasta que se pudo ver
un bulto prominente en su garganta. Le corrían lágrimas por la cara y no
podía dejar de jadear.

El hombre era demasiado grueso y Wu Xingzi apenas era capaz de

respirar. Vaciló, sosteniendo los muslos de Guan Shanjin mientras movía un
poco la espalda hacia atrás y alejaba la boca un poco. La polla brillaba con
saliva, luciendo aún más vehemente. Solo cuando la cabeza del pene se
quedó en su boca, Wu Xingzi bajó la cabeza nuevamente, volviendo a
meterlo. Cuando estas acciones se repitieron varias veces más, los
movimientos de Guan Shanjin también se volvieron más salvajes. Se agarró
al cabello de Wu Xingzi, forzando su cabeza hacia su polla con dureza,
follándose egoístamente su boca.1

Con solo unos pocos empujes, los ojos de Wu Xingzi estaban a punto
de rodar hacia la parte posterior de su cabeza. Era como si su garganta se
hubiera convertido en un calienta penes; su único propósito era envolver el
pene de Guan Shanjin. La forma de la polla de Guan Shanjin se podía ver
en la garganta de Wu Xingzi mientras la bombeaba dentro. La lengua de Wu
Xingzi ni siquiera podía moverse, y no había más remedio que permitir que
la cabeza de la polla de Guan Shanjin del tamaño de un huevo se saliera
con la suya.

Wu Xingzi comenzó a llorar, pero apretó aún más esos fuertes muslos,
moviendo amablemente su cabeza. De repente, todo su cuerpo se
convulsionó, y estaba claro que acababa de correrse.1

Guan Shanjin rápidamente sacó su polla de la boca de Wu Xingzi.

Débilmente, Wu Xingzi se derrumbó contra sus piernas, lastimosamente
alejándose. Tenía la cara enrojecida y su saliva, junto con su corrida, fluía
en una corriente delgada. Entre la polla de Guan Shanjin y la boca de Wu
Xingzi se extendía un delgado hilo de saliva.

"Tienes que aumentar tu resistencia". La mirada de Guan Shanjin era

ligeramente oscura. Dio unas palmaditas en las mejillas sonrojadas de Wu
Xingzi con su polla, hablando seductoramente. "¿Quieres probar algo
diferente, hmm?"12

En la cama, Wu Xingzi casi nunca diría que no, y nunca había

rechazado nada aún. Fácilmente, se vendió. Cuando Wu Xingzi parpadeó
inocentemente, respondió roncamente con un acuerdo.1

"Buen chico." Inclinándose y besando a Wu Xingzi en la oreja, Guan

Shanjin desabrochó su propia cinta de pelo. Su cabello sedoso y suave fluía
hacia abajo, reduciendo un rastro de su indiferencia y aumentando la
gentileza y la seducción de su encanto en gran medida. Mirándolo, Wu Xingzi
estaba muy absorto. Su boca se abrió y se olvidó respirar.1

Guan Shanjin jalo de la cinta justo en frente de Wu Xingzi,

aparentemente muy satisfecho con su durabilidad. Luego enrolló la cinta
alrededor de la suave polla de Wu Xingzi que acababa de eyacular,
envolviéndola una y otra vez. Finalmente, ató un nudo justo en la base.7

"¿Qué estás haciendo?" El degaste del alcohol y el orgasmo hicieron

que Wu Xingzi reaccionara un poco lento. Vagamente sintió que algo andaba
muy mal, pero había perdido la oportunidad de negarse.

"Algo divertido." Esa risa estaba medio enterrada en su largo cabello.

Wu Xingzi instantáneamente no tuvo más preguntas de nuevo.

Luego, Guan Shanjin cargó a la vieja codorniz, colocándolo sobre sus

propios muslos. Sus dedos empujaron dentro del agujero de Wu Xingzi. Al
estar acostumbrado al sexo, así como al reciente orgasmo, el pequeño
agujero tomó dos dedos sin ninguna dificultad. Cuando se presionó ese lugar
especial dentro, Wu Xingzi lanzó un largo y dulce gemido. Sus caderas se
tensaron y su trasero se balanceó de placer. Su pequeña caverna succiono
con avidez los dos dedos, deseando desesperadamente que fueran aún más
lejos.

"Qué lascivo". Mientras mordisqueaba la nariz carnosa de Wu Xingzi,

los dedos de Guan Shanjin se movían con destreza. Estarían entrando y
saliendo del agujero de Wu Xingzi, luego raspando contra ese punto sensible
con las uñas, alternando entre una presión suave y dura. Al ser objeto de
burlas de esa manera, los jugos lascivos de Wu Xingzi no pudieron evitar
derramarse por todas partes. Sacudiéndose continuamente, la pequeña
polla de Wu Xingzi comenzó a endurecerse. Sintiendo como si estuviera a
punto de venirse, en su lugar, fue atado fuertemente por esa cinta de pelo, y
Wu Xingzi fue incapaz de buscar alivio.

"Desata... Desátalo..." Doloroso, Wu Xingzi extendió la mano,

queriendo quitar la cinta. Sin embargo, fue rápidamente obstruido por Guan
Shanjin. Guan Shanjin atrapó las dos muñecas de Wu Xingzi con su mano
vacía, jalándolas detrás de su cintura.

"Duele..."

"Ten paciencia por ahora. ¿No querías probar algo diferente?" Guan
Shanjin despiadadamente empujó sus dedos directamente en ese punto
sensible.

"Ah—" gritó Wu Xingzi, su cuerpo sacudiéndose en los brazos de Guan

Shanjin. Sus nalgas estaban elevadas, pero aún era incapaz de correrse.
Ese placer que no pudo satisfacerse golpeó el cuerpo de Wu Xingzi.
Olfateando patéticamente, Wu Xingzi rogo. "Desátalo... Por favor,
desátalo..."

Sin embargo, lo que vino como respuesta fue Guan Shanjin quitando
sus dedos y empujando su polla contra ese agujero suave y relajado. Se
empaló hasta el fondo, y toda su polla fue empujada por completo de
inmediato, como si estuviera a punto de meterse en el estómago de Wu
Xingzi de una vez.3

"Uhh..." Wu Xingzi levantó su esbelto cuello, con una delicada

sacudida de su garganta. Parecía que quería suplicar piedad, pero no podía
decir ni una palabra. Su posición actual estaba en un ángulo perfecto para
que Guan Shanjin mordiera la manzana de Adán con solo bajar la cabeza.
El apasionado hombre, naturalmente, abrió la boca y mordió, dejando un
moretón de sus dientes en ese pequeño bulto.

Luego vino un ataque salvaje y apasionado de follarlo. Las manos de

Wu Xingzi quedaron atrapadas detrás de su cintura y no pudo mantener el
equilibrio. Mientras lo embestían, se volvió muy inestable. Cada empuje
salvaje hacia él hacía que sus nalgas se alzaran, y cuando la polla se
retiraba, sus jugos lascivos escapaban de ese pequeño agujero. Al ser
atravesado, esa polla enorme y gruesa siempre pasaría por su punto
sensible. En poco tiempo, el agujero de Wu Xingzi se hinchó. El pene
gigantesco no se contuvo debido a este problema. En cambio, se metió
rápidamente en ese agujero extremadamente lascivo, haciendo que Wu
Xingzi llorara y gritara. Su pequeña polla atada alternaba entre el
endurecimiento y el ablandamiento abatido. No solo fue incapaz de calmar
el placer abrumador dentro de él, sino que se acumuló aún más. El placer
surgió dentro de él, todo el camino hasta que un hormigueo recorrió su
cuerpo, dejando rastros de dolor. Aparte de pensar en correrse, Wu Xingzi
no podía pensar en otra cosa.1

"Por favor... te lo ruego..." Wu Xingzi lloró tanto que comenzó a hipar.

Confuso, susurró sin parar sobre algo que incluso él mismo no podía oír con
claridad. Luego, llegó otro grito agudo, y se pudo ver una protuberancia en
el estómago de Wu Xingzi.

La boca de Wu Xingzi se abrió, su lengua medio colgando. La saliva

fluyó desde la esquina de sus labios, y su cuerpo se sacudió sin control. No
pudo expresar con palabras lo que estaba sintiendo exactamente, solo sintió
que, si aún no podía venirse, podría terminar muriendo.2

Aun así, Guan Shanjin no lo soltó. Después de liberar agarre sobre las
manos de Wu Xingzi, Guan Shanjin agarró la parte trasera de Wu Xingzi,
follando aún más violentamente. Los empujes hicieron que los fluidos se
filtraran del agujero de Wu Xingzi, dejando un gran parche mojado en las
sábanas nuevas.

"Ah... Ahhh-" La vieja codorniz tiró de su propio cabello, gritando de

locura. Nadie sabía lo que miraban sus ojos en blanco, y nuevamente
comenzó a temblar.
 Wu Xingzi realmente sintió que moriría en esa cama. Sin embargo, ese
pensamiento también fue pronto incapaz de permanecer en su cabeza. Todo
lo que podía ver era blanco. Parecía que después de ser empujado sobre la
montaña, una vez más tuvo que subir otra. Altas y más altas montañas se
colocaron nuevamente frente a él, y fue instado a continuar subiendo.

Llorando, gritando y suplicando, los ojos de Wu Xingzi estaban a punto

de rodar en la parte posterior de su cabeza. Al final, alcanzó su orgasmo sin
eyacular. Había sido abiertamente follado, bien follado y follado hasta el
punto de olvidar todo. Las acciones del hombre que lo sostenía se volvieron
aún más viciosas, cada empuje yendo directamente a su vientre. Finalmente,
cuando Guan Shanjin disparó sus ardientes rastros de corrida dentro de Wu
Xingzi, tiró de la cinta de pelo al mismo tiempo.

"Uhh..." Un placer salvaje se extendió por Wu Xingzi, excediendo lo

que podía tolerar. Sus dos ojos se volvieron hacia atrás, retorciéndose, y su
pequeña polla se humedeció, el líquido golpeó la cama. Incluso hasta el final,
no eyaculó.3

Abrazando a Wu Xingzi y jadeando por un momento, Guan Shanjin lo

arrojó sobre la cama y lo echó de espaldas. Su polla, que acababa de
correrse, todavía estaba muy dura. Girando una vuelta en el canal que se
retorcía, hizo que Wu Xingzi llorara, y expulso orina de nuevo. Envolviendo
sus manos alrededor de la delgada cintura cubierta con marcas de sus
propios dedos, Guan Shanjin se introdujo poco a poco en Wu Xingzi. Agarró
las manos de Wu Xingzi, colocándolas sobre su estómago y sintió el vientre
abultandose gradualmente.1

"Dado que es una ocasión tan rara para que un espíritu pengornis
cobre vida, no lo desperdiciemos", Guan Shanjin se rio.10
 Wu Xingzi fue incapaz de entenderlo. Solo podía sacudir la cabeza y
llorar.

Unos pocos golpes de esa pequeña polla, y justo cuando se endureció,

una vez más fue arrastrado a otro periodo de sexo apasionado. Follado hasta
que llegó al orgasmo una y otra vez, las dos bolas de Wu Xingzi estaban
lastimosamente arrugadas. Ni siquiera podía orinarse a sí mismo ahora, pero
aun así no lo dejaron ir.13

En la víspera de Año Nuevo, no era necesario decir que uno se

quedaría despierto toda la noche.

Nota:

Sobre el título: esto es una tradición china, donde las generaciones

más jóvenes se quedan hasta tarde para garantizar la longevidad de la vida
de sus padres.

Calienta pollas: estos juegos de palabras... en inglés 'a cocksleeve'

que literalmente se traduciría como 'manga de gallo' o 'manga de pene' y
vulgarmente quiere decir un 'calienta pollas' o 'una mujer promiscua' pero en
el sentido de ser peor que una puta.

Capítulo 37: La mutua destrucción de los hermanos

preocupa al Asesor

Capítulo 37: La mutua destrucción de los hermanos preocupa al

Asesor
 A partir del primer día del Año Nuevo, Wu Xingzi no había podido
levantarse de la cama durante cinco días seguidos.26

No había necesidad siquiera de pensar en visitar amigos y caminar por

el pueblo. Ni siquiera podía entretener a la tía Liu, Ansheng y algunos
vecinos más cercanos que habían venido.

Guan Shanjin los había detenido a todos en la puerta, despidiéndolos

con unas pocas oraciones. En cuanto a Wu Xingzi, estaba durmiendo en la
habitación de al lado en ese momento, sin saber si era de noche o de día.
Cuando finalmente despertó, una vez más fue presionado contra la cama y
follado salvajemente.40

En palabras de Guan Shanjin, esto fue para ayudar a mejorar su

memoria. Sin embargo, Wu Xingzi solo sintió que su cerebro estaba a punto
de ser malditamente estúpido, y que era aún peor para sus pobres caderas,
ya que apenas podían enderezarse.3

Ahora tenía realmente miedo de la resistencia del Gran General de la

Guarnición del Sur. Wu Xingzi se convulsionó durante la cogida mientras
lloraba y se disculpaba entre lágrimas, "Me equivoqué... me equivoqué...
¡Por favor, ten piedad de mí! ¡Por favor déjame ir!"3

"Entonces dime, ¿en qué te equivocaste?" Guan Shanjin permaneció

calmado y sereno, jugueteando con la pequeña polla de Wu Xingzi. Como
había eyaculado demasiadas veces, la punta ahora parecía una pequeña
cabeza encogida, muy lamentable. Casi una capa de piel estaba a punto de
desprenderse debido a la fricción.2

Sollozando, Wu Xingzi realmente no sabía exactamente qué había

hecho mal. Solo recordaba que había bebido demasiado en la noche
de Nochevieja, y después de la segunda copa de vino, no recordaba nada.
 Para cuando se había despertado, le dolían las caderas, sus piernas
estaban débiles y le dolía todo el cuerpo, incluidos los huesos. Como de
costumbre, Guan Shanjin lo limpió y lo hizo sentir cómodo, y estaba sentado
junto a la cama mientras leía y esperaba que despertara.

Al darse cuenta de que Wu Xingzi estaba despierto, Guan Shanjin

habló gentilmente, "No hace mucho tiempo, la tía Liu y su familia han venido
a visitarnos para el Año Nuevo. Los he enviado de regreso."

"¿Eh? ¿Por qué no me despertaste?" Wu Xingzi estaba sorprendido.

Quería levantarse de la cama, pero descubrió que no podía mover ni un solo
dedo. "¿Huh? ¿Q-Q-Qué ocurre?"

¿Se volvió discapacitado?11

"¿Hmm? No es mucho, solo que anoche nos hemos pasado un poco

por la borda." Dejando el libro, Guan Shanjin ahuecó suavemente las mejillas
de Wu Xingzi. "¿Tienes hambre? He hecho algunas gachas. ¿Quieres un
poco?"

"Si, si, si." Como se esperaba, el estómago de Wu Xingzi se sintió

insoportablemente vacío. Solo entonces se dio cuenta de que el cielo
exterior se estaba volviendo oscuro, y había dormido casi la mitad del primer
día de Año Nuevo.

'¡El alcohol hace daño a las personas!' Wu Xingzi miró en secreto a

Guan Shanjin. Estaba vestido con una túnica carmesí y, como estaba en el
dormitorio, no tenía el pelo recogido en un moño. Su cabello grueso y sedoso
simplemente estaba recogido detrás de su cabeza, y las líneas de su rostro
excesivamente encantador ahora eran gentiles. La ferocidad original se
había desvanecido un poco, y ahora había un toque adicional de amabilidad
en su rostro.
 Esta fue la primera vez que Wu Xingzi había visto a Guan Shanjin con
semejante comportamiento. Se sonrojó mientras miraba, y sin saberlo, le
dieron de comer un plato entero de gachas.

Wu Xingzi no podía recordar el sabor de las gachas. Después de que

Guan Shanjin lo alimentara con tres cuencos grandes, se quitó la bata y se
metió en la cama. Con los ojos entrecerrados y seductores, Guan Shanjin le
sonrió a Wu Xingzi. "¿Estás lleno ahora? ¿Todavía te sientes débil?"

"Uhh..." Una ola de escalofríos se elevó de sus pies a su cabeza. Wu

Xingzi no se atrevió a responder a la ligera, sino que le devolvió la sonrisa.

"Parece que estás bien ahora". Guan Shanjin acarició a Wu Xingzi,

mordisqueando sus labios. Continuó con voz ronca: "Como te gustan los
pengornis, cumpliré tus deseos".14

¿Huh? ¡Ah!

Antes de que Wu Xingzi pudiera entender el significado de sus

palabras, sus caderas se levantaron y fue empalado una vez más. El cielo
cambió de color, oscureciéndose, y Wu Xingzi gritó hasta que su garganta
estuvo a punto de rendirse. Su estómago estaba completamente lleno con
la corrida de Guan Shanjin, como si estuviera embarazado. Guan Shanjin
incluso le frotó deliberadamente la barriga, haciendo que Wu Xingzi se
estremeciera en la cama como un pez fuera del agua. Parecía como si su
alma hubiera abandonado su cuerpo.2

¡Y esto fue solo el primer día! Los siguientes días los pasó más o
menos así. Conservándolo cálido y saciado por el sexo, Wu Xingzi ni
siquiera tuvo la oportunidad de pensar en nada.4

Ahora, ya era el sexto día del Año Nuevo. Wu Xingzi acababa de ser
follado de nuevo, y estaba tumbado sobre la cama, somnoliento. En cuanto
a Guan Shanjin, fue completamente revitalizado. Habiendo preparado un
recipiente con agua, estaba limpiando a Wu Xingzi.

Después de limpiar a la vieja codorniz anidada en la cama, Guan

Shanjin golpeó con satisfacción las nalgas regordetas, que parecían haber
aumentado un poco más de tamaño a partir del amasado. Toda la tristeza
dentro de él finalmente se disipó. No importa cuán vibrantes fueran sus
'hermanos' en ese estuche, nunca podrían competir con el que
había cobrado vida.23

Gruñendo por las bofetadas, Wu Xingzi apenas podía mantener los

ojos abiertos, pero aún rogaba piedad lastimosamente. "Estaba
equivocado... Por favor déjame ir..."

"Puedo dejarte ir. Hablaremos una vez que estés despierto." Besando
su mejilla, Guan Shanjin también se limpió y se metió en la cama, abrazando
a Wu Xingzi para dormir.1

Wu Xingzi tardó otros dos días antes de estar completamente

consciente. Cuando se despertó por la mañana, la persona a su lado había
desaparecido. En su cama, había dos botellas de agua caliente para evitar
que se enfriara. Guan Shanjin siempre había sido bueno cuidando a las
personas. Era meticuloso y considerado, y nunca hizo que otros sintieran
que era demasiado pegajoso.

La habitación estaba llena del aroma de los dos, y también un vago

rastro del aroma de la sopa de pescado. Cuando Wu Xingzi olfateó el aire,
se frotó la barriga. Lentamente, poniéndose la ropa mientras se levantaba
de la cama, inexplicablemente sintió que estaba separado del mundo en el
momento en que sus pies habían aterrizado en tierra firme.2
 Probablemente porque había estado acostado en la cama durante
demasiado tiempo, Wu Xingzi no pudo sostenerse, y sus piernas se sentían
débiles.

Después de intentarlo un par de veces más, Wu Xingzi finalmente pudo

ponerse de pie, tambaleándose. Lo primero que hizo no fue lavarse la cara
y cambiarse de ropa, sino dirigirse al gabinete donde escondía sus dibujos
de pengornis con pasos vacilantes. Al abrir el gabinete, sacó el estuche de
ratán. Quería aprovechar la oportunidad para examinar el sobre dentro.4

'¿Tal vez todavía hay una posibilidad de que pueda cambiarlo?'

"¿Hmm? ¿No parece estar bien?" Después de abrir la tapa de la caja

de ratán, Wu Xingzi frunció el ceño, su expresión se volvió solemne. Con
cuidado, sacó el sobre. Su posicionamiento no era del todo correcto, puesto
que yacía directamente sobre los dibujos de pengornis. Colocándolo de esa
forma, los dibujos podrían mancharse con el color de la bolsita, por lo que
siempre había colocado la bolsita al costado de la caja.1

¿Podría ser que Guan Shanjin lo había movido al ordenar la casa?

Mientras Wu Xingzi especulaba, levantó sus preciados dibujos de pengornis,
sintiendo lástima por ellos. Examinándolos uno por uno, verificó si estaban
sucios. Afortunadamente, los compañeros no sufrieron daños.

Justo cuando soltó un suspiro de alivio, Wu Xingzi volvió a jadear en

estado de shock. Con los ojos bien abiertos, miró el paquete de papel
aceitado que había dentro, su rostro palideció por unos tonos.1

Dentro de ese paquete estaban sus diez dibujos de pengornis más

queridos, incluido el de Guan Shanjin. Era extremadamente particular sobre
la forma en que se doblaba el papel aceitado.
 Primero, el papel tenía que alisarse, y ni un solo bulto debía permitirse,
para evitar que sofocara a los pengornis. Luego, las líneas de los pliegues
tenían que ser tan rectas como una regla, para que los pengornis no se
estresaran. Finalmente, la porción utilizada como sello tenía que estar hacia
arriba y deslizarla hacia el interior del paquete. No se podía doblar debajo
de los dibujos de pengornis, porque si se colocaba así durante demasiado
tiempo, los dibujos también se arrugarían y los pengornis ya no podrían
mantenerse verticalmente.6

Ahora, sin embargo, el papel aceitado frente a él estaba muy limpio,

pero el sello estaba hacia abajo. Antes de que pudiera pensar
cuidadosamente acerca de cómo este paquete de papel se había volteado,
Wu Xingzi, con un corazón dolido, lo sacó rápidamente del estuche. Solo
después de haber vuelto a empacar meticulosamente los dibujos, suspiró
aliviado, y luego decidió examinar si había otros contratiempos con sus diez
mejores pengornis.

"No está mal, ¿simplemente eras capaz de levantarte de la cama y

corres directamente hacia tus queridos?" La voz de Guan Shanjin era suave
y llena de diversión, pero Wu Xingzi estaba tan asustado que se le erizó todo
el pelo del cuerpo.8

"Uhh... Estos... Estos... Estos son libros que dejó mi padre". Wu Xingzi
apresuradamente dejó el paquete de papel aceitado, empujando la caja de
ratán dentro del gabinete. Girando la cabeza, sonrió para aplacar a
la belleza Guan. "Yo-yo siempre... tuve la costumbre de leer los libros que
mi padre me dejó mientras me quedaba despierto durante la víspera de Año
Nuevo. Este año, me emborraché, así que no leí ninguno y los extraño".10

"¿Hmm?" Guan Shanjin se cruzó de brazos, sonriéndole con los ojos

entrecerrados. "Continúa hilando tu cuento, estoy escuchando".15
 '¿Cómo voy a seguir hilando?' Wu Xingzi se marchitó.

"¿Cómo... cómo lo descubriste?" Wu Xingzi nunca había sido bueno

contando mentiras. Ahora que lo habían atrapado, solo podía admitirlo
inmediatamente con una cara cenicienta. En su corazón, sabía que hoy no
auguraba nada bueno para su caja de queridos, ¡y su corazón realmente
dolía!1

"Es una larga historia, ¿primero quieres calmarte con un plato de sopa
de pescado?" La fuerte y aromática esencia entró en la habitación a través
de la puerta abierta. Como de costumbre, el estómago de Wu Xingzi lo
defraudo e inmediatamente gruño. También se estaba famélico hasta el
punto de morir, y no podía dejar de tragar su saliva. Naturalmente, Guan
Shanjin se dio cuenta de todo esto.

"Claro, claro, claro". Asintiendo con la cabeza sin cesar, Wu Xingzi

cerró las puertas del gabinete y se acercó a Guan Shanjin. "¡Terminemos
toda la olla de sopa!"

'¡Cualquier momento de retraso sigue siendo un retraso!'

Mirando divertido esa cara que nunca pudo ocultar sus expresiones,
Guan Shanjin no pudo evitar inclinarse y besar a Wu Xingzi. "Solo bebe todo
lo que quieras. Has estado exhausto en los últimos días, ahora necesitas
alimentarte".1

Al mencionar los últimos días, Wu Xingzi se enrojeció al instante. "Ah,

aún me duele la espalda. Hoy, tú... mejor no..."

"No te preocupes, tenemos que regresar a Ciudad Bastión en un par

de días. Dejaré tu espalda en paz por el momento." Con un movimiento de
su brazo, Guan Shanjin dirigió a Wu Xingzi a la mesa del comedor. Aparte
de la sopa de pescado, también había algunos platillos ligeros, así como
algunos blancos y luciendo regordetes mantous.1

Wu Xingzi tragó saliva. Sin ninguna consideración por Guan Shanjin,

enterró la cabeza en la comida y comenzó a comer. No había tenido nada
más que gachas en los últimos días. Aunque hubo variaciones, y todos
sabían bien, todavía no podían compararse con el arroz y los platillos
adecuados.

La sopa de pescado era de un blanco lechoso. Con el adorno de

algunas cebolletas en rodajas, parecía extremadamente delicioso.

El primer bocado fue fresco, espeso y dulce, con la sensación de que

estaba bebiendo el pescado. En el fondo del cuenco, había tiernas
rebanadas de pescado, y se derretían con la más mínima presión de la
lengua. Bajando por la garganta junto con la sopa de pescado, el cuerpo
entero de Wu Xingzi se calentó.2

La comida hizo que Wu Xingzi se viera muy radiante, y casi se olvidó

del desastre de Guan Shanjin al descubrir los dibujos de pengornis.

Al ver que había terminado de comer, Guan Shanjin ordenó la mesa.

Aseando y limpiando todo, luego habló con Wu Xingzi. "Vamos, hablemos
de tu caja de queridos. Sácalos todos."44

"Uhh..." Wu Xingzi se frotó la nariz. Se sentó derecho, como si fuera

un palo en la silla. "En realidad no es mucho. Son solo... las respuestas del
expreso de palomas."

"Lo sé." Guan Shanjin se sentó frente a él, sus largos dedos golpeando
ligeramente la mesa. "Wu Xingzi, si no vas a sacarlos, los sacaré. Piénsalo,
una vez que esas cosas caigan en mis manos, ¿qué les sucederá?"1
 ¡Esta fue una amenaza abierta y sin disfraz!1

La cara de Wu Xingzi palideció, mirando rápidamente a Guan Shanjin

con desesperación. Con los hombros caídos, habló con desánimo. "Yo-yo
iré a sacarlos ahora mismo. N-no, no puedes..."

'¡Herir a mis queridos!'

"Ve." Al ver la figura desolada de Wu Xingzi, Guan Shanjin reprimió su

risa y le recordó. "No intentes esconder nada secretamente. Ya me has
dejado ver cada dibujo dentro. Por cada dibujo que falte, romperé uno para
acompañarlo, ¿entendido?"14

Esa figura esbelta se estremeció violentamente, estaba claramente

aterrorizado por esas palabras sedientas de sangre, o tal vez se debió a su
timidez después de haber leído sus pensamientos. En cualquier caso, la
vieja codorniz se encorvó aún más abajo, caminando inestablemente a su
habitación y jugueteando por un rato antes de salir. Abrazando su estuche
de ratán, Wu Xingzi trató de poner una cara valiente.2

Cuando dejó el estuche sobre la mesa, los ojos de Wu Xingzi brillaron

vagamente con lágrimas.

"E-están todos aquí". Había pensado desde hace mucho tiempo, y

finalmente, aún terminó escondiendo el pengornis de Guan Shanjin. ¿Cómo
podría tener la cara para admirar ese dibujo justo en frente del dueño del
pengornis? Naturalmente, esto también significaba que habría un pengornis
inocente que tendría que sufrir en las crueles manos del Gran General de la
Guarnición del Sur... El corazón de Wu Xingzi ya no podía doler más, y solo
podía consolarse. '¿Cuántas pengornis hay en el mundo? ¡Para ser capaz
de caer en manos del Gran General de la Guarnición del Sur, también es
una bendición transmitida de su vida anterior!'
 ¿Cómo podría Guan Shanjin no ser capaz de leer las expresiones en
la cara de Wu Xingzi? Wu Xingzi definitivamente había escondido el dibujo
del pengornis de Guan Shanjin.

"¿Están todos aquí?" Guan Shanjin repitió deliberadamente la

pregunta, solo para ver a Wu Xingzi temblar violentamente. Incluso sus
labios estaban pálidos, y esta imagen hizo que el corazón de Guan Shanjin
le doliera con solo mirarlo, por lo que sus intenciones malvadas
disminuyeron bastante. Extendiéndose y tirando de Wu Xingzi en sus
brazos, lo calmó un poco, antes de acariciar las caderas del viejo amigo y
hojear los dibujos de pengornis uno por uno.1

Había que decir que las técnicas del artista de la Sociedad Peng eran
excelentes. Cada dibujo era realista. Comparado con el tenue brillo brumoso
de las velas, el sol de la mañana arrojó a la luz cada detalle de los dibujos
de pengornis.

Realmente tenían su propia individualidad, cada uno atractivo a su

manera.

"¿Te gusta esta gente?" Después de revisar los cuarenta dibujos,

Guan Shanjin extendió la mano hacia el paquete al que le faltaban dos.

"Uhh..." El pecho de Wu Xingzi se apretó, solo pudo ver cómo la

exquisita mano de Guan Shanjin desabrochaba el embalaje. Estaba en
blanco dentro de su cabeza.

"¿Hmm?" Guan Shanjin le amasó la cintura. "¿Te gustan? ¿O no?"

"Yo... ¿creo que me gustan?" Esta fue una contra-pregunta e hizo reír
a Guan Shanjin. Como las flores que florecen en primavera, Wu Xingzi no
pudo apartar los ojos.1
 "¿Tú, tú mismo no sabes si te gustan o no?" Wu Xingzi era realmente
demasiado adorable, por lo que Guan Shanjin presionó un beso en la
esquina de sus labios. "Entonces, estos pocos dibujos que han sido
especialmente envueltos con papel aceitado, realmente te deben gustar
mucho, ¿verdad?"

"Sí, sí..." Así como así, la verdad fue extraída de Wu Xingzi.

Rápidamente se cubrió la boca, pero ya era demasiado tarde. Sin saber que
se había vendido desde hace tiempo en la víspera de Año Nuevo, ahora
estaba parpadeando furiosamente por el miedo, mirando directamente a la
mano de Guan Shanjin que estaba hojeando los pengornis.

Guan Shanjin resopló. Quería darle un susto a Wu Xingzi. Si no tratara

adecuadamente con este viejo amigo en este momento, probablemente
continuaría con sus malos pasos, y no de daría por vencido en ellos. Como
tal, recogió el pengornis cubierto con marcas de viruela, agitándolo frente a
Wu Xingzi. "¿Entonces resulta que te gustan este tipo de cosas feas?"19

"Umm... Sí, sí... Solo tengo curiosidad..." Con los ojos bajos, Wu Xingzi
respondió con cautela. ¿Cómo podría atreverse a decir que estos diez
pengornis eran con los que había fantaseado, usándolos una y otra vez en
las largas e innumerables noches? Sin embargo, al menos logró utilizar el
del Príncipe Lanling.

"¿Curiosidad?" Guan Shanjin se burló. ¡Todavía recordaba lo que Wu

Xingzi había dicho esa noche! ¿Cómo tenía simple curiosidad este viejo
amigo? Si la cosa real estuviera justo frente a él, ¡definitivamente se habría
lanzado sobre ella y comenzaría a usarla! Qué cosa tan lasciva y cachonda.

Sintiéndose molesto, no importaba cómo Guan Shanjin mirara este

pengornis con marcas de viruela, le disgustaba tremendamente. Renunció a
fingir, y justo en frente de Wu Xingzi, rompió en pedazos el pengornis con
marcas de viruela.28

"Ahhh..." Temblando, Wu Xingzi jadeó. Antes de que pudiera

recuperarse de la conmoción de que el pengornis fueran destrozados, una
moneda fue empujada a su mano.

"¿Huh?" Miró inexpresivamente a Guan Shanjin, su cerebro aún

confuso.

"¿No vale cada dibujo de pengornis una moneda?" Al ver a Wu Xingzi

asentir estúpidamente, Guan Shanjin sonrió. "Entonces, ¿puedo
continuar?"8

'¿Continuar qué? ¿Qué hay para continuar?'

Los ojos de Wu Xingzi se abrieron cuando presionó su palma contra

su pecho. En medio del caos, vio a Guan Shanjin sacar otro dibujo de
pengornis, una vez más lo desgarro en pedazos.

"Ahhhh ..." Recibió otra moneda. Mirando la moneda, Wu Xingzi se

sintió aturdido. Sintiendo que estaba a punto de comenzar a llorar, se
estremeció. "N-no rompas más de ellos!"8

"¿Qué tal dos monedas?" Otro dibujo fue desgarrado.

"No, no, no..." Wu Xingzi sacudió la cabeza sin parar.

"¿Cinco monedas?" Uno más fue destruido.30

"Por favor... Para..." El corazón de Wu Xingzi dolía, y sus ojos estaban

rojos.
 "¿Diez monedas?" Al ver que Guan Shanjin estaba a punto de romper
otro, Wu Xingzi se abalanzó y las monedas en su mano se dispersaron en
el suelo.

Le dolía tanto el corazón que le temblaba todo el cuerpo. Ignorando su

miedo, Wu Xingzi se aferró fuertemente a la mano de Guan Shanjin,
suplicando repetidamente. "Estos son solo dibujos, ¿por qué los tomas en
serio? ¡No hay necesidad! ¡Por favor, suéltalos!"

"Son solo dibujos, ¿por qué tú, te lo tomas en serio? Así que ¿qué si
son desgarrados?" Guan Shanjin replicó usando las palabras de Wu Xingzi,
haciéndolo ahogarse e incapaz de hablar. Finalmente, las lágrimas rodaron
por la cara de Wu Xingzi.20

"¿Por qué estás llorando ahora?"

"Yo... yo..." 'tampoco lo sé'. Wu Xingzi estaba llorando muy

desconsoladamente. Tendido sobre el brazo de Guan Shanjin, las lágrimas,
los mocos y la saliva le cubrían la cara. Sollozos ahogados salían de su
garganta, y sonaba un poco ronco.9

También sabía que estos eran solo dibujos, y el punto clave de hacer
amigos a través del expreso de palomas no eran estos dibujos de pengornis.
Sin embargo, para Wu Xingzi, estos dibujos fueron incomparablemente
importantes. Durante los tiempos en que no tenía a nadie a su lado, eran
estos dibujos de pengornis los que lo habían acompañado. Una vez que
Guan Shanjin se fuera, serían estos dibujos de pengornis los que aún lo
acompañarían. Días y años y más adelante, mientras conservara bien estos
dibujos, podrían acompañarlo de por vida.40

Wu Xingzi había decidido originalmente abandonar este mundo a la

edad de cuarenta años. Fueron estos dibujos de pengornis los que lo
salvaron de su desesperación. Su naturaleza era nunca desear ni exigir
nada, pero eso no significaba que fuera capaz de tolerar la soledad de los
últimos veinte años... Estaba realmente, verdaderamente, muy solo.33

"No voy a romper más de ellos ... me he ido por la borda". Suspirando,
Guan Shanjin guardó los dibujos de pengornis en el estuche de ratán y se
concentró en consolar a la persona en sus brazos. Cada llanto bajo y ligero
era como una aguja apuñalando su corazón. Solo había escuchado tales
gritos en el campo de batalla antes. Esos soldados desesperados, cuando
extrañaban su hogar, su familia, ellos también llorarían humildemente, de
esta forma.3

"Me equivoqué, no llores más". Presionó la cara de Wu Xingzi en su

abrazo, era raro que Guan Shanjin se sintiera arrepentido.14

Wu Xingzi seguía llorando. No gritó en voz alta, ni se ofendió con

desencanto. Solo lloró en voz baja, sus lágrimas amargas y acres
empaparon el pecho de Guan Shanjin.

37

Nota:

Mantous: conocido como panecillos chinos al vapor

Capítulo 38: Este Año Nuevo es duro

Capítulo 38: Este nuevo año es duro9

Wu Xingzi estaba llorando muy desconsoladamente, y Guan Shanjin

no sabía cómo consolarlo. Nunca había consolado a nadie antes en su vida.
El Sr. Lu era introvertido, y nunca reveló muchas de sus emociones frente a
Guan Shanjin. Guan Shanjin era bueno mimando y cuidando a las personas,
y los únicos momentos en que lloraron sus amantes anteriores fue
principalmente cuando los dejaba. En ese momento, no importaba cuán
molestos estuvieran, esas lágrimas no pudieron crear ni siquiera una onda
en su corazón.1

Sin embargo, Wu Xingzi fue diferente. La mancha en el pecho de Guan

Shanjin, mojado por las lágrimas, ardía como si estuviera en llamas. El calor
dejó su corazón dolorido, lo dejó sintiéndose culpable, dejándolo deprimido.
Estaba enojado porque algunos trozos de papel muertos ocupaban un lugar
más alto en el corazón de Wu Xingzi que él, algo vivo, pero también
lamentaba sus acciones precipitadas.12

Había pensado que el viejo tenía un temperamento gentil y no tenía

deseos ni exigencias. Pensó que Wu Xingzi probablemente se sentiría
deprimido por un período de tiempo después de perder algunos de sus
dibujos de pengornis, pero no estaría muy molesto. ¿Quién hubiera pensado
que había supuesto mal?4

"No llores más... Es mi culpa, me he ido por la borda..." Guan Shanjin

repitió esta frase, consolando a Wu Xingzi y disculpándose. Sin embargo,
Wu Xingzi lo ignoró. Aunque los sonidos del llanto se habían detenido, las
lágrimas aún corrían por su rostro.2

"Suéltame." Una voz ronca y llorosa salió amortiguada de sus brazos.

Guan Shanjin se congeló, queriendo rechazar su pedido. Sin embargo,
debido a su pequeña vacilación, terminó dejándolo ir.12

Habiendo obtenido su libertad, Wu Xingzi lo evitó de inmediato,

parandose lejos. Giró la cabeza y se limpió la mancha de lágrimas en la cara
con la manga. Aparte del enrojecimiento de su nariz y ojos, tenía una palidez
sepulcral.12

"El décimo día del Año Nuevo... No volveré contigo a Ciudad

Bastión".42

"¿Hmm?" La cara de Guan Shanjin se oscureció y su mano, escondida

en su manga, se apretó con fuerza. Sin embargo, preocupado por asustar al
viejo amigo hizo todo lo posible por controlar su expresión, aunque todavía
parecía tan fría y afilada como una estatua de hielo.

"Ya no iré a Ciudad Bastión". Wu Xingzi exhaló, su voz aún un poco

ronca por el llanto. "Quiero quedarme en casa. Ya he visto el mundo exterior,
y es suficiente para mí".23

"¿Qué hay de tus pepinos?" De la nada, preguntó Guan Shanjin. Wu

Xingzi quedó atónito momentáneamente, mirando tontamente hacia él.
Mientras todavía sorbía la nariz, una gran burbuja de moco salió de su nariz.
Al instante, se sonrojó de vergüenza. Su voluntad de haber reunido con gran
esfuerzo se desvaneció en un instante, y nervioso, Wu Xingzi levantó la
manga para ocultar su rostro.29

En cambio, Guan Shanjin se puso de pie y llevó un recipiente con agua,

escurrió un paño de algodón húmedo y se lo entregó a Wu Xingzi para que
se limpiara la cara.

"Gracias, gracias..." Wu Xingzi aceptó la tela de algodón,

reprochándose internamente por no poder mantenerse firme. Sin embargo,
estaba secretamente un poco encantado y se consideró demasiado inútil.

'¡Wu Xingzi! ¡Piensa en tus inocentes pengornis que perdieron la

vida!'19
 Sus ojos se posaron en los restos rotos de los dibujos en la mesa, y
Wu Xingzi se recuperó de inmediato. Sin escatimar esfuerzos para poner
una cara severa, se limpió cuidadosamente la cara. Solo cuando estuvo
seguro de que no produciría otra burbuja de mocos, miró la mancha húmeda
en el pecho de Guan Shanjin dejada por sus lágrimas. "Lo dije antes, todo lo
que quiero ser es una rana en el pozo. Bo He y Gui Hua vigilarán los pepinos,
y una vez que sean cosechados, puedes comer algunos, serán muy dulces".

"¿No quieres que te envíe algunos?" La voz de Guan Shanjin tenía una
gentileza sin precedentes. Wu Xingzi parpadeó, casi perdiendo control de
sus labios. Tuvo que tomar algunas respiraciones profundas antes de
mantener un firme control de sus emociones.

"Mn, sería suficiente solo enviar dos pepinos". Wu Xingzi se preocupó

por esos pepinos. '¿Alguno de ellos fueron comido por los gusanos?
¿Estaban creciendo bien? Estaban a punto de florecer, ¿verdad?'9

"¿Sólo dos?"

"Cinco también estaría bien, no podré comer muchos de ellos". Incluso

podría regalar dos pepinos a la tía Liu para que ella los probara.2

Al ver cómo Wu Xingzi estaba ahora distraído por la idea de los

pepinos, Guan Shanjin aprovechó la oportunidad para avanzar, una vez más
tirando al hombre frente a él en sus brazos y abrazándolo con fuerza. Poso
la barbilla contra la parte superior de la cabeza de Wu Xingzi, Guan Shanjin
habló suavemente, dando marcha atrás. "Pero quiero volver a Ciudad
Bastión contigo. He sido autoritario con respecto a este asunto, no te enojes
más conmigo, ¿de acuerdo?"21

'Uh, uh...' Con el corazón bondadoso de Wu Xingzi, se enterneció.

 Guan Shanjin había dado marcha atrás así, por lo que el
temperamento de Wu Xingzi se ablando. Frotándose la nariz, no sabía cómo
debería responder.

"¿Todavía estás enojado conmigo?" Al no obtener una respuesta,

Guan Shanjin se sentía un poco ansioso. Extendió la mano y levantó
suavemente la cabeza de Wu Xingzi por la barbilla, frunciendo ligeramente
el ceño. "¿Esos dibujos de pengornis son tan importantes para ti?"9

La culpa dentro de él ahora fue reemplazada por acidez. Se sentía

como si hubiera una gran roca presionando sobre su pecho, y no entendía
por qué se sentía tan deprimido al respecto.

"¿Vas... vas a seguir rompiendo los dibujos de pengornis?" Wu Xingzi

no se atrevió a responder fácilmente. Si estuviera de acuerdo, ¿su estuche
de pengornis sería brutalmente asesinado?

'¡Realmente se preocupa malditamente demasiado por ellos!' Los ojos

de Guan Shanjin se oscurecieron y soltó al hombre en sus brazos. Apretando
los puños con fuerza, tuvo que respirar un poco antes de que su
temperamento se calmara. Había una especie de sabor a hierro en la parte
posterior de su garganta, que solo podía tragar con fuerza a su estómago.2

¿Este viejo amigo fue enviado por los cielos para probarlo? Él era el
Gran General de la Guarnición del Sur, el famoso demonio del campo de
batalla. Su Espada Chenyuan había dejado ríos de sangre a su paso,
cuerpos esparcidos por todas partes. Al ver su figura desde lejos, sus
enemigos temblarían en sus botas, lanzando todo y huyendo en pánico.
Incluso en la Corte Imperial, no había nadie que se atreviera a robar su
gloria, e incluso ese Emperador le hablaría cálidamente.8

Pero este viejo amigo lo había enojado tanto que vomitó sangre.
 ¿Qué iba a pasar con su dignidad?6

Con ojos inyectados en sangre, Guan Shanjin miró esos dibujos de

pengornis en la mesa. Apretó los dientes y, en medio de los gritos de alarma
de Wu Xingzi, volvió a meterlos en el estuche de ratán, junto con los pedazos
rotos.

"Vamos a Ciudad Goose". Bajó la cabeza hasta la mitad para ocultar

la mirada feroz en su rostro. "Ve a vestirte más abrigadamente, traeré el
caballo". Sin girar la cabeza para mirar a Wu Xingzi, Guan Shanjin se alejó
rápidamente.

Dejado atrás, Wu Xingzi estaba confundido. Se detuvo durante

bastante tiempo antes de caminar hacia delante para ordenar sus tesoros.
Cuando guardó los trozos de papel en otra bolsa, sus lágrimas casi volvieron
a caer. Ahora le quedaban menos de la mitad de sus diez mejores pengornis.
¿Los dueños de esos pengornis seguían haciendo amigos? Si les enviara
otra carta, probablemente no responderían con otro dibujo de pengornis
nuevamente.5

Wu Xingzi no sabía por qué Guan Shanjin quería llevarlo a Ciudad

Goose. ¿Iba a buscar problemas con Rancui? Pensando en esto, Wu Xingzi
se puso aún más nervioso. Se puso su ropa como siempre, y salió de su
casa solo para ver la figura erguida de Guan Shanjin sobre su caballo, Zhu
Xing.

En comparación con la forma en que Wu Xingzi estaba envuelto como

un dumpling, Guan Shanjin estaba ligeramente vestido. Su ropa ajustada lo
hacía parecer aún más alto, y su expresión era distante, como un Inmortal
desterrado al Reino de los Mortales. Después de ver a Wu Xingzi, sus labios
se curvaron ligeramente, su leve sonrisa tenía un toque de melancolía. Wu
Xingzi inmediatamente olvidó lo que estaba a punto de decir.3

"Vamos", Guan Shanjin extendió su mano hacia él, y una vez que Wu
Xingzi lo agarró, lo subieron al caballo. Las acciones de Guan Shanjin fueron
muy suaves y no hicieron que Wu Xingzi sintiera una pizca de incomodidad.

"¿P-Por qué de repente quieres ir a Ciudad Goose?" Apoyado en el

cálido y sólido abrazo del hombre, Wu Xingzi finalmente se recuperó un poco
y rápidamente hizo su pregunta.

"Te llevare a la Sociedad Peng para buscar a alguien. Ahora, no hables

más." Guan Shanjin usó su capa para cubrir el rostro de Wu Xingzi.
Espoleando a su caballo, salieron hacia adelante, dejando un rastro de polvo
detrás de ellos.2

Dos horas después, las dos personas llegaron a Ciudad Goose.

Dirigiendo el caballo, fueron directamente a la tienda de antigüedades que
albergaba a la Sociedad Peng. Probablemente porque era Año Nuevo, la
tienda estaba un poco tranquila, pero estaba decorada muy alegremente.
Las antigüedades destinadas a admirar en el salón principal habían sido
reemplazadas, mientras que el vendedor con el que Wu Xingzi estaba
familiarizado todavía estaba ahí. Cuando vio que llegaban, se adelantó para
darles la bienvenida sin un cambio en su expresión.

"Bienvenidos, ¿puedo preguntar si hay algo que esten buscando?"

"¿Está Rancui por aquí?" Guan Shanjin no andaba por las ramas.
Colocando su brazo alrededor de Wu Xingzi, se dirigió al interior.

"El Gerente aún no se ha despertado. ¡Maestro Guan, por favor

espere!" El vendedor se apresuró a seguirlo, pero no sabía cómo evitar que
Guan Shanjin siguiera adelante. El patio previamente destruido acababa de
ser reparado antes del Año Nuevo, y si usara su cuerpo para bloquearlo,
probablemente sería pateado muy lejos.

"Llámalo, dile que el negocio ha llamado a su puerta". Con familiaridad,

Guan Shanjin se dirigió hacia el Pabellón donde Rancui siempre había
recibido a Wu Xingzi. A pesar de su tono tranquilo, el vendedor todavía
estaba lo suficientemente asustado como para encorvarse. Retorciéndose
las manos, camino alrededor de Guan Shanjin.

"¡E-Espero no le hagas nada al Gerente Rancui!" Wu Xingzi también

estaba ansioso. Sin embargo, quedó atrapado en los brazos de Guan
Shanjin y forzado a moverse junto con él, por lo que solo pudo persuadirlo
verbalmente. "El Gerente Rancui no tiene nada que ver con los dibujos de
pengornis. S-Si no te gusta, los tiraré todos cuando vayamos a casa, ¿de
acuerdo? Prepararé los pepinos para ti cuando regresemos a Ciudad
Bastión, ¡son realmente muy dulces!"9

"¿Los pepinos abran crecido completamente cuando regresemos?"

Guan Shanjin resopló. Su pecho se sentía tan sofocado que le dolía, y no
estaba dispuesto a explicarle nada a Wu Xingzi, cerca de llevarse a cabo.

"Uhh... Es difícil de decir. ¿Podrían necesitar otros dos meses? Es

difícil cultivar pepinos en invierno, pero una vez que llegue la primavera,
crecerán más rápido".

Guan Shanjin gruñó. Estaba aún más molesto con la mención de la

primavera. El Sr. Lu se casaría entonces, pero este viejo amigo era
completamente indiferente.19

Pronto llegaron al Pabellón. Las cortinas a su alrededor estaban abajo,

y dentro había un pequeño brasero iluminado. Rancui ya estaba sentado
adentro. Sin embargo, era evidente que no los estaba esperando ahí
deliberadamente, sino que solo estaba tomando té ahí por coincidencia.

Levantó la cortina y Rancui levantó la vista sorprendido. Después de

registrar quién era la persona, se puso de pie, con una sonrisa superficial
mientras juntaba las manos y hablaba con frialdad. "Así que es el General.
Al venir a nuestra pequeña tienda, ¿tiene algún tipo de solicitud?"

"Me gustaría echar un vistazo al último Pengornisseur". Las palabras

de Guan Shanjin fueron duras, pero sus acciones fueron muy suaves
mientras limpiaba una silla antes de dejar que Wu Xingzi se sentara en ella.
"Si es conveniente, me gustaría pedirle prestado un pincel y papel también".

'¿Quiere echar un vistazo al Pengornisseur?' Rancui frunció el ceño.

Miró al inquieto Wu Xingzi. Pensando en el pastel matrimonial que comió
hace unos dos meses, Rancui se frotó el estómago inconscientemente.4

Guan Shanjin nunca había estado interesado en El Pengornisseur.

Rancui estaba muy familiarizado con el temperamento de tales hombres, y
definitivamente nunca permitirían que la persona que quisiera mirara a los
demás. Cualquier cosa podría pasar cuando explotaran, pero ahora, ¿estaba
tomando la iniciativa de leer El Pengornisseur? ¿A quién planeaba torturar
con eso?

Rancui corrió a través de todo tipo de especulaciones, pero aun así

indicó a su empleado que recogiera El Pengornisseur y los instrumentos de
escritura. Reemplazando su expresión fría con una cara cálida y sonriente,
intercambió algunos saludos de Año Nuevo con Wu Xingzi.

"Asesor Wu, no ha venido en mucho tiempo. ¿Como ha estado

recientemente?" Rancui estudió en secreto a su cliente. El Asesor
generalmente gentil y distanciado estaba actualmente un poco asustado.
Sus ojos estaban ligeramente inyectados en sangre, y parecía que había
llorado.

Ferozmente, Rancui no pudo evitar considerar cómo debería rescatar

a su cliente de las garras demoníacas del Gran General de la Guarnición del
Sur. ¡Cuando tuviera la oportunidad, definitivamente tenía que obligar a su
jefe a prohibir que Guan Shanjin acosara a más miembros de la Sociedad
Peng!18

"Un buscapleitos." Guan Shanjin pudo ver lo que Rancui estaba

pensando, resoplando mientras golpeaba una esquina de la mesa de piedra.
Los bordes eran lisos, como tallados por un cuchillo, pero originalmente era
una mesa redonda.1

"¿Se sentiría completamente incómodo el General sin destruir algunos

de los artículos de mi pequeña tienda en cada visita?" Rancui miró a esa
esquina de la mesa. Sin embargo, no estaba asustado. ¿Qué tormentas
nunca había sufrido antes? Como al General le gustaba romper las cosas,
si tenía la habilidad, ¡simplemente rompe toda la tienda! Año Nuevo, nuevos
comienzos, Rancui supondría que estaba renovando el lugar.1

"Eres realmente terco". Los dedos de Guan Shanjin se retorcieron, y

un sutil golpe de aire se disparó hacia el hombro de Rancui. Sin tiempo para
esquivarlo, golpeó a Rancui, y el entumecimiento atravesó todo su brazo y
la mitad de su cuerpo. Casi no pudo mantener su expresión, su rostro se
torció ligeramente. "Ser demasiado terco a veces puede lastimarlo a uno
mismo".3

"¿Gerente Rancui? ¿Qué sucede con usted?" Wu Xingzi,

naturalmente, no sabía lo que había hecho Guan Shanjin. Se puso de pie,
queriendo ayudar y apoyar a Rancui que se había inclinado. Sin embargo,
fue presionado hacia atrás en su asiento, incapaz de moverse.

"¿Qué... qué hiciste?" Wu Xingzi no era un tonto. Al instante supo que

la mueca de Rancui tenía algo que ver con Guan Shanjin. Ahora, realmente
estaba enojado, y se sentía extremadamente arrepentido con Rancui.
Resoplando fríamente, Wu Xingzi volvió la cabeza, no queriendo mirar más
a Guan Shanjin.4

¡Incluso un Buda tenía sus límites, y Wu Xingzi era solo humano! No

importa cuán plácida fuera su disposición, su temperamento podría en
ocasiones estallar. La cuestión era que no podía entender por qué Guan
Shanjin se estaba comportando así. Olvida el romper sus dibujos de
pengornis y hacerlo llorar, el Gerente Rancui era una persona muy buena,
pero terminó siendo arrastrado por Wu Xingzi. Era el Año Nuevo, sin
embargo, el Gerente Rancui tuvo que enfrentarse a tales asuntos y sufrir
tanto dolor sin ton ni son.

"No hice nada. Tú viste, ¿no? No me acerqué a Rancui en absoluto."

Por supuesto, Guan Shanjin no permitiría que Wu Xingzi le diera el hombro
frío. Dio marcha atrás, rodeó con sus brazos a Wu Xingzi y habló
apaciblemente, "Te traje a la Sociedad Peng porque quería compensarte,
¿por qué volvería a hacerte enojar? ¿Hmm? ¿No vas a mirarme?"1

"¿De verdad?" Wu Xingzi volvió la cabeza hacia Guan Shanjin con

dudas. "Entonces, ¿por qué el Gerente Rancui tiene tanto dolor? ¡Y ni
siquiera me dejas ayudarlo!"

"Podría haber merendado demasiada comida aceitosa este Año

Nuevo, por lo que su estómago se siente incómodo. Si vas y lo ayudas, ¿no
harás que sus empleados se sientan incómodos?" Estas mentiras llegaron
sin contratiempo, y Rancui casi explotó con una carcajada molesta.

Estaba claro que Wu Xingzi tampoco le creía. Pero como no podía

encontrar ningún defecto en sus palabras, se volvió para mirar a Rancui.

"Gracias por su preocupación, Asesor Wu. Estoy bien y excelente". La

mitad de su cuerpo todavía se sentía entumecido, y estaba tan enojado que
le dolía el pecho, pero ¿qué podía hacer? Las circunstancias no estaban de
su lado. ¿Y qué si Guan Shanjin fuera escoria? ¡Su puño era más fuerte que
el de todos los demás, y también tenía su Espada Chenyuan!2

"Es bueno que esté bien..." Wu Xingzi todavía tenía dudas, y parecía
que aún quería seguir preguntando por él. Al final, cerró la boca, su cabeza
aún giro, negándose a mirar la cara encantadora de Guan Shanjin.

Afortunadamente, el vendedor regresó muy rápidamente. El

Pengornisseur se colocó frente a ellos, y para resaltar el espíritu festivo de
Año Nuevo, la portada era de un rojo alegre. Las palabras [El Pengornisseur]
incluso fueron espolvoreadas con oro. Tales colores que fácilmente podrían
volverse ordinarios complementaron muy bien el libro, muy festivo, pero aún
exquisito.

"Aquí, mira si los dueños de esos dibujos de pengornis todavía están

adentro". Guan Shanjin empujó El Pengornisseur en las manos de Wu
Xingzi, luego comenzó a moler tinta en la piedra de tinta.

Wu Xingzi todavía no entendía lo que estaba sucediendo. Se aferró

a El Pengornisseur aturdido.

"¿Hmm? ¿Por qué no lo estás mirando?" La mirada tontamente en

blanco de Wu Xingzi era demasiado adorable, y Guan Shanjin se inclinó y lo
besó.
 "¿P-Por qué me pides que los busque? ¿Tú quieres...?" Wu Xingzi se
mordió el labio, la alarma y el miedo inundaron su rostro. "Haiwang, solo son
unos dibujos de pengornis. ¡No destroces a los propietarios también!
Quemaré toda esa caja de dibujos cuando regresemos, ¿de acuerdo?"2

Rancui estaba tomando té, y al escuchar las palabras de Wu Xingzi,

se atragantó. ¿Escuchó un secreto que no debería haber escuchado? Por lo
que sabía, Wu Xingzi envió muchas cartas por correo, pero nunca
detendrían a un miembro de que hiciera más amigos. Según lo que acababa
de escuchar, ¿acaso el Asesor Wu termino guardando todos los dibujos de
penes enviados como respuestas?24

Guan Shanjin miró a Rancui con odio. La piedra de tinta estaba llena
de té, y Guan Shanjin llamó al vendedor para que la cambiara por otra.
Resopló, "Parece que tu entorno este Año Nuevo ha sido demasiado
húmedo. ¿Tu pecho está tan congestionado que ni siquiera puedes beber tu
té?"

"Me temo que no ha sido tan incómodo como el tuyo. Ahogarte con el
té no es nada, siempre y cuando no vomite sangre." Rancui tenía una lengua
muy afilada. Si Wu Xingzi realmente había guardado los dibujos de
pengornis, estaba claro que Guan Shanjin los había descubierto.
Definitivamente, se habían producido problemas, por lo que, a pesar de estar
a punto de vomitar sangre, Guan Shanjin aún ayudaría a Wu Xingzi a
recolectar nuevamente esos dibujos de pengornis.23

Esta puñalada llegó con dureza y precisión. Las cejas de Guan Shanjin
se arrugaron más y estuvo a punto de sacar la Espada Chenyuan.

Sin embargo, se contuvo, bajando la cabeza y apaciguando a Wu

Xingzi. "¿Qué tontería estás diciendo? ¿Por qué los mataría por asuntos tan
pequeños? Solo pensé que, dado que destruí tus dibujos de pengornis,
debería devolverte un nuevo set. Si usamos mi nombre para enviarles
cartas, podremos recibir los dibujos, ¿no? Ven, echa un vistazo y mira si
todavía están aquí."7

Esta vez, Wu Xingzi estaba extremadamente conmovido. Con lágrimas

en los ojos, sostuvo El Pengornisseur con una mano y la manga de Guan
Shanjin con la otra. Su boca estaba cerrada herméticamente, y le tomó
mucho tiempo antes de decir suavemente, "Gracias".18

"No me agradezcas, me equivoqué. Sin embargo..." Guan Shanjin

sostuvo la mano de Wu Xingzi, sus ojos seductores y encantadores se
estrecharon ligeramente, y lucía severo. "Tienes que regresar a Ciudad
Bastión conmigo. Además, no puedes agregar más dibujos de pengornis a
tu colección, ¿entendido?"13

Wu Xingzi asintió con la cabeza sin parar, sonriendo con una cara
sonrojada. "Desde luego, desde luego."14

Al ver cómo los dos se reconciliaron con solo unas pocas oraciones,
Rancui se sentó a un lado, bebiendo té con una cara oscura.32

Ugh, era Año Nuevo, pero le dolían los ojos.

Capítulo 39: El fuego no se puede envolver en papel...

Capítulo 39: El fuego no se puede envolver en papel, a menos que

sean linternas de papel1

Finalmente, Wu Xingzi logró encontrar a los dueños de todos los

pengornises que no fueran de la lista los segundos lugares de pengornis. El
Asesor Wu estaba demasiado borracho como para recordar aquel brutal
asesinato a manos del General, por lo que fue lógicamente ignorado.6

Con una expresión oscura, Guan Shanjin miró a Rancui con una
sonrisa burlona. "Dicen que El Pengornisseur, incluso a través de mil millas,
puede ayudar a uno a buscar a su amado. Parece que los rumores son todos
falsos".2

"No se nos puede culpar por aquellas personas que no buscan a sus
seres amados, sino que duermen con sus almohadas bordadas.". Rancui
suspiró deliberadamente en voz alta. Miró hacia el ligeramente sonrojado
Wu Xingzi que estaba de buen humor, sus palabras mezcladas con
significado "En mi opinión, el Asesor Wu no es del tipo que le gustan
las almohadas bordadas. Después de todo, las almohadas deben ser
simples y duraderas. Esos se consideran buenas almohadas".7

"Sí, Sí." Las almohadas en la casa del Asesor Wu fueron hechas por
él mismo. Cada otoño, reemplazaba la cáscara de arroz que había dentro.
La firmeza de las almohadas era perfecta, no había que preocuparse por
ensuciarlas, e incluso olían bien.19

Al ver cuán fácilmente caía Wu Xingzi en la trampa, Guan Shanjin

estaba descontento y resignado. Terminó apresuradamente las cartas, y
después de ordenar a Rancui que entregara las respuestas a la sucursal en
Ciudad Bastión, se levantó y se llevó a Wu Xingzi.

Sus acciones fueron tan rápidas que Rancui ni siquiera tuvo tiempo de
despedirse. Presionando su palma contra el pecho, Rancui agarró el pincel
que aún no se había secado y lo arrojó al brasero.1

Este pincel fue un regalo de su jefe, y fue echo con madera antigua y
pelo de comadreja por un famoso experto. El cuerpo era liso, y cuanto más
tiempo se usará, mejor sería. Rancui lo había estado usando durante siete
años, y su cuerpo era tan liso y brillante que casi podía usarse como espejo.
Sosteniéndolo, se sentía pesado y cómodo, y era uno de sus artículos más
queridos.1

Sin embargo, ya que Guan Shanjin lo había usado, con el

temperamento de Rancui, desdeñó usarlo nuevamente.3

"Qué desperdicio de buen pincel..." Rancui miró al brasero, aliviando

su propio pecho. No pudo distinguir si se sentía más enojado o si le dolía
más el corazón. Solo cuando el fuego había consumido todo el pincel, las
llamas lamiendo hacia arriba, Rancui apretó los puños firmemente y convocó
a su empleado. "Vuelve inmediatamente a la Capital y ayúdame a decirle
esto al jefe".3

"Si." El vendedor estaba un poco confundido. Si hubiera algo que

informar, ¿no sería mejor enviar una carta que enviar a alguien? Lo único
que no le faltaba a su Sociedad Peng eran las palomas mensajeras.

"Dígale que esto es lo que el Gerente Rancui ha dicho: ¡Púdrete! Hoy,

si estoy en la Sociedad Peng, no habrá un Guan Shanjin, y si hay un Guan
Shanjin, ¡no estaré aquí! ¡Tú culo, hablar por ti es barato, pero ahora tengo
dos miembros que han caído en manos de Guan Shanjin! Este tipo de
persona descorazonada e insensible, la Sociedad Peng no la puede aceptar.
Si puedes, ¡hazlo tú mismo! Hijo de puta, voy a ir a Ciudad Bastión ahora,
no hay necesidad de despedirme''. La voz de Rancui era brillante y clara.
Por lo general, era suave y discreto, sopesando sus palabras antes de
hablar. Incluso con sus subordinados, era gentil y educado. El vendedor
había trabajado para Rancui por más de siete años. Nunca antes había
escuchado una palabra horrible de Rancui, sin mencionar las vulgaridades.
El Gerente Rancui tenía una lengua rápida, y cuando quería regañar a una
persona, nunca había necesitado usar maldiciones y palabrotas.27

Las vulgaridades habían salido de Rancui como si estuviera recitando

un poema. El vendedor se congeló ahí durante bastante tiempo, antes de
pellizcarse la oreja con rigidez, y preguntar con voz temblorosa, "G-Gerente,
Ah-Heng no logró escuchar lo que quería decirle claramente al jefe... ¿De
verdad dijo algo sobre un hijo...?"1

"Lo dije, no escuchaste mal. Recuerda, no puedes decir una palabra

más o menos al pasar el mensaje, y tienes que decirlo exactamente como
es al jefe, ¿entiendes?" Rancui naturalmente sabía que enviar un mensaje a
través de las palomas sería mucho más rápido, ¡pero eso no le permitiría
desahogar su ira! Ya podía imaginar cómo su jefe, después de ver su carta
llena de vulgaridades, se reiría en voz alta, sin molestias. Su jefe le diría a
su amante, "Mira, este niño Rancui ya ha crecido, e incluso ahora sabe
maldecir".7

Solo pensar en eso enfureció tanto a Rancui que le dolió el cuerpo. Si

no fuera por estar preocupado por Wu Xingzi, definitivamente habría
regresado a la Capital para regañarlo él mismo.

"Trae a los empleados aquí. Envía una carta a la sucursal de Ciudad

Bastión. Diles que iré mañana y diles que se preparen." ¿Esto significaba
que iba a abandonar la sucursal de Ciudad Goose por la sucursal de Ciudad
Bastión? Ah-Heng se secó el sudor. Naturalmente, no era lo suficientemente
estúpido como para preguntarle al Gerente por qué estaba haciendo esto.
Definitivamente fue por ser una espina en el costado del General Guan, ¡y
también para encontrar una oportunidad adecuada de rescatar al Asesor Wu
si surgiera la ocasión!33
 Solo el Gerente de la Sociedad Peng haría un gran esfuerzo para sus
miembros. Realmente era debió al Gerente Rancui, y esa fue la razón por la
cual la Sociedad Peng había crecido a como era hoy.1

"Gerente, Ciudad Bastión es un lugar peligroso. ¿No tiene miedo de

que el General Guan use medios encubiertos hacia usted?" Ah-Heng estaba
muy preocupado. Guan Shanjin era el tirano local de Ciudad Bastión, y con
solo un movimiento de su dedo, podía acabar en secreto con el Gerente
Rancui. Incluso si su jefe tenía la capacidad de salvarlo, ¡estaba fuera de su
alcance!

Harto, Rancui se quejó, "¡Solo deja que venga a mí con sus medios
encubiertos!" Con el carácter extremadamente engreído de Guan Shanjin,
Rancui definitivamente era una espina en su costado. Si realmente los
siguiera, sin importar cuáles fueran sus intenciones, Guan Shanjin
definitivamente lo golpearía. Su única preocupación era que todo lo que el
General Guan podía pensar era en el Sr. Lu, que estaba a punto de casarse,
y dejar a un lado a Wu Xingzi, ignorándolo. En ese caso, Rancui
definitivamente tendría que llevarse a Wu Xingzi.38

En general, todo fue culpa de su jefe por haberle causado tantos

problemas.

"¿Recuerdas todo lo que he dicho?" Rancui bebió un poco de té para

calmarse. Mirando a Ah-Heng, le dio otra instrucción. "Recuerda, tienes que
repetir cada palabra correctamente al jefe. Él no te castigaría."

¡El jefe no lo haría, pero el amante del jefe sí podría! Ah-Heng parecía
preocupado, pero solo pudo asentir y aceptar. De repente, un colgante de
jade fue empujado a su mano, y miró directamente a Rancui, solo para ver
al Gerente que lo alejaba. "Ese es un regalo que me dio. Cuando pases el
mensaje, solo sostén este colgante de jade. Nadie se atreverá a tocarte.
Después de entregar el mensaje, ven a Ciudad Bastión a buscarme. No
pierdas un solo instante de tiempo".6

"Ah-Heng entiende". Finalmente relajándose, Ah-Heng

apresuradamente guardó el colgante de jade en su cuerpo. Siguiendo sus
órdenes, se retiró para comenzar sus preparativos.

Una vez que Rancui terminó de arreglar los asuntos en Ciudad Goose,
se fue directamente a Ciudad Bastión.

En cuanto a Guan Shanjin, después de arrastrar a Wu Xingzi lejos de

la Sociedad Peng, no regresó directamente al Condado de Qingcheng, sino
que llevo a la vieja codorniz al Restaurante de Cantos para una comida.

Tras haber estado rodando en la cama durante los últimos días y

comiendo solo una comida por la mañana antes de que ocurriera el
problema, de acuerdo con el apetito de Wu Xingzi, definitivamente estaría
hambriento y cansado. Como el problema finalmente se resolvió, Guan
Shanjin no tenía prisa por regresar, por lo que bien podría darle una buena
y adecuada comida.

Naturalmente, no era para competir por el favor con esos dibujos de

pengornis sin vida.19

Ahora que se había expuesto el asunto de los dibujos de pengornis,

Wu Xingzi era mucho menos consciente de sí mismo. Con una sonrisa
brillante, tuvo dos tazones de arroz extra y ordenó dos platos más y una
sopa. Solo cuando su estómago estaba lleno y abultado, dejó los palillos con
satisfacción, agradeciendo sinceramente a Guan Shanjin.4

Aunque no estaba dispuesto a especular sobre el verdadero

significado detrás de las acciones de Guan Shanjin, ya era suficiente para
poder proteger sus dibujos de pengornis e incluso llevarlos con él a Ciudad
Bastión.

Después de la comida, las dos personas pasearon por el mercado.

Ciudad Goose era extremadamente próspera, y la gente estaba ahora
haciendo preparativos para el Festival de los Faroles de Primavera. El
mercado de los faroles ahora también estaba lleno, y había una gran
multitud, con muchas cosas que se podían comer, beber y juguetes que
parecían muy interesantes. Wu Xingzi nunca antes había explorado el
mercado de los faroles. Cuando era niño, su padre era estricto, prefiriendo
el silencio a la multitud. A lo sumo, solo encenderían una linterna para la
ocasión. Cuando creció, estaba soltero y solo. Encontró este tipo de festival,
donde las familias se reunían para caminar por el mercado, incómodo. Como
sucedió que era pobre y tímido, su interés en ir al mercado también
disminuyó.

Como era su primera vez, Wu Xingzi encontró todo entretenido. Guan

Shanjin, naturalmente, estaba dispuesto a acompañarlo desde el primer
puesto hasta el último. Temeroso de que la multitud aplastara a Wu Xingzi,
Guan Shanjin lo protegió entre sus brazos con la altura de un General,
ignorando por completo los ojos de otros transeúntes.

Mientras caminaban por la calle, una por una, las linternas estaban
encendidas.

Las linternas en Ciudad Goose no eran tan lujosas y exquisitas como

las de la Capital, pero eran delicadas y adorables. La amplia calle del
mercado de los faroles estaba llena de todo tipo de faroles. Allí estaban las
linternas del palacio, las linternas giratorias, y los diseños iban desde pájaros
y flores, hasta ríos y montañas, hasta los Ocho Inmortales, hasta palabras
de suerte y muchos otros, demasiados para contarlos.
 "¡Ah, mira! Es una linterna giratoria con los Ocho Inmortales." Wu
Xingzi exclamó, sus ojos llenos de alegría.

Esa linterna giratoria fue hecha exquisitamente. En un mar de linternas

que parecían comparativamente simples, se destacaba prominentemente,
colgando en lo alto de un árbol. Donde estaban parados también estaba un
poco lejos de la multitud, una paz entre el bullicio. Las pocas personas que
pasaban eran todas parejas, íntimamente entrelazadas.

Guan Shanjin miró esa linterna, así como a la persona debajo de ella,
y su expresión se contorsionó ligeramente.

Wu Xingzi estaba casualmente vestido de blanco hoy, y su ropa de

invierno lo había abultado un poco. Sin embargo, debido a su figura
originalmente delgada, se veía un poco más rellenito ahora y era aún mejor.
Su rostro, con una sonrisa, parecía ordinario y corriente. Tenía una nariz y
labios carnosos, su surco nasal era demasiado corto y su frente demasiado
estrecha. Sus cejas eran escasas, y junto con sus pequeños ojos redondos,
se veía adorable cuando sus ojos se curvaban de alegría, pero cuando
estaba congelado en sus pensamientos, parecía una codorniz tonta.8

Tal cara como esta, no había nada que se pareciera a la cara luminosa
y florida del Sr. Lu.25

Aun así, cuando Wu Xingzi estaba vestido de blanco, parado debajo

del árbol mientras miraba la linterna giratoria, Guan Shanjin sintió como si
estuviera mirando al Sr. Lu del Festival de los Faroles de Primavera hace
años.62

Vestido con colores claros, Wu Xingzi parecía refinado y elegante,

tranquilo y contento. Si el Sr. Lu fuera la suave y luminosa luz de la luna, Wu
Xingzi sería el arroyo que refleja la luz de la luna. Guan Shanjin no pudo
obtener la luna en el cielo, pero pudo captar el reflejo en el agua. Como tal,
apretó sus brazos, abrazando a la persona con fuerza.37

"¿Haiwang?" Sintiendo que los brazos a su alrededor se apretaban de

repente, Wu Xingzi se sonrojó, levantando inconscientemente sus brazos
para tratar de alejarlo. Sin embargo, le faltaba mucha fuerza, y Guan Shanjin
tenía la habilidad de atraparlo. Luchando y jadeando, pero incapaz de ganar
ni una pulgada, Wu Xingzi solo pudo bajar la cabeza para ocultar su rostro,
evitando que otros lo vieran y se rieran.

"¿Qué pasa? ¿Te estás volviendo tímido de nuevo?" Mirando a Wu

Xingzi, Guan Shanjin sonrió. Acarició la punta de la nariz de Wu Xingzi con
amor, pero no estaba satisfecho con eso, así que le dio un beso. El viejo
amigo se puso rojo de vergüenza, e incluso sus ojos se llenaron de lágrimas.
"Nadie se fijara en nosotros, todos están admirando las linternas".

"¿Oh?" Wu Xingzi silenciosamente levantó la cabeza, mirando

rápidamente a través de la multitud. Como era de esperar, las parejas a la
deriva miraban las linternas o eran como Guan Shanjin y él, escondidos en
un rincón oscuro, envueltos íntimamente en los brazos del otro.

Aunque Wu Xingzi todavía se sentía avergonzado, finalmente se

relajó. Permitió que Guan Shanjin continuara acariciándolo, abrazándolo
mientras terminaban de ver el resto de las linternas, antes de que
abandonaran el mercado de faroles a regañadientes.1

Ya eran más de las 7 cuando estuvieron de vuelta en el Condado de

Qingcheng. Wu Xingzi originalmente había querido visitar a la tía Liu para
desearles a ella y a su familia un feliz año nuevo y presentarles algunos
regalos que compró en el mercado de los faroles. Sin embargo, mirando la
hora, probablemente era demasiado tarde. Los granjeros se levantaban
temprano, y todos se estaban preparando para irse a la cama a esta hora.

Wu Xingzi lo contempló por un momento y decidió ir a la casa de

Ansheng. Durante todo el período de Año Nuevo, nadie en el Condado de
Qingcheng abriría sus negocios, a excepción de la casa de té más grande
que volvería a abrir el décimo día del Año Nuevo. En cuanto al resto de los
puestos en el mercado, solo abrirían sus puertas después de que hubieran
transcurrido los quince días del festival. Durante estos días, Ansheng estaba
bastante libre, y la Oficina del Magistrado también reabriría oficialmente
después de los quince días. Si Wu Xingzi fuera de visita, no estaría
perturbando el descanso del oficial Zhang.2

Después de tomar la decisión, Wu Xingzi se lo contó a Guan Shanjin,

implicando que debería ir a casa primero para que así Ansheng y el oficial
Zhang no se sintieran incómodos.

Guan Shanjin, naturalmente, se negó. Se aferró fuertemente a la mano

de Wu Xingzi, y después de dejar su caballo en el establo de la Oficina del
Magistrado, insistió en que Wu Xingzi lo guiara.

Sin otra opción, Wu Xingzi solo pudo llevar tímidamente a Guan

Shanjin para la visita. Ahora, tanto Ansheng como el oficial Zhang estaban
aún más seguros de su relación.

Hubo algunas ocasiones en que Ansheng intentó hablar en privado con

Wu Xingzi, pero Guan Shanjin lo bloqueó continuamente.11

Viendo que sucedió varias veces, el oficial Zhang tampoco estaba muy
contento con eso. Con una cara oscura, miró a Guan Shanjin. Si no fuera
por Wu Xingzi, incluso podría haber lanzado un puñetazo o dos.
 Como tal, Wu Xingzi fue incapaz de quedarse a una visita más larga.
Apresuradamente entregó sus regalos, y prometió ir al puesto para comer
un poco de judías en gelatina la próxima vez que regresara, antes de que
Guan Shanjin lo arrastrara.

"Cuando visitemos a la tía Liu mañana, no puedes ser así". De camino

a casa, Wu Xingzi le advirtió, enojándose un poco. Sintió que algo estaba
mal con Guan Shanjin en los últimos días. Guan Shanjin parecía estar
evitando deliberadamente que otros se acercaran a él. ¿Por qué?29

"Mn." Guan Shanjin lo reconoció casualmente. Con sus brazos

alrededor de Wu Xingzi, ignorando todo lo demás, lo besó. Solo cuando Wu
Xingzi jadeo y tuvo los ojos llorosos, se lamió los labios con satisfacción,
antes de separarse.

"Después de ver a la tía Liu mañana, volvamos a Ciudad Bastión".

Guan Shanjin acarició suavemente los labios hinchados por el beso de Wu
Xingzi.

"¿Volveremos tan rápido?" Wu Xingzi estaba un poco indeciso. Pensó

que como iba a estar fuera por bastante tiempo, definitivamente tendría que
llevar consigo sus dibujos de pengornis y los libros de su padre. Aunque no
habría demasiado equipaje, para regresar con tanta prisa y salir apurado,
era bastante reacio.

Más de la mitad de su vida estaba contenida en esta pequeña casa.

Aunque nada más estaba él, todavía era donde vivía en paz.4

Sin embargo, no sabía cómo podría lograr que Guan Shanjin se

quedara unos días más. El Sr. Lu se casaría después del Año Nuevo, y solo
quedaban nos cuantos días. Era comprensible por qué Guan Shanjin quería
regresar rápidamente a Ciudad Bastión para arreglar el matrimonio.
 "¿Todavía hay algo que necesites hacer?"

"No, en realidad no..." Llegaron a casa mientras hablaban. Wu Xingzi

miró esta pequeña casa, inexplicablemente sintiendo que era probable que
no regresara por bastante tiempo. Sacudió la cabeza, riéndose de sí mismo
por dentro al pensar demasiado. "Haiwang, ¿por qué estás dispuesto a dejar
que el Sr. Lu se case y forme una familia?"13

Esta pregunta fue una sorpresa. Guan Shanjin fue tomado por
sorpresa y no respondió en largo tiempo.27

En cambio, la persona que hizo la pregunta estaba parloteando sin

pensar demasiado en ello. "Puedo ver que al Sr. Lu también le gustas
mucho. Por cierto, es bastante divertido que previamente no me di cuenta
de su relación. Todo fue gracias a las palabras de la tía Li, que me
permitieron entender".11

"¿Que entendiste?" La voz de Guan Shanjin era ronca. Había querido

encender la vela, pero ahora tenía los dedos rígidos y había olvidado por
completo lo que había querido hacer.2

"¿Hmm? ¡Que el Sr. Lu y tú no son simplemente un Maestro y un

Estudiante! Es tu amado, ¿no?" Wu Xingzi parpadeó. Dentro de la casa,
estaba muy oscuro y la luna afuera estaba oscura. No podía ver claramente,
y solo podía escuchar la voz bruscamente ronca de Guan Shanjin, así como
su respiración agitada.8

Sintiéndose un poco nervioso, Wu Xingzi buscó a tientas, queriendo

encender la vela. Sin embargo, su muñeca estaba fuertemente apretada. La
fuerza utilizada fue tan grande que fue aterradora, y su brazo fue casi roto.
Fue tan doloroso que Wu Xingzi gritó, pero la presión no disminuyó.

"H-Haiwang, me estás lastimando, por favor, suélta..."

 "¿Lo sabes?" Guan Shanjin apretó los dientes con tanta fuerza que se
escuchó un sonido rechinante. La presión que ejercía su agarre aumentó
aún más, haciendo que los huesos de la muñeca de Wu Xingzi crujieran, y
Wu Xingzi gritó de dolor. "¡Respóndeme! ¿Lo sabes todo?"42

"¿S-Saber qué?" La agonía hizo que las lágrimas resbalaran por la

cara de Wu Xingzi. Su tez estaba pálida y parecía que su muñeca se
rompería en el siguiente momento. Temblando, suplicó. "P-Por favor
suéltame... Realmente duele ..."1

"Tú sabes que..." '¿Solo te he estado tratando como el sustituto del Sr.
Lu? ¿Sabes que me gusta el Sr. Lu? Tú sabes eso...'2

"¿Así que siempre has estado fingiendo?" Guan Shanjin no solo no lo

liberó, sino que lo arrastró más cerca de sí mismo, centímetro a centímetro.

"¿Huh?" Wu Xingzi no pudo entender por completo lo que estaba

diciendo. Este tipo de imagen haría que Guan Shanjin se ablandara en el
pasado, pero ahora, solo lo enfureció aún más.2

¿Entonces había estado usando este tipo de expresión para mentirle?

¿Entonces resultó que él lo sabía todo desde el principio? Entonces
quedarse a su lado, ¿fue porque tenía otras intenciones detrás de eso? Todo
tipo de pensamientos pasaron por la mente de Guan Shanjin, pero por
alguna razón, finalmente se detuvo en un dibujo de pengornis. Guan Shanjin
se congeló primero y luego, como si las llamas lo hubieran lamido,
rápidamente soltó a Wu Xingzi.4

Wu Xingzi estaba llorando suavemente de dolor, su cuerpo inestable,

mientras caía al suelo. Afortunadamente, fue atraído por el abrazo de Guan
Shanjin justo antes de que cayera al suelo.
 Wu Xingzi jadeó, temblando con un miedo persistente. El dolor de su
muñeca se podía sentir en todo su cuerpo, y no sabía si realmente estaba
roto. Actualmente, ni siquiera se atrevió a moverlo.9

"¿Qué debería hacer exactamente contigo?" Guan Shanjin no estaba

seguro de si esta pregunta estaba dirigida a sí mismo o a Wu Xingzi. Justo
ahora, había sido poseído por la locura, y en realidad terminó lastimando a
Wu Xingzi. Ahora, su corazón latía conmocionado. Wu Xingzi no era un
tonto. Dado que esos rumores de la tía Li ya habían llegado a sus oídos,
junto con presenciar las interacciones entre él y el Sr. Lu en Ciudad Bastión,
definitivamente habría sido capaz de adivinar la situación.4

Entonces, ¿qué fue exactamente lo que lo hizo explotar de rabia?

Guan Shanjin cayó en un raro embrollo.1

"Te ayudaré a masajearlo, no tengas miedo de mi". Guan Shanjin bajó

su prestigio, su tono llevaba un poco de súplica.19

Wu Xingzi se secó las lágrimas. Asintiendo con la cabeza, extendió su

mano hacia él.

20

Nota:

Almohada bordada: se refiere a alguien que es guapo, pero que

carece de valor interior.

Comentario:
 Primero... Ayer no actualiza por qué... parece ser que a "Doña Luz" le
dan miedo los truenos, entonces me quede sin luz...

Segundo... Por los comentarios que he leído estoy más que segura
que lo quieren matar xD

En fin, he de decir que el General es mi personaje favorito, si bien yo

sé que todos lo quieren castrar, personalmente, es el que va teniendo
cambios muy paulatinamente (de un descorazonado obsesionado que no le
importa nada hasta alguien que abre los ojos y se da cuenta de lo que tiene...
hasta donde voy... también es un hijo de puta en venganzas xD). También
les recuerdo que la temática es 'Madura' o para jóvenes-adultos (dejando de
lado el +18)... Aquí todos saben que quieren y cuales son sus "Fuegos
fatuos" (sus esperanza u objetivos que los guían, pero son imposibles de
alcanzar) y el único que tiene una SEÑORA venda en los ojos es el
General.... Cariño, lo listo no te quita lo pendejo xD24

Más adelante se menciona por que su obsesión con Lulu y lo mejor de

todo, -Su encuentro con la verdad- me agrada esa parte jajajajajaja....16

Y con respecto a Wu... bueno el solo no sabe que hacer con lo que
siente....2

Espero realmente estén disfrutando esta novela, así como yo la estoy

disfrutando, falta el siguiente capítulo (el de hoy xd) que lo estoy terminando
y en un rato queda.9

Que tengan ¡Felices Lecturas!

Capítulo 40: Los pepinos han madurado

 Capítulo 40: Los pepinos han madurado2

Wu Xingzi era un hombre delgado, y su muñeca era naturalmente

pequeña y delgada también. Había una protuberancia en su muñeca, y el
hueso redondo que sobresalía era muy visible. Su piel también era muy
blanca, y sus vasos sanguíneos parecían verdosos, bajando por el brazo.

Ahora, toda su muñeca estaba magullada, roja e hinchada. Era casi el

doble de su tamaño original, y se podía ver cuánta fuerza había usado la
persona que dejó esta marca.2

Guan Shanjin encontró la medicina que había guardado en sus bolsas.

Hubo medicamentos tanto para la aplicación como para la ingestión.
Después de llevar a Wu Xingzi a su habitación y acostarlo en la cama, aplicó
cuidadosamente la medicina sobre él, masajeando la muñeca al mismo
tiempo para ayudar con la circulación sanguínea.

Afortunadamente, el hueso de Wu Xingzi no resultó herido y ya no dolía

tanto después de la aplicación del medicamento. Wu Xingzi tenía los ojos
cerrados, como si estuviera durmiendo una siesta, y los movimientos de
Guan Shanjin se volvieron aún más ligeros y cautelosos.

La respiración suave estabilizó un poco sus emociones, y sus acciones

también se detuvieron gradualmente mientras caía en sus pensamientos.

Guan Shanjin no se atrevió a decir cuán buen amante era. Había

tratado a todos en el pasado como sustitutos del Sr. Lu, e incluso en medio
de emociones intensas, todavía sabía cómo cuidar a los demás.

En otras palabras, mientras procuraba a estos sustitutos, se convenció

de que estaba mimando al Sr. Lu. Los dos estaban tan cerca pero tan lejos,
y siempre fueron tan corteses y prudentes cuando interactuaban entre sí.6
 Como todas esas personas eran sombras del Sr. Lu, naturalmente no
podía tratarlas con dureza. No podía darle un susto al Sr. Lu.

Esta fue realmente la primera vez... ¿Cómo podría soportar dejar una
marca tan brutal en el brazo de Wu Xingzi? En ese momento, ¿por qué
estaba tan enloquecido?

Guan Shanjin no era estúpido. De hecho, era demasiado listo. Su

pérdida de control fue definitivamente fuera de lo común. Incluso cuando
estaba derribando enemigos en el campo de batalla, nunca hubo una sola
vez en que perdiera el sentido de esta manera. Cuando escuchó a Wu Xingzi
hablar personalmente sobre la relación entre él y el Sr. Lu, al pensar en esa
frialdad que sintió en ese momento, lo hizo estremecer inconscientemente
en ese momento.9

¿Por qué exactamente estaba tan inquieto?

Algo parecía como si estuviera a punto de emerger del capullo en su

cerebro. Ese no era un sentimiento sobre el que pudiera mantener el control
en ese momento, así que apretó los dientes y lo empujó con dureza, sin
querer pensar más en ello.15

Wu Xingzi tenía un temperamento gentil. Incluso después de recibir un

trato rudo, no se quejó ni reprendió a Guan Shanjin. Guan Shanjin estaba
atrapado entre sentirse seguro y abatido. Lo que sentía con más fuerza era
una culpa que no podía decir en voz alta, pero sentía que no podía hacer
nada al respecto. ¿Cómo podría compensar a este viejo amigo?5

Bajo la luz de las velas, la cara dormida de Wu Xingzi parecía contenta.

Era como si su lesión en la muñeca nunca hubiera ocurrido, y su hueso no
estuviese casi roto. Por el contrario, era este instigador el que sintió aún más
miedo que él.
 Suspirando, Guan Shanjin confirmó que el moretón había sido
masajeado a fondo, luego aplicó una nueva capa de pomada. Envolvió la
muñeca con una tela limpia, se metió en la cama, todavía vestido, y abrazó
al hombre para dormir.

A la mañana siguiente, Wu Xingzi se despertó, tomó su desayuno y

luego hizo las maletas. No mencionó lo que sucedió la noche anterior en
absoluto. Hubo algunas ocasiones en que Guan Shanjin quería preguntarle,
pero al abrir la boca, no sabía qué decir y no pudo evitar resentir la falta de
atención de Wu Xingzi.2

"¿Qué pasa?" Wu Xingzi guardó los dibujos de pengornis y los libros

que su padre le había dejado. Al guardarlos de manera segura debajo de su
ropa, salió de la habitación con sus maletas solo para ver a Guan Shanjin
luciendo molesto mientras estaba sentado junto a la mesa bebiendo té. Solo
cuando escuchó hablar a Wu Xingzi, estaba él dispuesto a mirarlo.

"No es nada." Sirvió un poco de té para Wu Xingzi, frunciendo el ceño

ligeramente. "¿Todavía te duele la muñeca? ¿Por qué te apresuraste a
empacar cosas?"1

Sintió que era incapaz de decirle a Wu Xingzi que podía ayudarlo a

empacar. Al ver cómo Wu Xingzi estaba jugando, supo que Wu Xingzi traía
consigo sus tesoros. No solo se incluyó ese estuche de dibujos de
pengornis, sino que también hubo otros que eran aún más importantes,
cosas que él no podía saber. Pensando en esto, Guan Shanjin estaba aún
más abatido. Compuesto por la culpa que dejó la noche anterior, su pecho
se sentía dolorido y sofocado.
 "¿Huh? Oh..." Wu Xingzi sonrió y sacudió la cabeza mientras miraba
su propia muñeca. "Ya no duele mucho. Gracias por aplicarme el ungüento
anoche, es realmente muy efectivo."

'¡Este tonto! Ya ha sido herido, ¿no sabe cómo enojarse?' Guan

Shanjin preferiría que Wu Xingzi lo regañara. Sería mejor que ahora, donde
Wu Xingzi estaba a punto de olvidarse de todo.6

"Es lo que debía hacer. Después de todo, estaba equivocado." El tono

de Guan Shanjin era rígido. Miró al viejo amigo felizmente terminando su té
y comiendo bocadillos, no se veía diferente de su ser habitual... Su
temperamento era indescriptible. No solo estaba enojado consigo mismo por
su peculiar humor, sino que también estaba enojado con Wu Xingzi por no
saber cómo luchar por sí mismo. ¿Pero qué podía hacer él al respecto? Para
Wu Xingzi, este asunto ya había terminado. Incluso si estuviera tan enojado
que vomitara sangre en el acto, esta cosa vieja solo lo miraría sin
comprender, confundido.1

Frotándose el pecho, Guan Shanjin no tuvo más remedio que obligarse

a dejar atrás temporalmente este asunto. Con voz dura, habló. "Como las
cosas ya están empacadas, enviemos todos los artículos que no hemos
terminado de comer o usar a la tía Liu. Partiremos hacia Ciudad Bastión
después del mediodía."

"Sí, Sí." Se podría decir que las cosas de Año Nuevo que Su Yang
había preparado eran demasiado completas. Incluso si Wu Xingzi y Guan
Shanjin continuaran alojándose aquí por otros diez días, todavía habría
suficientes provisiones para durar todo ese tiempo. Todos los alimentos e
ingredientes eran de excelente calidad. No podrían llevarlos consigo, por lo
que fue una suerte poder darselos a tía Liu.
 Habiendo tomado la decisión, los dos pronto terminaron de empacar.

Se llevaron con ellos una gran parte de los bocadillos que podían
llevar, y el resto de ellos, así como otros ingredientes alimenticios y
necesidades diarias, todos fueron entregados a la tía Liu.

Sabiendo que se iban, la tía Liu no rechazó los bienes. Ella insistió en
Wu Xingzi para cuidar de sí mismo, que la gente de la ciudad era
secretamente calculadora e intrigante, y Wu Xingzi tenía que ser más
consciente de ello.

"No nos dispondremos a dañar a otros, pero tampoco podemos dejar

que otros se aprovechen de nosotros, ¿entiendes? Gente como esa de la
Familia Li, debes ser más cauteloso con ellos. Ellos intimidan a los buenos
y temen a los malvados, así que debes tratar con ellos cuando sea
necesario, ¿de acuerdo?"1

"Xingzi lo entiende". Le dio unas palmaditas a la mano de tía Liu que

se aferraba a la suya como una forma de consuelo. El vendaje de lino
alrededor de su muñeca fue revelado. Los ojos de la tía Liu se agudizaron,
y justo cuando estaba a punto de abrir la boca, Wu Xingzi hizo su primer
movimiento agitando la mano. "Tía, esto es solo un asunto pequeño, no te
preocupes por eso".3

Incluso si no estaba contenta de hacerlo, ya que Wu Xingzi ya lo había

dicho, la tía Liu solo podía reprimir su ira. Ella miró salvajemente a Guan
Shanjin, y deliberadamente levantó la voz. "Si alguien te hace mal, ¡solo
díselo a la tía! La tía siempre te ha protegido en el pasado, y aún podrá
protegerte en el futuro".47
 No estaba claro si Guan Shanjin lo escuchó. Permaneció en silencio
sentado a la cabecera de la mesa, con los ojos medio bajos como si
estuviera distraído.1

¡La ira en el corazón de tía Liu se encendió! Casi no se contuvo de

remangarse para enseñarle una lección a ese tipo, pero una vez más, Wu
Xingzi se lo impidió. Antes de almorzar, Wu Xingzi arrastró a Guan Shanjin
y se despidió.5

No sabía cuánto tiempo se quedaría en Ciudad Bastión esta vez. Antes

de abandonar el mundo del Condado de Qingcheng, de mala gana, Wu
Xingzi se volvió para mirar esos terrenos familiares, ese paisaje sombrío y
desolado, esa tierra seca y dura, y esas malas hierbas que ni siquiera podían
crecer bien.1

"Nos vamos." Sentado en Zhu Xing, Guan Shanjin condujo al caballo,

trotando alrededor de Wu Xingzi. Dudó por un momento antes de pasar un
brazo por los hombros de Wu Xingzi. "Volveré contigo el próximo año para
hacer las ofrendas a tus antepasados nuevamente, ¿de acuerdo?"

"Tendré que volver para Qingming". Wu Xingzi parpadeó,

respondiendo con naturalidad.1

Guan Shanjin se rio ligeramente, rascando gentilmente la nariz de Wu

Xingzi con su dedo. "Exacto. Tendremos que volver durante Qingming.
Entonces, está decidido".5

¿Volverían juntos de nuevo por Qingming? La cara de Wu Xingzi se

volvió sombría. ¿Cómo iba a explicarlo a sus antepasados esta vez? ¡Esta
cita de pengornis se estaba convirtiendo en una aventura completa!20

El viaje de regreso a Ciudad Bastión fue mucho más rápido. La

capacidad de conducción de Wu Xingzi había mejorado mucho. A pesar de
que Guan Shanjin llegó justo a tiempo para ingresar a cada ciudad antes del
atardecer, les tomó dos días menos regresar a Ciudad Bastión que cuando
se fueron.

Como antes, Guan Shanjin envió a Wu Xingzi de regreso al Jardín

Shuanghe y se despidió.3

Las festividades de Año Nuevo habían terminado, y varios decretos

militares llegaron uno tras otro. Man Yue estaba pálido por el cansancio,
parecía un globo desinflado. La estructura de su cuerpo aún permanecía
redonda y regordeta, pero emitió la sensación de colapso.

Cuando Bo He y Gui Hua vieron a Wu Xingzi, estaban realmente

encantadas. Rodeándolo, charlaron preguntando sobre todo tipo de cosas,
e incluso le mostraron los pepinos maduros como si le estuvieran revelando
tesoros. Sus dos caras delicadas estaban llenas de orgullo.

"Sr. Wu, mire. Mi hermana y yo hemos dado lo mejor de nosotras, y no

hay un solo insecto en sus pepinos. Cuando estén completamente maduros,
definitivamente serán crujientes y dulces". Bo He levantó el pequeño pepino
en crecimiento. La flor adjunta aún no se había marchitado, y la flor fresca y
brillante era muy adorable.

"Sí, sí." Wu Xingzi también levantó cuidadosamente un pequeño

pepino, acariciándolo con admiración. Realmente hacía calor en Ciudad
Bastión. Los pepinos estaban creciendo mucho más rápido de lo que había
calculado, y cubiertos con un piel suave y blanda, eran realmente lindos.15

"Sin embargo, parece que hay demasiados creciendo". Gui Hua se

agachó a un lado, buscando insectos. "Si no arrancamos algunos ahora, me
temo que no sabrán tan bien cuando estén completamente maduros".
 "¿Por qué no cosechamos la mitad de ellos y los encurtimos?" La
sugerencia vino de Bo He.

"Esta no es una mala idea, funcionará". Wu Xingzi aprobó de

inmediato, y comenzó a discutir con las dos jóvenes cómo deberían encurtir
los pepinos. ¿Deberían hacerlos un poco más agrios? ¿Un poco más
salado? ¿O deberían ser un poco más picantes?

En los días que siguieron, Wu Xingzi volvió a la vida tranquila que

llevaba antes del Año Nuevo. Los pepinos estaban creciendo muy rápido,
crecieron al tamaño de una palma en un par de semanas. Los pequeños
pepinos en vinagre también estaban a punto de ser comidos. El corazón de
Wu Xingzi se revolvió de alegría, e inexplicablemente pensó en Guan
Shanjin, a quien todavía no había visto durante este medio mes.12

Las dos chicas en realidad le habían dicho muchas cosas que hacer
con Guan Shanjin. Dijeron que el General estaba muy ocupado
recientemente, e incluso no se acercó tanto al Sr. Lu.

¿Estaba comiendo bien? Wu Xingzi también entendió que su

preocupación era bastante inútil. Guan Shanjin era el General, y
definitivamente habría gente a su alrededor que lo cuidaría bien. No era su
turno de preocuparse por asuntos tan pequeños como sus comidas y su
sueño, igual el Sr. Lu definitivamente pensaría en eso.5

Lo que hicieron fueron pepinos conservados en pasta de soja, con algo

de picante. Sin embargo, las dos señoritas temían que fueran demasiado
pesados con el condimento, por lo que Wu Xingzi dejó que hiciera el
condimento final del platillo.
 ¡Todavía recordaba la promesa que le había hecho a Guan Shanjin,
diciéndole que le haría comer pepinos! Qué casualidad. Wu Xingzi dudó,
preguntándose si debería mandar un poco más.

"Vamos a mandar un poco más. Escuché de la tía de la cocina que el

apetito del General no ha sido muy bueno recientemente". Bo He pudo
adivinar rápidamente por qué Wu Xingzi se sentía en conflicto. A toda prisa
preparó un platillo de pepinos en vinagre con su hermana, e instaron a su
maestro a que fuera. ¡El día que habían estado esperando finalmente había
llegado! ¡Wu Xingzi estaba a punto de asegurar el favor del General! Durante
el Año Nuevo, habían leído algunos libros ilustrados nuevos, y finalmente
había un lugar para que liberaran su fervor y entusiasmo.4

Sin embargo, antes de que pudieran abandonar el Jardín Shuanghe,

apareció un invitado inesperado: Gui Hua murmuró en secreto.

El intruso fue Hua Shu. En comparación con la última vez que lo vieron,
había una falta de arrogancia y soberbia. Su actitud servil fue muy amable,
y tenía una pequeña sonrisa en su rostro cuando saludó a Wu Xingzi. "Sr.
Wu, ha pasado mucho tiempo desde que nos encontramos. ¿Como has
estado?"13

"Muy bien, muy bien. ¿Cómo está el Maestro Hua?" Wu Xingzi ahueco
sus manos. Solo se había topado a Hua Shu dos veces, pero este hombre
de aspecto exquisito estaba indeleblemente grabado en sus recuerdos.
Anteriormente, su actitud había sido tan alta y poderosa, y esta vez, Wu
Xingzi se sintió un poco abrumado por su calidez.

Las dos chicas se escondieron detrás de Wu Xingzi, mirando hacia

abajo para ocultar el giro de sus ojos.
 Este Hua Shu fue una molestia. Claramente era solo el asistente del
Sr. Lu, pero confiando en el favor del Sr. Lu, fue muy descortés con los
sirvientes más jóvenes, dándose descaradamente esos aires.

"Gracias, Sr. Wu por preguntar". Con los ojos bajos, Hua Shu fue muy
respetuoso, pero aún no podía ocultar un rastro de presunción en su tono.
"Al Sr. Lu le gustaría invitar al Sr. Wu a que lo acompañe a almorzar. Sr. Wu,
por favor siga a Hua Shu".

"¡Espere!" Naturalmente, Bo He no podía esperar a que su propio

maestro hablara. Ella era muy consciente de lo bondadoso que era Wu
Xingzi; definitivamente no se negaría, y seguiría a Hua Shu.
*¡Hmph!* ¿Podría su maestro ser llamado tronándole los dedos como si
fuera un perro?

"¿Hmm?" Hua Shu miró a la niña que bloqueaba a Wu Xingzi, con una
sonrisa burlona colgando de sus labios. "¿De dónde vino este sirviente, por
qué es tan grosera? ¿Quién fue el que te enseñó tus modales?"

"Mi madre lo hizo". Bo He era local de Ciudad Bastión, y sus parientes

femeninas fueron capaces de mantener a un Clan Familiar entero por sí
mismas. No podía molestarse en absoluto con las peculiaridades de Hua
Shu. "¿Puedo saber quién fue el que enseñó al Maestro Hua sus modales
entonces? ¿Estás invitando a alguien a almorzar o estás llamando a tu
perro?"30

"¡Tú!" Hua Shu frunció el ceño, sintiendo una quemadura en sus

mejillas.

"¿Qué hay conmigo? ¿Su Sr. Lu quiere invitar al Sr. Wu a comer, y el

Sr. Wu tiene que ir? ¿Fue así como el Sr. Lu te enseñó a invitar a la gente?"
Bo He se puso un brazo en la cadera y frunció los labios. "El Sr. Wu no está
libre, va a ver al General".

"¿El General?" La cara de Hua Shu palideció, pero pronto se recuperó

y sus cejas se fruncieron ligeramente. "El General ha estado ocupado con
los militares recientemente. ¿Realmente dijo que iba a ver al Sr. Wu?"

"Uhh..." Wu Xingzi estaba a punto de responder, pero Gui Hua salió,

manejando suavemente la conversación.

"¿Tiene esto algo que ver con el Maestro Hua? Al final del día, el
General todavía no tiene intenciones de ver al Maestro Hua". Gui Hua tenía
una especie de ingenuidad infantil de la que carecía su hermana, pero no
quería parecer menos afilada que su hermana.4

Cada palabra apuñaló directamente a su corazón. La tez de Hua Shu

se puso más fea, e incluso sus labios estaban pálidos.

"Es cierto que el General no quiere ver a Hua Shu, pero..." Hua Shu se
esforzó por sonreír a las dos chicas. "El General se fue temprano en la
mañana y aún no ha regresado. ¿A quién planean ver?"

"¿Salió?" Wu Xingzi suspiró, sintiéndose bastante lamentable mientras

miraba hacia el frasco de pepinos en vinagre.

Al ver cómo no pudieron asustar a Hua Shu, Bo He y Gui Hua

fruncieron los labios. Después de intercambiar una mirada, Bo He
permaneció aún tranquila. "¡Incluso si el General no ve al Sr. Wu, no quita el
hecho de que, el Sr. Lu definitivamente no le pidió que llamara a un perro! El
Jardín Shuanghe no tiene perros, puedes irte ahora."5

"Esta joven tiene una lengua muy afilada", se burló Hua Shu.
 "¿Cómo podría ser más afilada que la del maestro Hua? Ni siquiera
sabe cómo invitar a una persona, ¿ha sido afilado por una piedra?" Bo He
agitó su mano, sonriendo inocentemente. "Maestro Hua, por favor regrese.
El Jardín Shuangye es demasiado pequeño, así que no te invitaremos un
té."16

"¿Es esta la intención del Sr. Wu?" Hua Shu miró a Wu Xingzi que fue
bloqueado por las dos chicas.

"No, no." Wu Xingzi agito, tirando de las dos chicas. "Como el Sr. Lu
me ha invitado, no voy a mantener las cortesías".6

"¡Sr. Wu!" Bo He gritó infelizmente.

"Hey, todavía tenemos que comer". Frente al tono arrogante de Hua

Shu, Wu Xingzi no se molestó en absoluto. Había sido Asesor durante la
mitad de su vida, ¿qué tipo de persona nunca habría conocido? Algunas
personas solo se sentirían seguras si trataran a otros de esta manera, por lo
que él simplemente lo dejó.

"Entonces, puede el Sr. Wu por favor seguir a Hua Shu". Hua Shu bajó
los ojos, ocultando un destello de desdén. A sus ojos, la sumisión de Wu
Xingzi representaba su humildad, un fracaso que fue tallado en sus huesos
y que fluía en su sangre. ¿Cómo podría al General gustarle alguien así?

"Muchas gracias al Maestro Hua por guiar el camino". Wu Xingzi

palmeó a las dos chicas con consuelo y se apresuró a seguir a Hua Shu.

Nota:
 Qingming: también denominado como día de limpieza, día de tumbas
o día de los muertos, es una fiesta que se celebra el primer día del quinto
periodo solar en China. Es decir, el 15vo día después del equinoccio de
primavera, que puede caer el 4, 5 o 6 de abril.

Aventura completa: pues no soy la única que sufre en las

traducciones... Parece ser que en el raw original se utiliza un tipo de juego
de palabras, según el traductor en inglés lo que dice aquí significa 'aventura
de una noche', y el significado literal es 'una gota de rocío'. El autor hizo una
broma diciendo que la 'gota de rocío' estaba a punto de convertirse en una
'inundación'... Realmente yo tampoco sé cómo traducir este juego de
palabras al español...3

tronándole los dedos: en inglés 'called to heels' literalmente 'llamado

a los tacones/talones' y quiere decir que esta obligando a alguien a obedecer
sus órdenes/deseos -que alguien actúe de acuerdo con la autoridad de uno-
Entonces, lo único que se me vino a la mente que quedara con el significado
y con el contexto, fue esto. Como siempre... espero se entienda xD

Comentario:

*Daa* me tarde con esto. Pero ya quedo...

Solo diré que el siguiente capítulo me gusta xD jajajajaja3

¡Felices Lecturas!......

Capítulo 41: Los trucos de Fuego Fatuo Lu son bastante

obsoletos
 Capítulo 41: Los trucos de Fuego Fatuo Lu son bastante
obsoletos11

El lugar donde se hospedaba el Sr. Lu se llamaba Residencia

Wangshu. Su ubicación era tranquila, con un bosque de ciruelos como
trasfondo. Los edificios fueron construidos exquisitamente y estaban hechos
de bambú verde. Había una notable sensación de serenidad entre el bullicio.

Los ciruelos estaban justo en medio de la floración, y el rojo brillante

florecía en todas partes. Era como si incluso la brisa que soplaba estuviera
manchada de colores intensos. La vista era extremadamente elegante, pero
aún muy vívida, y Wu Xingzi estaba fascinado.

Este lugar era bastante similar al Sr. Lu. Recordó esa figura delgada
vestida de blanco, hermosa y de piel clara, además de erudita y refinada.
Era como un manantial claro, un rayo de luz de luna, brillando a los ojos de
uno y metiéndose en su corazón, completamente inolvidable.

Al ver que era el Maestro de Guan Shanjin, definitivamente el Sr. Lu ya

no era joven. Aun así, parecía muy juvenil, como un hombre joven de veinte
años.

Hua Shu registró que Wu Xingzi se había detenido y estaba mirando

hacia el bosque. No podía disimular la molestia en sus ojos, por lo que inclinó
un poco la cabeza e instó, "Disculpe, Sr. Wu. La hora de comer del Sr. Lu no
puede demorarse, así que síganme de cerca."8

"Ah, oh, lo siento, lo siento". Wu Xingzi volvió a sus sentidos. Se

enrojeció, apresurando sus manos a modo de disculpa y siguió detrás de
Hua Shu apropiadamente mientras entraban a la casa de bambú a la
izquierda.

"Sr. Lu, el Sr. Wu está aquí."1

 "Mn." En la casa de bambú, había una delicada mesa redonda. En ella,
había algunos platos, y dos juegos de cuencos y palillos estaban colocados
uno frente al otro. La decoración era simple y sencilla, pero estaba cargada
de una sutil elegancia. La ventana, cubierta con una pantalla de bambú,
estaba entreabierta, y afuera estaba el bosque de ciruelos, el viento suave
llenaba todo el lugar con el aroma de las flores de ciruelo.

El Sr. Lu estaba recostado en el diván debajo de la ventana a la

derecha. Entre sus dedos casi translúcidos había un libro a medio leer.
Después de escuchar sus pasos, levantó un poco los párpados y hecho un
vistazo. Wu Xingzi rápidamente juntó las manos.

"Ha pasado un tiempo, Sr. Wu. ¿Como has estado?" El Sr. Lu dejó el
libro, levantándose un poco torpemente para darle la bienvenida. Parecía
que su pierna se había recuperado mucho, pero aún necesitaba mantenerla
en reposo.1

"Muchas gracias, estoy muy bien. ¿Cómo está la lesión del Sr. Lu?"

"Ya no hay necesidad de que el Sr. Wu se preocupe. Mi pierna está

bien ahora, lo único es que todavía soy bastante torpe con ella, así que por
favor no te preocupes por mí". Hua Shu ayudó al Sr. Lu a tomar asiento junto
a la mesa redonda, luego retrocedió unos pasos y se detuvo servilmente en
un rincón de la casa.

"Sr. Wu, rápido, toma asiento. Pido disculpas por tener solo platillos
vegetarianos, ya que he sido vegetariano durante muchos años. Por favor,
perdona mi falta de cortesía." Solo después de las palabras del Sr. Lu, Wu
Xingzi se sentó y miró rápidamente los platillos sobre la mesa.4

Era cierto que los platillos eran todos vegetarianos, y no se podía ver
ningún rastro de carne. Sin embargo, los colores de los platillos se
complementaron muy bien. Los platillos para servir eran simples, todos
delicados y verdes, el color se profundizaba hacia el centro. Parecían hojas
de loto, tiernas y delicadas.

El tazón de arroz también era del color del jade, por lo que el color
marrón claro de los palillos de bambú se hizo aún más visible.

Wu Xingzi se sintió momentáneamente perdido. Primero, las porciones

de estos platos eran bastante pequeñas. Incluso si se los comiera todos,
probablemente todavía seguiría sin sentirse lleno. A lo sumo, solo podrían
considerarse un aperitivo. Luego, la colocación del tazón y los palillos eran
como una obra de arte. Emitieron la sensación de que no deberían ser
tocados, y Wu Xingzi fue incapaz de obligarse a moverlos.
Inconscientemente, se retorció las mangas sin parar.11

"¿No son del agrado del Sr. Wu?" El Sr. Lu frunció el ceño, luciendo
muy autocrítico. "Parece que he sido maleducado. El Sr. Wu vino aquí desde
el Condado de Qingcheng como invitado, debería haber preparado una
comida más suntuosa".

"No, no, no, es demasiado cortés, demasiado cortés. Solo soy un

hombre poco refinado, y tengo miedo de ofender al Sr. Lu, por eso..." Wu
Xingzi se frotó la nariz, mirando al Sr. Lu antes de bajar la cabeza.
Realmente quería comer, pero al ver que el Sr. Lu no tenía intenciones de
levantar sus palillos, no pudo mostrar su avaricia. Además, ese par de
palillos parecía muy resbaladizos y difícil de maniobrarlos.

"Soy yo quien ha sido irreflexivo y terminó despreciando al Sr. Wu". El

Sr. Lu arrugó la frente mientras suspiraba levemente, y convocaba a Hua
Shu. "Pídale a la cocina que prepare un tazón de huevo al vapor para el Sr.
Wu".5
 "Pero..." Hua Shu miró a Wu Xingzi con resentimiento, solo para
descubrir que Wu Xingzi estaba babeando por el repollo agridulce. Con lo
codicioso que parecía, era muy probable que no se diera cuenta de lo que
decían. Hua Shu rechinó los dientes. "Sr. Lu, ha permanecido
vegetariano para el General durante una docena de años, ¿por qué ...?"5

"Silencio, solo ve." El Sr. Lu lanzó una mirada de reojo a Hua Shu, una
leve sonrisa se curvó alrededor de sus labios, y parecía haber una burla en
sus ojos. Hua Shu rápidamente inclinó la cabeza para ocultar su propia
expresión y se retiró apresuradamente.

"¿Hmm?" La atención de Wu Xingzi finalmente se apartó de esa

fragante col agridulce que despertó su apetito, solo para ver a Hua Shu irse
apresuradamente. Miró al Sr. Lu confundido, sonrojándose ligeramente
mientras se recordaba en secreto que no debía revelar su timidez.

"Me he avergonzado a mí mismo delante del Sr. Wu. Hua Shu, este
niño, no es malvado, solo me protege demasiado". El Sr. Lu suspiró
ligeramente. Al ver cómo Wu Xingzi asentía de manera muy superficial, no
pudo evitar sentirse enojado. Las palabras de Hua Shu no habían estado
dentro de sus expectativas, pero no podían considerarse muy
sorprendentes. Sin embargo, claramente no habían sido escuchadas por
cierta persona que se suponía que debía escucharlas, y fue una batalla
completamente perdida.21

"Entiendo. Las dos chicas en mi casa también son iguales, y son

extremadamente adorables". Wu Xingzi pensó en Bo He y Gui Hua. Eran
claramente dos chicas jóvenes que podrían ser sus hijas, sin embargo, lo
estaban protegiendo como si él fuera su cría, y la calidez inundaba su
corazón.4
 "¿Oh?" El Sr. Lu se rio superficialmente. "Sería una pena que la comida
se enfríe. Sr. Wu, tome algo primero. Hua Shu regresará más tarde con el
huevo al vapor para agregarlo a los platillos ".

"No hay necesidad de todos estos problemas, es demasiado educado".

Wu Xingzi agitó las manos. Él ya tenía hambre, y continuar declinando lo
haría parecer demasiado mezquino. Aunque estaba un poco indeciso, aún
recogió su tazón y comenzó a comer.1

Los pocos platillos eran todos deliciosos y mostraban las excelentes

habilidades de la cocina en la Finca del General. Wu Xingzi estaba comiendo
con gran gusto, pero preocupándose por cómo el Sr. Lu apenas cogió sus
palillos, no tuvo más remedio que dejar su propio par después de terminar
un plato de arroz y tomar un sorbo de té para calmar su hambre.

En ese momento, Hua Shu regresó con el huevo al vapor. La fragancia

del huevo y el caldo de pollo llenó el aire. Wu Xingzi claramente ya había
comido un plato de arroz y la mitad de los platillos, pero su estómago aun
así gorgoteo, gruñendo sin preocuparse por la situación.2

Su cara se puso roja como un tomate. Bajando la cabeza, se disculpó

mientras se frotaba el estómago con firmeza.

"Sr. Wu, no te detengas en cortesía. Este huevo al vapor ha sido

preparado para ti, cómelo mientras aún esté caliente". El Sr. Lu lo invitó a
continuar, pero su rostro estaba un poco pálido y su cabeza ligeramente
inclinada como si estuviera evitando algo. Hua Shu rápidamente le entregó
un pañuelo. Frunciendo el ceño, contuvo sus palabras mientras miraba a Wu
Xingzi.4
 "Uh... Sr. Lu, si no se siente bien, entonces no lo molestaré más..." Wu
Xingzi realmente no podía entender lo que estaba pasando. ¿Podría ser que
el Sr. Lu odiaba los huevos?

"El Sr. Lu no ha tocado un solo pedazo de carne en los últimos años.

El olor de este huevo al vapor es tan fuerte, ¡por supuesto que se sentirá
incómodo! Sr. Wu, solo siéntese y coma su comida, ¿por qué insiste en
dificultárselo al Sr. Lu?" Hua Shu parecía haber sido empujado al límite,
mientras se quejaba groseramente.19

Claramente no recordaba que no fue Wu Xingzi quien solicitó el huevo

al vapor, y que fue el Sr. Lu quien insistió en tener esta comida.

"Ahh... Uh... ¡He sido inapropiado! ¡Oh, no, lo siento mucho, lo siento!"
Angustiado, Wu Xingzi se disculpó cuando rápidamente sacó el huevo al
vapor hacia sí mismo. Sacó una cucharada grande y quiso metérselo en su
boca. El huevo al vapor todavía estaba muy caliente, y al hacerlo,
definitivamente terminaría quemándose mucho la garganta.4

Al ver esto, el Sr. Lu respiró hondo y rápidamente extendió la mano

para detenerlo. En la confusión, el huevo al vapor de alguna manera terminó
derramándose.4

Por casualidad, se derramó sobre la perfecta mano del Sr. Lu. Gritó
suavemente, su rostro palideció. Una marca roja fue dejada en su mano, y
luego se ampolló. El tazón que contenía el huevo al vapor rodó hasta el
borde de la mesa. Todavía humeante, cayó y se hizo añicos en el suelo.16

La casa quedó momentáneamente en silencio. Sintiéndose perdido,

Wu Xingzi miró al Sr. Lu, quien soportaba el dolor. Fue Hua Shu quien
primero jadeó alarmado, luego miró con odio a Wu Xingzi. Apresuradamente
llevó un recipiente de agua fría para que el Sr. Lu sumergiera su mano
ampollada dentro, antes de llamar en voz alta a los otros sirvientes.9

Naturalmente, Hua Shu no fue el único que se hizo cargo del Sr. Lu en
su residencia. Con unos pocos gritos, dos sirvientes aparecieron de la nada.

"¡Rápido llama al médico! ¡El Sr. Lu se ha escaldado la mano!" Hua

Shu ordenó furioso. Los dos sirvientes parecían estar también asustados por
esta situación, y se fueron volando para hacer lo que se les dijo.8

El médico llego muy rápido. Antes de que Wu Xingzi pudiera

comprender lo que estaba sucediendo, fue alejado por dos chicos de la
servidumbre y solo pudo mirar desde lejos mientras el médico aplicaba
ungüento al Sr. Lu con el rostro ceniciento. Después de darle a Hua Shu
algunas instrucciones en silencio, Hua Shu miró indignado a Wu Xingzi,
como si quisiera arremeter contra él y morderlo. Todavía confundido, los
hombros de Wu Xingzi llegaron a sus oídos con miedo.

"¡El General está aquí!" Alguien gritó de repente. La escena se volvió

caótica, y las únicas personas que se mantuvieron firmes probablemente
fueron los dos muchachos de la servidumbre que retenían a Wu Xingzi.5

En poco tiempo, Guan Shanjin se acercó. Detrás de él estaban Hei'er

y Man Yue.20

"¿Que está pasando?" Al entrar, Guan Shanjin vio inmediatamente a

Wu Xingzi atrapado en el agarre de los dos muchachos altos y robustos. Su
rostro ya oscuro se volvió aún más frío.

"General, el Sr. Lu..." Al ver que algo no estaba del todo bien, Hua Shu
habló apresuradamente, solo para ser detenido con una mano levantada de
Guan Shanjin.
 "Ve a echar un vistazo". Se giró para instruir a Man Yue, mientras él
mismo se acercaba a Wu Xingzi y lo tomaba en sus brazos. "¿Por qué estás
aquí?"

"Uhh... vine... a comer..." el estómago de Wu Xingzi volvió a gruñir. Los

labios de Guan Shanjin se curvaron, como si estuviera a punto de estallar
en carcajadas. Fue solo porque no quería avergonzar demasiado a Wu
Xingzi, y fue por eso por lo que reprimió su risa.7

"¿Aún no estás lleno?" Guan Shanjin le frotó el estómago

cariñosamente y se sintió muy insatisfecho por el vacío interior. "¿No has
comido?"5

"He tenido un plato de arroz". La cara de Wu Xingzi ardía, sintiéndose

tan avergonzado que deseaba poder enterrarse en algún lugar.

¡Esto fue demasiado embarazoso! ¿Por qué su estómago era tan inútil
frente a todos? ¡Y Guan Shanjin incluso lo escuchó!

"¿Solo un tazón?" Guan Shanjin nuevamente le frotó el estómago, sus

cejas se juntaron con fuerza cuando levantó la vista y miró a Man Yue.3

Man Yue estaba de pie junto al Sr. Lu y preguntaba al médico sobre la

situación. Por otro lado, los ojos de Hua Shu estaban llenos de resentimiento
y enojo. Guan Shanjin no le prestó atención en absoluto, pero Wu Xingzi fue
incapaz de ignorarlo, y tiró de la manga de Guan Shanjin ligeramente.

"¿No vas a echar un vistazo al Sr. Lu?"

"No soy médico". Guan Shanjin lo miró divertido. Sin embargo, con los
sentimientos que había cultivado a lo largo de los años, todavía estaba
bastante preocupado por las heridas del Sr. Lu. "Si tienes mucha hambre,
solo regresa primero a comer. Debería quedar algo de comida en la cocina,
hare que Hei'er lo traiga para ti."42

"Uhh..." Wu Xingzi estaba un poco tentado. Después de ese tazón de

arroz y verduras, su apetito se había despertado por completo y
estaba ferozmente hambriento. Aun así, tenía cierta responsabilidad por la
lesión en la mano del Sr. Lu, y simplemente partir así no sería razonable de
su parte.

"¡General! ¡Tiene que defender al Sr Lu!" Mirando a las dos personas

acurrucadas íntimamente, Hua Shu finalmente no pudo evitar abrir la boca.5

"¿Oh?" Guan Shanjin levantó una ceja. Había estado demasiado

ocupado desde que regresó, y todavía no tenía tiempo para lidiar con la
actitud de Hua Shu en torno a la Finca. Ya que alguien quería arrojarse frente
a la lanza, Guan Shanjin estaba más que feliz de seguir con eso. "Laoshi,
¿estás bien?"

Justo ahora, Man Yue había murmurado muy silenciosamente,

diciéndole que el Sr. Lu tenía una ampolla por haberse quemado la mano.
El corazón de Guan Shanjin le dolió un poco, pero no sintió el deseo habitual
de querer abrigar al Sr. Lu y cuidar bien de él. Ahora estaba más preocupado
por el estómago de Wu Xingzi. Este viejo amigo necesitaba comer mucho, y
nunca podía soportar su hambre. Ya había pasado la hora de la comida,
¿qué pasaría si se enfermaba por hambre?60

"No es nada, es solo una ampolla". El Sr. Lu respondió gentilmente.

Después de una pausa, continuó, su voz con rastros de preocupación
mientras le recordaba a Guan Shanjin. "En realidad es el Sr. Wu quien se ha
alarmado. Soy yo quien ha sido un anfitrión desconsiderado".
 "¡Sr. Lu! ¿No es esta lesión debido al Sr. Wu? ¿Todavía está hablando
en su nombre?" Hua Shu estaba infeliz. Sin esperar al Sr. Lu, se inclinó hacia
Guan Shanjin. "General, usted es más consciente que nadie sobre el
carácter del Sr. Lu. Hoy, el Sr. Lu invitó al Sr. Wu a una comida, y
naturalmente fue muy meticuloso y atento en todos los aspectos. El Sr. Lu
se ha mantenido vegetariano para buscar bendiciones para usted durante
tantos años, y usted sabe cómo nunca ha tocado la carne, pero aun así hizo
arreglos especiales para que la cocina preparase huevo al vapor para
agregar un platillo adicional para el Sr. Wu. Sin embargo, el Sr. Wu..."

"¿Huevo al vapor?" Guan Shanjin frunció el ceño. Sabía que el Sr. Lu

no podía tocar un solo trozo de carne, así como los subproductos animales.
Incluso cosas como el ajo y la cebolla nunca podrían aparecer en su mesa.
"Laoshi, has sido muy considerado. Entonces, ¿dónde está el huevo al vapor
ahora?"7

Sería perfecto para rellenar el estómago de Wu Xingzi.59

Guan Shanjin no se dio cuenta de lo extremadamente predispuesto

que estaba ahora. Con Wu Xingzi en sus brazos, dio unos pasos hacia
adelante y sus atractivos ojos miraron la mesa. Sin embargo, solo vio
algunos platillos de verduras, incluido un platillo de repollo agridulce. Este
platillo normalmente no aparecería en la mesa del Sr. Lu. Después de todo,
estaba lleno de cebolleta, jengibre y ajo, y parecía que el Sr. Lu realmente
tenía una gran consideración por su invitado.

Como el Sr. Lu no podía comer este platillo, Guan Shanjin empujó a

Wu Xingzi a tomar asiento. Recogiendo un tazón de arroz para él, vertió todo
el platillo de repollo en el tazón. Los granos de arroz cubiertos ahora eran de
color amarillo dorado, y el aroma agrio que flotaba era extremadamente
tentador.3
 "Anda y come primero, no te mueras de hambre". Mientras Guan
Shanjin estuviera cerca, nunca dejaría que el viejo amigo pasara hambre.4

Puesto que Guan Shanjin ya lo había dicho, Wu Xingzi ya no se detuvo

en cortesía, sino que levantó el tazón y comenzó a comer.6

Una atmósfera peculiar impregnaba la casa, e incluso Man Yue no

pudo evitar mirar directamente a Guan Shanjin y Wu Xingzi, incapaz de mirar
hacia otro lado. ¡Ah, qué pegajosos eran! Quería vomitar.40

"General, el Sr. Lu todavía está herido. Usted..." Hua Shu parecía muy
perjudicado e intentó llamar la atención de Guan Shanjin.

"¿Cómo fue herido el Sr. Lu?" Ya que insistía en que él manejara este
asunto, Guan Shanjin esperaba que fueran capaces de asumir cualquier
cosa que él tratara.

"Es solo una pequeña lesión". El Sr. Lu impidió que Hua Shu hablara
y sonrió levemente a Guan Shanjin. "¿Haiwang ya ha comido? Has estado
muy ocupado estos días, e incluso tienes que dividir tu atención para
ayudarme a arreglar los asuntos de mi matrimonio. Realmente lo siento por
eso".3

"Laoshi, no digas cosas como esta. Estas son todas las cosas que
debo hacer como tu Estudiante." Miró el rostro sereno y elegante del Sr. Lu,
y su corazón aún estaba conmovido. Era solo que el sentimiento no era tan
fuerte como antes. Esta persona que alguna vez fue tan tranquila y luminosa
como la luz de la luna ahora parecía haberse desvanecido.8

El Sr. Lu suspiró, extendiendo la mano como si quisiera tocar a Guan

Shanjin, solo para retirar su mano y presionarla contra su pecho. "Sé que el
Sr. Wu es tu amado, y debes tratarlo bien. En el futuro, seguiré siendo
vegetariano y rezaré por ti, así que no fuerces al Sr. Wu".
 "¿Forzar?" Esta palabra, sin importar cómo la escuchó, sonaba muy
incómoda. Guan Shanjin estaba dispuesto a hacer el tonto por el Sr. Lu, pero
eso no significaba que realmente fuera un tonto. Sin importar que tan poco
dispuesto estaba, todavía podía percibir la vaga malicia en esa palabra.1

El Sr. Lu volvió la cabeza, negándose a responder. Su semblante triste

hizo que uno no pudiera evitar sentirlo por él, y al final, Guan Shanjin aún se
suavizó.11

Al final del día, no quería pensar negativamente sobre el Sr. Lu.8

"Laoshi, no pienses demasiado en eso. Después de tu matrimonio,

seguirás siendo mi Maestro, y sé que siempre estás preocupado por mí".
Guan Shanjin levantó la mano del Sr. Lu ligeramente. El Sr. Lu luchó un
poco, pero no consiguió liberarse. Guan Shanjin secretamente usó un poco
de fuerza para sujetarlo firmemente, examinando la lesión que había sido
tratada.

El médico había hecho una aparición oportuna. Aparte del

enrojecimiento de la piel, la lesión no era muy grave. Después de expulsar
el líquido del interior de la ampolla, y aplicar la pomada y cuidarla,
probablemente se recuperaría por completo en unos pocos días.1

"Laoshi, deberías tener a alguien más listo para que te atienda, para
evitar que la gente te cree problemas una vez que estés casado".

"¿Qué significa eso?" El Sr. Lu una vez más trató de alejar su mano.
Esta vez, Guan Shanjin lo dejó ir. Sus ojos se curvaron, como si estuviera
sonriendo, pero la emoción nunca llegó a sus ojos. El Sr. Lu nunca había
visto tal mirada tan fría antes. Guan Shanjin siempre había sido amable y
considerado delante de él, temiendo que accidentalmente lo alarmara.
 " Hei'er, arrastra a Hua Shu fuera". Esta orden no fue ni fría ni enojada,
sino que fue tan suave como el viento en marzo. Sin embargo, provocó
escalofríos en la espina de las personas.

"Haiwang, estas..."

"Laoshi, estoy haciendo todo esto por ti". Guan Shanjin colocó
suavemente el cabello del Sr. Lu detrás de su oreja.

Por otro lado, la cara de Hua Shu se había vuelto blanca de miedo. Se
arrodilló pesadamente en el suelo, llorando, "¡General, por favor juzgue
prudentemente!"

Guan Shanjin lo ignoró, gesticulando a Hei'er. Hei'er entonces bloqueó

la boca de Hua Shu, arrastrándolo lejos como si llevara un pollo, y nadie
sabía en dónde terminaría.19

Wu Xingzi observó el drama frente a él. Sosteniendo su cuenco vacío,

estaba completamente perdido. Las cosas habían cambiado demasiado
rápido, incluso más rápido que ese cuenco de huevo al vapor que aún no
sabía cómo se derramó. ¡Había algo mal con este Guan Shanjin!

"Tú..." Wu Xingzi abrió la boca, pero se dio cuenta de que no podía

decir ni una palabra.

"¿Hmm?" Este Guan Shanjin era demasiado similar a la versión que

había visto durante su primer encuentro. Arrogante e indiferente, llevaba
consigo un ensangrentamiento que no podía disfrazarse. Era como una
bestia salvaje que mordería, y Wu Xingzi casi había olvidado que estaba
este lado de Guan Shanjin.

Tragando, Wu Xingzi dejó su cuenco vacío. Rígido, se irguió en su

asiento y tímidamente preguntó después de una pausa, "¿H-Has comido
pepinos en vinagre? Son muy deliciosos".
27

Nota/Informativa:

Permanecer vegetariano: en la cultura china, algunas personas se

abstienen de comer carne por razones religiosas, con la esperanza de
obtener un buen karma. Este karma puede ser "transferido" en cierto sentido
en nombre de los demás.
6

Comentario:

In your face mother fucker!... jajajajaja10

Y más... jajajajajajajaja...

Qué bonito ¿no? Le salió el tiro por la culata xD8

Este capítulo me gusta y como verán el General ya tiene sus dudas.

Puede que actualice el otro... como a eso de las 11... muy en a noche por
que no tengo adelanto del que sigue y como llego mi hermana a vernos,
como que me distraigo xD. Ya veremos1

¡Felices Lecturas!

Capítulo 42: Un interludio; los pepinos en vinagre son

realmente deliciosos

Capítulo 42: Un interludio; los pepinos en vinagre son realmente

deliciosos
 Guan Shanjin tampoco entendía cómo terminó siguiendo a Wu Xingzi
de regreso al Jardín Shuanghe para comer pepinos en vinagre.8

Los pequeños pepinos, que aún no habían madurado completamente,

estaban un poco duros. Después de ser encurtidos, su crujientes aún se
conservaba. Mordisquearlos abriría el apetito. Incluso sin otras guarniciones,
podrían terminar dos grandes cuencos de arroz.

Las dos jóvenes sirvientes ordenaron la mesa, sirvieron postres y té

antes de desvanecerse completamente. Que inteligente.4

El viento de la tarde de invierno ya no era tan frío, e incluso llevaba

consigo un poco del vigor de la primavera. Guan Shanjin lo pensó por un
momento, luego decidió sin más tirar de Wu Xingzi. Se sentaron junto al
estante de pepinos en los taburetes, bebiendo té.

Solo cuando estaban a punto de terminar su té, Guan Shanjin

finalmente preguntó. "¿Qué pasó entre el Sr. Lu y tú?"

"¿Hmm?" Wu Xingzi parpadeó. Tragando el caramelo de piñón y

bebiendo un sorbo de té para humedecer su garganta, entonces respondió
con culpa. "Quería terminar rápidamente el huevo al vapor para evitar que
se sintiera mal. El Sr. Lu solo quería detenerme porque temía que me
escaldara en mi apuro... No pensé que terminaría causando que se quemara
en su lugar ".

"¿Fue él quien pidió que el cocinero te preparara el huevo al vapor?"

"Ah, sí. Sí, el Sr. Lu es muy amable, pero le hice daño en su lugar".

Ese par de manos era de buen ver. Para que sufran una lesión por
nada, el corazón de Wu Xingzi le dolió.1
 "Mn... Laoshi siempre ha sido muy considerado y meticuloso". Guan
Shanjin volvió la cabeza para mirar a Wu Xingzi, dejando escapar una risa
repentina. "Es diferente a ti. Ni siquiera te preocupas por mí en absoluto. Tu
estuche de dibujos de pengornis es mucho más preciado que yo. Si perdiera
un brazo o una pierna, me temo que todavía no podría compararse con que
pierdas una esquina de tus queridos".34

"Hey, no digas tonterías". Las cejas de Wu Xingzi se fruncieron y

respondió con seriedad. "Después de todo, como una persona viva, la
sangre corre por tus venas. Si perdieras un brazo o una pierna, mi corazón
me dolería aún más. No digas cosas tan aleatorias. Si las repites con
suficiente frecuencia, se harán realidad".

Esta mirada cautelosa y preocupada de Wu Xingzi calentó a fondo el

corazón de Guan Shanjin. No pudo evitar envolver a Wu Xingzi con sus
brazos, acariciándolo. Se acurrucaron así, y Guan Shanjin preguntó
tiernamente qué otros platillos se podían hacer con los pepinos en voz baja.
Wu Xingzi, naturalmente, estaba muy familiarizado con varios métodos, y los
recitó uno por uno. Su suave voz era aún más encantadora que las delicias
que describió.

Guan Shanjin escuchó atentamente todas y cada una de las recetas

con los ojos cerrados. La voz de Wu Xingzi no era ni aguda ni grave, ni
agitada ni irritada. De vez en cuando juntaba sus palabras, con un acento
sureño muy fuerte. En su dialecto nativo, sonaba como si estuviera
cantando, las palabras pegadas como caramelo de malta.16

Se dijo que las palabras de la gente de Wu fueron graciosas y ligeras.

El tono de Wu Xingzi era aún más gentil y cálido, como si nunca hubiera
estallado de ira.3
 A Guan Shanjin le gustaba este acento.

Este tipo de acento, cuando se habla mandarín, a menudo fusionaría

algunas de las consonantes alveolares, laríngeas o faríngeas más
estresadas, sonando bastante melosas y dulces. Para Guan Shanjin, un
norteño, sonaba un poco afeminado en un hombre, por la forma en que las
palabras se unían, sonando perezoso e indolente.1

Sin embargo, después de escucharlo por algún tiempo, él también se

acostumbró. Le gustaba especialmente escuchar a Wu Xingzi parlotear.
Siempre hablaba de asuntos triviales irrelevantes, y eran claramente asuntos
muy pequeños, sin embargo, Wu Xingzi podía terminar riéndose mientras
hablaba de ello. Sonriendo con un par de ojos entrecerrados, era como la
luz del sol disolviéndose en el agua. Sus límites habían perdido terreno, solo
dejando atrás su calidez.18

En las últimas dos semanas, realmente había extrañado a Wu Xingzi.

Si no fuese por haber sido abrumado por el trabajo, quería ver a este
viejo amigo cada día. Quería escuchar su charla, verlo comer todo lo que
hizo con gusto y abrazarlo mientras yacía tímida y suavemente en sus
abrazos.21

"Wu Xingzi". Guan Shanjin lo llamó. Cuando este nombre pasó por su
lengua, explícitamente emitió un sabor dulce, y Guan Shanjin se lamió los
labios inconscientemente.

"Sí." Wu Xingzi apoyó la cabeza sobre el hombro de Guan Shanjin. Su

estómago estaba bien satisfecho y el sol de invierno estaba cálido. Junto con
Guan Shanjin, este querido con un olor extremadamente agradable,
abrazándolo, Wu Xingzi estaba a punto de quedarse dormido.
 "La lesión que te dejé anteriormente, ¿se ha recuperado por
completo?" En el momento en que terminó de preguntar, la persona que se
apoyaba perezosamente sobre él se tensó ligeramente. Guan Shanjin le dio
unas ligeras palmaditas a Wu Xingzi, hablando vacilante: "Fue mi culpa
entonces, y durante estos días, sigo pensando en esa noche. Wu Xingzi,
¿crees que te lastimé por el Sr. Lu?"

Al regresar a Ciudad Bastión, Guan Shanjin inmediatamente buscó a

Man Yue.

Era incapaz de comprender su propia mente. Siempre había

mantenido al Sr. Lu en su corazón, atesorándolo. Desde su primer
encuentro, siempre lo había querido. Guan Shanjin era muy consciente de
que él mismo no era nada bueno. Solo cuando estaba al lado del Sr. Lu, era
él capaz de desear querer parecer como un buen hombre, que pudiera ser
gentil y considerado, amable y sobrio. Esa posición en su corazón era
extremadamente especial, un lugar donde nadie más podía entrar.1

De alguna manera, Wu Xingzi había encontrado inexplicablemente un

espacio completamente inesperado en su corazón. Era demasiado peculiar
y sucedió completamente fuera de su control, lo que lo hizo entrar en pánico
por primera vez.2

"¿Ah, es eso?" Esta fue la respuesta que Man Yue le dio antes de
suspirar. "Haiwang- gege, incluso tú mismo eres incapaz de discernir tu
propia mente, así que, ¿quién más podría ser capaz de hacerlo?"1

"No me has tratado así desde hace mucho tiempo". Guan Shanjin se
rio, arqueando una ceja mientras pellizcaba la barbilla llena y carnosa de
Man Yue.1
 "Me enojo cada vez que lo escucho". Man Yue se sacudió. "Sin
embargo, Gran General, debe buscar al Asesor Wu para tener una charla.
Como eres incapaz de no preocuparte por él, habrá muchos problemas más
adelante".

Lo que Man Yue dijo era la verdad. La persona con la que iban a tratar
a continuación era bastante problemática. Guan Shanjin necesitaría tomar
una decisión antes de colocar a Wu Xingzi en cualquier tipo de posición.

¿Quién hubiera pensado que el lugar donde finalmente se

encontrarían sería en la morada del Sr. Lu? Tal problema que no era grande
ni pequeño había sacudido sus sentimientos por el Sr. Lu.

"¿Me lastimaste por el Sr. Lu?" Wu Xingzi parpadeó. Bajó la cabeza,

sin ninguna respuesta viniendo de él.

Guan Shanjin tampoco tenía prisa. Había cosas que quería decir, ¡así
que aprovecharía esta oportunidad para hacerlo!

"La primera vez que conocí al Sr. Lu, tenía solo diez años". Guan
Shanjin tomó la mano de Wu Xingzi y la acarició. La mano del viejo amigo
era más pequeña que la del hombre promedio. Además de tener algunos
callos, era bien proporcionada y suave, enteramente de la mano de un
erudito.

"¿Tenías diez años? ¿Era tu Maestro de infancia?" La palma de Wu

Xingzi picaba por las caricias. Inconscientemente, apretó los dedos,
capturando los dedos largos y delgados de Guan Shanjin en su mano.

"No, no se puede considerar eso. Antes de que él viniera, ya había

visto algunos Maestros. Nací inteligente y era extremadamente precoz. Los
Maestros anteriores se fueron porque estaban enojados por mí, o se fueron
por su propia voluntad, y ninguno de ellos se quedó por mucho tiempo".
Guan Shanjin se rio ligeramente. "En ese momento, el Sr. Lu también tenía
solo diecisiete años y acababa de lograr un rango Juren en el Examen
Imperial. Él es de la misma provincia que mi abuelo materno. Entre los
vecinos, tenía cierta fama literaria, y también era conocido por su amplitud
mental. Por lo tanto, fue recomendado a mi madre, y luego se convirtió en
mi Maestro".11

Guan Shanjin exhaló. Wu Xingzi secretamente levantó la cabeza para

observarlo. Esa cara extremadamente sobresaliente y hermosa estaba
mirando a lo lejos, y sobre ella había un anhelo que Wu Xingzi no entendía.

"La primera vez que vi al Sr. Lu, estaba vestido con una túnica blanca.
Siempre le gustó vestirse de blanco, diciendo que era un recordatorio de que
debía respetarse a sí mismo, que debía evitar cometer errores. Cuando una
gota de tinta cae sobre un trozo de papel blanco, ¿mirarías el papel blanco
o la tinta?" Guan Shanjin de repente inclinó el cuello para mirar a Wu Xingzi.
Sus miradas se encontraron, y Wu Xingzi se encogió de hombros, sintiendo
una especie de vergüenza por ser sorprendido haciendo algo.

Guan Shanjin rio humildemente. "¿Hmm?"

"Lo que veré es probablemente la mancha de tinta en el papel blanco".

Sería muy conspicuo. ¡Incluso si quisiera apartar sus ojos de eso, sería
difícil!

"Así es, Laoshi dijo eso también. Así que se vistió de blanco para
recordar siempre que debía mantenerse limpio. Laoshi dijo que esta también
era una forma de tomar precauciones en todo momento, ya que, al estar
preparado, se podría prevenir la desgracia". Guan Shanjin volvió a reír en
voz baja, sacudiendo la cabeza. "Cada paso del Sr. Lu siempre se ha
planeado meticulosamente, cada paso se ha tomado con cautela, y él
siempre ha estado indispuesto a correr riesgos prematuros".5

"¡Exacto! Buscando paz y no fortuna, es bueno vivir una vida sencilla".

Wu Xingzi creía en esto profundamente. Sus días también los había pasado
tranquilamente así, y no pudo evitar empatizar un poco. "El Sr. Lu es
realmente un buen Maestro, no es de extrañar que te guste".

"¿No pareces estar molesto en absoluto de que me guste?" Guan

Shanjin no pudo evitar sentirse malhumorado. Esta persona estaba en sus
brazos en este momento, ¿cómo podría seguir siendo tan de mente abierta?
¡Al menos debería sentirse celoso por su pengornis! Guan Shanjin resopló
agriamente "¿Nunca habías pensado en esto antes? Si mi pengornis ya no
te persigue, sino que se vuelve hacia el Sr. Lu, ¿no te molestaría?"32

"¡Pero tu pengornis no está persiguiéndome a mí tampoco!" La mano

alrededor de su cintura se apretó y lo presiono hacia abajo, y algo duro y
abultado se estrelló entre sus nalgas, asustando a Wu Xingzi para que gritara
alarmado. "T-T-Tú..."

"Mira, ¿no te está persiguiendo actualmente?" Guan Shanjin le sonrió

perversamente, sus ojos bailaron, luciendo extremadamente encantados.3

Las mejillas de Wu Xingzi se enrojecieron. Movió sus nalgas,

queriendo correr, pero fue abrazado aún más fuerte.

"No te muevas casualmente, si no, mi pengornis podría volar dentro de

cierto pequeño agujero".1

¿Qué estaba diciendo Guan Shanjin? Wu Xingzi lo miró estupefacto.

Era claramente tan guapo, entonces, ¿cómo podía salir algo tan obsceno de
su boca?2
 Después de haber vivido mucho tiempo con las tropas, Guan Shanjin,
naturalmente, también tenía ciertos hábitos de soldado. Era solo que su
apariencia era demasiado engañosa. Por lo general, nunca se preocupó por
ningún extraño, y ni siquiera podía molestarse en hablar más de lo que se le
era requerido. Parecía distante y noble, como un viento áspero y
escalofriante. Cuando palabras aún más obscenas pasaran por sus labios,
se volverían enigmáticas, extremadamente profundas, o incluso sonarían
muy amorosas.

La última parte fue dirigida a sus amantes. Después de pensarlo

cuidadosamente, Wu Xingzi había escuchado muchas palabras tan
obscenas de él, y cada una era aún más descarada que la anterior. ¿Cómo
se dio cuenta hasta ahora?

Su comportamiento encendió las llamas dentro de Guan Shanjin. Guan

Shanjin no pudo resistirse a inclinarse y capturar esos dos labios gordos y
carnosos. La punta de su lengua se metió directamente, barrido las sensibles
encías de Wu Xingzi, lamiendo cada parte delicada del interior, luego giró
alrededor de esa pequeña lengua suave, succionando y mordisqueando.

Este beso dejó a Wu Xingzi sin aliento y aturdido. Su cuerpo

ligeramente tembloroso cayó flácido, permitiendo que Guan Shanjin se
saliera con la suya.1

Si no fuera por recordar que todavía había cosas con las que tenía que
lidiar, Guan Shanjin solo querría satisfacer sus deseos en el acto. Al no haber
tocado a Wu Xingzi durante medio mes, este beso encendió su hambre. Su
polla estaba tan dura que le dolía, y pegada a esas mejillas redondas y
carnosas, se alejó.
 "Tú... tú..." Sus labios finalmente fueron liberados. Wu Xingzi jadeó
mientras trataba de proteger sus pantalones, pero sus extremidades ahora
estaban débiles y su cuerpo aún temblaba continuamente. A su alrededor,
flotaba el aroma de Guan Shanjin, esa mezcla de sándalo blanco y azahar,
así como un poco de hierro. Wu Xingzi casi había olvidado que Guan Shanjin
era alguien que portaba la esencia de la sangre sobre él. Después de haber
estado inmerso en el campo de batalla durante tanto tiempo, este aroma
había quedado grabado en sus huesos.

Anteriormente, podía ser porque sus días en el Condado de Qingcheng

eran demasiado cómodos y el olor a sangre se había desvanecido bastante.
Ahora, habiendo regresado a Ciudad Bastión, volviendo a su vida como el
Gran General de la Guarnición del Sur, volvió a emitir ese olor agudo y
sangriento en sus zarpas, como un enorme leopardo lamiendo la sangre de
sus patas. Aparentemente perezoso e indolente, pero en realidad, ese par
de ojos siempre estaba alerta, y en cualquier momento, podía saltar hacia
su presa.

Guan Shanjin le quitó fácilmente los pantalones de Wu Xingzi.

Dejadolo con la cubierta de su túnica exterior, solo se reveló un par de
piernas claras. Guan Shanjin también desabrochó sus propios pantalones, y
su enorme polla goteando golpeó contra las nalgas rellenas y suaves de Wu
Xingzi, haciendo que el viejo gritara en estado de shock.

Mordisqueando el sensible lóbulo de la oreja de Wu Xingzi, Guan

Shanjin murmuró melodiosamente, "Sé bueno, me quedaré afuera, no
entraré".5
 Nota:

Wu: es un grupo de lenguas siníticas lingüísticamente similares e

históricamente relacionadas que se hablan principalmente en Shanghai ,
provincia de Zhejiang , la mitad sur de la provincia de Jiangsu y áreas
limítrofes.

Consonantes alveolares, laríngeas o faríngeas: esto es para quien

quiera saber xD:

Alveolares: son aquellas que se articulan al tocar con la lengua los

alvéolos dentarios superiores (son las divisiones en compartimentos que
presenta el hueso del maxilar donde van insertados los dientes)

Laringales: conjunto de tres sonidos consonantes que aparecen en las

reconstrucciones de la lengua protoindoeuropea (lengua madre
hipotéticamente reconstruida, que habría dado origen a las lenguas
indoeuropeas)

Faríngea: es un tipo de consonante que se articula con la raíz de la

lengua contra la faringe.2

Juren: fue un rango alcanzado por las personas que habían superado
el Examen Imperial sistema de la China Imperial, también conocido como el
examen de provincia.

Comentario:

Ja... termine antes disfrútenlo.

 Ya mero llego al último capítulo que ha salido en ingles (van en el 61)
así que van a sufrir conmigo la espera xD. Aun así, todavía nos falta.

Capítulo 43: ¿Cómo puede un pengornis compararse

conmigo?

Capítulo 43: ¿Cómo puede un pengornis compararse conmigo?2

Wu Xingzi era bastante delgado, pero aun así, las partes de él que
deberían ser carnosas tenían todavía algo de peso. Acariciando sus piernas
claras y delgadas, se sentían suaves y elegantes. Esto fue especialmente
para sus muslos, ya que eran suaves al tacto al amasarlos.

Sus nalgas firmes y regordetas eran aún más escandalosas. Después

de pasar por hacer el amor épicamente hace un tiempo, parecían haberse
hecho más grandes por todos los apretones y amasamientos. El pengornis
gigantes de Guan Shanjin quedó atrapado entre los glúteos, poniendose
duro cada vez que empujaba, y cuanto más empujaba, más resbaladizo se
volvió el valle. Apretó su abrazo, sus acciones gradualmente se volvieron
más rudas.2

La cabeza de la polla del tamaño de un huevo ya estaba húmeda,

manchando esas nalgas claras y suaves. Ocasionalmente, presionaría
contra un cierto pequeño agujero oscuro, la presión haría que Wu Xingzi
jadeara excesivamente. Él movió sus caderas sin control, y ninguno supo si
estaba tratando de esconderse del pengornis, o si estaba dándole la
bienvenida.2

"Deja de moverte..." Después de pasar varias veces por la entrada

oculta pero sin entrar, la frente de Guan Shanjin estaba cubierta de sudor
por resistir a sus deseos. El pulso en sus sienes se podía ver claramente, y
las venas estaban a punto de volverse visibles.1

Sin embargo, no solo estaba este viejo amigo jadeando fuertemente,

sino que incluso estaba gimiendo y lloriqueando. Cada llanto persistía, cada
arrastre de palabras se derramaba lentamente de sus labios. Su cintura
estrecha se torció y retorció, y no podía lucir más lujurioso.

Incapaz de detenerse, Guan Shanjin le dio a esas nalgas empapadas

dos buenas nalgadas. Ya rosadas por la fricción, dos claras huellas de
manos pronto aparecieron en esas mejillas, luciendo extraordinariamente
obscenas.

Guan Shanjin estaba al final de la cuerda, ya que apenas podía

resistirse a separar esas mejillas y empujar su polla directamente en el
agujero de este viejo amigo. Los fluidos que manchaban su polla no
provenían enteramente de él. De hecho, la fuente de una gran cantidad era
del pequeño y cachondo agujero del viejo amigo, que goteaba y empapaba
los pantalones de Guan Shanjin.

"Por favor... frota más fuerte..." A pesar de su temperamento tímido

habitual, Wu Xingzi siempre era muy liberal en la cama. Estaba empezando
a sonar lloroso, gimoteando mientras instaba a Guan Shanjin a seguir. Este
tipo de contoneo apenas perceptible encendió su cuerpo, calentándolo. Wu
Xingzi sintió un vacío indescriptible dentro de él, y esto lo puso muy
impaciente.

Intentó apretarse contra esa gruesa y ardiente polla caliente, pero su

cintura estaba tan apretada que no podía moverse. El hombre debajo de él
se tomó su dulce tiempo, empujando sin prisas contra sus muslos y nalgas.
Hubo algunas veces en que Guan Shanjin se deslizó más allá del perineo
sensible de Wu Xingzi, haciendo que sus deseos se encendieran aún más,
su cuerpo cayo flácido ante la sensación, y Wu Xingzi ya no fue capaz de
pensar correctamente.1

"Mi lascivo querido..." Guan Shanjin succionó el lóbulo de la oreja de

Wu Xingzi, nuevamente dando un buen golpe en las nalgas, haciendo que
su carne pálida se ondulara por el impacto. "Aprieta tus muslos más justos y
déjame frotarlos".

Habiendo declarado que no entraría, el Gran General Guan realmente

no se empujó dentro. Su lujuria ardía dentro de él, su polla estaba tan dura
que le dolía, y quería desesperadamente sujetar al hombre y follarlo con
fuerza.

Sin embargo, tenía deberes oficiales que atender, y realmente no

podía tomarse su tiempo lentamente para jugar con esta codorniz lasciva.
Como tal, solo podía elegir la siguiente mejor opción, que era usar los muslos
de Wu Xingzi para solucionar su ardiente deseo.

Wu Xingzi fue muy complaciente, apretando sus muslos

obedientemente. La piel tierna de sus muslos internos era extremadamente
sensible, y sus muslos temblaron ligeramente, sintiendo que estaba a punto
de ser incinerado por ese enorme pengornis hirviente.

El tamaño del pengornis de Guan Shanjin era sorprendente. Incluso la

parte que se podía ver asomando entre el muslo de Wu Xingzi parecía tener
casi el mismo tamaño que la polla de Wu Xingzi. La carne caliente, adherida
justo al lado de la polla rosa y semidura, se clavó más lejos, causando que
Wu Xingzi perdiera el equilibrio. Balanceándose con los empujes, Wu Xingzi
gimió. Con ojos llorosos, miró a su cosita enrojecida por la fricción,
sacudiéndose mientras el pre-semen caía de la punta.
 "Uhh... Gentil... se gentil..." En poco tiempo, Wu Xingzi suplicó, incapaz
de soportar la sensación. Sus muslos internos ardían de dolor, mientras que
su pequeña polla hormigueaba de placer. Sosteniendo la cintura de Wu
Xingzi, Guan Shanjin lo sostuvo firmemente encima de él. Cada mechón de
cabello erizado raspaba el sensible perineo de Wu Xingzi, y este placer no
perdía ante la sensación de su agujero siendo follado.

"¿Hmm? ¿Quién fue el que quería que me moviera?" Guan Shanjin

estaba en éxtasis, entre los muslos resbaladizos y suaves de Wu Xingzi.
Aunque no era tan placentero como follar directamente con él, todavía había
una especie de deleite en esta acción.

"Ahh..." El tono gentil y sentimental de Guan Shanjin pasó junto a la

oreja de Wu Xingzi junto con su cálido aliento. Los hombros de Wu Xingzi se
alzaron un poco y rogó, "Me equivoqué... duele... n-no tan duro..."

Las dos bolas de Wu Xingzi fueron empujadas repentinamente por la

polla dura de Guan Shanjin. Wu Xingzi gritó, estremeciéndose violentamente
mientras llegaba al orgasmo sin previo aviso. Disparos blanquecinos de su
corrida aterrizaron en su propio vientre, con pequeñas gotas todavía
goteaban desde la punta de su polla. El hombre detrás de él parecía haber
jadeado un poco, antes de estirarse para acariciar la tierna cabeza de la polla
de Wu Xingzi, acariciándola con sus callosos dedos.4

El placer aguijoneó dentro del corazón y el cerebro de Wu Xingzi. Su

boca se abrió ligeramente cuando levantó la barbilla. Ningún sonido salió de
sus labios, mientras su perineo fue golpeado con dureza algunas veces. Con
una sacudida de sus caderas, ligeras corrientes de semen volvieron a
dispararse de su polla, todo aterrizando en la palma de Guan Shanjin. Luego,
el fluido se untó sobre su polla suavizada, y Guan Shanjin agarró su propia
polla junto con la suave de Wu Xingzi, frotándolas a las dos, y Wu Xingzi
lloró por piedad, sin ningún lugar donde esconderse.

"Espera un poco más, todavía no llego". Guan Shanjin dobló el cuello

y besó la sudorosa mejilla de Wu Xingzi. Su respiración era más pesada, y
las palabras eróticas cayeron de su boca como lluvia.

Ahora, Guan Shanjin ya no mantuvo ese ritmo casual, sino que empujó
con abandono mientras agarraba la cintura de Wu Xingzi. Wu Xingzi jadeó,
ya llorando. Se sentía como si la piel de sus muslos internos estuviera a
punto de ser arrancada. Aunque el lugar estaba resbaladizo por los fluidos
de ambos, todavía no era suficiente. Su perineo y su pequeña polla estaban
hinchadas por la fricción, y actualmente no podía ponerse duro. Para ser
golpeado por una polla dura arbitrariamente, Wu Xingzi ya no podría
diferenciar si sentía más placer o dolor.

"S-Solo p-ponlo dentro de mí... Ahh..." Dos golpes cayeron sobre sus
nalgas. Wu Xingzi sollozó lastimosamente mientras rogaba.
¿Restregandose contra él? ¿Para qué? ¡Preferiría mucho más que Guan
Shanjin se empujara dentro de él!1

Como nunca había sentido tanto dolor en el tema del sexo con Guan
Shanjin, Wu Xingzi torció las caderas, tratando de evitarlo, solo para ser
atrapado e incapaz de liberarse. Cada vez que sus muslos se separaban
ligeramente, Guan Shanjin se metía entre sus mejillas. Sintiendo tanto dolor
como placer, Wu Xingzi solo pudo llorar mientras suplicaba piedad.

A pesar de que Wu Xingzi estaba atrapado entre el placer y el dolor,

Guan Shanjin se estaba divirtiendo mucho. Los suaves muslos le brindaron
un gran placer ya que se sentían como un calienta pollas. La
pequeña codorniz de Wu Xingzi era adorablemente suave. La espléndida
imagen de su pequeño pene agitándose aquí no se podría expresarse.

Con los ojos rojos de placer, Guan Shanjin levantó a Wu Xingzi y lo

giró, enganchando las piernas de Wu Xingzi alrededor de su cintura. Su
cálida polla paso arrastrando la hendidura hinchada de las nalgas de Wu
Xingzi y quedó atrapada entre las dos mejillas carnosas.2

"¿Duele?" Guan Shanjin acarició suavemente el muslo interno de Wu

Xingzi, luego deslizó su mano hacia la zona de piel enrojecida. Ahora se
sentía muy caliente, y Wu Xingzi gritó en voz baja cuando lo tocó ahí,
mientras sus caderas se retorcían para evitar su toque.2

"¿Duele?" Naturalmente, Guan Shanjin no le permitió escapar. Agarró

a Wu Xingzi con una mano, mientras la mano que le acariciaba el muslo
ejercía más fuerza.

"Ahh..." Wu Xingzi tembló, tartamudeando, "M-Me d-duele..."

"Sé bueno." Los ojos de Guan Shanjin se curvaron en una sonrisa

hacia Wu Xingzi, picoteando la punta de su nariz consoladoramente. Luego
se movió hacia abajo, presionando besos en sus labios, y tiró de Wu Xingzi
a sus brazos. "Mira, los pengornis no son nada buenos tampoco. Ellos no te
consienten como yo."8

¿Eh?

Wu Xingzi parpadeó. Dos gotas de lágrimas rodaron por sus mejillas,

solo para que Guan Shanjin las lamiera. Guan Shanjin luego deslizó su
lengua entre los labios de Wu Xingzi, girándola en su interior. El cuerpo de
Wu Xingzi cayó flácido por el beso. No pudo recuperar el aliento, e incluso
su cerebro se había derretido en un charco.
 En cuanto a Guan Shanjin, parecía haber desahogado su ira. Su
sonrisa era como una flor, mientras abrazaba a la persona en sus brazos.

La enorme polla que nunca había cesado en dureza estaba pegada a

las nalgas de Wu Xingzi, restregándose lentamente. Hubo algunas veces en
que se abrió paso ligeramente en el agujero de Wu Xingzi, pero no entró por
completo. Con esta acción repitiéndose varias veces, los muslos de Wu
Xingzi ya no dolían como antes, y su lujuria broto de nuevo.1

Con el intercambio entre las dos lenguas, los sonidos de besos

resonaron en la habitación. Guan Shanjin tampoco pudo contenerse más.
Sosteniendo la estrecha cintura de esta cosa vieja, decidió ir directamente
dentro. En cualquier caso, estaba Man Yue en Ciudad Bastión. Sería bueno
para él de vez en cuando darse el gusto.9

Justo cuando Guan Shanjin estaba a punto de entrar, la voz de Hei'er

viajó desde fuera del Jardín Shuanghe. "¡General! ¡La tercera señorita de la
Familia Yue está pidiendo verle!"22

Guan Shanjin hizo una pausa. Las llamas del deseo en su corazón
disminuyeron abruptamente. Aunque su polla no pudo suavizarse por
completo en este período de tiempo, ahora había perdido su interés en
continuar, y parecía bastante incómodo.

"¿Hmm?" Wu Xingzi todavía estaba atontado. Sus nalgas

inconscientemente empujaron hacia Guan Shanjin, y fueron golpeados con
consuelo.

"Hay algo que debo atender, así que tengo que irme. Tú..." Guan
Shanjin ayudó a tirar de los pantalones de Wu Xingzi y lo devolvió a su
taburete. Luego se enderezó, volviendo a su aire del Gran General de la
Guarnición del Sur en un abrir y cerrar de ojos. Si no fuera por ese tinte de
rojo erótico en sus ojos, podría parecer como si fuese tan frío como un
iceberg.

"Tú..." Wu Xingzi aún tenía que recuperar sus sentidos. Sin

comprender, miró a Guan Shanjin. El hombre frente a él no podía describirse
como un extraño ni alguien cercano, pero Wu Xingzi podía ver vagamente
algo de molestia y odio en esos ojos encantadores y seductores. El fuego
dentro de Wu Xingzi se apagó demasiado lentamente, y se sentó torpemente
en su asiento, sin saber dónde colocar sus extremidades.3

"¿Hmm?" Agachándose y plantando un suave beso en la boca de Wu

Xingzi, Guan Shanjin le acarició el lóbulo de la oreja. "Vamos a cenar juntos
esta noche".

"Claro, haré que las chicas preparen un par de platillos más". Wu

Xingzi asintió, empujándole suavemente. "No dejes que esa joven dama
espere".

Ahora, Wu Xingzi había recordado quién era la tercera joven señorita

de la Familia Yue. ¿No era la prometida del señor Lu? No es de extrañar que
Guan Shanjin haya perdido todo interés.

Inexplicablemente sintiéndose un poco triste, Wu Xingzi no pudo

explicar por qué se sentía así. Vio a Guan Shanjin irse mientras se frotaba
el pecho. Parecía haber experimentado este tipo de sentimiento antes, pero
no podía recordar de qué se trataba.51

"¿Sr. Wu?" Bo He se acercó en silencio a él, llamándolo suavemente.

"¿Debería prepararle un poco de agua caliente para asearse?"15

"Ah, claro". Wu Xingzi sonrió y asintió con la cabeza. Podía ver la

preocupación en los ojos de la niña, pero no sabía cómo reconfortarla.
 Después de todo, él mismo era incapaz de identificar qué estaba
sintiendo exactamente ahora también.

Capítulo 44: ¿Por qué linternas otra vez?

Capítulo 44: ¿Por qué linternas otra ves?

(StyxxR: Si, ¿Por qué otra vez?)

11

La tercera joven señorita de la Familia Yue se llamaba Yue Mingzhu.

Parecía tanto encantadora como adorable, como una flor de peonía. Era muy
bonita, su piel cremosa y suave. Junto con un par de cejas gruesas y
arqueadas, estaba llena de un fuerte espíritu que pertenecía a las chicas de
esta ciudad fronteriza.

Ella ya tenía dieciocho años este año. En principio, ya debería haberse

convertido en madre de unos pocos hijos. Sin embargo, como siempre había
sido la niña de los ojos de su padre, además de ser la niña más pequeña
en casa, tener una boca más para alimentar era intrascendente para la
Familia Yue. Su padre estaba naturalmente encantado de mantenerla en
casa para mimarla todavía más. Solo cuando apareciera un hombre con un
fondo bien emparejado, que supiera malcriar a Yue Mingzhu y uno que le
gustara a Yue Mingzhu, su padre comenzaría a hablar sobre su matrimonio.8

El Sr. Lu fue naturalmente un buen candidato.4

Aunque era un poco viejo, su apariencia de mente abierta y su

comportamiento etéreo eran muy compatibles con Yue Mingzhu. Su carácter
también era refinado y culto, y hacia Yue Mingzhu, era respetuoso y
amoroso. El Viejo Maestro Yue estaba muy satisfecho con él.2
 Lo más importante fue que a Yue Mingzhu le gustaba el Sr. Lu.2

Cuando Yue Mingzhu vio al Sr. Lu por primera vez en el Templo

Espejo, ella se enamoró de él de inmediato.6

Había dos grandes templos en Ciudad Bastión, cada uno en la cima

de una colina. Uno estaba en el sur y el otro en el norte. Quizás debido a los
años de guerra en las tierras fronterizas, muchos de los residentes de Ciudad
Bastión tenían la costumbre de rezar a los dioses.

Durante el Año Nuevo, así como en otros festivales, definitivamente

irían a los templos a rezar.

Fue durante el Festival de los Faroles de Primavera hace un año

cuando Yue Mingzhu vio al Sr. Lu mientras hacía sus oraciones.

Aunque el lugar donde se ubicaban los templos de los dioses era un

lugar sagrado, debido a la ocasión, también se colgaron algunas linternas
con versículos escritos en ellas. Los trazos simples y sencillos mostraban
vívidamente los caracteres dentro del verso. El Sr. Lu estaba parado debajo
de una de las linternas, mirando hacia arriba y observándolo.9

A primera vista, Yue Mingzhu sintió que este hombre era demasiado
frágil. Vestido de blanco, parecía aún más delgado. Sin embargo, a pesar de
ser muy delgado, se puso de pie muy derecho, y en la cabeza de Yue
Mingzhu, apareció la frase 'un hombre parecido al jade'. Después de
observarlo de cerca, ya no podía apartar los ojos.1

Entonces resultaba que realmente podría haber una persona así que
pudiera trascender la mundanalidad, brillando como la luz de la luna en este
mundo colorido. El Sr. Lu estaba medio alejado de ella, y ella solo podía ver
su perfil lateral. El contorno de su rostro era tan gentil, como si estuviera
tallado por agua, y sus rasgos faciales estuvieran perfectamente correctos,
por lo que cualquier cambio en ellos provocaría un desequilibrio.
Especialmente esos ojos negros como cristales que tenía eran muy serenos,
tanto que uno podría ahogarse en ellos.

La astucia de Yue Mingzhu se había ido volando. Ignoró lo vergonzoso

que era para ella quedarse tontamente en el pasillo, mirando al hombre
maleducadamente. Su ardiente mirada finalmente sorprendió al Sr. Lu, y él
miró a su alrededor con incertidumbre antes de mirar con cautela hacia Yue
Mingzhu.5

La mayoría de las chicas se sentirían avergonzadas después de ser

atrapadas durante tal acto. Sin embargo, Yue Mingzhu no lo estaba. Ella
caminó hacia adelante, y sus dos criadas no pudieron detenerla. Solo podían
seguirla hasta que ella se detuvo frente al Sr. Lu.

"Soy la tercera joven señorita de la Familia Yue, y mi nombre es

Mingzhu". Una de sus criadas, Chang Yi, palideció, abrió mucho los ojos y
casi se desmayó. ¡Su señorita todavía era una doncella virgen! Aunque la
interacción entre un hombre y una mujer no estaba prohibida en Ciudad
Bastión, ¡tampoco había tal cosa como decirle al azar a un hombre extraño
el nombre de uno!2

"Señorita Yue..." El Sr. Lu también parecía bastante incómodo. Juntó

las manos y dio un paso atrás en silencio.

¿Quién hubiera adivinado que esta tercera joven señorita se acercaría

medio paso? Con brillantes y hermosos ojos, Yue Mingzhu lo miró fijamente.
"¿Puedo preguntar por su nombre?"6

"Uhh..." El Sr. Lu volvió a retroceder medio paso, pero la señorita Yue

aún lo siguió. No tuvo más remedio que apartar la cabeza para evitar suscitar
sospechas, y respondió suavemente, "Mi apellido es Lu, y la señorita Yue es
demasiado educada".

"Maestro Lu". La señorita Yue asintió, su sonrisa como una flor. "¿El
Maestro Lu ya tiene una familia?"5

"Umm..." El Sr. Lu miró rápidamente a la señorita Yue. Parecía que

estaba conmocionado y momentáneamente sin palabras.

"El Maestro Lu tiene el porte de un Inmortal, no sería extraño que ya

estés casado". La señorita Yue claramente había entendido mal su asombro
porque tenía dificultades para responder. Ella continuó con su actitud,
"Actualmente tengo dieciocho años este año. Aunque soy un poco mayor de
edad, me enamoré a primera vista del Maestro Lu, y solo deseo poder estar
a su lado. Incluso si solo puedo ser su concubina, estoy dispuesta a
hacerlo."46

"¡Señorita!" Los ojos de Chang Yi estaban realmente a punto de rodar

hacia la parte posterior de su cabeza. ¿Qué es exactamente lo que acaba
de escuchar? ¿Su señorita realmente odiaba tanto casarse?

"Uhh... Dado que esta joven dama todavía no está comprometida,

estas palabras a un hombre extraño dañarían tu reputación. Espero que la
señorita Yue se conduzca con dignidad." El Sr. Lu finalmente recuperó sus
sentidos y se dio cuenta de que la linda chica frente a él le estaba declarando
su afecto.

Un rubor miserable cubrió sus pálidas mejillas, y sus exquisitas cejas

se fruncieron severamente. Juntó las manos de nuevo y quiso irse con un
movimiento de las mangas.

¿Quién hubiera sabido que la señorita Yue era del tipo arrogante y
obstinada? Las chicas de Ciudad Bastión eran originalmente francas y sin
restricciones hasta el punto en que eran algo desenfrenadas. Junto con la
naturaleza de la señorita Yue, habiendo finalmente encontrado a alguien que
podía mover su corazón, ¿cómo podría dejar que esta persona se fuera tan
fácilmente? Sin pensarlo, extendió la mano y agarró la manga del Sr. Lu. Sin
embargo, en su ansiedad, ella ejerció un poco de demasiada fuerza. Con un
rasgón, la manga de la túnica exterior del Sr. Lu se desgarro.21

Ahora, ambos estaban avergonzados, congelados justo donde

estaban parados. La señorita Yue finalmente se dio cuenta de que había
sido demasiado imprudente y un rubor mortificante se deslizó por su rostro.
Bajando la cabeza, tartamudeó una disculpa. "M-Maestro Lu, he sido
grosera. Por favor, Maestro Lu, no se ofenda. ¿Por qué no viene a mi
residencia y me deja expresar mis sinceras disculpas?"2

El Sr. Lu se sonrojó de un rojo infeliz. Miró su manga que, a pesar de

estar desgarrada, todavía estaba atrapada en la mano de la joven chica.
Largo tiempo después, respondió en voz baja. "Entonces tendré que
molestarte".

Una sonrisa brillante se apoderó de la cara de Yue Mingzhu.

Solícitamente, ella llevó al Sr. Lu de regreso a su casa, e incluso
diligentemente le arregló la manga. A través de su padre, supo que el Sr. Lu
era el Maestro del Gran General de la Guarnición del Sur, así como
el amado del General de acuerdo con las discusiones privadas de muchas
personas.2

Pero a la señorita Yue no podría importarle menos el Gran General de

la Guarnición del Sur. Si el Sr. Lu tuviera alguna intención hacia el General,
¿cómo podría seguir soltero después de todo este tiempo? Estaba
convencida de que el Sr. Lu había sido aprisionado por el General y, por lo
tanto, no tenía enredos románticos después de tantos años, convirtiéndose
en algo Inmaculado.3

En cuanto a ella, ella sería la niña que rescatara al Sr. Lu de su

prisión.13

Después de tomar su decisión, la tercera joven señorita de la Familia

Yue persiguió al Sr. Lu vigorosamente.

Con el combustible agregado por su padre y sus hermanos, así como

por la rendición del Sr. Lu mientras mostraba renuencia, en un lapso de
medio año, la relación entre la señorita Yue y el Sr. Lu progresó rápidamente.
No mucho después del comienzo del otoño, se habían prometido el uno al
otro.

Sin embargo, una vez que el General se enteró de este asunto, Yue
Mingzhu descubrió de repente que ahora era muy difícil encontrarse con el
Sr. Lu. Especialmente después de que el Sr. Lu había caído accidentalmente
de un caballo, fue incapaz siquiera de ver a su prometido. Al ver cómo
estaban a punto de casarse una vez que la primavera llegó, sin poder cuidar
a su prometido herido, además de prohibírsele entrar en la Finca del
General, ¿cómo podría Yue Mingzhu tomar esto acuestas?3

Pero su padre, en cambio, le pidió que lo aguantara. Después de todo,

aunque la Familia Yue era la Familia más noble de Ciudad Bastión, frente al
Gran General de la Guarnición del Sur, su valor era inferior al de una
hormiga.

Yue Mingzhu escupía con furia, su pecho comprimido hasta el punto

del dolor. No tenía apetito ni dormía bien, y todo su ser se volvió frágil.
Mirándola, el Viejo Maestro Yue estaba extremadamente ansioso.
Engrosándose la piel, subió a la Finca del General para suplicar una reunión
con el General, con la esperanza de permitir que su hija viera al Sr. Lu para
disminuir su angustia.

Tres veces fue a la puerta de la Finca del General, y tres veces fue
rechazado con malicia bajo una apariencia de cortesía. El Viejo Maestro Yue
parecía envejecer algunos años durante este corto período de tiempo. Sin
embargo, ya sea porque el General finalmente se compadeció del amor por
su hija, cerca del Año Nuevo, se les permitió ver al Sr. Lu, y la señorita Yue
incluso pudo llevar al Sr. Lu a su residencia para recuperarse.2

Lamentablemente, los días buenos nunca duran. No mucho tiempo

después del Año Nuevo, el Vice General Man envió personas para traer al
Sr. Lu de vuelta a casa, y la razón dada fue difícil de refutar: las costumbres
dictaminan que traería mala suerte para la pareja prometida verse antes de
la boda. Entonces, ¿vivir en la misma residencia no sería peor? El General
no quería que el futuro del Sr. Lu y la señorita Yue se vieran afectados, por
lo que sería mejor que no se encontraran antes de la boda. Sería mejor creer
en tales supersticiones a que la mala suerte sucedería si no lo hicieran,
¿verdad?2

Las palabras eran lógicas. El Viejo Maestro Yue se preocupaba por su

hija y, naturalmente, no estaba dispuesto a romper este tabú. Como tal,
permitió que la gente de Man Yue llevara al Sr. Lu a casa.

Sin embargo, la señorita Yue no estaba contenta. A sus ojos, el

General estaba deliberadamente manteniéndolos separados a ella y al Sr.
Lu. ¡Definitivamente no estaba haciendo nada bueno! Estaba convencida de
que a Guan Shanjin le gustaba el Sr. Lu, y era solo que él no quería rasgar
el velo entre ellos. Como prometida del Sr. Lu, ¡no podía dejar a su prometido
en un lugar tan peligroso!1
 Por lo tanto, Yue Mingzhu haría un gran alboroto desde el momento en
que abría los ojos hasta el momento en que se durmiera todos los días. Esto
molestó al Viejo Maestro Yue, y solo podía permitir que su hijo mayor llevase
a Yue Mingzhu a la Finca del General. Si el Sr. Lu podía ir a la residencia de
los Yue o no, era naturalmente Guan Shanjin quien decidiría. Sin embargo,
si pudiera decir algunas palabras para apaciguar a la hija del Viejo Maestro
Yue, sería suficiente.1

Según Man Yue, esta fue Yue MingZhu llegando a su puerta para
recoger a su hombre.

En estos días, había estado extremadamente ocupado. Aparte de sus

deberes oficiales, todavía tenía que ayudar a Guan Shanjin a organizar la
boda del Sr. Lu. Cada artículo, cada detalle tenía que pasar por él.
Anteriormente, cuando a Guan Shanjin todavía le gustaba el Sr. Lu, estas
pequeñeces naturalmente serían manejadas personalmente por el General.
Ahora que había ahí un Asesor Wu ocupando el corazón del General, la
mayoría de los asuntos recaían ahora en Man Yue. ¡Man Yue realmente
quería maldecir y jurar!17

¿Qué tenía que ver el Sr. Lu con él? No había absolutamente nada
entre ellos. Si tuviera que ponerlo en palabras, este matrimonio debería
dejarse en manos de la Familia Yue para que lo trataran, y todo lo que tenían
que hacer era ayudar. Sin embargo, los sentimientos de Guan Shanjin por
el Sr. Lu todavía eran bastante profundos, por lo que decidió hacerse cargo
de muchos de los detalles... ¡Maldita sea! Ya que él los quería, ¡debería
hacerlo él mismo!3

Man Yue reprendió a Guan Shanjin internamente una y otra vez, sin
embargo, no se pudo detectar ningún rastro de sus emociones en su rostro.
Con una cálida sonrisa, dio la bienvenida al Joven Maestro Mayor y a la
tercer joven señorita de la Familia Yue, invitándolos a tomar asiento.

" ¡Hmph! ¡De ninguna manera estoy horada de beber el té del General!
Solo quiero preguntarle al Vice General Man, ¿dónde está mi esposo?" Yue
Mingzhu estaba llena de ira. Con un cuello orgulloso e inflexible, miró de
reojo a Man Yue. No solo permaneció de pie, sino que su expresión tampoco
fue agradable. Si no fuera porque su hermano la apaciguo, podría haber
comenzado a gritar todo tipo de palabras horribles.1

"Está en la Residencia Wangshu en este momento". La respuesta de

Man Yue llegó rápidamente.

Yue Mingzhu se congeló, momentáneamente incapaz de responder.

"Si desea ver al Sr. Lu, hare que alguien lo invite en su nombre.
Señorita Yue, no tiene que ser tan agresiva." Man Yue era demasiado vago
para seguir siendo cortés. Esta tercer joven señorita de la Familia Yue había
venido a la Finca del General para hacer un escándalo en varías ocasiones.
Ya no tenía la paciencia para tratar con ella.

"¡¿Qué estás diciendo?!" Yue Mingzhu ahora estaba completamente

furiosa. Toda su cara brillo en rojo, y con una mano en su cadera, quería
liberar su ira, solo para que su hermano la detuviera y se sentara en una
silla. Luego empujó una taza de té en sus manos. "¡Hermano mayor!"4

"Suficiente, para que el Vice General prescinda del tiempo para vernos,
todo es gracias al Sr. Lu. ¡Deberías hablar un poco menos!" Las cejas del
Joven Maestro Yue se arrugaron profundamente. Su malcriada hermana
pequeña le estaba dando un gran dolor de cabeza.

"¿No es así? Simplemente la señorita Yue sola, con su cara, no es

suficiente para atraerme aquí." Man Yue seguía sonriendo agradablemente,
pero su lengua era como si hubiera sido sumergida en ácido. El Joven
Maestro Yue no tuvo más remedio que reír torpemente en acompañamiento.

Yue Mingzhu definitivamente no tenía la paciencia de su hermano.

Saltando de ira, señaló a Man Yue, regañándole, "¡¿Quién demonios eres?!
En Ciudad Bastión, nuestra Familia Yue todavía mantiene una posición
sobre todo. Su Gran Guarnición del Sur, sin el apoyo de la Familia Yue, ¿aún
podrían tener una base tan estable aquí? Los perros son asesinados por
comida una vez que las liebres son atrapadas, ¡no es de extrañar que tengas
este tamaño!"16

Con una taza de té en la mano, Man Yue estaba rozando la delgada

capa de suciedad sobre el té. Al escuchar las palabras de la señorita Yue,
se echó a reír y la miró con diversión. "¡Nunca he sabido que la Guarnición
del Sur necesitara el apoyo de la Familia Yue! Hace seis años, la señorita
Yue ya tenía trece o catorce años, ¿verdad? ¿Todavía recuerdas la Batalla
del Sol sin Rumbo?"

Una vez que escuchó las palabras 'Batalla del Sol sin Rumbo', la
expresión de la señorita Yue también cambió. A pesar de su cuello rígido y
su actitud arrogante, ya no era tan agresiva como antes. En cambio, se
encogió un poco.

"Parece que lo recuerdas". Man Yue tomó un sorbo de su té,

chasqueando la lengua. "Señorita Yue, hay cosas que no se deben decir, y
necesita saber cuándo cerrar la boca. La Finca del General de la Guarnición
del Sur no es el hogar de su Familia Yue. No respondemos a tus
sentimientos aquí."2

Las palabras de Man Yue fueron muy efectivas, y la vergüenza se

escribió en la cara del Joven Maestro Yue. Con reproche, miró a su hermana,
luego se puso de pie y ahueco sus manos hacia Man Yue para expresarle
sus disculpas.

Hasta ahora, la Batalla del Sol sin Rumbo estaba fresca en la mente
de la gente de Ciudad Bastión. Esa fue la batalla más heroica que el Gran
General de la Guarnición del Sur tuvo con los Bárbarosdel Sur . Si no
hubieran logrado retener a los bárbaros en ese entonces, Ciudad Bastión
habría caído. Los Bárbarosdel Sur tenían la costumbre de masacrar a todos
los ciudadanos dentro de una ciudad conquistada. Ciudad Bastión
originalmente no era una ciudad en la frontera, y solía haber una Ciudad
Centopéia más al sur.

Hace treinta y tantos años, la Ciudad Centopéia había caído, y apenas

quedaba nadie con vida. La ciudad entera había sido incendiada, las llamas
se elevaron hasta los cielos y solo desaparecieron gradualmente después
de siete días y siete noches. Si no fuera por el ejército de Guan Shanjin que
lucho ferozmente contra los Bárbarosdel Sur , Ciudad Bastión habría
seguido los pasos de la Ciudad Centopéia.2

Con las palabras de su hermana hoy, a la Familia Yue se le hizo lucir

como una ingrata.

"El Joven Maestro Yue no tiene que pararse en cortesía, no voy a

discutir con una joven". Man Yue lo rechazó. Continuando con una sonrisa,
"Ya he enviado a alguien para invitar al Sr. Lu. Debería llegar pronto. Solo
espere un poco más y tome un poco de té y bocadillos. No permita que otros
digan que no sé cómo tratar a los invitados".

"El Vice General es demasiado educado, demasiado educado". El

Joven Maestro Yue le indicó a su hermana que no agravara aún más la
situación con sus ojos. Solo después de ver a Yue Mingzhu asintiendo a
regañadientes en respuesta, respiró aliviado y sorbió su té.

En realidad, con respecto a su hermana, se había relajado demasiado

pronto.

Man Yue no estaba siendo superficial. Él envió personas para invitar

al Sr. Lu. Después de unos momentos de espera, el Sr. Lu entró con pasos
lentos.

Seguía vistiendo de blanco, pero parecía un poco demacrado.

Mientras juntaba sus manos, era muy obvio que estaba ocultando su mano
derecha. Nadie podría hacer la vista gorda a sus acciones, por lo que Yue
Mingzhu, naturalmente, se puso en acción. Disparando directamente al Sr.
Lu, ella sacó su mano derecha de su manga. Infeliz con Guan Shanjin, y
convencida de que le haría algo al Sr. Lu antes de la boda, Yue Mingzhu
insistió en sacar al Sr. Lu de este lugar sin importar qué.

Frente a ella, había una mano envuelta en vendajes blancos y limpios

hasta la muñeca. Parecía que el Sr. Lu había resultado herido, y su tez
también era más pálida de lo normal. Se apresuró a bajar la manga para
ocultar su herida, y el corazón de Yue Mingzhu le dolió con fuerza.
Farfullando, ella preguntó, "¿Qué pasó? ¿Huh? ¿Esta gravemente herido?
¿Cómo termino herido?"

"No es nada, no te preocupes". El Sr. Lu puso una sonrisa melancólica,

consolándola suavemente. "Fui descuidado y terminé escaldándome. No
tiene nada que ver con Haiwang, así que no dejes que tu imaginación salga
corriendo".5

¿Hmm?

Man Yue levantó sus párpados, burlándose internamente.3

 Estas palabras sonaban muy sinceras y eran ciertas. Sin embargo,
para decirlas en este preciso momento, realmente causaría que uno...
meditara.

Sin sorpresa, Yue Mingzhu explotó al escucharlo. Lágrimas de ira

brotaron de sus ojos, e ignorando las persuasiones de su hermano y su
prometido, señaló a Man Yue, gritando: "¡Llama a Guan Shanjin para que
me vea!"1

Nota:

La niña de los ojos de su padre: en inglés 'apple of her father's

eye' literalmente 'la manzana de los ojos de su padre' y significa que es
especialmente favorito, persona o cosa querida, como el más joven es
la manzana de los ojos de su padre. Este término, que se basa en la idea de
los antiguos de que la pupila del ojo tiene forma de manzana y que los ojos
son particularmente preciosos.3

Comentario:

Y... Aparece la odiosa... solo la soporto por que se lleva un peso

muerto (Lulu)24

¡Felices Lecturas! xD

Capítulo 45: Mingzhu huye / Un tesoro cubierto de polvo

 Capítulo 45: Mingzhu huye / Un tesoro cubierto de polvo1

Como la tercera joven señorita de la Familia Yue quería ver al General,

Man Yue, naturalmente, no tenía ninguna razón para detenerla.

Se giró para indicarle a Hei'er que fuera al Jardín Shuanghe a invitarlo

a venir, sin olvidar decirle que no fuera dentro, y solo llamarlo desde afuera
sería suficiente.8

Aunque Hei'er no entendía por qué, siempre escuchaba a Man Yue, y

no dio ni un solo paso adentro.

"¿La tercer niña de los Yue quiere verme?" Guan Shanjin salió de la
residencia. Su rostro estaba oscuro, como si se acercara una tormenta.

"Si." Hei'er inclinó la cabeza. Como guardaespaldas cercano,

naturalmente entendía lo que significaba la expresión de su maestro, y
exclamó por su suerte internamente.

Interrumpir los 'asuntos' de Guan Shanjin no era nada, pero si

accidentalmente veía incluso una pulgada de la piel del Asesor Wu que se
suponía que estaba cubierta por su ropa, definitivamente tendría que pasar
por una paliza grave.2

Pensando en cómo Guan Shanjin había tratado con él anteriormente,

Hei'er no pudo evitar estremecerse.14

"¿Dónde está el Sr. Lu?" Guan Shanjin se sacudió la ropa. Parecía que
no tenía intenciones de ver a esa niña orgullosa y arrogante.

"Está en el vestíbulo".

Guan Shanjin resopló. Entonces, ¿significaba que la niña Yue había

visto la herida en la mano del Sr. Lu y quería que le diera una explicación?
Guan Shanjin estaba harto. Se volvió y miró al Jardín Shuanghe. Al ver las
sombras indistintas de los frondosos árboles dentro, su expresión se iluminó
un poco.1

Debido al hecho de que la Familia Yue todavía tenía algo de utilidad

para ellos, y no tenía planes de reemplazarlos con otra nueva Familia, así
como el próximo matrimonio entre el Sr. Lu y la tercer niña Yue, Guan
Shanjin decidió no actuar... 'Hmph, y todavía hay alguien aquí
apresurándose ansiosamente hacia su muerte. También podría cumplir sus
deseos.'1

"Quédate aquí y cuida a Wu Xingzi". Aunque no le gustaba lo cercanos

que eran Hei'er y Wu Xingzi, estaba aún más indispuesto a que Wu Xingzi
sufriera el más mínimo percance.

Recientemente, la Familia Yue se había involucrado cada vez más con

las fuerzas de la Capital. Man Yue y él ya les habían tendido una trampa, y
esta Familia no se le podría dar la oportunidad de crear problemas para
estropear sus planes.

"Si." Hei'er aceptó la orden y, en un instante, se ocultó.

Guan Shanjin se sintió molesto, toda el abatimiento dentro de su

corazón se movió hacia la señorita Yue, su aversión por esta obstinada y
arrogante dama aumentó aún más.1

Al entrar en el pasillo para ver a la señorita Yue rodeando íntimamente

el cuerpo del Sr. Lu, Guan Shanjin se burló. Se dirigió directamente al asiento
principal en el pasillo, y bebió de la taza de té que uno de sus sirvientes le
tendió. Su actitud hizo que el pecho de la señorita Yue se sintiera sofocado
por la ira, e inmediatamente se levantó de su asiento, señalando a Guan
Shanjin. "¡Guan Shanjin! El Maestro Lu es tu Laoshi, y yo soy tu Shiniang.
¿Todos tus estudios de las Sagradas Escrituras se han ido a la basura?"

¿Su Shiniang?

¡Cual Shiniang!

Guan Shanjin resopló, la taza de té en su mano se convirtió en polvo

en un instante. El abrasador té caliente se derramó por el suelo, y el calor
del té dejó marcas rojas en su mano clara, como de jade.

El Sr. Lu jadeó ligeramente, ansiosamente adelantándose para

sostener su mano. A punto de pedir ayuda, Guan Shanjin sacudió con
indiferencia para detenerlo.

"Laoshi, no necesitas preocuparte, esto es solo una pequeña lesión".

Después de todo, Guan Shanjin no era un señor malcriado y mimado. En un
abrir y cerrar de ojos, las marcas rojas en su mano se habían desvanecido,
sin dejar nada atrás.12

El Sr. Lu todavía parecía preocupado. Sacando su pañuelo,

cuidadosamente limpió los restos de té que quedaban. Junto a ellos, la
expresión de la señorita Yue era muy entretenida. Miró severamente a Guan
Shanjin, luciendo como si quisiera desesperadamente saltar hacia adelante
y darle un mordisco. Pero sabiendo que no tenía la capacidad de hacerlo,
sus ojos solo podían ponerse inyectados de sangre por la ira.

Man Yue miraba el espectáculo con deleite. Sin darse cuenta, se había
reído a carcajadas.20

"¿No tienes nada mejor que hacer?" Guan Shanjin lo miró de reojo. A
diferencia de antes, no tenía prisa por calmar al Sr. Lu, en su lugar se sentó
ahí de una manera señorial. Su comportamiento era elegante e imponente,
haciendo que la actitud del Sr. Lu luciera como si fuese excesivamente
familiar.

Naturalmente registrando que su comportamiento era bastante

vergonzoso, la cara del Sr. Lu palideció. Con el ceño fruncido, metió el
pañuelo en la mano de Guan Shanjin, se enderezó y estuvo a punto de
retirarse.

"Laoshi".

"¿Hmm?" El Sr. Lu bajó los párpados, negándose a mirarlo. Los rayos

del sol brillaban sobre su rostro amable a través de la ventana, y se veía
exquisito como el jade. Sus largas pestañas temblaban ligeramente con
cada respiración, ocultando su vergüenza y enojo.2

Guan Shanjin suspiró en silencio. Nunca había visto al Sr. Lu revelar

su malestar tan abiertamente antes, y su corazón se suavizó un poco, junto
con su actitud. "Gracias, Laoshi, por tu preocupación."2

"Esto es como se esperaría". El Sr. Lu lo miró rápidamente por el rabillo

del ojo. Aunque fue rápido, Guan Shanjin todavía era un habilidoso experto
en artes marciales, y su visión era excepcional. Con destreza, captó la
depresión y el desánimo en los ojos del Sr. Lu, por lo que no pudo evitar
estirarse y sostener su mano, agarrándola firmemente dentro de su palma.

La señorita Yue vio que las cosas no estaban del todo bien, entonces
¿cómo podría ser capaz de soportarlo? Avanzando, quiso apartar la mano
de Guan Shanjin. Sin embargo, sin esperar a que ella siquiera se acercara,
Man Yue, con una mirada de Guan Shanjin, había conseguido que dos
sirvientas altas y bellamente constituidas bloquearan a la señorita Yue. Lo
único que faltaba era someterla físicamente.
 "¡Guan Shanjin! ¡¿Qué significa esto?!" Yue Mingzhu golpeó con su
pie. Las dos sirvientas parecían estar bien entrenadas en las artes marciales
y la estaban obstruyendo por completo. No importaba cómo intentara
acercarse, no podía dar un paso adelante.

"Yue Chonghua, previamente lo he dejado muy claro. Antes de la boda,

es inapropiado que la pareja se vea". Guan Shanjin ignoró por completo a la
señorita Yue, que bailaba alrededor como un payaso. Con un par de ojos
encantadores y seductores, observó al Joven Maestro de la Familia Yue
moverse incómodo.1

"Sí, sí. ¡Entendemos las intenciones del General! Todo se debe a que
mi padre y yo hemos malcriado a mi hermana. General, por el bien del Sr.
Lu, por favor no se preocupe de esto con ella." El Joven Maestro Yue juntó
las manos sin parar, con su hermoso rostro sonrojado. Sin embargo, su
hermana todavía estaba causando problemas a su lado, y su frente estaba
cubierta de sudor frío.

"La señorita Yue todavía es joven e ignorante, y puedo entender eso.

Sin embargo, no importa cuán ignorante sea, no debería tratar la fortuna del
Sr. Lu como un juego. Tal Shiniang, realmente no puedo permitirme una".1

"Haiwang". Las cejas del Sr. Lu se arrugaron ligeramente. Parecía

darse cuenta en ese momento de que su posición con Guan Shanjin era
demasiado íntima. Moviendo su mano ligeramente, quería liberarse, solo
para ser sujetado aún más fuerte. "La señorita Yue es del tipo que es muy
franca. Como el Gran General de la Guarnición del Sur, ¿por qué enojarse
por ella?"1
 "¿Franca?" Guan Shanjin se rio débilmente, sin comprometerse.
Estudió al Sr. Lu con calma por un momento, y de repente lo soltó. "Muy
bien, escucharé a Laoshi, y no permaneceré enojado con Shiniang".

Guan Shanjin hizo un gesto a las dos criadas, y rápidamente se

retiraron. La señorita Yue salió disparada hacia el frente.

"¡Xiao San'er!" Perdiendo la compostura, el Joven Maestro Yue gritó

alarmado. No podía creer lo que acababa de ver. Su hermana en realidad
había levantado su mano, girándola hacia Guan Shanjin. ¡Ella estaba
buscando su muerte!

"¡Hmph!" Con un giro de cabeza, Guan Shanjin evitó esta bofetada.

Sin embargo, como la señorita Yue había usado demasiada fuerza, tropezó,
casi cayendo. Afortunadamente, el Sr. Lu se acercó para apoyarla, así ella
no hizo un gran ridículo de sí misma.3

El rostro de Yue Mingzhu se había puesto rojo sangre, e incluso sus

ojos se habían enrojecido. Rompiendo todas las formalidades y cortesía, se
enfureció, "¡Guan Shanjin, no pienses que nadie sabe de tus asquerosas
intenciones! ¡El Maestro Lu había dicho antes que no estaba dispuesto a
lastimarte, y es por esto que no tuvo más remedio que quedarse a tu lado! Un
Maestro por un día, un padre para toda la vida. Está tan preocupado por ti,
pero tú..."5

"¿No tuvo más remedio que quedarse a mi lado?" Guan Shanjin

interrumpió las quejas de Yue Mingzhu y miró al Sr. Lu sin expresión.
"¿Hmm?"

El Sr. Lu retrocedió dos pasos inestables, con el rostro ceniciento. Sin

embargo, su espalda era muy recta, como un pino.
 Esta imagen fuerte pero frágil una vez tuvo los colores más brillantes
dentro del corazón de Guan Shanjin. Cuando el Sr. Lu acababa de llegar a
la residencia del Lord Protector, Guan Shanjin tenía solo diez años. Era tan
rebelde que nadie podía someterlo, y solo había causado que un famoso
erudito renunciara con ira. Este elegante y tímido joven frente a él no valía
la pena en absoluto.

¿Quién hubiera adivinado que este joven era diferente de su

apariencia? El Sr. Lu tenía la estupidez de un erudito, y fue humillado y
molestado diariamente por Guan Shanjin. Siempre se veía muy miserable, y
hubo algunas veces que también estuvo realmente enojado. Sin embargo, a
diferencia de los Maestros anteriores, él no huyó por su vida, ni se fue
enojado. Era extremadamente paciente y seguía pensando en formas y
medios para acercarse a Guan Shanjin.

Una vez en una sesión de poesía, Guan Shanjin había causado que el
Sr. Lu se avergonzara escandalosamente. Ya no recordaba los detalles
específicos de ese asunto, solo recordaba que la cara blanca del Sr. Lu
había palidecido y lo estaba mirando. En esos ojos, había una vergüenza,
un dolor, una desgracia y una leve desesperanza.

Sin embargo, a Guan Shanjin no le importaba nada. Desde que era un

niño, sus sentimientos siempre habían sido volubles, sin lealtad a nadie. El
dolor y la tristeza de las personas a su lado no tenían forma de conmoverlo,
y era como si no tuviera nada que ver con este mundo. Ningún niño tenía
que aprender como acercarse a sus padres, pero Guan Shanjin necesitaba
hacerlo.

El concepto de parientes sanguíneos no era innato para él. Sabía que

este era su padre, y que esa era su madre, pero era solo un conocimiento
superficial que uno podía deducir de las palabras. Desde joven, él ya sabía
que era diferente de los demás. Sin embargo, él era inteligente y precoz.
Antes de que otros pudieran notar que algo andaba mal, él ya sabía cómo
ocultar su naturaleza y pretender ser un niño normal.

Como tal, con una sonrisa brillante, observó al Sr. Lu permanecer

rígido en la poesía social, ambos sorprendidos por la tenacidad del Sr. Lu,
así como sintiéndose emocionado por ello. No podía esperar para ver dónde
estaban los límites de la paciencia del Sr. Lu y lo que tenía que hacer para
quitarle esta máscara de fuerza de la cara.

Miró fijamente a la figura vestida de blanco. Bajo el cálido sol

primaveral, parecía estar cubierto con una gasa tejida con luz, y su
respiración parecía romper el silencio.

La espalda delgada era recta, y nada podía doblarlo. Esa distintiva

flexibilidad y fuerte voluntad fue muy sorprendente.

Después de la sesión de poesía, el Sr. Lu se volvió más callado de lo

habitual. Sin embargo, él todavía se quedó a su lado, discutiendo
suavemente los acontecimientos de la sesión. Guan Shanjin escuchó, su
oreja aparentemente picaba.

De repente habló, "Maestro, ¿te divertiste durante la sesión de hoy?"

Originalmente discutiendo los poemas de la Gran Xia, el Sr. Lu se calló

abruptamente. Lamentablemente, ajustó su asiento, mirándolo
apropiadamente por unos momentos antes de responder, "El clima
primaveral fue maravilloso, había una excelente escritura por todas partes y
abundaban los amigos".

Guan Shanjin se echó a reír. "Maestro, en mi vida, eres la persona más

desvergonzada que he conocido".
 El pálido rostro del Sr. Lu parecía completamente desangrado. Con el
ceño ligeramente fruncido, miró al complacido Guan Shanjin.

"Un Maestro por un día, un padre para toda la vida. Desde que me
convertí en tu Maestro, me quedaré a tu lado. Si soy desvergonzado, déjame
ser desvergonzado." Su voz terminó con un estremecimiento.

Guan Shanjin entendió que este era el Sr. Lu usando todo su coraje,
ignorando su dignidad y cara. Era desdichado, miserable, pero muy sincero.
Guan Shanjin mismo era despiadado, pero podía aferrarse muy bien a las
emociones de los demás. Si una persona era sincera o no, o si tenían
intenciones de utilizarlo, nada podría ocultarse de sus ojos.9

No importa la razón por la cual el Sr. Lu apretó los dientes y toleró sus
crueles palabras y acciones, aun así lo conmovió.

¿Sería este tipo de sinceridad inmutable para siempre? ¿Se rompería

alguna vez una voluntad tan fuerte? La imagen del Sr. Lu estaba tallada
indeleblemente en su corazón.

A partir de ese día, ya no humilló deliberadamente al Sr. Lu. Las cosas

que el Sr. Lu podía enseñarle no eran muchas, su talento era tan regular, y
no era nada excepcional, muy mediocre. Antes de que pasaran dos años,
no había nada más que pudiera enseñarle a Guan Shanjin. Y a partir de
entonces, Guan Shanjin también fue arrojado al campo militar por su padre.

Antes de irse, el Sr. Lu incluso se acercó especialmente para verlo y le

dio una bolsa pesada y sólida. Dentro de la bolsa, había algunas colecciones
de obras recientemente publicadas, así como algunos bocadillos. Todas
estas cosas eran inútiles en el campo de batalla, pero Guan Shanjin se había
reído, ya que estaba muy entretenido.
 Este era el Sr. Lu. Pasado de moda hasta el punto de la tontería, y su
actitud hacia él nunca había cambiado.

Sin saberlo, esta persona había sido colocada en el corazón de Guan

Shanjin, una posición, donde, aparte de su familia y sus amigos de la
infancia, ninguna persona común podría ocupar.

Él veía al Sr. Lu como alguien extraordinario, y lo amaba

profundamente. No se atrevió a contaminarlo lo más mínimo, y a pesar de
amarlo, Guan Shanjin nunca había pensado en tenerlo exclusivamente para
él. Lo que el Sr. Lu quisiera, se lo daría, solo deseando poder obtener una
sonrisa de esta belleza. Para que el Sr. Lu obtuviera los deseos de su
corazón, Guan Shanjin estaba dispuesto a soportar cualquier cosa, incluso
si tenía que sufrir una pérdida.8

"Laoshi". Al ver que el Sr. Lu no hablaba, Guan Shanjin no podría

molestarse en preguntar por la razón. "Dado que Laoshi piensa de esta
manera, no te voy a retenerte por más tiempo".5

Hizo un gesto, hablándole a Man Yue. "Despide a los invitados".

"Si." Con una gran sonrisa, Man Yue se puso de pie.

Ceremoniosamente ahuecó sus manos hacia el Joven Maestro Yue. "Joven
Maestro Yue, también lo escuchaste por ti mismo. No es que no te quiera
aquí, pero se debe a que la Familia Yue está haciendo suficiente alboroto en
la Finca del General hoy. Ya que lo que la señorita Yue quiere es al Sr. Lu,
entonces, ¡solo tome al Sr. Lu y váyase! ¡Haré que la gente también traiga
las cosas del Sr. Lu, y espero que el Sr. Lu y la señorita Yue puedan vivir
juntos hasta una edad avanzada, mano a mano!"34

"Haiwang..." gritó el Sr. Lu, su voz ligera pero áspera.1

 Esto parecía haber estado fuera de sus expectativas. Con solo un abrir
y cerrar de ojos, Man Yue pudo echarlo de la Finca del General justo en
frente del General. En cuanto a Guan Shanjin, ni siquiera lo miró, haciendo
oídos sordos y sin prestarles atención.8

"¿Hmm?"

"Yo no..." El Sr. Lu parecía triste, y parecía querer explicar algo, pero
la señorita Yue había agarrado su mano primero.

"Hmph, ya que el General ha prometido dejarlo ir, ¡debe cumplir su

promesa! ¡No veas que el corazón del Sr. Lu se ha suavizado, y luego venga
a la Finca de la Familia Yue a preguntar por él!"

"Lárguense." Guan Shanjin agitó su mano perezosamente, como si

estuviera ahuyentando algo sucio y ofensivo para la vista.2

" ¡Hmph!" Yue Mingzhu estaba tan enojada que le dolían los dientes,
pero no se atrevió a causar más problemas. Tirando del Sr. Lu, ella se alejó
de la Finca del General.

En cambio, el Joven Maestro Yue no era tan desenfrenado como su

hermana. Sus intenciones de venir aquí tampoco eran para llevarse al Sr.
Lu. La progresión del asunto lo había tomado por sorpresa. Hubo momentos
en que quería interceder, pero no sabía qué podía decir para evitar patear el
nido de avispas. Al final, solo pudo mirar con amargura e irse después de
juntar las manos en señal de saludo.

El ruido finalmente se había calmado. Man Yue bebió su té con los ojos
entrecerrados, mofándose, "Haiwang- gege, ¿cómo podrías soportar la idea
de empujar al Sr. Lu fuera de aquí? No me digas que crees lo que dijo esa
niña Yue."
 En verdad, Man Yue no creía que el Sr. Lu no tuviera más remedio que
quedarse. En sus ojos, cuando Guan Shanjin vio al Sr. Lu, fue como si
estuviera ciego y su cerebro se volviera inútil. Lo que sea que el Sr. Lu
quisiera, se lo daría a todo, consintiéndolo sin límites. Básicamente, no había
palabras que pudieran describir cuánto lo mimó.

Aunque no le gustó cómo el Sr. Lu condujo a Guan Shanjin, Man Yue

aún creía que el Sr. Lu sentía algo por Guan Shanjin.

Guan Shanjin se rio en voz baja, pellizcando la suave y regordeta

barbilla de Man Yue. "Naturalmente, no creo en esa niña Yue. Incluso si el
Sr. Lu le dijo algo así, solo fue para sonsacarla. El Sr. Lu siempre ha sido
amable, lo sé muy bien".

"Entonces, ¿por qué...?"

"He sido demasiado indulgente con el Sr. Lu". Guan Shanjin bajó sus
pestañas, quitando la espuma de la superficie de su té con elegancia antes
de beberlo. "Él es mi Maestro y debería saber muy bien cuál es su posición.
¿Por qué invitó a Wu Xingzi a almorzar esta tarde? ¿Cómo se lesionó la
mano?"30

"¿Oh?" Man Yue se rio a carcajadas. Esta vez, Guan Shanjin fue
realmente, extremadamente parcial.

"Si ya no está el General de la Guarnición del Sur detrás del Sr. Lu,
¿crees que Yue Dade podrá aceptarlo?" Guan Shanjin se burló.15

En el pasado, Guan Shanjin estaba dispuesto a no tener una

conclusión para el Sr. Lu. Amaba a este hombre y lo consentía, pero al final,
¡el Sr. Lu seguía siendo un plebeyo común! Después de tantos años, ese
tonto y honesto joven del pasado finalmente había cambiado. Guan Shanjin
se sintió un poco amargado.1
 El Sr. Lu no era alguien que tenía tantos trucos bajo la manga. Mientras
Guan Shanjin pensara bien las cosas, podría ver los diversos defectos.
Sabía muy bien que no era que el Sr. Lu no tuviera sentimientos por él, solo
que esos sentimientos eran como un tesoro cubierto de polvo, y lo que
quedaba era tristeza.

"¿Todavía quieres atar al Sr. Lu a tu lado?" Man Yue apretó los labios,
disgustado.

"Necesito que siga estando a mi lado en el futuro y que sea mi amado".

Guan Shanjin se echó a reír, entrecerrando los ojos. Su tono era suave, pero
en él también había una frialdad escalofriante.49

Man Yue no pudo evitar fruncir el ceño y estremecerse, entendiendo lo

que Guan Shanjin tenía en mente.

Ahora, en realidad compadeció un poco al Sr. Lu.

Guan Shanjin realmente era voluble y sin lealtad.

16

Nota:

Sobre el título: el título que utiliza aquí, ambos son el nombre de

la 'joven señorita' Yue, su nombre también puede significar una referencia
de un 'tesoro'. Según nuestro traductor en inglés es un poco difícil de explicar
si tiene algo que ver con la propia Mingzhu o con alguna otra cosa.

Shiniang: se le denomina así a la 'esposa del Maestro'. En la cultura

china, se debe mostrar el mismo respeto a la esposa del Maestro que al
Maestro mismo.1
 Xiao San'er: esto se traduce como 'Pequeña tres', que es como los
miembros de su familia llaman a la señorita Yue a su casa, ya que es el
tercer hijo de la Familia.

Comentario:

Otro de los capítulos que me gusta jajaja. El General es un hijo de

puta lleva la palabra venganza a otro nivel jajaja.8

Bueno, espero les haya gustado el cap.

¡Felices Lecturas!

Capítulo 46: Bocanadas y aromas

Capítulo 46: Bocanadas y aromas

Las cosas cambiaron en la Finca del General.

Todos fueron tomados por sorpresa. La señorita Yue se llevó al amado

Sr. Lu del General, y al día siguiente, el Vice General ordenó a las personas
que trasladaran todo lo que el Sr. Lu tenía en la Residencia Wangshu,
enviándolo todo a la mansión Yue.

Luego, la Residencia Wangshu fue sellada, y de las diez personas que

trabajaban ahí, alrededor de ocho o nueve fueron vendidas. La mayoría de
la gente sabía que los sirvientes que habían sido vendidos, todos habían
violado las reglas de la Finca del General.

Había que mencionar que bajo la administración de Guan Shanjin y

Man Yue, las reglas de la Finca del General de la Guarnición del Sur eran
muy estrictas, y su privacidad se consideraba muy rigurosamente, como si
un muro de hierro lo rodeara. Cualquier información o noticia dentro no podía
ser discutida o mencionada afuera, y esto se aplica aún más a la privacidad
de las diferentes residencias dentro.

Sin embargo, durante los últimos dos años, no hubo falta de rumores
afuera, y nadie sabía quién era la fuente. La mitad de los ciudadanos de
Ciudad Bastión sabían que al General le gustaba el Sr. Lu.

El Sr. Lu no se estaba haciendo más joven, pero no había podido

casarse. La mayoría creía que era el General que lo obstaculizaba,
atrapándolo y encerrándolo en su propio dominio exclusivo.

A pesar de todos estos chismes y discusiones, muchas personas no lo

tomaron en serio. Después de todo, ¿quién era el Sr. Lu? ¿No era él el
prometido de la tercera señorita de la Familia Yue? Si el General realmente
lo había encerrado, ¿cómo podría la señorita Yue involucrarse?

Aun así, con los rumores extendiéndose, la gente definitivamente

agregaría todo tipo de detalles de su propia imaginación. Junto con la forma
en que la Finca del General no había hecho nada sobre los rumores en los
últimos dos años, se extendieron aún más salvajemente, como si fueran
ciertos.

Pero los sirvientes en la Finca del General estaban al tanto. Esto no

fue porque al General no le importara. Fue porque mimó al Sr. Lu, por lo que
ignoró estos rumores. Si tuvieran que nombrar a alguien, todos sabían quién
era el candidato más probable. El Sr. Lu era elegante y refinado, y recibió
mucho respeto y preocupación del General. Naturalmente, no era necesario
que difundiera tales rumores.
 Sin embargo, este no fue el caso para las personas que rodeaban al
Sr. Lu. Si el Sr. Lu era noble y amable, los sirvientes de su residencia eran
arrogantes y orgullosos, haciendo alarde de su conexión con el Sr. Lu. Nadie
sabía cómo el Sr. Lu manejaba a estas personas, especialmente a ese Hua
Shu. La nariz de Hua Shu siempre apuntaba hacia el cielo, e incluso se
negaba a interactuar con los otros sirvientes. Pero hacia los sirvientes con
un poco más de estatus, sería respetuoso y deferente, y afuera, tenía un
amplio círculo de amigos.

Se supo que el mismo día que el Sr. Lu se fue, Hua Shu fue alimentado
con un medicamento que lo volvía a uno mudo, y vendido como mano de
obra en un restaurante. Todos fueron iluminados, que estos rumores
probablemente se debieron al trabajo de Hua Shu. Anteriormente, estaba el
Sr. Lu para protegerlo. Ahora que el Sr. Lu de alguna manera había
perdido el favor, naturalmente ya no podría proteger a Hua Shu.4

Todos los ciudadanos más allá de la Finca podían discutir en secreto

el asunto de la partida del Sr. Lu, pero a pesar de tener sus propias
especulaciones, todos los sirvientes dentro tenían un ejemplo frente a ellos,
y todos eran lo suficientemente inteligentes como para guardar silencio y ser
cautelosos.

Como tal, Wu Xingzi no sabía nada sobre estos asuntos. Bo He y Gui

Hua lo sabían, pero no se atrevieron a decírselo a su Maestro. Además, Wu
Xingzi parecía estar preocupado en estos días también. Los pepinos
acababan de ser cosechados, y se enterró en plantar calabazas amargas,
tomates y cebolletas. En un solo suspiro, la mitad del patio del Jardín
Shuanghe se había convertido en una granja de vegetales, e incluso criaron
algunas gallinas. Rodeando la otra mitad del patio con una cerca de bambú,
colocaron tres gallinas y un gallo dentro, permitiéndoles moverse libremente,
cacareando.22

Cuando no estaba plantando vegetales o criando pollos, Wu Xingzi se

sentaba en el patio aturdido. Unas cuantas veces Bo He y Gui Hua intentaron
animarlo, y Wu Xingzi sonrió, pero al momento siguiente aparecería un
pliegue entre sus cejas, y volvería a caer en un sueño.2

Las dos chicas estaban extremadamente ansiosas, pero no pudieron

adivinar en qué estaba pensando Wu Xingzi. Si echaba de menos al
General... Desde un par de semanas después de que el Sr. Lu había
abandonado la Finca, se consideraba que el General prácticamente vivía en
el Jardín Shuanghe ahora.1

Personalmente presenciaron por sí mismas algunas veces cómo el

General abrazaba a Wu Xingzi mientras conversaban en el patio. Sonriendo,
Guan Shanjin escuchó a Wu Xingzi hablar sobre sus calabazas amargas,
sus tomates y cómo las gallinas ponían un huevo al día, y uno de ellos
incluso tenía dos yemas.9

Las dos chicas no eran muy viejas, pero estaban muy conscientes de
cómo el General miraba a Wu Xingzi. Su mirada era gentil y suave, y sus
ojos seductores y encantadores eran como destellos de luz, llenos de
alegría.

El General siempre pasaba la noche en el Jardín Shuanghe,

acompañando a Wu Xingzi durante las tres comidas todos los días. De vez
en cuando, él mismo entraba a la cocina y preparaba algunos platillos. A los
ojos de Bo He y Gui Hua, incluso durante el período en que el General
mimaba más al Sr. Lu, nunca había llegado a este paso. Todo lo que quería
era llevar a esta persona en la palma de su mano, apreciarla, pero también
era muy cauteloso, temiendo que cayera. Incluso las personas que estaban
a un lado observando no podían evitar ser conmovidas.

Las cosas en la Finca del General realmente habían cambiado. ¿Quién

en la Finca no sabía que el amado del General había cambiado hacía mucho
tiempo por el Asesor de ese Condado de Qingcheng que vivía en el Jardín
Shuanghe?

Una mañana, Wu Xingzi todavía estaba aturdidamente adormecido.

¡Todavía le dolían las caderas! La noche anterior, Guan Shanjin lo había
follado durante la mitad de la noche. Tratándolo como una bola de masa,
incluso lo dobló por la mitad, persuadiéndolo y engatusándolo a lamer su
propio pequeño pengornis. ¿Era esto incluso algo que una persona pudiera
hacer? Wu Xingzi estaba especialmente avergonzado, pero en su posición
plegada, era completamente incapaz de escapar. Como tal, solo pudo lamer
involuntariamente el Xingzi junior que estaba de pie erguido frente a sus
ojos.45

Esta lamida desencadenó una tormenta. Los ojos de Guan Shanjin se

pusieron inyectados de sangre, y empujó a Wu Xingzi fuerte y
continuamente. Wu Xingzi se vio obligado a tomar la cabeza de su polla que
goteaba en su boca, y sentía como si Guan Shanjin le atravesara el vientre.

Wu Xingzi lloro, rogando que lo dejara ir. Sin embargo, Guan Shanjin
no prestó atención, sino que lo folló hasta que alcanzó el orgasmo. Wu Xingzi
eyaculó en su propia boca, incluso tragándolo todo sin perder una gota.
Luego lo voltearon y lo presionaron contra la cama, follado tan duro y fuerte
que la cama casi se desmoronó. Wu Xingzi apenas estaba en su sano juicio,
con la lengua rosa colgando sin fuerzas de su boca, la saliva y las lágrimas
corrían por su rostro. Habiéndose corrido, con fluidos saliendo tanto de
adelante como de atrás, Wu Xingzi había llegado al punto en el que ya no
podía arrojar más chorros. Solo entonces Guan Shanjin lo llenó con su
corrida, y Wu Xingzi se desmayó.28

Al ver cómo Wu Xingzi estaba gimiendo y lloriqueando en la cama,

la adoración de Guan Shanjin se hinchó dentro de él. Tomó al hombre en
sus brazos mientras lo besaba, luego presionó sus labios en su oído,
susurrando, "No estaré en la Finca durante los próximos días. Si estás
aburrido, puedes ir a explorar la ciudad. Esos dibujos tuyos de pengornis ya
han llegado, ¿por qué no vas a recogerlos?"

La verdad es que los dibujos habían llegado hace medio mes, y la

Sociedad Peng también había enviado a alguien a la Finca del General para
informarle. Sin embargo, Guan Shanjin vio a esos pengornis como sus
enemigos, entonces, ¿cómo podría permitir que Wu Xingzi los recibiera tan
fácilmente? Como tenía que estar fuera durante los próximos días y no
tendría que ver esas monstruosidades, era un momento perfecto para que
Wu Xingzi obtuviese esos dibujos de pengornis.6

"¡Oh! ¿Han llegado?" Los ojos de Wu Xingzi se iluminaron. Al instante,

sus caderas ya no le dolían, y sus piernas ya no estaban débiles. Todo su
ser estaba ahora renovado y alerta.34

Al observar cuán encantado estaba Wu Xingzi, Guan Shanjin no pudo

evitar sentirse deprimido. Le dobló el cuello, mordió la mejilla de Wu Xingzi
con dureza y dejó una marca. Fue bastante doloroso para Wu Xingzi que
grito en silencio, y presionando su mejilla, se giró para mirar a Guan Shanjin
lastimosamente.

"¿No vas a preguntar a dónde voy?" Guan Shanjin bajó la mano de Wu

Xingzi, admirando la marca de mordisco que dejó con gran satisfacción.
Aunque no había sangre, era bastante profunda, y definitivamente
necesitaría unas pocas horas antes de que se desvaneciera.

"¿A dónde vas?" Wu Xingzi pensó, incluso si preguntaba, ¡Guan

Shanjin podría no responder! Además, Guan Shanjin ya era tan grande, y
también era el Gran General de la Guarnición del Sur, no era posible que se
perdiera, ¿verdad? Recientemente, los Bárbarosdel Sur también habían sido
muy dóciles, y Ciudad Bastión ahora apenas parecía una ciudad fronteriza.3

La expresión de Wu Xingzi que no podía ocultar ninguno de sus

pensamientos hizo reír a Guan Shanjin. Palmeó las nalgas de Wu Xingzi,
burlándose de él. "Si realmente quieres saber, no es que no pueda decírtelo,
solo que tendrás que pagar un pequeño precio".

"Yo..." ¡No quería saber en primer lugar! Afortunadamente, Wu Xingzi

todavía podía entender lo que Guan Shanjin quería. Mordiéndose el labio,
preguntó, aunque en conflicto, "¿Cuál es el precio que tendría que pagar?"

Guan Shanjin se rio alegremente, plantando un firme beso en Wu

Xingzi. "No tendrás que hacer nada. Dejo a Hei'er aquí, solo necesitas
llevarlo cuando salgas, ¿entiendes?"14

Con un soplo de alivio, Wu Xingzi asintió apresuradamente,

expresando su acuerdo.

"Solo duerme un poco más, haré que Bo He prepare gachas para ti

más tarde. En cuanto a la Sociedad Peng en Ciudad Bastión, solo necesitas
preguntarle a Hei'er. Cuando hayas recogido los dibujos, no te quedes
demasiado tiempo y no aproveches esta oportunidad para traer a casa El
Pengornisseur". Guan Shanjin acaricio a Wu Xingzi por todas partes con
mucha fuerza, antes de ponerlo de nuevo a regañadientes en la cama y
arroparlo. Solo cuando todo esto fue hecho, se dio la vuelta y se fue.1
 Wu Xingzi observó hasta que su vista de la espalda de Guan Shanjin
fue bloqueada por la puerta, luego se acurrucó debajo de su manta y se frotó
el pecho ligeramente.

En los últimos días, su pecho se sentía sofocado. Wu Xingzi le había

pedido en secreto a Bo He que le pidiera al médico que fuera para un
chequeo, pero no se encontraron enfermedades. Finalmente, el médico solo
había dicho que estaba melancólico, y le recetó un medicamento para
tranquilizarlo, pidiéndole que lo tomara durante dos días.18

La época había entrado en primavera. Ocasionalmente, Wu Xingzi

detectaba de repente un olor a flores de durazno en el aire. Sin embargo, Bo
He y Gui Hua habían dicho claramente que no había árboles de duraznos
en Ciudad Bastión, y definitivamente ninguno en la Finca del General. En los
años que habían vivido, ¡aún no habían visto cómo era una flor de
durazno!12

Wu Xingzi podía adivinar vagamente lo que estaba pasando. Si esto

no era histeria, eso significaba... Suspiró ligeramente. Se revolvió y giró
sobre la cama, cansado pero incapaz de quedarse dormido. Su cuerpo
estaba letárgico, pero no quería tenderse en la cama.3

Como tal, se levantó de la cama y, poniéndose una bata gruesa, salió

de la habitación.

Una vez más, se ocupó en su jardín, quitó las malas hierbas, alisó el
suelo, esparció fertilizante y atrapó las plagas. Había muchas plagas en el
sur, y donde estaba Ciudad Bastión, había todas las variedades de plagas.
Acababa de llegar la primavera, y todos salieron como si fuera una
procesión. Las dos chicas y Wu Xingzi tuvieron que pasar mucho tiempo
atrapando los insectos todos los días.
 Cuando Bo He lo encontró, Wu Xingzi ya había limpiado más de la
mitad del jardín y estaba tomando un descanso, bebiendo su té.

"Maestro, ¿por qué no me llamo cuando se despertó?" En la mano de

Bo He, había un cuenco humeante de gachas. Desde lejos, Wu Xingzi podía
oler la fragancia cautivadora. Frotándose la barriga, se dio cuenta de que
estaba realmente hambriento.

"No es nada importante, así que no iba a molestar Gui Hua y a ti".
Incluso ahora, Wu Xingzi todavía no estaba acostumbrado a ser atendido
por otros. Sus interacciones con las dos chicas eran más como familiares, a
pesar de que estas dos chicas a las que veía como sobrinas siempre lo
llamaban Maestro o Sr. Wu.

"Pero mi hermana y yo estamos destinadas a servirte, ¿qué hay para

molestar? ¡Debe estar hambriento! Rápido, dese prisa y tome las gachas
para llenar su estómago." Bo He avanzó y le entregó el plato de gachas a
Wu Xingzi, luego retomo el resto del trabajo de jardinería.

No mucho después, Gui Hua también se apresuró. Cuando vio a Wu

Xingzi, dejó escapar un gran suspiro de alivio, dándose palmaditas en el
pecho.

"Maestro, ¿por qué no me llamo cuando se despertó?"

"Ah, definitivamente les informaré a las dos en el futuro". Wu Xingzi

sonrió con ironía. Sopló el tazón de gachas, enfriándolo, antes de terminarlo
bocado a bocado.

Estas gachas parecían simples y corrientes, pero se cocinó lentamente

con caldo de huesos. Los granos de arroz eran tan suaves que se habían
vuelto gruesos y casi pastosos. Esparcidos encima estaban las cebolletas
de ajo fritas. Salado y aromático, el sabor refrescó el cuerpo. Además de un
poco de untuosidad que vino con el uso de caldo de huesos, el sabor era
rico y sabroso.1

Wu Xingzi terminó las gachas de un trago y Gui Hua le quitó el cuenco.

"Le traeré otro plato de gachas. Estas gachas han sido preparadas por el
General antes de irse, y nos dio instrucciones de vigilar el fuego. Maestro,
¿le gustaron?"

"Es genial, es genial. Muchas gracias a todos ustedes". No es de

extrañar que este sabor fuera tan familiar, y el corazón de Wu Xingzi no
podía sentirse más dulce. Guan Shanjin era extremadamente hábil en la
cocina y nunca le gustó cocinar nada que pareciera ostentoso. Lo que hizo
fue simple y básico, pero delicioso y exquisito, haciéndolo desear por más.

Gui Hua corrió ágilmente hacia la cocina, y Bo He se inclinó, atrapando

diligentemente las plagas y quitando las malas hierbas. Wu Xingzi miró la
escena frente a él e inconscientemente volvió a aturdirse. Al observar las
nubes de algodón en el cielo, solo volvió a su conciencia cuando Gui Hua
regresó con otro plato de gachas.4

Terminando silenciosamente tres platos de gachas, Wu Xingzi se dio

cuenta, ¿por qué tenía que molestar a la niña para que corriera aquí y allá?
Debería haber ido a la cocina él mismo a buscar sus gachas.

Ahora que su estómago estaba lleno alrededor del setenta por ciento,
Hei'er había aparecido de la nada junto a él. En silencio, Hei'er lo siguió, e
incluso lo ayudó a barrer el gallinero.2

Hei'er solo habló cuando todo estuvo hecho. "¿Le gustaría al Sr. Wu
visitar la Sociedad Peng?"

"Ah... Por supuesto, por supuesto..." Pensando en los dibujos de

pengornis, los ojos de Wu Xingzi se curvaron en una sonrisa, y también se
puso más alerta, empujando esas emociones que se agitaban dentro de su
corazón en su interior.

Las dos chicas también querían salir a jugar. Las niñas de trece años
se encontraban en su período más juguetón, por lo que Wu Xingzi no las
detuvo. Lo único es que la Sociedad Peng podría no ser adecuada para que
las niñas ingresaran, pero Hei'er había dicho que la sucursal en Ciudad
Bastión estaba disfrazada de tesorería, y había muchos juguetes
interesantes que podían ampliar la visión de las niñas.

En ese caso, los cuatro marcharon a la Sociedad Peng.

Con solo un paso dentro de la Sociedad Peng, una voz familiar llegó a
la deriva. "¿No es este el Asesor Wu?"

"¿Huh?" Wu Xingzi se volvió hacia esa voz. Más que sorprendido, vio
a un vendedor familiar que lo recibía con una sonrisa brillante.

"El Gerente ha estado esperando la llegada del Asesor Wu durante

muchos días, síganme". El vendedor miró a Hei'er de reojo, su sonrisa se
atenuó ligeramente. "El Comandante Hei también está aquí, espero que no
vuelva a destruir nuestra pequeña tienda".1

"El General no lo haría, por lo tanto, no me atreveré a hacerlo". Con

las manos bajas, el tono de Hei'er era respetuoso, y el vendedor se
atragantó.

Bo He y Gui Hua ya habían quedado fascinadas por las diversas

baratijas exhibidas en los estantes. Inclinando sus pequeñas cabezas, se
susurraban la una a la otra mientras miraban algunas cuentas de vidrio
brillantes en particular, sus rostros rojos de emoción.
 Wu Xingzi confirmó por primera vez que las dos chicas se estaban
divirtiendo antes de seguir al vendedor y entrar.

En comparación con la Sociedad Peng en Ciudad Goose, esta sucursal

en Ciudad Bastión era mucho más grande, pero también mucho más llano.
Todos los pabellones exudaban un aura de simplicidad, y el camino no daba
tantas vueltas. Pronto, el vendedor los llevó a un pabellón de bambú. Dentro
había una belleza vestida con un atuendo de palacio amarillo intenso, y con
un pincel en la mano, nadie podía ver lo que estaban escribiendo. Sus dedos
delgados y largos eran extremadamente hermosos, y el pincel entre ellos era
de un color negro como la tinta, el negro muy sobresaliente.1

Al ver que era una dama, la cara de Wu Xingzi se sonrojó de inmediato.

De pie fuera del pabellón, vaciló, sin atreverse a entrar. En cambio, fue Hei'er
quien fue mucho más directo, ahuecando sus manos hacia la persona
dentro.

"Gerente Rancui, nos encontramos de nuevo".19

¿Gerente Rancui? Wu Xingzi estaba aturdido. Rápidamente enfocó

sus ojos, y esa era realmente la familiar y hermosa cara del Gerente Rancui.
La única diferencia era que parecía haber algunos cosméticos aplicados en
su rostro, haciéndolo lucir aún más encantador y atractivo. Cuando escuchó
hablar a Hei'er, sus cejas se fruncieron ligeramente y levantó la vista. Pronto
notó a Wu Xingzi y reveló una cálida sonrisa.

"Asesor Wu, ha pasado un tiempo". Rancui se enderezó ágilmente,

haciéndole una reverencia. Su sonrisa se volvió más brillante, "Llega en un
momento perfecto, ¿le gustaría echar un vistazo a la última copia de El
Pengornisseur?"
 "¡Ah, claro, claro!" Wu Xingzi respondió con una mirada de satisfacción
en su rostro. En un momento sin vigilancia, se había olvidado por completo
de las instrucciones de Guan Shanjin.8

Comentario/Aclaración:

Bueno, vi que algunos no entendieron que paso en el cap. anterior, así

que lo voy a tratar de explicar y va a ser largo:1

El General SI esta enamorado del viejo amigo, sin embargo, él mismo

acepta que, debido a que Lulu ha sido su amorcito por años, todavía "guarda
un lugar especial en su corazón" *Pfff*, además de que el mismo sabe
que Lulu lo ama pero este no acepta al General, esto por qué Lulu lo incita
a desearlo pero no tenerlo para que lo atesore más...(idiota)6

Desafortunadamente Lulu hizo una treta en la que el General no cayo,

esto porque conoce muy bien al amigo (y ya siente algo por él). La otra es
que Lulu (quien insiste en que es su Maestro) comenzó a tratarlo de una
forma diferente (más íntimamente) como si tratara de ganarse el favor del
General, algo que a él no le gusta, además de que no hay razón para que
interactúe con Wu. Por eso le dice a Man Yue: "Él es mi Maestro y debería
saber muy bien cuál es su posición. ¿Por qué invitó a Wu Xingzi a almorzar
esta tarde? ¿Cómo se lesionó la mano?" vamos, que ya se dio cuenta de
cómo es realmente Lulu y hace que ya no lo tenga en tan alta estima... *sigh*
me gustaría explicarles más esta parte, pero sería hacer un spoiler muy
grande y nuuuoooo.8

Cuando dice: "Necesito que siga estando a mi lado en el futuro y que

sea mi amado". La forma en que lo dice le da a entender a Man Yue que se
va a vengar; utilizando sus sentimientos y es por eso que 'Guan Shanjin
realmente era voluble y sin lealtad.' Referente a esto, ¿recuerdan que dije
que es un hijo de puta? Lectores... Es - Un - Hijo de Puta... jajajajajaja29

En fin, no puedo explicar más a fondo sin hacer spoiler, entonces

espero se entendiera esto.8

¡Felices Lecturas!

Capítulo 47: Hay algunas cosas que en realidad no olvidas.

Capítulo 47: Hay algunas cosas que en realidad no olvidas.3

Rancui agitó la mano, señalando a su empleado que recogiera los

dibujos de pengornis que habían sido enviados por correo a la Sociedad
Peng, y luego le dio la bienvenida a Wu Xingzi para que se sentara y tomara
algunos bocadillos.

Solo cuando la mitad del plato estaba vacío, Wu Xingzi se dio cuenta
de algo. Observó a Rancui con una mirada inquisitiva por un momento antes
de preguntar, "Gerente, ¿por qué también está en Ciudad Bastión?"

"No es nada, de repente tuve la necesidad de un cambio de escenario".

Rancui cubrió su sonrisa, luego asintió con la cabeza hacia Hei'er que estaba
parado afuera del pabellón. "Asesor, con el Comandante Hei todavía
siguiéndole todo el tiempo, ¿no se siente molesto por eso?"

"¿Qué está diciendo, Gerente? Soy yo quien ha molestado a Hei'er".

Wu Xingzi agitó ansiosamente sus manos. No entendía por qué Guan
Shanjin insistía en que Hei'er tenía que seguirlo. Hei'er era conocido como
el Comandante Hei, definitivamente tenía muchos deberes que hacer, pero
aún tenía que seguir a Wu Xingzi. ¡Definitivamente debía sentirse molesto
por eso!

"Comandante Hei, no se pare ahí como una estatua. Los raros rayos
de sol ya han sido bloqueados por ti." Rancui nunca podría sentirse a gusto
cuando miraba a Hei'er. A pesar de lo honesto que parecía este hombre
moreno y bronceado, Rancui aún recordaba cuando Guan Shanjin destruyó
la Sociedad Peng, Hei'er se arremangó sin decir una palabra y empezó a
trabajar. Guan Shanjin era más verbal que físico, mientras que Hei'er no dijo
nada y solo se centró en actuar físicamente.22

El disgusto de Rancui por Guan Shanjin se debió a su preocupación

por los miembros de la Sociedad Peng, mientras que Hei'er, simplemente no
le caía bien. Este bastardo parecía un perro, y solo cuando sonreía uno se
daría cuenta de que en realidad era un lobo.5

"Disculpas por mi descortesía". Hei'er todavía tenía la cabeza

inclinada, y se apartó del camino, luciendo muy manso y sumiso.

Rancui estaba humeando internamente, pero no podía expresarlo

abiertamente. Solo podía resoplar con frialdad, y el vendedor también había
regresado, por lo que Rancui simplemente ignoró a Hei'er.2

"Asesor Wu, échele un vistazo. Las siete respuestas están aquí, ¿le
gustaría examinarlas?"

"Ah, uhh..." Wu Xingzi se sonrojó. Acarició las siete cartas, su acción

llevaba un poco de su anhelo. Sin embargo, retiró la mano muy rápidamente
como si se hubiera quemado y sacudió la cabeza continuamente. "Lo- Los
miraré cuando regrese. Tengo plena confianza en cómo el Gerente maneja
las cosas".
 Wu Xingzi realmente quería mirarlos. Después de todo, estos se
encontraban entre los diez primeros de su ranking de pengornis. Aun así,
bajo la brillante luz del día, con un Rancui aparentemente de otro mundo
frente a él, Wu Xingzi era demasiado tímido para sacar los dibujos.

"El Asesor Wu me ha elogiado demasiado". Rancui rio ligeramente,

pero suspiró internamente. Había intentado muy arduamente proteger a Wu
Xingzi, pero no logró protegerlo de Guan Shanjin, ese lobo malvado. ¿Cómo
podría tener el descaro para pensar que había manejado bien las cosas?3

"Aquí, esta es la última edición de El Pengornisseur. Asesor, diviértase

con esto". Rancui empujó El Pengornisseur que acababa de publicarse ayer.
Era muy, muy grueso, y los ojos de Wu Xingzi se abrieron al verlo.1

"Esto es..." Las ediciones anteriores que poseía eran solo de cien
páginas cada uno, ¡pero esta copia probablemente tenía unas trescientas o
cuatrocientas páginas! En sus manos, el libro se sentía muy sólido y pesado,
y en una esquina había una pequeña inscripción, [Gran Xia].4

"Oh, este Pengornisseur es una edición especial, y hemos

seleccionado a los miembros de entre los guapos y talentosos caballeros de
toda Gran Xia. Los que antes tenías solo eran personas del sur." Rancui
abrió el exquisito Pengornisseur y comenzó a presentar a las personas que
estaban dentro. "Mire, las primeras cincuenta páginas son ciudadanos de la
Capital, y un lugar notable produce personas notables. Hay muchos talentos
ahí, y las personas como el General Guan son tan numerosas que son como
adoquines en el suelo".23

Era una mentira descarada, pero a Rancui no le importaba.15

Al mirar el libro, Wu Xingzi no pudo apartar los ojos.

 Había que decir que después de interactuar tan a menudo con Wu
Xingzi, Rancui entendía cuáles eran las preferencias de este tímido y
retraído Asesor. Ignorando el resto, a Wu Xingzi le encantaba mirar bellezas,
especialmente aquellos hombres elegantes y refinados que parecían muy
cultos y académicos. Para este número de El Pengornisseur, había
seleccionado a los candidatos de acuerdo con las preferencias de Wu
Xingzi.14

Como era de esperar, la cara de Wu Xingzi estaba roja y comenzó a

estudiar El Pengornisseur cuidadosamente. Todos en el interior eran lo
mejor de lo mejor, con integridad artística y moral. Lo más sorprendente fue
que en realidad no había nadie que viniera de un entorno extremadamente
aristocrático, y que a lo sumo eran de familias ricas.1

"Wah, este maestro es tan joven, ¿pero ya pasó los Exámenes

Imperiales a nivel provincial?"

"Ah, la apariencia de este Maestro es como un Inmortal y es muy hábil

en la cítara. Si hay una oportunidad, realmente quiero escucharlo tocar".8

"¡Wow, este Maestro es médico! Recientemente, mi pecho se ha

sentido un poco sofocado, me pregunto si podrá decirme qué está mal".23

Los ojos de Wu Xingzi eran brillantes, como si tuvieran una galaxia de

estrellas dentro.

Fue Rancui quien registró que algo no estaba bien. Miró a Hei'er y,
frustrado, se dio cuenta de que este bastardo estaba parado ahí como una
piedra, con la cabeza inclinada e inmóvil, como si no estuviera prestando
atención a lo que estaban haciendo. Sin embargo, Rancui lo sabía muy bien
ya que este bastardo tenía orejas muy afiladas y también era muy leal. Lo
que digan definitivamente se transmitirá palabra por palabra a Guan Shanjin.
 Olvídalo, déjalo transmitir lo que quiera. Como Gerente de la Sociedad
Peng, ¿le tendría miedo al Gran General de la Guarnición del Sur? ¡Él
también tenía el apoyo de su jefe y el amante de su jefe detrás de él!14

Pensando en esto, Rancui sirvió una taza de té para Wu Xingzi y habló

con él, aparentemente casual. "Asesor, tome un poco más de estos
bocadillos".

"Ah, gracias, gracias". Como era de esperar, Wu Xingzi se distrajo

de El Pengornisseur. Se frotó las manos sobre el muslo antes de tomar un
pastel de nueces y llevárselo a la boca.

"Asesor, te escuché decir hace un momento que tu pecho se ha estado

sofocando recientemente. ¿Ya le has pedido a un médico que lo vea?"
Rancui sorbió su té, conversando casualmente.

"Uhh... ahh... Sí, vino un médico..." Hablando de este asunto, Wu

Xingzi no pudo evitar suspirar. Tomando otro pastel de nueces, lo
mordisqueó, como si no pudiera decidir si debiera hablar con Rancui al
respecto o no.

"Asesor, si no se siente cómodo discutiéndolo, solo vamos a evitarlo.

¿Por qué no ve en qué Joven Maestro está interesado y le envía una carta
para hacerse amigos?" Rancui le indicó al vendedor que trajera algunos
materiales de escritura, pero Wu Xingzi dio el primer paso, sacudiendo la
cabeza continuamente para expresar su objeción.

"No hay necesidad de molestarse, no necesita molestarse. Ai, ya le

prometí a Haiwang que no volvería a hacer amigos a través del expreso de
palomas. Si supiera que lo he vuelto a sostener, va a quemar todos mis
dibujos de pengornis." A pesar de que fue algo que sucedió durante el Año
Nuevo, solo pensar en cómo los dibujos de pengornis se habían convertido
en pedacitos a manos de Guan Shanjin hizo que el corazón de Wu Xingzi
sintiera miedo.

"¿Oh?" Rancui frunció los labios.

"Sin embargo, es difícil decir cuándo terminara esta cita nuestra. Para
entonces, podré volver a hacer amigos a través del expreso de palomas."
Rancui notó que esta oración hizo que Hei'er se moviera. Parecía haber
levantado rápidamente la vista y miró a Wu Xingzi. Sin embargo, esta acción
fue demasiado rápida y demasiado breve, y antes de que Rancui pudiera
confirmar nada, había regresado a su estado inmóvil.15

Chasqueando ligeramente la lengua, aunque Rancui estaba contento

de que Wu Xingzi no se hubiera enamorado de los mimos de Guan Shanjin,
sintió que algo andaba mal en todo este escenario.

"¿Alguna vez el Asesor ha considerado que el General podría querer

pasar el resto de su vida con usted?" Rancui no pudo evitar sentir curiosidad.

"¿El resto de su vida conmigo?" Wu Xingzi parpadeó y luego se rio en

voz alta. "Gerente, usted está pensando demasiado en mí. Ai, soy muy
consciente de que a Haiwang le gustan las personas nobles e inmaculadas
como el Sr. Lu. Soy feo y viejo, y no sé nada, además como mucho. Con
respecto a los asuntos académicos, casi no aprobé mis exámenes,
entonces, ¿qué le gustaría a Haiwang de mí?"63

Inexplicablemente, Wu Xingzi recordó una bolsita de perfume que casi

había olvidado. Una vez se había mantenido justo al lado de su piel y se
había cuidado meticulosamente. Un día, finalmente se despertó, así que
sacó la bolsita y la colgó de su cinturón. Después de usarlo durante tres o
cuatro años, se desgastó, por lo que la tiró a un lado y la reemplazó por una
nueva. No había rastro de sentimentalismo sobre eso.5
 ¿Qué aroma tenía esa bolsita de perfume? Wu Xingzi ya no podía
recordarlo. Sin embargo, esa bolsita insondablemente le hizo pensar en
exuberantes flores de durazno.8

Wu Xingzi no pudo evitar sacudir la cabeza, revelando una sonrisa

irónica a Rancui. "Gerente, no hay nada especial en mí, aparte de
conocerme muy bien".5

Estas palabras fueron muy amargas, y Rancui no sabía cómo

responder. Solo podía reírse y tomar su té.

Wu Xingzi estaba demasiado acostumbrado a reconciliarse con su

situación. En poco tiempo, se recuperó de su melancolía. No tenía sentido
contemplar ciertos asuntos, entonces, ¿por qué molestarse a sí mismo? Sus
días ahora eran bastante buenos, y tal vez después de beber algunos de los
medicamentos que le recetaron, se sentiría mejor. No había necesidad de
buscar problemas para él mismo.9

Como tal, nuevamente examinó alegre y

diligentemente El Pengornisseur, periódicamente haciendo cumplidos y
exclamando por los detalles internos, y estaba muy contento.

No había forma de que terminara de mirar a través de

este Pengornisseur durante este período de tiempo. Wu Xingzi recordó las
instrucciones de Guan Shanjin y no se atrevió a regresar con el libro solo
así. Solo podía decirle a Rancui que lo guardara para él en la Sociedad Peng
primero, y le dijo que vendría a menudo durante estos días.

Rancui naturalmente estuvo de acuerdo. Al ver que ya era hora de

almorzar, quiso invitar a Wu Xingzi a comer. Sin embargo, Wu Xingzi pensó
en las dos chicas que esperaban afuera, y decidió despedirse.
 Después de despedir a Wu Xingzi y a los otros tres lejos, la cara de
Rancui se hundió.

A sus ojos, la situación actual no era nada buena. El propio Wu Xingzi

podría no haberse dado cuenta de nada, pero Rancui estaba bien informado
en los asuntos del romance, y era extremadamente sensible hacia ellos.2

No importaba cómo Wu Xingzi se convenciera de que era solo una cita

entre Guan Shanjin y él, pronto su corazón estaría a punto de conmoverse.
¡Esa asfixia que sintió, probablemente se debió a que reprimía sus
sentimientos que no se atrevía a expresar!23

Anteriormente, Rancui había sospechado que, dado que Wu Xingzi era

tan gentil y flexible, y en términos simples, era muy fácil de engañar, por la
forma en que Guan Shanjin mimaba a la gente, tarde o temprano Wu Xingzi
sería conmovido por él. Además, sus sentimientos serían del tipo fuerte y
profundo, que lo amaría hasta el final de los días.2

Sin embargo, Wu Xingzi en cambio sorprendió a todos. A pesar de lo

pegados que estaban sus ojos a las personas hermosas, y de que seguía
pensando en El Pengornisseur, no tenía intención de dedicar un poco de sus
sentimientos a nadie. Su corazón estaba encubierto muy profundamente
dentro de él, rodeado por una pared de hierro, y no se atrevía a entregarlo
fácilmente.9

Usando las conexiones de su jefe, Rancui había pasado más de un

mes investigando antes de que finalmente se enterara de Yan Wenxin. En
cuanto a lo que sucedió entre los dos, no pudo descubrir nada más. Sin
embargo, Rancui especuló que tenía algo que ver con un hombre infiel y un
amante devoto. ¿Por qué más habría esta barrera irresoluta en Wu Xingzi?4
 Definitivamente debió haber estado muy herido, ¡y por eso estaba
dispuesto a ser solo una rana en un pozo!

El estómago de Rancui comenzó a doler nuevamente. Sin embargo,

una persona que protegía su corazón muy bien, una vez que lo entregaba,
no había nada que pudiera hacer que se lo devolviera, y caería profunda y
rápidamente.3

Ahora, Wu Xingzi probablemente no podría proteger su corazón por

mucho tiempo. Cuando se diera cuenta de sus sentimientos y sinceramente
se enamorara de Guan Shanjin, ¿esa cosa voluble seguiría mimándolo y
malcriándolo?7

Ai, le dolía mucho el estómago ...11

※※※

Cuando Wu Xingzi dirigió a las dos chicas y dejó la Sociedad Peng,

comenzaron a discutir dónde deberían almorzar.

A diferencia de Ciudad Goose y el Condado de Qingcheng, Ciudad

Bastión se dividió en dos. También había un toque de queda por la noche, y
las puertas de la plaza de la ciudad se cerrarían a las 7 p.m., luego se
abrirían a las 5 a la mañana siguiente.

La ciudad estaba separada al este y al oeste, y los puestos de venta

de comida se encontraban principalmente en el oeste. Bo He y Gui Hua
llevaron a su Maestro al lugar donde se reunían todo tipo de restaurantes
con pasos familiares, y señalaron uno de ellos. "Maestro, ¿le gusta el
cordero? Esta es propiedad de nuestra tía, y el cordero frito es el mejor en
Ciudad Bastión. Maestro, no puede manejar alimentos demasiado picantes,
por lo que también podemos pedirle a nuestra tía que ajuste el sabor
picante".
 "Entonces definitivamente debo probarlo". Wu Xingzi se lamió los
labios. No era exigente con la comida, y comía de todo. Las dos chicas
también eran muy buenas para cocinar, por lo que su tía definitivamente
sería muy hábil.

Con ojos danzantes, Bo He y Gui Hua charlaron y le presentaron a Wu

Xingzi cuáles de los platillos de su tía eran especialmente deliciosos. La
saliva de Wu Xingzi se acumuló, y no pudo evitar frotar su vientre.

Sin embargo, justo cuando estaban a punto de entrar al restaurante,

alguien llamó detrás de ellos.

"Sr. Wu ".

Wu Xingzi apresuradamente giró la cabeza hacia la voz, y en realidad

era una joven de apariencia sobresaliente. Tenía un par de ojos estrellados
de almendra que lo miraban fijamente, haciéndolo enrojecer, y él no sabía
qué hacer.

Hei'er estaba justo a su lado, y naturalmente también vio a esa señora.

Expresivamente, su rostro bronceado tembló minuciosamente, y con paso
firme, se paró frente a Wu Xingzi, bloqueándolo de la mirada audaz de la
joven.

Esta joven, era Yue Mingzhu.22

Cuando vio que Hei'er bloquear su vista, su rostro se oscureció de

inmediato. Al abrir la boca, estaba a punto de regañarlo, solo para
contenerla. En cambio, ella enojada dijo, "Comandante Hei, es bueno verte".

"Señorita Yue, es usted muy cortés". Hei'er juntó las manos. No se

movió ni un paso, aclarando la indicación de que quería que la otra
retrocediera.
 ¿Pero quién era Yue Mingzhu? Era conocida por ser mimada e
imprudente, como un caballo salvaje fugitivo. Como una joven obstinada y
rebeldemente rica, ¿cómo retrocedería? Además, finalmente se había
topado con el Sr. Wu, de quien había escuchado desde hace mucho tiempo.
No importa qué, ella tenía al menos que conocerlo y hablar con él.

"¿Puedo preguntar si ese es el Sr. Wu?" A pesar de que Hei'er la

estaba obstruyendo para que no lo viera, aún debería poder escucharla,
¿verdad?

"Ah, sí, lo soy. ¿Puedo preguntar quién...?" Sin pensar, Wu Xingzi

asomó la cabeza por detrás de Hei'er. Hacia una joven dama, no podía ser
descortés.

"Maestro, esta es la prometida del Sr. Lu, la tercera señorita de la

Familia Yue". Bo He bajó la voz y la presentó a Wu Xingzi a escondidas.
"Hay que tener cuidado, la señorita Yue es tiránica y dominante, no se puede
tomar beneficio de ella".

"Sí, sí, Maestro, eres demasiado blando. Es mejor si dejas que el

Comandante Hei'er se encargue de ella." Gui Hua intervino con el acuerdo.
Tanto su hermana como ella habían oído hablar de Yue Mingzhu. La señorita
Yue era muy famosa. En Ciudad Bastión, este lugar donde las mujeres eran
fuertes, audaces y desenfrenadas, Yue Mingzhu aún podía considerarse
muy prominente. Se decía que, aparte de su padre y sus hermanos, no había
otro hombre que pudiera reprimirla.8

Por supuesto, las personas en la Finca del General no contaban.

Hablando honestamente, las chicas tenían cierta admiración secreta

por la imprudencia y la rebeldía de Yue Mingzhu. Sin embargo,
definitivamente no se le permitía intimidar a su Maestro.3
 "Soy Yue Mingzhu. Nos vemos por primera vez, Sr. Wu." Yue Mingzhu
no escuchó lo que susurraban las chicas, pero al ver lo astutas que parecían,
probablemente no había nada positivo al respecto. Sus hermosos ojos se
entrecerraron bruscamente, asustando a las dos chicas para que inclinaran
la cabeza.

"Señorita Yue, hace mucho que escuché sobre usted, es un placer

conocerla..." Solo después de hablar, Wu Xingzi se dio cuenta de que sus
palabras no parecían del todo correctas y sonrió avergonzado.

"Sr. Wu, ¿estás a punto de almorzar?" Yue Mingzhu no continuó con

más conversaciones pequeñas. Ella no era del tipo que lo hacía, y con Hei'er
cerca, ¿quién sabría qué le molestaría? Ella estaba extremadamente
frustrada.

"Sí, sí, ¿ya ha almorzado la señorita Yue?" Wu Xingzi preguntó, solo

para Bo He y Gui Hua tiraran de una de sus mangas cada una. Sin
comprender, se volvió para mirar a las chicas.

Para Yue Mingzhu, esta fue una gran oportunidad. Ella puso una
sonrisa brillante. "No aún no. ¡Qué casualidad! Sr. Wu, ¿por qué no me deja
invitarlo a las especialidades locales de Ciudad Bastión?"

"¡No hay necesidad! Nuestro Maestro no puede tomar comida picante,

pero muchas gracias por la invitación de la señorita Yue." ¿Cómo podría Bo
He permitir que su Maestro respondiera? Inmediatamente rechazó la oferta
de Yue Mingzhu.

"Eres muy habladora. Como el Sr. Wu es mi invitado, definitivamente

iré con sus preferencias. ¿Hay alguna necesidad para una basura como tú
de mover la boca?" Yue Mingzhu miró a Bo He, burlándose. Se giró hacia
Wu Xingzi. "Sr. Wu, ¿qué opinas? Todos tienen que comer, y se me puede
considerar una persona social. Sr. Wu, no tiene que preocuparse."15

Esto hizo que Wu Xingzi no pudiera rechazarla. Era hora de almorzar,

y estaba realmente hambriento, pero... ¿por qué sentía una especie de deja
vu al respecto?2

Por alguna razón, Wu Xingzi estaba alerta. Miró las caras preocupadas
de las dos chicas y no pudo evitar reírse.2

"Gracias señorita Yue por su invitación, pero ya les prometí a las dos
chicas que comeré en este restaurante. Escuché que el cordero frito era el
mejor en Ciudad Bastión, por lo que solo puedo disculparme con la señorita
Yue."

"¡Exactamente! ¡Nuestra tía es extremadamente hábil en la cocina, y

su cocina no pierde ni un poco con el General! ¡No solo su cordero frito es
delicioso, su cordero estofado, intestinos y cabeza de oveja también son
extremadamente sabrosos!" Bo He estaba encantada y rápidamente
enumeró algunos de los platillos. Como era de esperar, Wu Xingzi seguía
tragando su saliva, su hambre escrita en su rostro.1

"¡¿Oh?! Esto es muy simple. Entonces invitaré al Sr. Wu a comer en

este restaurante, mataremos dos pájaros de un tiro." Yue Mingzhu entró
directamente al restaurante con su criada siguiéndola, haciendo que Bo He
y Gui Hua se pusieran furiosos, pero no pudieron hacer nada al respecto.

Wu Xingzi, sin embargo, no se molestó. No importaba con quién

estuviese comiendo, aún estaría comiendo, ¿no?10

Justo cuando estaba a punto de seguirla, Hei'er sorprendió a Wu Xingzi

deteniendolo.
 Wu Xingzi hizo una pausa, mirando a este hombre que estaba tan
silencioso como si no existiera.

"Asesor Wu, no se preocupe demasiado por las palabras de la señorita

Yue. La gente siempre dice cosas que son para su propio beneficio".4

"Ah... sí, sí..." Las repentinas palabras de Hei'er habían desconcertado

a Wu Xingzi. Tenía curiosidad por qué la señorita Yue quería invitarlo a
almorzar. Los dos no tenían relacion entre ellos, por lo que no debería
suceder nada importante, ¿verdad?

Mientras Wu Xingzi lo meditaba, entró en el restaurante.

Bo He y la sirvienta de Yue Mingzhu, Chang Yi, fueron a ver al dueño

del restaurante, mientras Gui Hua saludó al servidor con el que estaba
familiarizada y le pidió que preparara una mesa tranquila. La señorita Yue
se quedó ahí con un aire noble a su alrededor, con la espalda recta, y la
gente de alrededor no pudo evitar mirarla furtivamente y luego susurrar en
voz baja.

Hei'er siguió a Wu Xingzi, todavía silencioso y taciturno. Ahora se

encontraba justo frente a Wu Xingzi, bloqueándolo de la mirada inquisitiva
de todos.

Indistintamente, Wu Xingzi pareció escuchar algunos susurros.

"¿Podría ser este el Sr. Wu?"

La respuesta de alguien llegó. "Parece ser. Ah, entonces resulta que

se ve así."1

Wu Xingzi estaba un poco perdido. Después de venir a Ciudad Bastión,

esta era la primera vez que caminaba por las calles de la ciudad. ¿Por qué
había gente hablando de él? Incómodo, bajó la cabeza, escondiéndose
secretamente detrás del cuerpo de Hei'er.1

Ai, ¿podría ser que hubo algunos problemas?

Capítulo 48: Esto, aparentemente, es una trampa

disfrazada de festín

Capítulo 48: Esto, aparentemente, es una trampa disfrazada de

festín21

Fueron afortunados. Debido a Gui Hua, el servidor los condujo

directamente al patio trasero. Colocaron una mesa y algunas sillas ahí, e
incluso tenían un puesto de glicinias chinas al lado.

Aunque todavía no era hora de que floreciera la glicina, todo lo que

pudieron ver fueron exuberantes hojas verdes, desde la introducción de Gui
Hua, así como el área cubierta por la planta, Wu Xingzi se enteró de que la
planta de glicina tenía más de cien años.

"Maestro, si te gusta, una vez que la glicina florezca, vamos a disfrutar

de sus flores. Incluso podemos arrancar algunos para hacer pasteles". Bo
He regresó, habiendo pedido los platillos. Afectuosamente, arrastró a Wu
Xingzi, ignorando deliberadamente a Yue Mingzhu que estaba sentada a la
cabeza de la mesa.2

Según la costumbre, Hei'er era un oficial militar de cuarto grado, y entre

su grupo, tenía el rango más alto. Como tal, el asiento en la cabeza de la
mesa debería haber sido dado a Hei'er. Sin embargo, Hei'er asistía
actualmente a Wu Xingzi, por lo que todos sabían quién debería estar
sentado en ese asiento.2
 Era imposible que Yue Mingzhu no lo supiera, pero era evidente que
su deseo era avergonzar a Wu Xingzi, así como no respetar a Guan Shanjin
en absoluto. Bo He y Gui Hua no pudieron decir una palabra al respecto,
pero sus corazones estaban llenos de indignación.4

Chang Yi quería persuadir a su Maestra. Después de todo, la intención

real detrás de este festín era pedir un favor. ¿No debería al menos bajar un
poco su estatus? ¡Su Maestra tampoco solía ser tan cabezota!

"Seguro, seguro. Ah, nunca antes había visto glicinias chinas en flor.
He oído que la vista es bastante espectacular, y realmente debería echar un
vistazo", exclamó Wu Xingzi, con los ojos pegados a la planta.

Entre las cartas que su padre había dejado atrás, una vez había escrito
sobre la floreciente glicinia. Unas pocas líneas fueron suficientes para que
Wu Xingzi las anhelara, pero ni siquiera había una planta de glicinias en el
Condado de Qingcheng. Aunque se podían encontrar en Ciudad Goose,
todas las plantas estaban ubicadas en jardines privados, y Wu Xingzi no
tenía el derecho ni los contactos para tener la oportunidad de verlas. El
tiempo pasó y su impresión de la glicina también se desvaneció. Con esta
oportunidad inesperada de ver una planta de glicinias centenaria hoy, su
deseo volvió a encenderse.

"¿Usualmente cuando florece?" Wu Xingzi no pudo evitar preguntar.

Cuando miró de cerca, entre las hojas, se podían ver pequeños y tiernos
brotes. No debería de pasar mucho tiempo antes de que la planta floreciera
nuevamente.

"Las flores deberían salir en uno o dos meses", respondió Gui Hua,
contando con los dedos. Al ver cuán brillantemente sonrió Wu Xingzi, Bo He
y Gui Hua estaban aún más decididos a dejar que Wu Xingzi viera la
espléndida vista del florecimiento de la planta de glicinias.3

Al ver al Maestro y a las dos jóvenes sirvientas divirtiéndose,

señalando la planta de glicina mientras se reían y bromeaban, la cara de Yue
Mingzhu se oscureció cuando la dejaron sola. Sin embargo, frente a Hei'er,
no pudo desahogar su ira. Sus dedos se apretaron alrededor de su taza, casi
a punto de romperla.

Ella no había venido por su propia cuenta para encontrarse con este
viejo amigo, pero su padre y hermano la obligaron a hacerlo.1

Esa tímida cara vieja hizo que Yue Mingzhu se sintiera

extremadamente asqueado. Una persona tan vulgar y cruda, ¿de qué
manera podría compararse con la disposición celestial del Sr. Lu? Para
tomar realmente a esta cosa vieja como el sustituto del Sr. Lu, ¿Guan
Shanjin no lo encontró nauseabundo en lo más mínimo?42

Los platillos llegaron muy rápido. Aunque solo había tres personas que
podían sentarse alrededor de la mesa para comer, los apetitos de Hei'er y
Wu Xingzi eran muy grandes. Como tal, Bo He había considerado pedir
comida suficiente como para diez personas, y la mayoría de ellos eran
salteados. El corazón, el hígado, el estómago y los riñones, no faltaba nada
en la mesa. Había tanto las extremidades delanteras como las traseras, así
como el cerebro, el cuello y las patitas. Los platillos iban desde tiernos, ricos,
grasosos y masticables. Como era de esperar de un restaurante
especializado en cordero, con una docena de platillos variados, también
había un plato de sopa de cordero. Era refrescante y no tenía un sabor
intenso, y el sabor permanecería en la boca de uno, haciéndolos desear
más.11
 Por supuesto, esto fue desde el punto de vista de Wu Xingzi. Después
de que se sirvieron los platillos, él era como un pueblerino entrando a una
gran ciudad. Atrapado por la comida, apenas podía contenerse. Sacudiendo
la nariz y respirando hondo, llenándose la nariz con el aroma, levantó su
tazón y se enterró en la comida.3

Sus modales en la mesa eran bastante refinados. Wu Xingzi siempre

había sido bastante cauteloso con su comportamiento. Sosteniendo su tazón
y palillos correctamente, no estaba comiendo muy rápido. Sin embargo, la
comida estaba desapareciendo a un ritmo visible.1

Obligó a Yue Mingzhu a no tener tiempo para hablar y, apretando los

dientes, comenzó a comer.

Originalmente, esto debería haber sido un festín ofrecido con malas

intenciones. Al menos, a los ojos de Yue Mingzhu, esto definitivamente tenía
que ser un festín ofrecido con malas intenciones. Se suponía que debía
tomar el control de la situación, obligando paso a paso a Wu Xingzi a lograr
el objetivo que había planeado para hoy.

Desafortunadamente, todo había salido del camino. Wu Xingzi había

venido sinceramente a comer, y estaba comiendo demasiado en serio,
prestando mucha atención a su comida. Yue Mingzhu no pudo encontrar la
oportunidad de hablar, y con su ira aún por ser apaciguada, terminó dos
cuencos de arroz. Solo entonces finalmente obtuvo la sonrisa de satisfacción
del Asesor Wu que apareció con su estómago satisfecho.

Toda una mesa llena de platillos, aparte de huesos, no quedaba nada,

incluidas cebollas, jengibre y ajo. Incluso la salsa de los diversos platos se
había mezclado con arroz y se había ingerido. Cubriéndose la boca, Wu
Xingzi emitió un eructo silencioso, luego se disculpó con la tercera señorita
de la Familia Yue, avergonzado.1

"Está bien. El Sr. Wu tiene un apetito voraz". Yue Mingzhu miró a esta
flacucha cosa vieja de pies a cabeza. Incapaz de entender a dónde iba la
comida, se quedó sin palabras.30

"Muchas gracias a la señorita Yue hoy por la invitación. Estoy

abrumado por el favor, y la próxima vez, por favor, permíteme invitar a la
señorita Yue a un festín a cambio también". Bo He acababa de informar en
secreto a Wu Xingzi el costo de esta comida. Como se trataba de un
restaurante ubicado entre las calles del mercado, el precio era muy
razonable. Como tal, Wu Xingzi se sintió muy aliviado.

Si no, realmente se habría avergonzado de aceptar esta comida.

Pensando en ello, ¿cuánto comió y cuánto comió la señorita Yue?

"Sr. Wu no tiene que pararse en cortesías, mi objetivo hoy tampoco fue

solo invitarlo a una comida". Finalmente, ahora podía discutir lo que se
supone que debía, y Yue Mingzhu exhaló aliviada. Ajustando su asiento, se
puso seria. "Justo ahora, a lo largo de los puestos afuera, estoy segura de
que escuchaste a muchas personas discutiendo sobre ti".

Ella no andaba por las ramas e hizo que Wu Xingzi se congelara.

"Este tipo de chismes de los que la gente habla cuando no tienen nada
mejor que hacer, no tiene nada que ver con nuestra Familia Yue. Lu-
Gongzi tampoco haría algo tan bajo, y yo siempre he estado viviendo a la
luz, y nunca he hecho nada de qué avergonzarme. Espero que el Sr. Wu sea
consciente de esto". Yue Mingzhu no necesitaba que Wu Xingzi respondiera.
Su objetivo hoy era limpiar los nombres del Sr. Lu y de ella misma, por lo
que solo insistió en presentar su propia opinión.1
 "Uhh... Yo no ..." Wu Xingzi parpadeó. El significado que subyace
debajo de las palabras de la señorita Yue implicaban que era parcial y que
solo escuchaba un lado de la historia. No pudo evitar querer explicar su
posición.

"No tienes que decir nada, entiendo que el Sr. Wu definitivamente no

está contento de escuchar una conversación tan sucia, y quejarte de esto
con el General es muy comprensible. Hoy, no tengo intenciones de
reprocharle al Sr. Wu su infelicidad. Es solo que no me gusta que estés
sembrando disección." ¿Cómo tendría Yue Mingzhu la paciencia de
escuchar la explicación de Wu Xingzi? Ella solo convocó a Chang Yi.

Chang Yi apresuradamente extendió el pequeño paquete que había

estado cargando todo el tiempo. Yue Mingzhu lo desenvolvió, y dentro de él,
había una caja exquisitamente lacada en rojo. Luego la empujó hacia Wu
Xingzi.

"Este es un pequeño regalo de mi parte, y puede considerarse una

ofrenda de amistad con el Sr. Wu". Yue Mingzhu levantó ligeramente la
barbilla, el centro de sus cejas teñidas de desdén e impaciencia. "Sr. Wu,
como ahora te has ganado el mimo del General, entonces debes mantenerte
despreocupadamente como su mascota. Aunque al principio, el General solo
te había tomado como el sustituto de Lu-Gongzi..."44

Yue Mingzhu rio bruscamente, e incluso un niño de tres años podía

reconocer el desprecio y la mala intención en ella.

La cara de Wu Xingzi se sonrojó antes de palidecer dramáticamente.

Forzó una sonrisa irónica hacia la señorita Yue, queriendo hablar en su
propia defensa, solo para que Yue Mingzhu volviera a levantar la mano hacia
él para detenerlo.
 "Sin importar porque los ojos del General han fallado o porque su
corazón está ciego, es cierto que te vio como el sustituto de Lu-Gongzi.
Puedes preguntarle al general tú mismo, cuánto de sus sentimientos por ti
se deben al Sr. Lu. Como tal, te dejaré un recordatorio aquí. La gran
preocupación y consideración del General hacia ti ahora se debe al Sr.
Lu".24

"Uhh, Yo..."

Yue Mingzhu frunció el ceño, mirándolo asqueado. "Sr. Wu, no tengo

mucho tiempo libre para escuchar tus excusas. El tipo de persona que eres,
he visto a muchos de ellos. Existen muchos métodos para ganar favores, y
no tiene sentido mencionarlos. Hoy, estás molesto y por eso le chismearas al
General en la cama, sembrando discordia en la relación Maestro-Alumno
entre el General y el Sr. Lu. Tales métodos, perdón por mi grosería, son
realmente repulsivos."30

"Yo no..." No había forma de que Wu Xingzi pudiera explicarse, ya que

Yue Mingzhu no tenía ninguna intención de permitirle hablar, solo lo
interrumpió decididamente.

"Regresa y transmítele esto al General, un Maestro por un día, un

padre de por vida. Al final del día, Lu-Gongzi es su Maestro y, dado que
siente algo por Lu-Gongzi, después de ser rechazado, debería aceptarlo sin
dudarlo. Así es como debe comportarse un hombre. Todos estos trucos
encubiertos, aunque no puedo compararlos con el inmenso poder del
General, no me resulta difícil causar un escándalo que perjudique a ambas
partes. No puede permitirse ofender a las damas de Ciudad Bastión. Lo
mismo ocurre contigo, entiende claramente cuál es tu posición y estatus.
Como ya te has beneficiado de tu asociación con Lu-Gongzi, deja de hacer
el ridículo. ¿Crees que al manchar el nombre del Sr. Lu, podrás obtener
mayores favores? ¡Hmph! Un pésimo Asesor de algún lugar pobre, qué
provinciano."19

Cuando terminó de hablar, Yue Mingzhu estaba muy satisfecha con

sus palabras y tocó la caja lacada.

"Esto es todo lo que tengo que decir. Sr. Wu, acepte este regalo.
También espero que seas un poco más inteligente." Sin importarle si Wu
Xingzi realmente quería aceptar el regalo o no, Yue Mingzhu se levantó y
salió del restaurante con su criada.

Wu Xingzi se quedó sentado en blanco, completamente perdido. Ni

siquiera entendía la causa y el efecto de todo el asunto, y finalmente, miró a
Hei'er desconcertado.

"Hei'er ha sido ordenado por el General, y no puede discutir sobre tales

asuntos". Él ahuecó sus manos, luciendo arrepentido, y cambió el tema. "Sin
embargo, si hablaras casualmente con las chicas, no oiría nada".

Bo He y Gui Hua fueron extremadamente rápidas, y sabían que este

era el Comandante Hei haciendo la vista gorda. Ellas también estaban
angustiadas por Wu Xingzi, por lo que comenzaron a dar a conocer sus
quejas en voz baja.

"Esta señorita Yue es tan irracional, ¿cómo podría el Sr. Wu hablar mal
de los demás?" Bo He comenzó su conversación con esta declaración,
mientras deliberaba sobre cómo minimizar la situación.

"Maestro, no escuche las tonterías de la señorita Yue. Las cosas entre

el General y el Sr. Lu no son así. Es solo que el Sr. Lu está a punto de
casarse, por lo que el General, naturalmente, no puede consentir al Sr. Lu
como en el pasado. La señorita Yue debería estar encantada con esto." Gui
Hua fue mucho más directa, escupiendo al final.
 Wu Xingzi estaba muy confundido. Hace tiempo que sabía que
definitivamente había una razón para el afecto de Guan Shanjin hacia él. Era
solo que nunca había considerado que era el sustituto del Sr. Lu, ya que su
apariencia y porte eran dos opuestos completos. ¿Quién pensaría alguna
vez en alguna similitud entre los dos? ¿Guan Shanjin tenía un problema con
su vista? ¿Debían pedirle a un médico que lo revise? ¿Podría ser una lesión
indiscernible que le quedo de los campos de batalla?38

Con tal tren de pensamientos, Wu Xingzi ahora comenzó a

preocuparse por Guan Shanjin.

"¡Ai, exactamente! En el pasado, sentí que el Sr. Lu era como un ser

celestial. Solo ahora supe que su porte es solo una mentira." Bo He frunció
los labios. Naturalmente, ella estaba completamente del lado de Wu Xingzi.

"Sí, el General ahora trata al Sr. Lu como un extraño. La Familia Yue

originalmente esperaba que a través del Sr. Lu pudieran contar con el apoyo
del General. En cambio, nuestro General es sabio y decisivo, cortando tales
pensamientos directamente. No es de extrañar que la Familia Yue esté
ansiosa. Sin el apoyo de nuestro general, el Sr. Lu ahora no tiene ningún uso
para la Familia Yue." Resopló Gui Hua. A pesar de su corta edad, ella estaba
bastante bien informada y era muy consciente de esta situación. Por
supuesto, la Familia Yue lo sabría, naturalmente, aún mejor que ella.9

Aunque la Familia Yue era la principal Familia de Comerciantes en

Ciudad Bastión, bajo la orden de Guan Shanjin, había muchos bienes que
no podían fluir hacia el sur en grandes cantidades.

Por supuesto, los bienes que venían del sur también tenían que pasar
por el control de la Finca del General, y la finca los distribuiría a varios
comerciantes. Cada año, los comerciantes tendrían que pagar un permiso,
la cantidad que cada familia comerciante podría obtener se indicaba
claramente en los permisos. Lo máximo que un comerciante podía obtener
era el cuarenta por ciento del total de los bienes.

Aunque el sur era bárbaro, tenían muchos artículos de calidad que la

Gran Xia no tenía. En lo que se centraron los comerciantes fue en comprar
barato y vender caro, además de tener una manera fácil de importar y
exportar bienes. Sin embargo, como guardia de esta ciudad fronteriza, lo que
Guan Shanjin consideró más importante fue destruir a los enemigos antes
de que pudieran levantarse y, naturalmente, no podía permitir que el sur
viviera muy cómodamente, pero aun así obtener una cierta cantidad de
estabilidad y espíritu para ellos. Como no podía destruir el sur, simplemente
emplearía el método de la rana hirviendo, adaptándose a la situación y
paralizando lentamente a sus enemigos proporcionándoles lo suficiente de
lo que necesitaban.3

Bo He y Gui Hua no podían entender tales asuntos, pero creían que el

General tenía su razonamiento para sus decisiones.

Muchos ciudadanos de Ciudad Bastión no estaban contentos con las

reglas establecidas por la Finca del General. Sin embargo, a pesar de las
órdenes, para Ciudad Bastión, ser tan pacífico también tenía sus propias
ventajas, que eran suficientes para que todos estuvieran profundamente
agradecidos. Nadie cuestionaría a la Finca del General.

¡Después de todo, hace solo seis años, Ciudad Bastión todavía era un
lugar devastado por la guerra donde nadie sabía si podrían sobrevivir hasta
el día siguiente!
 "Pero el Sr. Lu sigue siendo el Maestro del General después de todo..."
Pensando en ese hombre benigno y de corazón abierto vestido de blanco,
Wu Xingzi era inexplicablemente comprensivo.1

"Maestro, no puedes sentir lástima por él. ¿Y qué si el Sr. Lu y el

General tienen una relación Maestro-Alumno? No tiene nada que ver con
nosotros en absoluto." Al ver que las cosas parecían desviarse por un
camino equivocado, Bo He rápidamente aconsejó a Wu Xingzi. "El General
mantendrá su distancia del señor Lu; y es porque la Familia Yue quiere
obtener beneficios con el Sr. Lu. El General no tiene más remedio que
hacerlo."

"Así, en realidad es..." Wu Xingzi inclinó la cabeza, contemplándolo por

un momento antes de asentir y estar de acuerdo con Bo He.

Eso fue verdad. Si las personas coaccionaran la Finca del General a

través del estatus del Sr. Lu y le dificultaban las cosas a Guan Shanjin,
tampoco era nada bueno. Naturalmente, el corazón de Wu Xingzi se inclinó
más hacia Guan Shanjin, y esa comprensividad se desvaneció bastante.1

"Me pregunto qué preparó la señorita Yue". Bo He miró la caja lacada

sobre la mesa con curiosidad no disimulada.

"¿Deberíamos abrirlo y echar un vistazo?" Wu Xingzi, por supuesto,

mimaría a las dos chicas. Levantó la caja, la abrió y se congelo en sorpresa
con solo una mirada.

El interior estaba forrado con seda fina, un color amarillo dorado claro
que brillaba ligeramente. En el centro, había cinco lingotes de oro, tan
inesperados que sorprendieron a todos.

"¿Lo está sobornando?" Bo He rompió el silencio.

 "Esto, esto... esto es demasiado valioso". Wu Xingzi presionó su palma
contra su pecho, exhalando lentamente. Este fue realmente un regalo
demasiado precioso.

Ignorando la intención de la señorita Yue de regalar dinero, ya sea para

humillarlo o porque ella era tan rica y arrogante, para Wu Xingzi, el dinero
era algo mucho más práctico que cualquier otra cosa.26

Con cinco lingotes de oro, cuando regresara al Condado de

Qingcheng, podría comenzar un pequeño negocio para ganarse la vida.
Podría permitirse un ataúd Liuzhou, ¡e incluso contratar personas para
barrer su tumba una vez que muera!25

Ah... ¡La señorita Yue realmente tenía un corazón tan brillante e

inteligente!19

Wu Xingzi estuvo en conflicto durante bastante tiempo, y al final, su

honestidad característica ya pasada de moda siguió tomando la delantera.
De mala gana, volvió a cerrar la tapa de la caja y se la entregó a Hei'er.
"Lamento molestarte para que me ayudes a devolverle esto a la señorita
Yue. Tal regalo tan valioso, realmente soy incapaz de aceptarlo".2

"Hei'er entiende". Tomando la caja y metiéndola en su ropa, Hei'er

sabía muy bien que Wu Xingzi era sincero, por lo que no lo persuadió para
que la guardara para evitar que se sintiera incómodo. "¿El Asesor todavía
planea caminar por las calles del mercado?"

"No, no hay necesidad de eso, volvamos". Wu Xingzi había querido

hacerlo, pero cuando recordó los rumores y los chismes sobre él en las
calles, no tuvo más remedio que descartar la idea.

"Sin embargo, ¿quién fue exactamente el que difundió el rumor esta

vez?" Antes de irse, Gui Hua murmuró con cejas fruncidas.
 Hei'er la miró y luego a Wu Xingzi. Al final, bajó la cabeza y no dijo ni
una palabra.10

Nota:

Glicina china: (Wisteria sinensis) es una vid perenne con un hábito de

crecimiento entrelazado. Tiene grandes y caídos racimos de flores fragantes
que generalmente son de color púrpura azulado. Les dejo la imagen:

15

Ataúd Liuzhou: los ataúdes son una de las especialidades de

Liuzhou. Liuzhou es rico en madera, y el ataúd de Liuzhou es conocido en
todo el país, son famosos por su alta calidad, de madera maciza, resistentes
y ligeros, sin hormigas, y una larga historia. Los antiguos decían: nacer en
Suzhou, vivir en Hangzhou, comer en Guangzhou y morir en Liuzhou.4

Comentario:

Pues nada, leí el capítulo que salió hoy y... Maldita sea se quedó muy
bueno... ¿por qué termino el cap. ahí?2
 ....... En fin, solo quería desahogarme xD... ¡Felices Lecturas!

Capítulo 49: Érase una vez, ese bosque de duraznos.

Capítulo 49: Érase una vez, ese bosque de duraznos.6

Esta vez, Guan Shanjin estuvo fuera durante bastantes días. Wu Xingzi
no podía expresar con palabras cómo se sentía, pero seguía sintiendo un
vacío en su corazón. Incluso la jardinería y la cría de sus pollos no mejoraron
su estado de ánimo.

Habían pasado siete días, y Wu Xingzi ni siquiera podía reunir el

entusiasmo para visitar la Sociedad Peng. Torpemente, terminó su desayuno
y, como siempre, arregló las parcelas de su jardín, limpió su gallinero y miró
a la gallina redonda y regordeta aturdida. Su mirada fija hizo que la gallina
gritara sin parar, huyendo en busca de un lugar para esconderse.8

"Maestro." llamándolo de vuelta fue la dulce y crujiente voz de Bo He.

Levantando su falda, la chica corrió hacia él desde afuera, sus ojos brillaban
de alegría.

Wu Xingzi no pudo evitar sonreír. Ya fuera Bo He o Gui Hua, si no

tuviera a estas dos chicas alrededor, ¡sus días serían tan aburridos!

"¿Qué ocurre?" Wu Xingzi acarició la cabeza de Bo He. La niña todavía

estaba sin aliento mientras extendía su mano hacia él como si estuviera
presentando un tesoro.

Aferrada en esa pequeña y bella mano había una rama de flores de

durazno.14
 La sonrisa de Wu Xingzi se puso rígida y miró a Bo He con asombro.
"Esto es ... ¿una flor de durazno? ¿Pensé que no había arboles de durazno
en Ciudad Bastión?"

"No solía haberlo, pero le pregunté a mi tía y descubrí que la Familia

Zhu había plantado algunos árboles de durazno en su patio. ¡Comenzaron a
florecer este año!"

Bo He explicó que la Familia Zhu era una familia aristocrática local de

Ciudad Bastión. A diferencia de la Familia Yue, que eran comerciantes, eran
una de las raras familias académicas aquí. De sus pocas generaciones
anteriores, habían producido funcionarios que ocupaban cargos en la
Capital. El actual Jefe de la Familia originalmente tenía un puesto ahí
también, pero luego se retiró a su ciudad natal. Esta fue la razón por la que
tenían un interés ocioso tan refinado en plantar árboles de duraznos.20

Estos árboles de durazno habían sido transportados desde los

condados cercanos, y la Familia Zhu realmente tenía que ser admirada por
lograr cultivarlos. No hubo brotes que pudiesen ser visto durante los últimos
dos años, pero ahora, las ramas estaban cargadas de flores.

"Maestro, ¿no seguía oliendo la esencia de las flores de durazno en

los últimos días? Debería haber venido de la Familia Zhu. La Mansión Zhu
está a solo un hogar de la Finca del General." Bo He le entregó la rama con
cautela a Wu Xingzi, hablando con seriedad. "Maestro, sé que lo más
probable estés nostálgico así que, en su nombre, les pedí una rama del
durazno. ¡Plantémosla en la Finca del General también!"18

¿Cómo podrían ella y su hermana no registrar la anormalidad en su

Maestro en estos días? Anteriormente, Wu Xingzi siempre había sido
tranquilo y despreocupado. Nunca le importó si el General venía a verlo o
no, y pasaba sus días con gusto. Sin embargo, desde esa comida con la
joven señorita de la Familia Yue, su Maestro había cambiado. Siempre se
podía ver vagamente una tristeza entre sus cejas, y periódicamente se
frotaba el pecho. Su mirada siempre era como una mirada de mil yardas,
viviendo como si fuera ajeno a todo.4

Esto hizo que las dos chicas reprender internamente a la señorita Yue
innumerables veces, ¡y estaban extremadamente ansiosas! Después de
eso, con algunas indicaciones de Hei'er, descubrieron que la Familia Zhu
había plantado arboles de duraznos. Gui Hua recordó que anteriormente,
Wu Xingzi había preguntado algunas veces si había árboles de durazno en
la Finca del General, y supuso que a su Maestro probablemente le gustaban
estas flores. Quizás, después de verlos, ¿podría sentirse un poco mejor?

Y así, las dos hermanas reunieron su coraje para ir a la Familia Zhu

para pedir una rama de flores de durazno. Afortunadamente, la Familia Zhu
era erudita, y fueron amables y gentiles con las chicas. Sin ningún alboroto
ni preguntas, rompieron una rama para ellos.5

Wu Xingzi se perdió por un momento. Mil pensamientos confusos

revoloteaban en su cabeza, y miró las flores de durazno durante mucho
tiempo sin decir una palabra. Solo después de notar el pequeño rostro
enrojecido de Bo He por el rabillo del ojo, apenas logró calmar sus
emociones y sonrió a la chica. "Muchas gracias, esta rama de flores de
durazno ha crecido muy bien".

"¡Si! En realidad, es la primera vez que mi hermana y yo hemos visto

flores de durazno. Con su color rosa, se parecen un poco a las flores de
ciruelo, pero después de mirar de cerca, lucen diferentes". Bo He observó
alegremente la cara sonriente de Wu Xingzi, sintiendo un gran alivio dentro
de ella.
 "¿Dónde está Gui Hua?" Wu Xingzi se aferró a la rama. El aroma
flotante de las flores de durazno lo hizo sentir extremadamente sofocado,
pero no estaba dispuesto a dejar que la niña notara ninguna discrepancia,
por lo que solo podía distraerla.

"Se fue a la cocina principal a pedir harina y azúcar. La joven mayor de

la Familia Zhu nos ha enseñado acerca de un bocadillo hecho con flores de
durazno, y nos gustaría prepararlo para que lo pruebe".

"¿Oh? Ustedes chicas realmente tienen muchas ideas bajo la manga".

Wu Xingzi sonrió mientras despeinaba el cabello de Bo He y luego le dijo,
"Estoy un poco cansado y me gustaría volver a mi habitación y descansar
un poco. No hay necesidad de despertarme para almorzar, lo decidiremos
cuando esté despierto. Gui Hua y tú deberían proceder y comer, ¿de
acuerdo?"7

"Ah, sí, lo entiendo". Bo He asintió con la cabeza continuamente. Ella

quería ayudar a Wu Xingzi a regresar a su habitación, pero fue enviada para
ayudar a su hermana a preparar los bocadillos. Pensando que Wu Xingzi
debería sentirse hambriento, Bo He naturalmente escuchó obedientemente
y siguió las instrucciones.

Cuando ella estaba a cierta distancia, la sonrisa en el rostro de Wu

Xingzi se desvaneció abruptamente, y su tez estaba incluso un poco pálida.6

Miró las flores de durazno. Sintiendo como si estuviera sosteniendo

una llama, estuvo momentáneamente nervioso. Fue Hei'er quien apareció
de la nada, tomando la rama afectuosamente de sus manos y resolviendo la
preocupación inmediata de Wu Xingzi.5

Sin embargo, Wu Xingzi fue incapaz de dar alguna gratitud para Hei'er.
Se dio la vuelta, casi huyendo de regreso a su habitación. Después de cerrar
la puerta y las ventanas, se desplomó sobre su cama. Todavía se podían
detectar rastros del aroma de Guan Shanjin en la manta, solo que mucho
más débiles. En unos días más, incluso podría disiparse por completo.

Respiró hondo y profundo, sintiéndose mucho más sereno después de

eso. A pesar de esto, no pudo evitar recordar ese nombre...

"Zaizong- xiong..."32

Wu Xingzi una vez pensó que se había olvidado de ese episodio en su

vida. ¿Quién hubiera sabido que después de decir este nombre una vez más,
aún sentiría un dolor desgarrador, los dolores punzantes hicieron que su
visión se volviera borrosa?2

Esa figura alta de pie entre los árboles de durazno, su ropa ondeando,
como la deidad de las flores de durazno. En ese momento, Wu Xingzi tenía
solo dieciocho años, y esa imagen lo deslumbró.

A partir de ese momento en que un, Yan Wenxin, Yan Zaizong...

Zaizong- xiong, esta persona estaba profundamente grabado en el corazón
de Wu Xingzi.

A Wu Xingzi siempre le habían gustado los hombres elegantes y de

aspecto refinado, pero Yan Wenxin en realidad no se ajustaba a ese criterio.
El Yan Wenxin de veintitantos años tenía un rostro demasiado femenino y
fue objeto de burlas por parecer un hombre caprichoso y desleal. Sus labios
eran demasiado delgados, y sus ojos estaban inclinados y estrechos.
Cuando no sonreía, se veía muy cruel, pero cuando sonreía, era como flores
que florecen en primavera.

A Wu Xingzi le gustó su sonrisa. Era como si con él, el mundo estuviera

inundado de calidez.
 Sus padres solo habían estado muertos por dos años, y Wu Xingzi aún
no se había acostumbrado a estar solo. Sin embargo, debido a su
carácter pasado de moda y tímido, todavía no había podido encontrar una
pareja con la que pudiera pasar el resto de su vida.

Yan Wenxin parecía haber agregado colores a su vida, y finalmente,

en el frío invierno, soplaba una cálida brisa de primavera.

Aunque Gran Xia no prohibió las relaciones homosexuales, todavía era

raro que dos hombres estuvieran enamorados el uno del otro. Además, Yan
Wenxin de todo corazón quería convertirse en funcionario y, naturalmente,
tenía que prestar mucha atención a sus virtudes personales. Wu Xingzi
originalmente solo quería gustarle en secreto. Incluso si no pudieran ser
compañeros de por vida, siempre y cuando él pudiera estar al lado de Yan
Wenxin, leyendo y charlando, sería suficiente para él.

El primero en romper la delgada barrera entre los dos fue Yan Wenxin.

Wu Xingzi pensó que hacía mucho que había olvidado el pasado. Solo
ahora aprendió que había cosas que nunca podrían olvidarse en la vida. Era
solo que lo había enterrado y encerrado profundamente en su corazón, y
estaba fuera de la vista, fuera de la mente.

Estaba lloviendo ese día. Cuando llegó a Ciudad Goose, ya era por la
tarde, y terminado con sus diligencias, ya era tarde en el día. Había una
habitación vacía en la Oficina del Magistrado de Ciudad Goose donde podía
quedarse temporalmente, y dado que ese era el caso, Wu Xingzi no se puso
de detuvo en cortesía, ocupándolo. Sin embargo, aunque su estancia había
sido resuelta, ¡su estómago estaba vacío! Contemplando por un momento,
sus mejillas se sonrojaron de un rosa claro, y se apresuró a buscar a Yan
Wenxin con su pequeña bolsa de dinero.
 Para prepararse para sus exámenes, Yan Wenxin vivió una vida
bastante indigente. A pesar de su pobreza, no le faltaba voluntad. Preferiría
morirse de hambre y tener solo agua de arroz para sus comidas, que pedir
prestado incluso una moneda a otros. Durante el día, vendía algunos de sus
escritos en la calle, ganando una miseria de gastos de subsistencia y
ahorrando la mayoría de ellos en preparación para ir a la capital para
participar en los exámenes.

El corazón de Wu Xingzi naturalmente dolía por él. Sin embargo, era

reacio a herir su orgullo, por lo que siempre encontraba todo tipo de excusas
para traerle comida y artículos de primera necesidad.8

Al igual que hoy, Wu Xingzi compró un ganso asado en el mercado,

así como algunas piezas de pan plano, dos tazones grandes de fideos y dos
tazones grandes de gachas, antes de apresurarse a la residencia de Yan
Wenxin.

El sol se había puesto por completo. Mirando por la ventana, la

habitación estaba oscura y sombría. En su interior, había una llama tan
pequeña que parecía un hilo delgado, retorciéndose fascinantemente.

Después de llamar a la puerta, Wu Xingzi inmediatamente se impulsó

dentro, llamando, "Zaizong- xiong, ¿estás aquí?"

"¿Es Xingzi? ¿Por qué viniste?" La voz de Yan Wenxin no estaba muy
lejos. Con un poco de jugueteo, la vela ahora era mucho más brillante, y esa
cara con su barbilla afilada ahora estaba claramente iluminada.

"Estoy buscando que me acompañes en mi cena". Wu Xingzi sonrió

mientras levantaba la comida en sus manos. Ese ganso asado era
extremadamente conspicuo.
 Al escuchar eso, Yan Wenxin se rio en voz baja. "Ven aquí. Sigues
pensando en todo tipo de formas de alimentarme, con un amigo como tú, no
tengo forma de pagártelo".

"Ai, ¿por qué dices eso?" Habiendo sido expuesto, Wu Xingzi se

sonrojó de vergüenza, sintiéndose un poco incómodo. Sin embargo, había
una inexplicable dulzura brotando dentro de él.

Las dos personas pusieron la mesa y se sentaron uno frente al otro.

Yan Wenxin no poseía muchas cosas. Los cuencos y los palillos que
usaba Wu Xingzi fueron traídos previamente por él mismo y se dejaron ahí.

Con el apetito habitual de Wu Xingzi, solo quedarían huesos de ese

ganso asado. Sin embargo, frente a Yan Wenxin, solo comió una pequeña
parte con cortesía, dejando el resto para él. Ya fuesen fideos o gachas,
estaba decidido a que Yan Wenxin fuera alimentado hasta el almuerzo de
mañana.

"Ah, Xingzi, tu apetito tampoco es grande, pero ¿por qué siempre traes
tanto contigo en cada ocasión?" Zaizong miró a Wu Xingzi, que ya había
bajado los palillos mientras había comido hasta llenarse, con una sonrisa en
su rostro.3

Wu Xingzi bajó la cabeza y se rascó la mejilla. Estaba demasiado

avergonzado para decir que en realidad se compraron de acuerdo con su
apetito habitual, y que no había ningún problema en terminar cada parte de
él. Era solo que había dejado una gran parte solo para Yan Wenxin.

Como era de esperar, Yan Wenxin guardó cuidadosamente las sobras

y se echó a reír al decir que eran suficientes para que le duraran hasta la
hora de la cena de mañana.
 Como ambos estaban ahora alimentados, Wu Xingzi planeó
despedirse. Inesperadamente, Yan Wenxin de repente tomó su mano.

Como erudito, las manos de Yan Wenxin eran suaves y lisas. Con solo
unos pocos callos, eran mucho más flexibles que las propias manos de Wu
Xingzi. Aun así, ese par de manos eran anchas y firmes, y su forma estaba
bien proporcionada. Sus dedos eran largos, y eran extremadamente bonitos.

Aún más, el calor de su palma parecía estar ardiendo.

El calor se enterró a través de la piel, extendiéndose por todo el cuerpo

de Wu Xingzi a lo largo de sus canales meridianos.

Wu Xingzi tembló ligeramente. Lanzó una rápida mirada a Yan Wenxin,

antes de apartar su cara enrojecida.

"¿Tienes algo que decir, Zaizong- xiong?"

"Sí", respondió Yan Wenxin con una sonrisa. También agarró la otra
mano de Wu Xingzi, reduciendo la distancia entre ambos poco a poco.
"Parece que está lloviendo afuera, ¿tienes prisa por irte?"1

Escuchando atentamente, realmente hubo un golpeteo de las gotas de

lluvia. Sin embargo, no era pesado, y para cuando llegara a la Oficina del
Magistrado, Wu Xingzi podría no estar completamente empapado.

"Zaizong- xiong significa...?" Wu Xingzi no pudo reprimir una oleada de

anticipación, pero muy rápidamente, se deshizo de ese pensamiento.
Llevaban meses interactuando y siempre se habían tratado como buenos
amigos. Yan Wenxin incluso había dicho una vez que quería triunfar tanto
en el frente civil como en el militar, luego casarse con una bella novia y
honrar su apellido.
 "Xingzi". Yan Wenxin apretó su agarre, como si estuviera tirando de
las cuerdas del corazón de Wu Xingzi.1

Un silencio, mientras la lluvia afuera caía más fuerte. Las gotas de

lluvia tamborilearon sobre el camino de losa afuera, y el aire en la habitación
se humedeció.

Sin embargo, permanecieron inmóviles. Ninguno de los dos se movió

y ninguno habló. Todo lo que podían escuchar era la respiración del otro.

Nadie sabía cuánto tiempo había pasado. Yan Wenxin dio un pequeño
suspiro repentino, y el corazón de Wu Xingzi saltó violentamente a su
garganta.

"Xingzi", llamó nuevamente Yan Wenxin.

" Ai", con la boca seca, respondió Wu Xingzi.

"Me gustas."27

El Wu Xingzi en los recuerdos jadeó junto con el Wu Xingzi que

recordaba. Sin embargo, el del pasado era alegre, mientras que el actual
sufría.3

La frase reverberó en sus oídos, como un punzón sin parar en el lugar

más doloroso, punteando hasta que la visión de Wu Xingzi se volvió borrosa
por las lágrimas, pero solo pudo apretar los dientes y sufrir.

En su vida, solo le había gustado esta persona. Wu Xingzi era

consciente de que él mismo era torpe, consciente de que era feo y también
de que realmente no era inteligente. Pero era sincero, serio, y por Yan
Wenxin estaba feliz, por Yan Wenxin estaba triste, por el futuro de Yan
Wenxin, podía dar todo lo que tenía.19
 "¿Por qué no me lo dijiste?" Después de tantos años, esta fue la
primera vez que Wu Xingzi dio voz a la pregunta que tenía para Yan Wenxin.

¿Por qué él mismo no lo dijo?4

Entendió que el corazón de una persona podía cambiar, y Wu Xingzi

nunca solicitó que las cosas que daba fueran correspondidas. Todo lo que
quería era una palabra, una despedida, y eso ya era suficiente.24

Nota:

Ajeno a todo: mmmm yo y mis problemas de idioma... en inglés 'in a

fugue' y literalmente significa 'fuga' (como fuga de algo o en interpretaciones
musicales), pero como ninguna de estas queda (y el traductor apesta) tuve
que ir a mi buen amigo Diccionario Merriam (No, no un diccionario
Ingles/Español) y traduciéndolo: un estado de conciencia perturbado en el
que el afectado parece realizar actos con plena conciencia, pero al
recuperarse no puede recordar los actos realizados. Por lo tanto, esto es lo
que se me ocurrió.4

Y hablando de diccionarios, si alguno de ustedes esta aprendiendo

ingles o quiere un buen diccionario o similar, yo les recomiendo el "Merriam
Webster" tiene Diccionario de la lengua inglesa, de Inglés/Español y de
sinónimos y antónimos. Además de que cuenta con un diccionario en forma
de App que no necesita internet, lo único es que, obviamente, está en inglés.
Fue, es y será el amor de mi vida xD.
 Capítulo 50: La melodía de un Qin explica las emociones
de uno

Capítulo 50: La melodía de un Qin explica las emociones de uno2

Wu Xingzi se había saltado el almuerzo y la cena. Preocupadas, Bo

He y Gui Hua siguieron lanzando miradas hacia la habitación todo el día,
pero el General había dado instrucciones de que, a menos que Wu Xingzi o
él los llamara, a nadie se le permitía entrar por sus propios medios.

Incluso cuando salió la luna y las estrellas cubrieron los cielos, ni una
sola luz se encendió en la habitación.

Al final, incluso Hei'er llegó a la puerta, contemplando si debía entrar a

la habitación con una expresión solemne.

Eran casi las siete de la tarde, pero no se detectó ningún sonido o

movimiento desde adentro. Con un plato de comida y una caja de pasteles
de flor de durazno, Bo He y Gui Hua llamaron a Wu Xingzi varias veces
desde afuera, tan ansiosas que querían abrir la puerta.

"¿Que está pasando?" Justo cuando las tres personas se llenaron de

agitación, la agradable voz de un hombre surgió detrás de ellas.

"¡General!" Al girar la cabeza, Bo He casi saltó de alegría. Guan

Shanjin estaba de pie ahí, con manchas del viaje, frunciendo el ceño
mientras sacudía el polvo de su ropa.

A toda prisa, corrió con el cuenco. "El Sr. Wu se ha estado escondiendo

en su habitación desde el mediodía, y ni siquiera almorzó ni cenó. El
Comandante Hei'er, mi hermana y yo lo hemos llamado varias veces, pero
el Sr. Wu no respondió en absoluto."
 "¿No comió nada?" La tez de Guan Shanjin se oscureció. En su
espalda había un artículo largo envuelto en tela, y por su tamaño, parecía
bastante pesado. Al parecer valioso, Guan Shanjin no lo había bajado en
absoluto.

Echó un vistazo a la comida fría que sostenía Bo He y la rechazo.

"Llévenselo. Vayan a la cocina principal y pide algunos huevos, carne y
verduras, luego tráiganlos aquí. Lo prepararé para él más tarde, todos
ustedes pueden irse primero."

"¿Por qué no dejamos que el Sr. Wu tome unos pasteles de flor de

durazno para calmar su estómago primero?" Gui Hua levantó la caja de
pasteles en su mano.

"¿Flores de durazno?" Las cejas de Guan Shanjin se arrugaron y miró

a Hei'er.

"Reportando, la residencia Zhu ha plantado tres árboles de duraznos

en su patio trasero, y florecieron este año. El Sr. Wu notó el aroma de las
flores de durazno en los últimos días y preguntó por eso varias veces. Es por
eso que las chicas fueron a pedir una rama", respondió Hei'er con la cabeza
baja. Nada malo pudo ser detectado por su tono y su actitud. Guan Shanjin
solo lo miró así, luego resopló fríamente.

"¿Realmente sabes cómo darme una respuesta tan superficial ahora?

De acuerdo entonces." Guan Shanjin pasó junto a Hei'er y golpeó la puerta
con el dedo. "Wu Xingzi".

Todavía no hubo reacción desde adentro, por lo que Guan Shanjin se

adelantó para abrir la puerta. Sin permitir que otros vieran el interior de la
habitación, cerró la puerta justo detrás de él.

Dentro había una completa oscuridad.

 No se encendieron luces, y Guan Shanjin tampoco se molestó en
encenderlas. Escuchando la respiración familiar, caminó hacia ella.

La luz de la luna se filtró a través de la ventana. Era como si un fino

trozo de gasa de seda se extendiera sobre la habitación y serenas y lentas
respiraciones se esparcieron por el aire.1

Las cortinas de la cama estaban abajo y se podía ver vagamente una

pelota envuelta. Guan Shanjin no pudo evitar sonreír. No tenía prisa por
despertar a Wu Xingzi. Cubierto con días de polvo y manchas del viaje,
primero tenía que limpiarse antes de que fuera posible abrazar y acariciar al
hombre que estaba envuelto en su interior para su propio deleite.

Por el sonido de su respiración, Wu Xingzi debería estar

profundamente dormido y no estaba enfermo ni erido. Naturalmente, Guan
Shanjin se relajó.2

Desanudando la bolsa atada a su espalda y colocándola sobre la

mesa, Guan Shanjin luego salió de la habitación para llamar a Bo He y Gui
Hua para que le trajeran agua tibia para lavarse. Una vez que terminó de
limpiarse y se refrescó, se puso un conjunto de ropa cómoda. Para entonces,
eran casi las 9 de la noche. Solo ahora levantó las cortinas y se sentó en el
borde de la cama, acariciando a la vieja codorniz a través de la manta.

"Wu Xingzi". Guan Shanjin lo llamó suavemente una y otra vez.

Después de unas diez veces más tarde, una respuesta indistinta vino del
interior.

"¿Tienes hambre?"

"Uhh..." murmuró Wu Xingzi adormilado. Parecía que había estado

llorando antes de quedarse dormido. Tenía los ojos hinchados y no podía
abrirlos por completo. Solo después de estirarse sacó su roja y brillante cara
de la manta. Inclinando la cabeza, miró a Guan Shanjin con ojos que se
habían hinchado hasta el tamaño de las nueces.

"¿Hmm? ¿Qué ocurrió?" Al corazón de Guan Shanjin le dolio ver esos

ojos.

"¿Qué ocurrió?" Wu Xingzi aún no estaba completamente despierto.

Había dormido mucho tiempo y todavía estaba atontado. Sin pensarlo,
arrugó la manta mientras repetía la pregunta de Guan Shanjin.

"Tus ojos están hinchados por llorar". Guan Shanjin suspiró mientras
fruncía el ceño, levantando cuidadosamente al hombre de la manta y
abrazándolo con fuerza. "¿Quién te hizo infeliz, hmm?"

Por supuesto, tenía una idea. Aunque no estuvo presente en los

últimos días, siguió prestando atención a todo lo que tenía que ver con Wu
Xingzi, ya sea grande o pequeño. Solo este asunto de las flores de durazno
de hoy había logrado provocar problemas bajo su vigilancia, entonces,
¿quién sabía lo que Man Yue le había ordenado a Hei'er que hiciera a sus
espaldas?

Wu Xingzi acarició su rostro con cansancio en el pecho de Guan

Shanjin antes de respirar profundamente. Manteniéndolo así por un tiempo,
luego lentamente, y de mala gana exhaló.1

Tal apego hizo que Guan Shanjin se derritiera en un charco completo.

Cada vez que Wu Xingzi estaba despierto, nunca le presentaría tal imagen
de sí mismo a Guan Shanjin. Wu Xingzi siempre mantuvo cautelosamente
una distancia reservada, como si le preocupara que, si entraba demasiado
profundo, caería en un abismo sin fondo.

Después de un tiempo, Guan Shanjin naturalmente entendió su mente,

pero no había nada que pudiera hacer al respecto. El carácter de este viejo
amigo era gentil, pero aun así terco como una vaca. Al final, fue el propio
Guan Shanjin quien siempre fue asfixiado por su ira.

"¿Debo preparar algunas gachas para ti? ¿Después te ayudare a

masajear tus ojos?"

"Mn, me gustaría comer gachas de conejo", murmuró Wu Xingzi. Este

fue el primer platillo de Guan Shanjin que había comido, y fue realmente
sorprendente. Wu Xingzi nunca había tenido unas gachas tan deliciosas
antes. Después de eso, a pesar de que Guan Shanjin le preparó diez tipos
diferentes de gachas, cada una más deliciosa y exquisita que la otra, nunca
podrían compararse con ese primer tazón de gachas.1

"Prepararé eso la próxima vez, por el momento no tenemos carne de

conejo. Iré a cazar algunos para ti en los próximos días, ¿de acuerdo?" Con
simpatía, besó los ojos hinchados de Wu Xingzi. Guan Shanjin abrazó y
meció a Wu Xingzi ligeramente en sus brazos para asegurarse de que
estaba realmente despierto, antes de dejarlo ir. "Tengo un regalo para ti.
¿Juega con él mientras preparo las gachas?"

" Ai..." Solo entonces Wu Xingzi llego a la repentina realización de que

estaba acostado en los brazos de Guan Shanjin como un tonto.
Sonrojándose de un brillante rojo, se apartó, respondiendo discretamente
con la cabeza baja. "E-Es bueno que ya hayas vuelto, ¿por qué preparaste
un regalo?"

Justo ahora, ¿estaba él, refregándose en el abrazo de Guan Shanjin y

respirando su aroma? '¡Ah, Wu Xingzi! Eres una cosa inútil'.4

¡Pero Guan Shanjin realmente olía muy bien! Qué apropiado para el
Príncipe Lanling de los pengornis, incluso después de cobrar vida, no le
faltaba nada. Habían pasado varios días desde que Wu Xingzi saludó por
última vez al pengornis, y él realmente lo extrañaba.

"¿A dónde estás dejando volar tu imaginación esta vez?" Guan Shanjin
miró la cara de Wu Xingzi que nunca podría ocultar sus expresiones. Ese
par de ojos cristalinos estaban dirigidos hacia su entrepierna, e hizo que
Guan Shanjin no pudiera ni reír ni llorar. No importaba la razón por la cual
Wu Xingzi estuviera llorando antes de quedarse dormido, justo ahora, frente
al pengornis, como nieve bajo el sol, todo se había derretido.16

"No, no, no, solo estoy... hambriento". Wu Xingzi aún no podía

controlar sus ojos para que no se desplazaran hacia el Lanling de los
pengornis. Si no fuera por los estremecedores gruñidos de su estómago,
realmente quería engrosar su piel y solicitar una reunión con el pengornis.3

"Habrá tiempo para que juegues, así que ¿por qué tienes prisa?" Guan
Shanjin le pellizcó la nariz carnosa. Guiando a Wu Xingzi para bajar de la
cama, Guan Shanjin señaló el paquete envuelto en tela sobre la mesa. "Aquí,
diviértete con este pequeño juguete tú solo. Primero prepararé las gachas
para ti, no quiero que tengas dolor gástrico por el hambre."

"Gracias, gracias." Wu Xingzi cuidadosamente desenvolvió el paquete.

Cuando vio lo que había dentro, abrió mucho los ojos y tartamudeó,
asombrado. "E-E-Esto... ¿Esto es un qin?"8

En el paquete había un qin que parecía bastante tosco a primera vista,

pero después de mirarlo cuidadosamente, exudaba un aire exquisito. Wu
Xingzi se quedó momentáneamente sin saber qué hacer. Puso sus manos
detrás de su espalda, sus dedos se movieron ligeramente, queriendo tocarlo,
pero no se atrevió a poner sus manos sobre el objeto tan fácilmente. No
podía decir si este qin era de buena calidad o no, pero ¿cómo podría ser
posible que Guan Shanjin regalara algo de mala calidad?

Guan Shanjin lo ayudó a preparar el qin correctamente. Empujando a

Wu Xingzi para que se sentara detrás, jalando sus manos, colocándolas en
el qin y haciendo que sus dedos lo acariciaran ligeramente.

Aunque el rasgueo estaba desafinado, todavía sonaba agradable y

dulce. Definitivamente tenía que ser un qin famoso.

Nuevamente, Wu Xingzi quiso alejar sus manos. Esta vez, Guan

Shanjin no lo detuvo, sino que apretó cariñosamente la palma antes de
girarse para ir a la cocina a preparar las gachas. Quedándose en la
habitación, Wu Xingzi miró al qin por un momento, su rostro cubierto de un
rojo ardiente.

"Aquí lejos, ahí cerca, está la lenteja de agua; A la izquierda, a la

derecha, los juntamos. La humilde, retraída, virtuosa, joven dama; Con
laúdes, pequeños y grandes, démosle una calida bienvenida..." Al registrar
lo que estaba recitando, Wu Xingzi casi no pudo mantenerse en su sitio. Ya
tenía cuarenta años, pero todavía era atolondrado. No era modesto ni
callado, ni era una virtuosa joven dama. ¿Qué estaba pensando
exactamente su cerebro? ¡Cómo podía ser tan desvergonzado!

Wu Xingzi se amonesto apresuradamente en silencio, pero no pudo

reprimir ese tímido deleite que brotaba dentro de él. En su vida, nunca había
recibido nada bueno, excepto ese viejo sobre de perfume y este qin. Incluso
si ignorara los orígenes de la bolsita de perfume, todavía no había forma de
que se pudiera comparar con este qin.

Como Guan Shanjin le había regalado un qin, ¿representaba algo?

 "No, no, no, Wu Xingzi, ¡tonto! Guan Shanjin es joven y consumado, y
su amado es claramente el Sr. Lu..."21

¡Exacto!

Wu Xingzi finalmente se calmó. Se palmeó el pecho y asintió sin parar.

La señorita Yue ya lo había dicho. La razón por la cual Guan Shanjin

era bueno con él fue por el Sr. Lu. Guan Shanjin amaba demasiado al Sr.
Lu, por lo que no se atrevió a pedirle que correspondiera sus afectos. Por
eso lo había elegido para ser su sustituto.14

" Ah, en cualquier caso, no sé cómo tocar el qin tampoco..." Pensando

que había encontrado una resolución, el sonrojo en las mejillas de Wu Xingzi
disminuyó gradualmente. Todavía estaba feliz, pero ya no sentía ese tímido
deleite de antes. Por lo menos, Guan Shanjin todavía lo trataba muy bien.

Como ya no existía ninguna fantasía poco realista, la actitud de Wu

Xingzi también se calmó mucho. Miró el qin, y el anhelo dentro de él aún
estaba presente. Aunque no tenía sentido de armonía, realmente le gustaba
el sonido del qin. Su padre también era muy hábil para tocar el qin, y Wu
Xingzi había escuchado que no había nadie en los condados y ciudades
vecinas que pudiera compararse con su padre. Cuando Wu Xingzi era un
niño, su padre quería enseñarle a tocar. Sin embargo, después de un mes
de clases, su padre no tuvo más remedio que renunciar.

Aunque Wu Xingzi no podía ser considerado sordo, pudo tocar cada

nota un ritmo más lento. Si le pidieran que tocara más rápido, terminaría en
un ritmo más adelantado. Wu Xingzi siempre fue demasiado rápido o
demasiado lento, y la melodía sería completamente destruida por él.

Peor aún, fue que el propio Wu Xingzi que no podía escuchar el

problema. Se deleitaba tocando, haciendo que su padre soportara este
sufrimiento con zumbidos en los oídos que duraron más de la mitad del mes.
Debido a esto, no tuvieron más remedio que rendirse.2

Más tarde, el qin de su padre se alejó naturalmente en algún lugar

durante la inundación, perdido para siempre. Wu Xingzi nunca tuvo la
oportunidad de tocar un qin de nuevo.

¡Ah!, la música de un qin fue realmente agradable de escuchar!

Wu Xingzi se limpió las manos varias veces en los pantalones y solo

entonces rasgueó los hilos del qin.

Nota:

Qin: o Guqiun y quienes han leído "Mo Dao Zu Shi" saben que es,
para quienes no: es un instrumento musical chino de siete cuerdas de seda
y muchos lo conocen como 'la guitarra antigua china' dejo la imagen...17

Lenteja de agua: una pequeña planta acuática flotante

Sordo: en inglés 'tone-deaf' literalmente 'sordo de tono' y quiere decir

que es relativamente insensible a las diferencias en el tono musical2

Lo que esta subrayado: este es un fragmento de una poesía china

Guan Jun si tienen curiosidad la dejo en la pagina en inglés y traducida en
una nueva sección llamada "Curiosidades" xD (no olviden que el link esta en
la caja de información)
 Capítulo 51: Haiwang, ¿realmente no vas a dejar que el
médico revise tus ojos?

Capítulo 51: Haiwang, ¿realmente no vas a dejar que el médico

revise tus ojos?3

Wu Xingzi solo sabía una canción. Enderezó su postura, ajustó la

afinación de las cuerdas, luego cerró los ojos, recordando lo que su padre le
había enseñado entonces.

"Se dice que 'en el pasado Fuxi creó un qin, reprimió el mal y se
mantuvo alejado de la lujuria. Cultivando un carácter moral y racional, era
ingenuo y sin pretensiones.' El qin puede comunicarse con todas las cosas
del mundo y cultivar la moralidad. Tu caracter es demasiado suave e
indiferente, alejándose de las disputas y nunca luchando por nada. A la larga,
puedes vivir el resto de tu vida con calma, pero en resumen, serás fácilmente
usado e intimidado, por lo que debes ser cauteloso".8

Esto fue lo que su padre le dijo el primer día de sus clases de qin. Ese
fue un buen día en marzo durante la primavera. Su madre estaba quitando
los guisantes de sus vainas a un lado, mirando a la pareja de padre e hijo
con una sonrisa.3

"Entiendo." Wu Xingzi aún no tenía diez años. Con la cabeza inclinada,

estaba escuchando obedientemente, pero no podía entender lo que su padre
quería decir.

Al darse cuenta de su confusión, su padre suspiró y habló con

seriedad, "Espero que los sonidos del qin puedan cultivar tu carácter. No
siempre puedes retirarte y rendirte, y necesitas saber cómo evaluar la
situación".
 "Entiendo." Naturalmente, Wu Xingzi seguía sin entender.23

Su padre revolvió su cabecita y comenzó a dar una lección sobre las

nueve virtudes del qin, profundizando sobre lo 'notable, antiguo,
penetrado, tranquilo, húmedo, total, claro, uniforme y fragante'.17

Desde la elaboración del qin, hasta su sonido, e incluso la forma del

qin, el padre de Wu Xingzi expuso en gran medida. Wu Xingzi, que tenía
menos de diez años, estaba casi dormitando, y cuando su madre lo notó,
arrojó secretamente un guisante a su hijo para evitar que su padre
reprendiera a su pequeño querido.

Solo cuando finalmente estuvo satisfecho con la transmisión de sus

conocimientos, el padre de Wu Xingzi levantó a su hijo para ponerlo sobre
sus rodillas y le enseñó a tocar el qin personalmente.

Esos días aún eran vívidos en su mente. Una sonrisa se curvó

alrededor de los labios de Wu Xingzi, y tiró de las cuerdas ligeramente,
tocando «Melodía del Trascendente Venerable«.6

Tocando una y otra vez, Wu Xingzi repitió la canción varias veces, y

sus dedos también se volvieron más ágiles. Sintiéndose satisfecho, exhaló
profundamente y acarició el cuerpo del qin preciosamente. Estudiando
meticulosamente todos sus componentes poco a poco, Wu Xingzi se sintió
tan atraído por el qin que se olvidó por completo de su hambre.

Solo cuando Guan Shanjin regresó con las gachas, su aroma espeso
y delicioso llamó la atención de Wu Xingzi. Se frotó el estómago vacío,
babeando sobre la comida.

"Llena tu estómago primero". Guan Shanjin le entregó el tazón de

gachas. Era un enorme tazón de gachas con carne magra y yema de huevo.
Los granos de color amarillo dorado formaban una capa gruesa y esponjosa,
y la carne picada estaba esparcida entre los granos. La mezcla dorada y
marrón era como una constelación de estrellas, y las cebollas verdes
cortadas en cubitos adornaban la papilla delicadamente. Todo el arreglo
lucía tan bien que uno no podría soportar comerlo.4

Wu Xingzi se levantó apresuradamente y aceptó el cuenco. Ignorando

toda etiqueta, tomó una cucharada y se la llevó directamente a la boca.
Aunque tenía la lengua entumecida por quemarse, no podía dejar de comer.

Al llevar a Wu Xingzi a la mesa para sentarse, Guan Shanjin regresó a

la cocina y sirvió un tazón para él. También usó un tazón del mismo tamaño
que le dio a Wu Xingzi. De acuerdo con su apetito habitual, definitivamente
no podría terminarlo, y era evidente que parte de este sería para Wu Xingzi.

Como era de esperar, cuando regresó a la habitación, el tazón de Wu

Xingzi ya estaba medio vacío. Guan Shanjin directamente intercambió sus
cuencos, ahorrándoles la molestia de servir gachas de un tazón a otro.

Wu Xingzi estaba realmente hambriento. Con su enorme apetito,

normalmente no podría soportar tanta hambre. Si no fuera por tener un buen
llanto debido a sus recuerdos de Yan Wenxin, ¿cómo se habría saltado dos
comidas? Esos ya fueron incidentes de hace muchos años, incluso si no
podía entender por qué Yan Wenxin ni siquiera se despidió durante esos
días, e incluso lo engañó con una bolsita de perfume barata comprada a un
vendedor ambulante, no había posibilidad de que se encontraran de nuevo
en esta vida. Pensar demasiado en él no le traería beneficios a Wu Xingzi.2

Un tazón y medio de gachas claramente no era suficiente. Guan

Shanjin nunca tuvo el hábito de cenar, y solo estaba comiendo con Wu Xingzi
por temor a que se sintiera incómodo por el contrario. Como tal, a pesar de
haber tomado solo un par de cucharadas le dio a Wu Xingzi todas sus
gachas, luego regresó a la cocina y sacó un panqueque de huevo ya hecho.2

Al igual que la brisa del otoño esparciendo las hojas, los panqueques
de huevo desaparecieron en un abrir y cerrar de ojos. Guan Shanjin estaba
secretamente satisfecho y, de su equipaje, sacó algunos pasteles y dejó que
Wu Xingzi probara algo diferente.3

Guan Shanjin no sabía cómo animar a este viejo amigo. Al observar

cuán encantado estaba Wu Xingzi mientras comía, aunque su cuerpo
todavía era tan delgado, Guan Shanjin quería alimentarlo aún más para
asegurarse de que esta persona fuera más regordeta y agradable.

Cuando Wu Xingzi finalmente estuvo contento, ya eran más de las 11

de la noche. Con su barriga llena y mucha satisfacción, Wu Xingzi dejó que
Guan Shanjin lo masajeara para ayudarlo con su digestión. La atmosfera era
cálida y hogareña. Wu Xingzi finalmente no pudo evitar preguntar: "¿Por qué
me estas regalando un qin?"

"¿No te gusta?" Guan Shanjin arqueó una ceja y sonrió.

"Me gusta." Wu Xingzi apresuradamente enderezó la espalda,

agradeciendo a Guan Shanjin adecuadamente. "Muchas gracias, eres
demasiado bueno conmigo. Sin embargo, ¿cómo sabías que me gusta el
qin?"

Guan Shanjin lanzó un par de risas y, de la nada, mencionó esos

dibujos de pengornis. "Has ido a la Sociedad Peng. ¿Ya has recogido todos
los dibujos?"

"Ah, sí, sí. Ai, todo es gracias a ti. Ya los he guardado." Hablando de
esos siete dibujos de pengornis, los ojos de Wu Xingzi se iluminaron de
inmediato, y ahueco sus manos hacia Guan Shanjin con seriedad. "Nunca
podré corresponder esta amabilidad tuya".6

Wu Xingzi evidentemente había olvidado que esto era algo que Guan
Shanjin le debía. ¿De quién fue la culpa de que el espíritu del Príncipe
Lanling de los pengornis estuviera tan celoso que participó en
el fratricidio?36

Guan Shanjin, naturalmente, no le recordaría ese incidente. Como una

pintura hermosa, asintió levemente, aceptando las gracias sin ningún indicio
de cortesía.2

"Entonces, ¿qué más te mostró Rancui?" La pregunta de seguimiento

hizo que Wu Xingzi se encogiera abruptamente. Reveló un poco de su
nerviosismo, y una sonrisa insinuante apareció en su rostro.3

"¿Qué otra cosa podría haber? S-Solo eran estos dibujos de

pengornis." No importa cuán torpe fuera Wu Xingzi, ¡sabía que no podía
mencionar a ese Pengornisseur exquisitamente hecho! Dejando a un lado si
Guan Shanjin tendría un ataque o no, estaba aún más preocupado de que
Rancui estuviera implicado.

"¿Oh?" Guan Shanjin hizo *tap* en la mesa. Sus dedos eran

simétricos, delgados y largos, pero muy poderosos. Aunque el golpeteo
parecía muy ligero, la mesa estaba a punto de colapsar.

Wu Xingzi tragó saliva, vacilando por un momento antes de prepararse

y responder, "Y-Yo también eché un vistazo a la nueva publicación
de El Pengornisseur. Sin embargo, no tenía ningún sentido al hacerlo, ¡solo
lo miré por curiosidad!"

Sus palabras fueron acompañadas de asentimientos frenéticos, y Wu

Xingzi temía profundamente que Guan Shanjin no le creyera.
 ¡Por supuesto que no! Si lo hiciera, ¿tendría un qin hoy?

Guan Shanjin se burló, y sus dedos que golpeteaban la mesa

atravesaron la gruesa y sólida superficie de boj. Wu Xingzi tembló y
murmuró, "Ah, la mesa, qué pena..."

Esta exclamación hizo reír a Guan Shanjin, y ya no podía poner un

frente feroz y enojado.11

Sacudiendo el aserrín de sus manos, miró a la vieja codorniz con

mucho mimo.

"¿No quieres escuchar al gongzi de El Pengornisseur tocar el qin?

Tienes un muy buen ojo. Ese Bai-Gongzi del Sendero Qingzhu, su padre es
el máximo intérprete de Qin de Gran Xia, inigualable. Incluso el emperador
no siempre puede invitarlo a tocar para él. Enseñado por su padre, las
habilidades de Bai-Gongzi tienen la posibilidad de superarlo".

"Ah..." Wu Xingzi parpadeó. Tenía la boca abierta y no podía expresar

sus pensamientos con palabras. Vio a
un gongzi en El Pengornisseur experto en las artes del qin, y también le
mencionó a Rancui sobre su deseo de escuchar a este gongzi tocar, pero
¿cómo se enteró Guan Shanjin de esto?21

"¿Entonces el apellido de ese gongzi es Bai?" Esto, Wu Xingzi ya no

lo recordaba.2

Guan Shanjin gruñó, su tono agrio, "Ni siquiera recuerdas su apellido,

pero no olvidaste que es experto en el arte del qin. Hah, estás muy atento a
eso".1

Continuó; "Justo ahora, te escuché tocar la Melodía del Trascendente

Venerable algunas veces. ¿Conoces otras canciones?"
 "No, ya no lo sé. En ese momento, mi padre me había enseñado esta
canción como una lección introductoria, pero mi comprensión de la música y
su melodía es muy pobre, y después de eso, todo quedó en el aire". Con un
sonrojo, Wu Xingzi se rascó la nariz. Estaba demasiado avergonzado para
decir que, durante la siguiente docena de días, su padre tuvo tinnitus, y su
interpretación del qin estuvo fuera de variación durante los siguientes dos
meses, todo gracias a Wu Xingzi.1

"¿Qué canción te gustaría escuchar tocar a Bai Shaochang?" Guan

Shanjin empujó a Wu Xingzi de regreso al qin.

"Uhh... ¿Qué tal Los Gansos Salvajes Descienden en el Arenal?"

En cualquier caso, solo tenía que ver con un gran pájaro.5

Guan Shanjin lo miró, sus hermosos labios se curvaron en una leve

sonrisa. Sentándose frente el qin, rasgueó algunas notas. "Ya que te gusta
escuchar el qin, solo tocaré para ti".26

Después de unos cuantos sonidos de las cuerdas, el sonido del qin

fluyó de los dedos de Guan Shanjin, ondulando melodiosamente bajo la clara
y tranquila luz de la luna.

Aunque Wu Xingzi no pudo captar el ritmo, sí sabía apreciar la música.

Después de todo, había escuchado el qin de su padre durante varios años,
y un nivel normal de interpretación de qin no podría satisfacer su oído bien
entrenado.

Guan Shanjin era muy bueno en el qin, y casi podía compararse con
el padre de Wu Xingzi. El mejor intérprete de qin en Gran Xia podría no ser
mucho mejor que Guan Shanjin. Lo único era que su qin estaba manchado
con el aura de masacre. En principio, Los Gansos Salvajes Descienden en
el Arenal fue: ~el cielo de otoño es majestuoso y el aire fresco y la brisa
ligera dejan el arenal plano. Las nubes se extienden sin cesar, los pájaros
en vuelo llaman en el horizonte. Luego se inspiran en las crecientes ambición
de los cisnes salvajes para transmitir lo que está en el corazón de un erudito
recluso.~ Pero de los dedos del General, se parecía más a un soldado que
finalmente podía recuperar el aliento en el vasto desierto.

La canción aún no había terminado, pero los dedos de Guan Shanjin

se habían detenido.

Wu Xingzi lo miró, extrañado, solo para verlo dar una risa

aparentemente autocritica, luego agitó a Wu Xingzi.

"¿Qué ocurre?" Wu Xingzi se acercó. Con una ligera presión, cayó en

el cálido y sólido abrazo del hombre, y no pudo evitar comenzar a sentirse
avergonzado.

"No es nada... No soy bueno en Los Gansos Salvajes Descienden en

el Arenal, así que no quiero contaminar tus oídos". Guan Shanjin besó a la
persona en sus brazos, luego agarró las manos de Wu Xingzi y las colocó
en las cuerdas del qin.2

"Déjame enseñarte cómo tocar".

" Ai, será mejor que no. Incluso mi padre no pudo enseñarme". Wu
Xingzi quiso retirar sus manos, pero fueron atrapadas firmemente. Las
manos de Guan Shanjin eran muy cálidas, como pequeños braseros. Las
noches de principios de la primavera todavía eran bastante frías, y en
realidad era bastante cómodo tener sus manos así. Aunque Wu Xingzi era
algo tímido al respecto, no continuó luchando y obedientemente dejó que
Guan Shanjin amasara sus palmas.

"No soy tu padre, y estoy dispuesto a enseñarte". ¿Cómo podría Guan

Shanjin no darse cuenta de lo deficiente que era la interpretación de qin de
Wu Xingzi? Las pocas repeticiones de la Melodía del Venerable
Trascendente que había escuchado en este momento podrían describirse
como muy únicas. El ritmo y los tiempos eran muy faltos, a veces demasiado
rápidos y a veces demasiado lentos. Además, debido a la falta de fuerza en
los dedos, la melodía también parecía débil. La técnica de Wu Xingzi era
naturalmente muy pobre, pero tenía una especie de calma y paz que
pertenecía únicamente a Wu Xingzi.

Incluso desde que era un niño, Guan Shanjin siempre se había sentido
atraído por cosas que eran limpias y puras. Tal vez fue debido a que sus
pensamientos internos eran demasiado complicados, además de ver
fácilmente a través de la inmundicia y la traición de la gente, para él, no había
nada inmaculado en este mundo. Siempre le gustó mantener cualquier cosa
inmaculada junto a él, observarlo, mimarlo, amarlo y criarlo. Ya sea que fuera
un gato, un perro o incluso un humano, al final, todos serían malcriados por
sus mimos, y todos ellos olvidarían cuáles eran sus orígenes.1

Después de tantos años, el Sr. Lu fue el único a su lado quien había

sido mimado por la mayor cantidad de tiempo.

Sin embargo, al final, el Sr. Lu también cambió. En comparación con

todo lo que Guan Shanjin había mantenido una vez a su lado, su cambio
había sido aún más minucioso que ninguno de ellos. Recientemente, Guan
Shanjin no pudo evitar preguntarse: ¿por qué no había podido ver la capa
de polvo que se acumulaba sobre el brillo del Sr. Lu?12

El sonido del qin de Wu Xingzi fue muy limpio y brillante. El sonido del
qin era como el carácter de una persona, ya que el tipo de persona que eran
se reflejaría en el tono de su qin. Como tal, a Guan Shanjin no le gustaba el
sonido de su interpretación de qin. Era demasiado feroz, demasiado asesino.
Al igual que una estampida del ejército pasando, fue lo suficientemente
aterrador como para que los niños dejaran de llorar por miedo.

Una vez, Bai Shaochang lo había escuchado tocar y estaba tan

asustado que dejó su asiento con la cara cubierta. A partir de entonces, ya
no se atrevió a asociarse con Guan Shanjin, y esto se convirtió en un tema
de risa entre las élites de la Capital. Dijeron que el aura imponente de Guan
Shanjin y sus logros militares sin igual realmente lo hacían parecer la
reencarnación de un semidiós, y solo un pequeño verso de su interpretación
de qin fue suficiente para asustar a Bai Shaochang y provocarle una alta
fiebre durante unos pocos días.

¡Hmph! ¡Qué delicado y afectado!18

"Pero ya es entrada la noche, no..." Wu Xingzi continuó rechazándolo.

"¿Qué pasa si el Sr. Lu nos malinterpreta?"13

Inexplicablemente, esas palabras terminaron derramándose de los

labios de Wu Xingzi.

El silencio cayó a su alrededor, e incluso el aire se volvió espeso por

la tensión, frío y helado.

Wu Xingzi se estremeció, inclinando la cabeza con miedo e impotencia

mientras se regañaba en silencio por ser estúpido. Claramente no le
importaba que Guan Shanjin y el Sr. Lu compartieran una relación íntima,
pero ¿por qué sus palabras eran tan amargas?

"¿El Sr. Lu nos malinterpreta?" Guan Shanjin arqueó una ceja, riendo
humildemente. "El Sr. Lu ya está a punto de casarse, entonces, ¿qué va a
estar malentendiendo? ¿Hmm?"
 Vacilando por un momento, solo entonces Wu Xingzi se dio cuenta de
que realmente se tomó muy en serio las cosas que la señorita Yue había
dicho ese día. Suspiró, se enderezó y habló con cautela, "Ai , Me... Me
gustaría preguntarte..."3

¿Qué le gustaría preguntar? ¿Qué había incluso ahí para preguntar?

Las palabras en la punta de su lengua, Wu Xingzi se las tragó. Desde el
principio, nunca había pensado que esta relación entre Guan Shanjin y él
podría durar más que una cita transitoria como el rocío. Incluso una
inundación retrocedería algún día, entonces, ¿cómo podría tontamente
dejarse ahogar en ella?

En el pasado, había cometido un error al entregar su corazón a Yan

Wenxin. ¿Por qué repetiría estúpidamente su error? Presionando una mano
contra su pecho, aún tenía que darse cuenta de que su corazón ya había
sido encadenado a Guan Shanjin.12

"¿Hmm? ¿Tu pregunta?" Al no escuchar a Wu Xingzi continuar, Guan

Shanjin balanceó ligeramente al hombre en sus brazos, instándolo a seguir.

"Es... en realidad nada..." La cabeza de Wu Xingzi se hundió.

Inconscientemente, atrapó la mano de Guan Shanjin y comenzó a jugar con
sus delgados dedos. Wu Xingzi ya había decidido que este asunto había
sido determinado desde hace mucho tiempo, entonces, ¿por qué buscaría
molestar su mente? ¡Guan Shanjin obviamente no diría la verdad!3

Un poco malhumorado, Wu Xingzi se tambaleó en los brazos de Guan

Shanjin, queriendo levantarse. Sin embargo, los brazos de Guan Shanjin
solo se apretaron aún más, y sus amplias palmas golpetearon la espalda de
Wu Xingzi con comodidad, alejando gradualmente ese sentimiento extraño
dentro de Wu Xingzi que salió de la nada.
 "Ah ", suspiró Wu Xingzi, recostándose en el abrazo de Guan Shanjin,
sus defensas internas desaparecieron. "La señorita Yue me invitó una
comida, y fue extremadamente deliciosa. ¿Te gusta el cordero?"

"Me gusta. ¿Por qué? ¿Quieres invitarme a un festín de cordero?"

Guan Shanjin tampoco tenía prisa por preguntarle cuál era el problema.
Siguiéndole la corriente a Wu Xingzi, se burló de él.

"Ai, quiero hacerlo. Ese restaurante es propiedad de la tía de Bo He y

Gui Hua. Ella es muy hábil y su selección de ingredientes exquisita. Has
estado ocupado afuera durante tantos días y deberías comer algo bueno".
Internamente, Wu Xingzi contaba la cantidad adicional de dinero que tenía
en su bolsa de dinero. Durante estas semanas de vivir en la Finca del
General, tuvo algunos ingresos. Cada mes, recibiría una suma fija de
subsidio, y Wu Xingzi lo había aceptado con mucha timidez. Por suerte,
¡podría usar todo ese dinero para invitar a Guan Shanjin a una comida!33

"¿Ella es aún más hábil que yo?" Guan Shanjin gruñó. Simplemente
no le gustaba que Wu Xingzi apreciara a nadie más que a él.14

"Eso es diferente. Eres el mejor cocinando."

Esta era la verdad.

Sonriendo satisfecho, Guan Shanjin hizo otra pregunta. "Entonces,

¿por qué no compro algo de cordero y preparo un festín de cordero para ti?"

"No, no, no, ya dije que yo te invitare". Wu Xingzi sacudió la cabeza

apresuradamente, pero no pudo evitar tragar su saliva. Con la habilidad
culinaria de Guan Shanjin, ese festín de cordero definitivamente sería
delicioso, y Wu Xingzi quería probarlo.
 "Muy bien, siempre y cuando seas feliz". Guan Shanjin atrapó su mano,
mordisqueándola un par de veces. "Entonces, cuando esa tercer niña Yue
te invitó una comida, ¿te dijo algo?"

Al no haber esperado que Guan Shanjin fuera tan directo, Wu Xingzi

se encogió un poco y sonrió a Guan Shanjin para apaciguarlo. "N-No es
nada, solo... umm... Haiwang, ¿quieres pedirle al médico que te revise los
ojos?"44

"¿Qué pasa con mis ojos?" La seriedad de Wu Xingzi no parecía estar

tratando de desviar el tema, y Guan Shanjin frunció el ceño, ignorante.

"La señorita Yue dijo que tú..." Wu Xingzi vaciló por un momento, antes
de exhalar profundamente y hablar con determinación. "¿Es cierto que me
ves como el sustituto del Sr. Lu?"8

"¿Qué pasa si digo que es así?" Guan Shanjin no tenía intenciones de

ocultar este asunto. Las palabras que la tercer niña Yue le había dicho a Wu
Xingzi le habían sido comunicadas sin que Hei'er le faltara una palabra. Solo
estaba esperando que Wu Xingzi preguntara por eso.2

Su corazón se retorció por un momento, pero Wu Xingzi no le prestó

atención. En cambio, se dio la vuelta, ahuecando la cara de Guan Shanjin y
estudiándola solemnemente. "¿Tienes alguna enfermedad o lesión
interna?"37

"¿Oh, por qué?" Guan Shanjin sabía que Wu Xingzi, este viejo amigo,
no hacía las cosas de manera convencional. Sin embargo, no pudo evitar
sentirse triste y ansioso.

En principio, incluso si no se sentía abatido, ¡al menos debería hacer

un berrinche! Sin embargo, Wu Xingzi se negó a participar en ese
comportamiento. ¿Qué exactamente estaba almacenado en su cerebro?7
 "Si lo digo, no te enfades. Este es un gran problema, por lo que
realmente debes dejar que el médico te eche un vistazo. Todavía eres muy
joven, así que por favor no dejes ningún efecto secundario o consecuencia
de la enfermedad".

"¿Enfermedad?"

"Ai, sí. Después de todo, no hay ningún rastro de similitud entre el Sr.
Lu y yo, entonces, ¿cómo pudiste tomarme como su sustituto? A no ser
que..."7

¿Tienes un problema con tus ojos?

Aunque Wu Xingzi no terminó su oración, ¿cómo podría ser que Guan

Shanjin no lo entendiera?

En el acto, Guan Shanjin se enojó en risas. Un dolor repentino sacudió

su pecho, y casi vomitó sangre. Si tuviera alguna lesión interna, ¡sería
causada por este viejo amigo!23

"¿Solo querías preguntarme sobre esto?" Guan Shanjin rechinó los

dientes.

"Ah, esto no es poca cosa..." murmuró Wu Xingzi.

Luego, fue levantado por Guan Shanjin. En medio de sus gritos, fue
arrojado a la cama.

Nota:

Lo primero que esta subrayado: según el traductor dice 'esto fue

sacado de 琴操...' (ni idea de que sea eso) Pero creo (no sé, no estoy
segura) que significa qinpu que es 'Guqin handbook' (manuales de qin) la
música de Qin se recopila en estos manuales y hay muchos que ya no
existen y tienen artículos instructivos, pero la mayoría tiene melodías qin
escritas...

Las nueve virtudes del qin: son las 9 virtudes que distinguen la
calidad Qin según Zunsheng Ba Jian por la dinastía Ming Gao Lian... y los
deje igual por qué ¿qué es esto? Pues el título completo es Yashangzhai
Zunsheng Ba Jian (Ocho tratados para seguir los principios de la vida) y es
una enciclopedia compilada por el período Ming (1368- 1644) por el erudito
Gao Lian. Su estudio se llamó Cláusula Yasheng 'Sosteniendo en alto lo
refinado' y fue un famoso poeta y escritor que estaba muy interesado en la
dieta y la 'vida nutritiva' y este interés se reflejó en su libro de 19 rollos. Se
los dejo en la pagina.

Melodía del Trascendente Venerable: 'Melody of the Transcendent

Venerable One' esta melodía puede considerarse como un ejercicio para
principiantes o una pieza de calentamiento.3

Fratricidio: es el delito que consiste en dar muerte deliberadamente a

un hermano. En algunos países se condena también como fratricidio el dar
muerte a un compañero de batalla.1

Boj: es una madera de calidad conocida especialmente por sus

cualidades para la fabricación de toda clase de utensilios. Su nombre
científico es 'buxus sempervirens'

Tinnitus: se describe a menudo como un zumbido en los oídos.

También puede sonar como rumor, un cliqueo, silbido o zumbido. Puede ser
suave o fuerte, agudo o bajo. Usted puede escucharlo en uno o ambos
oídos.5
 Los Gansos Salvajes Descienden en el Arenal: 'Wild Geese
Descend on a Sandbank' es una de las melodías más populares, aunque
esta popularidad está ciertamente relacionada con el atractivo básico de la
melodía en sí. Tanto los gansos como los bancos de arena se han asociado
durante mucho tiempo con el exilio. También les dejo el prefacio en la pagina

Capítulo 52: Hagamos algo un poco interesante

Capítulo 52: Hagamos algo un poco interesante2

A pesar de que Guan Shanjin empleó cierta habilidad y

cuidadosamente arrojó a Wu Xingzi sobre la cama, Wu Xingzi todavía estaba
bastante aturdido. Colapsando sobre las suaves mantas, jadeó un par de
veces antes de levantarse. Confundido, miró a la belleza que le sonreía
salvajemente al lado de la cama, y se encorvó tímidamente.

"¿T-Tú... Estás enojado?"

"¿Oh? ¿Lo puedes decir?" Guan Shanjin se tomó su dulce tiempo

desabrochándose el cinturón, dejando que su túnica exterior se deslizara por
su cuerpo. Aferrando las cintas de su ropa interior, se movió sobre la cama
mientras acorralaba a Wu Xingzi. Wu Xingzi parpadeó hacia él, aterrorizado.

"¿Por qué estás enojado?" Wu Xingzi tragó saliva. Volvió a mirar lo que
acababa de decir, pero no sabía cuál de sus palabras había enfurecido a
Guan Shanjin.

Sin embargo, había que decir que una belleza enojada todavía era
incomparable. Guan Shanjin tenía ojos extremadamente emotivos y
seductores, y dentro de ellos brillaba una pizca de indolencia. Debido a su
temperamento, brillaban intensamente, y Wu Xingzi casi podía ver su propio
reflejo en ellos.

Un poco fascinado, Wu Xingzi decidió en silencio que sería una lástima

que este par de ojos se volvieran ciegos, y el médico definitivamente tenía
que venir y hacerle un chequeo a Guan Shanjin.

Al darse cuenta de que el viejo amigo estaba una vez más divagando,
distrayéndose, Guan Shanjin no podía permanecer enojado ni reír. Su pecho
se sentía sofocado, casi doloroso, y se inclinó, dándole un fuerte mordisco.1

"Ah..." Esos brillantes y afilados dientes se clavaron en las mejillas de

Wu Xingzi, ocasionando que se acurrucase de dolor. Aturdido, Wu Xingzi
presionó una mano en la marca de la mordida.

¿Por qué Guan Shanjin seguía mordiéndolo? Esta vieja cara suya no
era sabrosa en absoluto.10

"Wu Xingzi". Las manos de Guan Shanjin se sacudieron y sus cintas

se rompieron. Inexplicablemente, Wu Xingzi se estremeció junto con el
sonido, acurrucándose aún más en su esquina. "Justo ahora, pensaste que
estaba ciego, ¿verdad?"7

"¿Huh?" Wu Xingzi parpadeó, luego sacudió la cabeza violentamente.

"No, no, no, sé que no eres ciego. Solo me preocupa que... puedas tener
una enfermedad innombrable".6

Wu Xingzi suspiró, luego trató de persuadir a Guan Shanjin

sinceramente. "Haiwang, has pasado por años de guerra, y no es
vergonzoso sufrir alguna enfermedad secreta o trastorno. Hay una gran
diferencia entre el Sr. Lu y yo, pero aún puedes... Ah, estoy realmente
preocupada por ti." Una preocupación tan sincera y real calmó a Guan
Shanjin, pero también lo hizo sentirse sombrío. Era como si después de
beber un vaso de agua fresca de manantial, un hierro abrasador fuera
forzado sobre él. Atrapado entre el calor y el frío, no tenía palabras.

"¿Nunca vas a preguntar por qué te tomé como sustituto?"

Extendiéndose, Guan Shanjin envolvió un brazo alrededor de la delgada
espalda de Wu Xingzi. Ya habían pasado días desde que pudo estar tan
cerca de Wu Xingzi, y Guan Shanjin lo extrañó mucho. En el pasado, incluso
el Sr. Lu no había podido hacer que Guan Shanjin pensara tanto en él.8

El cuerpo en la curva de su brazo era delgado y suave, encajando

perfectamente en su abrazo, de modo que sería difícil separarlos. Guan
Shanjin no pudo evitar apretar su brazo, su cálida y ancha palma presionada
contra la espalda de Wu Xingzi. Sintió que la persona en sus brazos se
estremecía, luego se relajaba y se apoyaba contra él deshuesado.1

"Jeje..." Wu Xingzi, naturalmente, no sería tan tonto como para

responder esta pregunta. Después de pasar tanto tiempo juntos, pudo usar
algo de discreción al tratar con Guan Shanjin. Después de todo, no podía
decir que ya tenía la respuesta. El Sr. Lu y él estaban a kilómetros de
distancia, uno en lo alto y el otro abajo en el suelo. Si preguntaran a cien
personas, todas ellas estarían de acuerdo en que los dos no eran iguales en
absoluto. Aparte de que Guan Shanjin teniendo un problema con su visión,
viendo mal las cosas, ¿qué otra razón podría haber?

Wu Xingzi no era alguien que buscara problemas para sí mismo. Era

muy consciente de su posición y lo reconoció.

Guan Shanjin gruñó. ¿Cómo podría no darse cuenta de lo superficial

que era la respuesta de Wu Xingzi? No pudo resistirse a pellizcar la delgada
cintura de Wu Xingzi, y Wu Xingzi contuvo el aliento. Un poco satisfecho,
Guan Shanjin dobló el cuello y besó la marca de mordisco que había dejado
en la mejilla de Wu Xingzi.

Los dos se acomodaron tranquilamente en su enredo por un momento.

Respirando el tenue aroma de Wu Xingzi, Guan Shanjin sintió que la
comodidad extrema se extendía a través de él.2

"Wu Xingzi".

"Si."

" Ai, Wu Xingzi".

"Si."

"¿Me has extrañado en todos estos días?"

¿Lo extraño? Wu Xingzi se movió un poco incómodo, solo para ser

abrazado aún más fuerte. Entre sus muslos, ya podía sentir el calor en la
ingle del hombre. Ruborizándose, Wu Xingzi se sintió en conflicto. ¿Debería
permanecer inmóvil o simplemente ir con lo que quería? No se atrevió a
reflexionar demasiado sobre si extrañaba a Guan Shanjin o no, pero
definitivamente extrañaba a este pengornis.21

Sin embargo, Guan Shanjin no esperó su respuesta. "He estado

pensando en ti todo este tiempo". Esa frase, que viajaba suavemente al oído
de Wu Xingzi, traía consigo un afecto innegable. Incluso Wu Xingzi no pudo
evitar conmoverse, y una sensación dulce pero agria brotó dentro de él.

Había pasado mucho tiempo desde que alguien expresó que estaba
pensando en él tan abiertamente. Por supuesto, la tía Liu y su familia
siempre se preocuparon por él y lo cuidaron, pero al final, no eran familiares
y todavía había cierta distancia entre ellos. Para Wu Xingzi, que vivía sin
exigencias ni deseos, lo único que más deseaba era pensar en alguien
sinceramente.

Después de todo, todos tenían algo que amaban en este mundo, sin
embargo, Wu Xingzi siempre fue dejado atrás.3

A pesar de saber claramente que en el corazón de Guan Shanjin,

estaba un Sr. Lu, a pesar de saber claramente que solo se lo consideraba
un sustituto, a pesar de saber claramente que habría un día en que
regresaría solo al Condado de Qingcheng, cuando ese día llegara, ¿seguiría
existiendo ese coraje para suicidarse?8

Sus pensamientos giraron, se retorcieron y volvieron mientras corrían

por su mente una y otra vez. Wu Xingzi se acercó y abrazó a Guan Shanjin,
refregando su mejilla contra el pecho del hombre, y habló suavemente, "Ai,
te extrañé un poco ..."3

En los brazos de Wu Xingzi, la robusta figura del joven se tensó

ligeramente, como si nunca hubiera esperado escuchar tal respuesta. Un
beso ardiente presionó contra los labios de Wu Xingzi, contundente, directo
e incluso un poco brutal. Guan Shanjin mordió los labios de Wu Xingzi,
enredando sus lenguas, barriendo cada punto sensible en la boca de Wu
Xingzi, casi a punto de tragarlo hasta el fondo.2

"Ohh..." Wu Xingzi se quedó sin aliento por la pasión, toda su persona

colapsó sobre el pecho firme frente a él. Sin embargo, Guan Shanjin seguía
insatisfecho. Con sonidos fuertes y húmedos, deslizó su lengua lo más
profundamente posible en la boca de Wu Xingzi, y sus brazos alrededor del
delgado cuerpo se apretaron aún más, descontentos con la distancia entre
los dos.
 La saliva que ya no podía ser contenida salió de sus labios. Los ojos
de Wu Xingzi ya habían rodado hacia la parte posterior de su cabeza, y todo
lo que respiró fue el aroma de Guan Shanjin. Un jadeo de aire que fue
tomado con mucha dificultad fue inmediatamente robado con otro beso, y
Wu Xingzi quedó completamente confundido por lo que estaba sucediendo.
Ni siquiera supo cuándo había desaparecido su ropa, y un sonrojo se
extendió por su piel ligeramente fría al entrar en contacto con la temperatura
corporal del hombre. La piel de gallina siguió al tinte rojo.

Guan Shanjin jadeó pesadamente. Finalmente logrando apartar un

poco sus labios, ahora siguiendo la línea del cuello de Wu Xingzi.

"Hai-Haiwang..." Siguiendo los besos de Guan Shanjin, Wu Xingzi cayó

sobre la cama con la presión. Estaba inexplicablemente un poco
avergonzado, y no pudo evitar alargar la mano para empujar al hombre que
estaba sobre él. Naturalmente, sus esfuerzos fueron inútiles. Ignorando la
cuestión de si era capaz de alejar a Guan Shanjin o no, el propio Wu Xingzi
no quería rechazarlo.

"¿No te gusta?" Guan Shanjin detuvo lo que estaba haciendo,

preguntando mientras ocultaba una sonrisa.

"M-Me... me gusta..." Wu Xingzi siempre había sido directo. Volviendo

la cabeza tímidamente, la punta de sus orejas era de un rojo brillante. Al
exponer su delicado cuello a Guan Shanjin, esa línea suave y delgada era
muy agradable a la vista, y todas las marcas y contusiones esparcidas eran
restos de sus acciones anteriores.

El corazón de Guan Shanjin se había derretido por completo, y el fuego

que ardía en su interior ya no podía controlarse. Acompañado por los
alaridos alarmados de Wu Xingzi, Guan Shanjin lo volteó, colocándolo en
una posición donde sus nalgas se alzaban en alto, y esa delgada y bella
cintura se arqueaba de manera encantadora.

Wu Xingzi quería darse la vuelta y mirarlo, pero su posición actual era

demasiado vergonzosa. ¿Quién hubiera pensado que su visión de repente
se oscurecería? Algo que parecía una tela cubría sus ojos y estaba anudado
firmemente detrás de su cabeza después de envolverse dos veces, y Wu
Xingzi no pudo quitarlo.

"No tengas miedo, solo estamos jugando, ¿hmm?" En la oscuridad, el

aliento de Guan Shanjin parecía extraordinariamente caliente al lado de su
oreja.27

Guan Shanjin realmente sabía cómo jugar.

Gimiendo, Wu Xingzi quería forcejear. No podía ver nada, y su piel

pareció volverse aún más sensible. El cabello suelto de Guan Shanjin rozó
suavemente su espalda, los cosquilleos ondearon por su piel como si algo
se arrastrara sobre él, y las extremidades de Wu Xingzi se convirtieron en
gelatina.1

Al ver que no era cooperativo, Guan Shanjin fue directamente a

golpear sus nalgas. Wu Xingzi se retorció y se entregó, tan excitado que
pudo sentir algo goteando de él. Entre sus mejillas, su
agujero guiño tímidamente, y se podía ver claramente que ya estaba
húmedo.

"Mi lascivo querido". Guan Shanjin amaba cómo Wu Xingzi era tan
reservado fuera de la cama, mientras era tan lascivo en la cama. Sin
embargo, ¡estaba muy resentido por cómo Wu Xingzi seguía pensando en
otros pengornis también! ¿Cómo podría dejar que alguien más viera a Wu
Xingzi este lascivo, este cachondo? ¡De ninguna maldita manera! En esta
vida, incluso si tuviera que recurrir a atarlo, definitivamente ataría esta cosa
vieja a sí mismo.26

Una vez más, dio dos palmadas duras a esas nalgas redondas y
firmes. El impacto hizo que la carne se agitara, y Guan Shanjin quedó aún
más fascinado. Entre sus piernas, su pengornis se elevó hacia el cielo, y su
punta ya estaba goteando presemen.

Wu Xingzi se sentía muy avergonzado. No podía ver nada, y sus

sentidos extremadamente sintonizados podían sentir cómo Guan Shanjin
estaba mirando su cuerpo, acercándose gradualmente a su agujero.
Calientes, cálidas respiraciones se arremolinaban en su entrada, y una
emoción recorrió al viejo amigo. Acurrucado, quería esquivarlo, solo para ser
atrapado.

"Todavía me falta probarte justo aquí".14

¿Dónde? La cabeza de Wu Xingzi explotó. Tartamudeando, dijo: "T-

Tú, tú q-quieres p-probar..."

'No puede ser ahí, ¿verdad? ¡Ese lugar está muy sucio!'

"Hueles muy dulce aquí. Me pregunto si sabrás igual de dulce." Guan

Shanjin ya había probado los jugos de Wu Xingzi antes. Sin embargo, fue
solo un poco de la punta de su dedo. El sabor no podía describirse como
agradable, pero le gustó.66

A medida que pasaban más tiempo juntos, todo, desde la cabeza hasta
el dedo gordo del pie de Wu Xingzi, a él le gustaba todo. A pesar de que Wu
Xingzi siempre lo enojaba tanto que su pecho se sentía sofocado, casi
vomitando sangre, a Guan Shanjin todavía le gustaba cada parte de él.12
 Cada vez, este rosado, radiante agujero sería provocado hasta un rojo
ardiente por él. Sin embargo, después de descansar y procurarlo durante
una semana, volvería a su estrechez y recato originales. Guan Shanjin se
lamió los labios. Incapaz de contenerse, separó las mejillas marcadas con
las huellas de sus manos y presionó sus labios justo en el centro.10

"¡Ah!" Wu Xingzi gritó alarmado, incapaz de creer lo que estaba

sintiendo.

Esa hábil, ágil cosa, era... era... ¿Guan Shanjin lo estaba comiendo?

Era. Guan Shanjin lamió la tierna entrada con la punta de la lengua

meticulosamente. Explorando cada rincón y grieta, no escatimó piel y lamió
hasta que el agujero se suavizó debajo de su lengua.3

El sabor de Wu Xingzi se extendió por su lengua, una ligera acidez

mezclada con la dulzura. Era como combustible para el fuego dentro de él,
y Guan Shanjin quería desesperadamente hacerle llegar al orgasmo con
solo su lengua. Como el pensamiento le pasó por la cabeza, Guan Shanjin
no tuvo reservas, y se empeñó en eso.28

Forzó la punta de su lengua dentro del agujero. Cuando el viejo amigo

gimió y lloriqueo, su agujero se tensó, apretando la lengua de Guan Shanjin,
ocasionando que fuera incapaz de moverla. No se podría decir que Wu
Xingzi era resistente a eso. Mientras se retorcía, su agujero succiono al
intruso obsequiosamente. Los jugos gotearon aún más, fluyendo por la
lengua de Guan Shanjin hacia su boca, como si hubiera una fuente de agua
adentro.

"Haiwang... Haiwang..." gimió Wu Xingzi. Le temblaban las nalgas, en

alto. Hizo todo lo posible para girar sus ojos vendados hacia Guan Shanjin.
Donde estaban sus ojos, se veían manchas de agua indistintas, y no se
podría saber si eran el resultado del placer o el miedo.

Guan Shanjin sacudió el pequeño pengornis de Wu Xingzi un par de

veces, provocando que se derramaran gemidos de él. El cuerpo de Wu
Xingzi ya había perdido toda su fuerza, por lo que su entrada se relajó
naturalmente, permitiendo que la lengua de Guan Shanjin continuara su
camino.

Guan Shanjin depositando un gran esfuerzo en lo que estaba

haciendo, imitando las acciones de un pene empujando. Lamiendo dentro
del agujero de Wu Xingzi, ocasionalmente clavaba su lengua en ese
pequeño y sensible punto dentro. Por ahora, los lloriqueos de Wu Xingzi
habían comenzado a estremecerse, y sus jugos brotaban una y otra vez.
Cuando Guan Shanjin se apartó, un hilo delgado y plateado los unía a los
dos.24

¿Comentario?:

Lectores, alguien me hizo una "critica constructiva" y dijo en los

comentarios que, no le gustaba como se leía la traducción de 'Dios de
Hombre' que le gustaba más 'Hombre Divino', entonces yo me porte bien
linda y dije: 'No le gusta, tengo mucho tiempo ahorita, los dos son buenas
traducciones... Maaa, lo cambio' así pues fui y lo edite. Por qué muchos que
me han seguido saben que tomo en cuenta sus sugerencias y sus
correcciones (especialmente esta última) y que soy bastante accesible a
esto.6
 (Voy a pedir disculpas de antemano, pero sobre todo pedir que no lo
tomen a mal, lo que quiero es que me entiendan)

Sin embargo, estamos de acuerdo que, no estoy obligada a... y sin

embargo les doy gusto. A qué viene esto; pues que en otro comentario me
reafirma que "god-like man = hombre divino"..... ¡Ouch! Eso fue golpe bajo.
Te compro la reafirmación si estuviera mal la traducción... pero ambas están
bien.

Así que lectores, por favor, no le hagan este tipo de comentarios a los
traductores que realmente nos lo tomamos enserio, es como una patada en
las bolas y lo único que entendemos (por qué no he sido a la única que le ha
pasado) es que nuestro trabajo no está bien hecho. Comunican que 'X' cosa
no les agrada, ahí déjenlo, pero por favor no nos lo restrieguen.2

Yo sé que, posiblemente, no lo hizo con esa intención y por eso lo

estoy diciendo, por qué no tienen ni idea de lo feo que se siente,
especialmente cuando uno se toma el tiempo para traducir, corregir y editar,
y los que han seguido mis traducciones saben lo quisquillosa que soy en
cuanto a 'contexto' y que sea entendible, y que tenga la referencia correcta,
y etc. Entonces, que te encuentres con este tipo de comentarios que
técnicamente te dice "¡mira, esta mal!", pues... te deja un mal sabor de boca.

Entonces... después de esto, solo me queda decirles que, tengan

cuidado en lo que escriben y como lo escriben y si hacen correcciones sean
más diplomáticos...8

Pido disculpas de nueva cuenta por esta diatriba y pido que no se lo

tomen a mal, pero realmente quiero que me entiendan.

En fin, espero les haya gustado el capítulo y que se hayan pasado por
la nueva sección de "Curiosidades" en la página y puede que suba 2 recetas
de la novela de "Soy un Chef..."
3

¡Felices Lecturas!

Capítulo 53: Ven, ven toca tu vientre

Capítulo 53: Ven, ven toca tu vientre8

La lengua de Guan Shanjin dejó temblando a Wu Xingzi. Lo bordearon

hasta el límite del orgasmo, solo para que Guan Shanjin retrocediera un paso
justo al filo, dejándolo tambaleándose justo antes del pico. Dentro de él, Wu
Xingzi sintió como si millones de insectos lo estuvieran royendo, e incluso su
vello sobre todo su cuerpo se había vuelto tan sensible que no podía soportar
ser tocado.

Saliva goteó por sus delgados, claros muslos, empapando la sábana

debajo. Cada aliento que ambos tomaban estaba teñido de un olor lascivo.

Guan Shanjin se inclinó para besarlo. Aprovechando que sus lenguas

se enredaban, compartió algunos de los jugos lascivos con Wu Xingzi.
Mezclado con su saliva, la mayor parte escapó deslizándose por la esquina
de la boca de Wu Xingzi, pero un poquito todavía fue forzado a bajar por la
garganta de Wu Xingzi, y tragandola.21

A Wu Xingzi no le gustó mucho el sabor, pero... ¡pero eso fue algo que
salió de su agujero! Ah, él no... ¿él no creía que estaba demasiado sucio?31

La cara de Wu Xingzi se sonrojó profundamente, mientras torcía las

caderas con inquietud. Su agujero vacío no se apretó sobre nada, y dentro
había una picazón que no podía ser aliviada. Deseaba desesperadamente
algo grueso y pesado que pudiera entrar y aliviar la picazón.

"H-Haiwang..." Su lengua hormigueaba y le dolía por los besos, y sus

suaves gritos sonaban como si el interior de su boca estuviera cubierta de
miel.2

"¿Hmm?" Guan Shanjin retiró a regañadientes sus labios, arrastrando

besos desde el hombro de Wu Xingzi hasta su cintura. De los labios de Wu
Xingzi se derramaron gemidos incontrolados.

"Entra, entra..." Temblando, buscó a tientas detrás de él, queriendo

tocar el gran pengornis de Guan Shanjin. Sin embargo, su posición actual lo
dejó apenas capaz de moverse. Después de algunos intentos fallidos, se
puso aún más ansioso e impaciente.

Ese eje grueso y caliente rozó sus muslos y su agujero perversamente,

como una libélula revoloteando sobre el agua. Antes de que Wu Xingzi
pudiera tocarlo, se alejó y dejó a Wu Xingzi jadeando ansiosamente, sus
lágrimas casi se derramaban de sus ojos. Lo peor, era que no podía ver, y
cada vez que quería quitarse la tira de tela alrededor de los ojos, Guan
Shanjin lo detenía pacientemente una y otra vez. La mano y los labios de
Guan Shanjin tomaron diferentes rutas, haciendo travesuras en todo el
cuerpo de Wu Xingzi, molestándolo, besándolo y mordisqueándolo. Justo
así, Wu Xingzi fue empujado al límite y provocado hasta el orgasmo.2

Su piel clara estaba cubierta de rojo. Tumbado sobre la cama, su

mejilla estaba presionada contra la manta. Con la boca abierta, la saliva se
deslizó sin parar, y la venda, donde estaban sus ojos, estaba empapada en
lágrimas. Espasmos recorrieron su cuerpo sin fuerza, tenso como si su
cuerpo se hubiera roto por todas estas actividades.
 Guan Shanjin estudió al viejo amigo en la cama cariñosamente.
Desafortunadamente, Wu Xingzi, a quien le robaron la vista temporalmente,
no pudo ver el afecto en sus ojos.

"Ven, separa un poco tus mejillas". Guan Shanjin lo ayudó a

levantarse. Apoyado a medias contra la cabecera de la cama, guio las manos
de Wu Xingzi para agarrar sus nalgas.

"Uh..." Wu Xingzi estaba extremadamente avergonzado, pero

obedientemente siguió a Guan Shanjin. Tímidamente, separó sus mejillas,
exponiendo aún más el pequeño agujero en el interior.

En comparación con el color rosa original, después de haber jugado

durante algún tiempo, el agujero ahora era de un brillante, rojo lujurioso. Con
un aspecto tan tierno y húmedo, hizo que el fuego dentro de Guan Shanjin
ardiera aún más.18

Guan Shanjin enganchó las delgadas y claras piernas de Wu Xingzi

alrededor de sus brazos. Su polla caliente pasó rozando el agujero de Wu
Xingzi, haciendo que la vieja codorniz se estremeciera violentamente, como
si hubiera sido quemado.

El hombre se echó a reír en voz baja, luego se empujó vigorosamente

dentro de Wu Xingzi. No hubo pausa ni vacilación, y llego a lo más profundo
dentro de él. Wu Xingzi fue follado entre convulsiones. Echó la cabeza hacia
atrás y se estremeció durante bastante tiempo antes de comenzar a gemir
como si estuviera a punto de desmoronarse. Extendiendo la mano, quería
alejar a Guan Shanjin.

El agujero, estirado hasta sus límites, se envolvió con fuerza alrededor

de la gruesa polla, succionándolo obsequiosamente. De su boca abierta, la
lengua de Wu Xingzi se asomó, sus jadeos sonaron casi como sollozos. Sus
gemidos eran lascivos y cachondos, pero teñidos con un rastro de
vergüenza. Guan Shanjin fue muy seducido por ellos que su mirada se volvió
salvaje, y agarrando la cintura de Wu Xingzi, comenzó a follarlo ferozmente.

El pene, tan grueso como el brazo de un niño, al principio todavía tenía

una sección expuesta afuera. Después de algunos empujes, todo el eje fue
empujado dentro del agujero apretado y resbaladizo, la enorme cabeza de
la polla clavándose constantemente. El interior de Wu Xingzi ahora estaba
adolorido y hormigueante, y no podía decidir si la sensación era placentera
o dolorosa.

Habían pasado muchos días, y el área que había sido previamente

follada hasta madurarla se había vuelto tímida nuevamente, aferrándose
firmemente al objeto en su interior. Sin embargo, bajo la apasionada y
tormentosa follada de Guan Shanjin, su rigidez no podría durar demasiado.
En poco tiempo, se aflojó bastante, y Guan Shanjin pronto entró por
completo. En el vientre de la vieja codorniz, la vaga forma de la polla del
hombre se podía distinguir indistintamente, abultada junto con cada
empuje.13

Wu Xingzi fue follado hasta el punto de sentir que su alma se había

dispersado. Las acciones de Guan Shanjin fueron más brutales y salvajes
que antes, sus empujes causaron que Wu Xingzi se balanceara junto con la
fuerza. Las bolas golpearon el perineo, causando ondulaciones en las
nalgas. Fluidos escaparon de donde se unían los dos, y pronto se
convirtieron en espuma por los movimientos vigorosos, goteando lentamente
por los muslos.3

"N-no... Es demasiado profundo... demasiado profundo..." gritó Wu

Xingzi, con hipo. Tal vez porque tenía los ojos vendados, era tan sensible
que podía sentir el pulso de cada vaso sanguíneo, cada vena en la enorme
y cálida polla del hombre, cómo se expandía al abrirse y cómo se empujaba
directamente hacia él. Wu Xingzi sintió como si incluso su alma estuviera a
punto de ser perforada.

"Sé bueno..." Guan Shanjin jadeó mientras bajaba la cabeza para

besar a Wu Xingzi. Al mismo tiempo, agarró la mano de Wu Xingzi y la colocó
sobre su vientre donde la piel se abultaba.

Ambos agujeros de Wu Xingzi ahora estaban dominados por el

hombre. Le dolía la lengua por la succión y los mordiscos, y los besos
hicieron que Wu Xingzi casi no pudiera respirar, pero no pudo escapar.
Abajo, los empujes del hombre solo se hicieron más fuertes, como si quisiera
incluso forzar sus bolas dentro de él. Una y otra vez, Wu Xingzi fue
atravesado por dentro, y su agujero ahora estaba rojo e hinchado.

Cada centímetro de su canal estaba brutalmente separado, y la

sección cerca de la entrada fue follada hasta que se hincho. Cualquier toque
ligero fue capaz de hacer que Wu Xingzi se girara y gritara. Todo su cuerpo
se convulsionaba, su pequeña polla se corrió dos o tres veces en un corto
período de tiempo. El hombre parecía creer que eso no era suficiente, y su
mano fue a jalar esa pequeña polla un par de veces más, como si quisiera
extraer todo el contenido almacenado en su interior.

¿Cómo podría haber más ahí? Wu Xingzi gimió y lloró, sus orgasmos
se estrellaron contra él una y otra vez. Desde hace tiempo había superado
lo que podía soportar, su cintura se tensó y cayó en espasmos en la cama,
como si estuviera a punto de desmayarse.7

Guan Shanjin también se había complacido tanto que estaba

jadeando. Bofetadas resonaron en la habitación, los golpes cada vez más
pesados. El viejo amigo fue follado hasta perder el conocimiento varias
veces, y fue follado hasta despertar nuevamente. Finalmente, la pequeña
polla de Wu Xingzi tembló y la orina cubrió la cama. Solo entonces Guan
Shanjin emitió un gemido bajo cuando su corrida brotó en el vientre de Wu
Xingzi, tan caliente que lo hizo convulsionarse nuevamente. La cabeza de
Wu Xingzi cayó hacia abajo, su lengua colgaba y se desmayó de nuevo.25

El hombre abrazó al tembloroso Wu Xingzi, presionando besos sobre

él, antes de levantarse de la cama y limpiarlos a ambos.

Después de haber estado en el camino durante varios días, Guan

Shanjin también estaba exhausto. A pesar de esto, todavía limpió
meticulosamente a Wu Xingzi, cambiando a un nuevo juego de sábanas
antes de abrazar al hombre mayor para que durmiera.

Cuando Wu Xingzi se despertó a la mañana siguiente, nuevamente no

había nadie a su lado. Se quedó aturdido por un momento, tímidamente
extendió la mano para acariciar la manta de seda. Se sintió frío al tacto,
evidencia de que Guan Shanjin ya se había ido por bastante tiempo.3

Incapaz de detenerse, suspiró. Volteándose, Wu Xingzi se enterró

nuevamente en la manta, como un insecto enterrado en su capullo.

Aunque pudo pasar mucho tiempo con el pengornis anoche, Wu Xingzi

también se dio cuenta de que las cosas estaban lejos de ser buenas. En
estos días, se había sentido bastante deprimido, y periódicamente olía el
aroma de las flores de durazno. Al principio, había pensado que el olor de
los vecinos le hacía rememorar sus recuerdos con Yan Wenxin. Sin
embargo, después de anoche, no importa cuán lento fuera Wu Xingzi, él
también entendió que eso no tenía nada que ver con cómo se sentía.
 Yan Wenxin todavía existía en su corazón. Sin embargo, lo que lo hizo
recordar el pasado no fue el aroma de las flores de durazno, sino Guan
Shanjin.2

Él podría... Hacia este hombre con el que no estaba calificado para

estar, Wu Xingzi podría haber desarrollado sentimientos de que no debería.5

El corazón de Wu Xingzi se retorció dolorosamente, y

apresuradamente presionó su mano contra su pecho. Aun así, no pudo evitar
que su cerebro pensara constantemente en Guan Shanjin.

Cada uno de sus movimientos, cada ceño fruncido, cada sonrisa,

¿cuándo los guardó Wu Xingzi dentro de su corazón?21

Antes de que Guan Shanjin se fuera, Wu Xingzi claramente había

podido ver su relación casualmente. Sabía muy bien que, desde el principio,
Guan Shanjin solo estaba jugando con él. Los dos tendrían que volver a sus
propias posiciones originales al final. Solo alguien como el Sr. Lu era digno
de Guan Shanjin, y él... Wu Xingzi sonrió con ironía. Era solo un pequeño
Asesor de un condado pobre; no, espera, ni siquiera era un Asesor ahora.10

Un escalofrío que le atravesó los huesos inexplicablemente lo bañó.

Agarrando la manta, Wu Xingzi se estremeció ligeramente, riéndose
silenciosamente de sí mismo por ser tonto.

Wu Xingzi sabía que no era una persona inteligente, pero nunca había
esperado que fuera tan tonto. En su adolescencia, se podría decir que era
ingenuo, pero ahora ya tenía cuarenta. Seguir siendo tonto ahora sería algo
que los medicamentos no podrían curar, y solo lo convertirían en un
hazmerreír.

¿Cómo terminó cayendo por Guan Shanjin?

 La puerta de la habitación se abrió abruptamente. Wu Xingzi se
acurrucó dentro de su manta, un escalofrío lo recorrió. Solo después de
tomar algunas respiraciones profundas asomó lentamente la cabeza y se
encontró directamente con la cara sonriente y atractiva de Guan Shanjin.

Los rayos del sol primaveral brillaban a través de la ventana, cubriendo

a la belleza con una capa de gasa dorada. Ese par de ojos curvos y
sonrientes cautivaron y deslumbraron a Wu Xingzi, lo que lo hizo caer aún
más en un sueño.

"¿Hmm? ¿Todavía estas adormilado?" En las manos de Guan Shanjin

estaba el desayuno. Puso los platos uno por uno en la mesa, luego se dio la
vuelta, planeando recoger a Wu Xingzi. Sin embargo, Wu Xingzi lo esquivó,
rascándose la nariz y riendo con voz ronca. "Estoy despierto, estoy
despierto".2

Después de confirmar que no estaba desnudo debajo de la manta, Wu

Xingzi se levantó lentamente de la cama. Sin usar zapatos, caminó descalzo
hacia la mesa, salivando sobre la comida.5

Las cejas de Guan Shanjin se fruncieron ligeramente. Mirando sus

manos vacías por un momento, luego se acercó al lado de Wu Xingzi y lo
empujó a sentarse, sonriendo. "Aquí, prueba los dumplings Sam Sun que
hice".1

"No deberías haberte molestado". La boca de Wu Xingzi declinó sus

acciones, pero su mano ya había recogido un par de palillos, a punto de
comenzar a excavar. La confusión se agitaba en su corazón, y necesitaba
urgentemente estabilizarse con una gran comida.
 Después de ayudar a Wu Xingzi a mezclar la salsa para sazonar, Guan
Shanjin se dio la vuelta para traer pan plano y leche de soya, acompañando
a Wu Xingzi para el desayuno.

Dentro de los dumplings Sam Sun, había un relleno de cerdo que se

derretía en la boca, con camarones que eran firmes y frescos. Junto con la
frescura de las cebolletas, los sabores se mezclaban armoniosamente.
Extremadamente jugoso y fresco, acompañado de la salsa agria y vinagre,
el sabor del relleno se destacó aún más.7

Sabiendo lo bien que podía comer Wu Xingzi, Guan Shanjin había

preparado cien albóndigas. Temeroso de que no fuera suficiente, y Wu
Xingzi quedara insatisfecho, Guan Shanjin también preparó un pan plano
junto con los dumplings.18

Frente a la comida, Wu Xingzi siempre se enterró en ella. Comiendo

un dumpling entero de una mordida, sus mejillas se hincharon, pareciendo
un ratoncito viejo. Guan Shanjin no pudo evitar reírse.8

"No comas demasiado rápido, ten cuidado de no ahogarte".2

"Ah ". Wu Xingzi levantó la cabeza, sonriéndole, antes de volver a bajar

la cabeza y tragar la comida.

En menos de media hora, Wu Xingzi había limpiado todos los platos

en la mesa. Dando un eructo satisfecho, se cubrió la boca apresuradamente
y miró a Guan Shanjin con vergüenza.

"¿Disfrutaste la comida?" A Guan Shanjin no le importó en absoluto el

eructo. Tirando las manos de Wu Xingzi, las limpió con su pañuelo. A punto
de ayudarlo a limpiarse la boca, Guan Shanjin fue nuevamente evitado.1
 "Está bien, lo haré yo mismo. Tampoco soy un niño de tres años". Con
la cara teñida de rosa, Wu Xingzi tomó el pañuelo y se limpió la boca.
Doblando el trozo de tela usado una y otra vez, parecía estar tratando de
ocultar los puntos que estaban sucios. Al final, sus hombros se derrumbaron,
rindiéndose, y Wu Xingzi guardó el pañuelo. "Te lo devolveré después de
lavarlo".

¿Que estaba pasando? Las cejas de Guan Shanjin se unieron en una

línea. ¿Cómo podría no ser capaz de detectar la diferencia en sus
interacciones?3

La actitud de Wu Xingzi era diferente de su anterior desconocimiento

de intimidad e indiferencia hacia las cosas que lo rodeaban. Torpemente,
dibujó una línea que los distanciaba el uno del otro, y aparte de esa mirada
y la sonrisa durante la comida, desde que salió de la cama, no había mirado
directamente a Guan Shanjin.

"Wu Xingzi", llamo Guan Shanjin.

"Ah". Wu Xingzi inclinó su cabeza, sus ojos cayeron sobre el pecho de

Guan Shanjin, negándose a mover su mirada hacia arriba.

Guan Shanjin quería interrogarlo, pero descubrió que no podía decir

nada.

¿Qué podría preguntarle? El corazón de Wu Xingzi nunca lo tuvo en

primer lugar, y ahora que él se ubicara abruptamente a una distancia de él,
no parecía irrazonable... Guan Shanjin estaba extremadamente ansioso.
Había pensado que después de ayer, los dos habían consumado aún más
sus sentimientos, pero hoy...

"Haiwang". Wu Xingzi fue el primero en hablar.

 "¿Hmm?" Guan Shanjin lo miró con anticipación, solo para darse
cuenta de que el viejo amigo todavía se negaba a mirarlo directamente.
Sintiendo como si se hubiera tragado una piedra en llamas, la incomodidad
se extendió por todo su cuerpo.

"Si todavía te gusta el Sr. Lu, ¿no vas a traerlo de vuelta?"

Las intenciones detrás de sus palabras, incluso el propio Wu Xingzi no

las tenía claras.

Guan Shanjin apretó los dientes, sus nudillos crujieron mientras

apretaba los puños. Solo por su cuello, se podría ver que sus venas estaban
abultadas.

"No tengo tales intenciones". No sabía por qué justo después de una
noche, la actitud de Wu Xingzi había hecho un cambio completo. Sin
embargo, sabía que tenía que reprimir su temperamento, y no debía hablar
por ira.

"Oh." Wu Xingzi asintió, suspirando en secreto.

Capítulo 54: ¿Estamos dando este regalo?

Capítulo 54: ¿Estamos dando este regalo?3

En estos días, era como si Guan Shanjin no comiera nada más que
pólvora, listo para explotar con el toque de una chispa. Aunque no
descargaría su enojo con los demás, ninguna de las personas cercanas a él
podía pasar estos días cómodamente.

Faltaban alrededor de otras dos semanas para el matrimonio del Sr.

Lu. Nadie podía entender lo que Guan Shanjin estaba pensando. Después
de ir a la Mansión de los Yue para ver al Sr. Lu, expresó que todavía sería
la Finca del General la encargada de administrar el matrimonio, luego llevó
al Sr. Lu de vuelta a casa.

La Residencia Wangshu se volvió animada una vez más, como si todo

hubiera vuelto a su estado original. Al que Guan Shanjin anhelaba seguía
siendo el Sr. Lu, y el Sr. Wu en el Jardín Shuanghe fue nuevamente arrojado
al fondo de su mente.24

Como se esperaba, un sustituto nunca podría compararse con el

original. Después de haber robado unos días de cariño y mimos, al final del
día, todos tenían que ser devueltos.7

En todo este asunto, fue la señorita Yue quien fue la más infeliz. Sin
embargo, ella entendió que, aunque le gustaba el Sr. Lu, para su padre y
hermano, sin el apoyo del General el Sr. Lu era básicamente un ojo de pez
que pretendía ser una perla.1

Para que el Sr. Lu no se sintiera tan mal, la señorita Yue solo podría
tragarse su enojo. Amargamente, despidió a su prometido y pasó todos los
días anticipando el día de su boda.3

Cuando Wu Xingzi se enteró del regreso del Sr. Lu a la Finca del

General por parte de las dos sirvientas, simplemente sonrió plácidamente.

Incluso si su corazón estaba lleno de agonía, ¿qué podía hacer él al

respecto? Fue él quien le mencionó a Guan Shanjin acerca de traer de vuelta
al Sr. Lu. No importa si lo decía en serio, o si solo quería probarlo, Guan
Shanjin le había dado una respuesta.22

Con el Sr. Lu de vuelta en la casa, un simple sustituto como él ya no

era necesario.20
 De hecho, esta vez, Guan Shanjin le había quitado toda la atención
que una vez prodigo a Wu Xingzi con él, y tampoco lo volvió a visitar a diario.
Aunque no se le prohibió tener su propia pequeña estufa, los vegetales, la
carne, el arroz y los fideos que se le distribuyeron eran mucho menores que
antes. La intención era hacer que Wu Xingzi fuera a recoger su porción de
comida directamente de la cocina principal.3

Así debería ser como era originalmente. En toda la Finca del General,
la comida siempre se había preparado directamente en la cocina principal.
Incluso al propio Sr. Lu nunca se le había permitido tener su propia cocina.

Hei'er tampoco volvió a aparecer. Sin embargo, Wu Xingzi logró verlo

siguiendo a Man Yue, apresurado y corriendo a su lado a lo largo del camino
principal de la ciudad.

¿En cuanto a cómo Wu Xingzi logró verlo? Eso fue simple. Guan
Shanjin ya no se preocupaba por él, y Wu Xingzi era libre de hacer lo que
quisiera. Como tal, en estos días, a menudo había acudido a la Sociedad
Peng, buscando a Rancui para tomar el té. Después de todo, en Ciudad
Bastión, solo era Rancui con quien estaba familiarizado.

Hoy, Wu Xingzi visitó una vez más la Sociedad Peng. Rancui estaba
vestido con una elegante túnica y estaba sentado dentro de un pabellón de
bambú. Delante de él había un qin, y estaba punteando una melodía.1

Este pabellón era simple, pero exquisito, como algo salido de un

sueño.

Una mesa baja al lado tenía un quemador de incienso encendido, su

aroma era débil pero encantador. Wu Xingzi no sabía qué aroma era, pero
le gustó mucho. Estaba muy en concordancia con Rancui tocando el qin.
 Wu Xingzi no se atrevió a molestar a Rancui, y se acercó de puntillas
a un putuan colocado un poco más lejos y tomo asiento. Solo cuando la
melodía se desvaneció se despertó de su intoxicación. Exhalando
suavemente, le dio a Rancui una pequeña sonrisa.

"El Gerente Rancui es sorprendentemente talentoso. Incluso su

habilidad en el qin es muy buena."

"El Asesor Wu me está elogiando demasiado". Rancui ahuecó sus

manos hacia Wu Xingzi. Alejando un poco el qin, hizo señas a uno de sus
empleados para que trajera el té y los bocadillos.

"No, no, no, soy completamente sincero. El Gerente Rancui es

demasiado modesto." Wu Xingzi miró el qin, y el deseo y el cariño en sus
ojos no podían ser ignorados.

Rancui no lo señaló abiertamente. Hacía tiempo que había investigado

las dieciocho generaciones de Wu Xingzi y su familia. Podría considerarse
que tenía una comprensión decente del padre de Wu Xingzi y, naturalmente,
sabía por qué Wu Xingzi amaba el qin. Sin embargo, a veces era suficiente
saberlo, y no había necesidad de revelar esto en voz alta.

Sonriendo, Rancui aceptó el cumplido y comenzó a hablar con Wu

Xingzi.

"Ah ".

Sin embargo, Wu Xingzi hoy parecía bastante distraído. Incluso a

menudo, soltaba un suspiro tranquilo, y después de algunas veces de que
esto sucediera, Rancui no pudo evitar preguntar.

"Asesor Wu, ¿algo le preocupa?" Rancui tenía una suposición, pero

esperaba que estuviera equivocado.
 "Ahh... lo siento, parece que he sido grosero". Wu Xingzi también notó
lo distraído que estaba hoy. Pareciendo avergonzado, se cubrió la boca,
inclinó la cabeza y se disculpó con Rancui.

"No lo ha sido. Solo me preocupa que se sienta molesto. Después de

todo, somos considerados amigos. Puede decirme cualquier cosa, no hay
necesidad de preocuparse por ninguna ofensa". Rancui volvió a llenar la taza
de té de Wu Xingzi, su sonrisa amable era tan cordial que podría hacer que
las defensas de cualquiera bajaran.

Wu Xingzi batallo por un momento y finalmente suspiró

profundamente. Con una rara y profunda arruga en su rostro, le preguntó a
Rancui, "En otros tres días, el Sr. Lu se casará".

"Sí, es un gran evento en Ciudad Bastión. Escuché que el Viejo

Maestro Yue decidió celebrar un banquete en la plaza frente a la Oficina del
Magistrado durante tres días y noches. El General también lo aprobó y
retirará temporalmente el toque de queda durante tres días. Seguro que el
Sr. Lu tiene un gran respaldo". Rancui se rio levemente, su encantador par
de ojos observaba a Wu Xingzi sin pestañear.

Atestiguo a la esquina de los labios de Wu Xingzi curvandose por la

angustia. Parecía que quería decir algo, solo para que se tragara las
palabras cuando las tenía en la punta de su lengua. Wu Xingzi recogió un
pastelillo y se lo metió en la boca, sin importarle si se ahogaba.

Esta vez, las cosas no parecían ser resueltas fácilmente. Rancui

suspiró internamente.2

El día después de que el Sr. Lu había sido espléndidamente escoltado

de regreso a la Finca del General, cuando Wu Xingzi había venido a leer El
Pengornisseur, Rancui ya había notado que Wu Xingzi había descubierto
sus propios sentimientos. Temía que los sentimientos de Wu Xingzi ya
hubieran ido muy profundamente, y se podía ver una leve tristeza en sus
cejas. Era solo el propio Wu Xingzi quien todavía pensaba que lo estaba
ocultando bastante bien.

Aunque Rancui había visto a través de muchas personas, no podía

adivinar con exactitud qué estaba realmente en el corazón de este Asesor
honesto y franco. Ya que le gustaba Guan Shanjin, ¿por qué quería
distanciarse deliberadamente de él? Si Wu Xingzi estaba preocupado por su
posición y estatus social, a Rancui le gustaría decirle a Wu Xingzi que se
tranquilizara. Guan Shanjin era una persona demasiado orgullosa, y el
estatus de una persona no tenía nada que ver con que a él le gustaran o no.
Él solo hacía lo que quería.

Sin embargo, Rancui pensó, si dijera las cosas demasiado

directamente, y Wu Xingzi realmente cambiara de opinión, sería un golpe
demasiado fácil para Guan Shanjin. No importa qué, Rancui no quería que
Guan Shanjin ganara nada bueno.23

Para Wu Xingzi, esta fue una elección entre un largo período de

sufrimiento o uno corto. Si eligiera a Guan Shanjin, sería elegir el sufrimiento
largo. Después de todo, ¿quién sabía cuándo el Gran General lo
reemplazaría con otro en su corazón? Dibujar una distancia ahora, aunque
también doliera, una vez que el dolor haya terminado, estaría bien.2

Como tal, en estos días, Rancui había pasado bastante tiempo

acompañando a Wu Xingzi en mirar a través de El Pengornisseur. Incluso
enviaron algunas cartas y recibieron a cambio ocho o nueve dibujos de
pengornis. Cada uno diferente y único a su manera, Wu Xingzi estuvo
encantado por muchos días.1
 El único problema era que dicho método no podía resolver la causa
raíz.

Mientras sorbía su té, Rancui observó a Wu Xingzi demoler los

bocadillos y beber media tetera, antes de cubrirse la boca y eructar.
Sintiéndose arrepentido, Wu Xingzi ahuecó sus manos hacia Rancui.

"Asesor, ¿quiere más bocadillos?" Rancui sabía muy bien que Wu

Xingzi dependía de comer para calmar sus emociones. La Sociedad Peng
no carecía de tales refrigerios, e hizo señas a su empleado para que trajera
más. Esta vez, eran bolas de sésamo recién fritas, su aroma tentador.
Cuando el viento soplaba, era casi como si pudieran escuchar
la crujientes de la capa glutinosa.

Wu Xingzi había querido hablar. Sin embargo, fue distraído

inadvertidamente por ese pequeño demonio de sésamo. Sin tiempo para
preocuparse por si era demasiado caliente para su boca, agarró una bola y
la metió dentro. El sabor era tan celestial que podría hacerte llorar.

Comiendo y comiendo, después de la tercera ronda de bocadillos, Wu

Xingzi se sintió mucho más relajado. Solo cuando la sonrisa que se curvó
alrededor de sus labios fue genuina, Rancui se relajó.

"He sido demasiado grosero, solo prestando atención a comer e

ignorarlo". Wu Xingzi se limpió las manos y la boca, volviendo a su actitud
cautelosa y tímida.

"¿Cómo es eso? Al verle comer, la cocina también se pondrá muy

feliz." Rancui se cubrió la boca y se echó a reír. "¿Planea dar un regalo?"

"¿Un regalo?" Wu Xingzi hizo una pausa, antes de comprender a qué

se refería Rancui. Inexplicablemente, se sintió bastante enrevesado, pero
aun así respondió, "Sí. He vivido tanto tiempo en la Finca del General, y
también me he encontrado con el Sr. Lu varias veces. Parece apropiado
felicitarlo con un regalo."

Después de todo, vivían en la misma residencia. Para no expresar

ninguna felicitación, sería muy grosero.

"El Asesor Wu es muy considerado". Rancui hizo *tap* con sus dedos
sobre la mesa, reflexionando por un momento. "Sin embargo, en mi opinión,
es mejor que no prepare un regalo".

"¿Eh? ¿Por qué sería eso?" En el Condado de Qingcheng, incluso si

se tratara de la familia más común, una vez que supieran que se iba a casar
con otra familia, todos prepararían un regalo. El Condado de Qingcheng era,
después de todo, un lugar pequeño, y la mayoría de las personas se
cruzaban en el camino todo el tiempo. Como tal, siempre mostrarían cierta
cortesía, así como compartir la atmósfera alegre.

¿Ciudad Bastión no tenía tales costumbres?

Rancui inmediatamente vio a través de las dudas de Wu Xingzi, y no

pudo evitar reírse en voz baja.

"No, es correcto que prepares un regalo. Es una ocasión alegre y es

bueno compartir el ambiente. Sin embargo, me temo que el Sr. Lu podría no
estar feliz al recibir su regalo."

"¿Qué quiere decir?" La confusión se asentó en la cara de Wu Xingzi.

No había conflicto entre él y el Sr. Lu, y el Sr. Lu incluso lo había invitado
antes a compartir una comida.1

Ahora estaban en el punto crucial de la cuestión. Rancui delibero sobre

esto y decidió hablar con franqueza. "Asesor Wu, en su opinión, entre el Sr.
Lu y el General Guan, ¿cree que es un anhelo unilateral, o hay un afecto
mutuo?"

Con esta pregunta, la cara de Wu Xingzi palideció ligeramente.

Bajando los ojos, respondió. "Probablemente sea un afecto mutuo".

"Creo que, ya sea un anhelo unilateral o un afecto mutuo, al Sr. Lu

ciertamente le gusta el General". Esta oración era muy astuta, y el único
asunto era si Wu Xingzi podría escuchar el significado implícito en ella o no.
Rancui se echó a reír y continuó, "Como al Sr. Lu le gusta el General, y por
aquí, usted también tiene un poco de flirteo con el General, su regalo
parecería como si presumiera su relación. No me molesta si él se siente
avergonzado, pero si fuera el blanco de alguien mezquino por esto, seré muy
infeliz".

"¿Huh?" Wu Xingzi levantó la cara, parpadeando tontamente.

Claramente no pensaba que tantos giros y vueltas estarían contenidos
dentro de tal asunto, y su cerebro estaba a punto de explotar. "Pero... No es
mi intención en absoluto. ¿No es el Sr. Lu quien está en el corazón de
Haiwang? ¿A-A quién le estoy presumiendo?"

¡Incluso si pensara en hacerlo, Wu Xingzi no tenía la confianza para

hacerlo! Con la iluminación de Rancui, Wu Xingzi entendió muy rápidamente
el asunto. Sin embargo, todavía no podía evitar sentirse un poco deprimido.

"Además, aún no se ha determinado si este matrimonio concluiría con

éxito". Rancui abrió la tapa del quemador de incienso que se había
quemado, moviendo las cenizas dentro, y rastros de mofa colgaban de sus
labios.

La Sociedad Peng estuvo una vez en el negocio del intercambio de

información, y ahora, todavía tenían que renunciar a su antigua profesión.
La turbulencia subterránea en Ciudad Bastión, Rancui era muy consciente
de ello. Estaba vinculado directamente a la lucha de poder en la Capital.
Todo este espectáculo de la partida del Sr. Lu, luego siendo escoltado de
regreso a la Finca del General, fue bien conocido y mencionado en voz alta
en toda Ciudad Bastión. Si se dijera que Guan Shanjin no tenía planes de
suscitar problemas, ¡Rancui se comería todas las copias pasadas de El
Pengornisseur guardados en el almacén!

Tampoco era de extrañar que Guan Shanjin se distanciara de Wu

Xingzi. Aunque no estaba claro si era porque no quería involucrar a Wu
Xingzi, seguía siendo una oportunidad para él. Rancui podría aprovechar la
situación y animar a Wu Xingzi a abandonar Ciudad Bastión y regresar a la
vida tranquila y pacífica en el Condado de Qingcheng.19

"¿Hay algo de qué preocuparse en este matrimonio?" Wu Xingzi no

pudo evitar sentirse ansioso. Aunque fue él quien tomó la iniciativa de
distanciarse de Guan Shanjin, todavía no podía dejarlo ir, y estaba
preocupado de que le ocurriera un accidente.1

"El mismísimo General es probablemente la mayor preocupación",

respondió Rancui, fingiendo casualidad. Dio un leve suspiro, "Piénselo, ¿es
el General el tipo de persona que estaría dispuesto a compartir a su amado
con alguien? Incluso fue capaz de ponerse celoso por sus dibujos de
pengornis."

Este recordatorio hizo que Wu Xingzi asintiera con la cabeza,

convencido.

¡Exacto! Hacia un sustituto como él, Guan Shanjin no podía aceptar

esos objetos muertos. El Sr. Lu era el amado de Guan Shanjin, ¿cómo podría
compartirlo con otros? Además, el Sr. Lu se casaría con la Familia Yue,
¿podría Guan Shanjin realmente estar dispuesto a dejar que eso sucediera?

Wu Xingzi no pudo evitar frotar su pecho nuevamente. Recientemente,

un dolor leve siguió ocurriendo alrededor de esa área. Al pensar en Guan
Shanjin, le dolía especialmente intenso.

"Ah, es hora de regresar al Condado de Qingcheng..." Dado que esas

dos personas compartían afecto mutuo, ¿por qué debería quedarse aquí y
ser una ofensa visual? Wu Xingzi miró hacia el cielo. Aunque ese era el
mismo cielo, ¡se veía diferente a como era en casa!9

Nota:

Putuan: es un cojín redondo, aunque también es un accesorio

utilitario, es mejor conocido por su uso en la meditación.

Comentario:

Por primera vez... Te maldigo Rancui, por joder a uno jodes a los dos
....
28

Pues aquí estan, disfrutenlos...

¡Felices Lecturas!

Capítulo 55: Rancui gana un leal cachorrito

 Capítulo 55: Rancui gana un leal cachorrito1

Rancui no se perdió los murmullos de Wu Xingzi. Levantó su taza de

té, escondiendo una pequeña sonrisa detrás de ella. Un plan se formó
rápidamente en su cabeza, pero nada de eso se reveló en su rostro. En
cambio, persuadió suavemente a Wu Xingzi, "Si está comenzando a sentir
nostalgia, ¿por qué no se lo menciona al General? Dentro de tres días, el Sr.
Lu se casar, y el General debería estar libre entonces. Probablemente esté
dispuesto a llevarte de vuelta al Condado de Qingcheng".

"¿Oh?" Wu Xingzi parecía vacilante. Ahora era reacio a interactuar con

Guan Shanjin con demasiada frecuencia, temiendo que sus propios
sentimientos se desarrollaran aún más. Sin embargo, inconscientemente,
comenzó a recordar el día en que los dos salieron de su ciudad natal
después de celebrar el Año Nuevo Chino, y cómo habían acordado que
regresarían juntos para rendir homenaje a las tumbas de sus antepasados.

Sus sombríos sentimientos desenterraban viejos recuerdos, Wu Xingzi

recordó que tanto su padre como Guan Shanjin habían dicho que era
indiferente por naturaleza, que nunca luchaba por nada, y que era alguien
que siempre se reconciliaba con sus circunstancias. Estas palabras fueron
demasiado complementarias para él.2

El solo siguió la corriente, simplemente queriendo vivir una vida

tranquila y pacífica, pero fue solo porque entendía que no tenía
cualificaciones para luchar por nada con nadie.5

Si hablaran de sus talentos, ya tenía dieciséis años cuando se convirtió

en el mejor erudito de su condado. Su padre había logrado esto a la
temprana edad de doce años, e incluso en toda la dinastía Gran Xia, su
padre sería considerado un genio asombroso. Aunque no estaba seguro de
por qué no continuó intentando los Exámenes Superiores, su padre todavía
era extremadamente talentoso como Maestro.

En cuanto a su aspecto, ¿qué podría incluso mencionarse? Solo se

podía decir que Wu Xingzi lucia ordinario, y que todos sus rasgos estaban
presentes, sin que faltara nada.2

Si era sobre sus antecedentes familiares, en todo el condado, todos

decían que era un jinx que viviría solo para siempre. Su vida fue tan
desafortunada que las muertes de sus padres se debieron a su maldición, y
que no era capaz de mantener a nadie a su lado... ¿No era así? Si Yan
Wenxin no hubiera ido a la Capital para los Exámenes Imperiales en ese
momento, sino que hubiera elegido pasar sus vidas juntos, ¿quién sabría si
todavía estaría vivo en este momento?6

Exponiendo todo de esta manera, ¿cómo podría Wu Xingzi tener la

confianza para luchar con otros? Por supuesto, cuando se trata de algo por
lo que podría luchar, ¡definitivamente lo haría! Solo tenían que mirar esa
parcela de sepulcro suya, ¿acaso no luchó por eso?10

Recordando esa tumba, el estado de ánimo de Wu Xingzi mejoró

enormemente. Luego pensó en los dibujos de pengornis que había
guardado. Recientemente, había recogido unos siete u ocho dibujos nuevos,
pero no se atrevió a llevarlos de vuelta, en su lugar, le pidió a Rancui que lo
ayudara a conservarlos en su lugar. Entre ellos estaba el Pan An de los
pengornis, muy rectos y gruesos. Wu Xingzi no estaba seguro de si fue
especialmente ordenado por Rancui, pero este dibujo era incluso a color,
con un tono rosado que brilla a través de su pulcritud, como una piedra
preciosa que brilla a la luz.6
 '¡Ah, es realmente de buen ver! Simplemente pierde un poco contra
Guan Shanjin.'

Wu Xingzi nunca se había revolcado en la autocompasión durante

demasiado tiempo. El tiempo seguía y no tenía sentido pensar demasiado
en las cosas que ya se habían hecho. También podría intentar que sus días
pasaran un poco más felices.

Al menos Guan Shanjin no lo había decepcionado, e incluso lo había

sacado de su pozo para echar un vistazo al gran mundo. Wu Xingzi debería
estar satisfecho.

Al observar cómo las cejas de Wu Xingzi se suavizaban gradualmente

de su expresión sombría original, Rancui no pudo evitar sorprenderse
interiormente. Se podría decir que nunca antes había visto a alguien con esa
disposición, como si ninguna nube pudiera permanecer colgando por mucho
tiempo sobre sus cabezas, y con una tenacidad similar a la hierba. Wu Xingzi
parecía muy tímido y reservado, pero su espalda siempre estaba más
erguida que la de cualquier otra persona, y nada podría hacer que se
doblegara.

"Gerente Rancui, muchas gracias por los bocadillos. Ya le he

molestado durante bastante tiempo hoy, así que ya no le molestaré más."
Wu Xingzi se levantó y ahueco sus manos hacia Rancui, luego dirigió otra
mirada al qin.

"Si mi interpretación de qin es aceptable, ¿podría interpretarle algunas

canciones más la próxima vez?" Rancui también se levantó y le devolvió el
gesto educado.

Después de una pequeña charla cortés, Wu Xingzi se despidió y salió.

Sin embargo, justo antes de que estuviera a punto de girar y abandonar el
pabellón, Rancui lo llamó y lo detuvo. "Asesor Wu, si desea regresar al
Condado de Qingcheng y el General no es capaz de acompañarlo, estoy
dispuesto a hacer el viaje con usted. Sucede que necesito volver a Ciudad
Goose dentro de cuatro días, y si quiere, ¿por qué no...?"

Antes de que Rancui terminara de hablar, los ojos de Wu Xingzi ya se

habían vuelto brillantes, y estaba asintiendo con la cabeza, expresando su
agradecimiento.

"Si al Gerente Rancui no le importa, haremos este viaje juntos.

También podemos ayudarnos y cuidarnos el uno al otro en el camino."

"Eso es genial. Primero debe preguntarle al General sobre su opinión,

y esperaré respetuosamente para cuando esté listo."

Rancui quería ver qué elegiría hacer Guan Shanjin si Wu Xingzi se

fuera.11

Camino con Wu Xingzi fuera de la Sociedad Peng y compartieron un

poco más de conversación. Solo cuando vio la figura delgada pero recta de
Wu Xingzi alejarse, se dio la vuelta.

Una figura imponente y robusta apareció frente a él. Los labios de

Rancui se curvaron mientras se reía, "¿No es este el Comandante Hei?
¿Vienes a la Sociedad Peng para destruir el lugar?"29

"No..."4

Era Hei'er. En esa cara aguda y determinada había un indicio de ira.

Tenía el ceño fruncido y miraba al divertido Rancui con ojos feroces, con las
manos colgando a los costados y apretando los dientes ligeramente.

"¿Oh? Al llegar a esta pequeña tienda, ¿me atrevo a preguntar si el

Comandante Hei tiene alguna instrucción?" Rancui permaneció de pie junto
a la puerta. Estaba vestido como un joven rico de familia noble y privilegiada.
Parecía apacible y agradable, como un río que fluye suavemente, su sonrisa
era hermosa, sus ojos eran encantadores y su buena apariencia estaba
teñida de un rastro de seducción. De esta manera, echó una mirada de reojo
a Hei'er.3

"¿Por qué incitaste al Sr. Wu a irse?" Hei'er dio medio paso adelante.
Miró a la deslumbrante, pero intocable belleza frente a él, su boca
secándose. A pesar de eso, su lealtad aún recaía en Guan Shanjin, y no se
atrevió a retrasar su misión en curso.33

Resoplando, Rancui respondió. "Lo sabía. ¿Cómo podría ser posible

que Guan Shanjin le permitiera al Asesor Wu deambular solo en Ciudad
Bastión? Definitivamente eres un cachorrito leal, ¿por qué no me dejas
escucharte ladrar un par de veces?"29

"Este es un asunto privado entre el General y el Sr. Wu, no deberías

haber metido las narices". Aunque Hei'er no era tan inteligente como Man
Yue, aún podía decir que las acciones de Rancui habían sido deliberadas,
que quería provocar problemas. Se preguntó, ¿por qué Rancui estaba tan
en contra de Guan Shanjin?

"¿Estoy metiendo las narices simplemente por organizar una visita a

casa con mi conciudadano?" Rancui sonrió burlonamente mientras pasaba
junto a Hei'er sin decir una palabra, sin siquiera molestarse en mirarlo.

Hei'er vaciló por un momento, pero aun así decidió seguirlo. Ese
vendedor que vino junto con Rancui de Ciudad Goose los observó a los dos
y, después de algunas deliberaciones, decidió fingir que no veía nada. El
Gerente nunca había estado en desventaja antes, e incluso si el
Comandante Hei desmantelara el lugar por completo, aún sería difícil para
él obtener una ventaja sobre el Gerente.

Rancui sabía que detrás de él Hei'er lo seguía, pero no parecía estar

molesto. Lo condujo hasta el pabellón donde había estado conversando con
Wu Xingzi en este momento. El qin había sido empacado por su sirvienta, y
se había agregado un nuevo putuan, el té y los bocadillos también se
volvieron a servir. Con sus asientos en los extremos opuestos, la distancia
satisfizo enormemente a Rancui.

"Toma asiento." Rancui eligió sentarse primero al lado del lago.

Comparado con la elegancia y la dignidad que tenía cuando se reunió a Wu
Xingzi, hacia Hei'er era claramente mucho más desinhibido y desenfrenado.
Estaba sentado con una rodilla flexionada, con la pierna doblada y se podía
ver una leve malicia cruzando sus cejas.

"Muchas gracias." Hei'er no se negó.

"Dime, ¿has estado siguiendo en secreto al Asesor Wu durante los

últimos días?" Rancui se apoyó perezosamente contra la balaustrada,
rompiendo el pastelillo en su mano pieza por pieza y alimentando a los
peces. No mostró cortesía en absoluto con Hei'er.

"Estaba siguiendo la orden del General". Hei'er no lo negó. Era su

deber desde el amanecer hasta el anochecer, y ocasionalmente, incluso
tenía que aparecer frente a otros al lado de Man Yue para lidiar con los
problemas, a fin de pintar una mejor imagen de Wu Xingzi habiendo perdido
el favor. Nunca había preguntado sobre el plan detrás de tales acciones, por
lo que incluso si Rancui quisiera sondearlo para obtener información, no
podría proporcionar nada.
 "Qué gran juego de ajedrez". Rancui resopló fríamente, mirándolo.
"¿No sientes lástima por el Asesor Wu? En la Finca del General, tú eres
quien ha estado junto al Asesor Wu por un período de tiempo más largo.
Cuando escoltaste al Asesor a Ciudad Bastión por primera vez, ¿nunca,
jamás has pensado en dejarlo ir?"

Lo hizo.3

La cabeza de Hei'er estaba baja. Solemne y rígido como una piedra,

su respiración era tan ligera que apenas se podía escuchar.

Naturalmente lo había pensado antes. Después de todo, en ese

momento, la única persona que el General tenía en su corazón era el Sr. Lu,
y Wu Xingzi no era nada para él. Como uno de los guardias de confianza de
Guan Shanjin, por supuesto, él sabía lo que estaba pasando entre Guan
Shanjin y esos coqueteos suyos. Cuando alguien le gustaba, los consentiría
en exceso, y una vez que sus sentimientos se desvanecieran, se olvidaría
de ellos una vez que estuvieran fuera de su vista. En opinión de Hei'er, Wu
Xingzi tampoco sería diferente.

Nunca había pensado que Wu Xingzi se convertiría inesperadamente

en el que ocuparía un lugar en el corazón de Guan Shanjin. Como tal, eso
significaba que Wu Xingzi era su Maestro, y naturalmente no podía dejar que
su Maestro quedara cegado con dulces palabras.4

"¿Por qué? ¿No tienes el coraje de responderme?" Rancui sacudio las

migajas en sus manos, luego tomó un dulce de nuez y se lo colocó en la
boca. Parecía no tener intenciones de ocultar el ridículo y la molestia en sus
ojos.

Un hombre tan parecido a un lobo siempre había estremecido a

Rancui, y tales personas también eran las únicas que intuitivamente quería
evitar. Si no fuera por obstruir a Guan Shanjin, no había forma en el infierno
de que estuviera dispuesto a estar solo con Hei'er.1

No hace falta decir que Hei'er podía sentir el disgusto y el rechazo de

Rancui hacia él, y sus ojos estaban llenos de resignación.1

"Ya han pasado meses", suspiró Hei'er, lanzando rápidamente una

mirada a Rancui. "El Gerente Rancui es muy mordaz y, naturalmente,
debería comprender la sinceridad de los sentimientos del General por el Sr.
Wu. Lo que está sucediendo en este momento es solo una necesidad, y el
General no está dispuesto a ver al Sr. Wu lastimado en absoluto".3

"Oh, qué lindas palabras. Incluso ahora siento pena por el General."
Haciendo un espectáculo, Rancui se levantó la manga para limpiarse los
ojos. La burla en sus palabras era aún más afilada que un cuchillo.

"¿Por qué... me estás diciendo esto?" Hei'er se preguntó, ¿Rancui

quería convencerlo de no informarle lo que había sucedido hoy al General?

Muy rápidamente, Hei'er descubrió que había sido demasiado ingenuo.

Estas personas inteligentes e ingeniosas, todas ellas solo hacían preocupar
a los demás, y todas y cada una de sus palabras estaban cargadas de
implicaciones. ¿No estaban cansados, viviendo de esta forma?1

Rancui rio en voz baja, luego su expresión se volvió seria.

"Comandante Hei, el Asesor Wu también puede ser considerado tu Maestro,
¿verdad?"

"Naturalmente." Hei'er enderezó la espalda, respondiendo con

tranquila solemnidad.

"Genial. Entonces, ¿qué harías si tu Maestro se encontrara con la

injusticia?"
 "Por supuesto, los ayudaría a superar las dificultades".3

"¿Podrías ser un poco más específico en lo que harías exactamente?"

Hei'er observó a Rancui por un momento. Rancui generosamente le

permitió evaluarse, bebiendo tranquilamente su té y comiendo bocadillos.
Parecía que le gustaba especialmente comer los dulces de nueces. Rancui
sostuvo un manojo en su mano, tirándolos pieza por pieza en su boca. Con
sus dientes blancos y rectos, los mastico. Algunas migas pícaras se
derramarían sobre sus labios, y él las limpiaría con su pequeña lengua rosa.
No estaba claro si era deliberado o inconsciente, pero la forma en que se
lamió los labios fue bastante tentadora.23

Esta imagen de él era completamente diferente de cómo era

previamente.

En el pasado, Hei'er solo podía ver a Rancui cuando acompañaba a

Wu Xingzi. Rancui estaría en su posición como Gerente de la Sociedad
Peng, luciendo incomparablemente reservado y elegante.

Nunca apareció tan vivaz, cada una de sus acciones y su

comportamiento era desenfrenado, y esto provocó un deseo indescriptible
en el corazón de Hei'er.21

Su respiración se aceleró un poco, pero pronto se estabilizó. Sin un

cambio de expresión, miró directamente ese par de ojos brillantes y
deslumbrantes.

"Debería el Gerente Rancui permitirme comprender exactamente lo

que le gustaría saber. Tengo muchas dificultades para responder esa
pregunta tuya."
 "Hmph, Comandante Hei, no eres tan tonto como pareces". Al mirar a
Hei'er, los ojos de Rancui se curvaron junto con su sonrisa. La punta de su
lengua pasó por sus brillantes labios rojos, pareciendo una invitación para
un beso.12

Los ojos de Hei'er se oscurecieron. Volvió a bajar la cabeza, evitando

la vista, y sus manos que descansaban sobre sus rodillas ya se habían
apretado en puños.22

"Qué si tu Maestro ha sido utilizado y la persona que lo utiliza no es

alguien a quien puedas enfrentarte, ¿qué harías?"

Esta pregunta no podría ser más directa.

"El General no está utilizando al Sr. Wu", objetó Hei'er sin dudarlo.

"Debes ser muy consciente de si lo está utilizando o no. Primero

adoraba al Asesor Wu, y ahora, se está distanciando tan deliberadamente
de él. Sin embargo, ¿todavía te asigna que lo protejas en secreto, y me estás
diciendo que no hay intención de utilizar al Asesor Wu?"

"No, no la hay. Si vamos con lo que tú, Gerente Rancui, haz dicho, el
General también está utilizando al Sr. Lu". Hei'er había logrado evitar ser
arrastrado a un acuerdo con Rancui, pero inexplicablemente se sintió
incómodo.

Era como si de todas formas hubiera caído en una trampa.4

Rancui juntó las manos, riendo. "Así es. Mirando la situación, el

General está utilizando al Sr. Lu. Esto es cierto, y estoy feliz de ver que
suceda".

"Dado que ese es el caso, ¿por qué tú...?" Hei'er lo miró con
incertidumbre. La belleza frente a él tenía un cierto encanto imprudente
cuando se reía. Era tan brillante, capturando las almas de los demás con su
risa, y Hei'er estaba bastante encantado.6

"Pero ¿cómo planean asegurarse de que el Sr. Lu piense que al

General todavía le gusta?" La sonrisa de Rancui cayó abruptamente. El
cambio en su expresión fue veloz y natural, haciendo momentáneamente
que Hei'er no pudiera dar una respuesta.

"Te refieres..."

"Parece que el propio Guan Shanjin no se ha dado cuenta. Está

utilizando al Asesor Wu para mantener a Lu Zezhi sin preocupaciones y deja
que malinterprete que, al final, Guan Shanjin dejó el sustituto y regresó a él.
A mis ojos, este no es un movimiento noble en absoluto".

Hei'er descubrió que ahora no podía decir una palabra en respuesta.

Pensándolo detenidamente, el General estaba utilizando a Wu Xingzi.

Ya sea durante su primera reunión, o la situación actual de este momento,
pero... era diferente.

"Gerente Rancui, estás siendo irrazonable".

"¿Y qué si lo soy? ¿Qué puedes hacer conmigo?" Rancui volvió a picar
un dulce de nuez.

Hei'er estaba realmente al final de su cuerda cuando se enfrentaba a

Rancui. Suspiró e intento, "Gerente Rancui, ¿irá directamente al grano sobre
cualquier problema que pueda tener? Solo soy un humilde soldado, y no
puedo compararme con tu rápido ingenio.2

"Tu boca es bastante astuta", Rancui levantó una ceja. Esta vez, su
sonrisa era mucho más genial, pero Hei'er no se atrevió a relajarse ni un
poco.
 "No quiero mucho, solo dos opciones. La primera opción, me gustaría
que hicieras la vista gorda y me permitieras llevar al Asesor Wu de vuelta al
Condado de Qingcheng por unos apacibles días. Solo veremos si el General
tiene alguna intención de ir por él." Rancui extendió una mano, levantando
un dedo primero.2

Luego vino su segundo dedo. "La segunda opción: el Asesor es tu

Maestro. Ahora que se ha encontrado con tanta injusticia, ¿no deberías
ayudarlo a irse? El General estará regresando a la Capital después de la
boda del Sr. Lu, ¿no? Entonces, ¿qué importaría si el Sr. Wu se va primero
a la Capital para divertirse y tomar un descanso?"8

"¿Quieres que traicione al General?" Hei'er frunció el ceño

profundamente. Tuvo que contenerse para no irse de inmediato.

"El Comandante Hei está exagerando. ¿Por qué no lo ves como una
forma de emparejamiento? Si ni siquiera hay un pequeño obstáculo entre el
General y el Sr. Wu, me temo que los dos no duraran demasiado. Además,
no importa qué opción se elija, si el General tiene la intención de hacerlo,
podría ser capaz de encontrar al Sr. Wu, ¿no? ¿Dónde está la traición
entonces?"

Incluso si a Hei'er le crecieran otras siete u ocho bocas más, nunca

podría ganar una discusión contra Rancui.

Hei'er permaneció en silencio por un momento, reflexionando

cuidadosamente sobre cada detalle de la relación de Guan Shanjin y Wu
Xingzi. También recordó las instrucciones de Man Yue, y finalmente suspiró.

"Esta bien entonces. Si el Gerente Rancui puede hacer una promesa

de no entrometerse deliberadamente en la relación entre el General y el Sr.
Wu, puedo ayudar".
 "¿Qué hay de difícil en eso? ¡Estrechemos nuestras manos y hagamos
un juramento! Definitivamente no me entrometeré deliberadamente con la
relación entre Guan Shanjin y el Asesor Wu". Rancui luego extendió su mano
hacia Hei'er. Su amplia manga se deslizó hasta su codo, revelando un
blanco, delgado y suave brazo. Hei'er no pudo evitar respirar profundamente.
Solo confiando en su fuerza interior para reprimirse, no se transformó en un
tonto.8

Hei'er también extendió su mano, estrechando su mano con Rancui en

el aire tres veces, y ese fue su juramento. Sin embargo, no se dio cuenta del
énfasis adicional que Rancui le había dado a la palabra 'deliberadamente'.19

Nota:

Jinx / Jinxes: Esta palabrita hace alusión a maleficios, maldiciones,

hechizos... mal de ojo, mal augurio entre otras.

Recordatorio: Pan An: también conocido como Pan Yue, es un poeta

chino famoso por su buen aspecto.

Balaustrada: balaustre o balaústre (del griego, balaustion; latín

balaustium, 'flor de granada') es una forma moldeada en piedra o madera, y
algunas veces en metal o cerámica, que soporta el remate de un parapeto
de balcones y terrazas, o barandas de escaleras. El conjunto de balaustres
se denomina balaustrada... les dejo una imagen para que se entienda.
 Capítulo 56: Tú buen amigo el Sr. Lu está de vuelta en línea

Capítulo 56: Tú buen amigo el Sr. Lu está de vuelta en línea

A un lado de la ciudad, Rancui y Hei'er formaron una alianza secreta,

planeando ayudar a Wu Xingzi a abandonar Ciudad Bastión pronto.12

En este lado de la ciudad, Wu Xingzi acababa de regresar al Jardín

Shuanghe. Antes de que tuviera tiempo de limpiarse el polvo, Bo He y Gui
Hua tuvieron que dar la bienvenida a un huésped no invitado, y no había
tiempo para esconderla de la vista de Wu Xingzi.

Wu Xingzi no sabía de dónde venía esta sirvienta que parecía bastante

gentil y refinada, pero las dos jóvenes lo sabían muy bien. Ella solía trabajar
como sirvienta de Guan Shanjin, pero cuando el Sr. Lu regresó a la Finca
del General hace unos días, la habían asignado para servir al Sr. Lu.
 "Han Xiao-". Ahora que su Maestro la había visto, las dos jóvenes
sirvientas no tenían más remedio que darle la bienvenida al visitante con una
sonrisa.

"Bo He-meimei, Gui Hua-meimie, ¿está el Sr. Wu por aquí?" Para ser
capaz de trabajar para Guan Shanjin durante varios años y recibir su
confianza y su favor, Han Xiao era naturalmente muy consciente de cómo
debía comportarse.

La gente siempre decía, uno nunca debe golpear una cara sonriente.
Además, la relación entre Han Xiao y las dos jóvenes fue bastante genial.
Las dos chicas intercambiaron una mirada, luego Gui Hua corrió hacia Wu
Xingzi y lo arrastró dentro de la casa.

En cuanto a Bo He, se quedó dónde estaba, dándole una astuta

sonrisa mientras respondía, "Jiejie también lo ha visto por sí misma, nuestro
Maestro está por aquí. Sin embargo, acaba de regresar de afuera, y no es
factible que se reúna con alguien en este instante. Jiejie, por favor espera
un momento."

"Por favor no digas eso, soy yo quien ha molestado al Sr. Wu". Sin
sentirse menos ansiosa, Han Xiao, al igual que su nombre, estaba
sonriendo. Se quedó quieta en el patio, esperando, y esto hizo que Bo He
se avergonzara.

Sin embargo, Han Xiao ahora trabajaba para el Sr. Lu, entonces,
¿cómo podrían Bo He y Gui Hua no ser un poco más cautelosas? Quién
sabría en lo que pensaba el General, el Sr. Lu estaba a punto de casarse,
pero aun así lo trajo de vuelta a propósito, e incluso abandonó a su Maestro,
ignorándolo. El profundo afecto y el constante acompañamiento de los días
anteriores habían sido como un sueño.
 Habiendo visto a Han Xiao, Wu Xingzi se limpió apresuradamente la
cara y las manos. Temeroso de que la niña hubiera estado esperando
durante bastante tiempo, salió rápidamente de la casa y Gui Hua ni siquiera
tuvo tiempo de hacer que disminuyera su prisa.

"Señor, esta es Han Xiao-jiejie, actualmente es la asistente del Sr. Lu".

Bo He rápidamente se adelantó para detener a su Maestro, poniendo un
mayor énfasis en las palabras 'Sr. Lu'.

"¿El Sr. Lu?" Wu Xingzi parpadeó, momentáneamente sin saber cómo

reaccionar. Hace solo un momento se mencionó al Sr. Lu cuando estaba en
la Sociedad Peng, y ahora que había regresado, esta persona había venido
a buscarlo. ¿Quería invitarlo a otra comida de nuevo? Eso era demasiado
cortés de su parte.

"Por favor, discúlpeme Sr. Wu. Vine en el momento equivocado y le

molesté." Han Xiao se inclinó. "Al Sr. Lu le gustaría invitarlo para conversar.
El Sr. Wu, ¿le haría el honor?"

En comparación con el desprecio oculto de Hua Shu al presentar la

invitación anteriormente, Han Xiao fue extremadamente cortés, lo que en
cambio hizo que Wu Xingzi se sintiera bastante avergonzado.

"Eres demasiado educada. Como es una invitación del Sr. Lu, por
supuesto que estoy más que feliz de encontrarnos". El asunto de preparar
un regalo apareció nuevamente en la cabeza de Wu Xingzi. Aunque Rancui
había dicho que no preparara uno, y Wu Xingzi también entendió el problema
al hacerlo, el Sr. Lu lo había invitado a almorzar previamente, y esta vez
sería demasiado grosero de su parte aparecer con las manos vacías.
Preparar un pequeño regalo no debería ser motivo de crítica, ¿verdad?21
 Tomando una decisión, Wu Xingzi le indicó a Bo He que llenara una
canasta con las berenjenas, pepinos y otras verduras que acababan de
cosechar hoy. Planeaba dárselos al Sr. Lu para que los probara. Estos
pepinos eran frescos, dulces y crujientes, y las berenjenas también estaban
tiernas y su cascara aún era delgada. Podrían comerse crudos, y freírlos
solo los haría aún más deliciosos. Con tan buenos cocineros en la cocina del
General, este regalo definitivamente no se desperdiciaría. Después de todo,
todos tenían que comer, ¿no es así?5

Wu Xingzi originalmente había querido agregar también un frasco de

verduras en escabeche, pero pensó en cómo el Sr. Lu había sido
vegetariano durante tantos años y recordó que no comía cebolletas,
jengibre, ajo, pimienta, etc. De este modo, sacó apresuradamente el frasco
de la canasta para evitar que ocurriera cualquier infelicidad.1

Al ver a las tres personas bulliciosas, Han Xiao no las apuró. Se quedó
quieta a un lado, esperando con los párpados bajos.

Solo cuando Wu Xingzi finalmente se puso de pie, levantando la

canasta de vegetales cuidadosamente seleccionados con satisfacción, Han
Xiao se acercó y tomó la canasta, hablando suavemente, "Muchas gracias,
Sr. Wu. Ahora, Sr Wu, sígame, por favor.

"Uhh... está bien, puedo llevar la canasta por mi cuenta..." Wu Xingzi

extendió la mano, queriendo recuperar la canasta. ¿Cómo podía permitir que
una chica liderara el camino con la canasta en sus manos, mientras él la
seguía con las manos vacías?

Sin embargo, las acciones de Han Xiao fueron ágiles y rápidas. Empujó
la mano de Wu Xingzi suavemente, señalando a Bo He y Gui Hua que
atendieran a Wu Xingzi con los ojos, antes de darse la vuelta y liderar el
camino.

Wu Xingzi no tuvo elección. Todo el tiempo, miró fijamente la canasta,

retorciéndose las mangas periódicamente. No podía arrebatar la canasta, ¿o
sí podría?

Wu Xingzi había estado en la Residencia Wangshu antes. Esta vez, la

zona de plantas de malva ya se había marchitado, y las hojas se agitaban
en el viento, agregando una cierta paz y serenidad a la atmósfera.

Han Xiao condujo a Wu Xingzi y sus dos sirvientas hacia el patio

trasero. El sol de primavera era perfecto y la brisa refrescante. Un arroyo
poco profundo apareció frente a ellos y cerca de él, había un pabellón de
bambú. Una figura vestida de blanco estaba sentada dentro. Etéreo como
una deidad caída, su ropa ondeaba en el viento, luciendo intocable ante el
mundo material.1

"Sr. Lu, he traído al Sr. Wu conmigo." Han Xiao condujo a las tres
personas al pabellón, inclinándose obedientemente a la persona sentada
adentro.

"Sr. Wu, ha pasado un tiempo." Naturalmente, la persona vestida de

blanco y sentada dentro del pabellón era el Sr. Lu. Dejó el libro que estaba
leyendo, se puso de pie y dio la bienvenida a Wu Xingzi.2

"Es demasiado educado, Sr. Lu". Wu Xingzi ahueco sus manos hacia
él. Tras saludar cortésmente antes de entrar, Wu Xingzi se sentó frente al
Sr. Lu.

"Este es un regalo que el Sr. Wu ha preparado para usted". Han Xiao

levantó la canasta en su mano. El Sr. Lu la miró, una pequeña sonrisa
apareció en sus labios.
 "El Sr. Wu es demasiado cortés, no lo merezco en absoluto".31

"No es nada, no es nada. Estos son solo algunos elementos simples,

los cultivé yo mismo y son realmente deliciosos. Sr. Lu, es vegetariano, ¿no?
Sucede que estas verduras son para que las pruebe". Temeroso de que el
Sr. Lu los rechazara, Wu Xingzi instruyo rápidamente a sus sirvientas: "Bo
He, Gui Hua, ayuden a Han Xiao a llevarlos a la cocina. Estarán justo a
tiempo para la cena de más tarde."

"Entendido." Bo He tomó la canasta y le pidió a su hermana menor que

se quedara con Wu Xingzi mientras ella se dirigía a la cocina sola.2

"Muchas gracias, Sr. Wu". Solo entonces el Sr. Lu se sentó

nuevamente, sirviendo té para los dos.

El té era de buena calidad, pero Wu Xingzi estaba bastante incómodo.

Ya había terminado dos tazas de té, pero el Sr. Lu aún no había dicho ni una
palabra. ¿Qué estaba pasando exactamente aquí? Realmente lo dejaría a
uno perplejo.

Probablemente porque notó la incomodidad de Wu Xingzi, el Sr. Lu

finalmente dejó su taza y sonrió levemente a Wu Xingzi. Wu Xingzi,
naturalmente, respondió con una sonrisa.

"¿Qué planes tiene el Sr. Wu para el futuro?" Esta pregunta salió de la

nada. Wu Xingzi se congeló, incapaz de dar una respuesta.

Mirando la expresión perdida de Wu Xingzi, el Sr. Lu bajó los ojos,

aparentemente suspirando. "Lo que estoy preguntando es, ¿te quedaras en
la Finca del General, o estás pensando en volver a casa?"1

Esta pregunta fue demasiado directa. Wu Xingzi se estremeció

violentamente y su rostro palideció. Planeaba regresar a casa, ya que,
después de todo, parecía que Guan Shanjin había regresado con el Sr. Lu.
Además, según Rancui, parecía haber cierta incertidumbre sobre el
matrimonio con la señorita Yue. Tal vez Guan Shanjin finalmente había
pensado las cosas, e incluso podría estar planeando arrebatarle al novio
durante esa boda. Como tal, todo el asunto ya no tenía nada que ver con él.

La única razón por la que Wu Xingzi aún no se había ido era por su
renuencia a dejar Guan Shanjin. En su corazón había una vaga anticipación
de ser capaz de volver a verlo, ya que, después de todo, al menos debería
despedirse, ¿verdad? Además, hacia él, Guan Shanjin podría... incluso tener
algunos sentimientos...1

"Haiwang ya debería haberte admitido esto. Para él, eres solo una
sombra de mí." Si las palabras previas del Sr. Lu fueran consideradas
como 'andarse por las ramas', entonces en esta ocasión, fueron muy
directas, y lo único que faltaba era una invitación directa a largarse.52

Wu Xingzi lo miró en silencio. ¿Era esta persona frente a él realmente

el Sr. Lu?13

El anterior Sr. Lu era gentil y elegante, y sus palabras eran suaves y

discretas. ¿Había estado inquieto por algo?

"Sr. Lu, usted..." Justo cuando Wu Xingzi quería expresar su

preocupación, el Sr. Lu lo interrumpió.

"En el pasado, fueron mis dudas lo que nos impidió a Haiwang y a mí

ser honestos el uno con el otro acerca de nuestros sentimientos, causando
que ocurrieran tales complicaciones".

"Sí, sí..." Wu Xingzi había estado al tanto de lo que había sucedido

entre los dos. En su opinión, Guan Shanjin y el Sr. Lu compartieron afectos
mutuos, pero por alguna razón, habían permanecido reservados durante
demasiado tiempo y, por lo tanto, perdieron la oportunidad de cualquier
confesión.

Wu Xingzi no pudo evitar frotar su dolorido pecho.

"Así que ya lo sabías", se burló el Sr. Lu. "Parece que el Sr. Wu es un

hombre comprensivo".

"¿Huh?" Wu Xingzi parpadeó, sonriendo irónicamente después de una

pausa atónita. "No tengo muchas fortalezas, pero la autoconciencia es una
de ellas".28

Su voz estaba llena de sinceridad, pero el bello rostro del Sr. Lu se

sonrojó violentamente, aparentemente por un ataque de ira. Esto hizo que
Wu Xingzi se perdiera bastante.

¿Acaso dijo algo mal?

Observó mientras el Sr. Lu abría la boca, como si estuviera a punto de

decir algo. Pero al final, el Sr. Lu solo se mordió el labio, recogió su taza de
té y bebió un sorbo de ella, antes de abrir la boca nuevamente. "Esta vez,
tengo un completo entendimiento mis sentimientos".

"Felicitaciones, felicitaciones..." Wu Xingzi no sabía lo que debía decir.

Sin embargo, no dar una respuesta parecía muy grosero, por lo que solo
pudo dar esa respuesta.44

Las cejas del Sr. Lu se arrugaron ligeramente. Una belleza, incluso

cuando estaba furiosa, tenía cierto estilo. Sin embargo, esta ira parecía
provenir de la nada, e hizo que Wu Xingzi se sintiera bastante aprensivo.

"Haiwang y yo nos conocemos desde hace muchos años. Es muy

gentil y considerado conmigo, y tiene la mayor preocupación por mí. Sin
embargo, en el pasado, siempre me preocupaba que fuera joven y frívolo, y
que no fuera alguien que pudiera calmarse. Como tal, solo podía fingir
ignorancia sobre sus sentimientos".

"Qué pena..." Wu Xingzi se rascó la nariz, sintiéndose aún más

confundido.42

¿No deberían de decirse estas palabras a Guan Shanjin? ¿Por qué el

Sr. Lu lo invitó especialmente a decirle todo esto?

"Aun así, esta vez, finalmente lo he entendido. No debería seguir

defraudando a la sinceridad de Haiwang. Para que deje de siempre buscar
mi sombra una y otra vez y dejarlo poner su afecto en cosas tan falsas, lo he
estado lastimando muy profundamente". Cualquier otra persona
probablemente podría registrar la mofa y el insulto en esas palabras, pero
desafortunadamente, Wu Xingzi no era uno de ellos.16

Convencido, Wu Xingzi asintió con la cabeza. "Para que tenga tal

revelación, es una bendición para usted y Haiwang".34

¡Era básicamente como golpear algodón! El Sr. Lu frunció el ceño,

incapaz de continuar diciendo lo que ya había preparado. ¡Esta persona
frente a él era realmente muy odiosa!28

¿Cómo podría el Sr. Lu no saber que los sentimientos de Guan Shanjin

por él no eran del todo la razón por la cual Guan Shanjin mantenía la
distancia de Wu Xingzi? ¿Cómo podría no darse cuenta de que, aunque
había regresado una vez más a la Residencia Wangshu, regresando a los
días en que Guan Shanjin lo adoraba con tanto cuidado, tal atención y
preocupación aún carecían de un rastro del afecto pasado?4

¿Cómo podría el Sr. Lu no estar ansioso?

 Además, en la superficie, Guan Shanjin se había distanciado de Wu
Xingzi, pero no lo había despachado. ¡Esta persona aun podría comer bien
y vivir bien en la Finca del General, y no era así como Guan Shanjin
normalmente trataba tales asuntos! Se podría considerar que el Sr. Lu tenía
un conocimiento profundo del carácter de Guan Shanjin. Si realmente se
hubiera cansado de Wu Xingzi, el día en que había regresado a la Finca del
General, Wu Xingzi ya habría sido lanzado de Ciudad Bastión.

¡El Sr. Lu sabía dónde estaba el problema, pero no estaba dispuesto

a creer que había perdido ante alguien tan feo, tan bruto y tan pobre! A Guan
Shanjin definitivamente seguía gustándole, era solo que todavía tenía
algunos afectos persistentes por Wu Xingzi. Como este era el caso, ¡debería
ayudar a Guan Shanjin a tomar una decisión! Este estudiante que lo había
amado durante tantos años definitivamente no lo culparía por ello.27

Habían dejado que muchas cosas se les escaparan de las manos. No

había necesidad de dejar que nadie más creara más complicaciones.

"Haiwang te ha defraudado, y yo también te he defraudado. Te

estaríamos haciendo más mal si te mantuviéramos en Ciudad Bastión por
más tiempo." El Sr. Lu corrigió su expresión y abruptamente agarró la mano
de Wu Xingzi. "Sr. Wu, por favor no culpes a Haiwang. Fui yo quien lo hizo
dar un paso en falso, y terminaste atrapado en esto."10

" Las palabras del Sr. Lu son demasiado serias, demasiado serias..."
Wu Xingzi estaba en una situación difícil. Quería retirar su mano, pero estaba
sujetada con demasiada fuerza. El Sr. Lu incluso había usado bastante
fuerza, dejando leves marcas de uñas en la mano.22

Junto a ellos, Gui Hua lo había notado. Ella dio un paso adelante,
queriendo ayudar a su Maestro, solo para ser contenida por Han Xiao, quien
sacudió la cabeza hacia la niña más joven. Sintiéndose muy ansiosa, pero
incapaz de librarse del agarre de Han Xiao, los ojos de Gui Hua se
redondearon, casi a punto de llorar.6

"Ah, señor Wu. Te pido disculpas en nombre de Haiwang, te hemos

hecho mucho daño. Sin embargo..." Los párpados del Sr. Lu bajaron hasta
la mitad, sus cejas se tiñeron ligeramente de tristeza, y la imagen hizo que
otros sintieran una gran simpatía por él, y Wu Xingzi no fue la excepción.
Sintiéndose impotente, permitió que el Sr. Lu continuara sosteniendo su
mano, pero sintió que había una marca presionando su corazón, y el dolor
punzante se extendió por su pecho.

"No se preocupe, Sr Lu. Yo nunca... culpé a Haiwang antes..." Esta era

la sincera verdad. Guan Shanjin no lo había defraudado, y el único culpable
era el propio Wu Xingzi por enamorarse de él, y no había necesidad de llorar
por eso. "Ya he planeado irme".8

Los ojos de Gui Hua se abrieron aún más, casi llorando. Rápidamente
se cubrió la boca con fuerza con las manos, pero sus ojos ya se habían
enrojecido.23

"¿Es así?" La curva de los labios del Sr. Lu se arqueó ligeramente, su

sonrisa con un sabor a lástima.1

"Sí..." Wu Xingzi suspiró, apenas logrando forzar una sonrisa en su

rostro. "Entonces, Sr. Lu, por favor no se preocupe. No haré las cosas
difíciles para Haiwang y para usted."

Al no haber esperado tanta gracia, el Sr. Lu estaba ahora un poco

incrédulo.

"¿Estás... realmente dispuesto a irte?"

 "Por supuesto. Entre Haiwang y yo, fue solo una cita en primer lugar".
Esto fue a pesar de que sus sentimientos se habían profundizado. Después
de tomar una decisión, la sonrisa de Wu Xingzi solo se volvió más seria. "Ha
sido difícil para usted, haber perdido tantos años entre Haiwang y usted.
Espero que los dos sean capaces de mantenerse felices juntos hasta que
sean viejos y mayores".7

"Gracias por tus amables palabras." Originalmente, el Sr. Lu había

querido acobardar a Wu Xingzi para que se sometiera, pero no había
esperado que las cosas fueran de esta manera, y en cambio lo hizo sentir
algo perdido. No pudo decidir si Wu Xingzi era honesto o sincero. ¿Cómo
podría haber alguien tan directo y franco en este mundo?

"Sin embargo, el Sr. Lu, se casará dentro de tres días. ¿También le ha

hablado de esto a la señorita Yue?" Wu Xingzi era realmente incierto.
Después de todo, Guan Shanjin todavía estaba ocupado con los asuntos de
la boda. ¿Podría el Sr. Lu tener miedo y no haber aclarado aún todas las
dudas? Wu Xingzi no pudo evitar preocuparse por el Sr. Lu.

Este golpe fue directamente al corazón del Sr. Lu. Su rostro palideció
y se quedó sin palabras.

40

Nota:

Han Xiao: significa, tener una sonrisa en la cara... No sé... no estoy

segura, pero por el contexto creo que si.

Jiejie: (姐姐) significa hermana mayor.

Meimei: (妹妹) hermana menor.

 Capítulo 57: Esa rana en el pozo

Capítulo 57: Esa rana en el pozo

Un silencio descendió sobre la Residencia Wangshu. Wu Xingzi miró

preocupado el rostro pálido del Sr. Lu, preguntándose si debería pedirle al
médico que lo revisara.

Wu Xingzi también entendió que el Sr. Lu probablemente no había

pensado en cómo romper este compromiso. Después de todo, la señorita
Yue era muy sincera sobre la relación. A pesar de que Wu Xingzi solo la
había visto una vez, aún podía sentir que el amor de la joven por el Sr. Lu
no era confuso o poco claro.1

Suspirando ligeramente, mientras se sentía algo arrepentido con el Sr.

Lu, el corazón de Wu Xingzi también le dolía por Guan Shanjin.

Parecía que estas dos personas todavía tenían un largo camino por
recorrer.

"Este es un asunto entre Haiwang y yo, no hay necesidad de que el Sr.

Wu se preocupe por eso". El Sr. Lu habló fríamente después de una pausa.
Mirando a Wu Xingzi, sus ojos estaban cubiertos con llamas.

"Lo siento, me he sobrepasado. Sr. Lu, por favor perdóneme." Wu

Xingzi se puso de pie con franqueza, juntando las manos en señal de
disculpa. Reflexionó sobre sí mismo, posiblemente hablaba demasiado. Este
asunto, después de todo, no era algo de lo que tuviera derecho a
preocuparse.

"Ahora estoy un poco cansado, así que no entretendré al Sr. Wu por

más tiempo. Espero que lo que el Sr. Wu me prometió hoy no se olvide
fácilmente". El Sr. Lu no se preocupó en ponerse de pie. Con los ojos bajos,
su matiz era fatigado, y parecía que realmente estaba exhausto. "Han Xiao,
envía al Sr. Wu de regreso".

"Si. Sr. Wu, por favor."

"Disculpe por haberle molestado, Sr. Lu". Echando un vistazo al Sr. Lu,
Wu Xingzi volvió a suspirar, antes de salir del pabellón de bambú y seguir a
espaldas de Han Xiao.

En el camino de regreso al Jardín Shuanghe, se encontraron con Bo

He que regresaba rápidamente de la cocina principal. Cuando Gui Hua vio a
su hermana mayor, apretó los labios, la agarró y comenzó a murmurar. Bo
He desvió su atención para escuchar a su hermana quejarse, frunciendo el
ceño y suspirando intermitentemente. Finalmente, miró a su Maestro con
incredulidad. Abrió la boca, como si quisiera decir algo, pero cuando vio la
figura tranquila de Han Xiao, la reprimió.

De vuelta en el Jardín Shuanghe, Han Xiao no se retiró. En cambio, se

inclinó y luego observó a Wu Xingzi con calma, poniéndolo extremadamente
ansioso. Solo entonces, ella habló. "Lo que el Sr. Wu dijo hace un momento,
¿fue todo desde su corazón?"

"¿Huh? ¿A qué línea te refieres?" Wu Xingzi parecía perdido. No podía

entender por qué Han Xiao haría esta pregunta.

"¿Es cierto que planea irse de Ciudad Bastión?" Han Xiao decidió ser
directa. Al escuchar esto, Bo He y Gui Hua también miraron
apresuradamente a su Maestro, conteniendo la respiración y esperando la
respuesta.

"Uhh..." Wu Xingzi se rascó la punta carnosa de su nariz, dudando un

poco antes de dar una respuesta irónica. "Tampoco tiene sentido que me
quede aquí".
 Guan Shanjin y el Sr. Lu finalmente habían confirmado sus
sentimientos el uno por el otro. Entonces, ya no era necesario para él, este
sustituto, ¿verdad?

Han Xiao asintió con la cabeza. "Es Sr. Wu es brillante e inteligente,

tal como lo describió el Vice General".9

Luego, dio un par de pasos hacia adelante y continuó con voz baja.
"¿El Sr. Wu planea regresar al Condado de Qingcheng?"

"Uhh..." Por supuesto, Wu Xingzi había planeado regresar a casa. Sin

embargo, con la abrupta pregunta de Han Xiao, ahora dudaba. Aunque no
creía que Guan Shanjin iría hasta ahí buscando por él, por si acaso... Wu
Xingzi repentinamente registró la tranquila anticipación dentro de su
corazón, y su rostro palideció involuntariamente.

"He tenido la suerte de poder servir al General por muchos años, por
lo que me gustaría darle algunas sugerencias al Sr. Wu". Han Xiao se acercó
aún más. Temerosas de que su Maestro fuera intimidado, Bo He y Gui Hua
también se acercaron. Wu Xingzi solo pudo retroceder medio paso para
evitar cualquier chisme. Han Xiao lanzó una mirada a las dos jóvenes chicas,
su mirada divertida. Luego, ella continuó respetuosamente, "Al General no
le gusta que las cosas no le salgan bien. Para que el Sr. Wu se vaya así, me
temo que esto enojará profundamente al General".1

"Uhh..." Wu Xingzi hizo una pausa. "¿Qué tal si le informo? Debería

ser capaz de entender."

Por alguna razón, Wu Xingzi recordó el incidente anterior cuando

quería irse a casa para el Año Nuevo. En ese momento, cuando dijo que
quería irse, Guan Shanjin incluso se había enojado hasta el punto de vomitar
sangre. Sin embargo, ahora que tenía al Sr. Lu, las cosas deberían haber
cambiado.

Lo único era que Guan Shanjin ya no lo había procurado desde hacía

medio mes. Este 'informar' parecía que sería bastante difícil.

Han Xiao observó a Wu Xingzi por un momento, luego asintió con la

cabeza, su leve sonrisa bastante ambigua. "Esta es una buena idea. ¿Por
qué no le ayudo a invitar al General?"1

"¿Podrías? Te estaré muy agradecido". Los ojos de Wu Xingzi se

iluminaron mientras sonreía alegremente. "Señorita Han Xiao, es una
afortuna que esté aquí".

"No, no. Esto es parte de mis deberes". Habiendo hecho lo que se

suponía que debía hacer, Han Xiao también se sintió aliviada. Le dio a Wu
Xingzi una mirada ambigua pero comprensiva, luego se inclinó y se retiró.

Como sirvienta de confianza de Guan Shanjin, ella naturalmente no

era alguien a quien el Sr. Lu pudiera ordenar, y realmente no tomó al Sr. Lu
como su Maestro. Sin embargo, Man Yue era diferente. En la Finca del
General, o más bien, en toda Ciudad Bastión, justo debajo del General
estaba el Vice General. Este aparentemente regordete y honesto Man Yue,
si fuese a declar ser el segundo mejor en ser una mente maestra, nadie se
atrevería a llamarse a sí mismo el mejor. Ya sea Han Xiao o Hei'er, estos
subordinados cercanos siempre escucharían a Man Yue.

A pesar de no entender lo que Man Yue estaba planeando, Han Xiao

no se atrevió a tomar sus instrucciones a la ligera.

Después de despedirse de Han Xiao, Bo He y Gui Hua regresaron con

mala cara, preguntándose cuáles eran las intenciones de Wu Xingzi. Al
confirmar que realmente quería irse, los hombros de las dos jóvenes
cayeron. Estaban a punto de llorar, pero lograron contener las lágrimas.

¡El corazón de Wu Xingzi dolía notablemente! Se había enamorado de

estas dos chicas como si fueran sus sobrinas. Repentinamente diciendo que
se iba a ir, él también estaba muy molesto. Sin embargo, Ciudad Bastión no
era el lugar donde podía quedarse para siempre, ya que uno siempre tenía
que volver a casa.

Ese día, los tres parecían muy sombríos. Wu Xingzi incluso tomo dos
cuencos de arroz menos durante el almuerzo, cuando terminó todos los
platillos. Perezosamente, se apoyó en la silla junto al estante de pepinos,
dormitando en intervalos, aprovechando la oportunidad para descifrar sus
propios sentimientos.

Bo He y Gui Hua también arrastraron un taburete cada una y se

sentaron no muy lejos de Wu Xingzi, cosiendo mientras lo acompañaban.

El sol primaveral era cálido y no demasiado abrasador. El viento traía

consigo el aroma de la naturaleza, llevando una brisa que lo hacía sentir muy
cómodo. De una forma u otra, Wu Xingzi se quedó dormido.

Al darse cuenta de que estaba durmiendo, Bo He lo cubrió hábilmente

con una capa. Sin embargo, en el momento siguiente, fue retirada por una
mano grande y elegante. Casi gritando en estado de shock, Bo He
rápidamente se cubrió la boca. Ojos ensanchados siguieron esa mano, y ella
levantó la vista para ver la cara perfecta de Guan Shanjin.

"¡General!" Gui Hua también registró su presencia, arrojando

apresuradamente la aguja en su mano y apresurándose. Las dos dieron la
bienvenida a Guan Shanjin.
 "Pueden levantarse". Guan Shanjin las saludó casualmente,
devolviendo la capa a Bo He. "¿Cuánto tiempo ha estado dormido?"

Mientras les preguntaba, sus ojos estaban pegados a Wu Xingzi, como

un hombre que finalmente encuentra agua en un desierto.12

"General, el Sr. Wu acaba de quedarse dormido".

"Mn." Guan Shanjin asintió levemente, inclinándose y levantando

cuidadosamente a Wu Xingzi en sus brazos, sus movimientos firmes y
ágiles. Wu Xingzi solo hizo un sonido tranquilo, su cabeza cayó sobre el
hombro de Guan Shanjin. Se refregó en él, sonrió y volvió a quedarse
profundamente dormido.

Mirando sus acciones confiadas, el corazón de Guan Shanjin se

suavizó. Deseaba desesperadamente meter a esta persona en sus brazos y
nunca separarse, pero también le preocupaba que sus acciones fueran
demasiado bruscas y perturbaran los dulces sueños del hombre. Como tal,
se desplazó ligeramente con torpeza antes de lograr sentarlos a los dos
juntos en la silla.1

"La capa." Llamó en voz baja, tendiéndole una mano a Bo He. La joven
estaba aturdida y solo le entregó la capa a Guan Shanjin después de una
mirada suya. "Puedes retirarte ahora".

"...Si." Tanto Bo He como Gui Hua no estaban muy dispuestas. Sin

embargo, la mirada de Guan Shanijn era demasiado aterradora, y no
tuvieron más remedio que irse a regañadientes.

Después de que las dos chicas se alejaron a una gran distancia, Guan
Shanjin se rio ligeramente. Cuidadosamente cubrió a Wu Xingzi con la capa,
temeroso de que se enfriara. Aunque hacía calor en Ciudad Bastión, el viento
de principios de la primavera todavía traía consigo un rastro de frío. Si uno
no tenía cuidado, podrían atrapar un refriado, y ¿cómo podría soportar Guan
Shanjin permitir que Wu Xingzi sufriera?

Sin embargo, Wu Xingzi estaba durmiendo muy cómodamente. Sus

cálidas respiraciones exhalaron sobre el hueco del cuello de Guan Shanjin,
y el calor envió un hormigueo por todo el cuerpo de Guan Shanjin. Solo al
reprimir su deseo Guan Shanjin logró no tomar a esta persona y salirse con
la suya. Soportando la tortura, acaricio la parte posterior de las caderas de
Wu Xingzi.

Acurrucándose juntos, Guan Shanjin no pudo ver la cara del viejo

amigo. Insatisfecho, atrajo a Wu Xingzi más profundamente en sus brazos y
decidió cerrar los ojos y descansar también.1

Habiendo dormido por un tiempo, cuando Wu Xingzi se despertó, el sol

ya descendía por el horizonte. El aire que respiraba se mezclaba con el
aroma a sándalo y azahar. Con pesar, soltó un suspiro, pensando que
realmente estaba teniendo un sueño agradable, ser posible incluso soñar
con el aroma de Guan Shanjin.

"¿Estas despierto?" Una voz familiar vino desde arriba de Wu Xingzi.

Congelándose en el acto de acariciar la superficie en la que se apoyaba, Wu
Xingzi levantó la cabeza y se topó de cerca con la barbilla de Guan Shanjin.

"Tú... tú..." Los brazos a su alrededor estaban demasiado apretados, e

incluso al mirar hacia arriba, todo lo que Wu Xingzi pudo ver fue la elegante
barbilla y el cuello de Guan Shanjin. Solo entonces Guan Shanjin se relajó
un poco, con una leve, traviesa sonrisa, y los dos finalmente pudieron
mirarse directamente.

"¿Estas sorprendió?"
 "Uhh..." Wu Xingzi asintió lentamente. De repente recordó que antes
de que Han Xiao se fuera, ella dijo que solicitaría que Guan Shanjin viniera.
Sin embargo, no había esperado que Guan Shanjin viniera tan rápido. ¿No
estaba ocupado preparando la boda del Sr. Lu? ¡Apenas quedaban tres días!

Sin pensar, Wu Xingzi preguntó: "¿El Sr. Lu te lo ha contado?"

Solo podría existir esta posibilidad, o ¿por qué otra razón podría Guan
Shanjin tener este tiempo libre para venir?

"¿Sobre qué?" La sonrisa de Guan Shanjin se desvaneció, una frialdad

indiferente se cernió sobre sus cejas.

"Umm..." Justo cuando estaba a punto de responder, Wu Xingzi

afortunadamente logró cubrir su propia boca, evitando revelar los
sentimientos del Sr. Lu. Aunque la mayoría de la gente sabía que el Sr. Lu
sentía algo por Guan Shanjin, todavía estaba el asunto de la boda, así que,
Wu Xingzi no debería ser quien le revelara esto a Guan Shanjin.

"¿Hmm?" Guan Shanjin jalo hacia abajo la mano. Mirando esa boca
entreabierta, no pudo evitar inclinarse y besar esos labios, enredando sus
lenguas y provocándolo.

Solo después de dejar a Wu Xingzi sin aliento, Guan Shanjin se apartó

de mala gana, rozando los labios hinchados por el beso de Wu Xingzi con
un dedo.

La cara de Wu Xingzi estaba sonrojada por el beso, sintiéndose

avergonzado e intoxicado. De acuerdo con todos, Guan Shanjin finalmente
había logrado ganarse al Sr. Lu, por lo que ya no debería estar tan encantado
con él mismo. Sin embargo, ¿por qué seguía siendo tan apasionado?
 "¿Por qué estás entrando en trance otra vez?" Guan Shanjin nunca
había sabido que, con solo mirar a alguien, podría estar tan satisfecho.
Deseó profundamente que siempre pudieran aferrarse el uno al otro de esta
manera. Incluso el Sr. Lu nunca había sido capaz de hacerlo sentir así antes.
¿Exactamente qué era tan especial acerca de Wu Xingzi? Guan Shanjin
tampoco pudo llegar a una conclusión, y solo sabía que jamás querría estar
separado de esta vieja codorniz.16

Por este par de semanas, había soportado y reprimido sus deseos en

gran medida. Para que el Sr. Lu se sintiera cómodo, para que la Familia Yue
se sintiera cómoda, y también para que las personas detrás de la Familia
Yue se concentraran en el Sr. Lu, Guan Shanjin no tuvo más remedio que
distanciarse de Wu Xingzi. Incluso se negó a mirarlo a escondidas,
profundamente temeroso de que pudiera causar un cambio en la situación.

Sin embargo, cuando Han Xiao pasó un mensaje diciendo que Wu

Xingzi quería verlo, Guan Shanjin ya no pudo contenerse. Afortunadamente,
los resultados de las últimas semanas fueron bastante decentes, lo
suficientemente buenos como para dejarlo holgazanear durante medio día y
pasar tiempo con este viejo amigo.

Entrecerrando los ojos, Wu Xingzi abrió la boca, vacilante. "¿El Sr. Lu...
realmente se va a casar dentro de tres días?"

"Si." Al escuchar el nombre de otro hombre de los labios de Wu Xingzi,

Guan Shanjin no pudo evitar fruncir el ceño. "¿Por qué estás preguntando
esto?"

Han Xiao le había informado a Guan Shanjin que el Sr. Lu había

invitado hoy a Wu Xingzi a tomar el té, y sus palabras a Wu Xingzi habían
sido bastante irritantes, y Guan Shanjin se sintió inevitablemente angustiado.
¿Estaba Wu Xingzi a punto de expresarle sus quejas? Cuando este
pensamiento apareció en su cabeza, Guan Shanjin estaba
inexplicablemente encantado. Incluso sus cejas se habían relajado, y
abrazando a Wu Xingzi, lo meció ligeramente.

"Estoy pensando en..." Su decisión de irse estaba en la punta de su

lengua, pero Wu Xingzi la tragó de nuevo. Inclinando la cabeza, retorció los
lazos de la capa inconscientemente. Cuando Guan Shanjin lo vio, atrapó esa
mano, jugueteando con ella.

Sus dedos se entrelazaron, luego se separaron y se acariciaron,

finalmente se entrelazaron entre sí. Era como si las llamas estuvieran
atrapadas en la palma de Guan Shanjin, tan calientes que la palma de Wu
Xingzi picaba. El calor se extendió hasta su rostro, un rubor lo siguió, e
incluso las puntas de sus orejas se enrojecieron. Aun así, obedientemente
permitió que Guan Shanjin le tomara la mano, pero aun así no tuvo el coraje
de mirar esa hermosa y fascinante cara.

"¿En qué estás pensando?"

"Ah, me pregunto, ¿debería preparar un regalo?" Una vez que las

palabras salieron de su boca, incluso el propio Wu Xingzi sintió que estaba
actuando de manera superficial. Este asunto se había decidido desde hace
mucho tiempo, y también, al mencionar la boda ahora, sintió como si
estuviera pulverizando el ego de Guan Shanjin.

"¿Un regalo?" Guan Shanjin levantó las cejas y golpeteo la punta de la

nariz de Wu Xingzi. "¿Qué regalo? ¿Eres cercano al Sr. Lu?"

¿Cómo podrían ser cercanos? Algunas de las palabras pronunciadas

por el Sr. Lu habían sido transmitidas a Guan Shanjin por Han Xiao, e incluso
él no estaba contento después de escucharlas. Si no fuera por el hecho de
que habían salido de la boca del Sr. Lu, Guan Shanjin definitivamente habría
tratado adecuadamente con esa persona.

"Uhh... después de reunirnos tres veces, seguramente habrá un

vínculo en el destino entre nosotros..." Wu Xingzi suspiró, sus hombros
caídos ligeramente. En los brazos de Guan Shanjin, se acurruco hasta
hacerse un ovillo.1

"No hay necesidad de un regalo. Mantén la subvención que la Finca te

ha bien proporcionado, no hay necesidad de desperdiciarla en otros".
Pensando en el lamentable ahorro de Wu Xingzi de no más de nueve taels
de plata, el corazón de Guan Shanjin le dolió. "¿No planeabas también
invitarme a un festín de cordero?"

"Ah, si no me lo hubieras recordado, casi lo habría olvidado".

Silenciosamente, Wu Xingzi contó el saldo en su bolsa de dinero. Junto con
la subvención de este mes que acababa de recibir hace unos días, estimó
que debería haber cerca de ciento veinte taels de plata. La Finca del General
era realmente demasiado generosa. Wu Xingzi no pudo, ni debería llevarse
el dinero con él, pero también debería invitar a Guan Shanjin a comer.

"Después de la boda del Sr. Lu, puedes invitarme a una comida". Guan
Shanjin solo lo había dicho casualmente, pero la expresión en el rostro de
Wu Xingzi había cambiado.

"¿Después de la boda?" Si ese fuera el caso, ya no habría la

oportunidad de hacerlo.

Después de todo, para entonces, estaría en camino de regreso al

Condado de Qingcheng con Rancui.
 "¿Qué pasa? ¿Por qué tu expresión se ve tan mal?" ¿Cómo podría
ocultarse tal cambio a Guan Shanjin? Un escalofrío inundo su corazón y
pellizcó la mejilla de Wu Xingzi. "¿Qué te dijo el Sr. Lu?"

"Nafa, nafa..." Nervioso, Wu Xingzi se deslizó en su acento local.

Aunque Guan Shanjin no lo entendió, pudo comprender que lo estaba
negando y, por lo tanto, estaba claro que algo sucedió.

"Wu Xingzi, no tome en cuenta lo que el Sr. Lu te dijo, y no hay

necesidad de tomarlo en serio". Guan Shanjin levantó la barbilla de Wu
Xingzi y lo miró solemnemente. "Cuando el Sr. Lu está casado, vayamos a
la Capital".

"¿La Capital?" Ese era un lugar a millas de distancia. "¿Qué hay de

visitar las tumbas de mis antepasados en Qingming?"

Guan Shanjin levantó una ceja, riendo. "¡Sabía que te preocuparías

por inquietudes tan innecesarias, está bien! Terminaré todo en la Capital
antes de Qingming, luego volveremos al Condado de Qingcheng para barrer
la tumba".

Sin pensarlo, Wu Xingzi asintió y perdió la oportunidad de despedirse

de Guan Shanjin.

Este era el Gran General de la Guarnición del Sur, después de todo, y

él necesitaría regresar a la Capital pronto para hacer sus informes. Junto con
la boda de dentro de tres días, estaba tan ocupado que apenas tenía tiempo
de detenerse, y ni siquiera podía cenar junto con Wu Xingzi. Después de
abrazar y besar a Wu Xingzi, Guan Shanjin tuvo que irse.7

Wu Xingzi lo despidio aturdido. Al presionar sus dedos contra sus

hormigueantes labios hinchados por los besos, incluso su lengua se sintió
entumecida por la acción, y parecía sentirse bastante torpe.
 ¿Debería seguir con su regreso al Condado de Qingcheng? Hmm...
Bajo la puesta de sol, una figura alta, grande y oscura apareció de la nada
frente a Wu Xingzi. Sorprendido, Wu Xingzi retrocedió unos pasos, casi
gritando alarmado con una mano presionada sobre su pecho.5

Solo después de mirar cuidadosamente, Wu Xingzi se dio cuenta de

que el recién llegado era Hei'er.

"¿Hei'er?"

"Asesor Wu". Hei'er ahuecó sus manos hacia él, una cierta
determinación en su rostro moreno y resuelto.

"¿Por qué estás aquí? ¿Te gustaría una taza de té?" La persona frente
a él parecía un poco diferente de lo habitual, y el corazón de Wu Xingzi
inexplicablemente dio un vuelco.2

"¿Le gustaría al Asesor Wu regresar al Condado de Qingcheng?"

Hei'er dio un par de pasos hacia adelante, su tono ligeramente agitado.

Wu Xingzi guardó silencio por unos momentos, antes de responder en

voz baja, "Sí ..."

No importa qué planes tenía Guan Shanjin, a pesar de que Wu Xingzi

había flaqueado justo ahora, Wu Xingzi todavía era ese Wu Xingzi, esa
pequeña rana en un pozo.

"Entonces, te llevaré ahí". Hei'er cayó sobre una rodilla, su mano

derecha sobre su corazón. "Eres mi Maestro, te mantendré a salvo".

43

Nota:
 Nafa, nafa: aquí en inglés dice 'Naye, naye' y es una palabrita
coloquial, modismo (¿?) y puede significar varias cosas. En este caso, es
una negativa (puede ser un saludo o terminología de alguien a quien se odia)
y que no sé cómo se podría traducir al español y solo se me ocurrió esto...
Mi ardilla no gira (╥_╥)

Comentario:

Tengo una ¿queja? (tonta): Me tarde 6 hrs en traducir este capítulo...

y no sé la razón. ¿Por qué me tarde tanto?... cuando vi la hora fue de WTF,
digo, no es el capítulo más largo ¿Entonces que paso? todavía no lo
asimilo....

Capítulo 58: ¡Tantos pengornis en la Capital...

Capítulo 58: ¡Tantos pengornis en la Capital, por supuesto que

debería ir a echar un vistazo!23

Las palabras de Hei'er sorprendieron a Wu Xingzi.

¿Esto era una... huida, o se estaban fugando? Las palabras giraron en

la cabeza de Wu Xingzi, y no pudo evitar dar un par de pasos hacia atrás,
incómodamente volviendo la cabeza hacia la dirección que Guan Shanjin
había tomado.1

Solo quería irse a casa y ya había acordado con Rancui de regresar

juntos. ¿Por qué el viaje suena tan peligroso saliendo de la boca de Hei'er?
 "Y-Ya he hablado con Rancui, que estaríamos regresando juntos..."
Hei'er era, después de todo, uno de los hombres de Guan Shanjin. Para él,
continuar acompañando a Wu Xingzi, ya sea por lógica o sentimientos, no
era del todo adecuado.

"A donde vaya mi Maestro, lo seguiré, y me aseguraré de que estés a

salvo". Hei'er todavía tenía una rodilla en el suelo, mirando a Wu Xingzi con
su rostro oscuro y trigueño.

"Uhh..." Wu Xingzi estaba perdido. Quería levantar a Hei'er, pero quién

sabía que no sería capaz de mover ni un pelo de Hei'er. En cambio, casi se
cae y necesito la ayuda de Hei'er para apoyarlo. "Solo estoy yendo a casa".2

"Sr. Wu, por favor, perdona mi franqueza. Si hay una oportunidad,

¿estarías dispuesto a pasar el resto de tu vida junto con el General?" Hei'er
levantó la vista, su rostro bronceado casi mezclándose en el cielo. Aunque
las linternas aún no estaban encendidas, la intensa mirada en sus ojos era
como estrellas.2

"Uhh..." Wu Xingzi no pudo dar una respuesta. Si hubiera una

posibilidad, probablemente esperaría convertirse en compañero de vida de
Guan Shanjin. Sin embargo, él ya era tan viejo y había abandonado durante
mucho tiempo esas esperanzas poco realistas. Con la repentina pregunta de
Hei'er, solo pudo sonreír con ironía y no responder.

Wu Xingzi, sin embargo, no sabía cuánto había revelado su expresión.

Hei'er lo observó con calma por unos momentos. "Sr. Wu, si el General
descubriera que te fuiste de Ciudad Bastión, buscaría inmediatamente en el
Condado de Qingcheng. Me temo que no podrás resistir su terrible ira."26
 ¿Terrible Ira? Wu Xingzi se estremeció. Nunca había visto a Guan
Shanjin enojado antes, y por alguna razón, no pudo evitar sentirse un poco
culpable.

"Umm... Pero él..." Wu Xingzi suspiró. "El Sr. Lu y él finalmente tienen

un feliz para siempre, entonces, ¿por qué es necesario que este sustituto
sea una molestia?"2

Inteligentemente, Hei'er no respondió a esta pregunta, sino que hizo

otra pregunta por iniciativa propia. "¿Por qué no me dejas llevarte a la Capital
de vacaciones? Primero, puede ser una distracción de tus sentimientos, y
segundo, le dará al General tiempo para calmarse. ¿Quizás este asunto se
le restara importancia en un par de meses?"

¿La Capital? ¡No, eso no parecía correcto! ¿No volvería Guan Shanjin
a la Capital para informar sobre su trabajo? Si se encontraban... ¿no era solo
apuñalarse a sí mismo con una lanza?

Hei'er entendió naturalmente su preocupación y continuó

confortablemente, "Todos dicen que es más fácil esconderse en una gran
ciudad. El General definitivamente nunca adivinará que estaremos justo
debajo de sus narices."24

Dicho así, tenía sentido... Wu Xingzi asintió con la cabeza

inconscientemente.

Nunca había estado en la Capital en su vida, y había oído de otros que

los caminos en la Capital estaban pavimentados con losas de piedra, la
ciudad extremadamente próspera y bulliciosa. Había toneladas de cosas
deliciosas para comer y cosas divertidas para jugar. Las personas más
talentosas y atractivas también se reunieron en la Capital. Por ejemplo,
estaba ese gongzi que era bueno en el qin. Por lo que Wu Xingzi sabía,
¿podría incluso tener la oportunidad de escuchar tocar a ese gongzi?
¡Incluso podrían hacerse amigos!

¿El pengornis del gongzi también sería apuesto, elegantes y

hechizantes?47

Aunque Hei'er no sabía lo que pensaba Wu Xingzi, sabía que Wu

Xingzi había aceptado. Solo entonces se puso de pie, sacudiendo el polvo
de su rodilla. Juntó las manos hacia Wu Xingzi y dijo, "Sr. Wu,
definitivamente garantizare tu seguridad durante este viaje a la Capital. Para
evitar sospechas del General y la subsecuente persecución, partamos el día
en que el Sr. Lu se case."

"Muchas gracias por tu consideración". La cabeza de Wu Xingzi se

balanceaba continuamente, sus pensamientos un poco distraídos. El mundo
era tan grande, ¿no habían pengornis por todas partes? Tal vez después de
un par de años, podría volver a encontrarse con otro hombre-peng con el
que podría pasar su vida. ¡Incluso si no lo hacía, para entonces habría
recolectado una cosecha bastante grande en ese estuche de ratán suyo!8

Pensando así, ¡Wu Xingzi estaba incluso encantado!

"Entonces, me iré primero. Dentro de tres días, te llevaré. Sr. Wu, si

necesita llevar algo consigo, por favor comience a empacarlo en silencio
durante los próximos días". Al terminar de hablar, la sombra de Hei'er pasó
y se desvaneció en la noche.

Aturdido, Wu Xingzi se quedó dónde estaba por un momento. Presionó

una palma contra su corazón, regresando a su habitación y sacando el
estuche de ratán que almacenaba todos sus dibujos de pengornis.
Sacándolos uno por uno para admirarlos, incluso se saltó la cena.

※※※
 Después de salir del Jardín Shuanghe, Hei'er se escabullo en la
residencia de Man Yue. Antes de siquiera tocar, la voz de Man Yue se
escuchó. "Entra, Hei'er".

"Vice General Man". Empujando la puerta, Hei'er entró. Los dos se

conocían desde hace muchos años. Aparte de sus formas de dirección,
normalmente no se apegaban a tener demasiadas formalidades entre ellos.
Un gesto informal de la cabeza se consideró suficiente como un saludo, y
Hei'er se sentó en una silla al lado, sirviendo una taza de té para tomar.

"¿Está el Sr. Wu dispuesto a irse ahora?" Man Yue dejó el pincel y

preguntó con una sonrisa.12

"Sí, tal como usted dijo, el Sr. Wu estuvo de acuerdo sin hacer
demasiadas preguntas". Sin embargo, las palabras de Hei'er fueron
acompañadas con un suspiro, y su rostro era sombrío.

Mirándolo, Man Yue se rio en voz alta. "¿Sientes que estoy ayudando
a Lu Zezhi a acosar al Sr. Wu?"4

"Uhh ..." ¿No era este el caso?

"Déjame preguntarte, ¿cuándo comenzaste a sentir que Lu Zezhi no

tenía buenas intenciones hacia el General?" Man Yue todavía estaba
enterrado en rollos de informes. Tenía que regresar con Guan Shanjin a la
Capital para hacer sus informes, y en estos pocos días, había estado tan
ocupado que no tuvo tiempo para dormir lo suficiente. El tiempo para esta
conversación con Hei'er había sido exprimido a la fuerza.

"Cuando..." Hei'er frunció el ceño, murmurando para sí mismo después

de un momento. "Probablemente el tercer año cuando el Sr. Lu vino a Ciudad
Bastión. ¿Fue solo hace dos años?"
 Hei'er contó con los dedos, un poco sorprendido.

"Antes de eso, ¿no creías también que el Sr. Lu era noble e

inmaculado, y muy bien emparejado con nuestro General? Aunque ninguno
de nosotros sabía por qué siempre se referirían entre sí como Maestro y
Alumno, en Tu corazón, ¿no pensaste que era porque nuestro General lo
amaba demasiado y no se atrevía a usar su nombre en vano?" Man Yue lo
miró, con una curva de mofa de su sonrisa.

"Sí, en ese momento, eso era lo que todos en la Finca del General
también pensaban. Solo cuando el General vio al Sr. Lu realmente comenzó
a sentirse contento. En ese momento, ¿no te gustaba bastante también el
Sr. Lu?" Hei'er repasó sus recuerdos. Hace dos años, todos en la Finca del
General creían que el Sr. Lu sería el futuro cónyuge del General. Después
de todo, la apariencia del Sr. Lu era tan sobresaliente, su aura tan pacífica,
cuando estaba parado al lado del General, los dos eran como un dibujo.

"Nunca me ha gustado Lu Zezhi desde el principio", resopló Man Yue.

Apretó el pincel y el mango se partió en dos. Harto, frunció los labios,
cambiando a un nuevo pincel.8

"Pero siempre has sido parcial hacia él. Solo estos dos años, todas sus
acciones lo han estado ayudando". Hei'er finalmente puso las preguntas que
tenía en su corazón en palabras. En realidad, la mayoría de ellos sabían que
a Man Yue no le gustaba el Sr. Lu, ya que Man Yue nunca había ocultado
su desdén por el hombre frente a ellos.

Aun así, cada vez que el Sr. Lu necesitaba algo, o tenía algún
accidente, Man Yue siempre quería que lo atendieran inmediatamente y
resolvieran cualquier problema lo antes posible. Esto los confundió a todos,
incapaces de entender por qué decidió hacerlo. Incluso esta vez, después
de que el Sr. Lu regresó a la finca, Man Yue le había ordenado a Han Xiao
que provocara a Wu Xingzi tanto como fuera posible, eliminando cualquiera
de sus intenciones de permanecer en Ciudad Bastión, y que ella necesitaba
ahuyentarlo.

Si este no era un plan concebido para el beneficio del Sr. Lu, ¿para
quién más era? ¿Por diversión? ¡No había necesidad de eso!1

Man Yue se echó a reír y luego preguntó: "¿Cómo lograron todos

ustedes ver a través del Sr. Lu?" En lugar de decir que vieron a través de él,
era más apropiado decir que finalmente entendieron que el Sr. Lu solo
estaba dejando a Guan Shanjin colgando. Aunque no entendían por qué, la
gente siempre tiende a ser parcial, por lo que nadie podía soportar el
comportamiento del Sr. Lu.

En cuanto a cómo finalmente vieron a través de él ... Sorprendido,

Hei'er miró a Man Yue con repentina iluminación.11

Sí, en el pasado, Man Yue no tuvo ninguna interacción con el Sr. Lu.
Era muy indiferente hacia él, lo trataba sin entusiasmo y solo observaba todo
desde el margen. En ese momento, ninguno de ellos podía entender por qué
Man Yue siempre se mantenía su distancia del Sr. Lu, que era muy bueno.
Sin embargo, más tarde, la actitud de Man Yue había cambiado. Él habló
sobre su aborrecimiento por el Sr. Lu, pero fue muy consciente de los
asuntos del Sr. Lu, e incluso ayudó a reunir a Guan Shanjin y al Sr. Lu. Con
tales desarrollos, la mayoría de las personas no tardaron en comprender la
situación. Era cierto que el Sr. Lu sentía algo por Guan Shanjin, pero su
actitud hacia él era bastante indiferente. En lugar de decir que Guan Shanjin,
debido a su amor, no estaba dispuesto a profanar el nombre del Sr. Lu, sería
mejor decir que era la actitud del Sr. Lu puesta hacia Guan Shanjin la que lo
hacía incapaz de acercarse.
 Como tal, la actitud de todos cambió gradualmente.

"Fuiste tú... ya veo..." Hei'er asintió con la cabeza varias veces, sin
sorprenderse. Simplemente no esperaba que Man Yue pudiera haber hecho
esto sin dejar rastro. "Entonces, ¿esa vez cuando el Sr. Lu se cayó del
caballo y se rompió la pierna, usted se reusó a dejarme ocultar la información
y quería que hiciera que el General volviera lo antes posible?"

"Si todos hubieran ocultado la noticia, ¿sabes lo que habría ocurrido?"

¿Lo que podría haber ocurrido? Hei'er observó a Man Yue soltar una
risa franca y no se atrevió a responder con demasiada facilidad.

"Aquí, déjame explicartelo. No importa cómo se haya caído el Sr. Lu

del caballo, si fue deliberado o no, al final, él todavía se había caído. ¿El
corazón del General no podría doler? Romperse una pierna, después de
todo, no es poca cosa." Man Yue torció su dedo hacia Hei'er, y Hei'er
inmediatamente le entregó una taza de té para humedecer su garganta.
Después de unos sorbos de té, Man Yue continuó, "Para este momento, si
tuvieras que ocultar las noticias e informar al General unos días después,
¿no le dolería aún más su corazón por el Sr. Lu? Incluso los castigaría a
todos ustedes."

"Lo que estás diciendo es..." Iluminado, Hei'er asintió con la cabeza
continuamente, pero un ceño apareció en su rostro al momento siguiente.
"Entonces, esta vez, ¿por qué tuviste que instar al Sr. Wu a irse de manera
tan indirecta?"1

"Número uno, es debido a algo que tiene que ver con la Capital. No
preguntes por esto ahora, una vez que termine la boda del Sr. Lu, te lo
explicaré. En cuanto a la segunda razón..." La barbilla redonda y carnosa de
Man Yue se tambaleó, y habló con cansancio, "Al final del día, todavía es
para el beneficio de nuestro General. ¿Rancui mencionó que el General aún
ahora no ha tenido un verdadero afecto por el Sr. Wu?"2

Rancui lo hizo. Por lo tanto, Hei'er solo pudo asentir.

¿Exactamente cómo se desarrollaron los cerebros de estas personas

inteligentes? Cada uno de ellos tenía pensamientos tan complicados y
retorcidos, e incluso podían provocar una tormenta a pesar del muy simple
asunto.4

"Crecí con el General, y se me puede considerar que entiendo muy

bien qué tipo de persona es. En su vida, nunca había tomado en serio ningún
amor o sentimientos del corazón. Él sabe mimar a una persona, pero hay un
motivo para su mimo. Mira cómo mima al Sr. Lu, ¿qué está tratando de
hacer? Si realmente quiere estar con el Sr. Lu, ¿crees que el Sr. Lu puede
resistirse? ¡Solo está jugando!" Man Yue suspiró, "Déjame decirlo de esta
manera para ti. Cuando Wu Xingzi se enamore del General, y solo lo tenga
en su corazón, el General rápidamente perdería su interés en él".19

"Si va a ser así, ¿por qué no separamos completamente a las dos

personas?" Una imagen del leve dolor en la cara de Wu Xingzi pasó por el
cerebro de Hei'er. ¿Cómo podía dejar que se el corazón de este honesto
Asesor se lastimara?

"Eso es imposible." Man Yue agitó la mano. "A Guan Shanjin ya le

gusta. ¿Te atreves a arrebatarle a una persona? ¿Cuántas vidas tienes?
¿Eh?"15

"Pero..."

"¿Crees que estoy feliz de hacer estas cosas? ¿Por qué debo
agotarme tanto?"
 "Si ¿por qué?"

"Déjame ponerlo de esta manera. El General es verdaderamente

sobresaliente y talentoso, y está bien versado en asuntos militares y
literarios. Sin embargo, eso es solo con respecto a los asuntos de la corte,
así como al campo de batalla. Su cerebro nunca ha estado abierto a nada
más, y siempre ha estado bien cerrado desde su nacimiento. Por lo tanto,
carece de las emociones que la gente común debería tener. Solo lo estoy
ayudando a abrir a golpes ese cerebro suyo."

Hei'er jadeó un poco. "¿Le vamos a romper la cabeza hasta abrirla?"58

Man Yue se atragantó, mirando a Hei'er. "¡Pon mejor tus palabras! Esto
se llama ¡abrir los ojos! Si no experimenta un helado invierno, ¿podría
entender por qué el aroma de una flor de ciruelo es tan encantador? Le gusta
Wu Xingzi, pero no sabe que ya se ha enamorado de él. ¿Estás dispuesto a
hundir al Asesor Wu?"8

"Oh..." Hei'er suspiró, recordando las palabras que Rancui le había

dicho.

¿Se hizo todo esto para unir a las dos personas?

Esa exquisita sonrisa de Rancui hizo que Hei'er se estremeciera

violentamente.

34

Nota:

Abrir a golpes: en inglés 'chisel open' .... Ah problemas de

idioma, 'chisel' significa cincelar, tallar, esculpir, biselar, punzón...
etc. 'open' pues es abrir, y literalmente sería algo como 'abrir
cincelando' pero también significa 'romper'. Es por lo que Hei'er le contesta
eso a Man Yue y por eso escogí esto para que se entienda el contexto.......

Capítulo 59: El pasado termina, no hay vuelta atrás

Capítulo 59: El pasado termina, no hay vuelta atrás1

La Residencia Wangshu era un lugar que Guan Shanjin había

construido especialmente para el Sr. Lu. Ladrillo por ladrillo, habitación por
habitación, y esa amplia franja de plantas de malva, cada detalle describía
el afecto y el cariño que Guan Shanjin derramó sobre el Sr. Lu. Lo que sea
que el Sr. Lu necesitaba, Guan Shanjin sería capaz de tenerlo listo,
mostrando exactamente cuán considerado y meticuloso era.1

En cuanto al nombre de la residencia, evidentemente expresaba los

sentimientos de Guan Shanjin.

Wangshu era otro nombre para la luna brillante. En el corazón de Guan

Shanjin, el Sr. Lu era como la luz de la luna: noble, puro y perfecto, como
una impecable pieza de jade. Si Guan Shanjin no tuviera amor y admiración
por él, ¿por qué más vería al Sr. Lu bajo una luz diferente?

Guan Shanjin se paró frente a la Residencia Wangshu, mirando el

letrero que él mismo escribió. Los caracteres eran audaces y contundentes,
los trazos fuertes y suaves, y parecían dar un toque de sed de sangre a la
luna. Era como si finalmente hubiera profanado está clara y brillante luz de
luna, y se estuviera deleitando con ella. Recordando su profundo afecto
entonces, Guan Shanjin no pudo evitar dar una sonrisa llena de auto-burla.

Pronto serían las 9 de la noche. Nubes de luz nebulosa cubrían el cielo

estrellado, y la vista era tenue y oscura. Esta fue una noche sin luna, y pocas
lámparas se encendieron en la Residencia Wangshu. Solo había un
pequeño sendero iluminado que se extendía hacia las plantas de malva.

La brisa nocturna era ligeramente fresca, crujía entre las plantas de

malva y hacía que la túnica negra de Guan Shanjin girara alrededor de sus
pies.

Él estaba aquí, para cumplir con la cita que tenía con el Sr. Lu.

No mucho después del mediodía de hoy, Han Xiao había buscado a

Guan Shanjin con una solicitud del Sr. Lu para verlo. Ella dijo que el Sr. Lu
echaba de menos al General y esperaba invitar al General a conversar por
la noche.

Guan Shanjin estuvo de acuerdo de inmediato. Durante los últimos

días, había estado ignorando deliberadamente al Sr. Lu.
Sorprendentemente, el Sr. Lu pudo soportar el hombro frío, incluso logró
tolerarlo y solo rindiéndose la noche antes de la boda. Como tal, ¿cómo
podría Guan Shanjin decepcionar al Sr. Lu? Tenía mucha curiosidad, ¿qué
quería decirle exactamente el Sr. Lu?9

Al final del camino que estaba adornado de piedras blancas, había un

pabellón con techo de paja. Ese pabellón era uno de los lugares favoritos del
Sr. Lu para pasar el tiempo. Parecía muy sencillo, pero fue construido
ingeniosamente. Fusionándose con las plantas de malva, en su simplicidad
se encontraba la deliciosa serenidad de reclusión. También fue el único lugar
en la Residencia Wangshu en la que Guan Shanjin no participó, pero fue
construido por el propio Sr. Lu.

Para organizar específicamente un encuentro en este lugar, las

intenciones detrás de este hicieron que Guan Shanjin no pudiera evitar reírse
despreciablemente.7
 Incluso hasta ahora, el Sr. Lu seguía haciendo todo lo posible para
mantener su imagen de un ser puro e inmaculado. Orgullosamente, se
quedó ahí de pie con la espalda erguida, como si no mirara a Guan Shanjin
para observarlo, como si no se sintiera molesto e inquieto.

¡Esto era realmente interesante!

Guan Shanjin pasó quince minutos completos antes de que finalmente

se dirigiera al pabellón.

Las lámparas parpadeaban en el pabellón, y la imagen era la de una

figura blanca similar a una orquídea en medio de una brumosa luz dorada.
El cuadro era etéreo, y la atmósfera circundante era serena. Haría que a la
gente le diera miedo incluso respirar demasiado fuerte, por temor a que la
escena de ensueño frente a sus ojos se disipara en un instante.2

En el centro del pabellón había un putuan y una mesa baja de bambú.

Sentado con las piernas cruzadas, la postura del Sr. Lu era erguida y esbelta,
y su cabeza estaba levantada, mirando hacia las estrellas en el cielo. Su piel
expuesta era como nefrita pálida, fría y suave, y parecía que podría emitir
un gentil brillo.14

El bello y elegante rostro parecía haber sido pulido aún más por el agua
corriente. Fácilmente podría ser tallado profundamente en el corazón de uno,
y no se olvidaría fácilmente.

Desde una corta distancia, Guan Shanjin lo miró por un momento,

antes de saludarlo. "Laoshi".

Después de escuchar eso, parecía que el Sr. Lu había recibido un

shock. Sus hombros se curvaron ligeramente, y después de un breve
período de silencio, se giró lentamente para mirar a Guan Shanjin, con una
sonrisa que ocultaba su tristeza apareciendo en su rostro.
 "Haiwang".

"Laoshi, ¿por qué no hay nadie aquí atendiéndote?" Guan Shanjin

entró en el pabellón. Arreglando su túnica, se sentó en el putuan, la mesa
entre ellos.

En medio de las plantas de malva, aparte de ellos dos, no había nadie

más. Excepto por el susurro del viento, no había chirrido de ningún insecto.
Se sentía como si estuvieran en otro mundo, aislados y solos.

"Les pedí a todos que se retiraran", respondió el Sr. Lu con la mirada

baja.7

"¿Oh?" Guan Shanjin no tenía prisa. Volvió la cabeza, mirando el cielo

más allá del pabellón.

El silencio descendió sobre ellos. El Sr. Lu esperó y esperó, pero Guan

Shanjin no habló. Apretando los dientes, el Sr. Lu reprimió el pánico dentro
de él. Sin embargo, no se dio cuenta de que sus puños cerrados no se
habían escondido de la vista de Guan Shanjin, y debido a sus ojos bajos, no
vio el rastro de mofa en los labios de Guan Shanjin.

"¿Todavía... me culpas?" Al final, el que terminó cediendo fue

naturalmente el Sr. Lu. Sus palabras vacilaron al final, su voz temblaba
ligeramente. Era como si hubiera sufrido la mayor indignidad y malentendido,
sin embargo, aún tenía que contenerse y mantener su integridad, negándose
a inclinarse.

Tal porte realmente había gratamente atraído alguna vez a Guan

Shanjin.
 Guan Shanjin frunció el ceño ligeramente, actuando y respondiendo
mientras suspiraba, "Laoshi, ¿por qué dirías algo así? Pensé que eras tú
quien aún se negaba a perdonarme."

"¿Negarme a perdonarte?" La mirada del Sr. Lu se alzó, mirando

directamente a los ojos encantadores y seductores que aparentemente
estaban llenos de emociones. Incluso a la luz parpadeante, esos ojos
todavía hacían palpitar los corazones de las personas. "¿Por qué me negaría
a perdonarte?"

"Por Wu Xingzi". Guan Shanjin se rio con ironía, sus dedos largos,
delgados y elegantes se arrastraron por la superficie de la mesa, acariciando
los dedos del Sr. Lu insignificantemente. El calor de ese toque era como el
de un fuego de estrellas, ardiendo en el corazón.

Sin embargo, el nombre Wu Xingzi era como una rociada de agua fría
sobre su cabeza, causando un escalofrío que atravesó al Sr. Lu. Su rostro,
que tenía un raro sonrojo, se volvió ceniciento nuevamente.

"Sé que lo estás haciendo para perturbarme". Después de un momento

de silencio, el Sr. Lu suspiró. "¿Todavía recuerdas el Festival de los Faroles
del año en que regresaste del noroeste?"

"Lo hago..." El corazón de Guan Shanjin estaba ligeramente

conmovido, y extendió la mano para sostener la mano que el Sr. Lu había
puesto sobre la mesa. Esa piel se sentía ligeramente fría al tacto debido a la
temperatura, y Guan Shanjin no pudo evitar sostener la mano con más
fuerza.

Ese día, fue porque vio al Sr. Lu, que finalmente se sintió firme, que ya
no estaba en un sueño. También fue a partir de ese momento que ya no
tenía los sentimientos que un estudiante tenía por su Maestro, pero su afecto
por el Sr. Lu aumentó gradualmente. Después de eso, invitó al Sr. Lu a vivir
en su Finca nuevamente, dándole el estatus de invitado. A pesar de la
inteligencia promedio del Sr. Lu, y de cómo el Sr. Lu era inútil a su lado,
mientras él estuviera a su lado, Guan Shanjin podía sentir que se
tranquilizaba y se volvía estable.

¿Exactamente cuándo comenzaron a caminar por caminos

separados?

"Te había buscado deliberadamente". La voz del Sr. Lu era ligeramente

ronca, y sin esperar la respuesta de Guan Shanjin, continuó. "Ese día que
regresaste, también te vi en las calles. Habías cambiado mucho. Aunque
todavía eras muy vibrante y extravagante, tus ojos estaban vacíos".1

"¿Mis ojos estaban vacíos?" Guan Shanjin levantó una ceja.

"Si." El Sr. Lu lo miró y luego sonrió con ironía. "No me crees, ¿verdad?
No crees fui capaz de notarlo. Haiwang, he estado a tu lado desde que tenías
diez años, sé qué clase de niño eras. Los días en el noroeste fueron muy
difíciles, y tuviste que sacrificar tantas vidas antes de ganar estos últimos
años de paz. ¿Cómo podría no saber todo eso? En ese momento, estabas
en Zhuxing, y estabas desfilando por las calles con tus soldados en la
victoria. Ahí estabas, justo detrás del Gran General Weiyuan, pero era como
si no estuvieras ahí en absoluto. Esa multitud bulliciosa y próspera, para ti,
eran como una broma, ¿no es así?"

La sonrisa superficial de Guan Shanjin se desvaneció, su expresión se

volvió fría y miró al Sr. Lu, silencioso e inexpresivo.

Realmente nunca lo había pensado, que el Sr. Lu había logrado ver en

su cabeza. Incluso sus padres, incluso Man Yue, nunca habían podido ver a
través de él, que le era muy difícil permanecer en la Capital. Todo lo que
tenía delante era familiar, pero extraño. En su sangre, el deseo de masacre
seguía siendo desenfrenado, pero no tenía forma de desahogar sus deseos.

Observando a esas personas tontas que nunca habían sufrido ni un

día, era como si estuviera contando los días en un sueño, pero el día que se
suponía que debía despertar nunca llegó. Guan Shanjin no era adecuado
para esos días prósperos y pacíficos en la Capital. Sabía que era una bestia
salvaje, y ahora que había experimentado el sabor de la libertad en el campo
de batalla, ¿cómo podría soportar los grilletes de tales días tan ordinarios?

"Pensé sobre esto por muchos días. Durante ese tiempo, habría
noticias de ti provocando problemas en la Capital todos los días. Hubo
algunas personas que dijeron que la Familia del General Protector era
valiente y heroica, sin embargo, este demonio encarnado tenía que ser de
su familia y cuán lamentable era su familia". Estas palabras hicieron que
Guan Shanjin se echara a reír. Sus ojos encantadores y seductores se
curvaron junto con su risa, y eran como pequeños ganchos que rascaban el
corazón del Sr. Lu.

"¿El demonio encarnado? Esos días de ser joven, salvaje y libre, tus
palabras me hacen extrañarlos." ¿Cómo podría Guan Shanjin no saber cómo
los ciudadanos de la Capital habían estado hablando de él? Algunos de los
nombres y palabras que usaron incluso vinieron de él mismo. "Como tal,
¿aprovechaste esa oportunidad para encontrarme?"

"Si. Quería encontrarte, ver cómo te iba. Siempre había estado

pensando en ti." La expresión del Sr. Lu era un poco vacilante, y su mano
sobre su rodilla, que estaba libre de Guan Shanjin, se movió. Al final, todavía
no pudo evitarlo, y ahuecó la cara de Guan Shanjin con la mano. "Cuando
te atraje para encontrarme, en ese momento, no tenía confianza en absoluto.
Después de todo, habían pasado tantos años y ya no eras ese joven de esos
años. Por lo que sabía, tal vez ya no me recordabas más."

"Lo recuerdo." Este hombre reservado, elegante y agraciado que

siempre estaba vestido de blanco, que se parecía al reflejo de la luz de la
luna en el agua, se había tallado profundamente en el corazón de Guan
Shanjin, y Guan Shanjin nunca podría olvidarlo.

Los ojos del Sr. Lu se iluminaron de repente, aparentemente llenos de

deleite y timidez. "Sí, lo recuerdas... Bajo las lámparas giratorias, me
llamaste".

Aunque Guan Shanjin estaba vestido completamente de negro,

luciendo orgulloso y distante, su imagen todavía despertó las emociones en
el corazón del Sr. Lu.1

Estaban claramente dentro de la hilera de plantas de malva en Ciudad

Bastión, pero era como si hubieran regresado a ese día de muchos años
atrás. Bajo las innumerables lámparas, solo se tenían el uno al otro en sus
ojos.

Guan Shanjin suspiró ligeramente. Presionó la mano del Sr. Lu que le

acariciaba la cara, cerró los ojos y la acarició suavemente. Hizo que el
corazón del Sr. Lu latiera más rápido, su cara se sonrojó.

Sus manos estaban actualmente entrelazadas y era difícil separarlas.

"Laoshi, ¿me buscaste hoy para recordar el pasado?" Un momento

después, Guan Shanjin soltó la mano del Sr. Lu, su tono se volvió
abruptamente helado.13

El pasado seguía siendo el pasado, la alegría y la ternura anteriores

solo hacían que las cosas parecieran aún más cómicas y tontas.4
 Con la repentina disipación de calor, el Sr. Lu miró a Guan Shanjin en
silencio, como si no hubiera esperado que pudiera cambiar tan rápido.

"Laoshi, ¿no tienes nada más que quieras decirme?" Esta pregunta
sonaba bastante agresiva. El Sr. Lu retiró la mano, frotando el calor que aún
no se había desvanecido. Momentáneamente, parecía un poco lloroso.

"Yo..." El Sr. Lu apretó los dientes, y parecía que finalmente había

tomado una decisión. "Haiwang, entiendo que la razón por la que antes eras
tan bueno con Wu Xingzi fue porque viste mi sombra en él. Soy yo quien te
defraudo. Debido a la relación Maestro-Alumno entre nosotros, no estaba
dispuesto a dejar que nuestra relación cambiara. Todos estos años, he
sabido todo el tiempo que te gusto, pero no me atreví a devolver tu afecto."2

"¿Oh?" La cara de Guan Shanjin se oscureció aún más. Estas palabras

no podían hacer que uno se sintiera aliviado, pero incluso parecían agregar
sal a la herida.

"Haiwang, en realidad, en ese momento, yo ya... ya..." El Sr. Lu parecía

muy en conflicto, sus ojos enrojecidos, pero no pudo continuar. Mordiéndose
el labio, se rindió, inclinó la cabeza y se negó a hablar más.

Dudando así solo causó que Guan Shanjin se sintiera molesto.

Manteniendo su silencio, miró al Sr. Lu y no tenía intención de ayudarlo.

Tal silencio duró más de un cuarto de hora. Una vez más, siguió siendo
el Sr. Lu quien tenía que ceder. Quejándose y refunfuñando internamente,
el Sr. Lu se sintió incómodo. No fue capaz de deducir exactamente lo que
Guan Shanjin estaba pensando, y ansiosamente, apretó los puños, dejando
marcas en sus palmas.3
 "Haiwang, me gustas..." Finalmente admitiendo sus sentimientos, el
Sr. Lu parecía haber ganado coraje y se encontró con los ojos de Guan
Shanjin de nuevo.36

Vio a Guan Shanjin primero congelarse, luego revelar una expresión

de incredulidad y finalmente sonreír ligeramente, como la primavera
floreciendo en su rostro.

"Laoshi, ¿lo dices en serio?"

"Sí..." El Sr. Lu se estiró suavemente y sostuvo la mano de Guan

Shanjin que estaba sobre la mesa, luego asintió con la cabeza
vigorosamente. "Lo digo absoluta y sinceramente".

"Es así..." Guan Shanjin giró su muñeca, entrelazando sus dedos con
los del Sr. Lu, luciendo como si estuviera apreciando algo valioso.
"¡Entonces, cancelemos la boda mañana! Como finalmente hemos
confirmado mutuamente nuestro afecto por el otro, entonces, ya no hay nada
que ver con esa chica Yue".35

"¡Espera!" El Sr. Lu no había esperado que el cerebro de Guan Shanjin

funcionara tan rápido. No se perdió en éxtasis en absoluto, y esta reacción
hizo que el tono del Sr. Lu se volviera ansioso.

"¿Hmm?" Guan Shanjin inclinó la cabeza hacia él con incomprensión,

como si no entendiera por qué tenía que ser detenido.

"Haiwang, la boda tiene que hacerse". Este fue el verdadero objetivo

del Sr. Lu al haber elegido este día para hablar con Guan Shanjin.

"Laoshi, quieres decir..." las cejas de Guan Shanjin se fruncieron. Era

evidente que no estaba feliz.2
 "Haiwang, sabes que soy el único que queda en mi Familia Lu. Antes
de que mis padres se fueran, su único deseo era que pudiera continuar la
línea de nuestra familia". El Sr. Lu sostuvo con fuerza la mano de Guan
Shanjin, temeroso de que se liberara de su control y se fuera.17

"Esto significa..." Las palabras de Guan Shanjin sabían a amargura.

"Laoshi, ¿todavía quieres casarte con esa chica Yue y seguir con tu línea
familiar? Laoshi, ¿exactamente dónde estoy en tu corazón?"1

"Haiwang, los dos nos pertenecemos, pero hay algunas cosas que no
se pueden resolver solo con afecto. Entiendo que soy egoísta, y si estás
enojado conmigo, entonces es mejor que nos separemos. De ahora en
adelante, seguiremos nuestro propio camino, y solo olvídate de mí". El Sr.
Lu dejó caer la mano de Guan Shanjin, volviendo la cabeza. Bajo la luz
parpadeante, parecía haber una mancha de lágrima en su mejilla.40

"Laoshi..." La voz de Guan Shanjin estaba llena de dolor. Sus cálidos

dedos acariciaron esa mancha de lágrimas, y la acción fue seguida por un
suspiro. "Entonces Laoshi, ¿qué quieres que haga? ¿Ver cómo la persona
que se supone que me pertenece se casa con otra persona y tiene un hijo
con ella?"

"Haiwang, solo espérame. Cuando la señorita Yue da a luz a un niño,

definitivamente regresaré a tu lado. Créeme, ¿está bien?" El Sr. Lu se giró y
se arrojó a los brazos de Guan Shanjin, acurrucándose en su pecho, reacio
a irse. "También necesitas un hijo propio. La Familia del General Protector
siempre ha tenido un solo descendiente durante tantas generaciones, y su
línea familiar no puede terminar contigo. Cuando regreses a la Capital,
deberías casarte con una esposa y tener un hijo también, entonces
podremos pasar el resto de nuestras vidas juntos".6
 Guan Shanjin abrazó al Sr. Lu con fuerza, enterrando el rostro en su
cabello. Su voz sonó apagada mientras hablaba, "Laoshi... siempre y cuando
te guste, haré todo lo que digas".18

Al igual que en el pasado, mientras el Sr. Lu lo dijera, Guan Shanjin

podría cumplir todos sus deseos.6

Estirado en los brazos de Guan Shanjin, el Sr. Lu exhaló pesadamente,

finalmente tranquilo. En cuanto a Guan Shanjin, ocultó sus propios
sentimientos, sus labios se arquearon fríamente.

29

Comentario:

Hijo mío, te mereces un Oscar...

Capítulo 60: Convertir al Fuego Fatuo en polvo solo

necesitaba...

Capítulo 60: Convertir al Fuego Fatuo en polvo solo necesitaba un

abrir y cerrar de ojos3

Se quedaron donde estaban por un tiempo más. Pronto serían las 11

de la noche y Lu Zezhi finalmente puso una expresión cansada. Intercambió
votos de amor y lealtad con Guan Shanjin, finalmente sintiéndose a gusto,
luego envió al hombre fuera de la Residencia Wangshu.

Guan Shanjin, naturalmente, organizó un espectáculo, exudando

gentileza y consideración, con un profundo afecto. Arrastrando su despedida
el mayor tiempo posible, no estaba dispuesto a separarse. Solo hasta que
Lu Zezhi finalmente no pudo mantener su estricto control en su expresión,
Guan Shanjin se volvió a regañadientes para irse.

Una vez que estuvo fuera de la vista de Lu Zezhi, Guan Shanjin

inmediatamente apartó su expresión afectuosa y resopló fríamente. Sin tener
en cuenta si su acción fue cortés o no, se quitó la túnica exterior.2

Estaba impregnado con el aroma del Sr. Lu, refrescante y gentil. Esta
era la fragancia del incienso que había buscado especialmente para el Sr.
Lu. El limpio y frío aroma tenía una característica suave pero distante, al
igual que la luna plateada en el cielo, polo opuesto de donde él estaba.

Por ahora, todos estos asuntos, estas cosas, no eran más que bromas.
La persona a la que había apreciado durante tantos años, con la que no se
atrevía a perder el tiempo, y a quien había amado tan profundamente, en
realidad era tan egoísta y sin escrúpulos.29

En el pasado, el Sr. Lu no era tan estúpido. ¿Fue debido a los muchos

años de adoración que Guan Shanjin le había prodigado que lo hizo
olvidarse de sí mismo?

Si los métodos de Lu Zezhi fueran un poco más hábiles, Guan Shanjin

podría seguir admirándolo, e incluso podría considerar darle una mano
amiga como compensación por haberlo acompañado durante los últimos
ocho o nueve años. Sin embargo, no había esperado que los años de
tranquilidad y comodidad hubieran hecho que la capacidad actual de esta
persona aparentemente brillante fuera menos de la mitad de sus habilidades
anteriores, e incluso se había vuelto algo estúpido.

Como el Gran General de la Guarnición del Sur, durante los años que
vivió en la Capital, numerosas hijas de familias nobles habían tratado de
casarse con él. Sin darles ningún mínimo de dignidad, los había rechazado
a todos. ¿Lu Zezhi se olvidó de esto? ¿Podría ser que no podía ver que la
razón por la cual el Emperador en su Trono de Dragón hizo la vista gorda
ante Guan Shanjin siendo el tirano local aquí en el sur de Xinjiang, incluso
complaciéndolo y permitirle hacer lo que quisiera, fue porque el único hijo
del General Protector era homosexual? ¿Que su posición y poder se
ganaron con su declaración de nunca casarse con una esposa y tener hijos,
y que su línea familiar terminaría con él?

Guan Shanjin presionó una palma contra su frente, riendo en voz baja.
Qué chiste fue este.

Mira el tipo de idiota que se produjo del resultado de su cariño.

"Quema esto". Guan Shanjin arrojó casualmente la túnica exterior al

suelo. Una sombra salió de la oscuridad. Reconociendo a Guan Shanjin con
respeto, y justo cuando recogieron la bata y estaban a punto de irse, Guan
Shanjin los detuvo. Dile a Man Yue que no hay necesidad de respetar la
dignidad de nadie mañana. Con un poco de dignidad, todavía estaría
permitiendo que me pisoteen".3

"Si." No había signos de vacilación de la figura oscura. En un abrir y

cerrar de ojos, desaparecieron, sin dejar rastro.

Guan Shanjin permaneció en la oscuridad durante un buen rato. Era

un cielo sin luna, y las estrellas también eran bastante tenues. Ya era tarde
en la noche, y el viento primaveral trajo consigo un enfriamiento. Sus ropas
se arremolinaban en el viento, sin embargo, permaneció inmóvil como una
estatua. Nadie sabía lo que estaba mirando, ni lo que estaba pensando.

Finalmente, exhaló un respiro lento. Aparentemente poseído, caminó

hacia el Jardín Shuanghe.
 Originalmente, después de que el asunto fue concluido, no quería
buscar a Wu Xingzi tan simplemente. Además, en este momento, Wu Xingzi
definitivamente ya estaba dormido. Guan Shanjin no podía soportar
despertar a la persona de su sueño, pero había una inquietud peculiar dentro
de él, y no podía evitar querer ver esa vieja codorniz.10

No le llevó tiempo llegar al Jardín Shuanghe. A diferencia de la

tranquilidad de la Residencia Wangshu, se escuchó el chirrido de los
insectos en el Jardín Shuanghe, y el fresco aroma de la tierra flotaba a su
alrededor. Combinado con el aire oliendo a las plantas y los árboles, era más
relajante que cualquier incienso o fragancia costoso.2

Guan Shanjin desaceleró sus pasos, dirigiéndose primero al huerto.

La parcela de verduras, como de costumbre, estaba muy limpia y

ordenada. Las vides de las plantas giraban alrededor de los caballetes en
consecuencia, todas exuberantes y verdes. Cada hoja era tierna y fresca,
los tallos eran gruesos y fuertes. Algunos habían florecido, otros acababan
de dar fruto, y también había algunos que estaban cubiertos por exuberantes
hojas de varias plantas. Todos lucían muy adorables y agradables a la vista.

Sin saberlo, una pequeña sonrisa apareció en la cara de Guan Shanjin.

Era como si pudiera ver cuán alegre y meticulosamente Wu Xingzi había
cuidado de estas plantas. Ese viejo amigo, incluso cuando se ocupaba del
huerto, todavía estaría vestido con su túnica de estudioso Confuciano, solo
metiendo la parte inferior de su túnica en su cinturón. Al preparar la tierra
para plantar, se quitaba los zapatos y los calcetines, se subía los pantalones
y revelaba sus pantorrillas delgadas y blancas. Un par de pies pálidos
pisarían el suelo, los diez dedos del pie redondos y adorables,
ocasionalmente arrugándose, tratando de deshacerse del suelo entre los
dedos.1
 Guan Shanjin había visto esta escena antes. En ese momento, dentro
de su pecho, se sentía como si una mariposa batiera sus alas rápidamente,
y no pudo descifrar exactamente qué tipo de sentimiento era este. Recordó
que estaba fascinado, viendo a Wu Xingzi cultivar con ahínco. Cuando Wu
Xingzi se agachó, sus nalgas redondas y suaves se alzaron, haciendo que
su cintura pareciera aún más delgada. Guan Shanjin sabía lo flexible que era
este cuerpo, cómo podía doblarlo por la mitad sin dolor ni heridas.5

Una gota de sudor en la frente de Wu Xingzi se había deslizado hasta

la punta de su nariz, antes de que cayera. Bo He y Gui Hua querían ayudarlo
a limpiarse el sudor, pero ¿cómo podría el viejo amigo permitirles hacerlo?
Sonriendo brillantemente, rechazó su ayuda, en lugar de eso se limpió la
frente con la manga. En el proceso, dejó algunos rastros de tierra en su
rostro, luciendo como un gato sucio. A pesar de que se trataba de un gato
viejo, todavía haría que uno le tuviese mucho cariño.1

Después de eso, cuando Wu Xingzi terminó el trabajo, Guan Shanjin

lo ayudó a lavarse los pies. Le limpió cada dedo del pie con cuidado,
haciendo que un sonrojo cubriera todo el cuerpo de Wu Xingzi.2

Al dar una vuelta alrededor del huerto, Guan Shanjin casi se había
olvidado de todos sus problemas y consternación, incluida la furia y la
presión agobiante sobre su pecho anteriormente. No fue porque Lu Zezhi
fuera estúpido, más bien fue que él mismo quien no pudo verlo en todos
estos años.8

Inconscientemente, Guan Shanjin hizo otra ronda alrededor de la

parcela, antes de dirigirse hacia la habitación de Wu Xingzi.1

Al abrir la puerta, se escuchó la respiración constante de Wu Xingzi.

Guan Shanjin aguzó sus oídos, escuchándolo por algún tiempo. Deliberando
sobre ello nuevamente, al final, no fue capaz de resistir el inexplicable anhelo
que brotaba dentro de él. Guan Shanjin entró en la habitación con pasos
ligeros, temeroso de perturbar accidentalmente el sueño de Wu Xingzi.

En la cama, Wu Xingzi estaba cubierto con una fina manta. Acostado

sobre una almohada suave, su mejilla recargada un poco fuera de forma.
Sus labios estaban ligeramente separados, la esquina de su boca
ligeramente húmeda. De vez en cuando, su boca se movía, como si
estuviera masticando algo, luego revelaba una sonrisa tonta. Wu Xingzi lucía
enteramente como un tonto, pero esta imagen solo hizo que el corazón de
Guan Shanjin se ablandara tanto que era como si pudiera derretirse.

Este viejo amigo evidentemente era codicioso y amaba su comida. Sin

embargo, nunca ganaría peso. Ahora, incluso en sus sueños, ¿estaba
pensando en comer? Guan Shanjin había estado demasiado ocupado estos
días. Cuando regresaran a la Capital, llevaría a Wu Xingzi a probar todo tipo
de famosos refrigerios y restaurantes. El viejo amigo definitivamente estaría
extremadamente encantado.38

Guan Shanjin se sentó junto a la cama. Encantado por la cara dormida

de Wu Xingzi, extendió la mano y jugó con el cabello suave y sedoso de Wu
Xingzi. Wu Xingzi era delgado y blanco; cuando tenía el pelo suelto, no
parecía como un viejo amigo que ya había pasado su mejor momento. En
cambio, parecía aún más joven, y con su ropa blanca y negra, parecía aún
más delicado, siempre llevando un aire bastante lamentable que lo
rodeaba.2

La forma en que Wu Xingzi se veía solo hacía que Guan Shanjin lo

quisiera cada vez más. Guan Shanjin no pudo evitar agacharse y besarlo en
los ojos, la nariz y la comisura de la boca, antes de atrapar esos labios
ligeramente separados con los suyos.3
 Este beso no fue dominante, en cambio fue extremadamente gentil.
Aun así, despertó a Wu Xingzi de sus sueños. Con cansancio, abrió los ojos,
solo para sentir que no podía recuperar el aliento, y todo lo que podía oler
era un aroma embriagador. Era un aroma elegante y pegajoso de sándalo
mezclado con la fragancia del azahar... De repente, sintiendo una succión
en la punta de la lengua, Wu Xingzi no pudo evitar responder también.

Después de todo, no había forma de que pudiera resistir un aroma tan

familiar.

"¿Te despertaste?" Aunque reacio, Guan Shanjin se obligó a detener

el beso. Quitándose los zapatos, se subió a la cama y tiró de la persona con
fuerza hacia sus brazos.

Tenía miedo de que, si continuaba con el beso, no sería capaz de

detenerse a sí mismo de hacérselo a Wu Xingzi. Sin embargo, mañana era
un gran día, y necesitaba estar extremadamente alerta. Lo único que podía
hacer ahora era esperar a que se tratara el asunto, y regresar a tratar este
deseo con interés.3

"¿Haiwang?" Wu Xingzi todavía estaba adormilado. Sin embargo, una

llama se había encendido dentro de él debido al beso. Inconscientemente,
se apretó contra el muslo de Guan Shanjin.

"No esta noche..." Guan Shanjin lo abrazó con fuerza, capturando las
extremidades de Wu Xingzi que se movían lentamente y presionando un
reconfortante beso en su frente. "Vuelve a dormir, no debería haberte
despertado".

"Oh..." Wu Xingzi luchó un poco, pero no pudo liberarse. En cambio,

se puso un poco más alerta y se acurrucó en el pecho de Guan Shanjin con
timidez, sin volver a moverse.
 Los dos permanecieron abrazados por un rato, y Guan Shanjin miró a
Wu Xingzi. "¿No vas a volver a dormir aún?"

"Ahora estoy despierto, es difícil volver a dormir..." Wu Xingzi suspiró.

¡Tampoco fue su elección! ¡Se iría de Ciudad Bastión hacia la lejana Capital
mañana, e incluso se durmió antes para asegurarse de que estaría bien
descansado! Quién hubiera sabido que mientras dormía, sería besado hasta
despertar por Guan Shanjin, y ahora, no había forma de que pudiera
quedarse dormido de inmediato.

"Es mi culpa." Guan Shanjin se disculpó adecuadamente, meciendo a

la persona en sus brazos. "¿Por qué no recito un libro para ayudarte a
dormir?"

"¿Recitar un libro?" Wu Xingzi parpadeó y luego se rio a carcajadas.

Nunca había escuchado a nadie usar un método así para ayudar a otra
persona a dormir antes.2

"¿Por qué? ¿No crees que pueda ayudarte a que te duermas?" Guan
Shanjin levantó una ceja, mirando la cara sonriente de Wu Xingzi.

Al principio, había pensado que cuando Wu Xingzi sonreía, se parecía

al Sr. Lu. Sin embargo, Wu Xingzi tendía a ser una persona muy reservada
y rara vez sonreía. En cambio, siempre se quedaría aturdido mientras miraba
a Guan Shanjin. Guan Shanjin no sabía en lo que siempre estaría pensando,
pero esa imagen parecía bastante tonta, aun así pura e inocente. Hacía a
Guan Shanjin infeliz, ya que sentía que esto estaba profanando al Sr. Lu.

Aquel quien fue el más tonto era él, Guan Shanjin.41

Mirándolo ahora, ¿cómo podría haber existido un rastro del Sr. Lu en

la cara de Wu Xingzi? Guan Shanjin nunca había querido besar al Sr. Lu
cuando estaba sonriendo.
 "¿Qué libro vas a recitar?" Wu Xingzi no pudo evitar sentir curiosidad.
Sabía que Guan Shanjin sobresalía en las áreas marciales y literarias, y los
libros que había leído eran definitivamente cien veces más de lo que él
mismo había leído. ¡Sin embargo, Wu Xingzi fue un erudito! ¿Cómo podría
escuchar un libro y quedarse dormido?

"Registros del Condado de Qingcheng".

Wu Xingzi tembló, sus ojos se abrieron en estado de shock.

"T-T-Tú, ¿cuándo leíste los registros?" Los Registros del Condado de

Qingcheng, exactamente como su nombre, fueron los registros guardados
sobre el Condado de Qingcheng. Era igual que los registros de la mayoría
de los condados, la única diferencia era la gente que lo compilaba.
Casualmente, Wu Xingzi fue uno de los compiladores, y también fue la
principal persona que lo hizo. Después de todo, en un lugar tan pequeño
como el Condado de Qingcheng, solo unas cuantas personas que podían
leer y escribir. La persona más educada era generalmente el Magistrado, y
luego sería el Asesor.

El Magistrado estaba ocupado con sus deberes oficiales. ¿Cómo

tendría tiempo para preparar los registros? Como tal, la responsabilidad
recayó naturalmente en el Asesor.

Wu Xingzi sabía que sus habilidades literarias eran ordinarias, y no le

preocupaba si otros lo leían. Sin embargo, sabiendo que Guan Shanjin lo
había leído, inexplicablemente se sintió muy ansioso. Por su capacidad de
ser visto de manera tan simple, ¡era aún más vergonzoso que no usar ropa!1

"¿No tenías un conjunto en tu casa? Me sentía aburrido en ese

momento, así que los leí todos". Guan Shanjin sonrió.
 "Oh, olvidé que tenía un conjunto..." Los hombros de Wu Xingzi se
hundieron, y se encogió en el abrazo de Guan Shanjin. "¿Eh? ¿Realmente
puedes recordarlo todo? Mi escritura era mala, es muy vergonzosa".

"Tus palabras realmente no fueron elaboradas, pero fueron simples y

directas. Presentaste muy bien el Condado de Qingcheng". Guan Shanjin
sonrió mientras besaba la frente de Wu Xingzi. "¿Qué tal esto? Si recito los
registros, ¿podrías quedarte dormido?"

"Probablemente no funcionaría. Oye, solo olvídate de eso, ¿de

acuerdo?" ¿Cómo podría ser capaz de dormir? ¡Se avergonzaría hasta la
muerte en cambio!

"El Condado de Qingcheng es un buen lugar". Guan Shanjin no

respondió a su solicitud. En cualquier caso, hablar casualmente con Wu
Xingzi también era bastante agradable.

"Eso es." Wu Xingzi asintió con la cabeza. Aunque el Condado de

Qingcheng era árido y propenso a las inundaciones, seguía siendo el lugar
que lo alimentaba. Uno siempre tendría un amor por su ciudad natal, y nunca
sería capaz de renunciar a él. Además, un solo factor no podría ser lo único
que contribuyó a su conclusión, y había buenos lugares en todas partes.3

"Cuando el Sr. Lu esté casado, ¿deberíamos volver y quedarnos unos

cuantos días?"

"¿Unos cuantos días?" Wu Xingzi se estremeció violentamente y Guan

Shanjin lo miró confundido.

"¿No tienes que volver a la Capital por trabajo?" Wu Xingzi se apresuró

a dar una explicación, pero lo único en lo que podía pensar era en su viaje
de mañana, e inexplicablemente se sintió culpable.
 "Un retraso de unos días no es nada". Guan Shanjin pensó que Wu
Xingzi estaba preocupado por él, y por eso quería rechazarlo. Con calma,
sonrió, tratando de consolar a Wu Xingzi. "El Emperador no me está
apresurando para que regrese. Tenemos tiempo suficiente y no importa si
retrasamos nuestro regreso por unos días. Dirigirse al Condado de
Qingcheng primero también está en el camino".

"Oh..." Wu Xingzi forzó una sonrisa, asintiendo con la cabeza. Luego,

inmediatamente ocultó su rostro, temiendo revelar algo por su expresión.

"Esta vez, el Sr. Lu definitivamente regresaría a la Capital también con

nosotros ". Guan Shanjin habló de repente, y se escuchó un ligero
nerviosismo y tentativa en su tono. Sin embargo, Wu Xingzi no lo registró y
asintió nuevamente, sin molestarse.

"Es bueno que ustedes dos hayan aclarado las cosas". En el corazón
de Wu Xingzi, el Sr. Lu definitivamente ya le había confesado sus
sentimientos a Guan Shanjin. Después de todo, mañana era la boda, y las
cosas no podrían alargarse más.

"¿No te importa?" El tono tranquilo de Wu Xingzi por el contrario hizo

a Guan Shanjin infeliz. ¿Wu Xingzi no tenía intenciones de siquiera
preguntar por qué?

"¿Huh?" ¿Por qué le importaría? Desde el principio, él era el extraño.

Ahora, Guan Shanjin y el Sr. Lu tendrían un feliz por siempre, y él ya no tenía
nada que ver con eso.

¿Podría ser que Guan Shanjin tuviese miedo de que culpara al Sr. Lu?
Este pensamiento pasó por la cabeza de Wu Xingzi, y rápidamente
tranquilizó a Guan Shanjin. "No lo pienses demasiado, entiendo por qué el
Sr. Lu lo hizo". Como suele decirse, un comentario casual puede sonar
significativo para un oyente sospechoso. Esas palabras probablemente
describieron esta situación.

La expresión en el rostro de Guan Shanjin cambió abruptamente.

Apretó los dientes, "¿Oh? ¿Entonces tú también deseas casarte y tener un
hijo?"

Capítulo 61: Las diversas emociones de la vida, y así

continua

Capítulo 61: Las diversas emociones de la vida, y así continua

¿Casarse con una esposa y tener un hijo? Asombrado, Wu Xingzi miró

la expresión funeste y sombría de Guan Shanjin y sacudió la cabeza
estúpidamente.

¿Por qué se casaría con una esposa? ¿Por qué tendría un hijo? ¡Lo
que le gustaba eran los pengornis grandes! ¡Incluso si quisiera encontrar a
alguien con quien pasar el resto de su vida, solo buscaría un pengornis que
le atrajera!14

Ni siquiera se atrevió a tocar con el dedo a ninguna mujer. En su vida,

las únicas mujeres con las que Wu Xingzi había tenido contacto físico fueron
su madre y la tía Liu.

Al mirar la expresión aturdida de Wu Xingzi, Guan Shanjin se dio

cuenta de que había desahogado su ira contra alguien inocente. Frotándose
la cara, suspiró profundamente y su voz era de arrepentimiento. "Me
equivoqué, no te enfades conmigo".
 Cierto, Wu Xingzi y Lu Zezhi eran diferentes. Desde su primer
encuentro, había sido evidente que Wu Xingzi se preocupaba por el
pengornis y no por el hombre. ¿Podría un viejo amigo como este casarse
con una esposa y tener un hijo? Era más probable que ni siquiera lo hubiera
pensado.

"¿Qué pasa?" Naturalmente, Wu Xingzi no estaría enojado con Guan

Shanjin. Solo tenía curiosidad. Hablando lógicamente, Guan Shanjin y el Sr.
Lu finalmente habían confirmado su afecto mutuo, ¡por lo que debería estar
feliz! Sin embargo, ¿por qué estaba... un poco cansado?

El corazón de Wu Xingzi dolió un poco. Tirando de Guan Shanjin, se

sentó, luego, después de pensarlo un momento, presionó cuidadosamente
la cabeza de Guan Shanjin contra su pecho, acariciando suavemente ese
cabello satinado.38

"¿Cuéntame sobre eso?"

Los ojos de Guan Shanjin se cerraron a la mitad, apoyándose en los

brazos de Wu Xingzi cómodamente. El viejo amigo era delgado y su pecho
apenas tenía músculos. Sin embargo, a pesar de eso se sentía muy cálido,
y el aroma era ligero y encantador. Tomando algunas respiraciones, la
sofocación en el pecho de Guan Shanjin se disipó.

Él se acercó, envolviendo sus brazos alrededor de la delgada cintura

de Wu Xingzi, disfrutando del raro calor. Pensando en ello, fue bastante
divertido. Cuando los dos estaban juntos, siempre estaban comiendo o
teniendo sexo. Entre los deseos de la vida, no descuidaron ni la comida ni el
sexo, pero ninguno confiaba mucho el uno al otro. Guan Shanjin aún no
había tenido en cuenta lo que solían hacer exactamente los antepasados de
Wu Xingzi. Solo tenía una vaga idea de que el padre de Wu Xingzi no debería
ser solo un simple erudito. Ignorando cómo un erudito de un pequeño lugar
rural podría tocar el qin y escribir poesía, como si no hubiera nada que él no
pudiera hacer, era imposible que personas como él, que eran la crema y
nata, permanecieran a nivel provincial, quedándose voluntariamente en su
ciudad natal y convirtiéndose en Maestros, mientras criaban una familia con
lo mínimo necesario.13

En el pasado, Guan Shanjin no tenía interés en saberlo. Ahora, había

perdido la oportunidad de preguntar por él.

Fue igual de bueno. En su vida, Guan Shanjin se había encontrado con

innumerables dilemas, y esto no era nada grande. Podía planificar
lentamente, y una vez que las cosas en la Capital se resolvieran, tendría
mucho tiempo para pasarlo con Wu Xingzi.

Aun así, había algo que tenía que descubrir en este momento.

"¿Eres el único descendiente que queda de la Familia Wu? ¿Todavía

tienes otros parientes?" Era bastante gracioso si lo pensaba. Ya sea Guan
Shanjin, Lu Zezhi o Wu Xingzi, los tres fueron los últimos en su familia. Sin
embargo, para que se unan en tal situación, solo se podría decir que los
cielos estaban haciéndolos parecer tontos a todos.

"Ya no tengo otros parientes", Wu Xingzi sacudió la cabeza. Inclinando

la cabeza, frunció el ceño, "Los padres de mi padre habían fallecido antes
de que yo naciera, y los padres de mi madre también estiraron la
pata cuando yo era joven. Después de que partieron, mis tíos dejaron el
Condado de Qingcheng, y no sé a dónde fueron. Cuando mis padres también
fallecieron, no regresaron a echar un vistazo. Yo soy quien ha estado
cuidando las tumbas de los padres de mi madre, y me temo que mis tíos,
durante esa gran inundación, también... "
 Suspirando, Wu Xingzi no se atrevió a continuar.

No es de extrañar que hubiera algunos en el condado a quienes no les

gustaba y dijeron que estaba obligado a una vida difícil, a sus espaldas.
Realmente podría ser el único que queda vivo en esta familia de alrededor
de una docena de personas.

"¿Oh?" Guan Shanjin notó su melancolía y se dio la vuelta para tomar

a Wu Xingzi en sus brazos. Apoyado contra la cabecera de la cama, dejó
que Wu Xingzi se extendiera sobre su pecho y escuchara sus latidos
constantes y fuertes. "No lo pienses demasiado. El destino está fuera de las
manos de las personas. En lugar de pensar en los que han fallecido, ¿por
qué no te permites vivir un poco mejor?"

"Oh..." Wu Xingzi cerró los ojos.

El cuerpo de Guan Shanjin era robusto y lleno de fuerza interior. Sus

latidos eran constantes y extremadamente fuertes. A través de su pecho
aparentemente delgado pero poderoso, era como si su corazón estuviera
golpeando directamente en el oído de Wu Xingzi, y un cosquilleo lo atravesó.
La cara de Wu Xingzi se sonrojó un poco. Quería cambiar su posición, solo
para que Guan Shanjin lo abrazara más fuerte. Incapaz de moverse, no tuvo
más remedio que permanecer acostado donde estaba.

"Entonces... ¿alguna vez has pensado en cómo vas a continuar con tu

línea familiar?"

Estas palabras fueron una sorpresa para ambas personas. Guan

Shanjin no había pensado que realmente preguntaría en voz alta, mientras
que Wu Xingzi nunca había pensado que alguna vez se le haría una
pregunta como esta.
 Wu Xingzi guardó silencio por un momento. Estaba un poco dudoso,
inseguro sobre por qué Guan Shanjin le preguntaría sobre algo tan privado.
Ambos siempre habían sido más como extraños que como amigos, y solo
estaban juntos por sus citas. En las interacciones de los últimos meses,
aunque habían presentado sus respetos a sus antepasados y habían pasado
el Año Nuevo juntos, y también se había enamorado de Guan Shanjin, Guan
Shanjin nunca le había preguntado muchas cosas sobre sí mismo. Ahora,
estaban a punto de seguir su propio camino, ¿por qué elegiría un momento
como este para preguntar algo tan privado?

"Yo..." Wu Xingzi murmuró para sí mismo y finalmente suspiró.

"Originalmente había planeado terminar con mi vida el día que tenga
cuarenta".46

Nunca había mencionado esta intención a nadie antes, y no entendía

por qué estaría hablando de esto ahora.

El hombre, que originalmente lo estaba abrazando, repentinamente se

puso rígido ligeramente, dándole un fuerte pellizco. El dolor hizo que Wu
Xingzi gritara, y el hombre rápidamente suavizó su fuerza. Sin embargo, las
respiraciones de Guan Shanjin parecían estar en llamas, como una pantera
enfurecida, exhalando ardientemente a su alrededor.

"¿Por qué?" La voz normalmente gentil y suave de Guan Shanjin ahora

era dura, como si fuera una cuchilla afilada que brillaba con luz fría. Wu
Xingzi se encogió sobre sí mismo, estremeciéndose, y acarició su mejilla
contra el pecho de Guan Shanjin, apaciguándolo. Tímidamente, envolvió sus
brazos alrededor de la cintura bien definida y delgada de Guan Shanjin.
 "Yo..." Wu Xingzi tragó, su garganta inexplicablemente seca. Luchó
sobre si debía decir la verdad o no. Guan Shanjin parecía estar enojado,
pero Wu Xingzi no entendía por qué.

"Se honesto. Puedo ver a través de tus mentiras." Bajando la cabeza,

Guan Shanjin pudo ver la expresión de pánico de Wu Xingzi. Todo lo que
Wu Xingzi pensara sobre esto, se revelaría en su rostro, y Guan Shanjin de
repente se sintió algo divertido. Aun así, se obligó a endurecer su tono y
continuó asustándolo.

Al escuchar eso, Wu Xingzi tembló de nuevo. De esta forma, él era

como una verdadera codorniz, acurrucándose en una pequeña bola.

"Yo... en ese momento yo... estaba muy solo". Estas palabras solo
salieron después de mucha dificultad. Pensando en esos días, lo único que
Wu Xingzi podía recordar era soledad.37

Una interminable e infinita soledad, era como si no hubiera límite.5

En ese momento, seguía siendo el Asesor Wu del Condado de

Qingcheng. Los únicos dos lugares a los que iría alguna vez serían su casa
y la Oficina del Magistrado, y ocasionalmente iría al mercado a comprar
algunas verduras y comer un tazón de judías. Para las festividades y
celebraciones, hacía un viaje a Ciudad Goose para comprar algunos
artículos, luego regresaba a su hogar vacío y solitario, comiendo las comidas
que él mismo preparaba.

Para Yan Wenxin, pidió prestada una suma de dinero de la Oficina del
Magistrado. Pagando poco a poco, había liquidado la deuda hace solo cinco
años, incluidos los intereses. Al principio, todavía respiraba aliviado, ya que
esta carga en su corazón finalmente se había solucionado. Sin embargo, no
le llevó mucho tiempo descubrir que, sin esta carga, ¿por qué exactamente
estaba viviendo de esta manera, completamente solo y por su cuenta?4

Como tal, compró una tumba, ¡y qué maravillosa tumba fue! Con una
ubicación tan espléndida, por supuesto, tenía que ir acompañado de un
ataúd de alta calidad. Por lo tanto, Wu Xingzi comenzó a guardar para su
'alijo'. Este era un verdadero 'alijo', la suma de dinero para que él comprara
un ataúd para su uso cuando estirara la pata.6

Los ataúdes en Liuzhou fueron los mejores. Wu Xingzi probablemente

no podría pagar los de primer nivel, pero un ataúd de buena calidad y precio
razonable no debería estar fuera de su presupuesto. Ya lo había planeado.
Tendría un ataúd Liuzhou hecho de madera de abeto, y su manto sería el
conjunto de ropa que su madre le hizo el año que realizó los exámenes. La
ropa no había sido arrastrada por las inundaciones, y habían sido cuidadas
muy meticulosamente durante estos años.

Sin saberlo, Wu Xingzi había derramado los frijoles sobre estos

asuntos a Guan Shanjin. Su voz suave era muy seria y sincero, pero para
Guan Shanjin, eran como mil agujas perforando su corazón, el dolor lo
lastimaba terriblemente.2

"¿Odias a Yan Wenxin por engañarte?" Esta fue la primera vez que
Wu Xingzi mencionó a Yan Wenxin mientras estaba sobrio. Para él, ser tan
abierto al respecto, parecía que este pasado doloroso ya no era importante.

"Yo..." Wu Xingzi parpadeó un par de veces, solo dándose cuenta

ahora que había hablado accidentalmente sobre Yan Wenxin frente a Guan
Shanjin. Miró a Guan Shanjin con cuidado, sus labios se arquearon
irónicamente, pero con seriedad. "No lo sé, pero al menos gracias a él, he
vivido hasta hoy".
 Si no fuera por tener que devolver la suma de dinero, Wu Xingzi sentía
que no habría podido soportar la soledad durante tanto tiempo.

Sin embargo, nunca había considerado que la persona culpable de su

soledad fuera Yan Wenxin.

Naturalmente, Guan Shanjin no lo iluminó. Era una rara oportunidad

para que se confiaran el uno al otro, por lo que no era necesario que un
tercero ajeno se involucrara aquí.

"Cuando mueras también, ¿qué pasaría con las tumbas de tus

antepasados?" Aunque Guan Shanjin estaba alarmado porque Wu Xingzi
había pensado alguna vez en cometer suicidio, pensando en la existencia
de la Sociedad Peng, así como en los dibujos de pengornis, este viejo amigo
probablemente no podría soportar la muerte, por lo que estaba hasta cierto
punto seguro.

'Ah... Este es un gran problema...'

Wu Xingzi lo había pensado antes. Había un Templo Guanyin en el

Condado de Qingcheng, y no importaba cuán difícil fuera la vida para la
gente del condado, aún ahorrarían algo de su cosecha y se los ofrecerían a
los monjes en el Templo. Sus objetivos eran como Wu Xingzi, incluso si no
tuvieran más descendientes después de ellos, todavía habría personas
cuidando las tumbas de sus familias durante Qingming.

Sus sinceras oraciones y ofrendas al Templo Guanyin y los monjes

serían suficientes durante al menos veinte años. Wu Xingzi ya había
planeado hacer más ofrendas en nombre de sus antepasados al templo
antes de su muerte. En cuanto a sí mismo, no importaba.
 "Soy mucho más joven que tú". Al no escuchar una respuesta de Wu
Xingzi, Guan Shanjin meció al hombre en sus brazos, dándole palmaditas
en la espalda.

"¿Ah? Eso es verdad. Ni siquiera tienes treinta." Wu Xingzi se rio

ligeramente. Casi había olvidado que Guan Shanjin era tan joven. Este acto
de asalta cunas, ¡fue bastante agradable y satisfactorio!29

"Eso es. Mi cuerpo es más fuerte que el tuyo también. Para alguien
como yo, que es experto en artes marciales, siempre y cuando no muera en
el campo de batalla, no es una sorpresa para mí vivir hasta los setenta."
Guan Shanjin pasó un dedo por debajo de la barbilla de Wu Xingzi,
sonriéndole.17

Esta sonrisa era como una iluminación, como el sol que sale después
de la lluvia. La cara de Wu Xingzi se sonrojó y no pudo esconderse a pesar
de querer hacerlo. Sin otra opción, solo podía ver estúpidamente esa
sonrisa, su corazón latía muy rápidamente como si fuera a estallar.

"Qué increíble poder vivir hasta los setenta". Había que decir que una
persona rara vez lograba llegar hasta los setenta años. Para la mayoría de
las familias ricas, ya se consideraba excelente para ellos alcanzar la edad
de sesenta años. En el Condado de Qingcheng, una persona de cincuenta
años ya se consideraría muy vieja. Para el viejo tío Liu y la tía Liu, que tenían
más de cincuenta años y todavía estaban tan en forma y saludables, era
realmente algo raro.2

"Entonces, en el futuro, definitivamente te irás antes que yo. En estos

asuntos de presentar tus respetos, incluso puedo ayudarte a cuidarlos
durante unos años más." Mientras Guan Shanjin hablaba, presionó algunos
besos en los labios de Wu Xingzi. Como una libélula revoloteando sobre la
superficie del agua, los besos dejaron chispas brillantes a su paso.36

La atención a Wu Xingzi fue alejada por esos besos.

Inconscientemente, frunció los labios y respondió devolviéndole el beso. Lo
que sea que Guan Shanjin dijera, no lo registró.

Si no fuera por Guan Shanjin que no tiene intenciones de profundizar

los besos, en lugar de tirarlo de nuevo a sus brazos y darle palmaditas
suaves, Wu Xingzi definitivamente no reflexionaría sobre el significado de lo
que había dicho. Ahora que ya no estaba distraído, Wu Xingzi se sorprendió
de las palabras de Guan Shanjin.

¿Lo ayudaría a cuidar de los asuntos de presentar sus respetos?

Esto... esto significaba que después de su muerte, Guan Shanjin no solo
quería manejar los asuntos de su funeral, sino que incluso quería ayudarlo
a ordenar las tumbas y hacer ofrendas. Esto, esto... emociones complicadas
corrieron por Wu Xingzi. Nunca antes en su vida alguien le había hecho una
promesa tan solemne.1

Vivía en soledad, y cuando muriera, definitivamente no habría nadie

que se preocupara por él. A lo sumo, la tía Liu y su familia lo postrarían en
su ataúd y se encargarían de su funeral, y Wu Xingzi tampoco quería
molestar a otras personas con nada más que eso.

¿Exactamente qué era esto entre él y Guan Shanjin? ¿Por qué...

alegría, duda y confusión, todas se unieron? Al final, convergieron para
formar la cara del Sr. Lu. Un escalofrío recorrió a Wu Xingzi, y su cerebro se
puso inmediatamente alerta.

Guan Shanjin y el Sr. Lu eran los que estarían juntos. No importaba si

tenía que ver con la vida o la muerte, Wu Xingzi no tenía nada que ver con
ellos. Quizás, en su relación actual, se harían promesas. Sin embargo, luego
irían por caminos diferentes. Si alguien le preguntara a Wu Xingzi qué fue lo
que le dejó una mayor impresión después de haber sido Asesor durante
tanto tiempo, sería que uno no podría confiar en nadie más durante toda su
vida.1

Incluso hubo momentos en que una familia podía caer y volverse unos
contra otros. Un esposo y una esposa pueden estar juntos, pero si ocurriera
un desastre, aún podrían abandonarse mutuamente. No había amistad entre
Guan Shanjin y él, y ni siquiera se habían conocido por un año. Esas
promesas dulces y sentimentales podrían no ser para siempre. Cuando la
gente estaba en medio de tales afectos y tiernos sentimientos, ¿qué
palabras no serían tan conmovedoras?1

Aun así, debido a la promesa de Guan Shanjin, Wu Xingzi sintió la

dulzura brotar dentro de él. Sin embargo, la dulzura también lo hizo sentir
alarmado.

Realmente tenía que irse.1

Incluso si Hei'er y Rancui no lo instaran a hacerlo, no podría seguir

quedándose aquí por más tiempo. Cada palabra y acción de Guan Shanjin
era como la lluvia de primavera, una llovizna tranquila sobre su corazón,
sumergiéndolo lentamente. Inconscientemente, sin algún sonido, le habían
arrebatado el corazón que había guardado durante veinte años. Sin
embargo, este hombre pronto pasaría el resto de su vida con otro en un abrir
y cerrar de ojos.

Wu Xingzi presionó ligeramente su corazón. Inclinando la cabeza, no

estaba dispuesto a exponerse a sí mismo y sus pensamientos a Guan
Shanjin. El dolor de hoy era algo que él mismo había buscado, y no podía
culpar a nadie por ello. Al igual que en el pasado cuando le gustaba Yan
Wenxin, era algo que estaba dispuesto y feliz de hacer.

Sin embargo, ¿por qué todos se negaban a despedirse de él

correctamente? Cuando se trataba de la separación, ¿por qué siempre
elegían dejarlo con tanta dulzura y promesas? Wu Xingzi no podía
entenderlo, y sabía que ya no necesitaba pensar más en esto.8

"¿Qué ocurre?" Guan Shanjin frunció el ceño. Se dio cuenta de que la

persona en sus brazos se había distanciado de repente, pero no podía
entender por qué sucedió. Solo podía apretar sus brazos ferozmente,
deseando desesperadamente poder absorber cada centímetro de esta
persona en su sangre y cuerpo.

"Estoy cansado..." Wu Xingzi respondió con tristeza. Después de

algunas dificultades, finalmente se liberó de los brazos de Guan Shanjin.
Rodando sobre la cama, jalando la manta. "Haiwang, deberías irte a dormir
también. Va a ser un día ocupado mañana".

Guan Shanjin frunció el ceño, una vaga sensación de inquietud agitó

su corazón. Sin embargo, Wu Xingzi siempre había sido muy docil, y este no
era un buen momento para explicar los asuntos del Sr. Lu. Pensó que
después de la boda, llevaría a Wu Xingzi a la Capital. Ahí, prepararía comida
deliciosa y cosas divertidas para jugar, y podría tranquilizarlo. No sería
demasiado tarde para explicarle todo a Wu Xingzi una vez que se resolvieran
los asuntos de mañana.33

Habiendo tomado una decisión, Guan Shanjin no se movió para

apaciguar a Wu Xingzi, sino que se dio la vuelta y lo abrazó para dormir.
 Temprano a la mañana siguiente, poco después de que Guan Shanjin
dejara el Jardín Shuanghe, Wu Xingzi también se levantó de la cama.
Aturdido, se sentó junto a la cama durante un largo tiempo.

Desde la distancia, parecía escuchar la alegre música de un

matrimonio que se llevaba a cabo, así como los fuegos artificiales que se
disparaban. Debía ser una escena bulliciosa.

No sabía por qué el Sr. Lu todavía se iba a casar, ¡pero esto ya no

tenía nada que ver con él!

Revisando su equipaje una vez más, Wu Xingzi se puso ropa más

adecuada para montar a caballo. Nervioso, paseó por la habitación, incluso
incapaz de ingerir su desayuno. Como tal, metió algunos bollos en su
equipaje, pensando que podría comerlos en el camino más tarde.

Pasó una cantidad de tiempo desconocida. Las palmas de Wu Xingzi

se pusieron sudorosas, luego se secaron y volvieron a sudar. De repente, la
ventana entreabierta crujió, y Wu Xingzi estaba tan asustado que saltó en el
acto. Su corazón casi había salido de su garganta, pero lo que apareció
frente a él era una figura alta y familiar.1

"Sr. Wu, ¿nos vamos?" Esta persona era naturalmente Hei'er. Vestido
con un shuhe, lucia como si estuviera a punto de partir en un viaje ordinario.
Sobre su hombro había una pequeña bolsa, y caminó hacia adelante para
agarrar el equipaje en la mano de Wu Xingzi. "No te preocupes, todos los
Maestros de la Finca del General se dirigen a la Mansión de la Familia Yue
en este momento. Nadie se dará cuenta de que te estas yendo."

"Ah..." Wu Xingzi asintió continuamente, tragando saliva un par de

veces antes de preguntar, "¿Serían reprendidas Bo He y Gui Hua?"
 Le preocupaba que al irse así, sin avisar, las dos jóvenes se meterían
en problemas.

"No se preocupen, Bo He y Gui Hua también irán a la Capital".

Señalando afuera, Hei'er estaba un poco sorprendido. "Ambas te están
esperando en el patio".38

Al escuchar eso, Wu Xingzi corrió rápidamente hacia la ventana. Las

dos jóvenes chicas estaban realmente paradas ahí, con bolsas en las
manos, mirando en su dirección. Wu Xingzi se sintió aliviado, pero al mismo
tiempo, se sintió más bien arrepentido. Anteriormente, no se atrevía a
preguntar si a las chicas les gustaría seguirlo. Después de todo, no estaba
seguro de cuándo podrían regresar a casa, pero también estaba preocupado
por dejarlas atrás en la Finca del General. Lo que le había preocupado
durante toda la mañana era exactamente este problema.1

¿Quién hubiera pensado que las chicas de Ciudad Bastión eran mucho
más decisivas que él? ¡El mundo era tan grande que definitivamente habría
un lugar para ellos!

Además, las dos niñas todavía eran jóvenes, y no tenían muchas

preocupaciones y reticencias a abandonar su ciudad natal. Al tratar el viaje
como un día festivo para obtener diversas experiencias, quedaron
extremadamente encantadas. Además, ¡no podían soportar que su propio
Maestro no tuviera a nadie que lo cuidara en la Capital! Afortunadamente,
ellas estarían ahí, y también podrían conversar, mientras pasaban el tiempo
con él, ¿acaso no podrían?9

Como tal, la última preocupación que Wu Xingzi tenía en Ciudad

Bastión se había ido. Con la ayuda de Hei'er, salió por la ventana. El Maestro
y los tres sirvientes abandonaron en secreto la Finca del General por la
puerta trasera, y nadie fue alertado.

Después de unos minutos, bajo la urgencia de un hombre de piel

oscura, un simple carruaje salió de Ciudad Bastión, acelerando por el camino
hacia la Capital...

27

Comentario:

Mmmm... si hizo un mega teatro cuando se fue de la Sociedad no

sintiendo nada por él... Quiero saber que pasara cuando se entere xD
jajajaja...19

P.D: sigo sin asimilar que tarde 6hrs en traducir el cap. 57 (╥︣﹏᷅╥)

Capítulo 62: Es hora del complot: ¡Problemas en una boda!

Capítulo 62: Es hora del complot: ¡Problemas en una boda!26

La alianza matrimonial del Sr. Lu, el Maestro del Gran General de la

Guarnición del Sur, con la Familia Yue, fue uno de los acontecimientos más
importantes en Ciudad Bastión en los últimos seis meses.

El día de la boda, el camino de la Finca del General a la Mansión de la

Familia Yue fue decorado festivamente con adornos espléndidos y
hermosos. Muchas de las flores utilizadas en las decoraciones nunca antes
habían sido vistas por la gente común, y la hermosa vista era más que
suficiente para deleitar sus ojos.
 Cuando llegó el momento propicio, el grupo de personas que fueron a
buscar a la novia dejaron la Finca del General, dirigiéndose a la Mansión de
la Familia Yue en una organización formidable.

Justo en la parte delantera había un caballo alto y enorme, todo su

cuerpo blanco como la nieve sin manchas ni decoloración alguna. Su pelaje
parecía brillar bajo el sol de primavera. Con una montura roja brillante, no
solo se veía festivo, sino que también se veía extremadamente elegante.

Montando sobre el caballo, Lu Zezhi parecía muy elegante pero

severo, su espalda muy recta. Era como una estatua de jade
meticulosamente tallada, y su atuendo rojo de boda lo hacía parecer una
deidad de los altos cielos.14

Aunque su nombre era bien conocido en Ciudad Bastión, en realidad

no mucha gente lo había visto en persona antes. Para mucha de la gente
común que se unían a la festividad desde el margen, esta fue la primera vez
que vieron al famoso Sr. Lu.

Definitivamente estaba a la altura de ser una persona peleada por el

General y la señorita Yue. ¡Realmente era de muy buen ver! Era raro para
ellos poder ver a alguien tan atractivo en su vida.7

Este gran desfile se dirigió lentamente hacia la Mansión de la Familia

Yue.

Los regalos de boda ya habían sido enviados, y su importancia era que

la pareja debía ser una mente e inseparable. La ceremonia fue la siguiente:
la obstrucción en la entrada por parte de la familia nupcial, la gente tocando
la puerta instando a la novia a subir al sedán, el novio entra por las puertas
para saludar a sus suegros, y la novia se despide de sus padres, etc.1
 Finalmente, la señorita Yue fue conducida al sedán y, con el
acompañamiento de la música y la bulliciosa multitud, regresaron a la Finca
del General por otro camino.

Disparando tres flechas a la novia para ahuyentar a los espíritus

malignos, cruzando la silla de montar y una cuenca de fuego, estas
ceremonias también se llevaron a cabo con éxito. Por fin, llegaron al salón
de bodas, y era hora de la parte de la ceremonia en que la novia y el novio
presentarían sus respetos tanto al cielo como a los padres.4

La escena era animada y bulliciosa, todos celebrando. Los asientos en

el salón principal estaban reservados para los padres del novio, pero los
padres de Lu Zezhi ya no estaban. Junto con ser de otra parte del país, su
estatus le permitió invitar a un funcionario local para que fuera testigo
oficial de la boda. Este funcionario de Ciudad Bastión era un hombre de unos
cuarenta años. Usualmente llevaba una sonrisa en su rostro, luciendo muy
cálido y amigable. Bien calificado para representar a un anciano de la
Familia Lu, estaba sentado en el salón principal, mirando a la pareja con una
sonrisa brillante.

El Maestro de Ceremonias estaba a punto de comenzar, solo para que

el oficial levantara la mano, deteniendo todo.

"Joven, ¿te gustaría reconsiderar este matrimonio?" Este cambio en la

situación hizo que la sala originalmente alegre y animada descendiera al
silencio.

¿Quién hubiera esperado que el testigo oficial le preguntaría al novio

si quería considerar romper su compromiso?
 Lu Zezhi también estaba muy sorprendido. Con el ceño fruncido,
levantó la vista y miró al funcionario, antes de girarse para mirar a Guan
Shanjin.

Como Gran General, Guan Shanjin estaba en el segundo asiento más

importante. Estaba sosteniendo su taza de té, sorbiendo ligeramente. Hacia
las acciones del funcionario, parecía completamente indiferente, y parecía
que no tenía intenciones de detenerlo o reprenderlo.

"Funcionario Fang, ¿qué quieres decir con esto?" Recuperándose de

su estupefacción, el Viejo Maestro Yue no pudo contenerse. Sus ojos se
abrieron al tamaño de monedas, y miró furioso a Funcionario Fang.

"No quiero decir nada con eso. Simplemente no deseo ver al Sr. Lu
dando un paso en falso. Después de todo... Ha, hay algunas cosas que
nunca podrás lavar una vez que te manchen". Las palabras del Funcionario
Fang se pronunciaron razonablemente, y él seguía siendo todo sonrisas. Sin
embargo, la implicación en ellas era bastante profunda.

Al escucharlo, la cara del Viejo Maestro Yue se sonrojó de ira.

¡Básicamente decía que su Familia Yue tenía problemas! Cuando se puso
de pie de un salto, su esposa a su lado tiró de sus mangas apresuradamente.
La otra parte era un Funcionario de la Corte y, además, estaba un Gran
General de la Guarnición del Sur presente en la sala también. ¡Cómo podría
ser la Familia Yue la primera en remover este panal!1

Sin embargo, Yue Dade era del tipo irrazonable. Contando con el
apoyo de su relación con la Finca del General, apartó el agarre de su esposa,
señalando al Funcionario Fang y regañándolo directamente, "¡Fang
Chongguang! Solo porque te llamo Funcionario Fang, ¿realmente crees que
eres todo eso? ¡Frente al Gran General, quien te dio las agallas para intentar
suscitar problemas!"3

"Ah, Viejo Maestro Yue, usted mismo lo ha dicho. Frente al Gran

General, ¿quién me daría las agallas para intentar suscitar problemas?"
Fang Chongguang no estaba enfadado en lo más mínimo. En cambio, miró
a Yue Dade con algo de simpatía.

"¿Qué quieres decir con eso?" Aunque Yue Dade era un poco
imprudente, no era un tonto. Después de un momento de consideración, su
dedo que apuntaba a Fang Chongguang comenzó a temblar ligeramente, y
su voz también se tornó ronca.

Sí, el Gran General de la Guarnición del Sur no habló en absoluto,

entonces, ¿quién más podría ser el responsable de este asunto? Vacilante,
miró hacia Guan Shanjin. A pesar de ser una ocasión alegre, el hombre
elegante y encantador seguía vestido de negro. Aparte del reluciente
colgante de jade que colgaba de su cinturón, no había otro color en él.

La forma en que estaba vestido, ¿cómo iba a asistir así a una boda?
Parecía más como si estuviera participando en un velatorio. Yue Dade
tembló cuando ese pensamiento pasó por su mente, y rápidamente se borró
la ira en su rostro, intercambiándolo con una sonrisa insinuante.8

"Gran General, usted..."

"¿Hmm?" Guan Shanjin interrumpió la pregunta incompleta del Viejo

Maestro Yue. Con una pequeña sonrisa, miró a los novios parados
congelados en el pasillo. "Laoshi, el Funcionario Fang te está haciendo una
pregunta. ¿No vas a responderle?"1
 Solo en este momento Lu Zezhi parecía haberse despertado del
sueño. Con una cara cenicienta, se volvió hacia Guan Shanjin. Pareciendo
haber sufrido una gran conmoción, sus labios se movieron silenciosamente.

"¿Hmm? Laoshi, no pude escuchar lo que acabas de decir." Guan

Shanjin seguía sentado imponentemente en su posición original. Con su taza
de té en la mano, estaba quitando los residuos del té en la superficie con la
tapa. "Laoshi, ten en cuenta que debes pensarlo bien antes de responder".1

Su tono era tan gentil y suave como siempre, pero Lu Zezhi se

estremeció violentamente. Tambaleando, dio un par de pasos hacia atrás,
casi tropezando.

"Gran General, disculpe mi estupidez, ¡pero esta es una boda! Por qué,
por qué..." Yue Dade se retorció las manos, mirando especialmente sin saber
qué hacer. El cambio en la situación había sido demasiado abrupto, y a pesar
de haber experimentado varias tormentas, en este momento, no sabía cómo
manejar este incidente.

Además, desde el comienzo de las ceremonias hasta ahora, ¡no hubo

accidentes en absoluto! ¿Por qué este problema tuvo que ocurrir durante la
parte en la que se suponía que debían presentar sus respetos?

"¿Una boda?" Guan Shanjin se rio en voz baja, y no podía molestarse

en mirar en dirección a Yue Dade. Sus ojos seductores y encantadores
estaban fijos por completo en el Sr. Lu. "Laoshi, ¿por qué no dices nada?
Esta es, después de todo, tu boda."

"Hai-Haiwang..." Con mucha dificultad, Lu Zezhi finalmente encontró

su voz. Sin embargo, no sonaba tan suave y agradable como de costumbre,
sino áspera y rasposa. Las palabras sonaban como si hubieran sido
producidas con un gran esfuerzo.
 "Estoy aquí." La voz de Guan Shanjin lo hizo parecer como si estuviera
muy alegre.

"¿Qué estás haciendo? Anoche, ya te expliqué todo. La señorita Yue

es una buena pareja para mí, y no tienes que seguir probándola de esta
forma". La voz de Lu Zezhi era un poco inestable, e incluso se podían
detectar rastros de súplica dentro de ella.1

Lu Zezhi era del tipo con una apariencia sobresaliente pero sin
capacidad real. En el exterior, parecía de mente abierta y cálida, y capaz de
hacer un buen juicio. De hecho, era demasiado vago como para usar su
cerebro, y nunca había pasado suficiente tiempo considerando cómo
mantener adecuadamente su posición y estado.15

Al principio, solo había deseado obtener un puesto como Funcionario

de Guan Shanjin, para poder mantenerse a sí mismo. No era alguien
especialmente talentoso, y aunque una vez tuvo fama literaria en su villa,
estaba basada en su atractiva apariencia.

Cuando fue momento para que él realmente confiara en sus propios

talentos para mantenerse, Lu Zezhi descubrió que, como máximo, sería un
Funcionario de séptimo grado, un Funcionario mediocre de alguna ciudad
pequeña.

Si nunca hubiera entrado en la Residencia del General Protector,

podría haber estado dispuesto a caminar con satisfacción por este camino
de mediocridad. Sin embargo, después de haber visto la gloria y la opulencia,
ya no podía vivir sin el lujo que ya había experimentado.10

Cuando Guan Shanjin regresó a la Capital, había sido feliz. Como tal,
en la multitud de la gente común, fue capaz de detectar profundamente los
problemas de Guan Shanjin.
 La angustia de la que habló anoche no era una mentira. Lo había dicho
en serio y sinceramente. Después de todo, una vez había visto a Guan
Shanjin ser salvaje y enérgico. Sin embargo, aún más, no podía reprimir los
pensamientos dentro de él. Sabía cómo podía llegar a este hombre.

Más tarde, la reunión en el Festival de los Faroles fue probablemente

la única cosa en la que había dedicado mucho esfuerzo. Justo así, Guan
Shanjin comenzó a sentir un apego hacia él y, como esperaba, comenzó
a adorarlo. Lu Zezhi entendió los procesos de pensamiento en la mente de
este niño. Guan Shanjin era despiadado y frío, justo como un lobezno. Era
extremadamente cauteloso y muy inteligente, y en su corazón, todos tenían
una posición específica. Tenía una idea clara sobre cómo tratar a todos,
como a su padre, su madre, sus amigos, sus confidentes... todos tenían sus
propias posiciones.1

En ese momento, Lu Zezhi ya no podía regresar a su posición como

Maestro, ya que Guan Shanjin ya no necesitaba uno. Como tal, se arriesgó
y, confiando en los sentimientos inconexos de Guan Shanjin por él a la edad
de 12 años, asumió el cargo de su amado.10

Esta era una posición muy especial, y él sabía que necesitaba poner
todos sus esfuerzos para mantener esta posición. Solo entonces podría
pasar sus días bajo las alas de Guan Shanjin sin preocupaciones.

En poco tiempo, olvidó que este niño era una bestia salvaje escondida
en la oscuridad. Guan Shanjin había podido esconder su salvajismo y sed
de sangre, y tratar a los demás muy gentilmente; sin embargo, también era
capaz de desgarrar la garganta de una presa en un abrir y cerrar de ojos.

Guan Shanjin no tenía límite de cuánto mimaba a Lu Zezhi. Lu Zezhi

estaba intoxicado con esta devoción, y siempre había temido que alguien lo
reemplazara. Como tal, a pesar de su amor que se desarrolló gradualmente
hacia Guan Shanjin, siguió manteniendo su distancia, tratándolo con
indiferencia.

Un hombre puede tirar un amor que estaba en sus manos, pero

siempre anhelaría el fuego fatuo en su corazón, a quien deseaba pero que
nunca pudo alcanzar.

Anoche, Lu Zezhi pensó que había logrado apaciguar a Guan Shanjin.

Comparado con ese anciano, realmente había pensado que después de
permanecer al lado de Guan Shanjin por tanto tiempo, y haber recibido sus
mimos durante tantos años, siempre y cuando expresara su voluntad de
someterse, Guan Shanjin estaría dispuesto a continuar adorándolo.5

¿Podría haber supuesto mal?

"Sí, Laoshi lo explicó anoche". Guan Shanjin observó la forma en que

Lu Zezhi entró en pánico, pero trató de mantener su imagen etérea, y se
carcajeo en voz baja, luego suspiró. "Sin embargo, Laoshi, también tienes
que entender que incluso el sol y la luna pueden ser testigos de mi afecto
por ti".

Al escuchar tales palabras, ¿cómo podría la señorita Yue tolerarlo?

Antes de que Lu Zezhi pudiera hablar para pacificar a Guan Shanjin,

junto a él, Yue Mingzhu se quitó el velo de novia. Su hermoso rostro,
realzado aún más por el maquillaje, se había torcido ligeramente en rabia.2

Ella tiró el velo al suelo. Las puntas de sus dedos que habían sido
teñidas de rojo cardamomo apuntaban inquebrantablemente a Guan
Shanjin, comenzando a reñir, "¡Guan Shanjin! ¡Lo sabía! ¡Sabía que tenías
pensamientos sucios hacia Zezhi -gege! ¿Quién en Ciudad Bastión no sabe
que ves a Zezhi- gege como de tu propiedad privada, y lo mantuviste
confinado en la Finca del General? ¡Lo has hecho incapaz de buscar sus
propias ambiciones y convertirlo en el chiste de la ciudad! Mí Zezhi- gege te
adora, diciendo que incluso desde que eras un niño, siempre has sido muy
presumido, arrogante y dominante, y que, como tu Maestro, quiere cambiarte
para mejor, ¡y es por eso se quedó a tu lado! ¡Hmph! Ahora que estoy yo,
¿cómo puedo dejarte continuar intimidando a Zezhi- Gege?"5

"¿Oh? ¿He intimidado al señor Lu?" Guan Shanjin se echó a reír. Miró
al asustado Lu Zezhi fingiendo cariño y resignación, y preguntó
emocionalmente, "Laoshi, ¿te he intimidado?"

Hacia esta pregunta, Lu Zezhi apretó los dientes después de un

momento de deliberación. Puso una expresión severa, "Si no eres un
intimidador, ¿por qué instigaste al Funcionario Fang a interrumpir mi boda?"

Tenía tantos años de afecto y sentimientos compartidos con Guan

Shanjin, podría calmarlo después de esto.

Sin embargo, la Familia Yue era diferente. Si quería agarrarse a esta

familia, primero tendría que proteger la reputación de la Familia Yue.

Habiendo discernido inmediatamente sus pensamientos, Man Yue,

que estaba parado detrás de Guan Shanjin, se echó a reír. Su risa no era
fuerte, pero en este salón de bodas donde todos estaban nerviosos, nadie
se atrevió a hacer un sonido; era como un molde de piedra en un estanque,
murmurando con odio entre la multitud.7

¿Quién era Yue Mingzhu? ¡Era una niña nacida y criada en Ciudad
Bastión! Era demasiado franca y Yue Dade la había malcriado. Arrancando
su horquilla, incluso se la arrojó a Man Yue, regañándole al mismo tiempo,
"¡Man Yue, qué agallas tienes!"3
 Como oficial militar, ¿cómo podría Man Yue ser golpeado por una
horquilla lanzada débilmente por una niña? Soltó una risa simple, agarrando
la horquilla. Como correspondía a la hija mayor de la Familia Yue, la horquilla
tenía cuatro perlas del tamaño de un pulgar, y eran deslumbrantemente
radiantes.

"Muchas gracias por tu regalo, no necesitas haberte molestado". Man

Yue se guardo la horquilla en la ropa y lo aceptó abiertamente.27

Yue Mingzhu no esperaba que pudiera ser tan desvergonzado. Sus

ojos se abrieron de ira, y su dedo que lo señalaba temblaba sin parar, pero
no pudo decir ni una palabra.

"¡Mingzhu, eres demasiado grosera! ¡Pídele disculpas rápidamente al

Vice General y ofrécele un regalo en compensación!" Yue Dade tenía más
experiencia, y finalmente se recuperó de su sorpresa, denunciando
amargamente la imprudencia de su hija. Luego, sonrió, dándose una actitud
servil e inclinándose ante Guan Shanjin, "Gran General, Mingzhu ha sido
malcriada por mí. Aunque no es lo suficientemente cuidadosa, ¡sus
sentimientos por el Sr. Lu son evidentes para todos! Soy muy consciente de
su relación Maestro-Alumno con el Sr. Lu, y toda nuestra Familia Yue
definitivamente no permitirá que el Sr. Lu sufra en lo más mínimo. Por favor,
Gran General, no tiene que preocuparse."

¡Esta ceremonia nupcial definitivamente tenía que completarse! No

importa qué tipo de relación compartieran Lu Zezhi y Guan Shanjin, ¡a Yue
Dade no le importaba en absoluto! Lo que había estado observando desde
el principio era el mimo ilimitado que Guan Shanjin vertió sobre Lu Zezhi, y
esa era la razón por la que había trabajado tan duro para asegurarse de que
este matrimonio ocurriera.
 Guan Shanjin de repente causo problemas en el salón de bodas solo
confirmando aún más las especulaciones de Yue Dade. Parecía que el Gran
General realmente tenía un profundo afecto por este Maestro de nombre. Si
la Familia Yue pudiera aferrarse a Lu Zezhi, en el futuro, ¿quién en Ciudad
Bastión podría hacer una conmoción frente a él?2

"Qué divertido, Viejo Maestro Yue". Guan Shanjin volvió la cabeza y le

lanzó una mirada a Man Yue. El regordete, sonriente Vice General, deshizo
el paquete bajo su brazo. Sacudió el contenido en el pasillo y las cartas se
dispersaron por el aire.

Nota:

Disparando tres flechas: según la cultura china a su llegada el novio

disparaba tres flechas en el aire para limpiar la zona de los malos
espíritus. En la cultura Yugur de China, los novios disparan flechas (sin
punta) a sus futuras esposas. Con un arco, los chicos disparan tres flechas
al corazón de las chicas y después las rompen para asegurar que la pareja
permanecerá enamorada toda la vida.

Capítulo 63: ¿No estás seguro de qué título dar a esto,

estallando sus burbujas?

Capítulo 63: ¿No estás seguro de qué título dar a esto, estallando
sus burbujas?1

La atención de la multitud se sintió atraída por las cartas que

revoloteaban por la habitación. Aparte de Guan Shanjin y Man Yue, nadie
pudo evitar mirar los papeles dispersos que aterrizaban lentamente en el
suelo.

Todavía no se podía ver para quién fueron escritas estas cartas. Sin
embargo, el nombre en el sobre era muy grande y claro, era el nombre del
hijo mayor de la Familia Yue.

Ya fueran ocultas o directas, las miradas de los invitados cayeron

sobre el Joven Maestro Yue. Algunos no pudieron evitarlo, murmurando
entre sí detrás de sus manos, mientras la cara del Joven Maestro Yue se
volvió pálida. Era evidente que sabía de dónde eran estas cartas, y
definitivamente sabía que no eran algo que pudiera mostrarse al público.

"¡Hua'er! ¿Que está pasando?" Las palmas y la espalda de Yue Dade

estaban empapadas de sudor. Le zumbaban los oídos y no pudo ocultar el
temblor de su voz.

No podía negar por completo el hecho de que sabía lo que su hijo había
realizado en privado, e incluso le permitió hacerlo. Después de todo, como
empresario, las ganancias eran lo más importante. Mientras hubiera un
beneficio para él, ¿por qué rechazaría cualquier respaldo o apoyo?

En el futuro, este negocio pertenecería a su hijo. Para que su hijo

supiera cómo buscar ganancias para su Familia, Yue Dade se sintió
extremadamente satisfecho al principio. Sin embargo, nunca hubiera
esperado que este asunto se convirtiera en algo que pudiera ser usado en
su contra.

El Joven Maestro Yue parecía perdido. Miró a las cartas que cubrían
el suelo y no dijo ni una palabra.

Yue Mingzhu fue, sin embargo, la primer persona en recoger una carta
y leerla. Siempre había sido malcriada y no le importaba mostrar algún
respeto a Guan Shanjin. Además, la persona que Lu Zezhi amaba era ella,
y también necesitaba a la Familia Yue. Su posición a los ojos de Guan
Shanjin estaba muy por encima del resto, y ella no creía que Guan Shanjin
realmente pudiera hacerle nada a su Familia Yue.6

Quién hubiera adivinado que después de leer solo unas pocas líneas,
la cara delicadamente maquillada de Yue Mingzhu en realidad se pondría
pálida, e incluso bajo su sonrojo, se podía ver el tono gris de su piel. Miró a
su hermano mayor con incredulidad, la mano que sostenía la carta se
sacudió temblorosamente.

"Hermano mayor, E-esto... esto debe ser falso, cierto..." Esta carta fue
escrita por el Joven Maestro Yue y, por el nombre de la otra parte, estaba
muy claro que era un bárbaro del sur. El contenido de la carta hablaba sobre
el contrabando de salitre y sal, e incluso mencionaba mercurio. Por la
narrativa de la carta, este no era su primer contacto; ya se habían estado
comunicando entre sí durante bastante tiempo.6

En la dinastía Gran Xia, no había una gran cantidad de salitre, y se

usaba principalmente en fuegos artificiales. Sin embargo, durante el
gobierno del anterior Emperador, alguien había inventado un arma
llamada cañón, y aunque todavía no podía usarse oficialmente en el campo
de batalla, el país había mantenido un control estricto sobre el salitre.1

Los Bárbaros del Sur lograron producir grandes cantidades de salitre,

y Yue Mingzhu había escuchado a su padre y hermano mencionarlo antes.
En ese momento, su hermano tenía muchas quejas sobre Guan Shanjin.
Debido al control de Guan Shanjin, el salitre no podía entrar al país en
absoluto. Los Bárbaros del Sur no tenían idea en cuanto a lo que podrían
hacer y, por lo tanto, montones y montones de dinero estaban básicamente
estancado ahí, sin poder ser utilizados. Esto hizo que el corazón de uno
quisiera realmente hacer algo al respecto.

En cuanto a la sal, con el contrabando de sal realmente se podría

ganar mucho dinero. Sin embargo, el país tenía un control muy estricto sobre
esta, y si uno era atrapado contrabandeando sal, el castigo iba desde ser
desterrado a las fronteras hasta ser ejecutado. Aunque se dijo que las
personas tenían la tendencia de buscar beneficios y sus propios deseos, y
se podían escuchar noticias sobre las personas que vendían sal de
contrabando, se había creado un departamento específico para vigilar el
comercio hacía más de una década, y las noticias lentamente se apagaron.
Peor aún fue que Yue Zhonghua decidió no vender la sal de contrabando al
país, sino que se la vendió a los Bárbaros del Sur, y estaba claro cuánto
estaba dispuesto a arriesgarse para buscar beneficios.

Estas dos cosas generalmente estaban bajo el control de Guan

Shanjin. Los Bárbaros del Sur producían poca sal, y la mayor parte era sal
de roca. Al intercambiar estos dos elementos, se podría considerar que la
Familia Yue había ganado una enorme fortuna, hasta el punto de que incluso
las vidas eran inservibles para ellos.

Al ver lo horrible que era la expresión de su hija, Yue Dade

rápidamente recogió una carta él mismo. Antes de que pudiera terminar de
leerla, puso los ojos en blanco y casi se desmayó.

"¡Tú, engendro vil!" Yue Dade apenas podía respirar. Recuperándose

de su vértigo, arrojó la carta a la cara de su hijo. "¡Mira lo que has hecho! La
Familia Yue... ¡La Familia Yue no tiene un descendiente como tú!"

¡La carta realmente mencionaba el cañón!3

 "¡Padre, no! ¡Escúchame! ¡Yo no hice esto! ¡No lo hice!" Las rodillas
de Yue Zhonghua se estrellaron con el suelo, tratando desesperadamente
de explicarle a su padre. Arrastrándose sobre sus rodillas, fue a Guan
Shanjin, doblegándose sin parar mientras declaraba su inocencia. "Gran
General, ¡por favor investigue esto claramente! Aunque no me atrevo a decir
que no he hecho nada en contra de mi voluntad, ¡tengo una lealtad absoluta
a Gran Xia! ¡Los cielos pueden dar testimonio de esto! ¡Nunca tendría tal
intercambio con los Bárbaros del Sur! ¡Nunca perjudicaría al país!"1

Su cabeza golpeó ruidosamente contra el suelo, rompiendo la piel de

su frente. La sangre goteaba, contrastando contra su rostro que estaba
blanco de miedo, toda la imagen era aterradora.

"Entonces, ¿quién escribió estas cartas?" Guan Shanjin no ordenó

detener el proceso. Extendió el pie para pisar las cartas que se habían
desperdigado. En uno de ellos se mostraba la comunicación entre ambos,
discutiendo cómo pasar de contrabando siete carros de caballos de sal sin
refinar, ocho carros de caballos de salitre y diez jarrones de mercurio.4

En la carta fue escrito explícitamente, cómo deberían evitar a las tropas

de Ciudad Bastión, dónde deberían hacer el intercambio, cuáles eran
las frases utilizadas, cuántas personas estaban ahí en total y otra
información. Todo figuraba claramente en la carta, y mostraba lo atrevida y
meticulosa que era la persona que escribió la carta.

Había una cantidad bastante grande de tropas estacionadas en Ciudad

Bastión, y evitarlas no era una tarea fácil. La dificultad se complicó aún más
con la gran cantidad de mercancías que transportaban. Sin embargo, uno
estaba dispuesto a morir por el objetivo de buscar riquezas, y al pensar en
formas de ganar dinero, el cerebro sería muy inteligente.
 El camino que tomaron fue a través del río.

Había un río entre Ciudad Bastión y los Bárbaros del Sur, y el lugar
más cercano del río a la ciudad estaba a dos millas de distancia. Viajando
río arriba, había una gran extensión de bosque, y muy pocas personas
estaban presentes ahí por lo general. Durante las batallas y la guerra, como
no era fácil atravesar el bosque, el ejército también muy a menudo se
desviaba rodeándolo. El bosque creció junto con la empinada ladera de la
montaña, y los árboles crecieron de manera complicada. Si no se prestara
atención, perderían su sentido de dirección en el interior.

Aquí era donde la defensa de Ciudad Bastión era la más débil.

Yue Zhonghua también era muy consciente de esto. Contratando a

algunos cazadores y leñadores, lentamente se hizo un lugar en la montaña
y construyó unas pocas chozas y muelles para almacenar bienes y
transportarlos. De esta manera, logró ganar una gran suma justo bajo los
ojos de Guan Shanjin en secreto.

"¡No sé nada! ¡No hice nada! ¡Fui incriminado!" Yue Zhonghua no dijo
nada más, pero repitió estas frases llorando. Era como si hubiera sufrido el
mayor agravio, y parecía como si desesperadamente deseara poder golpear
su cabeza contra el suelo y morir para demostrar su inocencia.

Guan Shanjin lo miró con frialdad y no se movió para detenerlo. Fue

solo hasta que Yue Dade también cayó de rodillas llorando mientras rogaba
piedad por su hijo, Guan Shanjin suspiró ligeramente. "Levántense, todos
ustedes. Es un día de celebración, y no deseo ver sangre también".

Luego miró a Lu Zezhi, y el confundido hombre, que estaba

completamente perdido, finalmente volvió a sus sentidos y abrió la boca
vacilante.
 "H-Haiwang, debe haber un malentendido en alguna parte..." La voz
de Lu Zezhi era débil. ¿Cómo podría no entender lo que estaba ocurriendo
aquí? Para que Guan Shanjin lance esta evidencia en este momento, ya
debería haber estado muy seguro del asunto, y solo estaba haciendo una
burla de estas personas.3

Un escalofrío se extendió por Lu Zezhi. Mordiéndose los labios sin

color con fuerza, ni siquiera miró a Yue Mingzhu, quien le estaba suplicando
en silencio con ojos llorosos. En cambio, sus ojos estaban fijos en Guan
Shanjin, y en ellos había innegables suplicas.

Esta suplica no era para la Familia Yue, sino para él mismo.

"¿Por qué pensaría Laoshi que es un malentendido?" Guan Shanjin lo

miró con ojos suaves, implicando que mientras Lu Zezhi pudiera explicarlo,
estaría dispuesto a resolver todo por él.

Lu Zezhi apretó los puños con fuerza, casi abriéndose la piel con las
uñas. Su boca se abrió, y rápidamente la cerró de nuevo. Mirando a padre e
hijo Yue arrodillarse en el suelo con cuidadosamente, finalmente bajó los
párpados. "No, no entiendo tales asuntos. Sin embargo, Haiwang siempre
ha sido meticuloso al hacer las cosas, y nunca antes ha calumniado a nadie.
Esto, lo sé muy bien."

"Lu Zezhi, ¿qué dijiste?" Abriendo mucho los ojos, Yue Mingzhu
comenzó a llorar sin control.

El motivo en sus palabras había sido demasiado obvio. Significaba que

estaba trazando una línea clara entre él y la Familia Yue, e incluso los
recriminaba, creyendo que la Familia Yue realmente había hecho algo en
contra de su conciencia.
 Yue Mingzhu sacudió la cabeza continuamente. Presionando su mano
sobre su pecho, tropezó dos pasos hacia atrás, solo para tropezar con el
velo en el suelo. De no haber sido por la destreza de la casamentera,
definitivamente se habría caído muy antiestéticamente en este salón de
bodas el cual había estado esperando durante medio año. Aun así, parecía
que había perdido la fuerza para pararse derecha, y con la cara pálida y el
cuerpo tembloroso, colapso, apoyándose en la casamentera y su doncella.4

Ella miró directamente a Lu Zezhi. Este hombre, con su rostro etéreo,

vestido con ropas de boda de color rojo brillante, se parecía al más grande
de todos los Inmortales. Con su hermoso rostro, parecía inigualable en este
mundo. Ella siempre había amado a este hombre y creía cada palabra que
decía. Por él, incluso se enfrentó al Gran General de la Guarnición del Sur y
a su propia familia.

Y ahora, cuando la Familia Yue estaba al borde del peligro, en su salón

de bodas, este hombre ni siquiera la miró una sola vez.4

"Lu Zezhi..." Yue Mingzhu nunca olvidaría el día en que se conocieron

por primera vez. Su descortesía, abandonando todos los modales para
conocer a este hombre, cómo latía su corazón y cómo todo a su vista parecía
brillar en belleza, como si las flores hubieran florecido a su alrededor.

Esos colores brillantes, ahora, se habían desvanecido.

Su padre y su hermano todavía proclamaban su inocencia y su lealtad

al país hacia Guan Shanjin. Con los ojos medio bajos, una sonrisa se curvó
alrededor de los labios de Guan Shanjin, y él no respondió en absoluto. Man
Yue parecía haber perdido completo interés por la escena. Bostezando,
tomó el plato de bocadillos al lado de Guan Shanjin y comenzó a comer. En
cuanto a Lu Zezhi... Lu Zezhi... Yue Mingzhu cerró los ojos. Dos gotas de
lágrimas cayeron, manchando su vestido de novia. Respiró hondamente,
apartó a la casamentera y su doncella que la apoyaban, y se arrancó la
corona de fénix. Acompañada por las exclamaciones de los invitados, se
quitó su vestido de novia rojo brillante y lo arrojó con fuerza al suelo. Sin
pestañear, camino atravesando hasta donde estaba Lu Zezhi.

*¡Slap!* El salón de bodas descendió en silencio. Las voces de Yue

Dade, Yue Zhonghua y Madame Yue se detuvieron, mientras que Man Yue
la miraba ávidamente con ojos brillantes. Incluso Guan Shanjin levantó los
párpados y observo, pero permaneció inmóvil.22

Luego vino otra bofetada. Esta vez, Lu Zezhi quedó sangrando por la
comisura del labio, y rápidamente le salieron huellas rojas en ambas mejillas.
Parecía incapaz de recuperar sus sentidos mientras miraba a Yue Mingzhu
sin palabras, e incluso no pudo recordar esquivar la tercera bofetada.

Un *Slap* resonó, y Lu Zezhi se vio obligado a retroceder dos pasos.28

"¡Yo, Yue Mingzhu, debo haber sido ciega por haberte tratado como
un tesoro! ¡De ahora en adelante, iremos por nuestros propios caminos
separados! ¡Incluso si me convirtiera en una monja, nunca me casaría con
un ingrato tan desagradecido como tú!" Yue Mingzhu había usado mucha
fuerza en sus golpes, e incluso se torció su propia muñeca. Sin embargo,
era como si no pudiera sentirlo. Empujando a un lado a Lu Zezhi, se acercó
a Guan Shanjin y se arrodilló detrás de su padre y su hermano.

Si su padre y su hermano realmente hicieron estos asuntos, como hija

de la Familia Yue, ella nunca podría avergonzarse a sí misma ni a su familia.
¡Honra a uno y los honraras a todos, daña a uno y dañaras a todos! ¡Este
tipo de cimientos todavía estaba arraigada en ella!5
 Guan Shanjin la observó por un momento y se rio entre dientes. "Estos
cimientos que tienes. Se puede considerar que el Sr. Lu tiene buen ojo.
Suficiente, párense ahora, todos ustedes."

Padre e hijo Yue intercambiaron una mirada, sin atreverse a no

ponerse de pie. Yue Dade apresuradamente ayudó a su hijo, cuya cara ya
había sido teñida de un trágico rojo de su propia sangre, pero no se atrevió
a agradecerle al General en este momento. Se sentía incómodo y el asunto
de hoy ya no podría resolverse tan fácilmente. Guan Shanjin no dejaría que
la Familia Yue escapara tan fácilmente, y la evidencia en su mano
definitivamente no eran solo estas cartas.

"Como General, después de todo, no soy un Funcionario del Gobierno,

y solo sé un poco sobre las Leyes Criminales. Por lo tanto, cómo será
juzgado su caso dependería completamente del Funcionario Fang". La
sonrisa y el tono de Guan Shanjin seguían siendo gentiles, como si solo
estuviera hablando casualmente.

"Definitivamente no causaré ninguna deshonra". El Funcionario Fang

se levantó, ahuecando sus manos respetuosamente.

Padre e hijo Yue estaban un poco más tranquilos. Contra los medios
coléricos de Guan Shanjin, no tenían nada más que miedo. Sin embargo,
ahora que el caso estaba en manos del Funcionario Fang, podrían estar un
poco más aliviados e incluso podrían hacer algunos movimientos en privado
para su beneficio.

"Cierto, Man Yue, ¿no tienes todavía otro gran regalo preparado para
el Joven Maestro Yue?"

¿Cómo podría Guan Shanjin permitirles recuperar su aliento? Maduró

en el campo de batalla y se crio en una familia aristocrática en la Capital la
cual estaba llena de intrigas políticas. Estaba profundamente consciente de
la importancia de seguir su victoria. Era solo que simplemente estaba jugaba
con la Familia Yue, como un gato burlándose de una rata.

"¡Aiyah! ¡Solo mira mi memoria, casi lo olvido! Joven Maestro Yue,

tenemos cierta amistad entre nosotros. Este regalo es de mí para ti, y no hay
necesidad de ser cortés al respecto". Man Yue golpeó su propia cabeza,
sonriendo alegremente mientras se inclinaba ante el Joven Maestro Yue.
Con un gesto de su mano, dos hombres altos y robustos vestidos con el
uniforme del ejército de la Familia Guan arrastraron a un hombre al pasillo.

La expresión del Joven Maestro Yue lucia bastante natural

originalmente. Aunque su miseria y pena parecían un poco afectadas, aún
era suficiente para engañar a muchas personas.

Sin embargo, después de ver a este hombre, ya no pudo mantener su

expresión. Su cuerpo entero se estremeció, causando que casi cayera, y sus
ojos estaban tan abiertos que parecía que estaban a punto de salirse de sus
cuencas.1

"Esta persona se llama Liao Chunqiu, y es de la Capital. En cuanto a

quién es su Maestro... jejeje, el Joven Maestro Yue definitivamente es
consciente. Él ha estado contando algunas historias bastante interesantes,
y el General ha estado escuchando con gusto. Incluso abandono algunas
noches de sueño, solo queriendo escuchar esas historias". Man Yue indicó
a sus subordinados que levantaran la cara del hombre. La cara del hombre
estaba blanca y sus ojos estaban inyectados en sangre, luciendo como si
fuera a derrumbarse por completo con solo un paso más.
 En el momento en que vio a Guan Shanjin y Man Yue, el miedo lo
venció de inmediato. Con labios temblorosos, murmuró con voz ronca, "Y-
Ya les he dicho todo..."

Guan Shanjin no lo miró. Fue Man Yue quien sacó una carta de
confesión de su pecho y se la entregó al Funcionario Fang con un semblante
sonriente. "Funcionario Fang, como dicen, cada profesión tiene sus
expertos. Solo soy un rufián del ejército, y no sé nada sobre la ley, pero soy
algo hábil para obtener confesiones. No se preocupe, nuestro General nunca
antes ha calumniado a nadie y nunca ha obligado a nadie a decir nada en
contra de su voluntad. Todas las palabras en esta carta han sido expresadas
voluntariamente por él, y esto puede ser dicho para ayudarlo a ahorrar algo
de esfuerzo".

"Muchas gracias al General, lo aceptaré". El Funcionario Fang no

rechazó la carta. Hace tiempo que sabía lo que estaba ocurriendo, y ahora,
solo estaba haciendo un espectáculo con Man Yue frente a la multitud, para
ser totalmente transparente.

Yue Dade y Yue Zhonghua miraron esa carta de confesión ser

guardada en el pecho del Funcionario Fang, y ambos colapsaron en el suelo.

En sus corazones, ambos sabían que ya no había forma de dar marcha

atrás. La Familia Yue estaba acabada.

Y todo esto... Yue Mingzhu miró con odio a Lu Zezhi, deseando

desesperadamente poder arrancarle todos los tendones y quitarle toda la
piel, mordiendo su carne y la sangre.10

La multitud murmurante que había caído en silencio pensó, 'Esta vez,

el General está furioso, todo por una belleza.'23
 Sin saber eso, Guan Shanjin observo las miradas de comprensión en
la multitud, cubriendo su sonrisa de satisfacción con su taza de té.

Lo que él quería era exactamente esto.

Comentario Informativo:

Y con este capítulo terminamos con el Vol. 2 y continuamos con el 3ro

*Bravo*.2

El siguiente capítulo (el cual salió ayer) lo estaré subiendo el miércoles

y así ya alcanzamos la traducción en inglés, por lo tanto, después del
miércoles estaré actualizando esta novela los lunes o martes (depende), si
todo va bien... Y pues solo voy a comentar que, decir que 'ardió Troya' es
decir poco, más bien como que se nos descompuso... ya lo leerán.14

Pues que tengan ¡Felices Lecturas! xD

Vol. 3: Capítulo 64: Los vómitos de sangre acordados

Volumen 3 - Lo que pasa en la Capital se queda en la Capital.

23

Capítulo 64: Los vómitos de sangre acordados25

Una boda que se suponía sería jubilosa, finalmente terminó rodeada

de tropas y personas de la Oficina del Magistrado.

No hicieron las cosas difíciles para las mujeres de la Familia Yue, y el

Funcionario Fang solo se llevó a los hombres de la Familia Yue, sin dejar a
ninguno atrás. El salón de bodas estaba en un sombrío silencio, y todos los
invitados se sentían ansiosos. Querían irse, pero no se atrevieron a hacerlo
sin ninguna autorización. Después de todo, el General todavía estaba
sentado en el salón, bebiendo té mientras se veía perfectamente calmado.

Lu Zezhi todavía estaba vestido con su atuendo de boda rojo brillante,

pero su tocado ya se había removido. La señorita Yue estaba parada junto
a su madre, consolando en silencio a la aturdida y llorosa mujer.

A diferencia de su hija, Madame Yue era una mujer tan gentil que era
un poco débil. Se habían llevado a su hijo y a su marido, y ella había perdido
todos sus apoyos principales en un abrir y cerrar de ojos. Parecía que había
envejecido mucho en este corto período de tiempo, y su mano que estaba
sujetando a su hija temblaba.

"Laoshi". Después de un período de tiempo, el cual pareció años para

los invitados, Guan Shanjin de repente llamó.

Su voz era suave y dulce, como si llevara un afecto infinito dentro. Lu

Zezhi, parado en el centro del salón de bodas, se estremeció violentamente.
Las puntas de sus orejas se pusieron ligeramente rojas, pero en su rostro
había ira, y miró con el ceño fruncido.

"No me culpas, ¿verdad?" Guan Shanjin preguntó, su voz gentil y baja.

Hacia la mirada despiadada que le lanzó la señorita Yue, fingió ignorancia,
como si solo estuviese Lu Zezhi en sus ojos.2

"Ahora que las cosas están en esta etapa..." ¿Todavía había algún
punto en preguntarle esto? La cabeza de Lu Zezhi cayó, exponiendo su
cuello pálido y delgado de su brillante ropa roja, suave e inusual como una
hermosa pieza de jade de nefrita.
 No podía distinguir si se sentía resentido u orgulloso. Aunque al final,
no pudo establecer una conexión con la Familia Yue, parecía claro que su
posición en el corazón de Guan Shanjin era inquebrantable. Al final del día,
la Familia Yue era solo una familia de comerciantes. En comparación con el
Gran General de la Guarnición del Sur, eran como hormigas para un gigante,
y Guan Shanjin podría reemplazarlos fácilmente con otra familia noble.

Anteriormente, Lu Zezhi había pensado que la Familia Yue podría

convertirse en su apoyo, pero parecía que había sobreestimado a Yue Dade.

"Laoshi, volvamos". Guan Shanjin se puso de pie, sacudiéndose la

túnica. Caminando hacia el rente, se aferró al hombro de Lu Zezhi, su voz
cariñosa, "Tendré que volver a la Capital para presentar mis informes en
unos días. Laoshi, no has vuelto en mucho tiempo, creo que también
extrañas tu ciudad natal, ¿no?"

"¿La Capital?" Lu Zezhi parpadeó. Después de suspirar ligeramente,

surgió una pequeña sonrisa. "De acuerdo, volvamos".1

Era evidente que la señorita Yue aún estaba frente a él, y donde
estaban parados era su salón de bodas, pero Lu Zezhi parecía no
haber visto nada de eso. Su gentileza y afectos pasados fueron tan falsos
que indignaron por completo a Yue Mingzhu.

Ella observó a este hombre fríamente, ni siquiera dispuesta a ahorrar

una pizca de energía para maldecirlo.

Guan Shanjin enderezó tiernamente la ropa de Lu Zezhi para él, y solo

así, llevó a su gente de regreso a casa.2

Fue hasta que ya no pudieron escuchar un solo sonido, que todos los
invitados jadearon de alivio, se despidieron apresuradamente y se fueron.
La Familia Yue estaba claramente al borde del colapso, y el poder en Ciudad
Bastión estaba a punto de hacer un gran cambio. Aquellos que fueron
invitados a la boda eran personas inteligentes, y ahora todos tenían que
regresar rápidamente a casa y elaborar planes. Si tenían suerte,
¡podrían engullir este territorio vacío dejado por la Familia Yue y deleitarse
con los beneficios que trajo consigo el Gran General del Sur!

Yue Mingzhu miró el salón de bodas que se había vaciado en un

segundo. Apretando los dientes, tercamente no derramó ni una sola
lágrima.22

※※※

El salón de bodas no estaba dentro de la Finca del General, sino a dos

calles de distancia, en una nueva residencia que habían preparado para el
Sr. Lu hace unos meses.

Al abandonar el lugar, Guan Shanjin se alejó inmediatamente de Lu

Zezhi. Balanceándose sobre su caballo, salió corriendo sin decir ni una
palabra.1

Man Yue sonrió mientras señalaba al Sr. Lu subir al carruaje. "No le

preste atención, Sr. Lu. Es inevitable que el General esté un poco
descontento, solo déjelo calmarse y estará bien".

"Mn." Lu Zezhi miró a la figura negra que desapareció rápidamente en

la distancia. Bajando los ojos, ocultó la inquietud que rápidamente estaba
brotando en él. Podía sentir que había algo mal con la actitud de Guan
Shanjin.

En cuanto a lo que estaba mal, por ahora, no podría describirlo.1

Claramente había destruido a la Familia Yue por él frente a la mitad de

las familias nobles en Ciudad Bastión, y esto evidentemente mostraba cuán
única era la posición de Lu Zezhi en el corazón de Guan Shanjin. Sin
embargo, esto era diferente de sus profundos afectos pasados... ¿Parecía
que era demasiado indiferente?

¡No, no podía ser! Haiwang podría estar enojado con él, ¡eso era todo!
Lu Zezhi se reconforto a sí mismo en su corazón, con una creciente
determinación de que su especulación no era errónea.

Sin embargo, lo que no sabía era que, mientras hacía todo lo posible
por tranquilizarse, Guan Shanjin, que había regresado primero a la Finca del
General, no se dirigió a la Residencia Wangshu, sino que fue al Jardín
Shuanghe.55

La fresca esencia de la tierra todavía se podía seguir a lo largo del

Jardín Shuanghe como de costumbre. Los vegetales en el jardín casi se
habían cosechado completamente, lo único que quedaba eran tallos y hojas
no comestibles. Algunas flores amarillas yacían esparcidas por la tierra, la
mayoría de ellas mostrando signos de haber sido aplastadas bajo los pies
de alguien.

Los ojos de Guan Shanjin se oscurecieron. Una sensación de alarma

corrió explícitamente a través de él. Con grandes zancadas, atravesó el patio
y abrió la puerta de golpe. Como no controlo su fuerza, la puerta de madera
tallada casi se partió.

No había presencia de personas en absoluto en la casa, y el aire era

fresco y tranquilo. Con una cara sombría, entró en la casa y, paso a paso,
entró en la habitación de Wu Xingzi.

La manta estaba doblada sobre la cama, tan ordenada como si fuera

un pedazo de tofu seco.
 Abruptamente, Guan Shanjin sintió que apenas era capaz de respirar.
Sus pasos no tenían su firmeza y resolución habituales, y se dirigió a la
cama, su ritmo desordenado.

Para este momento, Wu Xingzi no debería estar descansando en la

cama aún. Los delgados dedos de Guan Shanjin se deslizaron sobre la
suave manta, la frescura se difundió directamente en su sangre. Un
estremecimiento, descontrolado, lo atravesó.

La habitación no lucía diferente del pasado. Wu Xingzi había vivido

aquí durante unos meses, pero no tenía muchas pertenencias. Las cosas
que Guan Shanjin le había pedido a otros que le entregaran se guardaron
cuidadosamente en el almacén, intactas, y la habitación parecía tan simple
como la del Condado de Qingcheng.

Finalmente, a pesar de la cama inusualmente fría, Guan Shanjin se

recuperó de su sorpresa y examinó lentamente el dormitorio.

El qin que le había dado a Wu Xingzi hace un tiempo fue colocado

cuidadosamente en su soporte. Si uno no prestara mucha atención, lo
habrían pasado por alto, ya que se colocó en la esquina de la habitación.

Todas las ventanas estaban cerradas. Los rayos del sol se abrieron
paso a través de los pequeños huecos, dispersando la luz y las sombras en
la mesa redonda en el centro de la habitación. Había algo sobre la mesa.

Guan Shanjin se acercó, descubriendo que eran un montón de taels

plateados, eran alrededor de ciento veinte en total. Había una nota metida
debajo de una esquina, y las palabras en ella le eran muy familiares – la
clara y distintiva, pero de alguna manera débil letra de Wu Xingzi.

[Haiwang, me he ido. Estos taels son la subvención mensual otorgada

por la Finca del General, y hay un total de ciento veinte de ellos. Después
de acompañarnos durante tanto tiempo, finalmente tenemos que decir
nuestras despedidas. No te preocupes por mi y vive bien junto con el Sr. Lu.
—Wu Xingzi].33

Agarrando la nota, Guan Shanjin estaba sin palabras. Reconoció cada

una de las palabras escritas en él, pero las oraciones que formaban no las
podía entender en absoluto. Leyendo una y otra vez, como si estuviera loco,
deseó desesperadamente poder separar cada palabra y leerlas con más
cuidado.17

Guan Shanjin todavía podía recordar los secretos que compartió con
Wu Xingzi anoche mientras lo abrazaba. Le había prometido a Wu Xingzi
que, una vez que falleciera, lo enterraría y presentaría sus respetos a su
familia. La vida de uno era decretada por los cielos, y él no le temía. Incluso
si solo fuera un día más, Guan Shanjin haría todo lo posible y sobreviviría, y
cuidaría la tumba de Wu Xingzi.

Había pensado que una vez que emupujara a Lu Zezhi a primer plano,
sería capaz de llevar a Wu Xingzi a la Capital, llevándolo a comer toda la
deliciosa comida y explorar todas las cosas divertidas que tenía la Capital, y
mostrarle todo tipo de diferentes vistas. Una vez que terminara con todas las
tareas misceláneas que tenía en la Capital, podrían pasar el resto de sus
vidas cómodamente juntos.24

Sin embargo, Wu Xingzi no esperó por él.

¡Este viejo amigo, quien siempre había estado pensando en dejarlo

incluso desde la primera vez que se conocieron, realmente había huido esta
vez!5
 Guan Shanjin sintió una abrupta ola de mareos estrellándose sobre él.
Se tambaleó hacia un taburete junto a la mesa, mirando los ciento veinte
taels en aturdimiento.7

Pensó que debería estar furioso, que debería estar en una rabia terrible
porque Wu Xingzi se fue sin decir adiós. Nunca antes hubo nadie que
hubiera pisoteado sus verdaderos afectos de esta forma. Guan Shanjin sintió
que había considerado a Wu Xingzi como el tesoro supremo, y porque temía
que Wu Xingzi fuera arrastrado a una disputa política, incluso había
empujado a Lu Zezhi al primer plano como un escudo.9

¿Eran insuficientes las promesas que había hecho? Guan Shanjin

registró que tan perdido y aturdido estaba. Después de que Wu Xingzi se
fue, realmente no sabía qué debería hacer.4

¿Debería buscarlo? Wu Xingzi tenía a Hei'er con él. Era casi imposible
para él haberse ido tan silenciosamente, y la única explicación era que Hei'er
fue la persona que lo ayudó a huir. Solo estaban las dos chicas cuidando del
Jardín Shuanghe, y eran realmente leales a Wu Xingzi. Ahora, no había
señal de ellas, y era probable que se hubieran ido juntos.5

Definitivamente este no fue un momento de impulso, y ciertamente lo

habían estado planeando por algún tiempo.1

Cuando estaba confesando sus sentimientos a Wu Xingzi y haciendole

sus promesas, ¿ese viejo amigo estaba realmente pensando en cómo
dejarlo?19

Guan Shanjin se echó a reír abruptamente, riendo hasta que sus

hombros temblaron. Sus ojos se habían vuelto como inyectados de sangre,
y no podía recuperar el aliento, sin embargo, seguía riendo sin parar.2
 Cuando Man Yue llegó al Jardín Shuanghe, se encontró con la
desordenada risa maníaca de Guan Shanjin.

"¿General?" Dándose cuenta en alarma de que algo andaba mal, Man

Yue salió disparado hacia adelante. Cuando puso su mano sobre el hombro
de Guan Shanjin, inmediatamente sintió que su fuerza interna latía fuera de
control bajo su piel, como si fuera un hombre que estaba perdiendo la
cordura.1

"¡Haiwang- gege!" La alarma se disparó sobre Man Yue. Justo cuando

quería usar su propia fuerza interna para calmar la agitada fuerza interna de
Guan Shanjin, la risa se detuvo de repente. Guan Shanjin volteó y lo miró.
Sus ojos seductores y emocionales parecían estar bañados en sangre, lo
blanco estaba veteado de rojo. Sus pupilas parecían apagadas, opacos
cristales negros, y estaban fijados firmemente en la cara de Man Yue.5

"Man... Yue..." Balbuceos escaparon de la garganta de Guan Shanjin.

Su voz era ronca y extraña, sonando como si hubiera gastado todos sus
esfuerzos para exprimir la pizca de sonido de su pecho.

"Haiwang..." Man Yue miró a Guan Shanjin con horror, viendo como
un rastro de rojo se derramaba por sus labios. Su cerebro quedó en blanco.
Antes de que pudiera alcanzarlo para ayudarlo, la sangre brotó de la boca
abierta de Guan Shanjin, y puntos rojos mancharon sus ropas.4

Antes de que el primer chorro de sangre se hubiera enfriado, Guan

Shanjin escupió un segundo y un tercer bocado. Su tez clara palideció tan
rápidamente que parecía casi transparente, y exudaba una vaga aura de
muerte. Finalmente, después de que vomitó su cuarta bocanada de sangre,
Man Yue pinchó algunos de sus puntos de presión, forzando su sangre a
regresar a su cuerpo.15
 Guan Shanjin solto un gemido, colapsando directamente en los brazos
de Man Yue. Su túnica había estado empapada en sangre por mucho
tiempo, ahora goteaba lentamente sobre el suelo.

Al ver esta situación, Man Yue estaba extremadamente ansioso.

Gritando a los guardias personales que lo habían seguido a llamar al médico,
presionó su palma sobre la espalda de Guan Shanjin, enviando su propia
fuerza interna a través de él, apenas logrando proteger sus órganos
viscerales. Aun así, la fuerza interna de Guan Shanjin era mucho mayor y
más avanzada que la suya. Esta pérdida de cordura había afectado su pulso,
y la ayuda de Man Yue era inadecuada.7

El médico llegó muy rápido y el caos lo sorprendió. Se aplicaron agujas

y medicamentos, y pasaron muchas horas antes de que la horrible y mortal
apariencia en el rostro de Guan Shanjin se desvaneciera. Todavía estaba
muy pálido y su respiración era difícil, pero finalmente podrían estar un poco
más aliviados.3

Guan Shanjin tenía una base física fuerte, y una vez que se despertara
y dirigiera su fuerza interna de vuelta a su lugar, no quedaría nada de qué
preocuparse.

Después de despedir al médico, Man Yue regresó a la cama,

estudiando a Guan Shanjin con una mirada conflictiva. La ropa manchada
de sangre del hombre en la cama ya había sido reemplazada. Con una túnica
interior de seda, Guan Shanjin parecía aún más pálido que la ropa blanca
como la nieve.

Aunque inconsciente, Guan Shanjin todavía se aferraba firmemente a

la nota que Wu Xingzi le había dejado. Con salpicaduras de manchas de
sangre, de alguna manera parecía un poco desesperanzado.
 "Ah..." Man Yue suspiró. Intentó varias veces, pero no pudo sacar la
nota, y no tuvo más remedio que darse por vencido. "¿Me... fui por la borda?"
76

Comentario:

..... ¿Cómo que si te fuiste por la borda?... 'mames, le descompusiste

el CPU al General xD42

Pues bueno, aquí esta y no olviden que después de esto actualizare

cada semana... JA, sufrirán conmigo, que alegría jajajaja.5

__ Anécdota de traducción__

¿Saben? Ya había leído el cap. y cuando lo leí fue de "Va a hacer

corto, va a hacer corto, va a hacer corto... Vergas ya hizo corto y se le
fundieron los fusibles jajajaja"... y bueno, primero déjenme aclarar algo antes
de seguir con esta historia xD; sea lo que sea que su traductora este
haciendo forzosamente debo de tener algo de ruido, generalmente dejo
reproduciéndose Tube, y puede pasar desde canciones de anime,
historias perturbadoras, comediantes baratos e incluso ASMR y a los cuales,
curiosamente, no les prestó atención, 'los escucho sin escuchar' solo
captando ciertas partes para saber que estoy oyendo.1

Entonces, pues estaba yo traduciendo (pensando en que se le

fundieron los fusibles al General) y cuando llegue a la parte del hallazgo me
entro el sentimiento (╥︣﹏᷅╥), cuando me di cuenta fue de "Si ya lo había leído
¿Qué diablos?". ¡Ah! pues fue por qué al maldito Tube le dio por poner una
mezcla de Relaxing Music Celta tipo Señor de los Anillos entonada por elfos
diciéndote "Te acuerdas cuando Gandalf se cayó en Moria" (no era esa, pero
se parecía) yo estaba de 'estúpido Tube, ¿no podías poner otra cosa?'...
hasta a mí me dolio la perdida en esta ocación, la música hace buena
ambientación xD10

______________

En fin espero les gustara, y pues... ¡Felices Lecturas!

Capítulo 65: El largo viaje a la Capital

Capítulo 65: El largo viaje a la Capital11

Por este lado, la Finca del General estaba en caos debido a que el
General vomito tres litros de sangre, mientras que, por el otro lado, Wu
Xingzi, que ya había estado de camino a la Capital por un tiempo, finalmente
se sintió tranquilo, e incluso tuvo el ánimo de levantar las cortinas del
carruaje y mirar a su alrededor.2

Rancui había dicho originalmente que se irían juntos, pero en el último

momento, repentinamente dijo que solo podría irse dos días después. Era
fácil alcanzarlos a caballo, por lo que acordaron reunirse en una pequeña
ciudad llamada Lishui cuatro días más tarde.4

Wu Xingzi ya había estado en este mismo camino varias veces, y el

paisaje era prácticamente el mismo. Sin embargo, tal vez porque su estado
de ánimo era diferente, el escenario esta vez fue mucho más brillante y
encantador que las veces anteriores. Los rayos del sol eran como el oro,
esparciendo su luz sobre la grava, la hierba, los árboles y el arroyo.

"Wow, hermana, echa un vistazo. Hay un campo de flores ahí, ¿qué

flor es esa?" Gui Hua también estaba sentada junto a la ventana, señalando
la colorida escena danzando en el viento.
 "Hmm..." Bo He y Gui Hua compartían un conocimiento similar, y ella
naturalmente tampoco reconoció las flores. Después de todo, rara vez veían
cosas tan delicadas y bonitas en Ciudad Bastión.

"Esas deberían ser Iris", respondió Wu Xingzi, volteando para mirarlos.

Al escuchar eso, las dos chicas miraron a Wu Xingzi con ojos

adoradores. Lo escucharon explicar suavemente. "En 'Los Clásico de la
Medicina Herbaria', dice: el Iris es amargo y equilibrado. Trata
principalmente toxinas gu y qi malvado, influencia demoníaca y varias
toxinas. Rompe concreciones y conglomerados, acumulaciones y reuniones,
elimina agua y precipita los tres tipos de gusanos. Crece en montañas y
valles. Para un lugar como este sin montañas o valles, alguien debió
haberlos plantado intencionalmente".7

"¡Maestro, lo sabes todo!" Los ojos de Bo He brillaron intensamente,

casi a punto de tratar a Wu Xingzi como un dios.

"Es algo que leí cuando era más joven y no lo olvidé". Wu Xingzi sonrió.
Dentro de su bolso había algunos libros que su padre había dejado atrás, y
uno de ellos era 'Los Clásico de la Medicina Herbaria'. Solo había un viejo
médico en su ciudad natal, por lo que su padre siempre se había ocupado
de cualquiera de sus pequeñas dolencias y afecciones.

Era marzo y el clima primaveral era perfecto. La temperatura hacia el

sur se volvía más cálida antes en comparación con el resto del país, la brisa
cálida pasó por su piel y dejó un agradable calor.

Hei'er condujo el carruaje firmemente. En el carruaje, Wu Xingzi y las

dos chicas solo sintieron un ligero balanceo, y no era incómodo en absoluto.
Junto con el viento primaveral, la somnolencia cayó sobre ellos.

Sin saberlo, Wu Xingzi cerró los ojos y se quedó dormido.

 Gui Hua lo cubrió cuidadosamente con una capa. Después de
intercambiar una mirada con su hermana, la alegría en su carita blanca se
desvaneció rápidamente.

Estaban un poco aprensivas. Aunque no se enfrentaron a ningún

obstáculo o problema al salir y su partida fue increíblemente exitosa, cuando
pensaron en cómo serían tratadas cuando el General finalmente los
encontrara, escalofríos les recorrieron sus espinas. Incapaces de
controlarse, se estremecieron.

"Comandante Hei, digamos, ¿cuánto tiempo podemos escondernos

del General?" Temerosos de despertar a Wu Xingzi, Bo He y Gui Hua
salieron del carruaje y se sentaron junto a Hei'er, preguntándole en voz baja.

"No tienes que preocuparte. Cuando sea hora de que el General nos
encuentre, nos encontrará". Hei'er volteo para calmar a las dos chicas. Él
mismo tampoco estaba seguro, ya que, a final del día, todo el asunto había
sido orquestado por Rancui y Man Yue. Él era solo un títere, escuchaba
instrucciones y seguía sus órdenes. Su principal deber era proteger a Wu
Xingzi de cualquier peligro.

Las caritas de las chicas se torcieron aún más después de escucharlo,

como si acabaran de tomar la más amarga de las medicinas.

"Espero que el General no se enoje demasiado con el Maestro". Al

final, esto era lo único que Bo He pudo decir. Habían visto antes cómo el
General, bañado en sangre, corto a través de sus enemigos. Seguía siendo
muy atractivo, similar a una hermosa estatua. Sin embargo, su aura era
como la de un demonio ascendiendo desde el infierno, y una mirada podría
hacer que una persona temblara de miedo, temiendo que sus almas fueran
absorbidas y tragadas.1
 "No tengan miedo". Hei'er pensó que sin importar lo que sucediera,
todavía estaría Man Yue para bloquear los golpes.9

Cuatro días después, Wu Xingzi y el resto se reunieron con Rancui en

el lugar acordado. Bajo la sugerencia de Rancui, se detuvieron ahí
temporalmente para explorar el mercado de flores y pájaros. Este mercado
solo ocurría una vez cada tres años en Lishui. En cada ocasión, no solo
habría flores extrañas y raras, incluso las especies de aves que se podían
ver eran muy exóticas. El mercado se celebró durante diez bulliciosos días,
y podría llamarse el evento más famoso del sur.

No es de extrañar que Rancui hubiera elegido especialmente esta

ciudad para reunirse. Probablemente quería ayudar a mejorar el estado de
ánimo de Wu Xingzi.

Cuando Wu Xingzi tomó la decisión de irse, hacía tiempo había tirado

todo acerca de Ciudad Bastión a la parte posterior de su cabeza. No podía
decir que no extrañaba nada al respecto, pero no sentía el más mínimo
arrepentimiento. Aunque la imagen de Guan Shanjin todavía era muy vívida
y presente en su corazón, nunca había pensado en los qué pasaría si, si se
quedaba.

Era solo que algunas veces, mientras dormía por la noche, Wu Xingzi
tenía la impresión errónea de que estaba en un cálido y familiar abrazo.
Luego se despertaba sorprendido de su sueño, inconscientemente
buscando junto a él. Temblando por la frialdad de las sábanas, se revolvería
y giraba durante toda la noche antes de finalmente quedarse dormido.22

Sin embargo, pensó, tarde o temprano, esto también pasaría. Después

de todo, ya había dejado Ciudad Bastión por algún tiempo, y Guan Shanjin
ya debería haber llevado al Sr. Lu junto con él a la Capital, ¿verdad? ¿Sería
posible que se toparan entre sí en el camino? Como pensó Wu Xingzi, no
pudo evitar sentirse un poco preocupado.

Rancui parecía haber visto a través de su desconcierto, y no los

apresuró en su viaje. Siempre había sido capaz de manejar a cualquiera, y
era bueno en tratar a las personas cordialmente. Aunque Lishui era solo un
lugar pequeño, tenía muchos lugares pintorescos para explorar. Sin darse
cuenta, se quedaron en Lishui hasta que terminó el mercado, y todos los
turistas se habían ido también. Solo entonces Wu Xingzi se dio cuenta de
que había permanecido ahí durante mucho tiempo, y que después de
caminar por toda la ciudad, su nostalgia por Guan Shanjin también
disminuyó considerablemente.

Cuando continuaron su viaje nuevamente, era casi finales de marzo.

Hubo un poco de vergüenza durante este período de tiempo. Habían

empacado muy rápidamente todas sus pertenencias, continuando su camino
a la Capital, y estimaron que llegarían en unos dos o tres meses. Rancui le
dio a Wu Xingzi algunas versiones de El Pengornisseur, queriendo que
hiciera más amigos.1

Hablando de hacer amigos, Wu Xingzi, por supuesto, estaba más que

feliz de hacerlo. ¡La edición de la Capital de El Pengornisseur era realmente
increíble! Hojeando a través de las muchas excelentes personas que
figuraban en la lista, ¡todos tenían antecedentes familiares, educación y
carreras impresionantes!6

Claramente consciente de las preferencias de Wu Xingzi, Rancui

sonrió. "No se preocupe, Sr. Wu. He revisado especialmente esta edición
de El Pengornisseur, y todos son pengornis excepcionales y poderosos con
gran habilidad. Solo envíeles cartas a todos los que quiera, sin importar
dónde estemos, podré recibir todas las respuestas y aumentar su provisión
de pengornis."26

Ignorando la provisión de pengornis que Rancui mencionó, la

vergüenza de haber sido descubierto hizo que el sonrojo de Wu Xingzi se
extendiera a su cuello en un instante. Durante los siguientes días, no se
atrevió a leer El Pengornisseur en absoluto. Temía que sus pensamientos
fueran obscenos. Mientras miraba a todos los hombres buenos, guapos o
hermosos, todo en lo que podría pensar eran en los excepcionales y
poderosos pengornis.

Sin embargo, lo que le inquietaba no eran estos pengornis, sino que

Qingming llegaría pronto.

Para Wu Xingzi, rendir homenaje a sus antepasados y los ritos

involucrados era un gran asunto. Después de todo, tanto sus antepasados
paternos como maternos solo lo tenían como descendiente. Ya sea
Qingming u otras ocasiones, no podía perderse ni una sola. Si no, sus
antepasados definitivamente lo visitarían en sus sueños y lo regañarían.

El Condado de Qingcheng estaba de camino a la Capital, y no sería

problemático detenerse y presentar sus respetos. Era solo que...

Sin espíritu, Wu Xingzi se acurrucó en una esquina del carruaje.

Todavía recordaba que Guan Shanjin había dicho que lo acompañaría

de vuelta al Condado de Qingcheng para Qingming. Sin embargo, antes de
que llegara el día, Wu Xingzi había huido desde hace un tiempo. Aun así,
las raíces de Wu Xingzi permanecieron en el Condado de Qingcheng, y creía
que Guan Shanjin no lo buscaría deliberadamente. Ahora que capturó a
su Fuego Fatuo, ¿por qué necesitaría todavía su sombra?
 Por alguna razón, Wu Xingzi inexplicablemente se sintió un poco
culpable. La noche antes de irse, Guan Shanjin le había hecho tales
promesas, e incluso si no fueran sinceras, por haberlo avergonzado de esta
manera, ¿Guan Shanjin estaría enojado con él? Si ese fuera el caso, Guan
Shanjin podría incluso estar esperando en el Condado de Qingcheng por él
a que regresara y presentara sus respetos a sus antepasados... Y Guan
Shanjin definitivamente tendría éxito, ya que sin importar a dónde huyera Wu
Xingzi, nunca se olvidaría de sus ancestros.

Sintiéndose ansioso, hubo algunas veces que quiso discutir el asunto

con Rancui, solo para que se lo tragara cuando estaba en la punta de la
lengua. Arrastrándolo una y otra vez así, antes de que pudiera decir algo, ya
habían llegado a las afueras del Condado de Qingcheng.

"Sr. Wu", Rancui habló de repente. "Será Qingming en unos días más.
¿Planea regresar a casa para limpiar las tumbas de sus antepasados?"

Sin esperar esta pregunta, Wu Xingzi se congeló, luego asintió

vigorosamente. "¡Si, si, si! ¡Ah, he querido discutir esto con usted!"

"¿Discutir?" Rancui inclinó la cabeza y luego se echó a reír. "¿Tiene

miedo de que Guan Shanjin le esté esperando en el Condado de
Qingcheng?" Había dado en el clavo.

Wu Xingzi se rascó la nuca y miró en secreto a su alrededor. Confirmó

que las dos chicas no estaban en el carruaje y escuchó sus voces claras
viajando a través de las cortinas desde afuera. Parecían haber visto algo
interesante e insistían en que Hei'er se los explicara.

"He hecho una burla de mí mismo". Wu Xingzi tenía la cara

avergonzada y bajó la cabeza. "Sé que también estoy pensando demasiado.
Haiwang tiene al Sr. Lu ahora, y actualmente disfruta de su éxito, entonces,
¿cómo podría tener el tiempo para perderlo en alguien como yo? Pero..."

Guan Shanjin había dicho que ayudaría a Wu Xingzi a cuidar su tumba.

Wu Xingzi sintió una punzada en su corazón y se frotó su pecho dolorido.

"No está pensando demasiado. Todos hemos visto cómo es el Gran

General de la Guarnición del Sur." El sarcasmo se podía escuchar en el tono
de Rancui. Resopló, mirando a las cortinas.

"El General siempre se ha preocupado de las personas que le

gustaban, y definitivamente hemos visto esto por nosotros mismos". La voz
plácida de Hei'er se podía escuchar más allá de la cortina.

A pesar de saber que no le vendría nada bien si fuera atrapado por el

General, Hei'er no podía permitir que los insultos periódicos de Rancui sobre
el General pasaran.

"¡Hmph!" Rancui escupió, luego reemplazó su expresión con una

sonrisa cuando miró a Wu Xingzi. "¿Qué tal esto, iremos dos días después
de Qingming y puede presentar sus respetos por la noche? Sr. Wu, ¿estaría
asustado?"

"No." Wu Xingzi sacudió la cabeza. Todavía sentía un poco de

arrepentimiento, ya fuera hacia Rancui, Hei'er, Bo He y Gui Hua, o hacia sus
antepasados.

Sin embargo, parecía que este era el plan más seguro. Si volviera al
Condado de Qingcheng a plena luz del día, ¿quién sabe qué tipo de dificultad
caería sobre él?3

Habiendo tomado una decisión, Rancui calculó el tiempo. Le pidió a

Hei'er que tomara un pequeño desvío al cercano Condado de Xingyi para un
viaje corto. El Condado de Xingyi producía aceite de tung, por lo que se
plantaron árboles de tung en todas partes. En este momento, era la
temporada en que florecerían. Los pétalos de las flores de tung eran de un
blanco nevado, sus receptáculos de un rojo claro y sus centros de un amarillo
brillante. Las flores crecieron en racimos y, mirando desde lejos, parecía que
los árboles estaban cubiertos de nieve. Muchos hombres literarios harían un
viaje especial a Xingyi para admirar las flores de tung.

Aunque el Condado de Qingcheng no estaba lejos del Condado de

Xingyi, aún necesitarían 3 días para llegar en una carreta de bueyes. Con
un caballo, solo necesitaban aproximadamente un día y medio. Wu Xingzi
había escuchado naturalmente sobre la escena de nieve de Xingyi en
primavera, pero nunca tuvo la fortuna de verla antes. Al escuchar el arreglo
de Rancui, no pudo evitar estar encantado, y su inquietud anterior se había
disipado en gran medida.

El Condado de Xingyi era realmente un lugar agradable, y las flores de

tung eran realmente un festín para los ojos. Con una canasta de bambú llena
de bocadillos, Rancui llevó a Wu Xingzi a la montaña.

Hei'er confiaba mucho en Rancui y no lo siguió. Solo instruyó a Bo He

y Gui Hua para que cuidaran a Wu Xingzi, antes de darse la vuelta y
desaparecer.1

Hacia esto, Rancui resopló fríamente. Un poco de desaprobación e ira

aparecieron en su hermoso rostro, pero la expresión se borró rápidamente.
Con gran familiaridad, llevó a Wu Xingzi y a las chicas a la montaña, pasando
todo el día ahí. Cuando el sol se estaba poniendo, regresaron a la posada,
pero Hei'er no había regresado aún.1
 "Debería haberle cosido la boca de este colega", resopló Rancui.
Estaba claro que él sabía a dónde iba Hei'er. Debido a la expresión fea en
su rostro, Bo He y Gui Hua no se atrevieron a preguntarle nada, y en su lugar
arrastraron a Wu Xingzi a su habitación para lavarse.

Esta desaparición de Hei'er duró casi cuatro días. Cuando regresó, se

veía mucho más pálido y parecía estar exhausto.

Al ver que había regresado, Rancui se lanzó hacía adelante y lo

golpeó. Aunque estaba cansado, Hei'er aún estaba muy alerta, retorciendo
su cuerpo y esquivándolo. Nadie adivinó que Rancui solo estaba fingiendo,
y terminó pateando la parte posterior de la rodilla de Hei'er. El hombre alto y
robusto se balanceó, casi cayendo.

"Qué perro tan excepcional, con tu ferviente lealtad", escupió Rancui

con una cara sonriente. Extendió la mano, sujetando la barbilla de Hei'er con
los ojos entrecerrados. "Si arruinas mis planes, no me culpes por ser
cruel".18

"Estás pensando demasiado". Hei'er estaba tan cansado que sus

pasos eran débiles. Ya no tenía la energía para manejar a este zorro de
Gerente de la Sociedad Peng. Con calma, retiró la mano de Rancui y se
acercó a Wu Xingzi, que había quedado tontamente boquiabierto. "Maestro,
lo he comprobado. El General ha estado en el Condado de Qingcheng
durante los últimos días, y parece que se quedará ahí por al menos un par
de semanas más. También hay personas que vigilan el cementerio por la
noche. Creo que... va a ser muy difícil para nosotros regresar".12

"Realmente tiene demasiado tiempo en sus manos". Rancui frunció los

labios. Actualmente estaban comiendo, y Rancui tomó un maní del plato de
pollo Kung Pao y se lo puso en la boca.
 "Toma asiento primero, Hei'er. ¿Ya comiste?" Wu Xingzi
apresuradamente invitó a Hei'er a sentarse, y Bo He y Gui Hua colocaron
otro juego de tazones y palillos sobre la mesa.

"Muchas gracias, Maestro". Hei'er recogió su tazón y comenzó a

comer. Lo que sea que hicieran después, Rancui, naturalmente, sería el que
tomaría las decisiones, y no planeaba decir nada más.

Esta comida aún progresó muy despreocupadamente. Después de

todo, fue muy difícil para Wu Xingzi pensar en asuntos que eran demasiado
difíciles al comer. Normalmente terminaría de comer antes de considerar
tales asuntos.1

Rancui miró a Wu Xingzi, luego miró a Hei'er. La esquina de sus labios

se arqueó, nadie sabía lo que estaba planeando.

16

Nota:

Lo que esta subrayado: esto está tomado de 'The Divine Farmer's

Materia Medica', una traducción de The Classic of Herbal Medicine. Uno de
los tres libros fundadores de la medicina china.

Aceite de tung: o aceite de madera de China es un aceite de secado

obtenido al presionar la semilla de la nuez del árbol de tung. Utilizado
principalmente para el acabado y la protección de la madera, después de
numerosas capas, el acabado puede incluso parecer plástico.

Comentario:
 Aquí 'ta jajaja, recién terminado de traducir... espero lo disfrutaran.4

___Aviso___

¿Pues que creen? Mientras esperamos a que salgan los demás

capítulos voy a subir otra novela "corta" (eso de corta es relativo), es
una petición especial de mi Amiga de Traumas, espero tenerla en esta
semana xD. Para que tengan en que entretenerse con esta traductora.5

¡Felices Lecturas!

Capítulo 66: Si no le pertenece a nadie, ¿lo querrías?

Capítulo 66: Si no le pertenece a nadie, ¿lo querrías?10

Después de la comida, Wu Xingzi caminó unas cuantas vueltas por el

patio para ayudar a su digestión. Actualmente vivían en una de las
propiedades de la Sociedad Peng en Xingyi. Era un complejo pequeño y
exquisito. El patio había sido cuidado extremadamente bien, y también había
una pequeña parcela de árboles de tung. Los pétalos blancos como la nieve
habían caído suavemente, como si cubrieran el suelo con una capa de nieve.

Originalmente, Rancui también quería acompañarlo, aprovechando la

oportunidad para sembrar discordia. Sería mejor si Wu Xingzi renunciara
completamente a todos los afectos por Guan Shanjin.1

¿Quién hubiera adivinado que Hei'er daría el primer paso adelante y lo

detendría, sacudiendo la cabeza con una expresión hostil y exudando un
aura levemente amenazante? Hei'er tenía muy claro que a Rancui no le
agradaba Guan Shanjin, y él no era lo suficientemente ingenuo como para
creer que este pequeño zorro no aprovecharía la oportunidad para sembrar
la discordia.

'Bien, ¡solo déjenlo que me detenga!' Rancui resopló, malhumorado.

Jalando su mano de vuelta, le dio una sonrisa falsa. "Dime, ¿qué planes
tiene Man Yue?"

"¿Man Yue?" Hei'er frunció el ceño. No le sorprendió que Rancui

supiera que se había reunido con Man Yue, pero estaba asombrado de que
Rancui supiera que Man Yue quería enviarle un mensaje.

"Ya te has reunido con él. Es imposible que no tenga algun mensaje
que quiera transmitirme. Ese sujeto es como un pastel de luna, lleno de
pasta de frijoles. Se ve dulce, pero cuando lo muerdes, terminas mordiendo
cuchillos", se burló Rancui.

"Él tiene un mensaje para ti..." Hei'er suspiró. Recordó, ¿qué dijo Man
Yue sobre Rancui? ¿No era que el Gerente luciera como si fuese un lirio de
agua, levantándose inmaculadamente desde el barro, sino que
su núcleo era completamente negro? A los ojos de Hei'er, ninguno era fácil
de tratar. "Man Yue dice que espera que el Gerente no se retracte en lo que
acordó. La forma en que el General trata al Sr. Wu no tiene nada que ver
con el Gerente en absoluto, y él también espera que consideres cuán
delicado es tu cuello. Si vas demasiado lejos, es mejor que estés
preparado".14

Esta fue una amenaza y un recordatorio sin disfrazar. La cara de

Rancui se oscureció. Mirando a Hei'er, no habló.

"Sabes que no te gusta el General, pero al General realmente le gusta

el Sr. Wu". El corazón de Hei'er no pudo evitar suavizarse cuando vio a
Rancui resoplando de ira. "¿Por qué debe asumir la responsabilidad de los
asuntos del Sr. Wu?"

"¡Ja! Estoy feliz de hacerlo", escupió Rancui. Pensó en los diez años
que dedico, haciendo todo lo posible para emparejar a los miembros de la
Sociedad Peng. Ahora que había conocido a Guan Shanjin, este bandido,
¿cómo podría no estar enojado? ¡Personas quienes ya tenían a alguien en
su corazón, pero aún continuaban coqueteando y provocando a otros, eran
todos unos sacos de mierda!30

Lo que era aún más frustrante era que, en verdad, Rancui sabía que
era impotente. A lo sumo, pudo irritar un poco a Guan Shanjin, pero no era
capaz de proteger a Wu Xingzi.

Al escucharlo, Hei'er solo pudo suspirar en secreto.

Por el otro lado, Wu Xingzi no era consciente de la creciente tensión

entre las dos personas que estaban en el pórtico. Había un ceño fruncido en
su rostro. Estaba muy preocupado porque Guan Shanjin se mantuviera
vigilando el Condado de Qingcheng, pero estaba perdido en qué podría
hacer. Así, caminó una vuelta tras otra, y solo se detuvo después de que su
ropa estaba empapada en sudor.

"¿Está el Sr. Lu en el Condado de Qingcheng también?" La repentina

pregunta de Wu Xingzi sorprendió a Hei'er, y le tomó un momento antes de
que asintiera apresuradamente.

"Sí, el Sr. Lu también está en el Condado de Qingcheng, acompañando

al General... Sr. Wu, no piense demasiado en eso. Sigues siendo a quién
más echa de menos el General." Guan Shanjin solo había usado el pretexto
de llevar al Sr. Lu en una excursión y mantenerlo a su lado para evitar
cualquier desliz.35
 Desafortunadamente, esto era algo que Hei'er no podía decir, y solo
podría preocuparse por esto en silencio y ansiedad.

"Oh..." Wu Xingzi suspiró, secándose la frente con la manga mientras

se sentaba en un banco de madera a un lado. "Ha sido difícil para el Sr. Lu".

"¿Qué es tan difícil para él? Él es el amado del General, y ¿quién en

el mundo no sabe que toda la línea de sangre del Protector General, todos
ellos lo creen y solo tienen un único amor verdadero? Ya no habría nadie
peleando por el afecto del General con él". Rancui perezosamente se
abanicó con un abanico chino K'o-ssu, y no detuvo su lengua viciosa a
pesar de la advertencia de Man Yue.

"Es verdad." Wu Xingzi asintió, convencido. Parecía no pensar más en

la razón por la cual Guan Shanjin estaba tratando de interceptarlo en el
Condado de Qingcheng, e incluso tener el tiempo de preocuparse por Lu
Zezhi.

Esto hizo que Rancui se sorprendiera un poco.

Cualquiera podría ver lo que Wu Xingzi sentía hacia Guan Shanjin, por
no hablar de Rancui, cuyos ojos eran muy agudos. No solo pudo ver que a
Wu Xingzi le gustaba Guan Shanjin, incluso noto que Wu Xingzi había
colocado a Guan Shanjin en la posición más importante en su corazón. Si el
momento, la gente y el lugar fueran correctos, no sería exagerado decir que
recordaría a Guan Shanjin por siempre, e incluso viviría y moriría por él.

En principio, en tal situación, sabiendo que la persona que le gustaba

era capaz de hacer algo tan extremo por él, e incluso expresar la
determinación de mantenerlo a su lado una vez más, ¿quién no se
conmovería? ¿Quién no tendría múltiples pensamientos corriendo por su
cabeza, imaginando un futuro en el que los dos se establecerían
conjuntamente, uno a lado del otro?

O bien, al menos debería estar inquieto y creer que ocupaba una

posición bastante importante en el corazón de la otra persona. Incluso si Wu
Xingzi fuera una persona que nunca tomaba en serio nada, y era del tipo
feliz y despreocupado, no debería estar completamente impasible y
secretamente complacido.

Sin embargo, desde un inicio, lo único que le preocupaba a Wu Xingzi

era limpiar las tumbas de sus ancestros.

Estaba ansioso y molesto, pero solo le preocupaba no poder realizar

sus deberes filiales con sus ancestros, como si no importara lo que Guan
Shanjin hiciera, no era tan importante como Qingming. Estaba bien si le
gustaba, y también estaba bien si no. Wu Xingzi estaba completamente sin
molestia en absoluto.

"Sr. Wu, ¿no crees que el General aún mantiene sentimientos por ti?"
Incapaz de reprimir su curiosidad, Rancui dudó por un momento, luego
mostró un frente preocupado y preguntó a Wu Xingzi.

"¿Todavía mantiene sentimientos por mí?" Wu Xingzi parpadeó e

inesperadamente se rio. "Naturalmente, pero todo quedara en el pasado".

Rancui de repente se dio cuenta de que tal vez no entendiera a Wu

Xingzi tan bien como pensó que lo hacía.3

Con gracia, se sentó junto a Wu Xingzi. Abrir el bolso de brocado atado

a su cintura, revelando las semillas de melón, Rancui invitó a Wu Xingzi
compartiéndolas.
 ¿Quería tener una charla casual? Wu Xingzi parecía un poco
angustiado. Agarró un puñado de semillas, y después de comer algunas,
finalmente no pudo soportar la mirada curiosa de Rancui por más tiempo.
Además, ahora podrían considerarse amigos, y estaba bien que
compartieran confidencias.

"Es vergonzoso decir esto, pero, aunque no soy talentoso, aun así, he
trabajado en la Oficina del Magistrado durante más de veinte años". Wu
Xingzi no sabía por dónde empezar. Inconscientemente, se enderezó y
comió unas semillas de melón más.

"El Condado de Qingcheng es un lugar pequeño, pero al igual que

todos los lugares donde hay humanos viviendo ahí, ¿cómo no puede haber
conflictos o actos diversos?" Wu Xingzi suspiró y terminó todas las semillas
de melón en su mano, sin saber cómo debería compartir sus pensamientos.
Siempre había enterrado sus asuntos en lo profundo de su corazón, y nunca
los había compartido con nadie antes. Para que él compartiera
repentinamente tales confidencias, realmente no sabía por dónde empezar.

Rancui tampoco tenía prisa. Al ver que Wu Xingzi había terminado sus
semillas de melón, le pasó otro puñado. Luego giró la cabeza, levantando su
delicada barbilla a Hei'er, "Prepara un poco de té".5

Hei'er lo miró apatícamente, luego ordenó a Bo He y Gui Hua que

prepararan un poco de té y prepararan algunos bocadillos.

Rancui chasqueó la lengua y dijo, "Parece que no tendrías ningún

problema para convertirte en Gerente". Luego arrojó las cáscaras de las
semillas de melón a Hei'er.21

Frunciendo el ceño, Hei'er atrapó las cáscaras y las colocó una por una
en la barandilla.
 Rancui frunció los labios y lo ignoró, volteo y comió en silencio las
semillas de melón con Wu Xingzi.

"En la parte sur del Condado de Qingcheng, hay una familia con el
apellido Mao. El hijo mayor de la familia, el Maestro Mao, es un comerciante,
y puede ser considerado la persona más rica del Condado. Ambas, rico y
apuesto, es educado y modesto, así como un niño filial y un buen hermano.
Se encargo de todo muy bien, y quien habla de él siempre lo elogiará", dijo
repentinamente Wu Xingzi. Su voz era suave y agradable."

"El Maestro Mao y su esposa podrían considerarse una pareja hecha

en el cielo. Ambos crecieron uno al lado del otro, y Madame Mao se había
casado con él antes de que fuera mayor de edad. En ese momento, la
Familia Mao aún no había hecho su fortuna. La riqueza de su familia
realmente se construyó sobre sus propios esfuerzos. En cuanto a mí, he
conocido a Madame Mao antes. Tenemos una edad cercana, con una
diferencia de 4 a 5 años, y solía llamarla jiejie cuando era niña. El Maestro
Mao fue muy bueno con su esposa. Invitó a un Maestro para que le enseñara
a leer, por lo que mi padre iría a su casa cada pocos días y me llevaría con
él". Wu Xingzi parecía haber retrocedido en el tiempo. La angustia en su
rostro se había desvanecido, y reemplazarlo era una alegría de
reminiscencia.

Para entonces, las dos chicas habían traído el té y los bocadillos.

Rancui sirvió hábilmente una taza para Wu Xingzi, y también dejó de comer
semillas de melón, para no molestar a Wu Xingzi de sus recuerdos.

Definitivamente no hubo ahí un final feliz para la historia, o de lo

contrario la Oficina del Magistrado no habría estado involucrada.
 Efectivamente, Wu Xingzi continuó, "Más tarde, Madame Mao se hizo
cargo de las cuentas del Maestro Mao, y la persona en la que el Maestro
Mao más confiaba era también Madame Mao".

"Ya sea que se tratase de tareas domésticas o de las finanzas de la

tienda, Madame Mao las manejó todo ella misma. Lamentablemente...
Madame Mao nunca tuvo un hijo. Ella intento muchas recetas y buscó
muchos médicos famosos, pero todo fue infructuoso". Como decía la gente,
había tres formas de no ser filial, y no tener descendencia era la peor de
todos. Wu Xingzi ya no dijo mucho, pero los demás podían adivinar lo que
había sucedido.

El Maestro Mao definitivamente había tomado una Concubina, e

incluso podría haber tomado más de una. Madame Mao debió haber estado
dolida, pero como mujer, ¿qué podría decir? Solo podía culpar a su matriz
por no cumplir con las expectativas.10

Las Concubinas más tarde, naturalmente, dieron a luz a niños, y eso

solo causó que la posición de Madame Mao se volviera más incómoda.

"Madame Mao nunca se resintió al Maestro Mao por ello, y el Maestro

Mao también la respetaba mucho. Después de todo, habían sido una pareja
desde que eran jóvenes, y su relación era diferente a la de los demás. Sin
embargo..." Wu Xingzi suspiró, dudando un poco. Al final, no continuó su
oración, y solo dijo a la ligera, "Después de eso, el Maestro y Madame Mao
se separaron, partiendo pacíficamente. Una solicitud de separación debe ser
sellada y confirmada por la Oficina del Magistrado antes de que se considere
oficial. También debemos asegurarnos de que la solicitud haya sido firmada
personalmente por el esposo y la esposa, y que no haya coacción
involucrada. Si descubrimos que ambas partes lo han acordado, entonces
se aprobará la separación".
 Como Asesor que trabajaba en la Oficina del Magistrado, Wu Xingzi
fue, naturalmente, quien manejo esto por su cuenta. Había tristeza en su
rostro. Aunque este fue un asunto que tuvo lugar hace muchos años, todavía
se sentía melancólico por eso.

"Maestro Rancui, en este mundo, la única cosa que nunca debería

envejecer debería ser el afecto. Una vez que el afecto envejece, solo puede
llegar a un triste final. Ahora, hacia mí, Haiwang siente más ira que nostalgia.
Él ya tiene al Sr. Lu, y solo se siente irreconciliable con no poder tener a
alguien que quiere. Esto definitivamente no duraría mucho". Wu Xingzi le
sonrió a Rancui, su suave voz desvaneciéndose en la noche. Claramente
era como agua tibia, pero dejó a otros sofocados, sin palabras.27

Rancui tenía gran confianza en su habilidad para leer a la gente. Sin

embargo, cuando se enfrentaba a Wu Xingzi, su habilidad se volvió algo
ineficaz. Parecía haber hecho un juicio completamente equivocado. Este
hombre de mediana edad aparentemente tímido, ordinario y despreocupado
que no buscaba fama ni fortuna, aunque era del tipo que tenía sentimientos
persistentes y duraderos, siempre se mantuvo en una manera muy propia,
tan propia, hasta el punto en que incluso parecía un poco insensible

Como Asesor, Wu Xingzi había visto demasiado de la vida, fuera

buena o mala, y entendía demasiado bien la crueldad del mundo. Si él no
presentara tal ingenuidad, o más bien, era porque había visto demasiado y
aun así podía preservar su propio sentido de sí mismo, esta ingenuidad
realmente no estaba adulterada y, en cambio, incluso se volvió más afilada
que una cuchilla.2

Cuando dijo que se iba, realmente lo decía en serio. Las

preocupaciones que Rancui tenía antes no existían por completo.
 No volvería atrás, puesto que sabía muy bien que ya no podía controlar
su amor por Guan Shanjin. Realmente se había caído por Guan Shanjin, y
por esto él nunca volvería. No se daría a sí mismo ni un solo momento para
extrañarlo, cortando rápida y hábilmente la conexión entre los dos
decisivamente.23

Si Wu Xingzi realmente no se enamorara de Guan Shanjin, podría

haber regresado a él ahora, o incluso podría no haberse ido en primer lugar.
¡Ese era el Príncipe Lanling de los pengornis! Si aprobaba este, ¿sería capaz
de encontrar otro igual? Sin embargo, tuvo que enamorarse...

"Cuando era joven, nunca tuve esta realización, y una vez estuve atado
por una bolsita de perfume. Un afecto pasado, puede valer solo unas pocas
monedas, pero esas monedas fueron suficientes para durarme bastante
tiempo". Wu Xingzi comenzó a comer las semillas de melón nuevamente.
Los sonidos que hacía al comer las semillas no eran fuertes, y su hábito era
chupar las semillas, suavizándolas antes de pelarlas. Las cascaras se
apilaron lentamente en un ordenado arreglo. "Ah, solo estoy preocupado en
cómo voy a limpiar las tumbas de mis antepasados. No puedo esperar medio
mes así. Me temo que mis padres terminarían entrando en mis sueños para
regañarme".

"Hmm..." Rancui se abanicó con su abanico, entrecerrando los ojos

hacia Hei'er, que estaba parado ahí en silencio con la cabeza gacha. "Tengo
una idea, pero no sé si el Comandante Hei podrá ayudarme".

"Por favor Gerente, dígame ".

"Ve, dile a Man Yue, que tener a alguien detrás de nosotros podría no
ser beneficioso para el Sr. Wu. En cuanto a lo que sucedería después, Man
Yue sabe qué hacer". Rancui sonrió cautivadoramente, perezosamente
abanicando a las luciérnagas que aparecían gradualmente. Le aseguró a Wu
Xingzi, consolándolo, "Sr. Wu, no te preocupes. De acuerdo con mis
estimaciones, habrá como máximo cuatro o cinco días antes de que pueda
volver a casa, o incluso dos o tres días si las cosas se mueven rápido".

Así, pasando solo cuatro horas en Xingyi y sin siquiera una buena
noche de descanso, Hei'er tuvo que hacer su viaje, cansado, al Condado de
Qingcheng nuevamente.8

Antes de irse, Rancui y él tuvieron una discusión. Rancui iría al

Condado de Qingcheng con Wu Xingzi y las dos sirvientas mañana, para no
perder tiempo de viaje por Hei'er.

"Después de todo, aún espero poder traer al Sr. Wu de vuelta a la

Capital a mediados de junio". Rancui cubrió su sonrisa, sus cejas
encantadoras mostrando una sensación de que no estaba haciendo nada
bueno.

Hei'er lo miró en silencio. Incluso sin preguntar, sabía que Rancui

definitivamente no tenía planeado nada bueno.

"¿Hay algo que ocurra a mediados de junio?" Wu Xingzi era muy

curioso.

"Es algo interesante, definitivamente te gustará". Rancui se tocó el

labio y puso un frente enigmático. Volteo y apresuro a Hei'er, "¿Por qué
sigues parado aquí? ¡Rápido, piérdete! No quiero tropezarme con Guan
Shanjin en las afueras del Condado de Qingcheng".1

"No me ordenes, no eres mi Maestro". La ira de Hei'er había sido

avivada por Rancui. A pesar de estar parado frente a Wu Xingzi, seguía
amenazaba a Rancui sombríamente.
 "¡No hay forma de que quiera un bastardo como tú! ¿Por qué?
¿Todavía tengo que realizar ritos para hacer una solicitud para que hagas
las cosas? ¡Hush! Es suficiente que te arroje un hueso para que lo
mordisques." Rancui incluso sacó una varilla de conteo desde algún lugar
y se lo lanzo a Hei'er.18

Hei'er extendió la mano y atrapó la varilla de conteo. Aparte de mirar a

Rancui, en realidad no había nada que Hei'er pudiera hacer con él, y se dio
la vuelta sombríamente y se fue.

Cuando Hei'er se fue, Rancui encontró una excusa para echar a Bo He

y Gui Hua. Cuando se volvió para mirar a Wu Xingzi, su sonrisa siempre
presente se desvaneció. "Sr. Wu, necesito hacer una pregunta ahora. Por
favor, no te ofendas."

"¿Huh? Ah, Maestro Rancui, por favor no sea tan formal, solo
pregunte, ¡adelante y pregunte!" Wu Xingzi se sobresaltó, enderezando la
espalda. Sus manos se apretaron con inquietud sobre sus rodillas, y se veía
asustado por la expresión inusual de Rancui.

"Si el General también mantiene un verdadero y profundo afecto por ti,

¿estarías dispuesto a continuar tu relación con él?"

La boca de Wu Xingzi cayó abriéndose, pero no pudo hacer ningún

sonido. Miró a Rancui, anonadado, puesto que nunca esperó que hiciese
esta pregunta.

Un momento después, Wu Xingzi cerró la boca, lamiéndose los labios

secos. Sonriendo con ironía, dijo, "Maestro Rancui, un afecto añejo esta
acabado".

"Las cosas son impredecibles, y siempre existe la posibilidad de que

se reactive una vieja llama". Rancui recogió su taza y sorbió su té.
Sinceramente, habló, "Sr. Wu, probablemente sepas que no me agrada el
General. No importa cómo lo mire, siento que no es digno de ti. Este hombre
es demasiado duro, muy frío, y no me voy a ir por la borda para decir que es
cruel y desleal. Sin embargo, eres diferente. No me atrevo a hacer ningún
reclamo sobre otros asuntos, pero sigo siendo decente leyendo a la gente.
¿Nunca has pensado en encontrar a alguien con quien pasar el resto de tu
vida? No todos son como esa bolsita de perfume, que solo valen unas pocas
monedas. Como mínimo, Guan Shanjin vale unos pocos miles de taels."6

"No importa el valor de Guan Shanjin, todavía le pertenece a otra

persona". Wu Xingzi inclinó la cabeza y se rio entre dientes. Su expresión no
se podía distinguir en la noche, pero Rancui sintió como si estuviera llorando
en silencio.

"Entonces, ¿qué si él no le pertenece a nadie? ¿Tú lo... querrías?"

Rancui no lo dejo ceder, pero continuó presionándolo.3

Un estremecimiento recorrió el delgado cuerpo de Wu Xingzi. Incluso

su respiración se había vuelto débil y no respondió durante mucho tiempo.

Rancui suspiró profundamente en su corazón. ¿Había ahí algo más

que no entendiera?

Nota:

Pastel de luna: en inglés 'Mooncake' en chino 'Yuèbing' es un

producto de panadería china que se consume tradicionalmente durante
el Festival del Medio Otoño. El festival trata sobre la apreciación lunar y la
observación de la luna, se consideran un manjar indispensable. Se ofrecen
entre amigos o en reuniones familiares mientras se celebra el festival.
 Sacos de mierda: en inglés 'scumbags' se traduce como – cabrones,
desgraciados, canallas, escoria... sacos de mierda – le deje este por que me
parece que es lo que diría... si no les agrada pues lo cambio xD...3

K'o-ssu: es un abanico como con un tapiz de seda. Les dejo la

imagen. [edit. Por qué no me dicen que se me olvido la imagen?]3

Varilla de conteo: son pequeñas barras, típicamente de 3–14 cm de

largo, que los matemáticos usaron para calcular en la antigüedad Asia
oriental.

Comentario:

Me tarde, ya tenía la mitad en la madrugada, pero hoy me trajeron

como sirvienta xD... y cada que me sentaba para terminar me llamaban jojo.
Si ven errores me avisan, que por lo mismo traduje en partes ¡Que feo!9

Pues aquí esta espero lo disfrutaran.2

¡Felices Lecturas!
 Capítulo 67: No puedes dejar de tomar esta medicina

Capítulo 67: No puedes dejar de tomar esta medicina2

Man Yue se frotó los ojos doloridos, leyendo cuidadosamente la

información que había recibido de la Capital en la tenue luz.

Habían pasado más de diez días desde que tuvo una buena noche de
descanso. Siempre había engordado como un globo cada vez que estaba
ocupado. Esta vez, primero ganó más de cinco kilogramos de peso, y luego
comenzó a perder peso. Ahora, incluso después de insertar un puño dentro
del cinturón de sus pantalones, aún estaba muy suelto.1

Si pensara sobre esto positivamente, no sería una cosa tan mala si él

pudiera perder peso hasta convertirse en una luna creciente. Si pensara
sobre esto negativamente, la base de su salud se habría visto afectada, y
tenía miedo en que pudiese necesitar el gastar algo de tiempo para
recuperarse.

Pensando en esto, todo fue culpa de Guan Shanjin.1

Ese compañero no podría perder su cordura antes, o simplemente

perderla después, sin embargo, tuvo que colapsar en este momento tan
crítico. Fue herido más extensamente de lo que había esperado. Después
de recuperarse durante los últimos pocos días, finalmente logró recuperarse
solo lo justo.

Sin embargo, esta persona lesionada no quería quedarse quieta. En el

momento en que despertó, salió corriendo para ir detrás del otro. Temeroso
de no poder alcanzarlo, incluso se negó a tomar un carruaje, eligiendo
montar a caballo en su lugar. Moviéndose rápidamente, ya había buscado a
través del Condado de Qingcheng, Ciudad Goose como en sus alrededores.
Después, vomitó sangre nuevamente, colapsando en el suelo. Sin más
opción que ceder, se quedó en el Condado de Qingcheng.33

Cuando Guan Shanjin vomitó sangre por segunda vez, Man Yue
estaba terriblemente asustado, temeroso de que esta persona fuese a morir
justo de esta forma.2

Guan Shanjin y Man Yue habían sido amigos de la infancia, y eran

prácticamente la sombra del otro. Aunque solo había llegado al campo de
batalla del noroeste unos pocos años más tarde debido a su edad, asumió
voluntariamente el puesto de Ayudante de Guan Shanjin, asistiéndolo como
el líder militar del ejército de Guan Shanjin. Man Yue podía golpear su pecho
con plena confianza y proclamar que no había nadie más que entendiera al
General más que él.

Sin embargo, Man Yue nunca habría esperado que hubiese evaluado
la situación erróneamente. Había tendido una trampa salvaje para Guan
Shanjin, y se ocasiono a sí mismo ser una víctima de todo el plan también.9

Wu Xingzi fue capaz de huir sin dejar ningún signo o información, e

incluso Guan Shanjin fue incapaz de encontrar una sola pista o rastro de él
a pesar de liderar personalmente a sus hombres en la búsqueda. ¿Cómo
podría Guan Shanjin no haber adivinado que Man Yue tuvo algo que ver en
este asunto? Aun así, durante la última docena de días, Guan Shanjin nunca
le había hecho a Man Yue ni una sola pregunta. No habían hecho cambios
en su actitud hacia él, y todavía le gustaba acariciar el mentón carnoso y
tierno de Man Yue. Hoy, incluso se quejó, "Man Yue, ¿perdiste peso? No
quiero ver una luna creciente en lugar de nuestra luna llena".2

Man Yue le escupió.

 La actitud de Guan Shanjin causo que Man Yue sintiera un remolino
de emociones encontradas. Era una rara ocasión para él, no tener idea de
lo que estaba pensando su Jefe, por lo que solo podría ayudarlo
concienzudamente al compartir sus preocupaciones y proponerle planes.

Esta vez, Guan Shanjin resultó gravemente herido. Su circulación

sanguínea fue gravemente dañada y, junto con su agotamiento por no poder
recuperarse adecuadamente, todo su ser estaba enfermamente pálido.
Como su aspecto etéreo y divino fue afectado por la fragilidad de su
enfermedad, parecía aún más exquisito y encantador. Una mirada casual de
él podría dejar un calor ardiente dentro de la otra persona y hacerles sentir
tan perdidos que no sabrían que hacer.

Afortunadamente, Guan Shanjin tenía una base de salud muy fuerte,

o desde hace mucho tiempo ya habrían preparado un ataúd para él.

Man Yue no pudo evitar suspirar nuevamente. Miró hacía el cielo.

Ordenando las cartas en su mano y metiéndolas en su ropa, planeó ir a la
cocina para ayudar a preparar la medicina de Guan Shanjin.

En ese instante, algunos ligeros golpes vinieron desde su ventana. Su

frente se arrugó cuando la abrió apresuradamente. Hei'er, quien acababa de
irse hace tres días, ahora aparecía frente a él nuevamente.

"¿Por qué estás aquí?" Rápidamente dejó entrar al hombre. La

habitación de Guan Shanjin estaba a solo dos ventanas de distancia. Man
Yue no quería que atrapara a Hei'er en este momento, y luego atrapara a
Wu Xingzi al seguirlo.

Hei'er tenía claramente manchas de viaje, una sacudida de su cabeza

esparció polvo y arena por todas partes. Sus labios se habían vuelto blancos
por la fatiga. Caminando hacia la mesa, agarró la tetera y comenzó a tragar
el té directamente desde la boquilla. Solo entonces dio un profundo respiro,
colapsando en el asiento al lado de la mesa y sacudiendo la capa de
polvo sobre él.8

"Rancui dice que, alguien nos está siguiendo". Hei'er ni siquiera tenía
la energía para sopesar sus palabras, y su tono era llano.

"¿Oh?" Man Yue se sentó a su lado. Estudiando cuidadosamente a

Hei'er, entonces reveló una sonrisa burlona. "¿Quién los sigue?"

"Podría ser alguien con malas intenciones hacia el Sr. Wu". Hei'er
sacudió la cabeza como un perro. El polvo revoloteando hizo que Man Yue
arrugase la nariz, y se retiró un poco hacia un lado.

"¿Y entonces?" Man Yue lo miró directamente. Por supuesto, él

entendió lo que Rancui quería decir, pero como ahora estaba frustrado y
sofocado, no pudo evitar querer desahogarse en los demás.

Hei'er volteo para mirarlo, molesto en su rostro. Sin embargo, estaba

acostumbrado a seguir las órdenes de Man Yue, y respondió en voz baja,
"Dijo que sabrías qué hacer una vez que lo escucharas".

Hei'er luego un poco murmuró para sí mismo, y después agregó, "El

Sr. Wu quiere regresar y limpiar las tumbas de sus antepasados ".

"Lo sé", resopló Man Yue, gesticulando para apartar a Hei'er. "Muy
bien, deberías irte ahora. No te expongas. Si el general te atrapa ahora,
definitivamente despellejara la piel de tu espalda."

Cuando se mencionó al General, Hei'er se veía aún más severo.

"¿Cómo se ha estado recuperando el General? Para emprender un viaje
como este repentinamente, va a..."
 "No llegará a eso". Man Yue sacudió la cabeza. Aunque las lesiones
internas de Guan Shanjin eran muy graves, en su mayoría fueron causadas
por él mismo y estaría bien después de tomar su medicamento y descansar
bien.

"¿Debo informar al Sr. Wu sobre este asunto para ver qué piensa sobre
esto?" Hei'er no se atrevió a visitar a Guan Shanjin. Todavía tenía una
misión, y no podía permitir que nada saliera mal ahora. Sin embargo, solo
por escuchar de Man Yue la situación, ¿cómo podría no estar lleno de auto-
reproche?

Incluso si esto fuera solo para ayudar a la relación entre Guan Shanjin
y Wu Xingzi, el precio pagado fue demasiado alto.

Además, una vez que regresaran a la Capital, sería otra batalla entre
los Funcionarios. Era muy probable que Guan Shanjin no tuviera la
posibilidad de recuperarse adecuadamente.5

Se preguntó, si Wu Xingzi descubriera que Guan Shanjin había perdido

el control de su juicio por él, vomitó tres litros de sangre y lo buscó a
expensas de su salud, ¿su corazón se enternecería y estaría dispuesto a
regresar? Al menos evitaría que Rancui, ese pequeño zorro, creara aún más
complicaciones.

No esperaba que Man Yue sacudiera la cabeza.

"Tiene que ser dicho, pero este no es el momento adecuado".

"¿A qué te refieres?" Las cejas de Hei'er se fruncieron profundamente.

Si no fuera por conocer que Man Yue era extremadamente leal a Guan
Shanjin, habría sospechado que estaba tratando de manipular la situación
para la desventaja de Guan Shanjin.
 "Déjame preguntarte, ¿cómo se siente el Sr. Wu sobre el General
actualmente?" Man Yue se frotó la cara con cansancio.

Hei'er reflexionó por un momento, recordando lo que Wu Xingzi había

dicho sobre el Maestro y Madame Mao. "Sus sentimientos por él deberían
ser bastante profundos". No era tan perceptivo como Rancui, pero aún era
capaz de entender lo que Wu Xingzi sentía.

"¿Y por qué dirías eso?" Su respuesta provocó la curiosidad de Man

Yue. No había esperado que Hei'er pudiera decirlo.

Como tal, Hei'er le contó a Man Yue la historia sobre de Madame Mao.
Después de eso, las redondas mejillas de Man Yue parecieron marchitarse
un poco, y sus hombros se encorvaron también.

"Ah, las cosas van a ser difíciles ..."

"¿Difíciles?"

"Tienes razón, el Sr. Wu ya ha desarrollado sentimientos muy

profundos por el General". Man Yue quería servir un poco de té para él. Al
darse cuenta de que la tetera estaba completamente vacía cuando la
levantó, no pudo evitar suspirar con fuerza. "¡Es por eso que las cosas van
a ser difíciles! El Sr. Wu ha descubierto desde hace mucho sus propios
sentimientos, entonces, ¿por qué crees que te contó sobre ese asunto? Su
personalidad es mucho más terca de lo que pensaba."

"Él piensa que al General le gusta el Sr. Lu, y por eso no está dispuesto
a quedarse. Sin embargo, si dejamos que el Sr. Wu comprenda que es él la
persona más importante en el corazón del General, ¿crees que podría estar
dispuesto a volver?" Hei'er no podía entender por completo por qué Man Yue
y Rancui estaban retorciendo y dando vueltas a toda la situación. En su
mente, tales sentimientos, en lugar de especular sobre ello, ¿no sería mejor
simplemente exponer todo abiertamente? Nunca fue fácil adivinar sobre los
corazones, y un descuidado error podría costarles todo. Esto no era una
guerra, ¿por qué soportar tanto sufrimiento?29

"Si esto fuese antes de la interrupción en la boda, exponer las cosas

libremente podría haber funcionado. Hei'er, déjame ponerlo de esta manera.
Es cierto que una vez que el Sr. Wu descubra que el General vomitó sangre
y que está gravemente herido, definitivamente regresaría de inmediato. Sin
embargo, ¿qué estaría pensando? ¿Pensaría que el General se ha
enamorado de él, o pensaría que el General no atesora un corazón que se
le ha dado? No olvides, durante todo el tiempo, el Sr. Wu siempre ha creído
que la persona en el corazón del General es Lu Zezhi".

Man Yue golpeó la mesa con fuerza, su suave, regordete rostro estaba
muy oscuro. "Acaba de destruir a la Familia Yue por Lu Zezhi, arrebatándolo
del salón de bodas. El Gran General de la Guarnición del Sur, quien se ha
enamorado de su Maestro de la infancia, haciendo un berrinche por una
cara bonita, este asunto ya se ha extendido desde Ciudad Bastión, e incluso
la Capital ha oído hablar de esto. En este momento, si fueras a decirle al Sr.
Wu que, debido a que se fue sin decir adiós, la energía interna del General
se vio afectada y perdió el control tanto de su fuerza interna como de su
cordura, ah... No hablemos del Sr. Wu, pero tú. ¿Lo creerías?"

Afrontando esta pregunta, Hei'er abrió la boca, pero fue incapaz de dar
una respuesta.

Naturalmente no lo creería. ¿Cómo podía creerlo? En este mundo,

personas que demostraban afecto se podría encontrar a menudo en todas
partes, y estas personas generalmente eran las más descorazonadas, al
igual que el Maestro Mao ... Aunque Hei'er podía entender la lógica, todavía
no podía sentirse a gusto.1
 Sus cejas se fruncieron con fuerza cuando preguntó, "Entonces, ¿qué
debemos hacer con el Gerente Rancui? Sigue provocando al Sr. Wu, y
quiere regresar a la Capital antes de mediados de junio ".1

"No tienes que preocuparte por él", Man Yue agitó la mano. "Wu Xingzi
es una persona que se aferra a sus afectos por mucho tiempo. El que está
en su corazón ahora es nuestro General, y cualquier otro pengornis son
simplemente nubes flotando. Rancui también entiende esto." A diferencia de
Man Yue, Hei'er no estaba tranquilo en absoluto. Pensó que aún debía
vigilarlos de cerca y evitar que surgiera cualquier situación repentina. Con
ese pensamiento en su cabeza, no planeaba quedarse más tiempo.
Ágilmente, abrió la ventana y salió, fundiéndose dentro de la noche en un
abrir y cerrar de ojos.2

Man Yue contempló la oscuridad fuera de la ventana, suspirando

débilmente.

Aún tenía que preparar el medicamento.

Sin embargo, justo cuando Man Yue abrió su puerta, fue sorprendió
por la persona que estaba parada afuera.

"¿General?" Presionó su mano contra su pecho, poniendo una

expresión muy exagerada de sobresalto, y su cara regordeta incluso se puso
pálida.26

"Mn." Guan Shanjin hizo un gesto de reconocimiento, un indicio de algo

que parecía ser una sonrisa rizándose alrededor de sus labios. Sin cambiar
su expresión, inspeccionó la habitación de Man Yue.

No estaba solo. En sus brazos estaba el Sr. Lu, y Guan Shanjin estaba
jugando perezosamente con sus delgados dedos como el mármol.20
 "¿Por qué no estas descansando en tu habitación?" Man Yue notó el
enrojecimiento de los labios del Sr. Lu y las pocas marcas rojas en la punta
de sus dedos. No pudo evitar exclamar que Guan Shanjin realmente estaba
haciendo todo con su actuación. Incluso estaba a punto de creer que el favor
del que Lu Zezhi estaba disfrutando era real.54

"Estoy acompañando a Laoshi a dar un paseo". Una leve sonrisa

apareció en la cara de Guan Shanjin. Parecía estar muy animado, solo que
su tez todavía estaba terriblemente pálida.

"Oh." Man Yue asintió con una mirada comprensiva. Estaba llevando
deliberadamente al Sr. Lu por todo el lugar, queriendo llamar la atención de
todos. Guan Shanjin se sentía infeliz, por lo que sus acciones fueron aún
menos moderadas. Man Yue estaba empezando a sentir pena por Lu
Zezhi.2

Sin embargo, a oídos de Lu Zezhi, su conversación tenía un significado

completamente diferente. La cara elegante y refinada del hombre se tiñó de
rojo; tímidamente y con un poco de reserva, bajó la cabeza. Sacando su
mano de la palma de Guan Shanjin, la escondió en su manga.7

Lu Zezhi sabía que el Condado de Qingcheng era la ciudad natal de

Wu Xingzi. En los últimos días, había estado bastante molesto. Puesto que
el viejo amigo ya se había marchado, ¡Simplemente déjalo irse! ¿Por qué
Guan Shanjin tenía que buscarlo tan deliberadamente? Sin embargo, sin el
apoyo de la Familia Yue, y con la relación entre Guan Shanjin y él
extendiéndose por todos lados, aparte de permanecer cerca de Guan
Shanjin, no tenía otro camino que tomar.9

Probablemente porque vio su malestar, Guan Shanjin lo mimaba aún

más, sin mencionar a Wu Xingzi ni una sola vez. Pensando en ello, la razón
por la que estaban en el Condado de Qingcheng fue solo porque Guan
Shanjin no podía soportar tomar este insulto. Después de todo, ¿cómo
podría esa vieja cosa fea tener la desfachatez para salir corriendo sin decir
ni una palabra? ¡Fue una feroz bofetada a la cara de Guan Shanjin!22

"General, ¿por qué no regresas a su habitación para descansar?

Prepararé su medicina y se la llevare." Man Yue se dirigió escaleras abajo.

"No hay prisa por la medicina, hay algo que necesito decirte". Guan
Shanjin detuvo a Man Yue. Miró hacia abajo, persuadiendo a Lu Zezhi,
"Laoshi, regresa a tu habitación y lavate primero, ¿de acuerdo? He pedido
especialmente al chef del Restaurante de Cantos de Ciudad Goose que
venga, cenaremos juntos más tarde, ¿está bien?"6

"Bien." Lu Zezhi asintió obedientemente, aliviando la inquietud que

estaba surgiendo vagamente dentro de él y regresó a su habitación mientras
Guan Shanjin lo observaba.

"Si tienes algo que decir, puedes decirlo más tarde. No puedes dejar
de tomar tu medicamento". Como la monstruosidad ya no estaba cerca, Man
Yue dejó de lado su formalidad y miró a Guan Shanjin.

"La medicina se puede tomar más tarde, entremos en la habitación

primero". Guan Shanjin arrastró a la persona dentro de la habitación.
Después de cerrar la puerta en silencio, se giró para mirar a Man Yue.

"Justo ahora, ¿quién era la persona en tu habitación?"

"Sabes que no voy a responder esa pregunta". Man Yue alzó una
ceja.5
 Guan Shanjin sonrió. Sus pasos eran un poco débiles, y después de
sentarse junto a la mesa, inhaló profundamente, su voz un poco ronca.
"Dame una taza de té".

La tetera en la habitación de Man Yue había sido vaciada desde hace

rato por Hei'er. Frunciendo el ceño, abrió la puerta y silbó. Se acercó un
guardaespaldas y Man Yue le indicó en silencio que preparara la medicina y
que trajera una tetera.

Cuando se volvió de nuevo, lo que vio fue el perfil lateral de Guan

Shanjin, mirando por la ventana. Su piel como el mármol brillaba
suavemente bajo la luz de las velas, las líneas de sus facciones suaves y
exquisitas, como si hubieran sido cuidadosamente talladas. Sin embargo, no
importa cuán buena sea su apariencia, no podría cubrir la derrota entre sus
cejas. Ese Lu Zezhi realmente era demasiado negligente. Algo estaba
obviamente muy mal con Guan Shanjin, aun así, pudo cerrar los ojos a esto.
En comparación con hace seis años, solo podía describirse como ciego.3

"¿Qué dijo Hei'er?" Guan Shanjin no desperdició más esfuerzos en

andar por las ramas. Fue gravemente herido, pero fue su circulación la que
se vio afectada, no su cerebro. Solo a dos ventanas de distancia, ¿cómo
podría no saber lo que estaba sucediendo en la habitación de Man Yue?
Además, las habilidades de Hei'er estaban muy por debajo de las suyas.
Hace tres días, cuando Hei'er apareció por primera vez, Guan Shanjin ya lo
había notado.4

Había guardado silencio, sin mencionarlo, solo porque quería que Man
Yue personalmente lo admitiera ante él abiertamente.

"¿Quieres escuchar la verdad o prefieres una mentira?" Man Yue

naturalmente entendió lo que quería decir.
 Guan Shanjin se rio al escuchar esto. Sacudiendo la cabeza, dijo,
"¿Qué tal si me cuentas ambas, hmm?"

"Claro. La verdad es que Hei'er pasó el mensaje de que alguien está

vigilando al Sr. Wu". Man Yue no temía que Guan Shanjin le causara alguna
dificultad. Después de todo, no era fácil ganarse la confianza de Guan
Shanjin, pero una vez que una persona la tenía, tampoco se perdería tan
fácilmente, especialmente en una amistad que había pasado por la vida y la
muerte juntas.

"¿Según quién?" Los hombros de Guan Shanjin se tensaron, su voz

se volvió aún más ronca.1

"Rancui". Man Yue apretó los labios.

"Es así ..." Esta respuesta hizo que Guan Shanjin se relajara. Tosiendo
ligeramente, preguntó: "¿Qué hay con la mentira?"

"Nadie vino a buscarme". Man Yue se encogió de hombros y le dirigió

a Guan Shanjin una sonrisa bondadosa. "¿Cómo se atrevería Hei'er a
aparecer? Se ha llevado al Sr. Wu, definitivamente tiene miedo de que le
arranques la piel mientras lo mantienes con vida."27

"Disparates." Guan Shanjin se rio suavemente, extendiendo la mano y

sujetando la barbilla de Man Yue. "¿Cuánto sabe Hei'er?"

Man Yue suspiró. "Las cosas que debería saber, las sabe todas".

Guan Shanjin asintió, sin decir nada más. No mucho tiempo después,
un golpe resonó. El guardaespaldas regresó con una tetera y le dijo en voz
baja a Man Yue que se estaba preparando el medicamento.

"Entendido. Tráelo una vez que esté preparado." Le sirvió a Guan

Shanjin una taza de té y también sirvió una para él. Cuando Guan Shanjin
levantó su taza, su mano tembló un poco. Unas gotas de té salpicaron, y a
pesar de sentirse ansioso, Man Yue no dijo ni una palabra.

El silencio no duró demasiado. Después de mojar su garganta, Guan

Shanjin habló, "¿Cuáles son tus planes?"

Man Yue se sacudió. Con el té todavía en la boca, miró a Guan Shanjin,

tragándolo lentamente solo después de unos momentos.

"¿Estarías dispuesto a escucharme si fuese a decirlo?"

"Dime."

Man Yue murmuró pensativo para sí mismo, luego dio un gran suspiro.
"Tenemos que irnos del Condado de Qingcheng hacia la Capital
inmediatamente".

"¿Oh?"

"General, cuanto más tiempo permanezcamos en el Condado de

Qingcheng, más peligro suponemos para el Sr. Wu. Finalmente hemos
logrado empujar a Lu Zezhi al frente, ¿y no hicimos esto solo para garantizar
la seguridad del Sr. Wu? Yan Wenxin no es un tonto. Quedarnos de tres a
cinco días, podemos decir que estamos investigando sus antecedentes, pero
ya hemos estado aquí por más de una semana. Es difícil decir si encontrara
algo sobre el Sr. Wu". Man Yue parecía muy severo, pero sus palabras
fueron razonables, clavando directamente en el talón de Aquiles de Guan
Shanjin.4

Su mano, jugando con la taza de té, se detuvo. Frunciendo el ceño,

Guan Shanjin mantuvo su silencio por un momento, y finalmente habló
melancólicamente, "Tienes razón, soy yo quien se obsesionó..." Ahora que
las cosas estaban en esta etapa, no podía dejar que sus esfuerzos anteriores
se desperdiciaran.

"Entonces, ¿nos vamos mañana?" Man Yue sondeó.

"Mn. Da la orden." Guan Shanjin colocó cuidadosamente la taza de té

sobre la mesa. Su tez parecía palidecer aún más, y las venas verdosas
debajo de su piel eran claramente notables, extendiéndose como fisuras.2

"Tu subordinado obedece". Man Yue ahueco sus manos. Justo cuando
estaba a punto de abrir la puerta y llamar a los guardias, una pregunta que
sonó como un débil suspiro surgió repentinamente detrás de él.

"¿Por qué, Man Yue?"32

¿Por qué?5

Esa redonda y regordeta cara se puso rígida, pero muy rápidamente,

regreso a la normalidad. Como si no hubiera escuchado la pregunta, abrió
la puerta, convocando a los guardias y dándoles sus órdenes.

Nota:

Haciendo un berrinche: En inglés 'throwing a fit' se traduce como

– dando un ataque, lanzando un golpe o haciendo berrinche - no sé ustedes,
pero creo que esta traducción queda muy bien con el General... si no les
gusta pues lo cambio (pero voy a hacer berrinche（ つ︣﹏╰）)2

Insulto: en inglés 'lying down' que literalmente se traduce como

– acostado o dormido - también se define como: someterse mansa o
abyectamente a la derrota, la decepción o el insulto. Entonces quedo así...
espero se entienda...
2

Comentario:

Me tarde tantito... por qué ayer no lo leí (en mi rancho sale en la noche)
y tuve que leerlo mientras lo traducía. Así pues, si hay algo raro o mal,
avísenme que, por la emoción, no supe ni que hice jajajaja8

¡Felices Lecturas!

Capítulo 68: ¿Está esto en manos del destino o en las

mías?

Capítulo 68: ¿Está esto en manos del destino o en las mías?6

Casi en el punto oportuno, en el momento en que Guan Shanjin y sus

compañeros salieron del límite del Condado de Qingcheng, Wu Xingzi y los
demás, que se habían cruzado con Hei'er hace unas horas, entraron en la
frontera.

Finalmente regresando a su ciudad natal, Wu Xingzi estaba mucho

más relajado. Aunque el mundo exterior era amplio y vasto, nunca podría
compararse con el fondo del pequeño pozo al que estaba acostumbrado.2

La pequeña casa de Wu Xingzi no pudo alojar a tantos de ellos, y

también estaban las dos chicas, Bo He y Gui Hua. Como tal, Rancui tomó la
decisión de reservar dos habitaciones en la única posada disponible en el
Condado de Qingcheng. Con una consideración impecable, los llevo a todos,
para que Wu Xingzi pudiera descansar tranquilamente en su casa.6
 La casita estaba muy limpia. Dejando de lado la mesa, las sillas y la
cama, ni siquiera se podía ver una mota de tierra en el piso. La mesa y las
sillas habían sido limpiadas hasta el punto en que resplandecían, y parecía
que alguien había arreglado todo especialmente.

No había necesidad de pensar demasiado en quién era el culpable.

Wu Xingzi se paró en su puerta, dudando por un momento antes de entrar
cuidadosamente en su casa.4

Empujó la ventana para abrirla. La leve brisa, que traía consigo el

aroma de la tierra y la hierba, se arremolinaba en la habitación, haciendo
que una nota dejada sobre la mesa revoloteara ligeramente.

Wu Xingzi miró la nota varias veces, sintiéndose bastante melancólico.

Naturalmente, podía adivinar quién había dejado la nota, pero no tuvo

el coraje de leerla.15

En cambio, se paseó por su casa, tanto por dentro como por fuera.
Sacó su manta del baúl, la sacudió y la dejó sobre la cama. De esta surgió
una esencia de calor, sin rastros de humedad o moho por estar almacenado
durante demasiado tiempo. Había sido asoleado al aire libre, antes de ser
meticulosamente empacado, de modo que cuando regresara para quedarse,
no habría necesidad de que perdiera el tiempo asoleando la manta.3

Guan Shanjin siempre había sido una persona muy considerada.

Durante el período de tiempo que estuvieron juntos, incluso en los momentos
en que Wu Xingzi había sido ignorado, nunca había dejado que Wu Xingzi
sufriera ni un poquito. Abrazando la delgada manta, Wu Xingzi se sentó en
la cama en trance, lo único en su cabeza era la cara sonriente de Guan
Shanjin.5
 Mucho tiempo después, suspiró y dejó la manta. Agarrando su
pequeña bolsa de dinero, se preparó para salir y comprar algunas ofrendas
para sus antepasados. Todavía era temprano, y el momento era perfecto
para barrer las tumbas.

El mercado del Condado de Qingcheng era una calle pequeña. La

posada, la Oficina del Magistrado y varios otros edificios estaban ubicados
en esta misma calle. Era poco más de mediodía, y muchos de los puestos
de venta de verduras y carne ya estaban llenos. Sin embargo, los puestos
de venta de bocadillos todavía estaban disponibles, y desde la distancia, Wu
Xingzi pudo ver el puesto de judías de Ansheng. El joven apuesto todavía
tenía una sonrisa brillante y deslumbrante en su rostro mientras hablaba con
un hombre sentado en su puesto. Después de mirar de cerca, resultó que el
hombre era el oficial Zhang.

La relación entre las dos personas todavía era muy buena, y sus
acciones eran reservadas pero llenas de calidez y gentileza.4

Wu Xingzi no tenía planes de molestarlos, pero la calle era solo así de

grande, y en el momento en que Ansheng levantó la cabeza, lo vio de
inmediato. Una sonrisa encantada apareció de inmediato en el rostro de
Ansheng, y lo llamó con gran amistad, "¡Xingzi- ge! ¡No nos hemos visto en
mucho tiempo!"

Las puntas de las orejas de Wu Xingzi se pusieron rojas. Estaba un

poco incómodo, pero aun así avanzó. "Hola Ansheng, oficial Zhang".

"Asesor Wu..." Solo después de que el oficial Zhang saludó a Wu

Xingzi, el oficial recordó que Wu Xingzi ya no era el Asesor del Magistrado.
Momentáneamente, no sabía cómo reaccionar, por lo que enterró la cabeza
y silenciosamente comió su cuajada de judías.
 El saludo de 'Asesor Wu' también hizo que Wu Xingzi se encogiera un
poco. Además, ¿quién era el Asesor actual en la Oficina del Magistrado?

"Xingzi- ge, ¿has comido?" Ansheng se levantó para tomar un tazón

de cuajada de judías. En el momento en que levantó la tapa, la fragancia de
la cuajada de judías llenó el aire, acompañado con el aroma de cerdo frito y
cebolla, y el estómago de Wu Xingzi inmediatamente comenzó a gruñir. Con
una cara roja, presionó con fuerza su vientre, tragándose su negativa que
estaba en la punta de su lengua.2

Por cierto, ¡habían pasado años desde que comió la gelatina de judías
de Ansheng!

Sonriendo, Ansheng lo miró y preparó hábilmente un tazón enorme.

Era muy consciente de cuánto podía comer Wu Xingzi, por lo que usó su
tazón más grande, vertiendo la mezcla de salteado de cerdo, champiñones
y camarones sobre él.

Cubriendo el frijol blanco como la nieve había una espesa salsa

marrón, teñida de rojo y negro. Crujientes trozos de cebolla frita flotaban en
la parte superior, con un olor extremadamente apetitoso. Finalmente, estaba
cubierto con una pizca de cilantro, verde, fresco y encantador, y el estómago
de Wu Xingzi gruñó aún más fuerte de placer.9

"Date prisa y toma un poco, pruébalo y mira si mis habilidades han

mejorado aún más". Ansheng empujó a Wu Xingzi a un asiento, colocando
el enorme cuenco frente a él. También se sentó frente al hombre mayor,
mirándolo con ojos brillantes.

Wu Xingzi estaba familiarizado con Ansheng. Al principio, todavía

estaba un poco distante debido a que no lo había visto en mucho tiempo,
pero rápidamente se asentó. No le importó la atención de Ansheng y
comenzó a trabajar en la cuajada de judías que no había tenido en mucho
tiempo.

Había que decir que las habilidades de Ansheng eran muy buenas. Al
no haber tenido la cuajada de judías en meses, parecía haberse vuelto aún
más sabrosa, deseando poder tragarse su lengua junto con la comida.

El oficial Zhang ya había vaciado su cuenco. Después de lavarlo,

regresó con Ansheng, envolviendo un brazo alrededor de sus hombros.
Apoyándose en su oído, el oficial le informó silenciosamente sobre algunos
asuntos. Ansheng escuchó atentamente, luego soltó una pequeña y alegre
risa, asintiendo mientras aceptaba algo.

Aunque Wu Xingzi comía de buena gana, no pudo evitar mirar a

escondidas a la pareja. Recordó que todo fue gracias a Ansheng y al agente
Zhang que podía compartir un destino con la Sociedad Peng . Al ver que sus
sentimientos no cambiaban, se sintió extremadamente satisfecho.

"Muy bien, ¡deberías regresar rápido! Estoy rememorando con

Xingzi- ge por aquí". Ansheng empujó el hombro del oficial Zhang, sus labios
rozaron la barbilla firme, y sus brillantes ojos se curvaron como media lunas
con su sonrisa.4

"Mn." El oficial Zhang asintió. Aunque el Condado de Qingcheng

siempre había sido pacífico, y los delincuentes eran raros, las patrullas
habituales aún tenían que hacerse. El oficia Zhang podía escaparse para un
descanso, pero no podía holgazanear. Miró a Wu Xingzi, sus labios se
movieron mientras torpemente le pedía que comiera más antes de irse.

En lo que respecta a la comida, Wu Xingzi nunca se pararía en

cortesía. Un enorme cuenco de cuajada de judías se vació en muy poco
tiempo. Mientras Wu Xingzi se limpiaba la boca, exhalando de satisfacción,
su otra mano todavía se frotaba la barriga, y claramente no había comido
hasta saciarse.2

Ansheng lo entendió muy bien. Preocupado por el hecho de que sería

empalagoso tener solo la cuajada de judías, se puso de pie y se dirigió a los
puestos vecinos, tomando un gran tazón de sopa de fideos, cuatro pasteles
de cebollín y dos panqueques de cebolleta. Todos estos eran artículos que
Wu Xingzi comía con frecuencia en el pasado. Después de todo, el Condado
de Qingcheng era un lugar pequeño, con pocas personas viviendo ahí. La
selección de comida disponible era solo estos cuantos, y no había nada
más elaborado. Sin embargo, fueron muy abundantes y llenadores, el precio
barato y bueno.

Al saber que Wu Xingzi había vuelto esta vez para Qingming y barrer
las tumbas, Ansheng se sorprendió un poco, pero inmediatamente le pidió
al tío de al lado que lo ayudara a comprar algunas velas, palos de incienso
y otras ofrendas.

"Cierto, ¿volviste solo?" Ansheng miró por arriba y abajo de la calle.

Confirmando que no había caras desconocidas, no pudo evitar sentir
curiosidad.

"No, vine con algunos amigos". Wu Xingzi ya había acabado con los
fideos y estaba bebiendo la sopa. Solo ahora recordaba a Rancui y a los
demás, y comenzó a inquietarse.

Rancui no se permitiría sufrir, pero Bo He, Gui Hua y Hei'er no lo

abandonarían y simplemente llenar sus estómagos ellos solos. En este
momento, todos deberían tener hambre, y Wu Xingzi no podía soportar dejar
que las dos chicas sufrieran demasiado hambre.
 "Xingzi- ge..." Ansheng bajó la voz. "¿Cómo están las cosas entre tú y
ese Hombre Divino?"4

La mano de Wu Xingzi tembló, casi dejando caer su tazón.

"Ah, e-estamos bien..." De repente recordó que Guan Shanjin había

estado en el Condado de Qingcheng hace solo unos días, y el Condado de
Qingcheng solo tenía esa posada, así que ¿dónde se quedó su gran grupo
de personas? Definitivamente, Ansheng había visto algo.

"Eso es bueno." Ansheng asintió con la cabeza. No señaló la angustia

y el pánico en la cara de Wu Xingzi, cambiando hábilmente el tema.
"¿Cuánto tiempo te quedarías esta vez? Mañana, ¿te gustaría venir a mi
casa a comer y beber?"

"Ah, me voy después de barrer las tumbas..." Wu Xingzi estaba un

poco indeciso.

Al principio, querían ir a la Capital para esconderse de la persecución

de Guan Shanjin, pero en su lugar se toparon a Guan Shanjin en el Condado
de Qingcheng para Qingming, y Wu Xingzi no pudo elegir no regresar.
Aunque Rancui no dijo nada, Wu Xingzi era muy consciente de que la partida
de Guan Shanjin significaba que no volvería a aparecer por el momento, y
este período de tiempo podría ser incluso por el resto de su vida. De esta
manera, ¡ya no parecía necesario ir a la Capital! Ir ahí sería, de hecho, más
peligroso, y era difícil decir si podría terminar tropezando con Guan Shanjin
accidentalmente.

Además, finalmente había regresado a su ciudad natal, y naturalmente

deseaba aún más quedarse aquí tranquilamente y pasar el resto de sus días.
Aunque ya no tenía trabajo en la Oficina del Magistrado, tal vez, como su
padre, podría ser Maestro, hacer algo de agricultura, recuperar su ahorro y
continuar aumentando su tesoro de pengornis.5

"Xingzi- ge, ¿qué estás pensando? Estás sonriendo tan felizmente."

Ansheng observó a Wu Xingzi pasar de la vergüenza a la inquietud, y luego
gradualmente relajarse y sonreír alegremente. Tenía verdadera curiosidad
por lo que tenía en la cabeza.8

"Un tesoro acumulado de pengornis... Uhh..." En el momento en que

abrió la boca, Wu Xingzi se dio cuenta de que las cosas iban rumbo al sur.
Había estado demasiado feliz en su mente, y su falta de atención a sus
palabras se había convertido en una vergüenza y bochorno. "N-No es nada,
no me hagas caso, no me hagas caso. Solo estoy pensando en cómo
ganarme la vida en el futuro".6

"¿Acaso Xingzi- ge no quiere volver a ser el Asesor?" Ansheng

preguntó con curiosidad.

"¿Volver y ser el Asesor?" Wu Xingzi parpadeó. Ya se había ido

durante gran parte del año, ¿la Oficina del Magistrado todavía no tenía un
Asesor?

"Ah, sí". Ansheng asintió mientras miraba en dirección a la Oficina del

Magistrado. "Fu- ge dijo eso al principio, la tía Li quería empujar a su
segundo hijo en la Oficina del Magistrado para convertirse en el Asesor.
Después de todo, no hay muchos en nuestro condado que sepan leer y
escribir. Las personas que asistieron a la escuela ya se han ido o tienen
mejores trabajos. El puesto de Asesor no puede dejarse vacío para siempre,
¿verdad?"

"¿Entonces este Li Desheng?" Wu Xingzi respiró sorprendido. Conocía

al segundo hijo de la tía Li, un hombre diez años menor que él. Incluso fue
instruido por el padre de Wu Xingzi antes, y cuando era niño, era encantador
y lindo, así como listo e inteligente. Capto todo lo que aprendió muy rápido,
pero desafortunadamente no le gustaba estudiar. Después de asistir a un
mes de clases, siguió faltando a la escuela para buscar huevos de aves y
jugar.

Era cierto que Li Desheng era una de las pocas personas alfabetizadas
en el Condado de Qingcheng. Sin embargo, solo podía leer, pero no escribir,
y era probable que no pudiera asumir la responsabilidad del trabajo.

"Las cosas, naturalmente, no le salieron bien. Todos saben cómo es Li

Desheng. Solo porque puede leer, normalmente ni siquiera atiende los
cultivos adecuadamente, y después de participar en los exámenes durante
tantos años, aun así, fallo en conseguir un lugar. La tía Li es probablemente
la única que cree que vale algo". Ansheng era un hombre muy educado, y
era raro que menospreciara a alguien de esta forma. Wu Xingzi se rascó la
nariz y se rio entre dientes, ya que no sabía cómo debería responder.

Ni siquiera sabía que Li Desheng había querido ser un erudito. Pero

esta persona no podía escribir ni un ensayo, ¿cómo iba a siquiera ponerlo?
Wu Xingzi no pudo evitar suspirar en silencio, y comenzó a simpatizar con
la tía Li.

"Fu- ge dijo, un Asesor no es una necesidad en la Oficina del

Magistrado. Como tal, después de ti, el Magistrado del Condado tampoco
buscó un reemplazo, y las cosas podrían arreglarse de alguna manera. Sin
embargo, la mayoría de la gente dijo que, si regresas, sería bueno tenerte
de vuelta en la Oficina del Magistrado. Después de todo, el Magistrado es
reemplazado cada seis años, y nadie entiende al Condado de Qingcheng
mejor que tu". Cuando Ansheng dijo todo esto, observó a Wu Xingzi de
cerca.3
 Su mirada puso a Wu Xingzi un poco avergonzado. Bajando la cabeza,
Wu Xingzi rompió los panqueques de cebolleta en pedazos, comiéndolos, y
no tenía prisa por responder a Ansheng. Sin embargo, a diferencia de su
apariencia externa, ya estaba todo nervioso internamente.

Había pensado que después de haber sido llevado lejos por Guan
Shanjin por tanto tiempo, sus pasados días familiares estarían fuera de su
alcance. Sin embargo, inesperadamente, el Condado de Qingcheng parecía
haberse congelado en el tiempo, como si nunca hubiera salido de su casa.
Estas personas conocidas, estas cosas familiares, todavía lo esperaban en
el mismo lugar y él podría regresar a sus primeros días en cualquier
momento.

El sabor en su boca era familiar, las personas a su vista eran familiares,

y el aroma en el aire también era familiar.

Wu Xingzi casi quería abrir la boca y decirle a Ansheng que se iba a

quedar, volviendo a su puesto como el Asesor Wu y continuar cuidando la
pequeña casa que sus padres le habían dejado. Cultivaría cebolletas, nuez
moscada y otras plantas en las pequeñas parcelas en la parte trasera de su
casa, y cuando fuera temporada de cultivo, iría a la casa de la tía Liu y
ayudaría a su familia, así como ayudaría a sus aldeanos a resolver sus
diversos problemas... Pero, solo era casi.

El estómago de Wu Xingzi estaba lleno. Rememoro un poco sobre el

pasado con Ansheng, y el tío del puesto de al lado regresó con los palitos
de incienso, velas y ofrendas para barrer las tumbas. Les agradeció sin
parar, recibiendo una sonrisa afectuosa a cambio y un recibimiento por su
agradecimiento.
 Al final, Wu Xingzi no acepto.
8

Comentario:

Pues aquí está el capítulo de esta semana.

Y de nuevo, si algo esta mal avísenme, por qué hice lo mismo que la
otra vez, lo traduje mientras lo leía ya que la traducción en ingles salió hoy
(08/06/20) en la mañana.8

Y ya que me sobro tiempo, creo que si actualizare en "Renacimiento..."

(mientras pueda (≖_≖ ))

¡Felices Lecturas!

Capítulo 69: Esta reunión de la Sociedad Peng ...

Capítulo 69: Esta reunión de la Sociedad Peng ...5

Ansheng podría haber notado el conflicto de Wu Xingzi, pero no insistió

en que Wu Xingzi le diera una respuesta. Al ver que Wu Xingzi casi había
terminado de comer, miró al cielo y luego apuro a Wu Xingzi para barrer la
tumba. Si no, sería difícil llegar hasta ahí y volver cuando se pusiera el sol.

El corazón de Wu Xingzi estaba tranquilo. Después de hacer arreglos

para volver mañana a tomar otro tazón de cuajada de judías, tomo las
ofrendas y se fue.1

Originalmente había querido ir a la posada para encontrarse con

Rancui y el resto. Sin embargo, cambió de opinión. Detuvo a un vecino que
conocía en las calles, le pidió que pasara el mensaje y luego se dirigió solo
hacia las tumbas.
 La última vez, Guan Shanjin lo había acompañado en este camino.
Esta vez, quería caminarlo solo, como siempre había sido.2

Cuando llegó a la tumba de sus antepasados, Wu Xingzi se congeló.

Ya había sido barrido, y el montículo estaba cortado y vacío. No había
malezas ni hierba que lo cubrieran, y la lápida estaba limpia y brillante. La
persona que lo hizo definitivamente había gastado mucho más esfuerzo a
que si Wu Xingzi lo hubiera hecho él mismo.17

Wu Xingzi reflexivamente miró a su alrededor. Qingming ya había

pasado desde hace unos días, y nadie vendría a este valle. Una brisa crujía
entre los árboles cercanos, las ramas y las hojas se balanceaban
ligeramente, y la llamada de los pájaros por las montañas se podían
escuchar vagamente.

Wu Xingzi no se dio cuenta de que había suspirado una vez más. De

pie ahí aturdido por bastante tiempo, finalmente arregló las ofrendas frente
a la tumba. Encendiendo tres palos de incienso, comenzando a rezar a sus
antepasados.

Recordó que, durante el Año Nuevo, incluso rezó a sus antepasados

para que lo bendijeran con pengornis cada año. ¡Sus antepasados deben
haber estado completamente furiosos con él entonces! Habían pasado solo
unos meses, pero esta cita de un pengornis se había ido ahora. En el
pasado, había estado a punto de ahogarse, pero ahora, probablemente, se
enfrentaría a una sequía. ¡Uno realmente no podría dejarse llevar con éxito!

"¡Padre, madre, todos mis antepasados! Haré un viaje a la Capital, y

todos ustedes deben bendecirme. Incluso si ya no está el Príncipe
Lanling, Han Zigao también está bien. Tal hombre justo y guapo, gentil y
considerado al igual... Cuando uno está vivo, no funcionaría permanecer
solo con un pengornis. Ahora que finalmente tengo la oportunidad de dejar
este pozo mío, sería bueno ampliar mi conocimiento". Después de murmurar
por un momento, Wu Xingzi cerró la boca, el sonrojo en su rostro se extendió
hasta las puntas de sus oídos.6

Debe ser un tonto. Para hacer tal pedido a sus antepasados, sus
padres probablemente lo visitarían esta noche en sus sueños para golpear
sus nalgas.3

Sin embargo, después de alguna reconsideración, ¿acaso la mayoría

de las personas no solicitó a sus ancestros que bendijeran sus matrimonios,
o algo así? Para que él solicite algunos pengornis, no podría considerarse ir
demasiado lejos ¿verdad? Wu Xingzi no pudo evitar sentirse en conflicto por
un rato. Los palitos de incienso en sus manos se quemaron casi por
completo antes de que Wu Xingzi se inclinara rápidamente y completara el
resto de la ceremonia.1

Cuando estaba quemando el dinero espiritual con su cabeza inclinada,

unos pasos constantes se acercaban lentamente. Wu Xingzi no estaba
asustado en absoluto. Supuso que debería ser Hei'er buscándolo, sin
embargo, cuando miró con una sonrisa, su rostro se congeló.1

Apareciendo frente a sus ojos había alguien que Wu Xingzi nunca

habría esperado. Sus manos se detuvieron en el aire, y solo cuando las
llamas del papel ardiendo lo lamieron, volvió a sus sentidos. Arrojando toda
la pila de dinero espiritual al fuego sin pensarlo, Wu Xingzi se levantó,
sacudiendo las cenizas de su ropa.

"¿Vice General Man?" El recién llegado era Man Yue.11

Wu Xingzi no había compartido muchas interacciones con Man Yue,

solo lo había visto unas cuantas veces y raramente habían hablado el uno
con el otro. A decir verdad, hacia este Vice General que siempre tenía una
sonrisa sincera y un cuerpo redondo y regordete, Wu Xingzi siempre se sintió
un poco nervioso. Man Yue claramente parecía muy inofensivo, y su
temperamento era muy bueno. Quienquiera que lo conociera se sentiría a
gusto e inconscientemente se acercarían a él.1

Sin embargo, Wu Xingzi estaba un poco temeroso por este hombre

bueno y regordete.

"Sr. Wu". Como de costumbre, Man Yue tenía una sonrisa en su rostro.
Él asintió con la cabeza, caminando hacia la tumba sin torpeza mientras
observaba las llamas, casi sofocadas por la enorme pila de dinero espiritual,
creciendo lentamente otra vez.

Wu Xingzi siguió su línea de visión, mordiéndose los labios un par de

veces, pero aún sin decir ni una palabra. Casi nunca había hablado con Man
Yue en privado, y ahora que tenía una idea de por qué estaba ahí, las palmas
de Wu Xingzi se pusieron húmedas por el sudor.

Man Yue no lo dejó esperando por mucho tiempo. Con una sonrisa
amplia y honesta, habló, "¿Tiene el Sr. Wu tiempo de sobra? ¿Podríamos
compartir una charla?"

Wu Xingzi parpadeó. Primero sacudió la cabeza ferozmente, luego

asintió vigorosamente. "Tengo, tengo tiempo. ¿Ya ha comido el Vice General
Man?"

"Comí un poco". Man Yue miró hacia el cielo. El sol se abría camino
hacia el horizonte, y se pondría en aproximadamente dos horas. "Sin
embargo, tengo prisa por volver a la Capital. Me temo que no tengo la
oportunidad de compartir una comida con el Sr. Wu".
 "Ah, entonces es así..." Wu Xingzi asintió. Dudó por un momento, luego
habló tentativamente, "¿Le gustaría al Vice General visitar mi humilde
morada para tomar un poco de té?"

"Entonces Man Yue tendrá que molestar al Sr. Wu por algún rato". Esta
vez, Man Yue no se negó. Con una destreza que estaba en desacuerdo con
su cuerpo regordete, se inclinó y ordenó todas las ofrendas, colocándolas en
la canasta y sosteniéndola en la mano antes de hacer un gesto a Wu Xingzi
para que continuara. "Man Yue caminará con el Sr. Wu".

"Gracias, es demasiado cortés..." Wu Xingzi juntó las manos. Quería

recuperar la canasta de ofrendas, pero con movimientos ágiles, Man Yue le
había impedido hacerlo varias veces. Aunque no se dijo nada, Wu Xingzi
pudo ver una terquedad que no permitía ningún rechazo en esa cara
sonriente y regordeta.

'Ah, después de todo, es la mano derecha de Guan Shanjin, y

naturalmente tiene una actitud imponente que hace que uno no se atreva a
desafiarlo'. Wu Xingzi se frotó la nariz, dejando de luchar por esto.

El camino a casa llevaría una hora. Durante la caminata, Man Yue

permaneció en silencio, sin decir ni una palabra. Este silencio hizo que Wu
Xingzi se pusiera nervioso, y ni siquiera se dio cuenta de que había
comenzado a caminar con ambos brazos y piernas balanceándose.
Finalmente, abriendo la puerta de su casa, exhaló con fuerza y ya no se
sentía tan perdido.

"Por favor, entre, Vice General Man. Es solo un lugar pequeño, así que
no hay mucho con lo que pueda darle la bienvenida. Por favor, no se
moleste." Wu Xingzi ahora podría finalmente tomar la canasta de Man Yue.
Todo su ser se sintió aliviado, y después de colocar la canasta sobre la
mesa, limpió la silla con la manga, invitando calurosamente a Man Yue a
tomar asiento. "No he regresado en mucho tiempo, y no hay hojas de té
preparadas en casa. Sin embargo, tengo agua caliente, ¿podría por favor
conformarse con eso?"10

"No ocupe su tiempo, Sr. Wu. A Man Yue le gustaría hablar con usted
un rato. Por favor, siéntese también." Man Yue detuvo a Wu Xingzi de andar
de un lado para otro. Sus manos anchas y carnosas de alguna manera
lograron empujar a Wu Xingzi ligeramente sobre la silla, sin hacer que
tropezara ni se sorprendiera.

Wu Xingzi estaba un poco atontado. Se sentó aturdido en la silla, frente

a Man Yue directamente.

Man Yue estaba sentado en una posición muy apropiada, emitiendo

un aire bastante noble. Su cabeza estaba medio baja, como si estuviera
organizando sus pensamientos, y le tomó unos momentos antes de hablar.
"¿Puedo saber lo que el Sr. Wu tiene en mente para el futuro?"3

¿Qué tenía en mente?

Wu Xingzi miró a Man Yue. Su boca se abrió, pero no sabía cómo

debería responder. No entendía a qué se refería Man Yue.

Quizás dándose cuenta de lo perdido que estaba Wu Xingzi, Man Yue

sonrió con dulzura y se explicó claramente. "¿El Sr. Wu planea quedarse en
el Condado de Qingcheng, o va a la Capital?"

"Yo... Yo planeo ir a la Capital para echar un vistazo". La cabeza de

Wu Xingzi se hundió cuando respondió.
 "¿Es así?" Man Yue pareció suspirar antes de continuar. "Sr. Wu debe
estar perplejo sobre por qué aparecí en el Condado de Qingcheng y lo que
planeo hacer".

"Ah..." Wu Xingzi le lanzó a Man Yue una rápida mirada, su expresión

un poco avergonzada por haber sido descubierto. Sin embargo, realmente
no entendía muy bien el comportamiento de Man Yue.

"Si tengo que decirlo, estoy aquí por el General". Man Yue dio la
respuesta con mucha franqueza. Al escuchar eso, los delgados hombros de
Wu Xingzi se sacudieron violentamente, su cabeza casi enterrada en su
pecho. "El General no sabe que he venido en privado a ver al Sr. Wu, y hay
algunas cosas que me gustaría hablar con usted".

Entonces Guan Shanjin no sabía... Wu Xingzi no podía decir si se

sentía aliviado o decepcionado. Retorció su ropa, secándose el sudor
acumulado en la palma de la mano, luego levantó la cabeza y le dirigió a
Man Yue una leve sonrisa.

"Por favor, hable, Vice General Man".

Man Yue estudió a Wu Xingzi por un momento antes de hablar, "Sr.

Wu, debería haber escuchado sobre el asunto entre el General y el Sr. Lu
del Gerente Rancui, ¿creo?"

Aunque era una pregunta, su tono era muy seguro.

Wu Xingzi se movió en su asiento con inquietud. Bebiendo media taza

de agua tibia en un bocado, admitiendo débilmente la pregunta de Man Yue.

"¿Qué piensa el Sr. Wu al respecto?"

¿Qué piensa al respecto? Las cejas de Wu Xingzi se fruncieron

ligeramente, mirando a Man Yue, ya que se sentía extremadamente
perplejo. Era el confidente de Guan Shanjin, entonces, ¿por qué vino aquí
específicamente para preguntarle sobre esto?

Sin embargo, al pensarlo detenidamente, Wu Xingzi sintió que esto no

era nada extraño. Guan Shanjin confiaba mucho en Man Yue y,
naturalmente, idearía planes para él. Guan Shanjin finalmente había
intercambiado confesiones y votos de amor con su amado después de tanto
tiempo, por lo que Man Yue definitivamente no desearía que los
molestaran.4

Wu Xingzi entendió su estatus y posición, y rápidamente ajustó su

expresión, hablando solemnemente a Man Yue, "No se preocupe, Vice
General Man. No soy una persona sin tacto. Haiwang... El General y el Sr.
Lu, entiendo que ambos son felices el uno con el otro, y nunca me
interpondría entre ellos. Si no tiene fe en mis promesas, entonces... entonces
ya no iré a la capital".

A pesar de su completa y absoluta sinceridad, Wu Xingzi aún podía

sentir un ligero apretón alrededor de su corazón, e incluso se sintió un poco
sin aliento. Inconscientemente, se frotó el pecho, y cuando sus ojos se
encontraron con los de Man Yue, dejó caer nerviosamente su mano y se la
llevó a la espalda.6

Las emociones mezcladas se agitaron dentro de Man Yue.

Siempre había sido una persona inteligente. Aunque no se atrevió a

decir que era un dragón oculto, se consideraba comparable a uno. ¿Quién
hubiera adivinado que Wu Xingzi le daría una bofetada? El corazón de una
persona nunca fue tan fácil de entender.3

Inexplicablemente, parecía haber entendido cómo Guan Shanjin

había caído por este viejo amigo.7
 Todos los ojos claros podían ver los sentimientos de Wu Xingzi por
Guan Shanjin. Además, Man Yue tenía a Hei'er, un par de ojos adicionales,
por lo que, naturalmente, era aún más consciente del corazón de Wu Xingzi.
Sin embargo, nunca había esperado que este viejo amigo delante de él
pudiera decir con tanta decisión que se retiraría de la relación, como si nunca
hubiera tenido ningún afecto por Guan Shanjin.

Man Yue no tuvo más remedio que reajustar. "Sr. Wu ha confundido a

Man Yue. No estoy tratando de persuadirlo para que se quede en el Condado
de Qingcheng, sino todo lo contrario. En mi corazón, deseo ansiosamente
ver al Sr. Wu nuevamente en la Capital".

"¿Por qué es eso?" Wu Xingzi estaba atónito, mirando a Man Yue

mientras parpadeaba furiosamente.

¿Es esto una prueba? La mente de Wu Xingzi saltó muy rápido. Se

sonrojó ligeramente, luciendo aún más avergonzado. Man Yue
definitivamente había visto a través de sus sentimientos por Guan Shanjin,
por lo que lo estaba probando deliberadamente.

Como tal, la respuesta de Wu Xingzi fue aún más grave. "Vice General
Man, entiendo que todavía estás preocupado. Sin embargo, entiendo muy
bien el principio de que un melón cosechado a la fuerza no es tan dulce.
Además, no hay promesas entre el General y yo, y nuestra relación siempre
ha sido la de una cita. Ahora, solo ha vuelto a su camino correcto. La razón
por la que quiero ir a la Capital para echar un vistazo es en realidad por la
reunión de la Sociedad Peng... "

Hablando de esto, Wu Xingzi se rascó la nariz avergonzado. "Hay

tantos hombres talentosos y guapos en la Capital, así que imaginar la
cantidad de pengornis que hay... ¡Me refiero a los miembros de la Sociedad
Peng! Solo soy un hombre común y corriente después de todo."35

Man Yue miró directamente a Wu Xingzi, incapaz de pronunciar ni una

palabra de lo que había planeado decir. Finalmente había escuchado por sí
mismo cuán apasionado era Wu Xingzi con respecto a hacer amigos a través
del expreso de palomas. Ahora, no pudo evitar comenzar a compadecer a
Guan Shanjin por haber vomitado tantos litros de sangre por nada. Casi
había perdido la vida y, sin embargo, en lo único que podía pensar su amado
era en otros pengornis.39

"¿Tú... nunca has pensado en encontrarte al General en la Capital?"

Man Yue preguntó, no dispuesto a rendirse.

Lo hizo, pero solo se atrevió a pensarlo en secreto. Sin embargo, Wu

Xingzi, naturalmente, nunca se atrevería a contarle a Man Yue sobre esto.
La sonrisa en el rostro del hombre frente a él ya se había desvanecido, y su
expresión estaba nublada. Su mirada, dirigida a Wu Xingzi, estaba muy
compuesta, e hizo que Wu Xingzi se pusiera nervioso, moviéndose
continuamente.

"¡Sr. Wu, Man Yue será sencillo! A decir verdad, no vine por el General,
fue solo una excusa". Cuando Man Yue mintió, no se sonrojó, ni su ritmo
cardíaco se aceleró. Lo había pensado mucho antes de decidir venir a ver lo
qué pensaba Wu Xingzi, pero no esperaba que estuviera a punto de hacer
un desastre tan grande.2

Si gracias a él, Wu Xingzi decidiera no ir más a la Capital, ya no sería

capaz de encarar a Guan Shanjin.7

Al principio, con su comprensión sobre Wu Xingzi, el escape a la

Capital fue simplemente para evitar a Guan Shanjin. Sin embargo, dado que
el propio Guan Shanjin se había retirado, ya no era necesario que fuera a la
Capital. Además, el puesto de Asesor en el Condado de Qingcheng todavía
estaba vacío, y Wu Xingzi definitivamente planearía quedarse.

Sin embargo, nunca habría esperado que Wu Xingzi aún planeaba ir a

la Capital, ¡y estaba ignorando por completo el guion que habían planeado
para él! Man Yue se secó el sudor en la frente en secreto.2

¿No vino por Guan Shanjin? Wu Xingzi parecía confundido. No podía

comprender la actitud de Man Yue, y ¡estaba aún más nervioso que cuando
se enfrentaba a Rancui!

"Ya veo. Entonces, ¿puedo saber de qué me quiere hablar el Vice

General?"

"Me gustaría recordarle al Sr. Wu que el corazón de un hombre es

difícil de desifrar, y lo que se ve puede no ser la verdad". Man Yue lamentaba
profundamente su decisión de venir a ver a Wu Xingzi. Este viejo amigo
puede parecer honesto y simple, pero era muy independiente en su mente y
sus acciones. "La reunión de la Sociedad Peng puede dejarle decepcionado.
Después de todo, un pengornis y su dueño pueden no coincidir entre sí".3

"Lo que dice tiene sentido..." Wu Xingzi asintió. Era cierto, los dibujos
de pengornis que tenía a menudo no coincidían con los dibujos de sus
dueños. Algunas personas parecían rubias, esbeltas y limpias, pero sus
pengornis eran morenos y curvos; Algunas personas eran altas y
musculosas, mientras que sus pengornis eran recatados y exquisitos. Las
personas como Guan Shanjin, que eran exquisitos tanto por abajo como en
el exterior, en realidad eran una presencia rara.19
 A pesar de eso, Wu Xingzi todavía tenía un gran interés en la reunión
de la Sociedad Peng, y finalmente entendió la razón por la cual Man Yue
vino a buscarlo.

"El Vice General Man, ¿planea asistir a la reunión también?"31

Esta pregunta realmente dejo sin palabras a Man Yue. Él puso una
sonrisa enigmática, sin confirmarlo ni negarlo.1

"Entonces, ¿me busco por la reunión de la Sociedad Peng?" Ahora que

tenía una idea, Wu Xingzi se sintió mucho más a gusto y reveló una sonrisa
amistosa. "No se preocupe, la reunión está a cargo del Gerente Rancui. Será
como tomar un crucero en un barco grande, seguro y confiable. Si hay algo
que le preocupe, ¿por qué no me lo cuenta? Puedo ayudarle a pasarlo al
Gerente."3

Man Yue finalmente entendió por qué Guan Shanjin siempre estuvo en
desventaja cuando se enfrentaba a Wu Xingzi ahora. Él mismo no podía
entender cómo había logrado excavar este pozo.11

Sin embargo, Man Yue todavía sonrió y juntó las manos. "Entonces
tendré que molestar al Sr. Wu. Nos veremos en la reunión."

"Sí, sí. Le veré allá." Wu Xingzi ahuecó sus manos en respuesta.

Pensando por un momento, agregó con preocupación, "¿Puedo saber el tipo
de hombre que le gusta al Vice General Man? ¿Tal vez pueda pedirle al
Gerente Rancui que lo ayude a organizar algunos encuentros?"8

Cuando una arrogante y hermosa cara apareció en su cabeza, Man

Yue frunció los labios. "Soy bastante indiferente".33
 "Hmph, el Vice General es bastante bueno al hablar". Una voz suave
pero sarcástica floto a través de la ventana. Man Yue arqueó una ceja, miró
hacia arriba y vio un maravilloso rostro.1

"Gerente Rancui". Man Yue ahuecó su mano hacia él. Antes de que
Rancui hablara, ya había escuchado sus pasos. Era solo que no lo había
expuesto. Después de todo, lo que había planeado decir ya había fallado
debido a Wu Xingzi, por lo que no temía que Rancui escuchara a escondidas.

Apoyándose perezosamente contra la ventana, la belleza entrecerró

los ojos encantadoramente hacia él. "No imaginé que el Vice General estaría
tan interesado en la reunión de la Sociedad Peng. Pensé que una vez que
regresaras a la Capital, tanto tú como el General estarían profundamente
enredados en los asuntos de la corte."3

"Me temo que tendré que decepcionar al Gerente". La sonrisa de Man

Yue seguía siendo la habitual, una honesta, y realmente era una
monstruosidad para Rancui.

Agitando la mano, Rancui no insistió en continuar con el tema, en su

lugar siguió la corriente de la conversación. "La Sociedad Peng,
naturalmente, da la bienvenida a la asistencia del Vice General Man.
También haré todo lo posible para invitar a los pocos gongzis con los que te
has estado comunicando, y definitivamente haré que el Vice General Man
se sienta como en casa".7

¡Este pequeño zorro! Man Yue escupió en silencio, pero no reveló sus
emociones externamente. Revelando una expresión apropiada de
anticipación y timidez, juntó las manos, agradeciéndole.
 Desde que Rancui había aparecido, Man Yue no planeaba quedarse
más. Después de una batalla de palabras entre los dos, Man Yue se
despidió.

Al ver que Man Yue estaba a una gran distancia, Rancui le informó
casualmente a Wu Xingzi, "Cierto, escuché que la energía interna del
General había fluctuado gravemente y vomitó tres litros de sangre. ¿Es eso
cierto?"

Wu Xingzi estaba asombrado. Ahogándose con el agua en su boca,

tosió violentamente, con lágrimas en los ojos. Finalmente, logró recuperar el
aliento y preguntó ansiosamene, "¿Haiwang vomitó sangre? ¿Está bien?
¿Se ha recuperado? ¿Por qué de repente vomitaría sangre?"7

"¿El Vice General no te lo contó?" Rancui estaba un tanto sin palabras.

Dejando la ventana, caminó hacia la puerta y se sentó frente a Wu Xingzi.
Todavía parecía muy indolente, pero había un rastro de seriedad alrededor
de sus cejas. "Si te preocupa este asunto, ¿deberíamos obtener información
en la Capital?"

Wu Xingzi asintió apresuradamente. Dando algunos círculos en su

casa, su expresión cambió algunas veces. Finalmente, como si tomara una
decisión, apretó los dientes y miró a Rancui. "¿Por qué no nos vamos
mañana por la mañana?"

"¿Por qué no?" Rancui se sirvió una taza de agua y respondió con una
sonrisa. Sus ojos encantadores vieron a Wu Xingzi exhalando de alivio antes
de verse ansioso de nuevo, y Rancui suspiró en silencio.10

Comentario:
 El capítulo de la semana... y lectores, ya estaba el cap. pero... tengo
prioridades; mi estomago era primero jajaja. El hambre lectores xD.

Alguien en algún lugar hizo el comentario de que Wu se parecía

a Justine (del Marqués de Sade) y mi cara fue algo así - (ㆆ_ㆆ) - ... Y alguien
me gano y le preguntaron que "¿Por qué lo decía?" Y respondió (*pfff*) "por
qué es un infortunado de la virtud..." jajajaja.9

Personalmente es un buen chiste, pero creo que ella/él lo

decía muy en serio y he de decir que: No se parecen en nada... Solo de
recordarla (la novela) mis nervios se alteran.

Entonces Yo le dije que no se parecían (muchos otros también) y

alguien 'trato' de explicarle y...... que se enoja.... Y que nos tachan de
incultos analfabetas jajajaja4

Así pues, su traductora es una 'Mapache Inculta Analfabeta' (Abrazos

a quien entienda lo de Mapache xD) jajajaja. Pero bueno, que se le va a
hacer.2

Para aquellos que no hayan tenido la oportunidad de leer "Justine o los

infortunios de la virtud" dejando de lado su análisis filosófico, déjenme
decirles que es la cosa más desesperante que haya leído, si en ocasiones
piensas en abofetear a los protagonistas, aquí es de "Dame el cuchillo yo la
mato por ti" es cabezota nivel Supremo. Por un lado dices *Naa* defiendes
tus creencias y por otro es de... eres estupidina/tienes serios problemas de
falta de auto-preservación/si no te matan te mato yo... Y al final es de "el
mercenario era la mejor opción"...10

Y ya me fui por la tangente, espero les haya gustado y nada...

Su Traductora Mapache Inculta Analfabeta les desea ¡Felices Lectura!

(─‿‿─)
 Capítulo 70: Te extrañé...

Capítulo 70: Te extrañé...

7

§«~~»§ ॐ §«~~»§ ॐ §«~~»§ ॐ §«~~»§

Nota del autor:

¡Este es un capítulo caótico que no pude evitar crear para evitar

explotar!

¡He estado queriendo escribir obscenidades hasta el punto de que

incluso las flores ya se han marchitado!28

Sin embargo, esto es solo un sueño húmedo XD, ustedes chicos no se

perdieron de ningún capítulo XDDDD

§«~~»§ ॐ §«~~»§ ॐ §«~~»§ ॐ §«~~»§

Una fresca y sutil esencia flotaba. Wu Xingzi, quien estaba dormido,

movió ligeramente la nariz. Abriendo cansinamente sus ojos somnolientos,
miró a través de las cortinas de la cama.

La luz de la luna afuera era del color del agua, cayendo en cascada en
la habitación junto con un escalofrío. Wu Xingzi se estremeció, levantándose
un poco. Justo cuando estaba a punto de abrir las cortinas para cerrar la
ventana, su muñeca fue repentinamente atrapada por otra mano.

Era una mano que parecía tallada en jade hetiano. Los dedos eran
bien definidos, la estructura de la mano perfecta. Se podían ver vagamente
algunas callosidades por el uso de armas, y la piel que estaba contra su
muñeca, a diferencia de lo suave que parecía, se sentía áspera y ruda.
 Aunque solo fue una mano, Wu Xingzi era capaz de decir a quién
pertenecía.

Un escalofrío lo atravesó y despertó completamente. Temblando, sus

ojos siguieron a lo largo de la mano, hasta el brazo. Pulgada por pulgada,
sus ojos se deslizaron por el brazo fuerte y musculoso oculto por la noche,
hasta que vio la cara con la que había estado soñando todo este tiempo. Wu
Xingzi dio un hondo respiró.

"H-Haiwang..."

"¿Hmm?" Una leve sonrisa apareció en el rostro del hombre, como una
flor que florece en primavera. El corazón de Wu Xingzi dio un vuelco.

Tragando saliva, Wu Xingzi parpadeó rápidamente, temeroso de estar

soñando. Según el dicho, lo que piensas en el día; lo soñaras en la noche.
Desde que llegó a la Capital, durante los últimos días, todo lo que podía
pensar era Guan Shanjin, e incluso evitó cualquier mención de la reunión de
la Sociedad Peng. Para soñar con este hombre por la noche, parecía tener
sentido.4

"T-Tú... ¿Cómo es que...?" Wu Xingzi estaba lleno de preguntas. Sin

embargo, cuando las palabras llegaron a su boca, fue incapaz de decir algo.
Mirando tontamente a Guan Shanjin, se quedó solo así, sin atreverse a tocar
al hombre con su mano.

"Te extrañé." Guan Shanjin fue mucho más directo. Se inclinó

ligeramente hacia Wu Xingzi, envolviendo silenciosamente al hombre mayor
en sus abrazos y acariciando la delgada espalda como si estuviera
cómodo.2

En estos días, Wu Xingzi había sido muy bien cuidado. Se había

engordado un poco, su barbilla afilada y puntiaguda redondeada, y sus
omóplatos que solían sobresalir muy severamente ya no sobresalían.
Cuando Guan Shanjin lo abrazó, incluso se sentía un poco más suave y
cálido.2

Guan Shanjin tomó la mano de Wu Xingzi y se la colocó en los labios.

Lamió cada dedo rosado y tierno uno por uno, finalmente coloco la punta del
dedo meñique en su boca. Su suave y flexible lengua se curvó alrededor del
dedo, casi succionando el alma de Wu Xingzi al mismo tiempo.7

"No, Haiwang... No seas así..." Con su rostro ruborizado de un rojo

brillante, Wu Xingzi quería liberar su mano.

Sin embargo, ¿cómo podría Guan Shanjin permitirle salirse con la

suya? El brazo que rodeaba su delgada cintura se apretó aún más,
empujando al hombre mayor hasta su pecho. La palma de Guan Shanjin dio
un par de golpes ligeros en el área donde se unían su cintura y sus nalgas,
y esas suaves palmadas rápidamente hicieron que el hombre mayor se
detuviera. Acurrucado en los brazos de Guan Shanjin, Wu Xingzi no se
atrevió a moverse más.

"Te he extrañado", repitió Guan Shanjin. Sus dientes rectos y blancos

mordisquearon ligeramente el nudillo del dedo meñique. La acción provocó
un hormigueo a través de Wu Xingzi, haciendo que se volviera tímido.
Bajando la cabeza, Wu Xingzi no respondió, tratando de distraer a Guan
Shanjin acariciando su mejilla contra su hombro.

También lo había extrañado.1

Guan Shanjin parecía no tener intención de esperar por la respuesta

de Wu Xingzi tampoco. Soltó el dedo meñique que ya se había puesto rojo
y lo chupó, mordisqueando la palma y la muñeca. Después de dejar algunas
marcas rojizas en la muñeca, empujó a la persona en sus brazos ligeramente
hacia la cama. Sus ojos oscuros y nublados se clavaron en el viejo amigo,
sus ojos lentamente se tornaron inyectados en sangre.

Sintiéndose incómodo por la mirada, Wu Xingzi quería sentarse. Había

pasado tanto tiempo desde que se reunieron, y había muchas cosas que
quería decirle a Guan Shanjin. Sin embargo, para meterse en la cama de
Wu Xingzi en el medio de la noche, Guan Shanjin claramente no planeaba
pasar algún tiempo teniendo una charla.

Después de empujar a Wu Xingzi hacia abajo, Guan Shanjin presionó

hacia adelante, rápidamente despojando limpiamente a Wu Xingzi de su
ropa. Cuando el viejo amigo exclamó en shock, él bajó la cabeza hacia el
pengornis de Wu Xingzi.

"Ah, Haiwang, tú..." Wu Xingzi se acercó apresuradamente, queriendo

alejar al hombre joven. Sin embargo, su pene ya había sido tragado en una
caverna cálida y húmeda, y Guan Shanjin lo chupó lentamente.6

"Ohh..." Las caderas de Wu Xingzi se sacudieron, todo su cuerpo

convirtiéndose en gelatina. Con lágrimas en los ojos, su sonrojo se extendió
por todo su cuerpo.

Él mismo ya no podía contar exactamente cuánto tiempo él y Guan

Shanjin no habían hecho nada juntos. Wu Xingzi pensó en cómo al principio,
solo había tenido una cita en mente, y luego tuvo un enredo persistente con
el pengornis del Príncipe Lanling de Guan Shanjin. Era casi sexo las
veinticuatro horas, y su cuerpo había sido mucho tiempo bien y
profundamente follado por Guan Shanjin.1

La boca del hombre era cálida y suave, y Wu Xingzi sintió como si

estuviera sumergido en agua tibia. En unos momentos, comenzó a gemir de
placer. Guan Shanjin no solo envolvió su boca alrededor de la polla, sin
hacer nada más. Con su lengua ligeramente áspera, lamió la polla de Wu
Xingzi, lamiéndola centímetro a centímetro de la punta a la base. Para
cuando llegó a la base, la cabeza del pene estaba naturalmente adentro, en
algún lugar aún más apretado y caliente, y las convulsiones ahí se juntaron
ligeramente sobre el miembro. La sensación hizo temblar a Wu Xingzi.
Agarró la delgada manta mientras sus piernas se agitaban reflexivamente un
par de veces, y suaves gemidos salieron de su garganta.

Luego, la lengua se deslizó hacia arriba, y con la saliva y el líquido

escapando de la punta del pene, los sonidos de succión eran audibles.
Cuando la punta de la lengua llegó a la cabeza del eje, su primera acción
fue abrirse paso, antes de lamer justo en la parte superior de la polla, luego
hizo todo lo posible para excavar en el agujero ahí.5

"H-Haiwang, ahh, hah... ah... despacio, baja la velocidad..." El cuerpo

de Wu Xingzi yacía ahí débilmente, mientras las sacudidas lo atravesaban.
Con una mano temblorosa, quería alejar la cabeza insistente de Guan
Shanjin. Sin embargo, el hombre levantó sus ojos encantadores y
seductores y le sonrió, causando que Wu Xingzi se derrumbara débilmente.
Acostado en la cama, Wu Xingzi jadeó tanto que sus ojos se llenaron de
lágrimas. Su polla temblaba por el juego sin parar, y su presemen estaba
goteando continuamente desde la punta de su eje, solo para ser tragado
inmediatamente por Guan Shanjin, sin dejar una gota atrás. Como si no
estuviera satisfecho con la cantidad, Guan Shanjin envolvió sus labios
alrededor de la cabeza, chupando con dureza.4

"Ahh—" gritó Wu Xingzi, sus pequeños dedos redondos se curvaron.

Enterrando en la cama, sus pies arañaron un par de veces, y un pequeño
chorro brotó de su polla. Si no hubiera sido por el oportunismo de Guan
Shanjin para contener la raíz de su polla, Wu Xingzi probablemente se habría
corrido y hubiera derramado todo sobre sí mismo.2

Aun así, esto ya no era placentero. Estaba a punto de llegar a la cima,

pero fue retenido con tanta fuerza; hormigueos recorrieron su cuerpo, desde
su alma hasta su corazón. El calor, sin lugar para escapar, bullía dentro de
sus extremidades, y sentía como si incluso sus uñas estuvieran gritando de
deseo.

Wu Xingzi yacía en la cama, retorciéndose, maullando sus ruegos para

que Guan Shanjin lo liberara.

El hombre se rio suavemente, chupando su polla. "Mi lascivo querido,

¿acabamos de empezar y no puedes aguantar más?"3

Los dientes de Guan Shanjin rasparon ligeramente contra su piel

sensible. Wu Xingzi se sacudió, su mano arañando claro, suave vientre.

Guan Shanjin no lo dejó ir, pero gentil y cuidadosamente chupó el

pequeño pengornis de Wu Xingzi. Periódicamente, dejaría su lengua contra
este, incluso taladrando su lengua en el pequeño agujero en la parte
superior. A medida que la lengua entraba muy profundamente, el pequeño
agujero se abriría ligeramente, incapaz de cerrarse. La suave y tierna carne
junto con los jugos quedaron expuestos, y eso hizo que uno quisiera picarlo.

Con tales afectos prodigados, la cabeza de la polla de Wu Xingzi se

hinchó, luciendo roja y lasciva como un melocotón completamente maduro.
Acompañando a cada chorro de presemen había una emoción que recorría
profundamente su cuerpo y se extendía sobre la cama, Wu Xingzi se retorcía
continuamente. Sin embargo, el agarre alrededor del extremo de su eje no
lo soltó, y no había forma de que pudiera correrse. Capas y capas de placer
se amontonaron sobre él, y la cara de Wu Xingzi estaba cubierta de lágrimas
e hipó por los sollozos.

Se sentía como si estuviera parado al borde de un acantilado, y en

ambos lados había abismos. Solo había el espacio suficiente para un pie
que apenas podría sostenerlo, y cada vez que se balanceaba, era empujado
hacia atrás. No sabía cómo liberarse de este lugar.1

Guan Shanjin todavía lo estaba 'atendiendo'. Sin embargo, esta vez,

ya no lo lamió, sino que solo chupó. Wu Xingzi ni siquiera pudo gritar. Estaba
convulsionando completamente, y sus ojos se volvieron ligeramente hacia
atrás mientras miraba al techo.

Guan Shanjin sabía mucho sobre cómo chupar el pengornis de Wu

Xingzi. Aunque no era muy grande, todavía era del tamaño de un hombre
promedio. Al tragarlo hasta la raíz, la cabeza entraría ligeramente en la
garganta. No era hasta el punto en que Guan Shanjin se sintiera incómodo,
pero cuando tragaba, aún habría una ligera reacción, los músculos ahí se
contraerían ligeramente y se apretarían con fuerza sobre la cabeza sensible
y goteante.1

Una palma caliente y áspera jugueteó con las bolas debajo del pene.
Después de chupar un par de veces, Guan Shanjin jugaría un poco con las
bolas. El alma de Wu Xingzi estaba a punto de escapar de él, sus caderas
se sacudían sin parar. Llorando roncamente, le rogó a Guan Shanjin que lo
dejara correrse. Sin embargo, el hombre se negó, cambiando entre jalar y
chupar la cabeza, y tragar toda la polla en su boca. El viejo se estremeció
tanto que casi arrojó al hombre de encima de él. Sin embargo, Guan Shanjin
colocó casualmente una mano sobre su vientre sensible, presionándolo
sobre la cama y sin permitirle moverse, y Wu Xingzi solo pudo patear sus
piernas claras y delgadas en respuesta.
 "Haiwang... Haiwang..." Wu Xingzi boqueo por aire mientras lloraba,
suplicando constantemente mientras gritaba el nombre de Guan Shanjin.
Finalmente, el hombre soltó una risa tranquila, soltando la mano alrededor
de la parte inferior de la polla y luego chupando con fuerza la cabeza de esta.

"Ahh—" Wu Xingzi se aferró a la delgada manta, su delgada cintura se

tensó. Pateando salvajemente unas cuantas veces, una blanca y pegajosa
corrida finalmente estalló de su polla, liberandose directamente en la boca
de Guan Shanjin. El hombre pareció ahogarse ligeramente, sus ojos
encantadores y seductores se volvieron un poco brumosos. Su garganta se
sacudió, y tragando saliva, se tragó todo lo que entró en él.6

La vieja codorniz miró inexpresivamente la sonrisa que rodeaba la cara

de Guan Shanjin, así como los labios rojos que se habían vuelto brillantes
por sus propios fluidos. Aún no se había recuperado del intenso placer que
se había estrellado contra él, y su cuerpo aín se sacudía y temblaba. Gotas
de lágrimas se deslizaron por las comisuras de sus ojos, resbalándose sobre
la suave almohada debajo de su cabeza.

Guan Shanjin tragó unas cuantas veces más antes de inclinarse

lentamente hacia Wu Xingzi. Abriendo ligeramente la boca, bromeó, "Mira,
¿me lo tragué todo?"14

La boca de Wu Xingzi se abrió, incapaz de responder. En

consecuencia, se asomó a la boca de Guan Shanjin. Dentro había una
lengua rosa que contrastaba con los dientes blancos, y los dos labios
estaban rebosantes y suaves, todavía húmedos por sus acciones anteriores.
Guan Shanjin era tan apuesto que incluso su boca era muy bonita. Aunque
no se podía ver claramente en medio de la noche, todavía era tan atractivo
que encendía las llamas dentro.3
 Además, esta boca acababa de chupar su propio pengornis,
negándose a soltarlo... Wu Xingzi volvió a sus sentidos con un tirón,
desviando apresuradamente los ojos.1

"¿Cómo es?" Guan Shanjin aún no lo soltó, solo se acercó aún más.
El aroma a sándalo blanco y azahar se mezcló en el aire que respiró Wu
Xingzi. Acababa de aclarar su mente, pero ahora se había vuelto confuso.

Pareciendo estar muy satisfecho con la forma en que Wu Xingzi estaba

ahora, Guan Shanjin se rio en voz baja. Presionándose contra los labios de
Wu Xingzi, lo besó con todas sus fuerzas antes de tomar su labio inferior
entre los dientes y mordisquearlo. Luego, trató el labio superior de Wu Xingzi
de la misma manera, y finalmente lamió sus labios separándolos, forzando
su lengua hacia adentro. Retorciéndose con la tímida lengua en el interior,
fue un beso ardiente, profundo y hambriento. Incapaz de soportarlo, Wu
Xingzi empujó el hombro de Guan Shanjin, solo para que su muñeca fuera
atrapada y sostenida a su lado. El beso solo se volvió más violento, y parecía
que Guan Shanjin quería tragarse al hombre sin reserva alguna.

Una vez que terminó el beso, Wu Xingzi jadeó como un fuelle. La

saliva que no pudo tragar se deslizó por las comisuras de su boca, y también
formó un hilo delgado entre los labios de Guan Shanjin y los suyos.
Sonriendo débilmente, el hombre lamió el hilo con una lengua rosa.

"Mi lascivo querido". A Guan Shanjin siempre le encantó dirigirse a él

de esta manera en la cama, y la sensación en las palabras pareció arañarle
el corazón. "¿Me has extrañado? ¿Hmm?"5

Después de cada pregunta, Guan Shanjin presionaría un beso sobre

él, causando que un sonrojo se extendiera a través de Wu Xingzi. Incluso su
agujero ahí abajo comenzó a temblar ligeramente, e intentó girar la cabeza,
solo para fallar en hacerlo. Guan Shanjin se aferró a su cabeza,
compartiendo un beso profundo con él, y Wu Xingzi sintió su lengua doler
por esto.

"Te extraño ..." Había extrañado bastante al hombre, y después de esta

inagotable provocación, Wu Xingzi rápidamente derramó sus pensamientos.
Tímidamente, extendió la mano y cruzó los brazos alrededor del cuello de
Guan Shanjin, sus labios rozaron ligeramente esa oreja perfectamente
formada. "El agujero debajo también te extraña".26

Con una invitación tan descarada, las pupilas de Guan Shanjin se

contrajeron y ya no se contuvo.8

Nota:

Jade hetiano: se distinguen cuatro variedades de color: blanco,

amarillo, azul y negro. El jade blanco, típicamente blanco a amarillo muy
pálido y que contiene más del 99% en peso de tremolita, y el jade amarillo,
que debe su color amarillo más profundo a las inclusiones de óxido de hierro,
son los más valiosos. Las variedades azules contienen inclusiones
microscópicas de minerales de silicato verde azulado (que no sean
actinolita) y las variedades negras contienen hasta 5% en peso de minerales
de hierro y materia carbonosa.

Fuelle: Instrumento que atrapa aire del exterior y lo lanza con fuerza
en una dirección; consiste en una especie de caja con paredes plegables o
flexibles que cuando se llena de aire se abre y para expulsarlo se cierra.1
 Comentario:

Capítulo de la semana... que volvieron a publicar hoy en la mañana,

espero quedara bien; mientras lo traducía en esta ocasión sentí un tanto
extraña la narrativa en inglés, no sé si era yo o esta un poco diferente. Pero,
en fin.5

De los que leen "Renacimiento..." y andan por aquí y supieron que me

paso ayer, sepan que ya estoy mejor... ya no parezco perro sarnoso y pues
ahorita que tengo tiempo, también subiré capitulo ahí.1

Cuídense y que tengan ¡Felices Lecturas!

Capítulo 71: Un sueño que no dejó rastros

Capítulo 71: Un sueño que no dejó rastros

Wu Xingzi era delgado y blanco. Cuando la luna brillaba a través de

las cortinas de la cama sobre su cuerpo, se veía justo como la superficie de
un huevo duro y pelado. Un tinte rosado se extendió lentamente por su
cuerpo, junto con sus apasionados deseos.3
 Temblando ligeramente, la boca de Wu Xingzi se secó completamente.
Hizo todo lo posible por tragar, la punta de la lengua todavía le dolía. Guan
Shanjin había usado demasiada fuerza al besarlo, y se sintía como si hubiera
dejado una herida.

El hombre se quitó lentamente la ropa, la túnica blanca como la nieve

se deslizó de sus anchos hombros. Sus poderosos músculos delineados
fueron revelados, y no eran excesivos, sino que mostraban su salud
perfectamente.1

Wu Xingzi tragó saliva, tan encantado por el aura de masculinidad

frente a él que apenas podía respirar. Codiciosa, pero tontamente, sus ojos
siguieron las líneas esculpidas, desde los hombros anchos del hombre, su
cintura estrecha, su abdomen hasta su... ¡Oh Dios!9

El llamado 'espécimen magnífico' probablemente se refería a lo que

estaba justo frente a él.

No estaba claro si fue una elección deliberada o inconsciente, pero los

pantalones de Guan Shanjin no fueron removidos por completo. Había tirado
de ellos solo hasta la mitad, revelando perfectamente ese ligeramente
curvado, grueso, pesado, un poco venoso, pero no feo, y más bien de
apariencia salvaje, Príncipe Lanling de los pengornis.10

Wu Xingzi sintió que le picaban los dedos, que le picaba la garganta y

que le picaba el agujero. Incluso el canal dentro de él picaba tanto que
ansiaba desesperadamente por algo que entrara y aliviara la picazón.13

La mirada de Guan Shanjin, dirigida a él, fue un poco desafiante,

además de contener un salvajismo parecido al de una bestia. Su ancha
palma sujeto el delgado tobillo de Wu Xingzi, y acarició su planta del pie.
 Wu Xingzi no era un niño pequeño, ni era un Joven Maestro mimado.
Las plantas de sus pies eran ásperas y tosas, la piel un poco gruesa. Aunque
sus dedos de los pies eran redondos, había algunos callos y, en cuanto a
sus pies, se podría ver que su vida era pobre. Al ser acariciado de esa forma,
se sintió bastante avergonzado.17

"Ai, no juegues con ellos..." protestó en voz baja, queriendo retraer su

pie de vuelta. De alguna manera, Guan Shanjin parecía estar haciendo
muchos trucos esta noche, negándose a ir directamente al plato principal.
Wu Xingzi se sintió bastante ansioso. Su agujero se retorció ligeramente, y
podía sentir vagamente como se humedecía.1

Sin embargo, parecía que a Guan Shanjin le gustaban mucho sus pies.
Masajeó la plata de sus pies con firmeza, antes de deslizarse y acariciar
esos callos. Finalmente, presionó un beso en el empeine, haciendo que Wu
Xingzi se sonrojara en un rojo brillante, incapaz de darse cuenta de lo que
estaba sucediendo aquí. ¿Por qué estaba jugando de repente con sus
pies?11

"Haiwang..."

"¿Hmm?" Guan Shanjin levantó una ceja, sonriendo mientras atrapaba

el otro pie de Wu Xingzi, presionando las dos plantas juntas. "Ya me debes
una cantidad de días".

"Ahh..." Wu Xingzi tembló, girando la cabeza.

Al siguiente momento, Wu Xingzi entendió lo que Guan Shanjin quería

hacer exactamente. En realidad, sostenía las plantas de sus pies alrededor
de su pene, moviéndolas hacia arriba y hacia abajo.5

"Vamos, usa un poco de fuerza y sometelo, ¿de acuerdo?" Guan

Shanjin lo soltó, mirando a Wu Xingzi mientras se reía.
 La polla entre sus plantas era gruesa, sintiéndose como si lo estuviera
quemando. La vena en él palpitó ligeramente, y Wu Xingzi no pudo describir
cómo se sentía, aparte de placentero. Todo su cuerpo estaba cubierto de
rojo, sus ojos brillaban mientras miraba a Guan Shanjin. Apretando los
dientes, cuidadosamente apretó los pies contra la polla de Guan Shanjin.9

Esta fue su primera vez. Sus acciones fueron torpes y lentas, y

siguiendo el movimiento, sus dedos de los pies se empujaron contra la
cabeza de la polla de Guan Shanjin. En poco tiempo, la punta estaba
goteando y viscosa, y sentía como si hubiera llamas debajo de sus pies,
lamiéndole el corazón y el pecho, como si hubiera hormigas mordiéndole las
plantas de los pies.

Guan Shanjin parecía estar disfrutándolo también. Sus ojos estaban

entrecerrados, sus pestañas gruesas y largas proyectaban sombras sobre
su rostro. Sus respiraciones se volvieron más pesadas, y pronto ya no estuvo
satisfecho con los movimientos cautelosos de Wu Xingzi. En cambio, agarró
los dos pies de Wu Xingzi y controló el ritmo él mismo.

"Ah... Mmm... Ahh... Hai-Haiwang, baja la velocidad un poco... lento..."

Wu Xingzi no pudo evitar rogar. Claramente, solo estaba usando sus pies
para amasar el pene de Guan Shanjin, pero por alguna razón, sintió como si
el eje lo atravesara.

Los sonidos húmedos, sofocantes se extendieron por toda la

habitación. Se sentía como si el vapor escapara de los oídos de Wu Xingzi.
Incapaz de soportarlo, quiso tirar de sus piernas hacia atrás. Esta vez, Guan
Shanjin cumplió con sus deseos, liberando sus pies. Alejando sus pies de la
fuente de calor, los fluidos derramados sobre ellos también se enfriaron muy
rápidamente. Wu Xingzi curvó los dedos de los pies con inquietud y sintió un
hormigueo en las pantorrillas. Pronto llegaron a su pequeño agujero travieso,
el cual había estado goteando continuamente, y el colchón ya había sido
manchado con un gran punto húmeda.

La vieja codorniz estaba tan avergonzada que las puntas de sus orejas
eran de un rojo oscuro. Ni siquiera se atrevió a mirar a Guan Shanjin, solo
usando sus pies para acariciar los muslos del hombre.

"Tú, cosa vieja, seguro que eres lascivo", bromeó Guan Shanjin.
Sosteniendo las nalgas regordetas de Wu Xingzi, tiró del hombre mayor
sobre su entrepierna. La rígida y dura polla se frotó contra el exterior del
agujero mojado y empapado. Sin esperar a que el viejo amigo lo instara a
seguir adelante, con la ayuda de los jugos que fluían fuera del agujero, se
abrió paso dentro de Wu Xingzi en un suspiro.

"Ah... Ahhh..." Wu Xingzi gritó de dolor. No había tenido sexo en los

últimos meses, y su agujero había vuelto a su rigidez original. Al tener una
polla tan grande y gruesa empujada directamente en su interior, todo el
camino hacía dentro, Wu Xingzi estaba ahora temblando.

Guan Shanjin ya no siguió siendo gentil. Lo siguiente, fue él follando

brutalmente a Wu Xingzi.1

Con cada empuje, los martilleantes sonidos de bolas golpeando contra

el perineo se podían escuchar. Un áspero pulgar acarició el borde del
agujero, estiradamente abierto por el eje. Ocasionalmente, un dedo incluso
se abriría camino dentro, causando que Wu Xingzi gritara y girara sus
caderas, tratando de esconderse de él, solo para ser presionado y follarlo
con fuerza un poco más.2

La noche acababa de comenzar, y el hombre ya lo estaba torturando

así. Guan Shanjin parecía pensar que los jadeos de Wu Xingzi eran
demasiado ruidosos, mientras sostenía su cintura con una mano y cubría la
nariz y la boca de Wu Xingzi con la otra. Wu Xingzi fue follado fuerte y
furiosamente, y no pasó mucho tiempo antes de que la vieja codorniz
estuviera a punto de desmayarse. Su cuerpo temblaba sin parar, y se aferró
a la mano en su cara débilmente.

"Mira que tan hambriento estás... succionándome tan felizmente..."

Guan Shanjin lo mancillo como a él le gustaba. Parecía haber un río naciente
dentro del canal resbaladizo y húmedo de Wu Xingzi, goteando
continuamente, y Wu Xingzi sufrió convulsiones por los golpes brutales del
hombre.

Sin importar cómo Wu Xingzi lo aplacó, el hombre todavía lo follo

salvajemente a su manera. La enorme cabeza de su pene siempre golpeaba
infaliblemente la parte más profunda en su interior, haciendo que la sangre
corriera ahí. Se sentía tanto dolorido como delicioso, y con los ojos y la nariz
fluyendo, Wu Xingzi fue follado hasta la inconsciencia y despertado de
nuevo. Su boca y nariz aún estaban firmemente cubiertas, y estaba a punto
de ser follado hasta la muerte.3

Finalmente, cuando los espasmos atravesaron una vez más a Wu

Xingzi, y cuando sus ojos estaban rodando hacia atrás por el orgasmo, Guan
Shanjin finalmente liberó su mano.2

Inclinando la cabeza hacia atrás, la boca de Wu Xingzi se abrió. Con

la lengua a medio colgar, miró a la parte superior de la cama con ojos
confundidos, incapaz de emitir un sonido. Su delgada espalda estaba toda
tensa, como un arco siendo tirando con fuerza, y después de unos
momentos de tal rigidez, finalmente soltó un gemido ronco. Jugos salieron
de su hoyo, y el primer chorro salió a borbotones de su polla, seguido de pis,
salpicando su vientre con manchas y suciedad. Sus piernas rasguñaron
algunas veces sobre la cama, antes de colapsar inmóvil.12
 "Solo así, ¿y no puedes soportarlo más?" Guan Shanjin seguía
sonriendo mientras miraba a Wu Xingzi. Gotas de sudor se habían formado
en su frente, y algunos mechones de su cabello negro se aferraban a su
cuello. Contra la luz de la luna, era tan encantador como un demonio. "¿Debo
hacerlo de tal manera en que no puedas olvidarme por el resto de tu vida?"4

Esa pregunta había sido susurrada directamente al oído de Wu Xingzi.

La vieja codorniz no esperaba que todavía tuviera la capacidad de
escucharlo con tanta claridad.

Guan Shanjin no necesitó su respuesta, golpeando ligeramente el

vientre de Wu Xingzi con un dedo al tiempo que se reía suavemente. "Aquí,
esta vez voy a follar justo hacía dentro y empujar justo aquí, ¿te gustaría
eso?"

Este lugar estaba incluso más allá de las profundidades del canal de
Wu Xingzi. Antes de incluso haberse calmado, ya había notado lo que Guan
Shanjin tenía en mente para él. Wu Xingzi no pudo decidir si tenía una gran
anticipación o terror, mientras lloraba y sacudía la cabeza con timidez y
miedo.7

El apetito de Guan Shanjin se había despertado desde mucho tiempo.

¿Cómo podría dejar ir al viejo tan fácilmente?

Su palma sostenía la cintura sacudida de Wu Xingzi, y con

un chapoteo, Guan Shanjin entró nuevamente.4

Wu Xingzi maulló suavemente, el grito se enroscó en el corazón del

hombre. Los ojos seductores y encantadores de Guan Shanjin se
oscurecieron, sus acciones se volvieron aún más despiadadas. Era como si
quisiera empalarse a través de la persona debajo de él. Si no, con la cantidad
de tiempo que pasarían separados, Guan Shanjin no podría agarrar el
corazón del viejo.

La gruesa polla se abrió paso por el agujero resbaladizo, cada

temblorosa pulgada dentro de la estirada abertura. Follado en tembloroso y
suaves jadeos, la persona que estaba siendo tratada como un objeto sexual
yacía ahí pasivamente.

Después de empujar, Guan Shanjin sacudió sus caderas varias veces,

empujándose aún más adentro. Se podía ver un ligero bulto debajo de la piel
del vientre de Wu Xingzi, y luego estaba Guan Shanjin golpeando
furiosamente dentro.9

Wu Xingzi lloró lastimosamente. Tocando su vientre, pudo sentir

cuánta fuerza estaba ejerciendo Guan Shanjin al follarlo, con la forma en que
la cabeza de su miembro empujaba. Los jugos que se escapaban de su
agujero ya se habían derramado por todas partes, sobre las dos personas.
La mancha húmeda en la manta podría incluso extenderse, pero Guan
Shanjin no tenía intenciones de dejarlo ir.

"Es demasiado profundo... te lo ruego..." Wu Xingzi se estremeció

mientras rogaba piedad. Ya estaba a punto de ser atravesado por la follada.4

Nuevamente, su corrida salió de la polla de Wu Xingzi. Esta vez, era

tan ligera que parecía agua, la cantidad era patéticamente pequeña. Muy
rápidamente, el agujero en la punta del pene se abrió, temblando
ligeramente.

Los fluidos de su unión ya habían espumado por la fricción, pero el

hombre seguía manteniéndolo presionado, follandolo para su propio deleite.
Solo cuando hizo que Wu Xingzi se hiciera pis de nuevo, repentinamente se
retiró y volteó a Wu Xingzi, antes de volver a empujar hacia adentro.1
 Wu Xingzi ni siquiera podía llorar ahora. Su lengua colgaba y su rostro
estaba relajada. El placer y el éxtasis sin fin habían dejado su mente
completamente en blanco. Fue cuando una vez más había alcanzado
otro pico, cuando Guan Shanjin acarició su propia polla a través del vientre
de Wu Xingzi, Wu Xingzi se convulsionó a completamente, dejando escapar
un grito.

La noche entera, Wu Xingzi había perdido la cuenta de la cantidad de

veces que había sido follado una y otra vez. Se había desmayado, luego se
despertó, se despertó solo para desmayarse de nuevo y, al final, ya no pudo
averiguar si estaba soñando o no. Finalmente, fue oprimido en la cama,
completamente lleno con la corrida del hombre hasta el punto en que su
estómago se hinchó, luciendo como si estuviera embarazado. Con su rostro
rojo brillante, yacía débilmente en la cama, temblando, y luego su cabeza
fue sostenida y fue besado hasta que no pudo respirar. Esta vez, cuando se
desmayó de nuevo, ya no volvió a despertarse...2

※※※

"¡Ahh!" Wu Xingzi se levantó bruscamente de la cama. Mientras dormía

en el borde de la cama, terminó cayéndose de ella. Aterrizando en el suelo,
su cabeza comenzó a girar, y la mitad de su cuerpo se entumeció por la
caída. Mientras siseaba de dolor, se frotó los ojos, mirando
inexpresivamente la desconocida habitación.

Se podía detectar un leve aroma en la habitación. Cuando Wu Xingzi

se dio cuenta de lo que era, toda la sangre se precipito a su rostro.

Mirando a su alrededor, finalmente reconoció que esta era la propiedad

de Rancui en la Capital, y Rancui se la había prestado como alojamiento.
Llevaba solo una semana durmiendo en esta habitación y aún no se había
familiarizado con esta, por lo que no la reconoció de inmediato.

"Yo..." Por supuesto, después de reconocer su entorno, lo que era aún

más importante era la sensación pegajosa y húmeda de la parte inferior de
su cuerpo. Sosteniendo su vieja cintura que le estaba doliendo por la caída,
Wu Xingzi lentamente se levantó y se tambaleo hacía atras de nuevo en la
cama. Escondiéndose debajo de las mantas, se quitó los pantalones.

En esta habitación, aparte de él, no había nadie más. El aroma familiar

de sándalo blanco y azahar era inexistente también, y solo su propio aroma,
gentil pero deprimente se podía detectar.

Lo que sucedió anoche fue en realidad... un sueño húmedo... Wu

Xingzi se cubrió la cara, incluso pensando en morir ahí mismo.16

Él ya tenía cuarenta. Incluso cuando era un adolescente, nunca tuvo

un sueño húmedo. Sin embargo, este era tan... tan... indescriptiblemente
intenso. Y ahora, solo estaba en la misma ciudad que Guan Shanjin, pero
¿era incapaz de dejar ir al hombre en sus sueños?

'Ah, Wu Xingzi, Wu Xingzi.'1

Después de desdeñarse, Wu Xingzi vio que el cielo afuera ya se había

iluminado. Sabiendo que Bo He y Gui Hua llevarían rápidamente un
recipiente con agua para que se refrescara, diligentemente se deshizo de la
evidencia y se quitó apresuradamente los pantalones. Después de todo, solo
había sido un vergonzoso sueño húmedo.2

Escondió sigilosamente sus pantalones sucios. Aunque era reacio,

ahora, en un lugar desconocido, sería difícil lavarlos en secreto. Sería mucho
más fácil tirarlo.
 Primero metió los pantalones firmemente en una esquina de su baúl.
Como no tenía mucha ropa, el baúl no estaba lleno. No tenía miedo de
ensuciar la otra ropa limpia.

Luego, sacó un par de pantalones interiores limpios y pantalones

exteriores, y Wu Xingzi finalmente lanzó un soplo de alivio.

En ese momento, el sonido de las chicas saludándolo provenía de

fuera de la habitación.

Comentario:

Capítulo de la semana... que ya tenía desde ayer, y que publico hasta

ahorita por qué ya estoy trabajando y ya no tendré tanto tiempo para andar
traduciendo a diestra y siniestra xD.2

Espero lo disfrutaran, por mi parte hubo algunos problemas en la

traducción debido a, supongo, una autocorrección que cambió algunas
palabras y que me dejaron con cara de ( ≖.≖) *ba* ENTONCES, espero
haberle atinado a las palabras correctas gracias al contexto... si no pues
avísenme.

¡Felices Lecturas!

Capítulo 72: Cada época trae un nuevo Pengornis

Capítulo 72: Cada época trae un nuevo Pengornis24

Wu Xingzi se vistió rápidamente, antes de apresurarse a abrir las

puertas y dejar entrar a las chicas.
 En las manos de Bo He había un cuenco, mientras que en las manos
de Gui Hua había una caja de comida. Con ojos sonrientes, saludaron a Wu
Xingzi y luego dispusieron hábilmente lo que llevaban sobre la mesa.

"¿Hmm?" Después de bajar el cuenco, la naricita de Bo He se retorció

en el aire. Parecía haber olido algo, y en su carita estaba perpleja. Al ver
esto, el corazón de Wu Xingzi latió ansiosamente, las puntas de sus orejas
se pusieron rojas.17

Debido al sueño, Wu Xingzi se había despertado un poco tarde. Junto

con lidiar con sus pantalones manchados y su semen, no tuvo tiempo de
abrir las ventanas para deshacerse de cualquier olor. En el dormitorio, un
vago aroma a brezo persistía.5

" Meimei, ¿qué pasa?" Gui Hua había abierto la caja de comida. El
aroma de las gachas y los otros platillos llenaron rápidamente el aire, y ese
olor distintivo pronto se desvaneció.

La nariz de Bo He se torció de nuevo y finalmente sacudió la cabeza.

"No es nada, probablemente solo lo imaginé".2

Eso debía ser. La temporada del brezo había terminado hace mucho
tiempo, y tampoco había ningún brezo plantado en el patio. ¿Cómo podría
estar aquí su aroma?3

Junto a ellas, los sentidos de Wu Xingzi casi había sido asustado fuera
de su cuerpo. Frotándose el pecho con una mano, se calmó por la fuerza.
Pensó que la próxima vez que volviera a tener un sueño húmedo, lo primero
que haría cuando despertara sería abrir las ventanas.

Las dos chicas no notaron que Wu Xingzi estaba actuando un poco

extraño. Alegremente, dijeron, "Maestro, hoy es la reunión de la Sociedad
Peng".
 Al mencionar la reunión, los ojos de las chicas se iluminaron y no
pudieron ocultar su curiosidad.

Había pasado alrededor de un mes desde que llegaron a la Capital. El

verano había caído sobre ellos, y las chicas, que habían vivido toda su vida
en el sur, no tuvieron problemas para aclimatarse al verano del norte. De
hecho, sus espíritus eran aún mejores, y arrastraban a Wu Xingzi por toda
la Capital todos los días. Sin saberlo, ya habían explorado muchos de los
lugares pintorescos de la Capital.1

Wu Xingzi también había aprovechado la oportunidad de hacer más

amigos a través del expreso de palomas, y la colección de dibujos de
pengornis en su caja de ratán también había aumentado. Había que decir
que la Capital era realmente un lugar extraordinario que producía
muchos talentos y, lo que era más importante, había más gente aquí, lo que
facilitaba las cosas para el expreso de palomas. La Sociedad Peng no estaba
muy escondida en la Capital, y el tamaño de su oficina era el doble que la
de Ciudad Goose.13

El ranking de pengornis que previamente era inamovible, ahora

experimentó una serie de cambios en solo un corto mes. Incluso la posición
de Guan Shanjin como el Príncipe Lanling de los pengornis estaba en crisis.
La noche anterior, antes de dormir, Wu Xingzi estaba sosteniendo el dibujo
del pengornis de Guan Shanjin, comparándolo lado a lado con otro dibujo
que había recibido hace un par de días. Al final, sus clasificaciones se
decidirían de acuerdo con la cara de su propietario.28

Si el pengornis de Guan Shanjin era el Príncipe Lanling, imponentes,

magnánimos y esplendido, el nuevo dibujo sería Murong Chong.7
 Su circunferencia y longitud naturalmente no perdieron contra Guan
Shanjin, y su aspecto general era un poco más refinado. Wu Xingzi no estaba
seguro de si se trató de las instrucciones de Rancui, pero este dibujo de
pengornis era incluso de color. La piel era de color claro, como una flor en
desarrollo, mientras que la cabeza de la polla era ligeramente más oscura,
llena y pesada, como una ciruela extremadamente madura. El agujero en la
punta se abría un poco, permitiendo que Wu Xingzi echara un vistazo dentro.
Debutantemente bello, parecía que un mordisco descuidado podría dejarlo
sangrando.23

La veta que corría por el eje era diferente a la robustez de Guan

Shanjin. Era como una aguja envuelta en algodón, el peligro acechando en
la esquina. Era menos salvaje, pero había un peligro detrás. Al mirar la
imagen, la boca de Wu Xingzi se secó, y se tragó la mitad del contenido de
la tetera para calmar su sed.4

¡Parecía que la razón de su sueño húmedo tenía algo que ver con
estos dos dibujos de pengornis! ¿Todavía recordaba que antes de quedarse
dormido, se preguntaba si Guan Shanjin también terminaría rompiendo este
dibujo del Murong Chong de los pengornis?

Cuando tales pensamientos pasaron por su cabeza, Wu Xingzi enterró

su rostro en sus gachas, ignorando los platillos a un lado.

Cuando su estómago estuvo medio lleno, les informó a las chicas,

"Ustedes, jóvenes muchachas, no deben asistir a la reunión, le pediré a
Hei'er que me acompañe".

"¿No podemos ir?" Los labios de Bo He se curvaron hacia abajo, la

alegría en su rostro desapareció.
 "No es correcto para ustedes estar ahí. Los asistentes son todos
hombres, y no hay razón para que las niñas vayan". Wu Xingzi sacudió la
cabeza con resignación.

"También nos gustaría ver bellezas". Gui Hua también hizo un puchero,
mirando a su hermana y asintiendo con firmeza. "Maestro, no se preocupe,
mi hermana y yo definitivamente seremos buenas, definitivamente no
crearemos ningún problema para usted".

Hace unos días, el Gerente Rancui había dicho que la reunión de la

Sociedad Peng solo ocurría una vez cada dos años, y la Sociedad Peng
distribuía invitaciones. Todos los invitados eran hombres nobles e ilustres, o
grandes bellezas de buena reputación. Sus antecedentes familiares eran
impecables, y sus talentos asombrosos. Hace diez años, incluso habían
invitado en una ocasión al 9no Marqués, que había sido etiquetado como el
hombre número uno más atractivo de la Gran Xia. La reunión de ese
entonces se llevó a cabo en la Mansión Linfeng, junto al Río Guting.
Aparentemente, la mitad de la gente de la Capital se había reunido afuera,
¡todos esperando echar un vistazo al encanto del Marqués!1

"Sé que son buenas chicas, pero..." Wu Xingzi vaciló. Sabía que las
chicas tenían curiosidad, pero la reunión de la Sociedad Peng era, después
de todo, diferente de las reuniones ordinarias. Más importante aún, era una
ocasión para permitir que los hombres con intenciones de buscar parejas se
conocieran. Wu Xingzi no pudo evitar sentir que sería muy incómodo tener
dos niñas ahí.2

Al ver que no tenía planes de ceder, los hombros de Bo He y Gui Hua

cayeron. Lamentablemente, bajaron la cabeza, "Maestro, entendemos, ya
no seremos obstinadas".
 Mientras liberaba un soplo de alivio, al mismo tiempo, Wu Xingzi se
disculpó un poco. De su bolsa, sacó unas monedas de cobre y se las entregó
a Bo He. "¿No querían probar las esculturas de azúcar? Rancui dice que las
noticias sobre la reunión de la Sociedad Peng se han extendido por toda la
ciudad. Esta vez, la reunión se lleva a cabo en la Residencia Lianxiang, y
habrá una feria afuera. ¿Por qué no van a comprar algunas esculturas de
azúcar como un regalo, y regresaremos juntos cuando termine la reunión?"7

Escuchando sobre las esculturas de azúcar, la tristeza sobre la cabeza

de las niñas desapareció y sus caritas se llenaron de alegría.

"Entonces Maestro, tiene que enriquecer su experiencia esta vez". Bo

He metió las monedas de cobre en su pequeño bolso, mientras aconsejaba
a Wu Xingzi como un adulto maduro. "El Gerente Rancui dijo que los
Jóvenes Maestros que ha invitado esta ocasión no solo son sobresalientes
en apariencia, con antecedentes impecables, sus..."4

"¿Sus?" Wu Xingzi vio lo divertida que parecía la niña, riéndose

como el gato que consiguió la crema. Incapaz de detenerse, le revolvió el
pelo.

Bo He y Gui Hua intercambiaron una sonrisa, bajando la voz y

hablando al mismo tiempo, "Sus pengornis han sido cuidadosamente
seleccionados".36

Pengornis... Wu Xingzi se congeló, un sonrojo cubrió su rostro. Con

voz temblorosa, preguntó, "¿Q-Q-Qué... Qué están diciendo? U-Ustedes son
niñas pequeñas, N-No... ¡Ah!"

"Esto fue lo que el Gerente dijo personalmente". Al ver que la cara de

Wu Xingzi estaba cubierta con un rubor rojo oscuro, Gui Hua
apresuradamente humedeció un pañuelo para limpiarle la cara.2
 Wu Xingzi no sabía qué decirles a las chicas. Solo podía tomar el
pañuelo y limpiarse la cara vigorosamente, solo deteniéndose para respirar
cuando casi se había borrado una capa de piel.

Sabiendo que se habían excedido al burlarse de Wu Xingzi, Bo He y

Gui Hua sacaron la lengua, se volvieron obedientes y no mencionaron ya la
reunión de la Sociedad Peng. Alejándose, ayudaron a Wu Xingzi a escoger
su ropa. Sin embargo, antes de que pudieran abrir su baúl, Wu Xingzi las
llamó, impidiéndoles que lo hicieran. Con ojos evasivos, expulso a las chicas
fuera de la habitación, luego se derrumbó débilmente en una silla, su espalda
cubierta de sudor.

Finalmente, logró calmarse. Wu Xingzi hizo un barrido limpio de la

comida sobre la mesa, con cuatro tazones de gachas y vaciando los platos
de toda la comida. Mezclando los platillos con las gachas, los terminó todos.
A pesar de su gran apetito, esta vez había comido hasta que su barriga se
hinchó y, mientras se frotaba el estómago, caminó alrededor de la mesa para
ayudar a su digestión.3

Los pengornis habían sido especialmente seleccionados.1

La voz clara de Bo He sonó continuamente en su cabeza. Wu Xingzi

se sintió tímido y avergonzado, y también estaba preocupado de que Rancui
hubiera llevado a las dos chicas por el mal camino. Luego recordó que la
reunión se llevaría a cabo en cuatro horas y, por lo tanto, se preguntó,
¿aparecería el Murong Chong de los pengornis? Además, ese Joven
Maestro Bai que también tocaba el qin. Durante este mes en la Capital,
incluso cuando caminaba por las calles, Wu Xingzi podía escuchar a la gente
hablar sobre las habilidades del Joven Maestro Bai, y le hizo anhelar
escucharlo tocar.7
 Incapaz de descifrar sus sentimientos como anticipación o inquietud,
aunque Wu Xingzi aún no había digerido su desayuno, no pudo evitar
recoger los bocadillos en la mesa y comenzar a comer.

Nació delgado y nunca engordó a pesar de comer tanto, incluso

cuando el estómago de Wu Xingzi estaba abultado por la comida, todavía se
veía muy delgado. Poniéndose una túnica confuciana suelta y elegante,
incluso parecía un erudito delicado y ligeramente frágil.1

Frunciendo ligeramente las cejas, Hei'er miró el vientre de Wu Xingzi

por un momento, luego le entregó una píldora roja. "Maestro, esta es una
píldora que ayuda a la digestión, ¿le gustaría una? Más tarde, en la reunión
de la Sociedad Peng, aunque el Gerente invitó al mejor chef de la Capital,
por favor, no afecte su estómago".2

Sus palabras fueron muy directas. Wu Xingzi se rascó la mejilla,

agradeció en silencio a Hei'er y luego se tragó la píldora. La píldora tenía un
sabor refrescante, derritiéndose en su boca, y su estómago inmediatamente
se sintió menos incómodo.

Hei'er fue muy considerado y meticuloso. Al ver que Wu Xingzi todavía

estaba un poco incómodo por comer demasiado, no preparó ni un caballo ni
un carruaje, sino que caminaron juntos hacia la Residencia Lianxiang.

El viaje no estaba lejos, y podrían llegar en media hora. El sol de

verano era abrasador, pero era completamente diferente al calor húmedo y
espeso del sur. Después de sudar, se sintieron mucho más revitalizados, y
Wu Xingzi estaba de humor para pensar en este espectacular evento de la
Sociedad Peng.
 Una multitud ya había comenzado a reunirse a unos cien pasos de la
Residencia Lianxiang. Wu Xingzi miró fijamente la feria frente a él, incapaz
de resistirse a frotarse los ojos con los puños.

La Residencia Lianxiang era un sitio famoso en la Capital. El interior

fue diseñado como los terrenos de un jardín clásico que se encuentra
comúnmente en Jiangnan, con puentes y arroyos, así como caminos
sinuosos a través de él. Cada centímetro era delicadamente hermoso,
decorado con adornos por aquí y por allá. Parecía que la serenidad se
acurrucaba en todos los rincones del jardín, pero también tenía una fuerza
como la del bambú. La vista principal en la Residencia Lianxiang era un lago
artificial. Además de un camino sinuoso que conectaba algunos pabellones
en el lago, la mayoría de las personas viajaban en balsas de bambú.2

En el lago se había cultivado una gran franja de flores de loto y

castañas de agua. En el sol de verano, la superficie estaba cubierta por una
exuberante capa de loto y hojas de castaño de agua. Las flores y las ramas
se extendían elegantemente sobre el agua, y en la parte superior había flores
y flores de loto, blancas con un tinte rosado.

Wu Xingzi y Hei'er se abrieron paso entre la multitud y finalmente

llegaron a la puerta de la Residencia Lianxiang. La reunión de la Sociedad
Peng ya había comenzado.

De pie en guardia en la puerta había un empleado de la Sociedad

Peng, y ya se habían visto antes el uno al otro. En el momento en que vio a
Wu Xingzi, lo recibió calurosamente. "¡Sr. Wu, el Gerente lo ha estado
buscando! Por favor, sígueme adentro".5

"Gracias, gracias." Wu Xingzi apresuradamente ahueco sus manos.

Justo cuando estaba a punto de seguir al empleado, de alguna manera logró
toparse con un hombre que estaba esperando que el empleado confirmara
su identidad. "Ahh... Buen señor, por favor discúlpeme, discúlpeme".

"Es solo un asunto pequeño, no se preocupe por eso". La voz del

hombre era suave y gentil, como la cálida brisa de la primavera, así como el
vino suave. Las orejas de Wu Xingzi se enrojecieron inexplicablemente, y no
pudo evitar cubrirse las orejas cuando se giró para mirar al hombre.3

Era un hombre vestido con túnicas confucianas de la armada. Su figura

era alta y musculosa, pero no era intimidante, sino que llevaba una especie
de elegante refinamiento. Su apariencia no era sobresaliente, pero era muy
gentil y amigable, agradable a los ojos de todos. Él también había girado la
cabeza, y estaba estudiando a Wu Xingzi. Sus ojos negros eran como agua
tibia, perfectamente moderados.5

Esta cara... Wu Xingzi presionó ligeramente su pecho.

"¿Mu-Murong Chong?" El nombre salió de sus labios. Wu Xingzi se

tapó la boca con las manos, tan avergonzado que deseó por un agujero para
enterrarse.39

¡Este era en realidad el dueño del Murong Chong de los

pengornis! ¡Ah, en realidad no logró controlar su boca!3

El hombre parecía confundido, dando una respuesta amable y cortés.

"Buen señor, ¿me confundió con alguien? Mi apellido es Ping, y me llamo
Ping Yifan".31

No es ordinario en absoluto... Wu Xingzi no pudo evitar que la imagen

del pengornis de Ping Yifan apareciera en su cerebro.

¡Oh no!1

¡El primer puesto de Guan Shanjin está en peligro!56

 Nota:

Brezo: Calluna vulgaris, es natural de Europa, norte de África y

América donde crece en terrenos estériles y ácidos como turberas y landas.
Popularmente se le llama brecina, brezo o biércol.

Murong Chong: formalmente emperador Wei del (occidental) Yan, fue

un emperador del oeste de Yan. Era un hijo del ex emperador Yan Murong
Jun y un hermano menor del ex emperador Yan Murong Wei.

El gato que consiguió la crema: en inglés 'like the cat who got the
cream' significa que está muy contento, que se ven satisfecho o feliz por algo
que se ha logrado.

Jiangnan: Jiangnan o Jiang Nan es un área geográfica de China que

se refiere a las tierras inmediatamente al sur de las partes bajas de Riu Iang-
Tsé.

Yifan: Traducido directamente, este nombre significa – ordinario,

común. Y parece ser un nombre muy común.8

Comentario:

Capítulo de la semana, espero lo hayan disfrutado... lo acabo de

traducir y solo diré; si ven algún error avísenme, por favor, mi migraña me
impide pensar con coherencia...1

Ahora su traductora mapache tiene una cita con su cama...11

 ¡Felices Lecturas!

Capítulo 73: El árbol de Jianmu: el puente entre el Cielo y

la Tierra

Capítulo 73: El árbol de Jianmu: el puente entre el Cielo y la

Tierra7

Separado por una pared, la vista entre los dos lugares contrastaba
marcadamente.

Fuera de las Residencias Lianxiang había un alboroto de voces. Los

hombres y mujeres de Gran Xia no eran conservadores. Para la mayoría de
las hijas de familias comunes, siempre y cuando no estuvieran solas y
llamaran a otros amigos, así como a una sirvienta, podían pasear por las
calles como lo desearan. Cuando acontecían ferias y celebraciones, las
salas de restaurantes y casas de té se llenaban de jóvenes y florecientes
muchachas. Al ver hombres jóvenes en las calles, o en una habitación de
otro restaurante al otro lado, arrojaban algunos bocadillos, flores y otras
baratijas, intercambiando coqueteos desde la distancia antes de que cada
uno regresara a casa por separado.

Aunque las chicas de la Capital eran un poco más reservadas, muchas

de ellas aún eran jóvenes y apasionadas.

Ahora que había tantos hombres nobles reunidos en las Residencias

Lianxiang, la feria exterior naturalmente atrajo también a grandes multitudes
de curiosas señoritas, todas tratando de mirar dentro. Al escuchar que el
Joven Maestro Bai había aceptado la invitación a la reunión esta ocasión,
¡todos estaban decididos a quedarse fuera del lugar para escucharlo tocar
el qin!12

En comparación, era sereno dentro de la Residencia Lianxiang. No

habían asistido muchos invitados, y solo había unos veinte en total. Además
del Joven Maestro Bai con sus excelentes habilidades para tocar el qin,
también hubo algunos eruditos de fama literaria.

La fragancia de las flores de loto acompañó la brisa, y los agradables

sonidos de la flauta permanecieron en el aire.

Wu Xingzi ni siquiera bebió un sorbo de vino, sin embargo, ya estaba

intoxicado.3

El pabellón donde se podría encontrar a Rancui estaba bastante

distante, pero su ubicación era perfecta para capturar una vista de toda la
Residencia Lianxiang. Cuando Wu Xingzi entró, el banquete ya había
comenzado. El primer platillo había sido servido y listo, y los participantes
estaban bebiendo mientras esperaban el segundo platillo.1

"Sr. Wu". Hoy, Rancui estaba vestido con un traje blanco como la
nieve, su túnica exterior estaba hecha de un verde material de gasa.
Casualmente, se sentó con las piernas cruzadas sobre un cojín, sus mejillas
ligeramente sonrojadas. Se parecía mucho a un espíritu de flor de loto, era
encantador y elegante, simpático pero reservado.4

"Rancui". Wu Xingzi juntó las manos y luego se sentó en la mesa baja.

El chico a su lado inmediatamente sirvió el primer platillo, era un platillo de
sopa clara.

El color de la sopa era dorado, y en el fondo del tazón había delicados

pétalos de loto. Un par de albóndigas blancas como la nieve y de aspecto
exquisito flotaban sobre la sopa, parecían estar hechas de arroz glutinoso.
Regordetas y blancas, tenía un brillo rosado tenue, y su apariencia hacía
que uno fuera incapaz de comerlas.3

"Estas son albóndigas hechas de pasta de raíz de loto. Sr. Wu, por
favor pruébelos" Rancui lo atendió cálidamente, pero sus astutos y
perspicaces ojos se dirigieron al silencioso Hei'er que estaba parado en una
esquina del pabellón, antes de fruncir el ceño con desdén. "Comandante Hei,
tome asiento también. Es bastante nauseabundo tenerte ahí de pie así."18

Hei'er miró a Rancui, su expresión teñida de una vaga resignación.

Sin embargo, no dijo nada. En consecuencia, se sentó en la última

mesa, sosteniendo su taza y brindando hacia Rancui.4

Rancui bebió, pero no le prestó más atención. En cambio, se volvió

para conversar con Wu Xingzi, persuadiéndolo a comer más. El chef que
había invitado hoy era del restaurante más famoso de la Capital, y los
platillos no solo parecían exquisitos, sino que sus sabores eran divinos.

Wu Xingzi, naturalmente, no se detuvo en cortesía. Además, en una

ocasión como esta, por dentro, se sentía muy fuera de lugar, como un patito
feo tropezando con un lago de cisnes. Le bastaba mirar a todos estos
hermosos hombres desde lejos. Absolutamente no tenía intenciones de
conocerlos o hablar con ellos, y simplemente enterró la cabeza en la
comida.18

Sin embargo, mientras comían y comían, y cuando se habían servido

cinco platos y tenían cinco copas de vino cada uno, la atmósfera
originalmente contenida se había disipado bastante. Las personas que
optaron por asistir a la reunión de la Sociedad Peng, por decirlo tapujos,
estaban aquí para buscar un alma gemela con la que pudieran pasar el resto
de sus vidas. No importa cuán refinados, reservados y reticentes pudieran
ser los hombres, todavía eran hombres. Con una naturaleza innata
para expoliar y promocionar, no pudieron resistirse a querer exponerse.

Rancui vio que era casi la hora. Durante el tiempo en que se sirvieron
los cinco platillos y se intercambiaron cinco bebidas, la mayoría de los
compañeros ya habían hecho sus observaciones. Quienquiera que estuviera
interesado en quién, ellos mismos lo sabían, y era hora de dejar que las
plumas de pavo real que habían estado temblando durante algún tiempo se
ensancharan y se mostraran.8

Muy rápidamente, uno de los hombres recogió sus palillos. Golpeando

el borde de su vaso, de repente estalló en una canción.4

La voz del hombre sonaba bastante agradable, estaba cantando una

melodía que describía el paisaje del desierto, la melodía provocaba la
sensación de inmensidad y desenfreno. Este hombre debería ser un tipo
desenfrenado e imprudente, y cuando Wu Xingzi lo escuchó, mirándolo,
olvidó por completo masticar el bocado de comida en su boca.1

Sonriendo, Rancui miró a Wu Xingzi, luego se acercó y susurró, "Este

es un subordinado del Noveno Marqués, ha estado estacionado en el oeste
por un período de tiempo en el pasado. Más tarde, se lastimó un tendón en
la mano y no tuvo más remedio que regresar a la Capital. En tu lista, su
pengornis ocupa el séptimo lugar."44

¿El séptimo en la lista? Un dibujo apareció claramente en la mente de

Wu Xingzi. Este pengornis en realidad no era especialmente grueso ni largo,
en conclusión, ya fuera la lista de ranking anterior o la nueva, solo podía
clasificarse alrededor del medio de la lista, principalmente debido a su muy
buena forma. Para ser concisos, era recto y erguido, el eje se estrechaba
ligeramente hasta su cabeza, se parecía un poco a la punta de una lanza.11
 Sin pensar, Wu Xingzi envolvió sus brazos alrededor de su barriga, su
rostro se sonrojó.1

"Lord Meng es una persona franca y directa. No mires cuán refinado y

erudito luce, él posee un poder innato dentro de él. Ese año, jugó un papel
importante en el desarraigo de las malas hierbas, y puede ser
considerado Zhang Fei entre los pengornis."3

¿Zhang Fei? Cuando Wu Xingzi recordó al Señor Zhang representado

en las historias, no pudo evitar sonreír.

En el momento en que sonrió, desde una distancia no muy lejana, un

par de ojos suaves y gentiles se fijaron en él, y un rastro de penumbra y sed
de sangre pasó por esos ojos.30

Wu Xingzi, naturalmente, no lo notó, pero Hei'er, que había estado

ocupado comiendo, levantó la cabeza bruscamente y se encontró con ese
par de ojos que no intentaron ocultar nada. La cara distante y severa del
Comandante Hei se congeló por un momento.32

El dueño de ese par de ojos lo ignoró. En cambio, miró al sonrojado

Wu Xingzi quien susurraba con Rancui, como si no pudiera descansar si no
se tragara al hombre dentro de él.

Ahora, Hei'er estaba un poco ansioso. Volvió la cabeza y miró a Wu

Xingzi, cuyos ojos brillaban intensamente y que ni siquiera tocaba los
platillos recién servidos. Dudando, se preguntó si debería darle una
advertencia a Wu Xingzi. Luego, una mirada abrasadora se dirigió
directamente hacia él, casi quemándole dos agujeros en la cara. El corazón
de Hei'er se sacudió, y decidió inclinar la cabeza hacia abajo y continuar
comiendo. Como subordinado, no tenía derecho a entrometerse en los
asuntos de sus Maestros.21
 Después de Lord Meng, había una serie de otros hombres que
mostraron sus talentos, y Rancui los presentó uno a uno a Wu Xingzi. Todos
y cada uno podría coincidir con su ranking en la lista de pengornis de Wu
Xingzi. Ya sean viejos o nuevos, todos habían sido buenos pengornis
ocupando los pensamientos de Wu Xingzi en el último mes.1

Justo cuando el ambiente se estaba calentando, *¡twang!* El sonido

de un qin que era como una melodía del cielo, así como los rocío de la
mañana. Abriéndose paso entre la multitud, el sonido se enganchó en el
corazón de todos, y en ese momento, todos guardaron silencio. Docenas de
ojos buscaron la fuente del qin, dando vueltas, y ni siquiera se atrevieron a
respirar demasiado fuerte.

Wu Xingzi también fue uno de ellos. Su mirada atravesó varios giros y

vueltas, finalmente llegando al pabellón más alejado de él. Los pabellones
en la Residencia Lianxiang eran todos pabellones de bambú,
agradablemente frescos en el verano. El color del bambú alegraba el
corazón de los espectadores, refrescando sus mentes. Algunos tenían las
persianas medio bajas, algunos tenían la brisa soplando, pero como todos
eran pabellones de bambú, todos parecían bastante iguales.1

Aun así, el pabellón que emitía el sonido de qin se destacó claramente.

Sin embargo, el mismo pabellón de bambú, las mismas persianas

medio bajas, ya que estaba situado más lejos de otros pabellones, había una
mayor densidad de flores de loto y castañas de agua que lo rodeaban.
Mirando el pabellón desde lejos, parecía que flotaba sobre las almohadillas
de loto. Evidentemente, no había diferencia en su construcción de los otros
pabellones, pero había una especie de aire etéreo al respecto.

¡Quizás, se debió al hombre que tocaba el qin dentro de él!

 Wu Xingzi no bebió, pero sintió que estaba borracho. Flotando en las
nubes, todo su cuerpo estaba en total comodidad.

Ese hombre debería ser el Joven Maestro Bai.5

El Joven Maestro Bai tenía la cabeza medio inclinada hacia abajo, un

mechón de su cabello aferrado a su mejilla blanca y suave, ondeando al
viento. Estaba tocando el qin con extrema concentración, como si nada más
existiera en el mundo. Su túnica verde turquesa lo hacía ver aún más
delicado, ¡e incluso un Inmortal desterrado de los cielos no podría
compararse!

"Esta melodía ha sido escrita por el mismo Joven Maestro Bai.

Escuché que se llama 'El árbol de Jianmu'", Rancui habló en voz baja, luego
se calló. No estaba seguro de lo que él estaba mirando mientras bebía su
vino.

El árbol de Jianmu... Wu Xingzi se deleitaba en la canción, y la música

parecía rozar su corazón. Junto con las notas etéreas, la pequeña
perturbación se convirtió en un ligero dolor, y parecía como si mirara algo
que alguna vez fue fácilmente obtenible, alejándose cada vez más y más
lejos de él.

En su corazón, estaba claramente consciente de que esa cosa nunca

le perteneció. Esta era la razón por la que también lo había dejado ir. Sin
embargo, a pesar de haberlo hecho, su corazón aún no lo había hecho.
Aunque su corazón no podía dejarlo, no tenía forma de extender la mano y
tomarlo, solo podía pararse ahí, solo, mirando a esa persona caminar cada
vez más lejos... Aun así, este puente entre el cielo y la tierra no era uno que
fuera fácil de atravesar. ¿Por qué otra razón Fu Xi volvería a caer a la tierra
en el último momento?16
 Justo cuando la canción se volvió tan indistinta como si estuviera a
punto de detenerse, la audiencia en la Residencia Lianxiang contuvo el
aliento, inclinándose hacia adelante inconscientemente. Justo cuando
temían haberse perdido una nota, la música se agudizó abruptamente, como
el viento del norte cortando el aire, cortándoles agresivamente, y finalmente
llegó a un final repentino.

Por un período de tiempo, nadie hizo un sonido. Como poseídos,

miraron mientras el Joven Maestro Bai levantaba sus manos del qin.

En el pasado, la música del Joven Maestro Bai siempre había sido

refinada y elegante, como una brisa primaveral bailando en el aire. Esta fue
la primera vez que hizo que los corazones de sus oyentes dolieran, un dolor
que corría a través de ellos. La última sección de la canción hizo que los
oyentes recordaran involuntariamente cómo Fu Xi se cayó del árbol, cómo
finalmente estaba a punto de lograr su objetivo, solo para volver a caer en la
tierra.

Sin embargo, el Joven Maestro Bai parecía no darse cuenta de la gran

onda que su música había causado en el estanque. Tomando un pañuelo de
un chico que se lo ofrecía, se limpió las manos, antes de tomar su taza y
sostenerla en todas las direcciones, luego arrojó el contenido a su garganta.
Tal vez porque había tenido demasiada prisa mientras bebía, un par de gotas
de vino se desbordaron por las comisuras de su boca, deslizándose por su
cuello largo y delgado antes de que se evaporaran en el nudo flotante de su
garganta.1

En un instante, las bocas de los hombres en la Residencia Lianxiang

se secaron. Como si estuvieran tratando de ocultar algo, todos se dieron la
vuelta, comiendo y bebiendo en su lugar.3
 En cuanto a Wu Xingzi, parecía haber hecho la vista gorda ante
la exhibición amorosa del Joven Maestro Bai. El rubor encantador que había
estado en su rostro ya se había desvanecido, y presionó con fuerza el lado
izquierdo de su pecho, luciendo un poco distraído.

Al verlo así, Rancui suspiró en silencio y decidió servir una copa de

vino para Wu Xingzi. "Sr. Wu, tómate una copa."4

" Ah... Ai... Muchas gracias". Wu Xingzi parecía no recuperar aún sus
sentidos. Tomando la taza, sorbió lentamente, tomándose un largo tiempo
para terminarla.

Con lo distraído que parecía Wu Xingzi, Rancui y Hei'er sabían

en quién estaba pensando, pero no podían decir nada. Si esto fuera antes,
Rancui podría haber aprovechado la oportunidad para dar una puñalada a
Guan Shanjin, pero ahora... Echó un vistazo a un pabellón cercano. Dentro
había un hombre que parecía gentil y ordinario, y que solo había estado
mirando a Wu Xingzi desde el inicio.10

"Bah, qué tonto", escupió Rancui, antes de convocar a un asistente y

en silencio darle una instrucción.

El asistente asintió, luego se dio la vuelta y salió corriendo. Un rato

después trajo consigo una larga caja de bambú. Dirigiéndose hacia el
pabellón donde estaba Ping Yifan, le entregó la caja.2

Ping Yifan primero frunció el ceño y dirigió una mirada fría y aguda a
Rancui, antes de abrir el estuche. Una leve ansiedad apareció en su rostro,
y le tomó unos segundos recuperar su apariencia tranquila y gentil mientras
sacaba una flauta del estuche.2
 Pronto, el sonido melodioso de una flauta llenó la Residencia
Lianxiang. Era suave y brillante, subiendo y bajando con habilidad,
eliminando la vaga depresión dejada por 'El árbol de Jianmu'.

Wu Xingzi también recuperó sus sentidos. Cuando descubrió quién era

el que tocaba la flauta, un rubor cubrió su rostro. Sus ojos estaban
centelleantes, y su mano continuamente metía comida en su boca, luciendo
como estuviese teniendo Ping Yifan con su comida.

¡Ah, definitivamente es digno de la primera posición en la lista de

pengornis!46

Nota:

Zhang Fei: fue un general del reino de Shu en la era de los Tres Reinos
de China. Trataba con respeto a sus superiores, pero tenía muy poco respeto
por sus subalternos. Fue a menudo advertido de que su exceso en castigar
a sus propios soldados pegándolos y matándolos eventualmente traería el
desastre a sí mismo. Fue asesinado por sus propios hombres. Él está muy
bien representado por su descripción y sus actos en los Registros de los
Tres Reinos obra de Chen Shou.

El árbol de Jianmu: o el 'árbol del mundo' presente en varias

religiones y mitologías, mejor conocido por la mitología nórdica como
'Yggdrasil'. Se representa como un árbol colosal que soporta los cielos,
conectando de esta manera los cielos, el mundo terrestre, y, a través de sus
raíces, el bajo mundo. También puede ser fuertemente conectada con el
motivo del árbol de la vida, sino que es la fuente de la sabiduría de los siglos.
 Fu Xi: fue el primero de los mitológicos Tres augustos y cinco
emperadores de la antigua China. Se le atribuye la invención de la escritura,
la pesca y la caza. [su traductora dice] su historia es un poquito larga,
puede que la anexe a la página, pero a grandes rasgos; se dice que al
escalar el Jianmu para ir al cielo donde su padre lo esperaba, debido a una
distracción Fu Xi cayó, descubriendo que fue su propia reticencia a irse lo
que lo hizo caer. Así decidió no volver a los cielos.

Comentario:

...

.....

Tengo Dudas, tengo Hipótesis, tengo Teorías y nada

de Respuestas... He dicho xD9

Capítulo de la semana, que espero lo hayan disfrutado; ya saben, si

hay algo mal, avísenme por favor. A veces (no nada más a veces) se me va
el avión...7

¡Felices Lecturas!

Capítulo 74: Ambos no tenemos nada, así que casualmente, somos

compatibles

Capítulo 74: Ambos no tenemos nada, así que casualmente,

somos compatibles26
 Si la apariencia de Ping Yifan tuviese que ser descrita, sería como su
nombre, común y ordinario. En esta reunión de la Sociedad Peng, donde los
invitados habían sido cuidadosamente escogidos y seleccionados, él solo
podría ser llamado simple y olvidable.

Esto no significaba que fuera mal parecido. Sus rasgos faciales eran
gentiles, como la brisa de primavera, y los ángulos de su rostro eran
perfectamente suaves, como si hubieran sido suavizados por el agua. Una
mirada a él le dio una impresión agradable y cómoda.

Mirando desde otro ángulo, su cara parecía haber sido tallada por el
agua. Los ángulos estaban bien definidos, las líneas de su rostro suaves.
Cuando todo se unía, no se veía extraordinario, sino como agua que nunca
herviría.

Al ver a Ping Yifan tocar la flauta, sus manos claras y suaves como si
estuvieran talladas en mármol, sus dedos delgados y perfectamente
proporcionados, y cómo contrastaban maravillosamente contra la flauta
verde jade, Wu Xingzi estaba aturdido.2

La suave melodía que bailaba a través de la Residencia Lianxiang era

como la delicada lluvia de primavera, golpeando discretamente los
corazones de los oyentes. Llevaba consigo un aroma espontáneo de flores
de loto, así como las imágenes de rocío que goteaba de los tallos de bambú.

Comer la comida hecha por el mejor chef de la Capital, escuchar la

refrescante melodía de la flauta, y con el número uno en su ranking
de pengornis frente a él, esta fue realmente una de las mejores experiencias
de la vida.19
 Cuando terminó la melodía, Wu Xingzi no pudo evitar aplaudir, y la luz
que brillaba tan intensamente en sus ojos hizo que Hei'er se lamentara en
silencio.24

Al escuchar sus aplausos, Ping Yifan dio una sonrisa reservada,

asintiendo levemente. Parecía que dudaba si debía venir y hablar con él. Wu
Xingzi también estaba nervioso. No era alguien ignorante del mundo, y
naturalmente entendió lo que podía suceder cuando dos hombres se
encontraban satisfactorios el uno con el otro en la reunión de la Sociedad
Peng.4

Sin embargo, originalmente había pensado que solo estaba aquí

en calidad de invitado, alguien al margen. Después de todo, esta era la
Capital, donde los talentos y eruditos estaban en todas partes. La versión
del Pengornisseur de la Capital no solo era más gruesa que las otras
ciudades, sino que todos los hombres que se encontraban dentro eran
excepcionales. Pensando en ello, los hombres de antecedentes
ordinarios probablemente no desearían ser publicados dentro de las páginas
del Pengornisseur, ya que preferirían ser un pez grande en su pequeño
estanque, en lugar de un pez pequeño en el mar.

El propio Wu Xingzi tampoco había aparecido en las páginas de la

versión de la Capital. Su interés no estaba en encontrar una pareja, sino en
los dibujos de pengornis. Si no fuera por la cálida invitación de Rancui, tal
vez ni siquiera hubiese asistido a la reunión de la Sociedad Peng hoy.
Después de todo, estaba mucho más interesado en la feria que se
desarrollaba fuera del muro.3

¡Pero uno nunca podría predecir lo que les esperaba en sus futuros, y
todo estaba destinado! En este lugar donde abundaban las bellezas,
apareció un Ping Yifan... Wu Xingzi inclinó la cabeza, dando unos cuantos
bocados más a su comida. Sus oídos estaban teñidos de un ligero sonrojo,
y se preguntó, ¿debería ser un poco más proactivo? ¿O debería esperar a
que Ping Yifan dé una señal? Quizás, él también estaba asistiendo a la
reunión como un simple invitado.3

Una vez que este pensamiento apareció en su cabeza, Wu Xingzi se

encogió y enterró su cabeza en su comida. No había bebido mucho, tomando
té en lugar de vino durante las últimas cinco bebidas. La copa de vino que
Rancui le había dado para disipar sus grises pensamientos había sido
suficiente para que estuviera ya un poco confundido. Intoxicado, quería
darse un capricho, pero siempre perdía ese poco de determinación y coraje.

Sin embargo, antes de que Ping Yifan hubiera dado un paso, el Joven
Maestro Bai se había acercado en su lugar.14

El Joven Maestro Bai se llamaba Bai Shaochang, su nombre de

cortesía Qiuxiao. Viviendo en el Sendero Qingzhu, su padre era el mejor
músico de qin de Gran Xia. Aprendió el arte del qin de su padre, y el alumno
superó al Maestro. El Joven Maestro Bai era ahora el mejor músico de qin
de la Capital. Su apariencia también era excelente, encapsulando
perfectamente el tipo que Wu Xingzi admiraba – hermoso como una estatua
de jade, etéreo, fuera de este mundo. Incluso el Sr. Lu parecería un patito
feo frente al Joven Maestro Bai.1

Siguiendo por detrás del Joven Maestro Bai había un chico que llevaba
un qin. Parecía tener unos trece o catorce años de edad, pero ya tenía una
estatura bastante alta. Con una cara redonda, parecía muy simpático, y sus
ojos almendrados eran redondos y brillantes. Mirando con picardía, él
mostraría una sonrisa amistosa cada vez que se encontrara con los ojos de
alguien. Sus corazones se suavizarían, y no estarían tan en guardia con este
par de Maestro y sirviente. Con el niño alrededor, el temperamento mundano
y distante del Joven Maestro Bai se redujo un poco.

"Saludos al Gerente." Era como si el Joven Maestro Bai no viera a Wu

Xingzi ni a Hei'er en absoluto, solo reconociendo a Rancui.

"Saludos al Joven Maestro Bai." Rancui le devolvió el sentimiento y

luego le hablo disculpándose a Wu Xingzi, "Sr. Wu, hay algo que tengo que
discutir con el Joven Maestro Bai. ¿Por qué no das un paseo y das un
vistazo?"

"No hay necesidad de la cortesía, Gerente. Las cosas que menciono

no son importantes, y no tiene que pedirle a su amigo que se retire". El Joven
Maestro Bai era muy abierto, o tal vez simplemente no le importaban en
absoluto. Después de que su sirviente le arregló un cojín, levantó
ligeramente su túnica y se sentó, cruzando las piernas.

Como ese era el caso, Rancui ya no se detuvo en cortesía. Cambió los

pocos platillos frente a él a Wu Xingzi y le ordenó que comiera, antes de
servir tazas de té tanto para él como para el Joven Maestro Bai.

"Adelante, Joven Maestro Bai. Este es el té verde Bailu producido en

la Montaña Panyun, por favor, pruébelo".

"Gracias, Gerente". Con los párpados medio bajos, el Joven Maestro

Bai levantó la taza y tomó un sorbo. Sus cejas se fruncieron ligeramente,
pareciendo un poco sorprendido, y su expresión se suavizó demasiado,
añadiéndole más vida.

Sentado a un lado, Wu Xingzi mira furtivamente a la belleza. Hace

mucho tiempo, en Ciudad Bastión, había sentido que el Joven Maestro Bai
era muy guapo, y también había estado pensando en su música. Para ser
capaz de cumplir sus deseos hoy, se preguntó si fueron sus antepasados
quienes le otorgaron su cuidado y preocupación.1

Sin embargo, cuanto más tiempo Wu Xingzi miraba al Joven Maestro

Bai, más inquieto estaba Hei'er. Periódicamente, miraba hacia arriba,
observando hacia la dirección de Ping Yifan. En cuanto a Ping Yifan, ignoró
por completo a Hei'er, sosteniendo su copa de vino mientras comía y bebía
con diversión.5

De este lado, después de un momento de silencio, el Joven Maestro

Bai finalmente habló en voz baja, "Gerente, debe haber escuchado las
noticias. Ya he encontrado a mi persona adecuada."

"Felicitaciones, Joven Maestro Bai". Rancui no negó ni confirmó su

declaración, sonriendo mientras daba un brindis con una taza de té en lugar
de vino. "Esto es para que el Joven Maestro Bai tenga un feliz para
siempre con su pareja".

"Gracias por sus buenos deseos." El Joven Maestro Bai dejó la taza y
juntó las manos. Su rostro claro e impecable reveló un ligero sonrojo,
animando momentáneamente su etéreo rostro de hada.

"¿Su compañero aparece en el Pengornisseur?" Rancui no había

puesto énfasis en sus palabras cuando habló, pero el Joven Maestro Bai se
congeló ligeramente, revelando inexplicablemente algo de angustia mientras
sacudía la cabeza.

"No, no aparece." El Joven Maestro Bai lanzó una mirada inquisitiva

hacia Rancui, pero no pudo ver a través de su expresión. Acariciando su
taza de té, su tono era un poco vacilante. "¿La noticia no llegó a sus oídos?"

Otros habían dicho que la Sociedad Peng estaba muy bien informada,
especialmente con respecto a los asuntos de sus miembros. Aunque en la
Capital, solo sus amigos íntimos, que se podría contar con una mano, sabían
lo que le había sucedido recientemente, la Sociedad Peng ya debería
haberlo descubierto, fue un poco inapropiado para ellos invitarlo
a esta reunión.

Como tal, buscó deliberadamente a Rancui para hablar con él.

Después de todo, su corazón ahora pertenecía a otro, y ya no debería
permanecer como parte de la Sociedad Peng. Sin embargo, debido al estado
especial de su compañero, el Joven Maestro Bai también tuvo que ocultar
esto a su familia, y por lo tanto todavía tenía que buscar ser parte de la
Sociedad Peng. Las cartas de su compañero también se habían disfrazado
de cartas de otros amigos por correspondencia, y cuando Bai Shaochang
pensó en los desconocidos miembros de la Sociedad Peng que todavía le
enviaban cartas, sintió mucha pena. Por lo tanto, apretó los dientes,
adelantandose para confesarle a Rancui, y esperaba que pudiera hacerle un
favor.5

Rancui sonrió, sin dar una respuesta. En cambio, volvió a llenar sus
dos tazas de té.

Después de esperar unos segundos, Bai Shaochang sabía que la otra

parte no tenía intenciones de dar una respuesta, y no tuvo más remedio que
continuar, "El compañero que he conocido no está en la Sociedad Peng. Sé
que la Sociedad Peng tiene sus reglas, y las personas con compañeros
deberían renunciar al Pengornisseur".

"El Joven Maestro Bai es muy comprensivo". Rancui asintió, una

sonrisa se curvó alrededor de sus labios, y sus ojos estaban entrecerrados.
Esto asustó a Bai Shaochang.
 "Sé que esto va en contra de su voluntad, y tampoco cumple con las
reglas de la Sociedad Peng, pero..." Bai Shaochang apretó los dientes y miró
a Wu Xingzi. Wu Xingzi se metió un huevo en la boca y se encontró con los
ojos del Joven Maestro Bai con las mejillas hinchadas. Un momento
después, se acurrucó en sí mismo, retirándose con conciencia.13

Tanto salir como quedarse fue incómodo. Wu Xingzi no pudo salir de

esta difícil situación.

Aunque solo se había alejado un poco, la voz del Joven Maestro Bai
ya no era tan clara.

Wu Xingzi se preguntó en silencio, qué clase

de hombre impactante era digno del Joven Maestro Bai, quien era tan
maravilloso. Sin embargo, sus pensamientos fueron rápidamente atraídos
por Ping Yifan, quien estaba sentado cerca.

Ping Yifan estaba bebiendo actualmente solo. Su forma de tocar la

flauta en este momento no atrajo el aprecio o la curiosidad de demasiadas
personas. Después de todo, en esta reunión, abundaban personas
sobresalientes. Aunque Ping Yifan tocaba muy bien la flauta, en los oídos
que estaban acostumbrados a la mejor música, no podía ser clasificado
como un músico brillante. En cambio, se pensaba que era bastante poco
imaginativo. Además, había tocado después de 'El árbol de Jianmu' del
Joven Maestro Bai, y en comparación, su canción no pudo causar murmullos
ni ondas.1

Con respecto a la apariencia, Ping Yifan era demasiado apagado. Su

temperamento era claramente bastante despreocupado, pero muy poco
notable. Naturalmente, fue rápidamente olvidado por los diversos asistentes
nobles. Después de todo, si uno no tenía un excelente historial familiar, al
menos debería tener talento y, al menos, debería tener un rostro de belleza
insuperable.5

Tanto Ping Yifan como Wu Xingzi no cumplieron ninguno de estos

criterios. Como tal, aunque la reunión fue muy animada, hubo un radio de
silencio alrededor de ambos.

Wu Xingzi no pudo expresar con palabras por qué estaba tan atraído
por Ping Yifan. Anoche, había soñado con Guan Shanjin, y los dos habían
sido muy íntimos en sus sueños. Sus pantalones manchados de semen
todavía estaban ocultos en una esquina de su pecho, y realmente tenía que
encontrar una oportunidad para tirarlos.7

Como si notara su mirada, Ping Yifan levantó la cabeza, su vista

cambió lentamente. Muy rápidamente, sus ojos se encontraron con los de
Wu Xingzi. Parpadeó, luciendo un poco sorprendido, luego sus labios se
curvaron en una leve y cálida sonrisa.

Wu Xingzi se frotó el pecho inconscientemente. Su corazón latía con

fuerza, y parecía que iba a salir a toda velocidad.9

Ping Yifan miró a Rancui y al Joven Maestro Bai, sus ojos finalmente
se posaron en Hei'er. El hombre imponente tembló ligeramente sin que Wu
Xingzi lo notara. Bajando los palillos en su mano, su cara bronceada pareció
volverse aún más oscura.26

"Maestro." Después de un momento de vacilación, Hei'er se levantó y

llamó a Wu Xingzi.

Wu Xingzi estaba mordiendo sus palillos. Acababa de meterse un trozo

de carne de cerdo estofada en la boca, y sus mejillas se hincharon, como un
ratón robando comida, mientras miraba a Hei'er sin expresión.1
 "Es una rara oportunidad venir a la Residencia Lianxiang. ¿No te
gustaría explorar el lugar?" En realidad, no había necesidad de eso. El
paisaje de la Residencia Lianxiang se podía ver completamente desde el
pabellón de bambú. Si caminaran hacia donde no había flores de loto,
incluso se volvería soso y aburrido, con los lugares siendo ocultados. Esta
fue la razón por la que Rancui había elegido ese lugar después de pensarlo
mucho, ya que los rincones eran muy convenientes para las personas que
se miraban mutuamente.3

Wu Xingzi se tragó apresuradamente el cerdo estofado en la boca y se

alejó. "Debería, debería... Rancui..."

El Joven Maestro Bai ya se había ido en un momento desconocido

para él. Rancui estaba sosteniendo una taza, bebiendo de ella. Parecía que
había bebido demasiado, con las mejillas sonrojadas de un rojo peonía,
estaba mirando a Hei'er, con una leve y vaga sonrisa en su rostro.10

"Por supuesto que es bueno que el Sr. Wu quiera caminar por los
alrededores. No hay necesidad para el Comandante Hei de eso. ¿Me
acompañarías a tomar una copa?"

"Gerente, por favor discúlpeme. Solo soy un hombre grosero y tengo

miedo de causar alguna ofensa a alguien si está borracho." Hei'er tenía que
quedarse con Wu Xingzi y protegerlo, por lo que naturalmente rechazó a
Rancui.

"No tengo miedo de que me ofendas". Rancui se rio entre dientes,

levantando su mano y agitándola hacia Hei'er. Sus amplias mangas se
deslizaron hacia abajo, revelando un brazo bien proporcionado, claro y
delgado. Bajo el sol de verano, era suave y limpio, provocando el deseo de
lamerlo.21
 Wu Xingzi vio que Rancui estaba claramente un poco borracho.
Aunque tenía algunos empleados con él, estaban ocupados corriendo y
probablemente no tenían tiempo para cuidar a Rancui. Tampoco quería
hablar con Ping Yifan bajo los ojos vigilantes de Hei'er, y después de
sopesarlo, con un poco de anti-naturalidad, habló con culpabilidad a Hei'er,
"¿Por qué no te quedas con Rancui? La Residencia Lianxiang es tan grande,
y todos son de la Sociedad Peng. Nada pasará."

Hei'er quería decir algo, pero su cuello y hombros se tensaron

abruptamente. Aunque el movimiento fue fugaz, Wu Xingzi todavía notó que
algo andaba mal. Justo cuando estaba a punto de preguntar, Hei'er habló,
"Escucharé tus instrucciones y tomaré unas copas con el Gerente. Maestro,
tú... no te alejes demasiado del estanque de loto."

"Sí, sí." La cabeza de Wu Xingzi se movió varias veces. Solo quería ir

al pabellón de Ping Yifan y hablar con él. Después de todo, ¡esta era solo
su primera reunión, y él no podía hacer nada tan lascivo y audaz!11

Al ver a Wu Xingzi dirigirse alegremente hacia Ping Yifan, Hei'er

suspiró sombríamente. Girando la cabeza, quitó la copa de vino en la mano
de Rancui, arrojando su contenido antes de decir, "No bebas más, todavía
sigues enfermo".

"¿Oh? ¿Realmente me estás mostrando algo de preocupación?"

Rancui soltó una carcajada, girándose y apoyándose contra la barandilla. Al
ver cómo el delgado cuerpo de Wu Xingzi estaba tan feliz, como si estuviera
a punto de florecer, su pecho se sintió sofocado. "Hmph, veré cómo le
explicaras esto al Sr. Wu en el futuro".13
 Comentario:

Todos me dan risa... Son una graciosidad, de hecho, yo también quiero

saber como lo va a explicar, si es que Hei es quien lo explica jajajaja.
También quiero saber que le va a pasar al tal Bai (yo sé a quien quiere...
pobre)19

En fin, Capítulo de la semana, esto va mejorando y ya quiero ver

cuando se reúnan... (yo sé cosas... que no voy a decir jajajaja).12

También me tarde por qué no estaba en casa, (se puede decir que hoy
no trabaje) aunque tuve tiempo de traducirlo en la mañana hasta ahorita lo
pude publicar. Espero lo hayan disfrutado y si hay algo mal, avísenme... Ya
saben que a veces como que se me va el avión.5

Que tengan ¡Felices Lecturas!

Capítulo 75: Como dice el dicho, ser levantado por el

propio petardo
 Capítulo 75: Como dice el dicho, ser levantado por el propio
petardo38

Para garantizar la serenidad, los pabellones de bambú estaban

situados a bastante distancia. Parecían estar cerca, pero los caminos que
llevaban el uno al otro estaban realmente bien hechos, girando y
serpenteando por los alrededores. Aunque los caminos no estaban
cubiertos, los árboles daban sombra. Con la brisa fresca que llevaba consigo
la fragancia de las flores de loto, el viaje no fue cálido e insoportable.

En pabellón en el que estaba Ping Yifan también había otros tres

hombres, y Rancui también los había presentado a Wu Xingzi en este
momento. Eran Eruditos de familias pobres y humildes, y en la Capital,
donde la riqueza y el poder abrían el camino, todavía no eran ni arrogantes
ni obsequiosos, convirtiéndose en Funcionarios basados en sus propias
habilidades. Para poder tener su propio lugar en la Capital de esta forma,
mostró cuánta fuerza había en ellos.

Casualmente, estos tres hombres habían permanecido una vez en

el ranking de los pengornis durante unos días. Wu Xingzi no sabía cómo
Rancui estaba tan consciente de ello, y ahora de repente sintió una oleada
de vergüenza precipitándose dentro de él.7

Cuanto más se acercaba al pabellón, más fuerte latía el corazón de

Wu Xingzi. Era, después de todo, una persona tímida y reservada. Ya sea
Yan Wenxin en el pasado, o Ansheng más tarde, e incluso Guan Shanjin,
nunca había tomado la iniciativa de mostrarles sus cordiales saludos. Solo
se atrevió a admirarlos en silencio. Pero ahora, no sabía cómo logró reunir
el coraje esta vez.2
 Todavía había otras personas en el pabellón, ¿qué podía decir para no
sonar brusco y descortés? Wu Xingzi giró sus dedos alrededor de sus
mangas, sus rodillas golpeando juntas. Su frente estaba cubierta de sudor,
y dudó, preguntándose si debería entrar.5

Sin embargo, no esperaba que las tres personas fueran bastante listas.
Al ver que finalmente había dado un paso hacia el pabellón, rápidamente
juntaron sus manos y lo saludaron, antes de encontrar una excusa para irse.

Tal vez, ¿vieron a otros en quienes también estaban interesados? Wu

Xingzi lanzó un suspiro de alivio, y también apareció una sonrisa en su
rostro. Con pasos algo flotantes, caminó hacia Ping Yifan y se detuvo frente
a él, dándole una reverencia.

"Hola, Ping-Gongzi".

"Eres demasiado cortés..." Ping Yifan se levantó apresuradamente y le

devolvió la reverencia, viéndose un poco inseguro. Esto no fue sorprendente,
ya que solo se había encontrado con Wu Xingzi solo esa vez. Ni siquiera
sabía su nombre, y estaba tratando de recordar los dibujos en
el Pengornisseur, tratando de hacer coincidir a Wu Xingzi con uno de los
registros.14

Sin embargo, Wu Xingzi no apareció dentro de las páginas

del Pengornisseur en absoluto. O más bien, desde que Guan Shanjin había
dejado su marca en él, aparte de las copias del Pengornisseur que Wu
Xingzi tenía en sus manos, sus imágenes y antecedentes en todas las
demás copias fueron falseadas, para permitirle tener menos dificultades solo
para acumular su colección de dibujos de pengornis.5

Al principio, Rancui se negó a permitir que tal práctica tan irregular

ocurriera. Sin embargo, la fuerza del brazo nunca podría ser más fuerte que
la del muslo. Aunque tanto su Jefe como el compañero de su Jefe eran muy
poderosos, todavía no podrían enfrentarse cara a cara con Guan Shanjin,
quien tenía el poder del ejército en su mano. Además, su Jefe no tenía
ninguna razón para evitar que Guan Shanjin le debiera un favor, y por lo
tanto, el único que quedaba en contra era Rancui, quien fue
rápidamente derrotado.1

Sin embargo, Wu Xingzi no sabía nada sobre este asunto.

Solo pensó que no apareció en la edición del Pengornisseur de la

Capital, y todavía tenía su registro en la edición de la frontera sur. Después
de todo, en el futuro, él todavía estaría yendo a casa y, hacia esto, no tenía
sospechas.

"Ping-Gongzi, no se me puede encontrar en la edición

del Pengornisseur de la Capital. Es solo por la invitación del Gerente
que engrosé mi piel y vine a compartir en esta gran ocasión".

Al escuchar la explicación de Wu Xingzi, Ping Yifan entendió.

Revelando una sonrisa cálida y amigable, asintió. "Ya veo. Entonces ya no
me detendré en la cortesía. ¿Puedo saber tu nombre?"

"Mi nombre de familia es Wu, y mi nombre es Wu Xingzi. Soy un

hombre del Condado de Qingcheng, y ya he visto pasar muchos años. En el
pasado, fui Asesor en la Oficina del Magistrado del Condado de Qingcheng
y, en el futuro, aún regresare al Condado de Qingcheng para trabajar como
Asesor. Sin ancianos ni jóvenes en mi familia, estoy viviendo solo. Aunque
no tengo propiedades a mi nombre, ya tengo un buen lugar de
descanso establecido. Ese es realmente un gran lugar, y es bastante
cómodo incluso para dos personas". Wu Xingzi derramó los frijoles sobre sí
mismo. Parecía sobrio y tímido, pero en realidad, el alcohol de la copa de
vino ya había hecho efecto y desde hace rato ya había estado borracho.55

El propio Wu Xingzi no sabía que le gustaba tanto Ping Yifan. Fue justo
como ese año cuando vio a Yan Wenxin parado entre los árboles de
durazno, su corazón volando hacia él sin retorno, y no había forma de que
pudiera detenerse. Todo en lo que podía pensar era en esta persona frente
a él, y Guan Shanjin había sido empujado a algún rincón desde algún
tiempo, acumulando polvo.30

"¿Un lugar de descanso?" Ping Yifan se congeló, una sombra centelleó

en las profundidades de sus ojos suaves y gentiles. "Escuchando al Asesor
Wu, ¿yo te gusto?"9

Ya sonaba bastante discreto. Según lo que dijo Wu Xingzi en este

momento, básicamente le había preguntado a Ping Yifan si le gustaría
compartir la misma tumba.40

¿Cómo parecía ser esto tan simple? Nadie se opondría si esto se

describiera como un amor profundamente arraigado. ¿Quién creería que
esta fue la primera vez que Wu Xingzi y Ping Yifan se encontraron y que solo
habían hablado menos de cinco minutos?8

"Sí, me gustas..." Wu Xingzi miró tontamente la cara de Ping Yifan,

asintiendo. Si estuviera un poco más sobrio, probablemente se avergonzaría
por su propia audacia, y definitivamente tendría que haber un período de
alrededor de dos o tres meses antes de que se atreviera a enfrentar a Ping
Yifan nuevamente.12

"¿Por qué te gusto? El Asesor Wu y yo solo hemos compartido una

reunión casual, y solo hemos hablado por tan poco tiempo. Tanta
amabilidad, estoy..." Antes de que Ping Yifan pudiera terminar su rechazo,
Wu Xingzi había dado un par de pasos hacia adelante. Sus respiraciones se
mezclaron en el aire. Al oler una pizca de fragancia alcohólica proveniente
de Wu Xingzi, la lengua del hombre se volvió torpe.3

Wu Xingzi se acercó aún más, moviendo la punta de su nariz mientras

olfateaba el aroma de Ping Yifan.

"Hu... Hueles muy bien." Era la mezcla del aroma de sándalo blanco y
de azahar con el que estaba muy familiarizado, olía tanto frío como
elegante.43

La vergüenza se posó en la cara de Ping Yifan. Parecía querer

retirarse, pero tenía miedo de herir los sentimientos de Wu Xingzi. Con ese
momento de vacilación, pudo ver que Wu Xingzi estaba a punto de meterse
entre en sus brazos, y Ping Yifan no tuvo más remedio que extender las
manos y detenerlo.2

"¿Hmm?" Wu Xingzi parpadeó y descubrió que ya no era capaz de

acercarse a Ping Yifan. Primero movió sus manos, luego movió sus piernas.
Miró sus miembros que se movían libremente, preocupado. ¿Por qué fue
incapaz acercarse?5

"¿Tu tomaste?" Mirando lo tonto que parecía Wu Xingzi, el corazón de

Ping Yifan no pudo evitar suavizarse. Apoyándolo, se sentaron en los
cojines. La cabeza de Wu Xingzi se apoyó en el hombro de Ping Yifan, y los
dedos de Ping Yifan se movieron, finalmente apretando el puño y
descansando sobre su propia rodilla.2

"Es solo una copa, no cuenta". Rodeado por un aroma familiar, Wu

Xingzi estaba claramente encantado. Olfateó fuerte en el aire, conteniendo
la respiración antes de exhalar cuidadosamente, luego inhaló
profundamente una vez más.3
 Ping Yifan lo miró. Wu Xingzi no parecía borracho, pero su
comportamiento no podía considerarse normal. Sus ojos cayeron sobre la
copa de vino sobre la mesa, le masajeó las sienes con los pulgares, su
cabeza dolía un poco.

El vino servido en esta reunión fue definitivamente bueno. El vino añejo

de Songlaochun sabía suave y cálido, su fragancia fría y encantadora. Al
beberlo, fue suave y su efecto alcohólico no era fuerte. Sin embargo, para
Wu Xingzi, todavía tendría un gran efecto.

Cada ángulo de Ping Yifan fue una delicia para Wu Xingzi. Apoyándose
en su hombro por un momento, comenzó a inquietarse nuevamente. Un
delgado, torpe viejo amigo se movió, pensando que estaba siendo muy sutil,
saliendo de su propio cojín a los brazos de Ping Yifan. Su tonta cara se
acurrucó en el amplio pecho del hombre, su nariz carnosa se aplastó contra
este. Una imagen tan fea primero hizo que Ping Yifan se riera, pero su
sonrisa despreocupada se desvaneció rápidamente, y él inclinó la cabeza,
mirando fríamente al medo reclinado, satisfecho viejo amigo en sus brazos.5

Pellizcó la nariz aplastada de Wu Xingzi, luego se pellizcó esa cara

sonriente de él, y el hombre en sus brazos le permitió hacer lo que quisiera.
Wu Xingzi no solo no luchó, sino que incluso deslizó sus brazos a su
alrededor, abrazó con fuerza su cintura delgada y se negó a soltarlo.7

Ni siquiera el dodder chino que se enroscaba alrededor de un árbol no

se aferraba con tanta fuerza como Wu Xingzi. Ping Yifan no pudo endurecer
su corazón para alejar al hombre, y con una expresión sombría, estaba
dentro de sus propios pensamientos.

Fue lo contrario para Wu Xingzi. Al encontrar un lugar cómodo en los

brazos de Ping Yifan, se quedó dormido.8
 Al escuchar la respiración constante del viejo amigo, Ping Yifan no
pudo resistirse a pellizcarse la mejilla con fuerza nuevamente, solo
soltándola cuando la piel se enrojeció bajo sus dedos. Frunciendo el ceño,
luchó por un rato, pero aun así terminó abrazando al hombre. Lo movió a
una posición que no causara que su cara se aplastara, ya que no sería
cómodo dormir con una nariz deformada.

Las tres personas que habían abandonado el pabellón también habían

regresado, y uno de ellos habló con Ping Yifan, "Maestro, ¿traerá de vuelta
al Sr. Wu?"1

"¿De vuelta ahí?" Debido a la bebida, el hombre en sus brazos se sintió

cálido y agradable, emitiendo calor como un pequeño quemador. Muy
rápidamente, el sudor se acumuló en sus brazos, y la frente y la nariz de Wu
Xingzi también se llenaron de sudor. Claramente era muy cálido, pero él aún
quería aferrarse a Ping Yifan.

Ping Yifan chasqueó ligeramente la lengua, sacó un pañuelo y limpió

cuidadosamente el sudor de Wu Xingzi. Los tres subordinados nunca habían
visto a Ping Yifan tan gentil y meticuloso antes, luciendo tan suave.2

Intercambiaron miradas, y uno de ellos finalmente se tensó,

preguntando, "Umm... ¿El Maestro planea traer al Sr. Wu de vuelta a la
Finca?"7

"No." Ping Yifan se opuso sin siquiera pensarlo. Al mirar

al desalmado hombre en sus brazos, Ping Yifan se sentía molesto, pero no
podía soportar abandonarlo aquí. "Dile a Rancui, estoy enviando a Wu Xingzi
de regreso ahora mismo, y no dejes que vuelva a beber vino en el futuro".4

"Si." La gente se fue inmediatamente después de escuchar las

instrucciones.
 Wu Xingzi estaba disfrutando de su sueño, chasqueando los labios
como si estuviera disfrutando algunas delicias. Ping Yifan apretó el puño,
aguantando. Finalmente, no aprovechó la oportunidad para robar un beso,
sino que levantó al hombre con cuidado y dejaron la Residencia Lianxiang.5

Saliendo por la puerta de atrás, no se toparon con la multitud de la

feria. Con la apariencia ordinaria de Ping Yifan, además de llevar a un
hombre en sus brazos, las jóvenes señoritas que observaban el bullicio no
los molestaron. Solo unos pocos se agruparon, mirándolos mientras
susurraban el uno al otro con rostros enrojecidos, y de vez en cuando
resonaban risas escalofriantes.

Una vez en el carruaje, Ping Yifan volvió a secarse el sudor de la cara

de Wu Xingzi. Originalmente tenía la intención de quitar la túnica exterior de
Wu Xingzi, para evitar que se sintiera sofocado por el calor. Sin embargo,
Wu Xingzi todavía lo abrazaba con fuerza, siendo incapaz de separarlos a
los dos. Todo el tiempo, Wu Xingzi siguió intentando acercarse aún más a
Ping Yifan.

Sin ninguna opción, Ping Yifan solo podía continuar aferrándose a él.
Periódicamente, lo acariciaba, temiendo que el viejo amigo tuviera una
pesadilla que afectara su sueño, y que pudiera tener resaca después de
despertarse.

Cuando llegaron a la Mansión de Rancui, Hei'er ya estaba esperando

en la puerta. Una vez que vio a Ping Yifan abrir la cortina, inmediatamente
se adelantó, queriendo cargar a Wu Xingzi.

"No hay necesidad de eso. Que el Comandante Hei me muestre el

camino." Ping Yifan evitó la mano de Hei'er, alzando la barbilla en su lugar.3
 Al ver esta actitud fingida, la expresión de Hei'er fue un poco
angustiosa. Suspiró en secreto, luego condujo al hombre en consecuencia.1

Después de bajar a Wu Xingzi, Ping Yifan no se quedó. Antes de irse,

le dijo en voz baja a Hei'er, "Dile a Wu Xingzi que lo visitare dentro de dos
días. Si realmente tiene la intención de hacer amigos, entonces podemos ir
a una excursión".3

"No se preocupe, Señor. Le pasaré el mensaje al Sr. Wu." Hei'er juntó

las manos mientras aceptaba. Sin embargo, el estado de ánimo de Ping
Yifan no parecía mejorar. Resoplando fríamente, se fue después de bajar la
cortina.

Solo cuando el carruaje ya no se podía ver, Hei'er levantó la cabeza y

se limpió el sudor frío que se acumulaba en su frente.5

"¿Qué pasa? Mira cuánto te estremeces. ¿Acaso Ping Yifan come

gente?" Un par de brazos blancos como la nieve se aferraron al cuello de
Hei'er, y el olor a alcohol mezclado con la fragancia de las flores de loto pasó
por su oreja. Muy rápidamente, la oreja se puso roja.11

"Claramente sabes lo que está sucediendo". Resignado, Hei'er retiró

los brazos de su cuello y metió a la persona dentro de sus brazos.36

"¡Hmph! Bastardo. Todo, ya sea bueno o malo, agradable o podrido,

cuando es dado por tu Maestro, eres capaz de tragártelo todo, sin temer que
el estómago te moleste en absoluto". Irritado, Rancui golpeó el firme brazo
alrededor de su cintura. Con un tono frío, habló, "Suéltame. Aferrado así,
¿cómo se verá ante los demás?"9

"Te llevaré de vuelta a tu habitación. Estás borracho." Hei'er suspiró.

¿Cómo estuvo la reunión de la Sociedad Peng hoy? Era más como un
banquete disfrazado de trampa.
 "¿Cómo puedo no saber si estoy borracho o no?" Rancui se burló.
Debido al alcohol, su rostro era como una peonía roja, y había perdido por
mucho tiempo su anterior distanciamiento. Pareciendo un demonio seductor
que podía absorber la energía vital de cualquier persona, un levantamiento
de sus párpados fue suficiente para sacar el corazón de un hombre de su
pecho.

"Muy bien, no estás borracho. Sin embargo, ya has bebido un poco,

¿quieres volver a tu habitación para descansar?"

"De ninguna manera, la reunión aún no ha concluido. Tengo que

regresar y mantener el fuerte." Negando con un movimiento de cabeza,
Rancui realmente no podía considerarse borracho. Si no fuera por su
preocupación por Wu Xingzi, no habría abandonado la Residencia Lianxiang
en este instante, volviendo con Hei'er.

"¿Te gustaría tomar un tazón de sopa sobria antes de regresar?"

Mirando lo encantador que era el estado de embriaguez de Rancui, Hei'er
no estaba muy dispuesto a dejar que este hombre volviera.3

"Ve a la cocina a preparar la sopa, luego envíame un tazón". Rancui lo

miró, una vaga sonrisa se curvó alrededor de sus labios mientras envolvía
un brazo alrededor del cuello de Hei'er. "Ahí, tendré que molestar al
Comandante Hei para que me envíe de vuelta a la Residencia Lianxiang".8

Justo ahora, fue Hei'er quien lo cargo hasta aquí usando qinggong.
Esta vez, por supuesto, tendría que hacer lo mismo y usar qinggong para
cargarlo de regreso.2

Hei'er estaba completamente indefenso contra Rancui. Suspirando,

levantó al hombre en sus brazos, antes de saltar al techo.
8

Nota:

Sobre el título: Ser levantado por el propio petardo en inglés 'to be

hoisted by one's own petard' es una frase de un discurso en la obra Hamlet;
el significado de la frase es, literalmente, que un fabricante de bombas
explota con su propia bomba e indica una inversión irónica o justicia
poética4

Lugar de descanso: creo que se entiende perfectamente, pero por si

acaso; en inglés 'resting place' que literalmente es 'lugar de descanso' pero
en el sentido de una 'tumba'.

Dodder: o Cuscuta es un género de entre 100 a 170 especies de

plantas parásitas de color amarillo, naranja o rojo (raramente verde). Se las
identifica por sus finos tallos casi sin hojas.1

Agradable: en inglés pone 'toasty' que se traduce como – tostado,

caliente, calentito – pero 'tostado' suena raro, 'caliente' que diga 'cálido y
caliente' tampoco suena muy bien, así que, ya que se refiere a 'una calidez
agradable' pues lo dejo como 'agradable'... creo.

Comentario:

Capítulo de la semana. Espero lo hayan disfrutado y... Y nada xD, no

hay más comentarios.10

Que tengan ¡Felices Lecturas!

 Capítulo 76: No importa lo doloroso es ser levantado...

Capítulo 76: No importa lo doloroso es ser levantado por el propio

petardo, es autoinfligido.8

Como Vice General de Guan Shanjin, Man Yue estaba tan ocupado
que apenas tenía tiempo para respirar. A pesar de que finalmente logró
regresar a la Capital para presentar sus informes, no tuvo tiempo de regresar
a su propia casa, y aún vivía en su antigua habitación en la propiedad del
General Protector.

Hoy fue un evento raro en el que había logrado robar unas horas para
descansar. Man Yue abrió todas las ventanas de su habitación. Las plantas
y los árboles en el patio eran exuberantes y verdes, y también había grupos
de arbustos y árboles bajos, proporcionando una vista refrescante y
reconfortante.

Aunque el sol de verano era abrasador, todavía soplaba una brisa

fresca por la tarde, acompañada del chirrido de las cigarras. Con un poco de
vino de frutas helado a su lado, hojeó algunas páginas de un libro que había
leído meses atrás mientras masticaba un palo de cecina picante, cayendo
en la historia del mejor erudito luchando contra la princesa, que finalmente
culminó con un niño naciendo.4

La escena era el mejor erudito apuntando directamente a la nariz de la

princesa, reprochándole, "Todos dijeron que la princesa es virtuosa y de
buen corazón, nunca dice una palabra de maldad, y nunca sondea
los esqueletos de uno en el armario. Aunque es mujer, ¡es comparable a
un hombre de siete pies de altura! ¿Quién hubiera sabido que todos estos
eran solo rumores? ¡Ahora que lo he visto por mí mismo hoy, no tengo más
remedio que sospechar que todas estas mentiras fueron difundidas por la
propia princesa! ¡Una niña tan joven, pero tan deplorable para los huesos!
¡¿Cómo podría yo, , casarme con una mujer tan viciosa como tú?!"

Man Yue se sacudió de un lado a otro por la risa. ¡El mejor erudito en
este libro en realidad tenía el nombre de Scholar y el apellido Top!

¿Cómo respondería la princesa a este arrogante y mandón Top

Scholar? Man Yue se secó las lágrimas de risa, bebió un trago de su vino de
frutas antes de recoger otro trozo de cecina picante para masticar. Pasó a la
siguiente página con entusiasmo... Y ¡la puerta de su habitación se abrió de
golpe! Man Yue casi se cae de su asiento en estado de shock, solo para ver
que su puerta rebotaba cerrándose por golpear contra la pared y luego fue
abierta de nuevo con una patada. Con un *crack*, una parte de la puerta se
soltó, balanceándose ahí débilmente.3

Man Yue tiró la cecina que tenía en la mano, saltó y observó a Guan
Shanjin, quien al entrar en la habitación se quitó la máscara que le daba una
apariencia ordinaria. El rostro casi demoníacamente hermoso estaba
furioso, y antes de que Man Yue pudiera abrir la boca, el hombre levantó la
pierna para patear la mesa frente a él.40

"Uhh, esto es ..." Aunque Man Yue se estaba quedando en el complejo

del General Protector, los muebles en la habitación habían sido pagados por
él mismo. No era que el General Protector fuera tacaño, solo que prefería
amueblar su propio lugar de residencia.2

Esta mesa que había sido pateada estaba hecha de palo de

rosa chino de alta calidad. Lo había estado usando con mucho cuidado a lo
largo de los años, e incluso cuando no estaba en la Capital, asignaba
personas para que se encargaran de ello. La madera era tanto cálida como
suave al tacto, y el corazón de Man Yue ahora goteaba sangre.2
 "¡Realmente invitó a alguien a compartir su tumba!" Guan Shanjin
arrojó la máscara con fuerza al suelo. Con una mirada amenazante en los
ojos, levantó el pie, a punto de estamparlo contra la máscara.
Afortunadamente, logró contenerse, usando la punta de su pie para patear
la máscara a la mano de Man Yue. Como una bestia herida rondando por el
suelo, sus pasos eran tan pesados que casi hizo añicos las losas de piedra
debajo de él.20

"¿El Sr. Wu?" Atrapando la máscara, Man Yue la guardó

apresuradamente en una caja. Esta máscara había costado bastante dinero
y, además, era difícil encontrar al fabricante de esas máscaras. Después de
que terminó de construir esta máscara, había desaparecido a un lugar
desconocido. Para futuras reuniones, Man Yue tenía que mantener la
máscara debidamente, o Guan Shanjin terminaría sacando su enojo.3

"¿Quién más podría ser?" Guan Shanjin miró furioso a Man Yue.
"Digamos, él ha estado atesorando esa tumba suya, y todo lo que ha estado
pensando es descansar ahí en paz para su otra vida. ¡Para esa preciada
parcela de tierra, incluso ahorró dinero para comprar un ataúd de Liuzhou!
¿Por qué no me invitó a compartir ese lugar de entierro? ¡Ni siquiera
menciones un ataúd de Liuzhou, incluso puedo arrancar las estrellas del
cielo y enterrarlas con él!"46

"¿No se reunieron por primera vez?" Man Yue también estaba

asombrado. Era muy consciente de la clase de persona que era Wu Xingzi,
tímida y penoso. Incluso cuando veía algo que le gustaba, nunca se atrevería
a alcanzarlo. ¿Por qué este repentino cambio de carácter?5

"¡Hmph! En el momento en que vio a Ping Yifan, ¡fue justo como las
hormigas miran el azúcar! Sus ojos ladrones estaban básicamente pegados
a Ping Yifan. ¿Pensó que nadie descubrió sus intenciones? ¿Qué tiene de
bueno Ping Yifan? ¿Hmm?" Mientras hablaba Guan Shanjin, volvió a patear
la mesa tirada de palo de rosa chino con furia, destrozando por completo la
mesa que apenas había retenido su estructura en fragmentos.5

El corazón de Man Yue se apretó. Realmente tenía miedo de que Guan

Shanjin usara sus muebles para desahogar su ira. Cada vez que este Gran
General estaba enojado, destruía cosas. ¡Cómo podría ser tan
despilfarrador!

"Espera, tú fuiste quien ordenó a otros que crearan la apariencia de

Ping Yifan especialmente. No es sorprendente que al Sr. Wu le guste".
Mientras Man Yue hablaba, condujo a Guan Shanjin a una silla, empujando
una jarra de vino de frutas en su mano, con la esperanza de que calmara su
ira.21

Desafortunadamente, había subestimado la furia que Wu Xingzi había

encendido en Guan Shanjin. Guan Shanjin se llevó la jarra a la boca y tragó
todo el contenido, vaciándolo. Le arrojó de vuelta la jarra vacía a Man Yue y
dijo sombríamente, "Sí, este viejo amigo no se atrevió a quererme, pero se
atrevió a querer una cara que compartía cerca de un 50% de similitud con la
mía. ¡Esto significa que, si yo fuera un poco más feo, él se sentiría más a
gusto! Tal cosa tan fea, ¿cómo se atreve a estar junto con otro horrible? ¿No
tiene miedo de lastimar los ojos de los transeúntes? ¡A la mierda con él!"
Escupiendo tales vulgaridades, se podía ver cuán furioso estaba Guan
Shanjin por Wu Xingzi.15

"¿Qué hizo Ping Yifan? Con ese carácter como codorniz del Sr. Wu,
no importa cuánto le guste una persona, nunca tomaría la iniciativa de
ofrecerse así. Si no coqueteas con él, incluso si tuviera las agallas de cien
personas, nunca tendría el coraje de invitar a Ping Yifan a ser enterrado con
él, ¿verdad?"3
 "Hmph. Ping Yifan solo había tocado una canción en la flauta. Seco y
monótono, completamente vacío de espíritus, solo a un filisteo como él le
gustaría." Hablando maliciosamente, Guan Shanjin apretó los labios.1

Solo se podía decir que cuando un hombre se ponía celoso, ya no

quedaba ninguna racionalidad en él. Ping Yifan era claramente un personaje
interpretado por Guan Shanjin, pero solo porque Wu Xingzi lo favorecía más,
Guan Shanjin lo insultó muy amargamente en el momento en que se quitó
la máscara. Al final, ¿no se estaba maldiciendo a sí mismo?53

"Al Sr. Wu siempre le ha gustado escuchar canciones. Además, eres

realmente muy encantador cuando tocas la flauta. ¿No se prevé que le
gustes?" Man Yue no tuvo más remedio que halagar a su Jefe, a pesar de
saber muy bien que lo que dijo sería inútil.

Como era de esperar, Guan Shanjin lo miró con ira. "¡El que tocaba la
flauta no era yo, era Ping Yifan! ¡Al que le gusta Wu Xingzi no soy yo, es
Ping Yifan! Si vuelve a mirar a Ping Yifan así, ¡encontraré un día para sacarle
los ojos!"32

'¡Solo sácalos si tienes las agallas para hacerlo!' Man Yue rugió
silenciosamente en su corazón.2

No importa cuán duro y cruel sea Guan Shanjin ahora, en el momento

en que viera a Wu Xingzi, se convertirá solo en un tigre de papel. ¡Qué
utilidad había para seguir mirándolo, debería mirar a la vieja codorniz de la
que hablaba!

Sin embargo, había que decir que Guan Shanjin realmente entendía a
Wu Xingzi, probablemente incluso más de lo que Wu Xingzi se conocía a sí
mismo.
 Ping Yifan tenía talento, pero no era alguien sobresaliente. Su aspecto
era agradable, pero muy ordinario y nada llamativo. Su temperamento era
muy gentil, plácido y suave como el agua. Lo más importante, cada
característica era básicamente una versión desvaída de Guan Shanjin. Wu
Xingzi pensó que le gustaba Ping Yifan, pero la verdad era que en quien
estaba pensando todavía era Guan Shanjin. Sin saberlo, se sintió atraído por
esta versión desvaída de Guan Shanjin y se enamoró al instante.5

Todo había estado dentro de las expectativas de Guan Shanjin, desde

el comienzo del dibujo de pengornis. Man Yue no estaba dispuesto a
recordar ese día, cuando experimentó lo que significaba no poder derramar
una lágrima mientras lloraba. Guan Shanjin había irrumpido en su habitación
con su propio dibujo de pengornis, indicándole que dibujara otra copia de él.
Sin embargo, tuvo que 'aplicar un poco de maquillaje y adornarlo en rojo'...
Man Yue estaba atónito. ¿Esta frase estaba destinada a ser usada en un
pengornis? ¿Por qué sonaba tan extraño?9

Además, ¡no quería saber por completo cómo se veía el pengornis de

Guan Shanjin! Ahh, sus pobres ojos... ¡Ay!46

Después de finalmente lograr producir un dibujo de pengornis, Guan

Shanjin le pidió que le agregara color... ¿De qué color? ¡¿Rosado?! Man Yue
se sintió extremadamente sofocado. Se rindió y decidió pintarlo del color de
las flores de ciruelo en marzo. ¿Quién hubiera pensado que Guan Shanjin
estaría tan satisfecho? Luego presentó tanto el dibujo del pengornis como la
aparición de Ping Yifan a Rancui, y solo entonces tuvo la oportunidad de
asistir a la reunión de la Sociedad Peng.7

Esto era básicamente lo que la gente quería decir cuando decían ser
levantado por su propio petardo.
 "Ya que no te gusta el hecho de que al Sr. Wu le guste Ping Yifan,
entonces no dejes que Ping Yifan vuelva a aparecer. El Sr. Wu no es una
persona persistente, y olvidará rápidamente este repentino ataque de afecto,
volviendo a sus variados y coloridos dibujos de pengornis". Man Yue
aprovechó la oportunidad para detener a un joven sirviente que pasaba y le
indicó que trajera más vino de frutas. ¿Quién sabía por cuánto tiempo estaría
enojado Guan Shanjin? Era el momento perfecto para ahogar sus penas.3

"He acordado reunirme con él en dos días para una caminata", dijo
Guan Shanjin sombríamente después de una breve pausa.

Man Yue realmente quería arrodillarse ante él. "¡Oh mi Gran General!
¡Mi mejor hermano! El clima es tan caluroso ahora, ¿por qué
estás dando una caminata? ¡Tu piel es gruesa y áspera, así que no tienes
miedo del calor, pero ese no es el caso del Sr. Wu!"

Guan Shanjin miró ferozmente a Man Yue. "¿Oh? Seguro que sabes
mostrar preocupación, ¿no?"

Esta fue realmente una ira injustificada.

Man Yue sacudió la cabeza apresuradamente y abrió las palmas de

las manos. "¡La única persona que siempre me ha preocupado es usted, mi
Jefe! Piénsalo, si el Sr. Wu se siente incómodo y se enferma por el calor, ¿el
corazón de quien dolerá? En cualquier caso, no sería yo, mi corazón sufrirá
por la persona cuyo corazón está sufriendo por él".

Guan Shanjin se quedó sin palabras, y extendió la mano, pellizcando

la barbilla gorda y suave de Man Yue. "Qué lengua tan simplista".

Man Yue suspiró internamente. Debería ser considerado como que

pasó esta ronda. Ajustando su cara de vuelta a una expresión normal,
persuadió, "Haiwang- gege, sé que no puedes dejar de lado el Sr. Wu, y
desea continuar mimándolo y siendo cariñoso con él usando la identidad de
Ping Yifan. Sin embargo, no olvides que si el Sr. Wu realmente se enamora
de Ping Yifan, ¿cómo lo explicarías entonces?"1

¿Cómo lo explicaría? En su corazón, Guan Shanjin también estaba

preocupado por este asunto. Originalmente había pensado que a lo sumo se
haría amigo a través del expreso de palomas con Wu Xingzi como Ping
Yifan. Según el carácter de Wu Xingzi, no le gustaría otro hombre tan rápido
en tan poco tiempo. Incluso si Ping Yifan estuviera lleno de cualidades
fantásticas, Guan Shanjin debería tener al menos un lugar apropiado en su
corazón, ¿verdad?5

Inesperadamente, se había demostrado que estaba completamente

equivocado.2

Wu Xingzi era una persona con unas agallas de acero envueltas en

suavidad. Cosas sobre las que había tomado una decisión, la llevaría a cabo
completamente. Nunca se desanimaría por eso, ni vacilaría ni titubearía una
vez que lo hubiera decidido. Al decir que quería poner fin a sus sentimientos
por Guan Shanjin, significaba que realmente lo iba a hacer.15

Incluso si todavía no podía dejar de lado sus sentimientos por el

momento, teniendo accidentalmente un sueño húmedo que mostraba sus
sentimientos persistentes, todavía era muy firme acerca de su decisión, y no
sería fácilmente sacudido por ella.

En un momento como este, con la aparición de alguien como Ping

Yifan, ¿cómo podría no enamorarse de él? Este hombre tenía todo lo que
apreciaba, pero era muy tranquilo y plácido. ¡Básicamente era el hombre
perfecto que los cielos habían creado para él! Junto con la influencia del
alcohol, Wu Xingzi naturalmente reunió su coraje para buscar este afecto.
 Guan Shanjin entendió las preferencias de Wu Xingzi, pero nunca
entendió cuáles eran sus pensamientos. Se merecía estar atrapado en este
pozo de su propia creación.

Por supuesto, Man Yue vio todo claramente, pero ¿qué podía decir?
Ya era sin precedente que Guan Shanjin hiciera tanto en esta relación, pero
emplear el método incorrecto solo resultaría en que se quedara con las
manos vacías.3

Quería persuadir a Guan Shanjin, pero cuando las palabras estaban

en la punta de su lengua, terminó por tragárselas.

Guan Shanjin tenía que probar el fruto amargo de su propia

fabricación. Después de todo, el que quería cortejar a su cónyuge era el
Gran General Guan, y no él, el Vice General Man. ¿Cómo tendría sentido
para él ser el que preparara todos los esquemas?

"Por cierto, hay muchas personas que vigilan tu matrimonio". Man Yue
decidió cambiar el tema. No regresaron a la Capital por ninguna relación
amorosa, todavía había muchas cosas que tenían planificadas.1

"¿Él mordió el anzuelo?" Guan Shanjin resopló, golpeteando los dedos

del pie en el suelo. "Escuché a Bai Shaochang tocar 'El árbol de Jianmu' hoy
en la reunión de la Sociedad Peng. Qué pena por su corazón leal y devoto."6

"También recibí una carta de él. Te está invitando a que vallas y

escuches el qin." Man Yue se acercó a su mesa, revolviendo los papeles que
había sobre ella. Al encontrar la invitación, se la entregó a Guan Shanjin.

El papel Chengxin Tang de alta calidad era suave y grueso al tacto,

las flores dibujadas en la parte superior orgullosas e inflexibles, exudaban
una sensación agradable y refrescante.
 "Qué considerado", se rio Guan Shanjin, metiendo la invitación en su
ropa. "¿Y cómo puedo decepcionar a Bai-gongzi? ¿No le gusta
a Laoshi escucharlo tocar el qin también?"

"Si dices que le gusta, entonces le gustará", respondió Man Yue con
una sonrisa de corazón.

"Una buena manera de decirlo". Los labios de Guan Shanjin se

curvaron fríamente, sus ojos se entrecerraron en pensamientos.2

Nota:

Los esqueletos de uno en el armario: en inglés pone 'one's

skeletons in the closet' la frase explicada es 'skeletons in the closet' que se
traduce como – Esqueleto en el armario – y es un modismo utilizado para
describir un hecho no revelado sobre alguien que, si se revela, dañaría las
percepciones de la persona. Evoca la idea de que alguien haya tenido un
cadáver humano oculto en su hogar durante tanto tiempo que toda su carne
se haya descompuesto hasta el hueso.2

Top Scholar: mmm realmente dice que así se llama el "mejor

erudito" de la novela que lee Man Yue, y que curiosamente se traduce como
'Mejor Erudito', el mejor erudito se llama Mejor Erudito.1

Palo de rosa: o rosewood es el nombre común con el que se conoce

a varias especies arbóreas o sus maderas1

Papel Chengxin Tang: se produjo en el sur de Tang, después de su

descubrimiento, se convirtió en uno de los más ilustres y codiciados tipos de
papel en el país.

Comentario:

Sin comentarios... Solo puedo decir que desaparecí porque estaba

ocupada, pero aquí esta, lo que debía.7

¡Felices Lecturas!

Capítulo 77: Yan Wenxin

Capítulo 77: Yan Wenxin48

En los suburbios de la Capital, había un templo taoísta

llamado Chongxu Guan. La realeza de la gran Dinastía Xia siguió tanto
al Budismo como al Taoísmo, y muchas de sus costumbres, templos y
rituales eran una mezcla de ambas religiones. Sin embargo, Chongxu Guan
era un templo muy tradicional, una vista rara en la Gran Xia. Tenía muchos
creyentes y recibió la gran confianza de la realeza, por lo que era
responsable de la ceremonia anual del sacrificio del Emperador a los cielos.

Chongxu Guan estaba ubicado en el Pico Qingyun, a

aproximadamente medio día de viaje desde la Capital. El Pico Qingyun no
era extremadamente inaccesible o peligroso, su terreno era suave y el
paisaje en el camino era hermoso. No solo había montañas escarpadas y
rocas imponentes, también había campos de flores en flor, la variación de
los paisajes hacía que uno no pudiese asimilarlos todos. Después de la
gradual pendiente de la montaña, la altura se elevó abruptamente cerca de
Chongxu Guan. Era necesario subir novecientos noventa y nueve escalones
de piedra antes de poder llegar a las puertas del templo.19

Por supuesto, la realeza y las damas nobles no pudieron subir tan

cerca de mil escalones. Había un camino en la parte posterior de la montaña
que era adecuado para caballos y carruajes, que los conducía directamente
a Chongxu Guan.4

Ping Yifan había invitado a Wu Xingzi a una caminata en el Pico

Qingyun, e incluso podían llegar a Chongxu Guan a la hora del almuerzo
para una comida vegetariana.

No era que Ping Yifan fuera tacaño, y que quisiera aprovechar una
comida del templo. Los platillos vegetarianos de Chongxu Guan eran muy
conocidos, y aunque todos eran muy simples, sin ninguna técnica de cocina
florida, solo un dumpling vegetariano podía hacer que innumerables
creyentes pensaran constantemente en ello. Durante el primer y
decimoquinto día del mes en que la gente tenía comidas vegetarianas, a
muchas mujeres de familias nobles les gustaba pedirles a sus familias que
fueran a Chongxu Guan y compraran sus dumpling caseros, sin cansarse
nunca de ello. Además, los sacerdotes taoístas del templo normalmente
tenían sus clases a las que asistir, y los platillos vegetarianos solo podían
consumirse en Chongxu Guan, y la comida estaba disponible para su
compra solo el primer y decimoquinto del mes, lo que hacía que la gente
luchara por estos.

Wu Xingzi no estaba muy interesado en la famosa vista. Todo su

enfoque estaba en el hombre a su lado.1
 Recordó cómo en el momento en que se despertó temprano en la
mañana, las dos chicas rápidamente lo ayudaron a lavarse y vestirlo. De
alguna manera lograron conseguir algo de dinero y le compraron una túnica
confuciana bien ajustada que estaba hecha de un material ligero y suave. A
pesar de ser de un color gris oscuro opaco, las costuras de los puños, cuello
y dobladillo eran pulcros y precisos, y se podía ver que el trabajo era
exquisito.

Sabiendo que a Wu Xingzi no le gustaba vestirse de manera

demasiado llamativa, no había diseños ni adornos en la túnica. Sin embargo,
el material en sí parecía brillar suavemente en el cuerpo de Wu Xingzi.
Incluso si él mismo se creía un hombre corriente de campo, tenía que admitir
que ahora tenía un aire suave y elegante a su alrededor.

Nunca había usado algo tan bueno en su vida, y en ese instante, no

supo dónde colocar sus extremidades. Rígidamente, se sentó frente al
espejo de cobre, dejando que Bo He le peinara el cabello. Después de un
tiempo, finalmente se obligó a pronunciar las palabras. "¿D...De dónde viene
esta ropa?"

"¿Hmm? ¿No le agradan al Maestro?" Bo He apretó los labios, tratando

de persuadirlo en el momento en que abrió la boca. "Maestro, la Capital es
diferente a nuestra Ciudad Bastión. Si no te vistes un poco mejor, los demás
te despreciarán. Eres una buena persona, no puedo permitir que sufras tal
indignidad".6

Normalmente, Rancui acompañaría a Wu Xingzi, e incluso si algunas

personas se sorprendieran, incluso mirando hacia abajo a este hombre
sencillo y simple que parecía tímido y retraído, no revelarían lo que estaban
sintiendo en su rostro. Sin embargo, hoy, Wu Xingzi iba de excursión con
Ping Yifan. Ese Ping Yifan también parecía ser una persona bastante común,
por lo que Bo He y Gui Hua estaban un poco preocupados por Wu Xingzi,
temiendo que los 'peces gordos' de la Capital lo condenaran al ostracismo.

Por supuesto, Wu Xingzi entendió lo que quería decir, y no pudo evitar

revelar una sonrisa irónica. Las chicas habían estado mirando demasiados
libros ilustrados. En esas historias de eruditos talentosos y hermosas damas,
a menudo había personas de estatus noble que consideraban todo por
debajo de su atención, con su comportamiento cruel y despiadado. Sin
embargo, los talentos se podían encontrar en todas partes en un lugar como
la Capital, y cuanto más alta era su posición, más sabían disfrazarse,
presentando un frente humilde y cortés. Incluso si la otra parte no tenía
suerte en ese momento, ¿quién podría garantizar que él siempre tendría
mala suerte?

Además, las familias prominentes y ricas habían caído en manos de

familias pobres y humildes antes. Era mejor tener más amigos que enemigos
en el círculo de funcionarios.

Además, el gobierno del Emperador reinante era muy estricto, el

gobierno estaba bien regulado y no había una familia en particular
extremadamente imponente. A lo sumo, era el hijo del General Protector, el
Gran General de la Guarnición del Sur Guan Shanjin, quien tendía a hacer
lo que quería.

Pensando en Guan Shanjin, el corazón de Wu Xingzi latió ligeramente,

pero fue rápidamente reprimido.

Lo que más esperaba ahora era la caminata con Ping Yifan. Desde el
día en que lo enviaron de regreso, Wu Xingzi inconscientemente pensaba
en el rostro y el comportamiento de Ping Yifan, especialmente en las manos
que sostenían la flauta. El color jade de la flauta contrastaba
maravillosamente con la belleza de su piel, y los ojos y la mente de Wu Xingzi
estaban deslumbrados.2

Wu Xingzi olvidaría lo que sucediera cuando bebió. Cuando Hei'er y

Rancui hicieron menciones sutiles sobre cómo había mostrado su afecto
hacia Ping Yifan, Wu Xingzi estaba tan avergonzado que no se atrevió a ver
a nadie durante los siguientes dos días. No sabía por qué Ping Yifan no
estaba asustado, y en su lugar tomó la iniciativa de invitarlo a salir ...
¡¿Podría ser que Ping Yifan también estaba interesado en él?!6

¡Aiyah!1

La cara de Wu Xingzi se sonrojó y no se atrevió a mirar su rostro en el

espejo. Aunque la ropa hacía al hombre, no había forma de adornar una
apariencia ordinaria para que se volviera refinada y elegante.

Al darse cuenta de la cara sonrojada de Wu Xingzi, Bo He le sacó la

lengua en secreto a su hermana, aparentemente suspirando de alivio.
Naturalmente, Wu Xingzi no registró por completo lo que hizo.

Ping Yifan había llegado un cuarto de hora antes de su hora de reunión

acordada. Wu Xingzi aún tenía que llenarse, medio tazón de gachas en la
boca. Con las mejillas hinchadas, parpadeó hacia Hei'er, que había venido
a anunciar su llegada.

Ignorando el riesgo de asfixia, Wu Xingzi se apresuró a tragar las

gachas en su estómago. Su voz sonó un poco ronca cuando dijo, "¿P... Ping-
gongzi está aquí? ¡Rápido, invítalo a pasar!"

"Si." Justo cuando Hei'er estaba a punto de darse la vuelta, Wu Xingzi

de repente hablo.

"¿Ha comido Ping-gongzi?"

 "Uhh..." Hei'er vaciló. Sabía muy bien que Guan Shanjin, quien estaba
bajo la máscara de Ping Yifan, definitivamente había satisfecho al azar su
hambre con un mantou en su camino hacia aquí. Si no fuera por haber
invitado a Wu Xingzi a una caminata dos días después, así como por permitir
que Ping Yifan se adaptara a las preferencias de Wu Xingzi, Guan Shanjin
habría venido aquí con la máscara de Ping Yifan para coquetear hace dos
días. ¿Cómo habría esperado hasta hoy? ¡Ya no podía esperar ni siquiera
un cuarto de hora!

"Todavía es muy temprano, lo más probable es que aún no haya

comido... Por favor, invita a Ping-gongzi a compartir una comida. Bo He, trae
otro juego de cubiertos." Todo el ser de Wu Xingzi parecía estar bañado por
la luz, sus ojos tan brillantes que Hei'er estaba gritando en peligro
internamente. Sin embargo, no se pudo ver una onda en su rostro, y se fue
en silencio para invitar al hombre a entrar.8

"Maestro, ¿deberíamos cocinar algunos platillos más?" Gui Hua

preguntó con consideración.

"Sí, sí, eso estará bien". Wu Xingzi no pudo evitar sentirse angustiado
al mirar los platos, en los que prácticamente solo quedaba salsa, sobre la
mesa. De hecho, se había terminado la mayoría de los platillos y solo
quedaban dos bollos grandes y medio plato de huevo al vapor. ¿Qué le
pasaba a su cabeza para invitar a otro a comer con él? Solo quedaban
sobras, ¡qué vergüenza!2

Se podría considerar que Bo He y Gui Hua comprenden

completamente a Wu Xingzi. Bo He fue inmediatamente a la cocina para
comenzar a cocinar, mientras Gui Hua ordenaba hábilmente los platos en la
mesa. Al mirar esto, parecía que Wu Xingzi aún no había comenzado a
comer.2
 Cuando apareció Ping Yifan, Wu Xingzi se estaba limpiando la boca.
Había temido que tirar el huevo al vapor fuera un desperdicio, por lo que se
terminó la mitad de un cuenco en un aliento. Ahora, con aire en el estómago,
después de ver el rostro gentil y amable de Ping Yifan, eructó
incontrolablemente.54

Los cielos y la tierra se silenciaron instantáneamente. Un toque de

diversión se curvó alrededor de los labios de Ping Yifan, pero no dijo nada.
El rojo se extendió a través de Wu Xingzi de la cabeza a los pies, deseando
desesperadamente un agujero en el que enterrarse.

"Usted, *Cough cough*..." Como dueño de la casa, Wu Xingzi no tuvo

más remedio que prepararse y dar la bienvenida al invitado. "Ping-gongzi,
venga, tome asiento rápidamente. No ha comido, ¿verdad? Ya les he pedido
a las chicas que vayan a preparar, ¿deberíamos comer juntos?"1

"¿El Sr. Wu también tiene todavía que comer?

"Ya he..." comido. Wu Xingzi apretó los labios a tiempo. Frotándose la

nariz, Wu Xingzi le sonrió a Ping Yifan, y parecía pensar que su fachada se
había mantenido. "Todavía no, estoy a punto de comer... Ping-gongzi ha
llegado en el momento perfecto, el momento perfecto".

"Entonces descaradamente, obtendré una comida gratis de usted".

Ping Yifan juntó las manos, sentándose de forma muy natural junto a Wu
Xingzi.

El viejo amigo primero se congeló, luego su cuerpo se tensó

nerviosamente. Se retorció las mangas sin parar, su cerebro en un lío no
muy diferente de las gachas quemadas. Abriendo la boca, no pudo decir una
palabra, y un sudor frío brotó de su frente. Sin embargo, Ping Yifan estaba
muy compuesto. En silencio, inclinó la cabeza, estudiando a Wu Xingzi, sus
ojos gentiles y llenos de un rastro de diversión. Hizo que Wu Xingzi, cuyo
corazón ya estaba desordenado, se sintiera aún más perdido. Sin embargo,
una dulzura estaba brotando lentamente dentro de él.3

Afortunadamente, Bo He fue rápida y pronto regresó con tres platillos

y un plato de mantous. El apetito de Wu Xingzi siempre había sido enorme,
y después de esta sorpresa, inexplicablemente volvía a tener hambre. Como
tal, el desayuno se desarrolló con mucho éxito.11

Después de la comida, Ping Yifan llevó a Wu Xingzi a su carruaje. A lo

largo del viaje, también le presentó algunos de los paisajes de la Capital. Su
voz era tan agradable como la brisa primaveral, y el corazón de Wu Xingzi
palpitaba al escucharlo.

Escuchando con deleite, deseó que nunca llegaran al Pico Qingyun, y

sería muy bueno estar así para siempre.1

De repente, el carruaje se sacudió violentamente. Como estaba un

poco inestable, Wu Xingzi cayó a los brazos de Ping Yifan. Revolviéndose
rápidamente, trató de retirarse, pero el hombre lo abrazó gentilmente,
dándole palmaditas en la espalda con comodidad.

"¿Te lastimaste?" Un aliento caliente le rozó la oreja. La punta de la

oreja de Wu Xingzi se enrojeció y sacudió la cabeza con timidez. Deseoso,
en secreto inhaló profundamente la esencia de Ping Yifan.

Sándalo blanco enhebrado con flor de azahar, era extremadamente

familiar. Los ojos de Wu Xingzi estaban entrecerrados y, fingiendo
indiferencia, acarició el pecho de Ping Yifan con la punta de la nariz.4

¿Cómo podría un intento tan torpe de encubrimiento ser ocultado a

Ping Yifan? En los ojos del hombre había una diversión indefensa y cariñosa,
pero rápidamente fue cubierta por un rastro de oscuridad. Unos momentos
después, una dulzura como agua tranquila pronto regresó a esos ojos
nuevamente.11

Dando palmaditas en la espalda de Wu Xingzi nuevamente, Ping Yifan

levantó la cortina de la ventana. Alguien afuera se inclinó de inmediato y
susurró; "Maestro, es la Familia de Lord Yan al frente".

"¿Lord Yan?" La voz de Ping Yifan estaba un poco sorprendida, y Wu

Xingzi no pudo evitar mirar hacia arriba con curiosidad. "¿Te refieres a Lord
Yan, Yan Wenxin?"7

¿Yan Wenxin? El delgado cuerpo dio un violento estremecimiento,

atrayendo la atención de Ping Yifan.14

"¿Qué pasa?"

"N... nada..." Wu Xingzi inmediatamente bajó la cabeza, su voz

temblorosa. "¿P... Por qué mejor no vamos a Pico Qingyun hoy?"

"¿Por qué?" Ping Yifan pareció no darse cuenta de que había algo mal.
"Le pregunté al Gerente Rancui antes y escuché que el Sr. Wu ha estado
admirando los platillos vegetarianos de Chongxu Guan por mucho tiempo.
Como ya estamos aquí, ¿realmente no subiremos a probarlos?"

Se podía escuchar una vaga diversión en la pregunta, enviando

hormigueos a través de Wu Xingzi.2

"Cierto, cierto..." Sin saberlo, asintió y estuvo de acuerdo. Orando por

suerte, pensó, tal vez este Yan Wenxin no era ese Yan Wenxin del pasado
que le había regalado una bolsita de perfume. Después de todo, este no era
un nombre muy singular, y Yan Wenxin podría no haberse convertido en
funcionario de la Capital.
 Esto fue básicamente un autoengaño. La que se había casado Yan
Wenxin era la hija del exministro de Hacienda. Con un suegro tan poderoso,
¿cómo podría Yan Wenxin no encontrar una posición estable después de
veinte años en la Corte Oficial?

"Ya no estamos lejos de los mil pasos. ¿Por qué no bajamos aquí y
simplemente subimos desde aquí?"

Wu Xingzi, por supuesto, nunca rechazaría la solicitud de Ping Yifan.

Sintiéndose en conflicto por un momento, al final, aún se sometió a la
persona que le gustaba.

"Lo haremos entonces". Asintió y estuvo de acuerdo.

Sin embargo, en menos de un cuarto de hora, Wu Xingzi lo lamentó.1

Cuando acababan de bajar del carruaje, Wu Xingzi había mirado hacia

la dirección de los carruajes en el frente sin pensar. Probablemente porque
iban a asistir a la ceremonia en Chongxu Guan, los carruajes no estaban
lujosamente decorados. Los hombres de los pocos caballos que los
rodeaban iban bien vestidos y todos eran bastante jóvenes. Algunos de ellos
ni siquiera tenían veinte años, y probablemente eran los más jóvenes de sus
familias, montando sus caballos aquí para cuidar a sus mayores.

Entre ellos había uno con un rostro muy llamativo, su piel suave y
delicada como la crema, y un par de encantadores ojos almendrados. En
realidad, era una dama vestida como un hombre.

Su apariencia era delicada y gentil, pero también tenía un aire

exuberante y heroico. Con un porte radiante, empujaba a su caballo hacia
adelante y hacia atrás. Para ser una niña de una familia noble, era
demasiado imprudente y ruidosa.1
 Wu Xingzi no pudo evitar mirar a la dama de nuevo. En un lugar árido
como el Condado de Qingcheng, nunca antes había aparecido una chica tan
independiente y poco ortodoxa. Incluso las mujeres de Ciudad Bastión, que
podían sostener al cielo, eran completamente diferentes de la chica frente a
él. Había talentos verdaderamente ocultos y gente dotada en todas partes
de la Capital.

"Xuan'er, ven aquí". Una voz baja y suave, que ocultaba una
majestuosidad y dignidad, sonó desde el carruaje hasta el frente, llevada por
el viento al oído de Wu Xingzi.

Como golpeado por un rayo, miró en la dirección de la voz con los ojos
muy abiertos.6

Nota:

Ostracismo: aislamiento voluntario o forzoso de la vida pública que

sufre una persona, generalmente motivado por cuestiones políticas.

Capítulo 78: Paz eterna y para siempre

Capítulo 78: Paz eterna y para siempre

La cortina del carruaje se levantó, revelando el rostro de un hombre de

mediana edad refinado y guapo, una pequeña barba que le agregaba un
toque de dignidad.
 "¿Cuál es tu nombre de cortesía?" Preguntó gentilmente el hombre
delgado, refinado y guapo.

"Ah, no tengo uno. A los aldeanos no nos importan estos asuntos..."

Wu Xingzi, de dieciocho años, bajó la cabeza. No estaba claro si las puntas
de sus orejas estaban enrojecidas por timidez o angustia.

"Entonces, ¿puedo darte uno?"

"Uhh... ¿C...cómo podría molestarlo tanto?"

"Hmm... ¿Por qué no usamos Chang'an? Tu padre te llamó Xingzi, y

definitivamente deseaba que vivieras una vida sano y salvo para siempre,
¿verdad?" El hombre sonrió y sus ojos, dirigidos hacia Wu Xingzi, se llenaron
de ternura.

"Chang'an..." Wu Xingzi asintió con un sonrojo, pero estaba un poco

indeciso. "Muchas gracias por pensar en ello por mí, pero me temo que este
nombre de cortesía no sería de mucha utilidad". En una aldea como esta,
además de ser un Asesor ahora, aparte de los pocos ancianos con los que
estaba cerca que usarían su nombre, el resto de la gente se dirigiría a él
como Asesor.

Hablando de eso, tampoco tenía amigos de la misma generación que

fueran lo suficientemente cercanos como para usar su nombre de cortesía,
y los únicos ancianos que se dirigían a él por su nombre eran probablemente
solo la tía y el tío Liu.

"No importa, me gustaría llamarte con este nombre". Mientras el

hombre hablaba, recogió suavemente los mechones de cabello de la mejilla
de Wu Xingzi, metiéndolos detrás de la oreja. "Chang'an ... Paz eterna y para
siempre".7
 "¿Sr. Wu?" Una voz familiar y agradable, acompañada por el aliento
del hablante, pasó rozando su oído. Wu Xingzi se estremeció, saliendo de
sus recuerdos, volviendo la cabeza y mirando a Ping Yifan con una mirada
de abstracción en sus ojos.

"Ah..."

"¿El Sr. Wu conoce a Lord Yan?" Ping Yifan parecía un poco

preocupado. Al escuchar la pregunta, Wu Xingzi inmediatamente negó con
la cabeza.1

"No, no, no, solo soy un pobre hombre de una pequeña aldea, ¿cómo
podría conocer a un Funcionario de la Capital?" Wu Xingzi no sabía lo
incómodo que parecía su expresión. Inconscientemente, se clavó las uñas
en las palmas. Todos estos pequeños detalles no escaparon a los ojos de
Ping Yifan, pero no lo expuso.

"El Sr. Wu es demasiado cortés". Siguiendo la corriente con él, Ping

Yifan tomó su mano. "Lord Yan es el Ministro de Personal, y el Emperador
confía mucho en él. En la Capital tiene bastante poder, y la mayoría de los
Funcionarios más o menos le mostrarían algo de respeto. Es mejor si no lo
ofendemos accidentalmente. Vamos a rodearlos".

"Ah, sí, sí. Tiene razón, tiene razón". Wu Xingzi estaba convencido.
Parte de su atención todavía estaba en sus recuerdos pasados de Yan
Wenxin, pero la mayor parte de su atención se había desplazado a la mano
que sostenía firmemente la suya.

La mano de Ping Yifan era extremadamente de buena apariencia. Su

palma era ancha, la forma de la mano bien estructurada y definida. La piel
era muy clara, suave como el jade, y no importa cómo se mire, parecía como
si fuera el amado trabajo de un tallador de jade de alta calidad. Aunque hubo
algunos callos, no afectaron la forma en que Wu Xingzi estaba en trance. A
diferencia de su apariencia, la mano de Ping Yifan era muy áspera, no como
la de un erudito, sino como... un militar. Era cálido, seco y poderoso, y
encapsulaba casi por completo la suya.17

Para tener tal muestra de afecto de un hombre que le gustaba, Wu

Xingzi estaba en las nubes. Incluso mientras caminaba, se sentía como si
estuviera flotando. La brillante e incandescente sonrisa en su rostro no pudo
ser reprimida, y el impacto de ver a Yan Wenxin había sido arrojado
temporalmente a la parte posterior de su cabeza.1

Ping Yifan estaba muy familiarizado con el Pico Qingyun. El séquito de

Yan Wenxin evidentemente planeaba tomar el camino privado por la parte
posterior de la montaña, por lo que tomaron un pequeño desvío en un
sendero lateral y rápidamente llegaron a las Escaleras Qianyun. Todavía no
era el momento de dejar que Yan Wenxin viera a Wu Xingzi, y el encuentro
de hoy fue una completa coincidencia.

Aunque no se podía ver en su rostro, Ping Yifan se sentía muy

frustrado. Su mano alrededor de Wu Xingzi se apretó aún más, como si
temiera que el hombre a su lado se escapara una vez que no prestara
atención.2

Por otro lado, Yan Wenxin reprochaba a su hija. Su esposa y él

estaban profundamente enamorados, y ni una sola vez había aceptado a
una sirvienta destinada a compartir su cama. La pareja había dado a luz a
dos hijos y dos hijas, un equilibrio perfecto.12

Su hija mayor ya se había casado hace unos años y su hija menor

tenía trece este año. Mimada desde joven hasta el punto en que ahora era
salvaje y rebelde, altiva y sin reservas, carecía de la dulzura y la moderación
que debería tener una joven noble. A menudo se vestía con un atuendo
masculino, se corriendo salvajemente por la Capital y tenía tan buenas
relaciones con los otros chicos de su Clan Familiar que simplemente les
echaba los brazos por los hombros y salía corriendo a los restaurantes. En
verdad, fue un gran dolor de cabeza para Yan Wenxin.5

Aunque había contratado a muchas Maestras y niñeras para enseñar

a esta hija suya a lo largo de los años, siendo la luz de los ojos de su
esposa, ella protegió a su hija muy bien. Sus otros tres hijos mayores
estaban todos casados y tenían sus propias familias, y solo le quedaba esta
hija a su lado. Mientras no se metiera en un gran problema, la esposa de
Yan Wenxin no le permitió amonestarla.

De acuerdo, Yan Wenxin no la amonestaría entonces, pero aún se

requería una lección ocasional.

Detenido por su padre, en su caballo, Yan Caijun se volvió hacia él con

un puchero. "Papá"

"Mírate, tan descuidada y emocionada. Te dejé montar a caballo hoy

para ayudar a cuidar a los mayores de la Familia, pero si vas a seguir siendo
tan imprudente, entonces solo regresa al carruaje", Yan Wenxin la reprendió
con el ceño fruncido.

"Aiyoh, lo sé, papá, estaré un poco mejor". Yan Caijun sacó la lengua.
Aunque no tenía reservas y era imprudente, no era tonta y no iba a empujar
los límites de su padre.

En cualquier caso, ya había jugado bastante, por lo que se quedó

tranquilamente junto al carruaje de su padre.

"¿De quién es el carruaje en la parte de atrás?" Yan Wenxin había

llamado a su hija no solo para darle una advertencia. Cuando levantó la
cortina justo ahora, había notado un carruaje simple y sencillo en la parte
trasera. Sin poder reconocer a quién pertenecía, estaba un poco
preocupado.

"¿Hmm?" Yan Caijun se giró y le dio una mirada antes de encogerse

de hombros. "No lo sé, tampoco escuché a otros hablar de ellos. Deben ser
gente ordinaria. Si son Funcionarios de la Corte u otras familias nobles,
¿cómo no podrían venir a saludarte?"

"¡Shh! Las niñas pequeñas no deberían decir tonterías. Envía a alguien

a investigar quién es el dueño del carruaje que está detrás". Yan Wenxin
bajó la cortina y frunció el ceño profundamente en sus pensamientos.6

Al ver que su padre se tomó este asunto en serio, Yan Caijun,

naturalmente, no se atrevió a ignorar su solicitud. Hizo una seña a su primo
que estaba cerca e intercambiaron algunas palabras antes de que el joven
montara su caballo hasta el final de la fila.2

Desafortunadamente, fue en vano. Aparte del conductor del carruaje,

no pudo ver a nadie. Además, los labios del conductor estaban bien
cerrados. Todas las preguntas habían sido desviadas hábilmente y solo
había logrado descubrir que el propietario del carruaje era una persona
nacida y criada en la Capital. No pudo obtener ninguna información sobre
dónde se quedaba o cómo se llamaba. Aunque el primo de Yan Caijun se
sintió bastante sofocado por la falta de respuestas, el carruaje estaba en una
carretera a la que cualquiera podía acceder libremente. El conductor o el
dueño tampoco habían chocado con nadie de la Familia Yan. Al final, solo
pudo dejarlo ser.2

Después de escuchar esto, Yan Wenxin se quedó en silencio.

 Cuando Ping Yifan y Wu Xingzi dejaron el carruaje juntos, caminaron
lentamente por un sendero lateral no muy lejos del camino. Era cerca del
mediodía en verano y el sol estaba un poco abrasador. En solo unos pocos
pasos, la cara de Wu Xingzi se sonrojó por el calor y gotas de sudor rodaron
por su rostro. A pesar de esto, no le resultó difícil caminar.

El calor del norte era diferente al del sur, y Wu Xingzi no tuvo

dificultades para adaptarse a él. Además, tenía a Ping Yifan acompañándolo.
Incluso si esta fuera una prueba de fuego y espadas, ¡estaría dispuesto a
caminar por este camino para siempre!2

"Solo dime si te sientes cansado, está bien incluso si volvemos al

carruaje". Ping Yifan miró la cara de Wu Xingzi que estaba roja por el calor.
Sintiendo que le dolía un poco el corazón, sacó un pañuelo y secó el sudor
por él.

"No estoy cansado, no es cansado". Wu Xingzi negó con la cabeza

continuamente, apretando secretamente su mano alrededor de la de Ping
Yifan. "Una caminata es buena, podremos comer un poco más de los platillos
vegetarianos más tarde".

Al escucharlo, Ping Yifan no pudo evitar reír y le dio unos golpecitos

en la carnosa nariz de Wu Xingzi. "Muy bien, ya que quieres comer un poco
más, entonces te acompaño. Hay novecientos noventa y nueve escalones
en las Escaleras de Qianyun más adelante. Haz tu mejor esfuerzo. Si
realmente no puede hacerlo más, no te fuerces. Te llevaré en mi espalda,
¿hmm?"

El zumbido al final de la oración era como las garras de un gatito,

pateando la oreja y el corazón de Wu Xingzi. Rápidamente se cubrió la punta
ardiente de su oreja, asintiendo tímidamente con la cabeza.
 Las Escaleras de Qianyun realmente no eran una subida fácil. No solo
era largo, también era empinado. Junto con el intenso calor del sol, después
de unos seiscientos pasos, Wu Xingzi finalmente no pudo soportarlo más y
se detuvo, jadeando pesadamente. Gotas de sudor se agruparon en sus
pestañas, y Ping Yifan inmediatamente secó la cara por él.3

"¿Debería cargarte?" Esta no era la primera vez que Ping Yifan

preguntaba esto. Sin embargo, Wu Xingzi miró la apariencia elegante de
Ping Yifan y negó con la cabeza.

"No, tú también estás bastante cansado, ¿no? Vamos a tomarnos

nuestro tiempo lentamente". Si el que preguntara fuera Guan Shanjin, Wu
Xingzi pensó que habría asentido de inmediato.10

Ping Yifan frunció el ceño ligeramente. Decidió no preguntar más,

cogiendo directamente al hombre en sus brazos. "¿Quieres que te cargue
así, o quieres subir tú mismo a mi espalda?"

Wu Xingzi casi gritó en estado de shock. Mirando hacia abajo desde

unas escaleras tan empinadas, su cabeza inmediatamente dio vueltas. La
acción de Ping Yifan le había hecho pensar que se iban a caer de los
escalones.2

"T... T... Tú..." Wu Xingzi no se atrevió a pelear. Aferrándose con fuerza

a los hombros de Ping Yifan, sus labios se pusieron blancos por el miedo.

"¿Hmm?" Un indicio de una sonrisa se curvó alrededor de los labios

de Ping Yifan. Deliberadamente sacudió a la persona en sus brazos, y Wu
Xingzi gruñó mientras cerraba rápidamente los ojos, sin atreverse a mirar a
su alrededor.1

"No tengas miedo. He practicado artes marciales unos pocos días y

tengo una base muy firme".
 "O-oh, es así..." Wu Xingzi se obligó a abrir un poco los ojos. Jadeó un
par de veces y su cuerpo aún temblaba incontrolablemente.

Ahora no se sentía cálido en absoluto, sus miembros estaban

completamente fríos. "¡Y... Yo... Yo mejor me subiré a tu espalda!"1

Entendió que Ping Yifan no tenía intenciones de dejar que se negara.

Durante el resto de los pocos cientos de pasos, solo podía acostarse sobre
la espalda de Ping Yifan y subir de esa manera.

"Sé bueno." Ping Yifan lo bajó con cuidado, luego le dio unos
golpecitos en la nariz. "Ya que te gusto, no tienes que mantenerte a
distancia".4

¡No se trataba de mantener distancia! Wu Xingzi se sintió un poco

avergonzado de mencionar esto. Después de todo, ¿no podía decirle a Ping
Yifan que solo temía que fuera demasiado duro para él y que los dos
pudieran terminar cayendo por las Escaleras de Qianyun? Si fue Guan
Shanijn... Wu Xingzi suprimió apresuradamente la imagen del hombre que
apareció de repente en su cabeza. Como ya le gustaba Ping Yifan, ¿por qué
molestarse en pensar en un viejo amante?7

Wu Xingzi miró a Ping Yifan agachado frente a él. La túnica de color

claro le ceñía la espalda, que era mucho más ancha de lo que había
imaginado. Con cuidado, se encaramó, luego una mano se deslizó,
sosteniendo sus nalgas y palmeándolas suavemente. Avergonzado, el rostro
de Wu Xingzi se sonrojó de un rojo brillante, sin esperar que Ping Yifan fuera
tan atrevido.11

Sin embargo, ¿por qué el 'se bueno' de Ping Yifan sonaba tan familiar?
Una sospecha atravesó su corazón.23
 Los pasos de Ping Yifan fueron mucho más firmes de lo que esperaba
Wu Xingzi. No pasó mucho tiempo antes de que Wu Xingzi se relajara y
presionó su rostro contra el hombro del hombre. Con el lento y suave
balanceo mientras Ping Yifan caminaba, junto con la fresca brisa que
soplaba, Wu Xingzi se adormeció. Sin saberlo, realmente cerró los ojos.

'Ah, Ping Yifan huele muy bien.'

Rodeado por una fragancia fría familiar, Wu Xingzi no pudo evitar

apretar sus manos que estaban agarrando los hombros de Ping Yifan. El
hombre frente a él era tan, tan bueno. ¿Por qué los cielos lo bendijeron así?
Al llegar a la Capital, finalmente consiguió algo. A pesar de tener que
regresar al Condado de Qingcheng unos meses después, y de que no
pensaba que Ping Yifan estaría dispuesto a dejar la Capital por él, ya era
suficiente.3

Con un hombre en su espalda, los pasos de Ping Yifan aún eran muy
firmes. Muy rápidamente, llegaron a la cima de las Escaleras de Qianyun,
llegando a la puerta del templo. Ping Yifan pudo escuchar que la persona
detrás de él ya se había quedado dormida. La respiración lenta y constante
pasó por sus oídos, llegando directamente a las profundidades de su
corazón.

Un subordinado que los seguía avanzó y preguntó en voz baja,

"Maestro, ¿debo pedir una habitación para invitados para permitir que el Sr.
Wu descanse?"1

"Mn. Adelante." Ping Yifan asintió, luego de repente detuvo al

subordinado que estaba a punto de irse. "Ve a la cocina para reservar algo
de comida también. Una vez que el Sr. Wu esté despierto, podrá comer".

"Entendido. Maestro, este tranquilo".

 No mucho después, un sacerdote taoísta a cargo de recibir devotos
siguió al subordinado hasta aquí, y rápidamente les preparó una habitación
tranquila para invitados. Antes de irse, también prometió guardar algo de
comida para los dos invitados.

La construcción de las habitaciones de huéspedes en Chongxu Guan

fue muy elegante y los muebles de bambú estaban bien arreglados en su
interior. En lugar de una cama normal, la cama era muy ancha, pensada
tanto para sentarse en meditación como para acostarse. En verano, se
extendía una estera sobre él, y uno podía sentir un frescor refrescante al
acostarse sobre esta.

Ping Yifan bajo al hombre en su espalda con cuidado. Wu Xingzi se

movió levemente, aparentemente a punto de despertar. Afortunadamente,
Ping Yifan no terminó por molestarlo, y el viejo siguió durmiendo a gusto con
los ojos cerrados.

Poniendo una fina manta sobre Wu Xingzi, Ping Yifan se sentó junto a
la cama, estudiando al hombre durante algún tiempo. Finalmente, todavía
inclinó el cuello, presionando un beso en los labios del viejo amigo como una
libélula revoloteando sobre el agua.6

"Haiwang..." Fue un murmullo bajo y suave, apenas detectable. Pero

en los oídos de Ping Yifan, fue como un trueno impactante.30

Se retiró apresuradamente, observando a Wu Xingzi cuidadosamente

para ver si estaba realmente dormido. Lo que vio fue al viejo amigo
mordiéndose el labio inferior, luego sonrió con satisfacción, mientras
acariciaba su mejilla con la manta, cayendo aún más profundamente
dormido.

"Ah, tú, cosa vieja..."17

 Nota:

Sano y salvo para siempre: se pronuncia 'ping ping an an', y para

siempre 'chang chang jiu jiu' y entonces Chang'an viene de estas dos frases.

Luz de los ojos: en inglés 'the apple of his eyes' que se traduce como
'la manzana de sus ojos' se refiere a algo o alguien que uno aprecia por
encima de todos los demás. También se puede traducir como 'la niña de sus
ojos' pero siento que no expresa de forma correcta la magnitud del
sentimiento. Espero se entienda, ya saben xD.

Comentario:

Pues, que les puedo decir; he estado con el tiempo muy apretado, pero
aquí sigo (─‿‿─).4

Vi el futuro (xD) en el humo de mi cigarro y en mi taza de café... y dice

que como en 8 capítulos (aprox.) se le cae el teatro al General...29

Mi cigarro y café han hablado...6

¡Felices Lecturas!

Capítulo 79: Frotando el vientre

Capítulo 79: Frotando el vientre
19

Wu Xingzi durmió todo el camino hasta pasado el mediodía. Solo

cuando se despertó, Ping Yifan le pidió a alguien que trajera la comida.

Efectivamente, los platillos vegetarianos de Chongxu Guan eran

dignos de su reputación. En total, había tres platillos, una sopa y una canasta
de dumplings al vapor. La comida estaba frita con aceite de canola, el sabor
crujiente y no era pesado en lo más mínimo. Sobre la mesa había tomates
salteados, albóndigas de tofu, brotes de soja fritos y un plato de sopa de
hojas de loto. No se sabía qué tipo de caldo se usó para preparar la sopa,
su sabor era rico pero refrescante. No había sabor amargo de vegetales en
el interior, y la fragancia de flores de loto permaneció después de beberlo.

Wu Xingzi llevaba mucho tiempo famelico. Su cabeza estaba

enterrada en su cuenco, mientras se metía la comida en la boca, y sus
palillos no dejaban de recoger comida ni por un momento. Los platillos
vegetarianos bien preparados no dejarían una sensación aceitosa o grasosa
alrededor de la boca cuando se termine con la comida. Uno solo se sentiría
cómodo y complacido, saciado sin sentirse lleno hasta el punto de la
incomodidad. El apetito de Wu Xingzi siempre había sido enorme, y esta vez,
lo disfrutó al máximo.

Ping Yifan no tenía tan buen apetito como él, pero al ver cuánto
disfrutaba la persona frente a él con la comida, no pudo evitar tener un plato
de arroz extra. Finalmente, ni siquiera quedaba salsa en los platos, ya que
se había vertido sobre el arroz de Wu Xingzi para comerse.
 "¿Debería ayudarte a frotarte el vientre?" La cara sonriente de Ping
Yifan se iluminó. Ya había puesto su mano sobre el vientre del viejo amigo
que estaba tendido perezosamente sobre la estera de bambú, frotándolo
suavemente.

"Gracias, gracias ..." Los ojos de Wu Xingzi estaban entrecerrados.

Debido a esta acción íntima, las puntas de sus orejas se tiñeron de un ligero
rosa. Sin embargo, no detuvo a Ping Yifan.

Naturalmente, frotar el vientre por sí solo no fue suficiente para ayudar

en la digestión, por lo que Ping Yifan sugirió que llevar a Wu Xingzi a dar un
paseo por el templo. En este momento, la mayoría de los sacerdotes y otros
devotos estarían descansando en sus habitaciones. El sol golpeaba con
tanta fuerza que su piel se sentía como si se estuviera quemando, pero Wu
Xingzi no prestó atención al calor en absoluto, siguiendo a Ping Yifan con
entusiasmo mientras exploraban todo el templo.

Chongxu Guan cubrió una amplia extensión de área. A pesar de que

había algunas alas y áreas rituales donde los invitados no podían acercarse,
todavía se necesitaban casi dos horas para terminar de caminar por los
terrenos.

De vuelta en la habitación de invitados, ya estaba preparado sobre la

mesa un gran plato de sopa de ciruela agria helada. Después de beber un
tazón, el frescor baño sus cuerpos de la cabeza a los pies, y Wu Xingzi se
estremeció, exclamando lo bien que se sentía.

"Volvamos a la Capital". Ping Yifan todavía se veía muy refinado

cuando bebió la sopa de ciruela agria, tardando un cuarto de hora en
terminarla. Luego sacó su pañuelo y se secó la boca con él. Wu Xingzi
estaba completamente cautivado por este hombre de buen ver frente a él, y
sin importar lo que dijera Ping Yifan, él sonreía y asentía.

Cuando se fueron, Ping Yifan no lo llevó por las Escaleras de Qianyun.

En cambio, su carruaje había tomado el camino privado que subía por la
parte trasera de la montaña y estaba esperando en la puerta trasera. Antes
de salir del templo, un pequeño discípulo corrió hacia ellos, llevando una
canasta de comida mientras gritaba, "Este es un pequeño regalo de
mi Shifu, espero que lo acepten".

"Hemos molestado al pequeño Daozhang. Que el

pequeño Daozhang nos ayude a transmitir nuestro agradecimiento a
su Shifu". Wu Xingzi aceptó la canasta con reverencia y asombro. Ping Yifan
lo ayudó de inmediato a subir al carruaje, pero él mismo no subió,
volviéndose para intercambiar algunas palabras con el discípulo. En el
carruaje, Wu Xingzi no pudo distinguir su conversación y, en cambio,
especuló con curiosidad sobre qué tipo de cosa buena había dentro de la
canasta de comida.5

Cuando Ping Yifan subió al carruaje, Wu Xingzi ya había olido que la

canasta contenía dumplings vegetarianos. A mitad del viaje, Ping Yifan le
pidió a Wu Xingzi que procediera y abriera la canasta y comiera los artículos
que había dentro. Sin embargo, Wu Xingzi pensó que debería llevar tales
cosas tan buenas para que Bo He, Gui Hua y Hei'er las probaran, por lo que
se contuvo de comer los dumplings.

Las dumplings vegetarianos de Chongxu Guan eran famosas en todo

el país, y uno no podía ponerlas en sus manos fácilmente cuando quisiera.
No estaba claro qué método usó Ping Yifan para poder convencer a Chongxu
Guan de que les permitiera llevarse algunos.
 Cuando Wu Xingzi preguntó, los labios de Ping Yifan se arquearon.
"No soy yo, sino Lord Yan, Yan Wenxin, quien tiene una gran habilidad para
hacerlo".2

Él suspiró. "No sé qué está planeando Lord Yan. Solo soy un plebeyo
y el Sr. Wu no es de la Capital. Esta muestra de cortesía ciertamente lo hace
a uno temblar de un poco de miedo".3

Al escuchar el nombre de Yan Wenxin, Wu Xingzi bajó la cabeza,

murmurando algunos sonidos de acuerdo. Naturalmente, no se dio cuenta
de la penumbra que atravesaban los ojos de Ping Yifan.

De vuelta en la Capital, los faroles de la tarde ya estaban encendidos.

Ping Yifan envió a Wu Xingzi de regreso a la residencia de Rancui. Primero
se bajó del carruaje y luego ayudó a Wu Xingzi a salir. Cuando lo acompañó
hasta la puerta, parecía un poco reacio a separarse.

"Sr. Wu, no sé si estarías dispuesto a escuchar la interpretación de un

qin conmigo dentro de siete días." Ping Yifan finalmente decidió hacer esta
pregunta cuando Wu Xingzi dio un paso hacia la puerta.

"¿Un qin?" Los ojos de Wu Xingzi se iluminaron y asintieron con

entusiasmo. "Por supuesto que estoy dispuesto. ¿Puedo saber a qué músico
Ping-Gongzi planea llevarme a ver?"

"Bai-Gongzi del Sendero Qingzhu".

Al escuchar la respuesta, Wu Xingzi no pudo evitar exclamar, y todo

su ser parecía rejuvenecido. "¡El qin de Bai-Gongzi! ¡Aiyah, aiyah,
definitivamente asistiré, definitivamente asistiré!"

Durante la reunión de la Sociedad Peng en la Residencia Lianxiang,

'El árbol de Jianmu' del Joven Maestro Bai realmente había dejado a Wu
Xingzi intoxicado. Había pensado que nunca volvería a ser lo
suficientemente afortunado de tener otra oportunidad, pero los cielos en
realidad le habían dado una oportunidad tan buena.

"Sin embargo, he oído que Bai-Gongzi no toca su qin para todos."

Comparable a las habilidades del Joven Maestro Bai estaba su
temperamento. No es que Bai Shaochang tuviera mal genio, pero era altivo
y engreído. Como interprete de qin, había estado inmerso en el arte del qin
desde que era joven. Actuó un poco altivo, pero no estaba completamente
ciego a los deseos mundanos. A pesar de que fue aclamado como el
intérprete principal de qin de Gran Xia, todavía tocaría su qin en todo tipo de
lugares. No le importaba el estatus o la posición que ocupaban las personas
que escuchaban, pero solo tocaba su qin para las personas que apreciaban
la música.

Se rumoreaba que el hijo del actual Duque Defensor quería invitar a

Bai Shaochang a su residencia y tocar una canción para él. El Duque
Defensor y el General Protector podrían considerarse las dos espadas
afiladas de la Gran Xia, o los dos Dioses de la Guerra del país. Aunque el
Duque Defensor fue ligeramente reprimido por la posición del General
Protector, su avance en la Capital fue suficiente para dejar fuertes secuelas
a su paso.

En cuanto al hijo del Duque Defensor, en comparación con Guan

Shanjin, el hijo del General Protector, aparte de ser un hijo pródigo, no había
mucho más para describirlo. No era una mala persona y tenía sentido del
decoro. Sin embargo, su defecto era que tendía a entregarse al libertinaje, y
hacia las seis artes de los ritos, la música, el tiro con arco, auriga, la lectura
y la escritura, no mostraba interés. Al invitar a Bai Shaochang a tocar el qin
para él, fue evidente para todos que el qin no era el foco de la invitación, sino
la persona que tocaba el qin.2

¿Y cómo podría Bai Shaochang no darse cuenta de eso? Por

supuesto, él lo rechazó severamente en el acto, y esta negativa terminó por
traerle problemas. El hijo del Duque Defensor nació con una cuchara de
plata. No importa cuán grande sea la reputación de Bai Shaochang, y cómo
el Emperador le hubiera otorgado a su padre una placa con la inscripción [El
Intérprete número uno de Qin] y su padre ahora solo tocara para el
Emperador, la Familia Bai era solo una de las personas comunes. Sin dinero
ni poder, y solo con algunas habilidades, Bai Shaochang tuvo las agallas de
avergonzar a la Familia del Duque Defensor. ¿Cómo podría tolerarse esto?

Naturalmente, no podía. El hijo del Duque Defensor originalmente no

había estado tan obsesionado con un Músico, pero ahora, estaba consumido
por una obstinación que exigía conseguir a esta persona.

Al principio, sus invitaciones habían sido amables y corteses,

acompañadas de obsequios. Sin embargo, cuando el mayordomo, que
llevaba regalos, fue rechazado dos veces en la puerta, la furia invadió al
hombre. Nunca en su vida había conocido a alguien que no supiera lo que
era bueno para él. Nacido en una Familia Aristocrática y poderosa, siempre
había recibido todo lo que pedía cuando era niño. Entre sus compañeros,
además de Guan Shanjin, nadie se atrevió a ignorarlo o faltarle el respeto.
¿Quién más lo habría avergonzado así antes? Mientras la rabia lo consumía,
el hijo del Duque Defensor se llevó a Bai Shaochang a plena luz del día, por
las calles de la Capital.4

Había que decir que este Bai Shaochang era verdaderamente terco.
Después de ser arrastrado a la Residencia del Duque Defensor, no tuvo
miedo, ni se rindió. Nunca tocaría el qin ahí, pero el hijo del Duque Defensor
tampoco tenía intenciones de escucharlo tocar el qin. Solo quería divertirse
con esta fría y distante belleza. Quién hubiera adivinado que al final, no pudo
salirse con la suya, y en una nube de vergüenza, envió a Bai Shaochang de
regreso a casa.

Toda la gente común especuló sobre qué había sucedido exactamente

en el medio, y la hipótesis más comúnmente aceptada fue que Bai
Shaochang, a punto de ser aprovechado por el hijo del Duque Defensor,
había sacado su daga personal, sosteniéndola contra su propia garganta y
amenazando con suicidarse. El hijo del Duque Defensor era un
poco petimetre, pero nunca antes le había quitado la vida a nadie. En ese
instante, había estado sobrio y asustado, y no se atrevió a empujar más a
Bai Shaochang, en su lugar dejo que el hombre se fuera así.2

A partir de ese momento, Bai Shaochang prácticamente nunca volvió

a tocar el qin en público, y también se había quedado en casa durante
bastante tiempo, cerrando las puertas a todos los visitantes.3

Rancui también había mencionado antes que había tenido la suerte de

que el Joven Maestro Bai aceptara asistir a la reunión de la Sociedad Peng.
Tampoco había esperado nunca estar dispuesto a tocar el qin en la reunión.

Ping Yifan, naturalmente, estaba al tanto de los rumores que rodeaban

a Bai Shaochang, y no pudo evitar reír. "Después de ser secuestrado a la
fuerza por el hijo del Duque Defensor, Bai-Gongzi se recluyó en su casa
durante algún tiempo. En los últimos dos años, envió tres invitaciones cada
diez días, invitando a quienes aprecian mucho la música a escucharlo tocar.
Con tanta gente rica en la Capital, ¿a quién no le gustaría una invitación?"1

"Entonces, ¿cómo terminaste siendo invitado?" Wu Xingzi solo se dio

cuenta de que sonaba grosero después de hacer la pregunta. Con las orejas
rojas, balbuceó una explicación, "Sé que eres una buena persona y también
alguien que aprecia la música. Yo no... "

Ping Yifan no se molestó. Sonriendo, pellizcó la nariz carnosa de Wu

Xingzi. "Todo esto es gracias a la conexión que se hizo en la reunión de la
Sociedad Peng, cuando toqué la flauta. Mi habilidad es realmente
demasiado deficiente para ser mostrada en público de esa forma, pero,
inesperadamente, Bai-Gongzi tiene un cierto aprecio por ella, y
efectivamente ha enviado una invitación para mí."1

"¡Ah, tu interpretación de flauta es excelente! Me gusta escucharte en

la flauta". Wu Xingzi no entendía cómo podía ser tan atrevido hasta el punto
de la imprudencia cuando se enfrentaba a Ping Yifan. No importa lo que
hiciera Ping Yifan, le gustaba todo, y solo deseaba poder sacar su corazón
y presentárselo al hombre.5

"Me siento honrado de que no lo desprecies". Ping Yifan enganchó su

dedo meñique alrededor del dedo meñique de Wu Xingzi.2

Aunque esta acción fue minúscula, Wu Xingzi nunca antes había

hecho algo tan afectuoso con Guan Shanjin. Asintió levemente,
originalmente queriendo retirar su mano, pero al final, como si estuviera
poseído, curvó su dedo alrededor del otro también.5

"Vendre a recogerte a las 9 a.m. dentro de siete días". Mirando la hora,

ya era bastante tarde. Aunque almorzaban tarde, la comida vegetariana
tendía a digerirse más rápido y uno tendría hambre más rápido. Ping Yifan
no quería retrasar la cena de Wu Xingzi, por lo que se despidió.

Sintiéndose reacio, Wu Xingzi no pudo evitar hablar. "La cuestión es

que no recibí la invitación de Bai-Gongzi ¿No sería demasiado grosero si te
acompañara así?"
 "No tienes que preocuparte por esto. En la invitación de Bai-Gongzi,
se menciona que puedo traer uno más. En el pasado, a Bai-Gongzi le
gustaba hacer amigos a través de la música. Si no fuera por el susto del hijo
del Duque Defensor, en realidad no sería difícil tener la oportunidad de
escucharlo tocar". Ping Yifan palmeó el dorso de la mano de Wu Xingzi,
antes de pellizcar su palma. "Adelante, deberías estar comiendo a esta hora.
Bo He y Gui Hua ya deben estar esperándote. No debes dejar que las niñas
pasen hambre, ¿verdad?"10

"Ah, sí, sí..." Wu Xingzi asintió continuamente, pero sus pies nunca se
movieron. Su mano estaba metida en la palma de Ping Yifan, la cual se
sentía áspera y seca, con una calidez que emanaba de ella. A pesar de que
había una fina capa de sudor por el calor del día, Wu Xingzi todavía se
mostraba reacio a dejarlo ir.

Ping Yifan se rio ligeramente mientras pellizcaba la mano de Wu Xingzi

nuevamente. "Son solo siete días, pasarán en un abrir y cerrar de ojos".

'Incluso si lo tomo como un sueño, todavía tendría que parpadear siete

veces antes de que llegue el día'. Wu Xingzi asintió con tristeza. Soltó su
mano del agarre de Ping Yifan, viendo al hombre volver al carruaje y
marcharse.

'¡Ah, qué me pasa! Claramente hemos pasado todo el día juntos y él

acaba de irse, pero ya lo estoy empezando a extrañar.'5

Wu Xingzi permaneció junto a la puerta durante bastante tiempo antes

de cerrarla mientras volvía la cabeza hacia atrás con frecuencia, luego
regresó a su lugar de residencia temporal.

"¿Oh? ¿Estás de vuelta?" En la casa, Rancui estaba vestido con una

túnica carmesí transparente sobre una túnica color marfil con bordados en
los bordes. Estaba recostado de costado en un diván, mirando un libro de
cuentas en la mano. Bajo la luz de las velas, sus pestañas eran nítidas y
distintas, proyectando una ligera sombra sobre sus ojos.1

A Wu Xingzi ya no le sorprendía la forma en que Rancui holgazaneaba

perezosamente, considerando cómo eran amigos tan cercanos ahora. En el
pasado, Rancui todavía hacía todo lo posible para retratar una imagen de
cómo debería ser un Gerente. Sin embargo, recientemente, mientras estaba
en casa, como si no tuviera huesos, nunca se sentaba cuando podía
acostarse. Incluso la habitación en la que Wu Xingzi se estaba quedando
temporalmente tenía un sofá cama solo para que Rancui pudiera descansar.

"Ah". Wu Xingzi asintió, entregando la canasta en su mano a las

chicas. "Estas son los dumplings vegetarianos de Chongxu Guan.
Compártanlos entre ustedes, el Gerente Rancui y Hei'er".

"¿Dumplings vegetarianos de Chongxu Guan?" Evidentemente,

Rancui estaba sorprendido. Usando su libro de cuentas para bloquear su
vaga sonrisa, dijo, "Ping-Gongzi es realmente muy ingenioso. Hoy no es ni
el primero ni el quince del mes, pero puede conseguir una canasta de
dumplings de Chongxu Guan".1

Había que saber que el devoto más noble de Chongxu Guan era el
Emperador mismo. Como tal, el templo no tenía necesidad de hacerle un
favor a nadie, y nadie se atrevería a insistir en su camino frente a ellos
también. Al hacerlo, ¿no estarían faltándole el respeto al Emperador? Uno
realmente tenía que estar cansado de su vida para ser tan descarado.

"No, no es de Ping-gongzi ". La sonrisa de Wu Xingzi fue un poco

amarga. Se sentó junto a la mesa y se sirvió una taza de té. Después de
mojarse la garganta, finalmente dijo, "Fue un regalo de Lord Yan".
 "¿Lord Yan?" Rancui arqueó una ceja, mirando a Hei'er sin expresión.
El hombre que estaba parado en silencio en una esquina de la habitación
negó levemente con la cabeza, indicando que este no era un plan deliberado
de su Maestro. "¿Te encontraste a Yan Wenxin hoy?"

Al escuchar ese nombre, la expresión de Wu Xingzi se atenuó de

inmediato. Su espalda, que había comenzado a volverse más recta y erguida
recientemente, ahora se encorvo de nuevo. Se acurrucó en una bola, y
parecía haber vuelto a convertirse en el Asesor del Condado de Qingcheng
quien aún no había comenzado a recolectar el Pengornisseur, y en cambio
había estado contando los días hasta su muerte.

Al verlo así, Rancui guardó su libro de contabilidad en un lado.

Pasando del diván a Wu Xingzi, le palmeó la espalda de manera
consoladora.1

No hace mucho, Wu Xingzi le había contado personalmente a Rancui

sobre el asunto entre Yan Wenxin y él. Rancui era una persona muy
inteligente y había visto demasiado amor y romance, por lo que,
naturalmente, entendió qué tipo de posición ocupaba Yan Wenxin en el
corazón de Wu Xingzi. Era una herida que parecía haber sanado en la
superficie, pero debajo de ella, la herida aún estaba fresca y sangraba. Si la
carne necrótica nunca se cortara, la herida nunca sanaría.

Esta fue también la razón por la que más tarde, Rancui estuvo
dispuesto a cooperar con las tonterías de Guan Shanjin. Aunque en lo que
respecta al amor, este General era aún más tonto que un niño de tres años.
Era muy audaz y resuelto, su posesividad era tan fuerte que uno no podía
oponerse a ella. Definitivamente sería capaz de mejorar por completo la
herida en el corazón de Wu Xingzi, haciendo que nadie pudiera ni siquiera
proyectar una sombra sobre ella en el futuro.
 Era solo que este Gran General de la Guarnición del Sur parecía
haberse vuelto loco, insistiendo en fingir ser Ping Yifan para acercarse a Wu
Xingzi. Sin embargo, cuando pensó en los problemas que tendría Guan
Shanjin cuando se revelara el engaño, Rancui estaba secretamente
encantado e inmediatamente instruyó a la Sociedad Peng para que le
brindara todo su apoyo.25

Rancui volvió a palmear los hombros encorvados de Wu Xingzi,

hablando reconfortantemente, "Al menos Ping Yifan estuvo contigo todo el
tiempo, ¿verdad? ¿No te convenció de que comieras estos dumplings?"

"Ah, lo hizo. Pero pensé que estas son algunas cosas realmente
buenas, así que debería traerlas de vuelta para que todos las prueben".
Hablando de Ping Yifan y comida, la tristeza en el rostro de Wu Xingzi se
alejó un poco. Con un ligero rubor en su rostro, le dijo en voz baja a Rancui,
"Ping Yifan me ha invitado a escuchar a Bai-Gongzi tocar el qin dentro de
siete días. ¿Qué crees que debería ponerme? ¿Qué hay del atuendo que
usé para la reunión de la Sociedad Peng? Ah, cierto, ese conjunto de ropa
no era barato, ¿verdad? Tengo que pagártelo".1

"No hay necesidad de eso. Ese conjunto de ropa era solo algo en lo
que no podía caber. Si te gusta, quédatelo. Si no, solo estará alimentando
insectos en el fondo de mi baúl ".

En realidad, ese conjunto de ropa había sido enviado por un hombre

de Guan Shanjin, y el material y la costura eran los mejores de la Capital.
Sin embargo, ¿por qué Rancui le diría eso a Wu Xingzi? Ni siquiera tenía la
intención de insinuarlo a Wu Xingzi, ya que le gustaba ser un obstáculo para
Guan Shanjin.12
 "No, no, eso sería demasiado. Se supone que te pertenece después
de todo..." Wu Xingzi frunció el ceño con inquietud, contando en silencio
cuánto podría sacar de esa pequeña bolsa de dinero que tenía.

"Realmente no hay necesidad. Somos amigos, y como amigos,

¿pagarías por un regalo de tu amigo?" Rancui lo despidió generosamente,
luego reveló una pequeña y malvada sonrisa. "Sin embargo, si realmente te
importa, hazme un favor".

"Por supuesto, solo dímelo".

"Me asegurare que lo prometas primero. Cuando llegue el día y

necesite tu ayuda, solo tendrás que echarme una mano". Sonriendo, los ojos
de zorro de Rancui se curvaron como medias lunas. No muy lejos, Hei'er se
estremeció ferozmente.17

Nota:

Shifu: forma respetuosa de dirección hacía un Maestro.1

Daozhang: sacerdote Taoista/Daoista3

Auriga: era quien, en la Roma y Grecia antigua, presidía los caballos

en los carruajes en las carreras de circo que era un medio de transporte que
se empleó. (en astronomía) es una constelación que representa el conductor
de la carroza y su estrella principal es la Capella.

Petimetre: (en ing. dandy) persona que se preocupa o presta una

atención exagerada a la apariencia personal.

Me asegurare que lo prometas: en inglés 'I'll hold you to' se traduciría

como 'Te obligare a hacerlo' y se usa para asegurarse de que alguien cumpla
una promesa. Si alguien promete o dice que hará una acción, esta frase dice
que - uno debe asegurarse de mantener esa promesa. Yo lo traduje así para
que se entienda... Y espero se entienda xD1

Comentario:

Pues aquí esta el capítulo.

Lectores, se supone que esto debía de estar ayer, pero Watt se pone
nena en ocasiones y no me deja actualizar ni dar avisos, esta es la 3ra
ocasión que me ocurre. Suelo quejarme de esto en Twitter y dar indicios de
vida ahí xD.

Así pues, para los que gusten estar al tanto de '¿Por qué no actualiza
si hoy toca?' pueden ir a mi Twitter (que esta en la caja de información). Es
más que nada para poder avisarles de algo (que Watt se pone nena) y no lo
pueda hacer por Watt.

Y sin más que tengan ¡Felices Lecturas!

Capítulo 80: Confrontación (Parte I)

Capítulo 80: Confrontación (Parte I)3

El Sendero Qingzhu estaba en una ubicación un poco más remota.

Estaba cerca de la antigua ciudad, y en las calles cercanas se reunían
muchos talleres y tiendas antiguas. No era un lugar tranquilo y silencioso.

La mayoría de las personas que vivían a lo largo de este camino eran

artesanos del bambú. La calle era estrecha y larga, solo podía acomodar dos
carros de mano presionados uno al lado del otro. Era imposible que un
carruaje lo atravesara, ya que bloquearía la calle por completo y
obstaculizaría el trabajo de los artesanos. La mayoría de las casas de la
antigua ciudad también tenían estructuras largas y estrechas. Incluso
cuando sus puertas principales estaban completamente abiertas, las
entradas seguían siendo estrechas y pequeñas. Mirando a través de las
entradas, las casas parecían oscuras y lúgubres. Cada casa se construyó
una al lado de la otra, y las ventanas solo se encontraron en la parte trasera
de las casas.

Como tal, todos los artesanos trabajaban junto a sus puertas, algunos
incluso fuera de sus casas.

Mucha gente había especulado sobre por qué la Familia Bai se

asentaría en un lugar como este y por qué nunca pensaron en mudarse a un
lugar más espacioso y sereno. Sin embargo, nadie llegó a una conclusión.
Las personas que quisieran visitar a la Familia Bai tendrían que bajarse de
sus carruajes en la entrada del sendero y hacer el resto del viaje a pie.
Después de media hora de caminata, llegarían al final del sendero, y a la
izquierda estaría la residencia de la Familia Bai.

En comparación con el resto de las casas de este callejón, la

Residencia Bai era mucho más espaciosa. Tenía entre seis y siete veces el
tamaño de las casas estrechas a lo largo del sendero, y un pequeño pero
exquisito patio rodeaba la casa por un lado y en frente. Racimos de bambú
crecían al azar, y al lado de la puerta, dando la bienvenida a los invitados,
no había un viejo pino sino un viejo árbol de osmanthus. En otoño, estaría
completamente cubierto de flores de osmanthus, y el aroma de osmanthus
fluiría por todo el Sendero Qingzhu.5

En el refugio de la gente construí mi catre; de ruidos de ruedas y

cascos que no oigo.
 Desde ese momento en que el hijo del Duque Defensor sacó a Bai
Shaochang de las calles, en los últimos dos años, aparte de la sesión de qin
cada diez días, la Familia Bai se había negado a recibir a todos menos a sus
amigos más íntimos. Wu Xingzi no pudo evitar exclamar por su buena suerte,
al poder recibir esta oportunidad que todos anhelaban.

Ping Yifan había mencionado que esta vez, el Joven Maestro Bai había
invitado a tres huéspedes, y no tenían claro quiénes eran los otros dos
invitados. Bai Shaochang era distante e inaccesible, pero eso no significaba
necesariamente que solo invitaría a personas de familias ricas y poderosas.
En cambio, era más probable que invitara a músicos de vario grupos, o
incluso a artistas femeninas del Pabellón Nanfeng.7

Cuando las dos personas llegaron a la Residencia Bai, las otras dos
aún tenían que llegar. Aún quedaba media hora para la hora acordada. El
Administrador de la Residencia Bai era un hombre joven que aún no había
cumplido los treinta. Parecía honesto y plácido, pero sus ojos eran astutos.
Respetuosamente, llevó a las dos personas al salón para tomar el té. A pesar
de darle a Wu Xingzi un par de miradas, no le dirigió ninguna pregunta en
particular, y rápidamente se retiró de la habitación, permitiendo que los dos
descansaran ahí a gusto.

Wu Xingzi bebió un sorbo de té, observando este salón de tamaño

medio. El mobiliario interior era muy sencillo y elegante, y debido a la
proximidad de los vecinos, las risas y el parloteo de los artesanos se
escuchaban indistintamente. Combinado con el sonido del viento y las
cigarras, no era ruidoso. En cambio, los sonidos ambientales,
inexplicablemente, dieron una tranquilidad mental a las personas.

Hoy, Ping Yifan estuvo mucho más silencioso que en su reunión

anterior. Con párpados bajos, bebió su té, luciendo como una pintura. Wu
Xingzi no pudo dejar de mirarlo a escondidas, y finalmente, se perdió en su
admiración por las pestañas largas y gruesas de Ping Yifan.2

"¿Qué?" Una ola de calor creció dentro de Ping Yifan y suspiró.

Dejando la taza de té en su mano, se volvió y miró a Wu Xingzi. "Mirándome
así, ¿no te cansarás de eso?"

Con una mirada sonriente pero resignada de Ping Yifan, Wu Xingzi se

encogió en sí mismo, volviendo su rostro con timidez. "¿Eh? ¿Llegamos
demasiado temprano?"1

Ping Yifan lo miró divertido, pero no persistió en interrogarlo. "No, no

es demasiado temprano. Si llegáramos un poco más tarde, me temo que
habríamos terminado chocando con los otros dos invitados afuera".

"Eso es cierto..." ¿Había un significado implícito en esas palabras? Wu

Xingzi se frotó la nariz, incapaz de resistirse a mirar a Ping Yifan
nuevamente.

Esta mirada gentil se sintió como ganchos, arañando una y otra vez el
corazón de Ping Yifan. No pudo evitar suspirar, "Wu Xingzi".

"¿Eh?"

"No me mires así". Por la forma en que lo estaba mirando, Ping Yifan
ya casi no podía contenerse, y quería revelar su verdadera identidad,
arrastrando al hombre a sus brazos para un buen abrazo. Sin embargo,
ahora no era el momento adecuado. La persona que estaba esperando
estaba a punto de llegar, y definitivamente no podía permitir que todos sus
esfuerzos anteriores se desperdiciaran. Como tal, solo pudo reprimir con
fuerza la pasión que surgía dentro de él.5
 "¿Ah?" Wu Xingzi parpadeó. Pareció darse cuenta de que sus miradas
habían sido bastante descorteses y las puntas de sus orejas se enrojecieron
gradualmente. "Solo estoy, solo estoy... un poco nervioso".

Esto no fue una mentira. Aunque la Residencia Bai estaba decorada

de una manera muy simple y sencilla, todavía era un lugar desconocido para
él, y el Asesor Wu no pudo evitar sentirse un poco tímido.

Ping Yifan también estaba consciente de esto. Luchó internamente por

un momento, luego tomó la mano de Wu Xingzi, apretando su agarre
alrededor de esta. "No te pongas nervioso. Bai-Gongzi no te comera,
¿hmm?"

Su mano se sentía caliente, y una fina capa de sudor no tardó en

cubrirla. Sin embargo, Wu Xingzi todavía no podía soportar soltarse, y
también sostuvo la mano de Ping Yifan con fuerza. Las dos personas no
hablaron más, bebiendo tranquilamente su té. Justo cuando terminaron, el
Administrador llegó en el momento perfecto para invitarlos al recinto de qin.

El recinto de qin estaba ubicado en medio de un bosque de bambú en

la parte trasera de la Residencia Bai, de tres pisos de altura. El techo no
estaba rodeado de paredes y en verano se colgaban cortinas de bambú. Las
finas y delicadas tiras de bambú se balanceaban suavemente con el viento,
y cuando el sol brillaba a través de los dibujos en ellas, sobre el piso hecho
de un tejido de bambú, formaba un hermoso dibujo para acompañar el
sonido del qin. La luz dispersa era como arenas de oro.

El Joven Maestro Bai ya estaba sentado frente a su qin. Al verlos a los

dos, una pequeña sonrisa apareció en su rostro. Se puso de pie y ahuecó
las manos en señal de bienvenida. "Sr. Ping, Sr. Wu".
 Los dos hombres se apresuraron a juntar las manos en señal de
cortesía.

Bai Shaochang no era del tipo conversador, e incluso podría

describirse como no hábil para las conversaciones triviales. Como tal, no
habló más con los dos hombres, sino que hizo una señal a su sirviente junto
a él para que los guiara a tomar asiento en los cojines. Justo cuando Ping
Yifan planeaba ayudar a Wu Xingzi a sentarse, llegó el segundo invitado. Al
igual que ellos, eran dos hombres. Uno estaba vestido con una túnica
completa, alto y guapo. Un par seductores y encantadores de ojos se
encontraron con los ojos de Wu Xingzi, y las dos personas se congelaron
momentáneamente.

"G-Guan... Guan Shanjin..." Las últimas palabras fueron tragadas en

la barriga de Wu Xingzi. Levantó las manos y se frotó los ojos con
incredulidad. Parecía como si tuviera miedo de haber visto mal y sus ojos
casi se le salían de las órbitas. ¿Cómo fue que Guan Shanjin también ...?
Sacudió la cabeza a la persona que estaba al lado de Guan Shanjin. Como
era de esperar, era la figura de clase blanca del Sr. Lu. Su corazón se sentía
como si acabaran de apuñalarlo con un cuchillo afilado, y su delgado cuerpo
se estremeció violentamente.53

Un día sin verse fue como si hubieran pasado tres otoños. Sin saberlo,
habían estado separados durante miles de años. Y en estos miles de años,
Lu Zezhi había estado acompañando a Guan Shanjin durante todo el tiempo.
¿Wu Xingzi todavía tenía algo que ver con Guan Shanjin ahora? ¡El hombre
probablemente ya no podría recordar ni un rastro de su sombra! A pesar de
eso, Wu Xingzi todavía no podía apartar la vista. Con cuidado, miró las cejas
de Guan Shanjin, los ojos de Guan Shanjin, los labios de Guan Shanjin y...
Después de que el intenso dolor en su corazón se desvaneciera, lo que vino
después fue confusión. Algo parecía ser diferente con el Guan Shanjin que
estaba frente a él. Wu Xingzi no pudo expresarlo con palabras, y solo sintió
que había perdido cualquier deseo de querer acercarse a la persona que
estaba mirando. El pequeño gancho que siempre jalaba lejos su alma
parecía no existir más.19

Evidentemente, Guan Shanjin tampoco esperaba encontrarse con Wu

Xingzi aquí. Cuando recuperó sus sentidos, lo primero que hizo fue mirar a
Ping Yifan, que tenía su brazo alrededor de la cintura del viejo amigo. A
continuación, sus fuertes cejas se arrugaron ligeramente y la molestia
apareció en su rostro.37

En comparación, la expresión del Sr. Lu era como de costumbre, e

incluso le dio a Wu Xingzi una sonrisa amistosa. "Sr. Wu, ¿has estado bien?"

"Ahh... Gracias, gracias. He estado comiendo bien, durmiendo bien y

mis piernas también están bien..." Justo cuando terminó de responder, se
tambaleó, casi cayendo sobre el cojín. Esto no fue ninguna sorpresa. Antes
de ver a Guan Shanjin, sus piernas ya estaban dobladas, a punto de
sentarse. Después de ver al hombre, mantuvo esa postura de no estar ni
sentado ni de pie. Si no fuera por el apoyo considerado de Ping Yifan,
definitivamente se habría avergonzado enormemente.5

"¿Ah, es así?" El Sr. Lu también podría ser considerado un veterano

de los intercambios verbales con Wu Xingzi, y desde hace mucho supo que
este viejo amigo frente a él no podía ser tratado como cualquier otra persona
normal. Al recibir tal respuesta, no le sorprendió. Ahora, era exclusivamente
adorado y apreciado por Guan Shanjin, protegido como si fuera la luz de sus
ojos. ¿Quién en la Residencia del General Protector no lo adulaba ni lo
servía? Lo único fue que el General Protector y su esposa no pudieron
deshacerse de sus prejuicios hacia él. Sin embargo, a pesar de sus
esfuerzos, no habían podido disuadir a Guan Shanjin y su persistencia, por
lo que solo pudieron tratarlo con cortesía. Lu Zezhi ahora vivía completa
comodidad.12

Apretando su agarre alrededor del brazo de Guan Shanjin, se volvió

para mirar a Ping Yifan. El joven tenía un aspecto ordinario, con una dulzura
que parecía tallada por el agua. Por su ropa, pudo deducir que, como mucho,
provenía de una familia decentemente acomodada, una pareja bastante
adecuada con Wu Xingzi. La sonrisa de Lu Zezhi se volvió aún más sincera
y gentil. "¿Este es el compañero del Sr. Wu?"

¿Compañero? Wu Xingzi abrió mucho los ojos, su rostro enrojeció

instantáneamente. Con la cabeza sacudiéndose como un cascabel,
respondió: "¡No, no, no! Uhhh uhh uhh... Ah, uhh..."

Al ver que estaba tan ansioso que se había vuelto incoherente, Ping
Yifan entrecerró los ojos hacia Lu Zezhi mientras presionaba su dedo índice
contra los labios de Wu Xingzi.

"Shh. Nuestra relación, es suficiente que los dos sepamos lo que es,
¿hmm?" Acariciando el centro del labio de Wu Xingzi con su dedo áspero, lo
ayudó con cuidado a sentarse. No podía molestarse en siquiera decir una
palabra a los demás y, por supuesto, nadie vio la burla en su rostro tampoco.

"Laoshi, déjame ayudarte". Ahí, Guan Shanjin tampoco prestó atención

a Wu Xingzi y Ping Yifan. Consideradamente, dirigió a Lu Zezhi a sus cojines
y se sentaron.15

Dando a Guan Shanjin y Wu Xingzi unas cuantas miradas, una leve

sonrisa se curvó alrededor de los labios de Lu Zezhi, y recuperó su elegancia
y altivez habituales. Ahora, ya no veía a Wu Xingzi como alguien de quien
preocuparse. Tal vieja cosa fea, sabiendo cuándo retirarse, seguramente no
desperdició sus cuarenta años de vida, viviendo como un tonto.15

Ahora, el que representaba una amenaza mayor para él... Sin ser
detectado, sus ojos se volvieron hacia el hombre sentado frente al qin.

El último invitado no trajo acompañante. También era alguien que

parecía bastante familiar, y mirando de cerca, resultó ser Yan Wenxin.37

Los ojos de Wu Xingzi se agrandaron una vez más. No podía creer

completamente lo que estaba viendo. ¿El calendario decía que habría mala
suerte para él al salir de casa hoy? ¡No solo estaba Guan Shanjin aquí, sino
que Yan Wenxin también había aparecido! Desvió la mirada con inquietud,
pero no pudo evitar mirar furtivamente a Yan Wenxin. La vez anterior en
Chongxu Guan, estaban un poco bastante lejos y no lo vio claramente en
ese momento.2

Esta vez, en este pequeño recinto, sus asientos estaban casi cara a
cara. Bajo el sol de verano, las líneas del rostro de Yan Wenxin estaban
limpias y bien definidas. Aunque su cabello ya se había vuelto gris y una
larga barba cubría la mitad de su rostro, Wu Xingzi aún pudo hacer coincidir
rápidamente sus ojos con el joven del pasado. Se sentía como si nada
hubiera cambiado; seguía siendo esa persona cálida y agradable, y esa
indiferencia y altivez arraigadas en sus huesos todavía le hacían parecer
la Deidad de las flores de ciruelos.

Al notar la mirada desnuda y sin disfraz de Wu Xingzi, Yan Wenxin no

pareció sentirse ofendido. En cambio, asintió amistosamente con la cabeza,
un par de ojos amables pero agudos se curvaron junto con una sonrisa.

Wu Xingzi desvió la mirada, sintiéndose un poco desdichado, y sus

dedos se sintieron helados. Lo entendió, a pesar de que había reconocido
inmediatamente a Yan Wenxin, Yan Wenxin había olvidado quién era...
Igualmente era posible que también hubiera envejecido demasiado.
Después de todo, no se habían visto durante más de veinte años,
¿verdad?18

Por otro lado, como anfitrión, Bai Shaochang había notado todos los
intercambios entre sus invitados. Sin embargo, parecía no molestarse en lo
más mínimo. Plácidamente, les dio una simple presentación el uno del otro,
luego inclinó la cabeza y comenzó a tocar su qin.1

El sonido del qin era melodioso y agradable para los oídos, como la
música de los cielos. Era como cuentas de jade cayendo sobre un plato de
plata, como el canto de cien pájaros. Un qin tendía a exudar un ligero rastro
de solemnidad metálica, letal y helada, pero en las manos de Bai
Shaochang, se volvió rico y dulce, agradable como una brisa primaveral. Si
el hombre era como el sonido de su qin, uno podría imaginar cómo Bai
Shaochang, que parecía frío, indiferente e incluso distante en la superficie,
era en realidad un hombre rebosante de pasión y dulzura.

Desafortunadamente, a pesar de tan buena música, a pesar de una

oportunidad tan rara, aparte del propio Bai Shaochang, era lamentable que
ninguno de sus invitados tuviera su corazón en la música.13

Nota:

Lo que esta subrayado: La línea original proviene de un poema, no

sé qué poema, esta vez no me dio tiempo de buscarlo, pero lo editare más
adelante.
 Clase blanca: no estoy del todo segura si se refiere a esto, en inglés
'white-classed' que se refiere a una persona de "clase media alta"

Comentario:

Pues aquí les dejo un cap. de adelanto, verdad que soy bien linda xD...
jajaja. No la verdad es que tengo un poco de insomnio y pues me puse a
traducir lo que no he podido traducir.

Así que... si ven algo mal o raro, ya saben por qué paso jajajaja.

Para aquellos que estén despiertos, les dejo esto y muuuy al rato
actualizo lo que falta.

Que tengan ¡Felices Lecturas!

Capítulo 81: Confrontación (Parte II)

Capítulo 81: Confrontación (Parte II)3

Sin expresión alguna, Ping Yifan fue testigo de cada movimiento de

Wu Xingzi. Observó cómo el viejo amigo lanzaba a escondidas innumerables
miradas a Guan Shanjin, y la emoción que quedaba en su rostro era muy
sutil. No estaba claro si se sentía aliviado o si sentía una leve sensación de
arrepentimiento, pero Yan Wenxin rápidamente le quitó la atención.

Había que decir que cuando Wu Xingzi estaba mirando en secreto a

Guan Shanjin, todavía sabía cómo ocultar un poco sus acciones. Sin
embargo, la forma en que miró a Yan Wenxin fue completamente evidente,
hasta el punto en que podría considerarse ofensivo. Era probable que el
mismo viajo amigo no se diera cuenta.5

En cuanto a Yan Wenxin, estaba bien. A pesar de lo abierta y

descarada que era la mirada de Wu Xingzi, no le prestó atención. Después
de los saludos iniciales, parecía estar completamente concentrado en la
música de Bai Shaochang y su expresión era totalmente compatible con la
melodía. Si Ping Yifan no le hubiera prestado deliberadamente un poco de
atención, era probable que no se hubiera dado cuenta de cómo el otro
hombre lo estaba observando actualmente.1

*Hmph*, qué astuto viejo zorro.

En el caso de Guan Shanjin, estaba aún más distraído. Con la cabeza

inclinada, estaba jugando con la mano de Lu Zezhi. A los ojos de Wu Xingzi,
parecía estar bañando a Lu Zezhi con afecto cálido y tierno, pero tanto Ping
Yifan como Yan Wenxin hacía tiempo que habían notado la distracción del
Gran General de la Guarnición del Sur y cómo parecía estar preocupado.

Quizás debido a las preocupaciones en la mente de la audiencia, el

estado de ánimo tranquilo de Bai Shaochang se vio afectado. Su música
gradualmente se volvió un poco desordenada, y su interpretación finalmente
culminó con una cuerda de qin rompiéndose.6

Las cejas de Bai Shaochang se fruncieron ligeramente. Una gota de

sangre brotó instantáneamente en la punta de su dedo, manchando una
pequeña sección de la cuerda de rojo.

"Tenga cuidado, Bai-Gongzi." Aunque fue solo una oración superficial,

Yan Wenxin fue el primero en reaccionar. Junto a ellos, el sirviente ya había
recogido un frasco de medicamento para limpiar la herida de su amo. Bai
Shaochang negó con la cabeza baja.
 "Es Qiuxiao quien ha sido descortés".

"¿Cómo puede decir eso? Me temo que somos nosotros, los oyentes,
quienes hemos afectado la claridad de su estado de ánimo", dijo Yan Wenxin
mientras examinaba al resto de los invitados. En el momento en que Wu
Xingzi lo miró a los ojos, su rostro se sonrojó e inclinó el cuello de inmediato,
el arrepentimiento llenó su rostro.2

Ping Yifan le apretó la mano, hablando con un tono de disculpa. "Lo

que dijo Lord Yan es verdad. Todo el mundo dice que cuando toca su qin,
Bai-Gongzi pone gran énfasis en la claridad de la mente de uno, así como la
concentración y el enfoque de uno. Al verlo por mí mismo hoy, es tal como
dijeron. Realmente me siento avergonzado"

"... Ping-Gongzi se lo está tomando demasiado en serio". Bai

Shaochang apretó los labios, su rostro un poco pálido. La herida en la punta
de su dedo era bastante grave y sería poco probable que pudiera tocar bien
si continuaba tocando. Como tal, apartó el qin, se puso de pie e hizo una
cortés reverencia. "Hoy, yo, Qiuxiao, no puedo hacer los honores de hacer
amigos a través de la música, y me disculpo de verdad. Cuando la herida de
mi dedo haya sanado, espero que todos estén dispuestos a aceptar mi
invitación para otra ronda nuevamente".

"Bai-Gongzi es demasiado amable." Todos sus invitados intervinieron

con diversas cortesías, y esta reunión de alguna manera terminó así, y todos
los invitados de alguna manera recibieron otra invitación.

El Joven Maestro Bai fue el primero en despedirse y abandonar el

recinto. Sin embargo, no tenía intenciones de apresurar a sus invitados. En
cambio, dio instrucciones al Administrador de su Familia para que se
ocupara de los invitados. Después de que sirvieron algunos bocadillos y más
té, entraron algunos niños. Todos tenían menos de diez años y todos tenían
un instrumento musical en las manos. Había flautas, pipas, xuns, e incluso
una cítara.

Vieron cómo el Administrador guardaba personalmente el qin del

Joven Maestro Bai, y los dos sirvientes inteligentes al lado del Administrador
ordenaban el puesto donde descansaba el qin. Todos los niños se sentaron
en sus respectivos asientos y, uno por uno, empezaron a tocar.

Aunque padre e hijo de la Familia Bai eran expertos en tocar el qin,

también aprendieron otros instrumentos. Esto fue especialmente cierto para
el Joven Maestro Bai, quien tenía un gran don musical y básicamente nació
con el talento para tocar música. No importa el instrumento, estaba muy
cómodo tocándolos todos. Aunque no se podía comparar con su excelencia
en la interpretación del qin, no era peor que otros maestros famosos de la
música.

Aceptó a algunos niños como estudiantes, y la razón por la que no se

les llamó sus discípulos fue porque el Joven Maestro Bai era un intérprete
del qin, y para que él aceptara discípulos, naturalmente tenía que enseñarles
a tocar el qin. Sin embargo, a partir de ahora, aunque el Joven Maestro Bai
les había enseñado a los niños un tipo de instrumento a cada uno,
dejándolos tocar y actuar durante los banquetes organizados por la Familia
Bai, nunca les había enseñado a ninguno de ellos el arte del qin.

Todos los niños que actuaron frente a la audiencia habían sido

instruidos por el Joven Maestro Bai.

A pesar de la corta edad de los niños, así como de la falta de fuerza

en sus dedos y pulmones, habían sido entrenados desde pequeños. El
sonido de su música ya era más que mediocre, y con el sol de verano y la
brisa fresca, así como el paisaje frente al público, era extremadamente
agradable para los oídos. Al igual que una lluvia después de una larga
sequía, hizo que los oyentes se sintieran frescos y vivos.

Wu Xingzi escuchó por un momento, y una vez más, no pudo evitar

mirar furtivamente a Guan Shanjin.

Justo ahora, ver a Yan Wenxin había causado a Wu Xingzi una gran
conmoción, y no había podido recobrar sus sentidos por un momento. Esto,
Ping Yifan podía entenderlo. Ahora, en la boca de Wu Xingzi había un
bocadillo que Ping Yifan le había dado personalmente, sin embargo, esos
ojos engañosos estaban fijos directamente en Guan Shanjin, casi
desnudándolo. Ping Yifan no pudo evitar fruncir el ceño y le dio a 'Guan
Shanjin' una mirada dura.14

De ese lado, el 'Guan Shanjin' que se estaba comportando con afecto

y ternura hacia Lu Zezhi se puso rígido abruptamente. Todo su cabello se
erizó, y en poco tiempo, comenzó a sudar frío. En su corazón, solo podía
quejarse amargamente, sin embargo, aún tenía que fingir que no había
pasado nada e intercambiar un vago indicio de una sonrisa helada con Ping
Yifan. Su actitud parecía llena de desprecio, pero las personas que
entendían bien su carácter sabrían que le tenía algo de miedo al hombre de
apariencia sencilla que tenía delante.20

Los sucesos, naturalmente, no escaparon a los ojos de Yan Wenxin.

Con los párpados bajos, dio un sorbo a su té sin ningún indicio de reacción,
pero muchos pensamientos ya estaban corriendo por su mente.

"Umm... ¿Está enfermo?" Wu Xingzi murmuró en voz baja.

Cuando Ping Yifan escuchó eso, un rastro de hostilidad pasó por sus
cálidos ojos. "¿Quién está enfermo?"4
 "Ahh..." Sólo entonces Wu Xingzi se dio cuenta de que
accidentalmente había expresado sus pensamientos. Apresuradamente,
cerró la boca, luciendo muy incómodo. Ping Yifan suspiró suavemente,
agarrando la mano de Wu Xingzi suavemente y llevándola a sus labios,
presionando un beso en ella.

"Ah, no seas así... hay mucha gente alrededor..." La cara de Wu Xingzi

estaba de un rojo brillante. Por ahora, Guan Shanjin fue empujado a la parte
de atrás de su cabeza y casi no podía recordar quién era ese hombre.11

"¿Hmm? ¿No te gusta?" Ping Yifan se inclinó y tiró al hombre entre sus
brazos, luego besó su palma otras dos veces, luciendo bastante malvado.1

A Wu Xingzi le gustó mucho, ¡pero no fue lo suficientemente valiente

para tal comportamiento! En el pasado, cuando estaba junto con Guan
Shanjin, toda su intimidad había sido en privado. A lo sumo, solo Rancui,
Hei'er y las dos sirvientas los habían visto en acción antes, y nunca habían
sido tan descarados al respecto. Wu Xingzi intentó un par de veces retirar
su mano, pero falló. Como tal, se rindió y simplemente escondió la
cabeza, fingiendo estar muerto.

Esto era exactamente lo que quería Ping Yifan, que Wu Xingzi no

volviera a mirar a ese Guan Shanjin o Yan Wenxin.42

Afortunadamente, Guan Shanjin tampoco se quedó por mucho tiempo.

Después de tomar un té y un bocadillo, Lu Zezhi reveló una mirada de fatiga.
El joven que lo mimaba naturalmente no se lo perdió. Habló en voz baja al
oído de Lu Zezhi, luego se puso de pie y se despidió del grupo.

Por supuesto, como el Gran General de la Guarnición del Sur, así

como el hijo del General Protector, Guan Shanjin no prestó atención a Ping
Yifan y Wu Xingzi, dos miembros de la gente común. No dudó en dar aires,
e incluso sus cortesías hacia el Ministro de Personal, Yan Wenxin, fueron
muy superficiales. No quería quedarse ni un segundo más.

Antes de su partida, Lu Zezhi volvió a mirar a Wu Xingzi. Su boca se

curvó en una sonrisa tenue y elegante, que parecía como si hubiera mil y un
palabras en la curva de esos labios. Poniéndolo simplemente, el significado
de esa sonrisa era – un perro que perdió a su amo.18

No estaba claro si Wu Xingzi entendió la implicación, ya que el viejo

amigo todavía miraba a Guan Shanjin aturdido. Sin embargo, tanto Ping
Yifan como Yan Wenxin lo captaron.

Ping Yifan bajó los párpados, ocultando el disgusto en sus ojos.

Suavemente, separó la palma de Wu Xingzi con su mano. Después de
ajustar todos los dedos del hombre mayor uno por uno, entrelazó sus dedos.

En cuanto a Yan Wenxin, no hubo cambios en su expresión. Bajo el

manto de luces y sombras, miró a Wu Xingzi de la cabeza a los pies, luego
usó su taza de té para ocultar la insinuación de una sonrisa en sus labios.2

Como Guan Shanjin ya se había ido, Ping Yifan tampoco estaba de

humor para seguir más ahí. Su razón para traer a Wu Xingzi aquí hoy fue
que quería sondear un poco a Wu Xingzi, además de saber que al viejo
amigo le gustaba escuchar la música del qin. Por eso había aceptado la
invitación de Bai Shaochang. ¿Por qué otra razón habría gastado tanto
esfuerzo en esta farsa?7

Sin embargo, los bocadillos que tenían frente a ellos aún no se habían
terminado. Los bocadillos proporcionados por la Familia Bai fueron
realmente deliciosos. No eran especialmente exquisitos y solo eran pasteles
al vapor. Los había con sabor a rosas, así como los adornados con piñones,
y que estaban cubiertos con una capa de azúcar. Los pasteles al vapor eran
suaves y tiernos, extremadamente esponjosos, y el aroma de la leche y la
masa se podía saborear en cada bocado. El sabor no fue cubierto por la rosa
o los piñones, y todos los sabores se fusionaron perfectamente bien.4

El azúcar que cubría los pasteles era claramente un tipo tradicional que
se usaba en el culto y la ofrenda. Brillante y translúcido, el azúcar parecía
finos cristales, y definitivamente fue regalado a la Familia Bai por el
Emperador. Solo este refrigerio fue suficiente para ver qué tan bien veía la
Familia Bai a sus invitados. A Wu Xingzi siempre le había gustado comer, y
no le gustaba que las cosas se desperdiciaran. Entonces, no pudo evitar
mirar los bocadillos que quedaban en la mesa que Guan Shanjin y Lu Zezhi
estaban usando. Esa mirada de dolor divirtió mucho a Ping Yifan, por lo que
curvó un dedo debajo de la barbilla de Wu Xingzi, girando la cabeza del
hombre hacia sí mismo mientras se reía. "Todos dicen que la apariencia de
una persona puede ser tan atractiva que uno podría deleitarse con ella. ¿Eso
significa que mi apariencia no se puede comparar con algunos trozos de
pastel al vapor?"16

Las palabras sonaron burlonas, pero los amargos celos en esas

palabras eran tan densos que podrían abrumar a la esposa de Fang
Xuanling.7

¡¿Cómo podría hacerse tal comparación?! Encantado por el hombre

junto a él, Wu Xingzi se olvidó momentáneamente de esos trozos de pastel
al vapor que no compartían destino con él. Obedientemente, abrió la boca y
aceptó un bocadillo que le dio Ping Yifan.1

Al observar lo íntimos que eran las dos personas, Yan Wenxin se alisó
la barba mientras hablaba, "Este no parece muy familiar. ¿De dónde eres?"7
 Wu Xingzi, naturalmente, no pensó que él era el 'jovencito'. Sin
embargo, al escuchar de repente a Yan Wenxin entablar una conversación,
el pastel al vapor en su boca pareció convertirse en cera. A pesar de tener
un toque más de reserva y altivez, esa voz brillante y clara seguía siendo tan
suave y cálida como hace veinte años.1

En cuanto a Ping Yifan, que no tuvo más remedio que aceptar la

etiqueta de 'jovencito', se sintió extremadamente infeliz. Sin embargo, no se
reveló ni una pizca de sus sentimientos en su rostro. Después de poner una
taza de té en la mano de Wu Xingzi, levantó la cabeza y ahuecó las manos
hacía Yan Wenxin. "Nací y crecí en la Capital, solo que soy simplemente una
de las personas comunes y aún hoy no he logrado nada. Es natural que Lord
Yan no me encuentre familiar".2

"Jovencito, luces sano y vigoroso, y tu apariencia también es buena.

¿Cómo puede ser que no tengas ningún logro?"9

El propio Yan Wenxin había nacido en una familia pobre y humilde y,

naturalmente, comprendía la mentalidad de los jóvenes pobres. Todo
hombre tenía el sueño de liberarse de las cadenas de la pobreza. ¿Quién
estaría dispuesto a salir adelante en la vida, siendo mediocre y poco
ambicioso? Sin embargo, ¿cuál de esos hombres mediocres que deambulan
tendría la tranquilidad y la confianza del joven frente a él? ¿Y cómo no
pueden ser ni humildes ni serviles cuando se enfrentan a un importante
Funcionario de la Corte? Dar una respuesta tan perfecta, sin dejar espacio
para buscar fallas, pero aun dejando grietas para tentar a otros a investigar,
esto definitivamente era algo que solo podía aprenderse en las familias
aristocráticas y nobles.1

"Soy ignorante y no me importan mucho las enseñanzas de los genios

y los sabios. Sin embargo, he ganado un poco en el camino del comercio,
pero solo soy alguien que obtiene ganancias de otros. ¿Cómo podría ser lo
suficientemente descarado para familiarizarme con Lord Yan?"

Al escuchar la respuesta, Yan Wenxin se echó a reír. "Jovencito, eres

demasiado humilde. La Gran Dinastía Xia no desprecia a los mercantes y
comerciantes. Se dice que cada oficio tiene su maestro, y puedo ver que no
eres solo un ser pequeño que se abre camino en la vida".

Al ver que Ping Yifan estaba a punto de dar otra respuesta cortés, Yan
Wenxin hizo un gesto con la mano. "Ah, todavía puedo discernir talentos
entre nosotros. Jovencito, no tienes que ser tan modesto. Dices que naciste
y creciste en la Capital, ¿puedo saber en qué zona?"

"Está alrededor del Sinuoso Camino Liantang en el sur de la ciudad.

Con la nobleza y la aristocracia de Lord Yan, me temo que no estarás
familiarizado con el sur de la ciudad". Como Yan Wenxin ya había dejado
claro su punto, Ping Yifan ya no mantuvo su actitud sumisa y sobrecogida.
En cambio, sus palabras estaban mezcladas con un rastro de burla.

"La ciudad al sur..." Yan Wenxin se acarició la barba, sonriendo.

"Tengo que dejarlo claro, naturalmente, no tengo tanto conocimiento como
tú con respecto al área. Sin embargo, en comparación con los otros
Funcionarios de la Corte, se puede decir que estoy familiarizado".

"Oh, Lord Yan realmente aprecia a todo el país". Ping Yifan le devolvió
una sonrisa.

Sin embargo, claramente no tenía intenciones de perseguir el cebo en

las palabras de Yan Wenxin. Después de darle una respuesta superficial,
bajó la cabeza y le preguntó a Wu Xingzi, "¿Tienes hambre todavía? Ya es
hora de almorzar. La Familia Bai debería invitarnos a comer, ¿o prefieres ir
a comer algo más interesante?"
 Wu Xingzi acababa de terminar sus bocadillos y té, y básicamente se
le había abierto el apetito. Frotándose la barriga, dijo: "No molestemos más
a Bai-Gongzi. Rancui dijo que hace unos días abrió una tienda de pato
asado. Quisiera probarlo".3

"Centrémonos en eso. Ahora que el Administrador aún tiene que

invitarnos, debemos despedirnos rápidamente". Ping Yifan luego se puso de
pie hábilmente, antes de ayudar a Wu Xingzi a levantarse mientras se
burlaba de él. "En cualquier caso, el Gran General de la Guarnición del Sur
ya no está aquí. Son solo cosas y personas del pasado, ¿por qué tenemos
que obsesionarnos tanto?"2

"Ah..." Habiendo expuesto sus pensamientos, Wu Xingzi no pudo evitar

sonrojarse. Justo cuando quería resolver las preocupaciones de Ping Yifan,
un pensamiento repentinamente pasó por su cabeza. Los celos estaban
hirviendo bajo las palabras de Ping Yifan. En cualquier otro momento, Wu
Xingzi se sentiría muy avergonzado, pero se deleitaría en secreto con ello.
Después de todo, solo cuando sus corazones estuvieran el uno con el otro,
estarían tan preocupados por el otro.

Sin embargo, ¿por qué surgieron estos celos? Era solo por una simple
razón, ¿que a Ping Yifan no le gustaba el hecho de que estuviera mirando a
otros hombres, o sabía sobre la cita anterior que había compartido con Guan
Shanjin?

Si era lo primero, la cantidad de veces que había echado un vistazo a

Guan Shanjin era mucho menor que la cantidad de veces que había echado
un vistazo a Yan Wenxin. Sin embargo, Ping Yifan no tenía celos hacia Yan
Wenxin. Aunque le dio al hombre algunos golpes suaves, fue por su molestia
por ser interrogado, así como porque no deseaba tener más interacciones
con tales Funcionarios de la Corte.
 No, no, no. Reflexivamente, Wu Xingzi negó con la cabeza. Debe estar
pensando demasiado, y sus pensamientos deben haberse desviado
demasiado... Esa cita entre Guan Shanjin y él, como mucho, la noticia solo
se había extendido por Ciudad Bastión durante unos días, y luego
nuevamente en el Condado de Qingcheng durante unos pocos días.
Después de eso, las noticias sobre Guan Shanjin yendo a la Mansión Yue
para arrebatar al novio también habían sido suprimidas. No había ninguna
razón para sospechar que se había llevado información a la Capital, y Wu
Xingzi tampoco creía que, aunque le agradaba el Sr. Lu, Guan Shanjin
permitiría que se difundieran rumores tan ambiguos y escandalosos para
que otras personas chismearan. En la Capital, era probable que nadie se
atreviera a difundir chismes sobre los asuntos privados del Gran General de
la Guarnición del Sur, a menos que Guan Shanjin lo hubiera permitido
deliberadamente.

Sin embargo, Wu Xingzi ya había estado en la Capital durante bastante

tiempo, y Rancui estaba muy bien informado sobre diversas noticias y
chismes. Si hubiera escuchado algo al respecto, definitivamente se lo habría
dicho a Wu Xingzi.

Entonces, el significado implícito en las palabras de Ping Yifan...

"¿Qué pasa? Mira lo aturdido que te ves". Ping Yifan pellizcó la nariz
carnosa de Wu Xingzi. Envolvió un brazo alrededor de la cintura del hombre
mayor y lo envolvió en el aroma de azahar y sándalo blanco.

"No... solo tengo hambre..." Wu Xingzi forzó una sonrisa, luego dobló
el cuello, como si fuera tímido. Ping Yifan pellizcó la piel suave alrededor de
su cintura, suspirando, "Ah, ¿por qué nunca subes de peso?"28
 Sin despedirse de Yan Wenxin, Ping Yifan alejó a Wu Xingzi del
complejo de qin.

A Yan Wenxin no le importó que lo desairaran. No mucho después, el

Administrador de la Familia Bai trajo la invitación para almorzar del Joven
Maestro Bai y la aceptó con placer.2

Nota:

Xuns: Es uno de los instrumentos musicales más antiguos de China

es un aerófono en forma de huevo y es un poco similar a la ocarina.1

Esposa de Fang Xuanling: esto va relacionado con la frase 'beber

vinagre': En la dinastía Tang, hubo una persona famosa llamada Fang
Xuanling a quien el emperador quiso regalarle unas hermosas mujeres. Sin
embargo, la esposa de Fang Xuanling le dijo al emperador que incluso si
moría, ella no estaría de acuerdo. El emperador le dijo que estaría de
acuerdo solo si tomaba una copa de vino envenenado. La esposa de Fang
Xuanling tomó el vino sin dudarlo, al ver esto el emperador se carcajeo y le
dijo que no era vino venenoso, que era solo vinagre.
 Capítulo 82: ¿Cómo probar esto?

Capítulo 82: ¿Cómo probar esto?5

Después de haber sido Asesor durante la mitad de su vida, Wu Xingzi

definitivamente no era un erudito que supiera poco del mundo. Aunque el
Condado de Qingcheng era un lugar pequeño, mientras hubiera gente,
habría varias formas de complicaciones en sus relaciones. Un nuevo
Magistrado reemplazaría al anterior cada seis años, y había trabajado para
cuatro de ellos. Si uno buscara en toda la Gran Xia, probablemente no habría
nadie más que supiera más sobre los asuntos del Condado de Qingcheng
que Wu Xingzi.

Un Asesor no era un puesto oficial establecido por el tribunal, y a

menudo era un maestro contratado por el propio Magistrado para ayudarlo
a ocuparse de los asuntos generales. Sin un Asesor, el Magistrado se vería
obstaculizado en muchas áreas al intentar trabajar, por lo que el verdadero
poder de un Asesor no era pequeño en lo más mínimo.

Para poder permanecer pacíficamente como el único Asesor del

Condado de Qingcheng, fue suficiente para demostrar que Wu Xingzi no era
un hombre atolondrado. En contraste, era mucho más capaz e inteligente de
lo que mostraba su apariencia. Era solo que su disposición era muy suave
y, normalmente, era como una olla de agua que nunca hervía a pesar de las
llamas. Amable y plácido, tímido y cohibido, parecía que cualquiera podría
intimidarlo.10

Wu Xingzi estuvo muy distraído durante el almuerzo. La comida de la

tienda de pato asado recién inaugurada era realmente sabrosa, y los clientes
la habían estado invadiendo durante los últimos días. Durante las comidas,
no fue fácil conseguir una mesa y no estaba claro cómo Ping Yifan se las
había arreglado para conseguir el mejor asiento, justo al lado de la ventana.
El propio Ping Yifan no comió mucho, su atención estaba completamente en
alimentar a Wu Xingzi.1

El panqueque estaba esponjoso, la salsa en un equilibrio perfecto entre

dulce y salado, y la piel del pato estaba crujiente y no grasosa. Según el
apetito de Wu Xingzi, no sería un problema para él terminar todo el pato, y
sí terminó más de la mitad de los platos en la mesa. Ping Yifan luego lo invitó
a navegar a través del lago para levantar el ánimo, pero Wu Xingzi lo
rechazó, diciendo que no se sentía bien. Regresó a casa, con Ping Yifan
preocupado por él, y su despedida fue un poco superficial.

Aturdido, se sentó en su habitación, repasando cuidadosamente cada

detalle de sus interacciones con Ping Yifan.4

Para decirlo sin rodeos, se había enamorado de Ping Yifan demasiado

rápido. Incluso con respecto al Yan Wenxin del pasado, solo lo había
observado, admirándolo como una belleza. Aunque el hombre había dejado
una marca indeleble en su corazón, todavía faltaban unos meses antes de
que Wu Xingzi realmente se enamorara de él.1

Sin embargo, ese no fue el caso de Ping Yifan. Durante su primer

encuentro, claramente todavía tenía que superar a Guan Shanjin, y todavía
estaba suspirando por él. Incluso si tuviera un cambio de afecto, necesitaría
algo de tiempo, ¿verdad? ¿Quién podría haber adivinado que con su primera
mirada a Ping Yifan, tendría un deseo incontrolable de acercarse a él? Wu
Xingzi originalmente había creído que las razones por las que le gustaba
Ping Yifan eran porque era talentoso, pero no llamativo, y su disposición era
cálida y amable, tan cómoda como una brisa en primavera. Como una polilla
a las llamas, ni siquiera se detuvo a pensar en ello, y se aferró a él sin
dudarlo.
 Hasta ahora, solo se habían visto un total de tres veces, ¿no?

Una fue durante la reunión de la Sociedad Peng, otra fue en el viaje a

Chongxu Guan hace unos días, y la última vez fue hoy... ¿Sería tan rápido
gustarle a una persona?

El aroma de Ping Yifan, era idéntico al de Guan Shanjin; las manos de

Ping Yifan, después de una cuidadosa consideración, tampoco eran
diferentes de las de Guan Shanjin – secas, cálidas y ásperas, parecían
talladas en jade, despertando un deseo en el corazón de uno y haciendo que
les gustaran mucho; además, esas pequeñas acciones suyas; a Guan
Shanjin también le gustaba pellizcarle la nariz y toquetearlo con las manos,
y la fuerza que usaba junto con la expresión cariñosa en su rostro... Al
enumerarlo todo así, cada detalle era tan familiar que asustaba a Wu
Xingzi...12

Entonces, ¿le gustaba Ping Yifan, solo porque este hombre

aparentemente discreto era similar a Guan Shanjin?5

No... Cubriéndose la cara, Wu Xingzi soltó una risa amarga y burlona.

Quizás, desde el principio, ya había reconocido exactamente quién era
debajo de la cara de Ping Yifan. Esa fragancia familiar y tenue, ¿cómo podría
olvidarla?35

Riendo y riendo, sintió un sabor salado acre en su lengua. Wu Xingzi

se secó la cara, solo para darse cuenta de que estaba cubierta de lágrimas.
En trance, se miró la palma húmeda. No hace mucho, Ping Yifan todavía
jugaba íntimamente con su mano, entrelazando sus dedos. El hombre le
había hecho sentir que no tenía prisa por decidir si debía regresar al
Condado de Qingcheng y que la Capital era un lugar agradable. Si
continuaran pasando tiempo juntos, realmente podrían andar por el camino
de convertirse en compañeros de vida.13

Wu Xingzi había estado solo durante más de la mitad de su vida, y

ahora finalmente tenía a alguien con quien quería pasar el resto de su vida.

Alguien llamó a su puerta. A toda prisa, Wu Xingzi se secó los rastros

de lágrimas de su rostro. Con una leve sonrisa, Rancui se paró en la puerta
y preguntó, "¿Puedo entrar? Escuché de las chicas que volviste temprano
hoy, y parecías estar preocupado".1

"Entra..." Wu Xingzi asintió. En su voz se podía detectar una mínima

ronquera. Rancui lo observó cuidadosamente de la cabeza a los pies, su
mirada finalmente se detuvo en los ojos enrojecidos de Wu Xingzi y suspiró
levemente.

"He traído algunos dulces de piñones, ¿te gustaría compartirlos?"

Rancui se sentó junto a Wu Xingzi y sacó de sus anchas mangas un paquete
abultado envuelto en un pañuelo. Al desenvolver el paquete, un olor dulce
llenó sus narices. Cada dulce brillaba como cristales y parecía
indescriptiblemente tentador.1

Sin embargo, Wu Xingzi no se movió. Todavía no podía calmarse.

Mirando a Rancui por un momento, quien tenía un caramelo en la boca,
preguntó en voz baja, "Rancui, ¿realmente existe Ping Yifan?"12

"¿Hmm?" Rancui arqueó una ceja, su respuesta un poco amortiguada.

"¿Por qué preguntas esto de repente? ¿Hay algo mal con él?"

"Umm..." Wu Xingzi se rascó la nariz. Su postura, que finalmente se

había enderezado después de tanto tiempo, volvió a encorvarse y parecía
un tallo de hierba marchita.7
 En su corazón, ya tenía una suposición, y todo lo que le faltaba
era evidencia concreta. Sin embargo, era esta evidencia concreta la que
sería difícil de obtener.

Después de todo, durante la reunión de hoy, 'Guan Shanjin' había

asistido junto con el Sr. Lu. Desde el principio hasta el final, Ping Yifan había
estado sentado a su lado. Si estas dos personas eran iguales, ¿entonces
Ping Yifan era falso o lo era Guan Shanjin? No importa lo que uno pensara
acerca de ello, era algo complicado y difícil de hacer. ¿Qué razón tenía él
para hacer esto?1

Sin embargo, si Ping Yifan era real, y Guan Shanjin también era real,
¿cómo podría haber dos personas tan similares en este mundo? ¿Y cómo
supo Ping Yifan sobre los secretos de Guan Shanjin?2

Wu Xingzi pensó que había visto todo el asunto, pero después de

pensarlo detenidamente, parecía haberse vuelto a confundir.

"Solo con mi identidad como Gerente de la Sociedad Peng, y no como

un amigo, puedo garantizar que Ping Yifan existe". Rancui empujó un trozo
de caramelo de piñones en la boca de Wu Xingzi. Aunque no sabía qué
había sucedido en la Residencia de los Bai, y cómo Guan Shanjin, el tonto,
se había equivocado, ahora que Wu Xingzi estaba comenzando a sospechar
algo, debía pensar rápidamente en cuánto debería revelar.

"Él realmente existe..." Mordiendo el caramelo, Wu Xingzi miró a

Rancui. No solo su corazón no se tranquilizó, sino que sus pensamientos
estaban en un lío aún mayor ahora.

"Sí, hay un Ping Yifan en la Capital. Vive a lo largo del Sinuoso Camino
Liantang en el sur de la ciudad. Este año tiene veinticinco años y es dueño
de una tienda que vende una variedad de productos". Rancui sacó una copia
del Pengornisseur, pasando a la página de Ping Yifan con mucha
familiaridad. Señalando al hombre en él, dijo, "También es cliente de la
Sociedad Peng desde hace mucho tiempo. Cuando acababa de llegar a la
edad adulta, había pasado por nuestra oficina. Su carácter es decente y
nunca se ha demorado en pagar la cuota de membresía. Aunque nació de
una familia pobre, nunca ha intentado hacer trampa para hacer pagos. Sus
antepasados fueron eruditos, pero desafortunadamente, el estatus de su
familia declinó. No siguió el camino de un erudito en busca de un rango
oficial, y se puede considerar que su tienda está funcionando muy bien".2

'Y su pengornis también es excelente', agregó Wu Xingzi en secreto.

Miró al Pengornisseur, perdido en sus pensamientos. En la página, el dibujo
de Ping Yifan estaba un poco borroso. Hubo una ligera disminución en la
calidad en comparación con los dibujos de los otros miembros, como si
estuvieran tratando de ocultar algo.3

Wu Xingzi extendió la mano con cuidado y cubrió la mitad superior del

rostro de Ping Yifan, pero no pudo decir exactamente qué tan similar era el
dibujo a la persona en la vida real.

"Vi a Haiwang hoy".

"¿Oh?" Rancui apoyó los codos en la mesa, apoyando su barbilla en

sus manos. Un destello de regodeo podía detectarse débilmente en sus ojos.
"¿Recibió también la invitación de Bai-Gongzi? Que interesante."

"¿Interesante?" La confusión apareció en el rostro de Wu Xingzi. Hoy,

no estaba del todo de humor para escuchar el qin, ni prestó mucha atención
al Joven Maestro Bai. Solo recordaba que el Joven Maestro Bai había roto
una de las cuerdas de su qin.1
 "Lu Zezhi también estaba ahí, ¿verdad?" Preguntó Rancui, sonriendo.
Sin esperar la respuesta de Wu Xingzi, continuó, "No hay duda de que estuvo
ahí. Aunque los asuntos privados de la Residencia del Lord Protector nunca
escaparán de sus puertas, mi Jefe tiene sus contactos y también he
escuchado algunas cosas. Dicen que el hijo del Lord Protector insiste en
casarse con Lu Zezhi y nadie más, pero el Lord Protector y su esposa se
niegan a estar de acuerdo. Escuché que desdeñan a Lu Zezhi por su
comportamiento cobarde. Un Maestro por un día, un padre de por vida.
Básicamente está cometiendo incesto".18

Mientras Rancui hablaba, se carcajeo hasta quedarse casi sin aliento.

Rápidamente se sirvió una taza de té, bebió un sorbo y contuvo el aliento.

"Pero ya que le gusta a Haiwang, definitivamente no dejará que el Sr.

Lu se sienta ofendido". Cuando Wu Xingzi recordó cómo Guan Shanjin había
mimado al Sr. Lu hoy, se sintió un poco agonizante.

Sí, ese Guan Shanjin tenía que ser el verdadero. ¿De qué otra manera
podría mostrar tal mimo y cariño? El Sr. Lu también había estado con Guan
Shanjin durante tantos años, y no tenía sentido que no pudiera decir si la
persona a su lado era real o falsa. A pesar de las sospechas que
permanecían en su corazón, por ahora, Wu Xingzi creía que estaba
pensando demasiado en eso. No era el amado de Guan Shanjin, entonces,
¿por qué el hombre dedicaría tanto esfuerzo y pensamientos para acercarse
a él?20

Pensando así, sus emociones se estabilizaron mucho y su apetito

también mejoró. Cogió algunos trozos de piñones y empezó a comer.

"En cualquier caso, no importa si Lu Zezhi siente que ha sido agraviado

o no, no es lo único de lo que tiene que preocuparse". Rancui frunció los
labios. "La esposa del Lord Protector es la madre de Guan Shanjin, y no
tiene ninguna razón para permitir que su hijo destruya su propio futuro.
Pueden aceptar que su futura nuera sería un yerno y que su edad o
antecedentes familiares no importarían. Sin embargo, esta persona debe
tener un buen carácter, y no importa si no puede ayudar a mejorar la posición
de la familia, pero no debe abatirlos. A sus ojos, Lu Zezhi está haciendo algo
peor que arrastrar a su familia hacia abajo. Después de todo, Lu Zezhi es de
la misma ciudad natal que la esposa del Lord Protector, y ella conoce muy
bien sus antecedentes y su carácter".7

"¿No están el Lord Protector y su esposa bastante satisfechos con el

Sr. Lu? Antes del Sr. Lu, no hubo ningún Maestro que pudiera administrar y
enseñar a Haiwang, ¿no?" Esto era algo que el mismo Guan Shanjin había
dicho. Desde entonces, Wu Xingzi había entendido que para Guan Shanjin,
el Sr. Lu era especial y no solo era su Maestro.

"Un niño de diez años es diferente a un hombre de veintisiete años",

respondió enigmáticamente Rancui, mientras sonreía. "A Guan Shanjin le
gustan las personas limpias y honestas, y sería mejor que no fueran
demasiado inteligentes. Él mismo es demasiado inteligente, y si hay otra
persona inteligente durmiendo a su lado, se habría cansado de él. Sin
embargo, eso no significa que le gusten los tontos".8

Con los ojos de Rancui en él, Wu Xingzi de repente se sintió un poco

inquieto. Decidió simplemente mirar hacia abajo y llenarse, y no habló.

Rancui no tenía intención de obligarlo y continuó alegremente. "La

esposa del señor Protector prefiere Bai-Gongzi."19

Un *Cough*, y Wu Xingzi escupió las migas de caramelo y té de su

boca. Gracias a la agilidad de Rancui, evitó la miseria de ser rociado por toda
su cara. En cuanto a Wu Xingzi, se estaba ahogando y tosiendo con fuerza,
y lágrimas y mocos cubrían su rostro. Después de un tiempo, finalmente
recuperó el aliento. Usando apresuradamente su manga para limpiarse la
cara, sus ojos enrojecidos estaban redondos y no podía creer lo que oía.
"¿La esposa del Lord Protector planea emparejar a Bai-Gongzi y Haiwang?"

"Mn-hm". Rancui estaba tendido en su diván, agitando la mano

perezosamente. "Siento que son bastante compatibles. Dando un vistazo a
Bai-Gongzi, la forma en la que ambos son tanto compatibles en apariencia y
talento. Comparado con Lu Zezhi, es aún más inocente y puro, como un loto
que se levanta del barro y descansa sobre la superficie del lago, como un
verdadero Inmortal que nunca ha sido atrapado en los deseos mundanos. A
lo sumo, Lu Zezhi solo puede considerarse el barro".3

"Pero... Haiwang..." ¡Era imposible que sus afectos cambiaran tan

fácilmente! ¡Después de todo, Lu Zezhi era alguien a quien había adorado
durante tantos años! En su corazón, Wu Xingzi sintió que los dos hombres
habían pasado por tantas cosas para estar juntos, por lo que eran los más
compatibles.

"Uno puede conocer a una persona durante mucho tiempo sin conocer
su verdadera naturaleza", se rio Rancui.5

Uno puede conocer a una persona durante mucho tiempo sin conocer
su verdadera naturaleza... Wu Xingzi no pudo evitar pensar en Ping Yifan
nuevamente.

Solo se habían visto tres veces, entonces, ¿por qué le gusto tan
rápido? ¿Era la persona que le gustaba en realidad Ping Yifan o la sombra
de Guan Shanjin? ¿Cómo se conocieron tan coincidentemente?
 "Sin embargo, las personas a veces pueden hacer tonterías. Cuanto
más profundos son los sentimientos de uno, más tontos se vuelven. A veces,
podemos ver qué tan profundo es el afecto de uno al ver cuánto están
dispuestos a pretender ser un tonto".18

Pretender ser un tonto... Wu Xingzi volvió a llenar su propia taza de té,

vaciándola malhumorado por su garganta.3

Comentario:

Y así ya estoy al corriente con esto xD me tarde un poquito por qué...

se me hizo tarde jajajaja, pero aquí esta, espero no retrasarme más.

Y si, mi General, usted y su subordinado se merecen un puto Oscar y

ya falta poco para que se le caiga el teatro y lleguen la parte que más quiero
leer xD.8

Y nada más, ¡Felices Lecturas!3

P.D: A quienes me han preguntado sobre el *papapa* pseudo

traumático: SI, si es parte de la novela... Su "trauma" jamás desaparecerá
jajajajajaja.

Capítulo 83: Una trampa dentro de una trampa (?) (Parte I)

Capítulo 83: Una trampa dentro de una trampa (?) (Parte I)11

Después de que Guan Shanjin envió a Lu Zezhi de regreso a su patio,

no le mostró ninguna ternura ni preocupación adicional. De hecho, ni siquiera
almorzó con él, usando casualmente la excusa de tener que lidiar con el
trabajo para ignorarlo.1

Se dio la vuelta y se fue de inmediato, e incluso sus corteses

despedidas sonaron superficiales.

El exquisito complejo contaba con una docena de asistentes. En la

casa incorruptible del Lord Protector, este era esencialmente el único recinto
de esta forma. Incluso el recinto utilizado por el Lord Protector y su esposa
solo tenía cuatro asistentes.

La casa del Lord Protector tenía reglas muy estrictas. Originalmente

eran una familia militar, y cada Lord Protector de cada generación
necesitaba entrar al campo de batalla y luchar por su propio estatus y
progreso. No había un harén de concubinas que se peleara y discutiera, y ni
siquiera una sola persona se atrevía a charlar y compartir un pequeño
chisme después de la comida. Este enorme recinto estaba tan silencioso que
se sentía como si Lu Zezhi fuera el único ahí.

No podía poner una expresión de ser un cónyuge descontento, pero

tampoco podía evitar sentir amargura en el corazón. Guan Shanjin lo
adoraba y también le hizo promesas. Sin embargo, no pasó mucho tiempo
acompañándolo, y recientemente, gradualmente se había vuelto más
superficial en sus acciones. Incluso las acciones más íntimas que ocurrieron
entre los dos fueron solo unos pocos abrazos impersonales, y no hubo ni un
solo beso.8

Al enfrentarse a Wu Xingzi, Lu Zezhi incluso pudo reprimir la frustración

dentro de sí mismo. Por su propia dignidad, tuvo que hacer un
espectáculo, una máscara. Ahora que estaba de regreso en la Residencia
del Lord Protector, ya no podía ocultar la innegable desconsolación en su
corazón.

Sabía que su propia identidad y estatus eran muy incómodos. El Lord

Protector y su esposa no disimularon sus sentimientos hacia él, y la única
persona en la que podía confiar era Guan Shanjin.1

Ahora, solo habían pasado unos pocos meses, sin embargo, la

adoración y el cariño de Guan Shanjin hacia él ya se había desvanecido
bastante. Sin darse cuenta, había oído hablar de cómo el Lord Protector y
su esposa tenían la intención de emparejar a Guan Shanjin y Bai Shaochang;
así que la invitación de hoy probablemente no fue solo una simple invitación
a escuchar la interpretación de Bai Shaochang, sino también su respuesta.

Sentado en una silla, Lu Zezhi agarró con fuerza una taza de té medio
vacía, toda su palma enrojeciendo.

No, no podía permitirse descender por este camino de desesperación.

La apariencia de Bai Shaochang y la forma en que se comportaba eran las
cualidades que atraían a Guan Shanjin. Lu Zezhi entendió que no podía
compararse con Bai Shaochang, y si Guan Shanjin y Bai Shaochang
realmente se convertían en pareja, sería abandonado de inmediato.
Después de todo, la línea de sangre del Lord Protector era famosa por la
forma en que sus corazones solo latían lealmente por esa única persona en
su vida, y no había ninguna razón para que una tercera persona tuviera su
espacio ahí.11

Apretando los dientes, Lu Zezhi tomó una decisión. Llamó al sirviente

que había traído de Ciudad Bastión, la persona que lo había estado
siguiendo durante más tiempo y en quien más confiaba después de que Hua
Shu había sido desechado.
 "Ayúdame a pasar este mensaje a Lord Yan, dile que consideraré esa
sugerencia suya, pero que tiene que darme algunas garantías".4

Al escuchar que tenía que transmitirle un mensaje a Lord Yan, el

sirviente estaba un poco indeciso. "Maestro, Lord Yan y el General no se
llevan bien, esto... Si el General se entera, me temo que será una desventaja
para usted".1

Aunque la gente común no había oído nada sobre la pelea entre Yan
Wenxin y Guan Shanjin en la corte, cualquiera de los Funcionarios de la
Corte, aristócratas u hombres de negocios con un poco de poder lo sabían.
Desde que el Gran General de la Guarnición del Sur había regresado a la
Capital para un informe, Yan Wenxin había estado molestando
continuamente a Guan Shanjin tanto en forma abierta como en secreto.
Aunque Guan Shanjin tenía la protección del Lord Protector en la corte, y por
ahora, su trabajo no se había visto afectado por la molestia, actualmente lo
estaban dejando a un lado y tenía mucho tiempo libre en sus manos.

Se decía que cuando la capacidad de uno era demasiado grande, su

superior se ponía ansioso. No es de extrañar que Guan Shanjin no regresara
a la Capital durante tantos años.2

En este momento, si ocurriera un desastre dentro de su propia casa,

uno solo podría imaginar lo molesto que estaría Guan Shanjin.

Después de escuchar las dudas del sirviente, Lu Zezhi frunció los

labios ligeramente. "Simplemente no tenemos que avisarle al General. Solo
lo estoy ayudando a sondear a Lord Yan en busca de información. Después
de todo, ya ha venido a buscarme. Definitivamente está planeando algo en
contra del General, así que ¿por qué no vuelvo su truco contra él? Sin
embargo, antes de que se concluya el asunto, no debemos dejar que el
General se preocupe. Después de obtener la garantía de Lord Yan, y
después, cuando caiga en la trampa que le tendí, lo compensaremos con el
General".3

En verdad, solo Lu Zezhi entendía qué tipo de motivos egoístas tenía

mientras intentaba sondear a Lord Yan.

"Como era de esperar, el Maestro es verdaderamente inteligente. Solo

soy un sirviente, falto de experiencia y visión. Madame algún día finalmente
comprenderá la devoción del Maestro hacia el General. Ese Bai-Gongzi o
quien sea, ¿cómo puede compararse incluso a una uña suya?"7

Al escuchar los halagos del sirviente, Lu Zezhi se deleitó en secreto

con estos. Curvó sus labios en una pequeña sonrisa, agitando su mano.
"Date prisa y vete. Recuerda tener mucho cuidado, no dejes que nadie más
que nosotros dos se entere de esto. Además, la garantía de Lord Yan debe
estar escrita en blanco y negro, ¿entiendes?"

"Entendido, Maestro. Por favor, no se preocupe ". Después de todo, él

era alguien asignado por Guan Shanjin para servir a Lu Zezhi. Fue rápido y
cauteloso, y al salir de la Residencia del Lord Protector, nadie más descubrió
nada.

Cuando Guan Shanjin salió del patio de Lu Zezhi, se dirigió

directamente al estudio. Mientras empujaba la puerta para abrirla, ya había
alguien esperándolo ahí. Al escuchar sus pasos, esa persona levantó la vista
de un libro que tenía en la mano y lo saludó con una sonrisa. "Hey, General,
¿has regresado? ¿Disfrutaste escuchando el qin?"

Esa persona era Man Yue. Iba vestido de manera informal y estaba
medio reclinado en un sofá cama junto a la ventana sin zapatos. Con el
viento fresco que entraba por la ventana abierta, junto con una helada jarra
de vino de frutas y unas tiras de carne seca, estaba muy cómodo.

"No me llames General..." 'Guan Shanjin' gruñó con tristeza. Su voz ya

no era la agradable de antes, volviéndose mucho más baja e incluso un poco
ronca. Sin reservas, se dejó caer en la silla al otro lado del diván.

"Tu actuación es bastante aceptable", exclamó Man Yue,

chasqueando la lengua. Sirvió una copa de vino de frutas y la arrojó. 'Guan
Shanjin' lo atrapó de manera constante sin derramar una sola gota, tragando
el vino con una mirada desconsolada que nunca antes había aparecido en
ese rostro. Luego dio una larga exhalación.

"¿Por qué? ¿Actuar como el General no se siente bien?"1

'Guan Shanjin' miró a Man Yue, extendiendo la mano y ajustando su

rostro. Cuando se quitó la máscara, reveló otra cara joven y de aspecto tosco
debajo de ella. Solo cuando uno miraba con atención se daría cuenta de que
era el barbudo Fang He sin barba, uno de los cuatro guardaespaldas más
cercanos de Guan Shanjin. Se podían ver algunos puntos rojos en su piel
bronceada, y se sentían tan insoportables que no pudo evitar rascarse.
Ahora que su aspecto impresionante se había visto obligado a verse tan
tonto y cómico, Man Yue se echó a reír a carcajadas.8

"Man Yue, tú... Ah... ¿Tienes alguna medicina?" Fang He necesitó de

una gran fuerza para evitar dejar rasguños en todo el rostro. Realmente fue
bastante desafortunado. A pesar de ser un hombre fornido, de piel áspera y
de aspecto rudo, su piel era sensible a la máscara de resina que la mayoría
de la gente podía usar. Si lo usaba durante demasiado tiempo, aparecerían
protuberancias y erupciones en su rostro. Sin aplicar algún medicamento, su
rostro incluso se hincharía, y en medio día, se convertiría en una cabeza de
cerdo. Sin embargo, todavía tuvo la mala suerte de ser quien sacó el extremo
corto del palo. No tuvo más remedio que usar la máscara y fingir ser Guan
Shanjin, fingiendo devoción y pasión hacia Lu Zezhi.12

Los cuatro guardaespaldas de Guan Shanjin eran de talla y estatura

similares a él, y la gente podría engañarse fácilmente a primera vista. Si
tuvieran que acostarse en la cama sin quitarse la ropa, incluso el Lord
Protector y su esposa podrían equivocarse ocasionalmente. Siempre que
había una necesidad, los cuatro a veces se ocupaban de los asuntos
mientras fingían ser Guan Shanjin. Además de tener que adorar y mimar a
Lu Zezhi, se podría considerar que Fang He estaba muy familiarizado con
esto.

"Aquí tomalo." Man Yue sacó una caja plana de su túnica y se la arrojó
a Fang He. No pudo evitar bromear, "No podría decir que tu piel es tan tierna,
justo como la de una niña. Ven, acercate y déjame tocarla".2

"Pudrete". Fang He lanzó una mirada furiosa mientras aplicaba

cuidadosamente la medicina en su rostro.

Man Yue ya no se burló de él, pero preguntó con una expresión seria,
"¿Cómo estuvo la reunión de hoy?"

"El Maestro desesperadamente quería usar un cuchillo y cortarme en

pedazos". Los hombros de Fang He colapsaron y suspiró profundamente.
"Me temo que me he expuesto sin darme cuenta y que Yan Wenxin podría
decir que algo anda mal".

"Yan Wenxin definitivamente podría decir que algo anda mal, pero no
tienes que preocuparte. El General lo sabe muy bien, y tampoco pensó que
podrías manejar a ese viejo zorro. Solo debes recordar que, como dice el
refrán, las personas pueden ser demasiado inteligentes para su propio bien.
No tenemos que preocuparnos por lo que hemos revelado, ya que todo
depende de lo que creen que vieron". Man Yue rasgo un trozo de cecina y
se lo llevó a la boca, dando una sonrisa misteriosa.

Fang He era un militar. Aunque no era tonto, no podía seguir esquemas

tan retorcidos y complejos. Lo que sea que Man Yue dijo eso fue.

"En cambio, ¿es Lu Zezhi quien no se da cuenta de que el General a

su lado es falso?" Fang He tenía más curiosidad por esto.

Todos dijeron que Lu Zezhi tenía un profundo afecto por el Gran

General de la Guarnición del Sur, que no se arrepintió de sus sentimientos y
que estaba dispuesto a soportar todas las críticas al respecto. Fang He se
sentía bastante incómodo acerca de esto.

"Lu Zezhi simplemente no se atreve a darse cuenta". Man Yue frunció

los labios burlonamente. "Durante todos estos años, el General básicamente
lo ha tenido como una mascota. Incluso si es una jaula de oro, sigue siendo
una jaula. Después de permanecer en una jaula durante demasiado tiempo,
cualquier gran ambición sería tragada y sofocada. Además, Lu Zezhi
siempre ha tenido como objetivo ser mantenido como una mascota mimada.
En el pasado, todavía tenía algo de respaldo y sabía cómo tramar y
planificar. Sin embargo, ahora se ha convertido en un desperdicio inútil por
haber sido retenido por el General. Si saliera de la jaula, no podría sobrevivir,
entonces, ¿por qué intentaría dejarla? Solo desea ser mantenido y que lo
cuiden para siempre, viviendo una vida buena y cómoda sin preocupaciones,
con alguien que lo mime y lo adore. No importa lo insoportables que sean
las cosas, nada se puede comparar a tener días pacíficos frente a él"

"¿Quieres decir que incluso si Lu Zezhi sospecha que soy falso, fingiría
no saberlo? Mientras permanezca en esta jaula, ¿todos sus sentimientos y
afectos serán solo excusas?" La expresión de Fang He reveló cuánto
disgusto sentía. Escupiendo unas cuantas veces, se sintió extremadamente
sofocado.1

"Este también es un pecado causado por el General". Man Yue se

encogió de hombros, recordándole a Fang He. "Sin embargo, debes
mantener la calma. No importa mucho si Lu Zezhi se da cuenta o no, ya que
todavía se diría a sí mismo que eres el verdadero General. Sin embargo, si
te encontraras con el Sr. Wu, este no sería el caso. Si descubre algo,
definitivamente encontrará la oportunidad de preguntar al respecto".

Fang He tembló un poco con terror. En la Residencia Bai, no dejó de

notar la mirada en los ojos de Wu Xingzi. Más que recuerdos o cariño, era
una mirada de sondeo...

"Si el Maestro quiere tratar con Yan Wenxin, debería tratar con él
directamente. ¿Por qué necesita hacer todo este esfuerzo?" Por supuesto,
esto fue solo una queja casual. No importa cuán obstinado fuera Fang He,
sabía que Yan Wenxin era un alto Funcionario de la Corte, y su red de poder
era un asunto complicado. Con su carácter astuto e intrigante, uno no podría
actuar voluntariamente si quisieran tirar de él junto con sus raíces de una
vez.

"El Lord Protector y su familia han sido generaciones tras generaciones

de Funcionarios Judiciales. Esta vez, se atreven a tocar a Yan Wenxin, la
orden naturalmente debe haber venido de arriba. ¿Cómo no tomar las cosas
paso a paso y tratarlas con cuidado? Además, Yan Wenxin, este viejo zorro,
no es realmente fácil de tratar. El General pronto se enfrentará a tiempos
difíciles". Man Yue levantó el libro en su mano hacia el cielo. Esta insinuación
ya no podría ser más obvia. El cuerpo musculoso de Fang He se encogió
sobre sí mismo, y no pudo evitar rascarse los puntos rojos de su rostro
nuevamente.

"¿El General aún no ha regresado?"

"Uno debe comprometerse con el acto. El General se quedará

temporalmente en las habitaciones de Ping Yifan por ahora. Tendrás que
disculparnos y prepararte". No sin simpatía, Man Yue extendió la mano y
palmeó el aire en consuelo, luego se echó a reír de nuevo. Después de que
se aplicó el medicamento, los puntos rojos en la cara de Fang He ahora se
convirtieron en manchas rojas. Junto con esa cara ruda y tosca, era
extremadamente cómico.

Fang He no tenía otra opción. Solo podía continuar discutiendo en

silencio con Man Yue sobre sus próximos pasos, con manchas rojas en toda
su piel bronceada.

Nota:

Sobre el título: ese '(?)' venia en la traducción así que no se si es de

ellos o venía en el original (el que yo leí ni título tenía jajaja).
1

Escrita en blanco y negro: en inglés 'written down in black and

white' (traducido literal) significa que – debe de estar escrito en detalle para
que sea oficial, legítimo, o vinculante.
 Comentario:

Capítulo de la semana... y uno de los que quería llegar por qué me

parece cómico jajaja, a decir verdad, me divertí mucho más traduciéndolo
que cuando lo leí.

En fin, tengo una pregunta que siempre he querido hacerles y siempre

se me pasa; hasta que alguien me hace el comentario (bueno) sobre esto.
Me da curiosidad:

¿Les gustan mis notas o les molestan?33

Personalmente siempre he pensado que en ocasiones me excedo,

pero siento que es necesario para entender el contexto, y otras por qué son
curiosidades que me gustaría compartirles (yo soy muy curiosa en ese
sentido cuando de lecturas se trata).6

También pregunto por qué con otros traductores veo que no

se expanden con esto xD (también sé que hay quienes no las leen jajaja),
entonces me gustaría saber que opinan... Si no para no ponerlas (>﹏<)3

Mentira, se aguantan, ya unos muy poquitos me han dicho que les

gustan ^o^, además... que hubiera dado yo porque me explicaran así.18

Pues espero que les haya gustado el cap. y para los que siguen
"Hombre Bestia criando..." espero mañana (martes) o el miércoles actualizar
el cap.

Sin más, que tengan ¡Felices Lecturas!

Capítulo 84: Una trampa dentro de una trampa (?) (Parte II)

Capítulo 84: Una trampa dentro de una trampa (?) (Parte II)4
 Un carruaje se detuvo frente a la Residencia Oficial del Ministro de
Asuntos de Estado a lo largo de Wuyi Row. El conductor bajó de un salto y
le dio a la puerta de la residencia un par de golpes contundentes. Al
confirmar que se oían pasos apresurándose, el conductor se giró para
ayudar a su empleador a salir del carruaje.

Abriendo la puerta estaba un joven de unos trece o catorce años. De

rostro ovalado y mentón afilado, el joven tenía una nariz y unos labios
bonitos, así como unos ojos y unas cejas que parecían salir de un dibujo.
Después de ver al hombre de mediana edad vestido con ropa Confuciana
bajar del carruaje, el joven le sacó la lengua en broma. El joven dio medio
paso atrás como si quisiera esconderse, pero el hombre había notado la
situación desde hacía mucho tiempo.

"Creando problemas de nuevo". El hombre – propietario de la

residencia y actual Ministro de Asuntos del Estado, Yan Wenxin, frunció el
ceño con tristeza. Dando unos pasos hacia adelante, golpeó con los nudillos
la frente del joven. "Ya no eres un niño. Deja de usar ropa de niño todo el
tiempo. Has sido completamente malcriado por tu madre".

"¡Ah, papá, es mucho más fácil moverse con ropa de niño! Aún no he
alcanzado la mayoría de edad, te prometo que seré obediente en el futuro".
El joven era Yan Caijun, la chica a la que le encantaba disfrazarse de chico.
Originalmente solo había querido echar un vistazo a quién era el visitante,
pero quién hubiera pensado que su padre la atraparía.3

"¿No deberías estar bordando ahora mismo?" Yan Wenxin miró a su

hija, sintiéndose resignado. Su hija menor tenía un carácter como el suyo,
audaz e inteligente. Ceder cuando debería, y nunca perder la oportunidad
de superar los límites cuando pudiera, si tan solo fuera un niño, pensó Yan
Wenxin.2
 Sus dos hijos tenían una personalidad tranquila y apacible, al igual que
su esposa. En el futuro, aunque podrían progresar sin problemas en la Corte,
sería difícil para ellos sobresalir. Sin mucha ambición, prácticamente solo
tendrían una vida tranquila por confiar en su familia.

"El bordado es demasiado aburrido. Después de tensar el bastidor de

bordado, mamá me echó". Con cómo los ojos de Yan Caijun brillaban,
¿cómo podría Yan Wenxin no ver que las acciones de su hija habían sido
deliberadas?

"Vuelve y discúlpate con tu madre. Si te sientes demasiado ansiosa

por el bordado, entonces ve y estudia. Mañana te pondré a prueba en
recitación". Yan Wenxin agitó la mano, ahuyentando a su hija. No importaba
cuán relajada fuera la barrera entre hombres y mujeres en Gran Xia, no
había ninguna razón para que la noble y aristocrática Joven Señorita de su
familia desfilara por todas partes, corriendo salvajemente afuera.

"¿De qué libro debo memorizar?" La niña gimió, pero no se atrevió a ir

contra su padre. Sus labios se fruncieron pesadamente e, inflando sus
mejillas, caminó hacia el estudio.

"Espera." Yan Wenxin de repente la llamó. Los ojos de Yan Caijun se

iluminaron y brinco de vuelta hacia su padre de una manera apaciguadora.
Sacudiendo la cabeza, no pudo evitar golpear las cejas de su hija. "Pídele a
Huaixiu que venga a mi estudio. Si no recitas bien mañana, tu castigo será
copiar todos los libros en casa una vez. Solo se te permitirá salir de la casa
cuando hayas terminado".

"¡Ah!" Yan Caijun gritó, frustrada.

"Date prisa." Yan Wenxin dio un empujón suave en el hombro a su hija,

antes de darse la vuelta y caminar rápidamente hacia su propio estudio.
 Yan Caijun, naturalmente, no se atrevió a desobedecer las
instrucciones de su padre, y se apresuró a pasar el mensaje a Huaixiu.

Quince minutos después, sonó un golpe sosegado en la puerta del

estudio de Yan Wenxin. Yan Wenxin estaba sentado junto a la mesa,
mirando algunas de las cartas sobre este. En voz baja, preguntó, "¿Eres
Huaixiu? Entra."

La puerta del estudio fue abierta. Afuera había un hombre joven,

vestido con ropas sencillas de color verde, de figura recta y esbelta. Llamo
respetuosamente, "Yifu". Solo entonces entró en el estudio, cerrando la
puerta firmemente detrás de él. Con un paso ligeramente inestable, se
acercó a Yan Wenxin, inclinándose profundamente.8

"Yifu, a llamando a Huaixiu aquí, ¿tiene alguna instrucción para mí?"

El joven era el hijo adoptivo de Yan Wenxin. Cuando nació, había sido
abandonado en el camino a Chongxu Guan, y ya había llorado hasta el punto
de perder la voz. Completamente cubierto de picaduras de mosquitos, su
pequeño y tierno cuerpo estaba magullado por todas partes. Fue una
completa coincidencia que Madame Yan se encontrara con él.

En ese momento, Madame Yan ya había dado a luz a su hijo mayor, y

en su vientre estaba su segundo hijo. Al ver lo lamentable que era el bebé,
lo levantó y lo llevó a casa. Al principio, planeó criarlo como sirviente, pero
cuando tenía tres o cuatro años, Yan Wenxin notó que el niño era muy
inteligente y ambicioso. Sabiendo lo gentiles que eran sus dos hijos, había
estado reflexionando si debería adoptar a alguien a quien criar como una
espada que pudiera proteger a la Familia Yan. Como tal, decidió adoptar
Huaixiu, cambiando su nombre a Yan Huaixiu.
 Hoy, Yan Huaixiu era el confidente de Yan Wenxin. Cualquier asunto
que Yan Wenxin no pudiera tratar abiertamente, Yan Huaixiu se ocuparía de
ellos debajo de la mesa.

"Toma asiento." Yan Wenxin sonrió gentilmente a su hijo adoptivo,

señalando un taburete junto a él. "¿Has investigado las cosas escritas en
estas cartas?"

Yan Huaixiu no se sentó. En cambio, su cuerpo todavía estaba

inclinado en una reverencia respetuosa cuando respondió, "Sí, he
investigado a cada una de ellas. Todo lo que está escrito en el interior
es todo verdad".

"Oh." Yan Wenxin asintió y luego se repitió. "Toma asiento."

Esta vez, Yan Huaixiu finalmente se sentó en el taburete. Tenía la

cabeza gacha y no miraba a su padre adoptivo directamente a los ojos, una
imagen de humildad y obediencia. Yan Wenxin miró la cabeza de cabello
oscuro de su hijo adoptivo, su frente amplia, su piel de marfil, así como la
extensión suave de su nuca actualmente expuesta – desprendían una
sensualidad inexplicable e indescriptible.41

"Estoy muy seguro de cómo manejas los asuntos". Yan Wenxin

extendió la mano y le dio a Yan Huaixiu una ligera palmada en el hombro.
"No tienes que ser tan reservado con tu padre adoptivo. No eras así cuando
eras un niño, pero te has vuelto cada vez más distante a medida que
envejeces. ¿Es porque he sido demasiado estricto?"

"No, no. ¡Yifu siempre ha tratado muy bien a Huaixiu!" Yan Huaixiu
rápidamente levantó la cabeza después de escuchar lo que dijo Yan Wenxin.
Su rostro estaba lleno de ansiedad y sus ojos estaban llenos de respeto y
devoción. Parecía profundamente asustado de que Yan Wenxin no le
creyera. "Es solo que Huaixiu es el sirviente de Yifu, ¿cómo puedo..."

"Ah... No digas cosas así. Soy más que consciente de tus sacrificios
por la Familia Yan. Incluso esos dos hermanos tuyos no son tan capaces
como tú. Si no fuera porque eres mi mano derecha, ¿cómo podría tener un
control tan fuerte y firme de mi posición en la Corte? Debes pensar más en
ti mismo". Yan Wenxin volvió a palmear el hombro de su hijo adoptivo.

"Muchas gracias por sus elogios". Yan Huaixiu no pudo evitar ponerse
de pie. Una vez más, se inclinó hacia su padre adoptivo, solo para ser
empujado hacia atrás en su asiento.

"Hoy me encontré con ese Ping Yifan en el pequeño concierto de Bai-

Gongzi". Ahora que había terminado con las bromas, Yan Wenxin fue
directamente al tema. Dio unos golpecitos con los dedos donde las cartas
estaban sobre la mesa. "Este Ping Yifan, su identidad es completamente
válida y apropiada. No hay nada que se destaque en particular".

En la carta estaban escritos detalles sobre la identidad y los

antecedentes de Ping Yifan. Todo, desde su nacimiento hasta sus
antepasados en las últimas cuatro generaciones, estaban claramente
enumerado en esas páginas.1

"Sí, la identidad de Ping Yifan es muy limpia". Yan Huaixiu respondió.

"Uno de sus antepasados, hace cuatro generaciones, fue un Erudito
Imperial, y su familia podría considerarse académica. Sin embargo, como
carecían de una conexión social en la Capital, lo habían asignado a un
pequeño condado en el sur para ser funcionario ahí. Sus logros fueron
ordinarios y solo regresó a la Capital después de su renuncia. En lo que
respecta a la generación del abuelo de Ping Yifan, su familia estaba en
declive. Apenas lograron desechar un título de Erudito Mérito para sostener
a la familia, trabajando como secretario en la Mansión Chengtian. En cuanto
a la generación del padre de Ping Yifan, ni siquiera lograron alcanzar el
rango de Erudito. Como tale, se vieron reducidos a vivir en el Sinuoso
Camino Liantang, escribiendo novelas románticas para ganarse la vida."

"Mn. Todo esto fua anotó en la carta". Yan Wenxin asintió, confirmando
la consideración de su hijo adoptivo.1

Cuando nació Ping Yifan, su padre estaba cerca de los cincuenta,

mientras que su madre era más joven que su padre por unos veinte años.
Solía ser una pordiosera y parecía tener algún tipo de discapacidad mental.
Ella era un poco tonta, con problemas para reconocer a las personas. Sin
embargo, como tenía un rostro muy delicado y hermoso, el padre de Ping
Yifan la llevo a casa y luego se unieron en matrimonio a través de mentiras
y persuasión. Solo después de casi una década dio a luz a Ping Yifan. Una
razón de la demora de su nacimiento también podría haber sido que el padre
de Ping Yifan temía que su cuerpo no estuviera tan limpio, después de haber
vagado por las calles.

No mucho después de que Ping Yifan entendiera más sobre el mundo,

su padre falleció debido a una enfermedad. En ese momento, Ping Yifan
acababa de cumplir los trece años. Su madre no era confiable, ya que
básicamente era como una niña. Como tal, solo podía confiar en sí mismo
para mantener a su familia. Estudiar claramente no era un uso práctico de
su tiempo, por lo que solicitó trabajo como Asistente de Ventas en una tienda
que vendía artículos diversos. Cuando llegó a los veinte, también era dueño
de su propia tienda, y ahora, podría considerarse una de las tiendas más
respetables de la Capital.
 Sin embargo, siendo tan ordinario toda su vida, ¿cómo pudo haber
atraído la atención de Yan Wenxin, el Ministro de Asuntos del Estado, así
como uno de los funcionarios favoritos del Emperador?

Yan Wenxin, naturalmente, estaba más preocupado por otra cosa.1

"Dime, con tales logros a su corta edad, ¿en qué confió Ping Yifan?"
Yan Huaixiu miró a su padre adoptivo, antes de preguntar vacilante,
"¿Yifu está preguntando a Huaixiu?"

"Por supuesto." Yan Wenxin se acarició la barba y sonrió alegremente

a su hijo adoptivo.

"Lo he confirmado. El actual Ping Yifan no es el Ping Yifan del Sinuoso

Camino Liantang. Cuando Ping Yifan tenía dieciséis años, se había ido al
sur con un grupo de comerciantes ambulantes. Originalmente, estaba
planeando buscar algunos artículos raros e interesantes para el dueño de la
tienda, pero más tarde perdió todo contacto. Cuando regresó una vez más a
la Capital, tenía diecinueve años y nunca se reunió con las personas que
conoció. Después de llevarse a su madre, abrió su propia tienda. Nadie sabe
de dónde salió el dinero para abrir su tienda, y no fue hasta la reunión de la
Sociedad Peng hace unos días que volvió a aparecer en público". Mientras
Huaixiu hablaba, sacó dos dibujos de sus bolsillos y los extendió frente a
Yan Wenxin.4

A la izquierda había un dibujo de un joven de unos quince o dieciséis

años. Su rostro y ojos eran redondos, y con su aspecto delicado, era muy
agradable a la vista. En cuanto al dibujo de la derecha, era el rostro del actual
Ping Yifan a quien Yan Wenxin acababa de ver no hace mucho. Ordinario,
plácido y sus ojos parecían bastante apagados. Sin embargo, tenían una
buena forma y hacía que uno se sintiera cálido al mirarlos.
 Era un par de ojos encantadores y seductores.

Yan Wenxin tocó el retrato de la izquierda y luego el de la derecha.

Aunque una persona se vería diferente a medida que envejeciera, los
cambios en su apariencia de los dieciséis a los veinticinco años no serían
muy grandes. A lo sumo, crecería en sus rasgos, luciendo un poco más
maduro. No tenía sentido que incluso la forma de sus ojos cambiara también.

Ping Yifan, de dieciséis años, tenía un par de ojos redondos, vivos e

inteligentes; Ping Yifan, de veinticinco años, tenía un par de ojos
almendrados, seductores, suaves y firmes.

"Así que también hay gente inteligente entre los bárbaros del sur". Yan
Wenxin dobló los dos dibujos y los guardó cuidadosamente. Hacia ese grupo
de bárbaros, ahora los tenía más altos en cuanto a respeto.

El actual Ping Yifan era en realidad un hijo ilegítimo del anterior Rey
bárbaro. Hace muchos años, se había apoderado de la identidad de Ping
Yifan, plantando raíces en la Capital para estar atento a las noticias sobre la
Gran Xia, así como acumulando fortuna y riquezas para los bárbaros del
sur.12

Como la tienda de Ping Yifan trataba con artículos diversos, no era

sospechoso para él tener un grupo de comerciantes ambulantes debajo de
él. Cuando de vez en cuando sacaba baratijas nuevas e interesantes, podía
usar la excusa de que las había cambiado. En los últimos años, su negocio
se había expandido. Proporcionar raciones al ejército no sería un problema
para él, y si no fuera porque Guan Shanjin hubiera reprimido a los bárbaros
del sur, muchos territorios podrían haber sido devorados por ellos.

Sin embargo, fue debido a Guan Shanjin que la fortuna y las riquezas
que los bárbaros del sur habían amasado no sirvieron para nada. Había que
saber que el Gran General de la Guarnición del Sur no era alguien fácil de
tratar, y uno no podía usar el enfoque suave ni el duro con él. Sus ataques
eran como rayos cayendo del cielo, mientras que sus defensas eran
impenetrables. Anteriormente, Yue Chonghua finalmente había logrado
romper una pequeña grieta en esa pared, pero se ocupó de él en un abrir y
cerrar de ojos. En este momento, era posible que los hombres de la Familia
Yue ni siquiera hayan llegado a la región noroeste, y se desconocía cuántos
de ellos podrían sobrevivir al viaje, o cuántos podrían sobrevivir más de un
año.

Parecía que el que trabajaba con Yue Chonghua era Yan Wenxin.6

Había estado mirando los beneficios que podrían obtener de los

bárbaros del sur durante mucho tiempo. Se sabía que tanto el comercio del
hierro como el de la sal estaban bajo el control de las autoridades y las
ganancias no eran pequeñas. Los bárbaros del sur producían tanto sal como
hierro, pero Guan Shanjin tenía un control muy estricto sobre ellos. El Rey
bárbaro del sur tenía mucha penumbra y depresión aflictiva dentro de él que
no podía ser aliviado, pero desafortunadamente, no había forma de que él
pasara por la puerta de Guan Shanjin. Como tal, solo podía mirar su tesoro
y suspirar.

"¿Ya ha recibido información sobre ese asunto de Ciudad Bastión?"

Ahora que se mencionó el fracaso de hace unos meses, Yan Wenxin no
pudo evitar fruncir el ceño. Se había estado escondiendo detrás de escena
con respecto a la cooperación entre los bárbaros del sur y la Familia Yue.
Aunque la conexión había sido desenterrada por Guan Shanjin, era poco
probable que este negocio pudiera estar relacionado con el propio Yan
Wenxin.1
 Sin embargo, teniendo un camino que pasó años construyendo sellada
solo así, Yan Wenxin no pudo evitar sentirse molesto. Esta fue también la
razón por la que deliberadamente había hecho tropezar a Guan Shanjin en
la Corte. Sin embargo, para no terminar alertando a su oponente, Yan
Wenxin no se atrevió a ser demasiado agresivo en sus hazañas.1

Guan Shanjin era ostentoso y voluntarioso, como un corcel fugitivo

indómito que era difícil de controlar. Hacia este joven, el Emperador siempre
cerró los ojos, ni siquiera se ofendió y permitió que Guan Shanjin fuera
básicamente un tirano local en la frontera sur. Ahora que el joven finalmente
había regresado a la Capital para dar un informe, el Emperador tampoco
tenía intenciones de recuperar la mitad del total militar que era una prueba
de autoridad. Parecía que el Emperador planeaba dejar que Guan Shanjin
regresara al sur para proteger contra de los bárbaros del sur.

Yan Wenxin no se atrevió a subestimar a este joven, y también

entendió que era imposible ganarse al joven por otros medios. Guan Shanjin
no necesitaba nada. Como el Gran General de la Guarnición del Sur, así
como el hijo del Lord Protector, el Emperador confiaba profundamente en él,
y no le faltaba poder ni riqueza. Incluso tenía la fuerza de un tercio del
ejército de Gran Xia detrás de él, y no había forma de que Yan Wenxin
pudiera endulzarlo.

Se decía que, para comprender la moralidad de una persona, se podía

empezar por su matrimonio y la forma en que lidiaban con las cosas. Sin
embargo, el Lord Protector y todo su linaje eran famosos en Gran Xia por no
aceptar nunca una concubina, por lo que no había conflictos internos dentro
de su residencia. Hace unos seis o siete años, Guan Shanjin incluso declaró
abiertamente que su interés solo estaba en los hombres, y que no tenía
intenciones de casarse con una esposa y continuar su línea. Viendo que era
de una familia políticamente influyente que ostentaba un gran poder, para el
Emperador, ¿cómo podría alguien más tranquilizador que Guan Shanjin?

Debido a esta declaración, el Emperador aún podía tolerar la leve

arrogancia de Guan Shanjin.

En cuanto a Guan Shanjin, aunque era arrogante, era muy experto en

no traspasar los límites. Su comprensión del Emperador era muy precisa, y
nunca había agravado al Emperador al ir más allá de los límites aceptables.
Algunos tontos solo vieron la obstinación, el atrevimiento y la audacia de
Guan Shanjin, pero nunca entendieron su sofisticación en el manejo de los
asuntos y cuán inteligentes eran sus medios.

Para Yan Wenxin, Guan Shanjin podría declararse como el único

enemigo en Gran Xia con el que era más difícil lidiar. A pesar de eso, no tuvo
más remedio que pensar en una forma de deshacerse de este obstáculo. Si
quería cosechar los beneficios de una alianza privada con los bárbaros del
sur, tenía que arrancar hasta el último fragmento del poder de Guan Shanjin
en el sur.4

Huaixiu también era un hombre inteligente y podía ver el disgusto de

su padre adoptivo. Después de un momento de silencio, respondió, "Ping
Yifan ya debería haber sabido sobre el asunto de Ciudad Bastión. Con la
forma en que se trató a la Familia Yue, los bárbaros del sur también han
sufrido una gran pérdida".

"Ellos también deben estar entrando en pánico ahora. ¿Ya se ha

enviado a alguien para que se ponga en contacto con Ping Yifan?" Yan
Wenxin se burló. A sus ojos, el fracaso de este asunto fue enteramente culpa
de los bárbaros del sur. La Familia Yue era el comerciante número uno de
Ciudad Bastión, pero ¿cómo podían buscar un colaborador con un motivo
tan obvio? Ni siquiera había necesidad de mencionar cuán
inadecuadamente Yue Dade había educado a sus hijos. En la Capital, no
había nadie que se atreviera a mirar algo que perteneciera a Guan Shanjin,
pero esta hija de la Familia Yue era lo suficientemente estúpida como para
hacerlo.

"Cuando Guan Shanjin regresó a la Capital, había cerrado todos los

caminos para entregar mensajes entre los bárbaros del sur y la Gran Xia.
Incluso había plantado un saboteador junto al Rey bárbaro del sur. Durante
los últimos meses, las cosas no han estado muy tranquilas entre los bárbaros
del sur, por lo que el Rey bárbaro del sur no estaba de humor para contactar
a Ping Yifan". Huaixiu bajó la cabeza, su expresión llena de autorreproche.
La gente que había enviado al sur había sido capturada. Si no hubiera sido
por atar rápidamente los cabos sueltos de su lado, incluso podría haber sido
rastreado y atrapado. Sin embargo, también había pagado un gran precio
por esto. Después de mantener cuidadosamente su conexión durante tantos
años, ahora todo fue en vano, e incluso perdió el dinero que había gastado
invirtiendo en estas personas.

Yan Huaixiu solo había logrado recopilar información sobre los

bárbaros del sur a través de varios otros medios. Sin embargo, todavía no
tenía la capacidad de averiguar quién era el saboteador que Guan Shanjin
había plantado, y qué planeaba hacer después también.1

Yan Wenxin, naturalmente, no pensó que Guan Shanjin simplemente

se detendría ahí.

"Como era de esperar, es alguien duro y feroz". Yan Wenxin golpeó la

mesa, incapaz de ocultar la manía en su tono. Sin embargo, a pesar de la
crueldad de los métodos de Guan Shanjin, Yan Wenxin tampoco era un
amateur. Actualmente, todavía era difícil saber quién sería el vencedor al
final. "Dado que no hay ningún problema con la identidad de Ping Yifan, eso
es perfecto. ¿Aún conservas el símbolo de confianza que recibiste durante
tu transacción con los bárbaros del sur?"

"Sí, Yifu. Todavía tengo el símbolo de confianza. Aparte de mí, nadie

más podría tenerlo en sus manos".

"Mn. Toma el símbolo y ve a buscar a Ping Yifan". Por ahora, los

bárbaros del sur no tenían forma de moverse, y era la oportunidad perfecta
para que operaran en este momento.8

Si pudieran atar directamente a Ping Yifan, significaría que tendrían un

control alrededor de las gargantas de los bárbaros del sur. En ese momento,
una vez que sus hombres se apoderaran de la tierra más allá de las fronteras
del sur, tampoco habría temor de que los bárbaros del sur se amotinaran.4

"Sí, Huaixiu se irá ahora". Yan Huaixiu juntó las manos y se retiró de
inmediato. Esta vez, tuvo que resolver adecuadamente lo que su padre
adoptivo le había ordenado.

Cuando Huaixiu se fue, Yan Wenxin volvió a extender los dos dibujos
de Ping Yifan, estudiándolos detenidamente. Prestó especial atención al
Ping Yifan mayor. Esos rasgos faciales le daban una sensación de malestar,
ya que le daban una vaga impresión de alguien, pero no supo poner nombre
a esa persona.5

Una vez más sonó un golpe en la puerta de su estudio, y a través de

esta llegó la voz del mayordomo. "Lord Yan, el Sr. Lu ha enviado a alguien
para solicitar una reunión".

¿Lu Zezhi había enviado a alguien? Yan Wenxin se quedó atónito por
un instante, luego se acarició la barba, sonriendo. "Rápido, invítalo a
pasar".10
 En poco tiempo, el mayordomo llevó al estudio al sirviente personal de
Lu Zezhi. Ese sirviente se veía inteligente y brillante. No levantó la cabeza
después de inclinarse y dijo, "Mi Maestro me ha enviado para informarle a
Lord Yan que después de considerarlo, mi Maestro ha decidido dar su
consentimiento al asunto que usted menciono anteriormente. Sin embargo,
mi Maestro espera que pueda hacerle una promesa, y es mejor si está
escrito en blanco y negro".

"¿Oh? ¿Está accediendo? Nunca hubiera esperado que esta fuera su

respuesta". Yan Wenxin arqueó una ceja. Había visto a Lu Zezhi varias
veces. Hacia ese hombre elegante vestido de blanco, no tenía impresiones
duraderas de él. Era cierto que la apariencia de Lu Zezhi era bastante buena,
pero no era memorable. Cada vez que intentaba recordarlo, la imagen
siempre era borrosa e indistinta. No sabía por qué a Guan Shanjin le gustaría
un hombre así.1

La respuesta de Yan Wenxin envió una sacudida inexplicable a través

del sirviente. No pudo evitar mirar hacia arriba, mirando a Yan Wenxin, luego
rápidamente miró hacia abajo, fingiendo que no había pasado nada.

"¿Qué promesa quiere?" A Yan Wenxin no le importó la acción del

sirviente. En cambio, su pregunta fue acompañada por una sonrisa
perezosa.

"Mi Maestro quiere dejar que la sinceridad de Lord Yan lidere el

camino". Esta respuesta fue muy inteligente. Parecía que no se había hecho
ninguna solicitud, pero la intención no podía ser más clara.

Con el estatus actual de Lu Zezhi, ¿qué tipo de ayuda necesitaba de

Yan Wenxin? El hombre que estaba junto a él era Guan Shanjin, ¡el mismo
Gran General de la Guarnición del Sur!1
 "¿Mi sinceridad?" Yan Wenxin se rio entre dientes, acariciando su
barba. "El Sr. Lu seguro que es reservado".

La implicación era que Yan Wenxin estaba despreciando a Lu Zezhi

por su estrechez de miras y su torpeza. No pudo evitar sentir aún más
curiosidad por saber cómo una persona así podría convertirse en alguien
querido por Guan Shanjin.

"Lord Yan, mi Maestro todavía está esperando su respuesta".

"¡Como sirviente, seguro que estás ansioso! El Sr. Lu es muy bueno

entrenando. ¡Mira lo leal que eres! Naturalmente, mostraré mi sinceridad,
pero también tengo dos asuntos que me gustaría preguntar. Si puede darme
las respuestas, le ofreceré la sinceridad que su Maestro desea lo mejor que
pueda". La mirada de Yan Wenxin hacia el sirviente no ocultó nada de su
desdén. La conducta moral de un Maestro se podía ver a través de sus
sirvientes, y este Lu Zezhi era realmente intrigante.

"Por favor, pregunte lo que Lord Yan guste ".

"Supongamos tentativamente que comprendes cuál es el acuerdo

entre tu Maestro y yo". Al ver cómo el sirviente se estremeció ligeramente,
moviéndose con inquietud, Yan Wenxin continuó, ya claro sobre el asunto.
"¿Por qué el Sr. Lu consentiría en este acuerdo? La persona a su lado es el
hijo del Lord Protector. ¿Sus solicitudes no serían plenamente
satisfactorias?"

Esta pregunta dejó al sirviente momentáneamente sin habla. Su

cabeza colgaba más abajo, su barbilla casi tocando su pecho.

"Además, ¿no le preocupa al Sr. Lu que, si se expone el asunto, Guan

Shanjin ya no lo adoraría?" Yan Wenxin dio un fuerte golpe en la mesa. Un
estremecimiento feroz recorrió al sirviente. Retrocedió un par de pasos y aún
no obtuvo respuesta. "¿Por qué? ¿El gato te comió la lengua? ¿O está por
debajo de ti responder mis preguntas?"

"No, yo... yo... Incluso si tuviera todo el coraje del mundo, no me

atrevería a no responder..." El sirviente se secó el sudor continuamente, e
incluso su respiración se hizo más pesada. Yan Wenxin ya no lo presiono.
En cambio, con gran compostura, tomó su taza de té y tomó un sorbo, antes
de hojear un libro de poesía casualmente.

Después de bastante tiempo, el sirviente parecía haberse calmado.

Tartamudeó, "En respuesta a Lord Yan, mi Maestro comprende todo esto.
Pero... Pero es posible que las cosas no siempre salgan como a uno le
gustaría, y mi Maestro también necesita algo de ayuda. Aunque un árbol
grande proporciona mucha sombra, pero para adherirse a un solo árbol, a
veces uno todavía tiene que sufrir el viento helado y el sol abrasador".1

"Estas palabras no son muy cultas, pero tienen mucho sentido. El Sr.
Lu te ha entrenado bien". Yan Wenxin se rio, retirando su aura previamente
dominante.

"Dado que el Sr. Lu confía en mí, no puedo decepcionarlo". Yan

Wenxin molió hábilmente su tinta y tomó un pincel. Después de colocar
algunas frases en un papel, sopló la tinta y la dobló. "Lléva esto de vuelta a
tu Maestro y dile que es mi sinceridad. Soy claramente consciente de a qué
árbol quiere más el Sr. Lu. Como él me está ayudando, también puedo
ayudarlo a mantener su control sobre la sombra del árbol que quiere".

El sirviente dio un paso adelante y recibió la nota con respeto,

metiéndola cuidadosamente en su ropa. "En nombre de mi Maestro,
agradezco a Lord Yan".
 "No hay necesidad de cortesías, también agradezco al Sr. Lu por su
ayuda". Yan Wenxin sonrió al sirviente, luego le dijo a su mayordomo,
"Envíalo fuera".

El sirviente tampoco se atrevió a quedarse más. Con gran inquietud y

temor, se fue, siguiendo al mayordomo. Antes de alejarse, Yan Wenxin
incluso lo observó presionando donde estaba escondida la nota.

El estudio recuperó su tranquilidad. Yan Wenxin bebió lentamente el

té que el Emperador le había regalado, con los ojos abajo en pensamiento.

Nota:

Wuyi Row: bueno, 'Row' se traduce como – fila, hilera, hilada, bronca,
paseo, escandalo, región – entoncessss... pues no me gusta cómo suena
– Fila Wuyi, Hilada Wuyi... Bronca Wuyi (¿?)... - queda 'región' pero no están
tanto en una "región" (más bien como en un área) así que lo deje en inglés.

Yifu: significa padre adoptivo

Endulzarlo: en inglés 'sweeten him up / sweeten up' es un tipo de

modismo que se utiliza para referirse a – ser muy agradable con alguien con
el fin de obtener algo.

Comentario:

Capítulo de la semana y... me da risa, no importa cuantas veces lo lea,

me da risa jajajajaja.
 En fin, he visto que muchas cuentas siguen desapareciendo; igual que
la otra vez... y la vez anterior a esa y no sé si hubo una antes (por qué todavía
no me lanzaba a traducir) y esto es una "cacería de brujas", así que les
recuerdo que las historias (casi todas) están también en Sweek, el link esta
en la caja de información o me encuentran con el mismo seudónimo.3

Y como parece ser que me gustan las emociones fuertes, no voy a

modificar nada (─‿‿─). Y no se espanten, si han puesto atención a todo lo
que les he dicho, sabrán que son ustedes los que no quieren buscarme
jajajaja.

Creo que nada más, espero disfrutaran el cap.

Que tengan ¡Felices Lecturas!

P.d: sé que se me olvido mencionarles algo, pero no recuerdo que

era...

Capítulo 85: El Asesor Wu se fortalece

 Capítulo 85: El Asesor Wu se fortalece15

La lluvia se produjo durante los próximos días. Cada vez que llovía, el
clima descendía unos grados más. El verano en la Capital estaba a punto
de terminar y poco a poco llegaba la brisa otoñal junto con la lluvia.

Inconscientemente, Wu Xingzi había estado en la Capital durante más

de dos meses. A menudo realizaba viajes cortos con Ping Yifan, y habían
explorado todos los lugares de interés y atracciones famosos de la Capital.
 Hoy era un día raro en el que Ping Yifan no lo había invitado a salir.
Wu Xingzi se permitió holgazanear durante la mitad del día, y solo se levantó
de la cama cuando estaba cerca de la tarde. Se puso una bata un poco más
gruesa y se sentó junto a la ventana, apoyando la barbilla en la mano
mientras admiraba la lluvia.

El almuerzo se sirvió rápidamente, cuatro platos, dos vegetarianos y

los otros dos de carne. Fueron acompañados de un plato de sopa de
verduras y tofu. Después de poner la mesa, Bo He gritó, "Maestro, rápido,
venga y tome su almuerzo. No desayuno, debe tener mucha hambre."

Wu Xingzi estuvo de acuerdo, pero no se movió. Era una rara imagen

de pereza, y en su mano había una taza de té. El té originalmente humeante
ya se había enfriado, pero se había bebido menos de media taza.

Gui Hua esperó un rato, pero siguió sin verlo acercarse a la mesa.
Caminando hacia él, le instó, "Maestro, hoy hay raíces de loto frescas
y Jiejie ha hecho raíz de loto frita. Aspira, ¿no huelen bien?"1

"Huele bastante bien. Las habilidades culinarias de Bo He han

mejorado nuevamente." Elogió Wu Xingzi con una sonrisa. Solo entonces se
levantó de su silla.

"¿No es así? Recientemente, el Maestro ha estado comiendo afuera

con Ping-Gongzi. Hay tantos grandes chefs en la Capital, si no mejoramos
nuestras habilidades, ¿cómo podemos ser dignas de trabajar para el
Maestro?" Bo He cubrió su sonrisa, la burla en su voz hizo que Wu Xingzi se
rascara la nariz con vergüenza.

"Chicas, vengan a almorcemos juntos." Dijo Wu Xingzi, sintiéndose un

poco arrepentido. Desde que conoció a Ping Yifan, había estado
descuidando a las dos niñas en casa. A Ping Yifan le gustaba llevarlo de
excursión. Una vez que se familiarizaron más entre sí, a menudo vendría a
recogerlo temprano en la mañana, enviándolo de vuelta a casa después de
las 7 pm.

Solo después de mirar hacia el patio durante bastante tiempo, Wu

Xingzi se dio cuenta de que las dos chicas habían creado una pequeña
parcela para cultivar un huerto, construyeron un estante y plantaron
berenjenas.

Bo He y Gui Hua, naturalmente, no compartirían realmente una mesa

con su Maestro. Paradas a un lado, ocasionalmente repartían más comida
para Wu Xingzi, charlando mientras hablaban con él. Al hacerlo,
compartieron todos los rumores que habían escuchado en la Capital.

"Maestro, ¿conoce a un Funcionario de la Corte llamado Yan Wenxin?"

Hablando de Yan Wenxin, la cara de Bo He destello en rojo. Su sonrisa se
desvaneció y sus mejillas se hincharon de ira.

"¿Yan Wenxin?" Wu Xingzi se sobresaltó y estuvo a punto de dejar

caer la raíz de loto frita entre sus palillos. "¿No es el actual Ministro de
Asuntos de Estado?"

"¡Sí, es él!" La furia también se podía escuchar en la voz de Gui Hua,

mientras sus cejas se fruncían profundamente. "Este Yan Wenxin, quién
sabe lo que le pasa. Parece que le desagrada mucho nuestro General.
*¡Hmph!* Si no fuera por el General que custodia las fronteras del sur,
¿podrían estos Funcionarios en la Capital tener una vida tan
despreocupada?"

Nacidas en Ciudad Bastión, Bo He y Gui Hua amaban y respetaban a

Guan Shanjin como a un dios. Quien se atreviera a decir una palabra
negativa sobre Guan Shanjin, ambas chicas incluso
podían arremangarse en el acto y darle una buena paliza a esa persona.

"¿Qué hizo?" Aunque Wu Xingzi había estado viviendo en la Capital,

había pasado la mayor parte de su tiempo con Ping Yifan. Hacia los
acontecimientos en la Capital, él realmente inconsciente de estos, sin saber
nada de los sucesos. Tampoco estaba seguro de si fue deliberado o
simplemente involuntario, pero Ping Yifan nunca había mencionado a Guan
Shanjin o Yan Wenxin después de la reunión que tuvo lugar en la casa de
Bai Shaochang. El joven incluso rara vez mencionaba algo que tuviera que
ver con la Capital, a lo sumo daba breves explicaciones sobre las
especialidades que tenían en la mesa. Por lo tanto, Wu Xingzi sabía que
había un sótano en los suburbios del norte de la ciudad, donde se plantaban
verduras con agua de una fuente termal, por lo que la gente aún podía tener
frutas y verduras de verano incluso en las profundidades del invierno.

"Aiyah ¡Me enoja incluso cuando solo hablo de eso! ¡Ese Yan Wenxin
realmente se atrevió a dañar al General! Dijo que el General es desleal al
Emperador y que por eso permaneció en las fronteras del sur durante cinco
años, ¡negándose a regresar a la Capital!" Las chicas escupieron. La razón
más importante por la que Guan Shanjin permaneció en las fronteras del sur
durante tantos años, sin regresar a la Capital para dar un informe, aparte de
su desinterés por la lucha del poder en la Capital, fue que, en privado, los
bárbaros del sur en realidad no estaban en paz en absoluto. En la superficie,
parecían haberse declarado súbditos de la Gran Xia, pero en verdad,
estaban reprimiendo su ira, planeando levantarse nuevamente una vez que
encontraran una oportunidad. Si no estuviera Guan Shanjin para defender
las fronteras, no habría garantía que Ciudad Bastión hubiese sido capaz de
disfrutar una vida pacífica.
 Sin embargo, estaba claramente establecido en las leyes de la Gran
Xia, que, si no había guerra, el Jefe del Ejército tendría que regresar a la
Capital cada dos años para un informe, y Guan Shanjin había desafiado esta
ley dos veces. Aunque el Emperador no lo instó a regresar ni lo castigó, esto
seguía siendo un golpe en su contra. Esto era exactamente lo que Yan
Wenxin estaba usando contra él en la Corte, coludiendo con el Censorate y
otros funcionarios de la Corte que lo apoyaron, uno de los cuales incluía al
Ministro de Guerra, para enviar docenas de misivas al Emperador. Como la
línea de Ministros del Lord Protector siempre se había centrado en ser justos
y rectos, sin formar nunca partidos y facciones dentro de la Corte, el Lord
Protector y su hijo estaban solos. Hace unos días, Guan Shanjin finalmente
había sido removido de su rol, y ya no era el Gran General de la Guarnición
del Sur. El Emperador incluso quiso ponerlo bajo arresto domiciliario, para
que reflexionara en casa. Solo los cielos sabían cuánto duraría este arresto
domiciliario.23

El una vez inigualable e incomparable Gran General de la Guarnición

del Sur, el hijo del Lord Protector, cayó desde una gran altura hacia los
terrenos más bajos en un abrir y cerrar de ojos.

"¿Haiwang no regresará a Ciudad Bastión?" Al escuchar todo esto, por

ahora, Wu Xingzi no tenía apetito.

"No lo sabemos". Bo He y Gui Hua hablaron simultáneamente, ambas

con el ceño fruncido en sus caritas. Solo habían oído hablar de esto en las
calles y no tenían claro ningún otro detalle. Sin embargo, el General era un
hombre muy inteligente. ¡Definitivamente podría salir de este peligro y
regresar a Ciudad Bastión!
 Wu Xingzi asintió. Dejó los palillos en su mano, frotándose el pecho.
Hacia los platillos que cubrían la mesa, ya no tenía ningún interés. Mientras
estaba sentado ahí sin comprender, nadie sabía lo que estaba pensando.

Un momento después, repentinamente le preguntó a Bo He, "¿Está

Rancui en casa?"

"El Gerente está en casa." asintió Bo He mientras respondía. Justo

ahora, ella había enviado un plato de raíces de loto recién fritas al Gerente
para acompañar su comida también.

"Deben de continuar y terminarse todo, no hay necesidad de esperar

a que regrese y comer. Tengo algo que discutir con el Gerente." Wu Xingzi
se puso de pie. Sin esperar la respuesta de las chicas, se apresuró a
marcharse.

Rancui estaba almorzando actualmente. Su apetito era normal, pero

había bastantes platillos en la mesa. En la misma mesa también estaba
Hei'er, que en ese momento tenía la cabeza gacha y estaba deshuesando
el pescado para Rancui. Mirando esa mirada concentrada suya, Rancui no
pudo evitar divertirse. En su cuenco ya había dos trozos de pescado
deshuesado, cuya carne tierna, blanca como la nieve, relucía con una salsa
verde oscuro. Se veía extremadamente apetitoso, y uno no podría evitar
comerse un par de bocados más de arroz con él.16

Cuando llegó Wu Xingzi, Rancui ya estaba medio lleno.

"Sr. Wu ". Al verlo, Rancui lo llamó cálidamente. "Rápido, toma asiento.

¿Almorzamos juntos?"

Le dio una patada a Hei'er junto a él. Hei'er, que actualmente estaba
bebiendo su sopa con la cabeza gacha, inmediatamente se limpió la boca y
se puso de pie. Con destreza, colocó un nuevo juego de cubiertos frente a
Wu Xingzi, luego silenciosamente quitó su propio juego de cubiertos y se
paró en la esquina de la habitación.21

"Yo... Yo sólo tomaré un poco de sopa..." Wu Xingzi originalmente

quería negarse, pero su estómago, no estando a la atura de las expectativas,
gruñó sonoramente. Con un sonrojo, envolvió sus brazos alrededor de su
estómago, sentándose y sirviendo un plato de sopa para calmar su
estómago vacío.2

Los platillos que Rancui tenía eran naturalmente mucho más exquisitos
que los que a Wu Xingzi le encantaba comer. La sopa era un caldo de bambú
esmeralda, cremoso y suave. El bambú era suave con una capa exterior
crujiente y la sopa estaba guisada con pescados y mariscos. La sopa se
deslizó con calor hacia su estómago, y Wu Xingzi momentáneamente se
volvió aún más hambriento. Después de todo, él era una persona que podía
comer y le encantaba comer. No habiendo desayunado, ¿cómo pudo
soportar su hambre durante el almuerzo? A pesar de los problemas que
pesaban en su mente, aún se las arregló para barrer los platillos sobre la
mesa hasta dejarlos limpios.

Sonriendo, Rancui llenó el tazón de Wu Xingzi. No tenía prisa por

preguntar por qué había venido, y temiendo que Wu Xingzi aún no estuviera
lleno, le pidió a un sirviente que le trajera dos platos más de comida, así
como un plato de mantous. Mientras comía un poco de raíz de loto confitada,
acompañó a Wu Xingzi.2

Cuando finalmente terminaron con la comida, Rancui fingió

indiferencia y preguntó, "¿Ping-Gongzi no te invitó hoy?"

¿Ping Yifan? Wu Xingzi no esperaba que esto fuera lo primero que

mencionaría Rancui. Aturdido, respondió, "Dijo que la lluvia de hoy es
demasiado fuerte y que no sería bueno que me enfermara. Además, tiene
un grupo de comerciantes ambulantes atrapados bajo la lluvia y necesita
manejarlo. Por lo tanto, es probable que no pueda verme durante las
próximas semanas." Wu Xingzi suspiró, sintiendo una ligera sensación de
desgana.

Rancui se tapó la boca con la mano. Parecía como si estuviera

bloqueando su repentino ataque de tos seca, pero la verdad era que no pudo
contener la mueca de desprecio y estuvo a punto de poner los ojos en
blanco. Esta excusa fue realmente algo, y Wu Xingzi fue probablemente el
único que estuvo dispuesto a creerlo. Hoy no era el primer día que llovía. Ya
había estado lloviendo durante varios días, pero ¿acaso Ping Yifan no sacó
a Wu Xingzi de todos modos?

"¿Y la razón por la que me estás buscando?" Rancui tomó su taza de

té y bebió un poco para calmar su garganta.

Wu Xingzi frunció el ceño pensativo, aparentemente sin saber cómo

empezar. Rancui no lo apresuró, sabiendo que Bo He y Gui Hua debían
haber dicho algo relacionado con Guan Shanjin. Si no es así, ¿por qué más
tendría Wu Xingzi esa expresión? Simplemente no estaba seguro de si Wu
Xingzi había venido a confirmar los rumores, o esperaba que le echara una
mano.1

"Rancui". Un momento después, Wu Xingzi apretó los dientes, luciendo

como si estuviera listo para arriesgarlo todo. "¿Tienes algún tipo de droga
que pueda hacer que la gente diga la verdad?"29

Esta pregunta sorprendió incluso a Hei'er, que siempre se había

quedado inmóvil en un rincón, sin verse afectado por nada. Mirando a Wu
Xingzi con asombro, abrió la boca, queriendo decir algo, solo para que
Rancui levantara la mano y lo detuviera.

Rancui naturalmente también se sorprendió. Observó el rostro inquieto

pero decidido de Wu Xingzi durante algún tiempo, antes de abrir lentamente
la boca para confirmar, "¿Estás preguntando por drogas que pueden hacer
que las personas digan la verdad?"

"Si." Wu Xingzi asintió. No pudo evitar frotarse las rodillas con las
palmas. Parecía que tenía las manos sudorosas. A continuación, enfatizó
rápidamente, "La droga no puede ser demasiado fuerte, me temo que será
mala para el cuerpo. Solo, solo que haga que uno baje un poco sus barreras
y esté dispuesto a decir algunas verdades, eso es todo."4

"Tengo una droga así y los efectos no son demasiado fuertes. Cuatro
horas después de la ingesta, la persona responderá cualquier pregunta y
luego se quedará dormida. Si no quieres que lo recuerde, simplemente dele
otro medicamento. Aunque el efecto de decir la verdad solo duraría dos
horas, no recordara nada después de despertarse." Rancui se tocó la barbilla
con un dedo y sonrió de repente. "Simplemente me pregunto, ¿con quién
planea el Sr. Wu usar la droga? ¿Es Ping Yifan?"

Wu Xingzi se encorvó sobre sí mismo, temblando un poco. Su frente

estaba cubierta por una fina capa de sudor, y su mano fue a rascarse la nariz
inconscientemente. Justo cuando Rancui pensó que no planeaba responder,
escuchó la respuesta baja y amortiguada de Wu Xingzi. "Es Ping Yifan..."

Hei'er estaba bien entrenado en artes marciales y su oído era mucho

más sensible que el de la persona promedio. Como tal, pudo escuchar la
respuesta de Wu Xingzi claramente.
 Las cosas se estaban poniendo bastante ansiosas. "Sr. Wu, ¿por qué
quieres darle este medicamento a Ping Yifan?"2

Rancui no pudo detener a Hei'er. Con una expresión como si estuviera

mirando a un tonto, puso los ojos en blanco. Wu Xingzi ya sospechaba que
Ping Yifan tenía una identidad bastante complicada, y definitivamente había
estado especulando al respecto antes de decidir darle esta droga. Con la
pregunta de Hei'er, ¿no estaba simplemente confirmando la sospecha de
Wu Xingzi?

Si la identidad de Ping Yifan era tal como él mismo había dicho, ¿por
qué Hei'er mostraría siquiera un mínimo de preocupación al respecto?

El Maestro era tonto y el subordinado también. ¿Cómo defendió este

grupo de tontos la frontera sur? Rancui inexplicablemente sintió simpatía por
Man Yue. Todos dijeron que uno debería desempeñar bien sus roles, y temía
que Man Yue fuera el único que estaba poniendo todo el esfuerzo.14

Como se esperaba, la cabeza de Wu Xingzi se hundió después de

escuchar la pregunta de Hei'er. Sus manos, colocadas sobre sus rodillas, se
cerraron en puños. "Yo... Yo planeo convertirme en compañero de vida de
Ping Yifan, e incluso si nunca regreso al Condado de Qingcheng, pasar el
resto de mis días en la Capital, tampoco sería tan malo. Sin embargo... me
gustaría confirmar las intenciones de Ping Yifan. Me temo..." Apretando su
mandíbula, Wu Xingzi no terminó su oración.2

El rostro de Hei'er se oscureció un poco. Sabía que, en su vida, a Wu

Xingzi solo le habían gustado tres hombres en total. No compartió destino
con los dos primeros hombres, y ahora, todavía estaba dispuesto a presentar
su corazón. Por un momento, Hei'er se quedó sin habla.2
 "Convertirse en compañero de vida con Ping Yifan..." Los delgados
dedos de Rancui golpearon ligeramente la mesa. Al ver cómo Wu Xingzi
estaba tan nervioso que su piel expuesta estaba pálida y húmeda, empujó
el plato de raíces de loto confitadas. "Toma unos y cálmate. Esto es algo que
compré especialmente en La Casa de Taotie. Solo venden un kilogramo por
día, y los ingredientes y las habilidades son de primer nivel, definitivamente
te gustará".

Wu Xingzi tomó una rebanada y se la llevó a la boca. Sin embargo,

parecía no tener sabor para él, y seguía mirando a Rancui con ojos acuosos
y húmedos, profundamente asustado de que Rancui no aceptara ayudar.
Después de todo, drogar a una persona era bastante despreciable, pero
como fue incapaz de idear otra cosa, no tuvo más remedio que hacer esto.3

Al ver cómo Wu Xingzi mordisqueaba la raíz de loto confitada con sus

dos dientes delanteros como un pequeño ratón, Rancui sonrió. "Sin
embargo, pensé que habías venido a buscarme para preguntar sobre los
asuntos de Guan Shanjin. Las dos chicas ya deberían haberte informado,
¿verdad?"

La cabeza de Wu Xingzi se inclinó más, su cuerpo se encogió aún más

como si quisiera esconderse de los ojos de Hei'er. Él asintió
apresuradamente, "Yo, escuché sobre eso... El Ministro de Asuntos de
Estado, Lord Yan, junto con el Censorate, han enviado docenas de misivas.
Ahora, Haiwang ha sido destituido de su puesto y está bajo arresto
domiciliario en la residencia del Lord Protector". No se pudo detectar mucha
preocupación en ese tono serio y solemne.

Al ver que Hei'er quería hablar de nuevo, Rancui le lanzó un ceño

fruncido, lo que obligó al hombre alto y musculoso a no tener más remedio
que tragarse sus palabras. El rostro de Hei'er se oscureció aún más, sus
sentimientos casi se le escaparon.1

"Bo He y Gui Hua conocen bastante bien las noticias. Ya no es un

secreto que a Yan Wenxin no le gusta Guan Shanjin. Ese año, cuando el hijo
del Lord Protector regresó de la región noroeste, había alcanzado
innumerables logros militares. Canciones como 'Con un General Guan en el
noroeste, no necesitamos los cielos, ni necesitamos la tierra, para proteger
mi vida' incluso se extendieron a la Capital. En ese momento, el Emperador
también había congelado a Guan Shanjin durante bastante tiempo. Había
que usar un cuchillo afilado, pero tenía que haber algún tipo de seguro contra
él, y una esposa e hijos eran lo mejor que se podía tener." Rancui se rio.
Bebió un poco de té, fingiendo no darse cuenta de lo fascinado que estaba
Wu Xingzi. "Luego, ¿Qué Familia noble de la Capital no querría formar una
conexión con Guan Shanjin? Esta no era una conexión con el Lord Protector.
El Lord Protector era terco como una mula, yendo a su manera en la Corte.
Aunque era un militar, era muy ingenioso. Sin embargo, Guan Shanjin
claramente no era del tipo que estaba dispuesto a agraviarse a sí mismo. En
toda la Corte, él era el único quien era joven y capaz de luchar. Si el
Emperador deseaba seguir aferrándose a la Gran Xia, no tenía más remedio
que utilizar a Guan Shanjin. Naturalmente, Yan Wenxin también pensó de
esta manera. Ese año, su hija solo tenía trece años, pero aun así le envió un
dibujo de ella a Guan Shanjin. En privado, también hizo muchos
movimientos. Es el Ministro de Asuntos de Estado y tenía el dedo en el pulso
de todos los Funcionarios de la Corte. Si también tenía un peón con poder
sobre el ejército en su mano, básicamente tenía poder sobre toda la Gran
Xia.1
 "Sí, sí... Yan Wenxin es realmente inteligente". Wu Xingzi estaba
completamente absorto en la historia. Asintió con la cabeza, accediendo
firmemente. "¿Qué pasó después?"3

¿Wu Xingzi realmente estaba tratando esto como una sesión de cuenta
cuentos? Rancui se rio entre dientes, mirando al tenso Hei'er. Tomó un sorbo
de té antes de continuar, "Después de eso, Guan Shanjin solo tenía a Lu
Zezhi en su corazón. Tú también lo sabes. El hijo de este Lord Protector
tiene un millón de puntos negativos sobre él, pero hay al menos una cosa
que todavía es aceptable. Es decir, el hecho de que es muy fiel y no cambia
de opinión fácilmente después de decidirse por esa persona. Como tal, hizo
correr la voz de que, en su vida, solo estaría dispuesto a pasar el resto de
sus días con un hombre. Qué esposa e hijos, no los quería. Incluso si el
linaje de su familia iba a terminar con él, todavía no los querría."1

"Ah..." Wu Xingzi respiró hondo, luego exhaló ligeramente. Sus ojos

aún estaban húmedos, pero Rancui no podía leer sus pensamientos. Solo
vio a Wu Xingzi asintiendo y hablando en voz baja, "Haiwang es alguien que
asume la responsabilidad."

Qué cumplido más simple y absoluto. Rancui se resistió a poner los

ojos en blanco. ¿Qué responsabilidad? Claramente era un idiota. Tenía a Lu
Zezhi en su corazón, pero aún podía seguir con sus coqueteos, lo que
provocó que Rancui perdiera a dos miembros de la Sociedad Peng sin más.
Ahora, mirando cómo las atenciones de Guan Shanjin estaban
completamente enfocadas en cierta persona, ¿todavía no estaba claro quién
le gustaba y quién no?

"Si asume la responsabilidad o no, no estoy seguro. Sin embargo, era

seguro que había ofendido a Yan Wenxin." Rancui frunció los labios y bajó
la voz. "Piénsalo, Yan Wenxin es cruel e intrigante. ¿Cómo podría
simplemente darse por vencido así porque a Guan Shanjin no le gustaban
las chicas? No solo tuvo una hija, también tuvo hijos, e incluso un hijo
adoptivo también."4

Rancui se detuvo aquí, pero Wu Xingzi ya estaba pasmado.

¿Esto significaba que, para lograr sus objetivos, Yan Wenxin incluso
planeaba empujar a sus hijos en Guan Shanjin? ¡Ni siquiera se atrevió a
pensar en la edad de los hijos de Yan Wenxin en ese entonces! ¡Uno debía
tener quince años y el otro sólo trece! Guan Shanjin definitivamente no
habría ido por ellos. Después de todo, parecía preferir a los hombres que
eran mayores... Sin embargo, hablando de crueldad, Guan Shanjin tampoco
perdió ante Yan Wenxin en cualquier caso. Estas fueron todas las críticas
internas de Rancui. Ya había dicho todo lo que debía decir, y no olvidó la
razón por la que Wu Xingzi vino a buscarlo. Poniéndose de pie, entró en su
habitación y regresó en un momento.1

En su mano había dos bolsas de papel, una verde y otra rosa. Dejó
ambas bolsas sobre la mesa. "Aquí, esta bolsa verde, es la droga para hacer
que la gente diga la verdad. Es incoloro e insípido, y puedes esparcirlo en
vino, té o comida. Después de la ingesta, el efecto se producirá en menos
de diez minutos. Durante las próximas cuatro horas, no habrá mentiras ni
engaños. Luego se quedará dormido después de las cuatro horas y estará
bien al despertar. Si no quiere que recuerde que ha sido drogado, recuerda
mezclar la droga de la bolsa rosa con la verde. La droga en la bolsa rosa
sabe un poco amarga y es mejor mezclarla con vino. Aunque el efecto de la
droga que dice la verdad durará solo dos horas, tendrás la garantía de que
no habrá problemas para ti después de eso". Después de la explicación
exhaustiva, Rancui sonrió mientras empujaba las bolsas hacia Wu Xingzi.5
 Al mirar esas dos bolsas, Wu Xingzi luchó internamente por un tiempo.
Al final, solo recogió la bolsa verde con la droga que dice la verdad. Sus
dedos flotaron sobre la bolsa rosa por un momento, luego la empujó hacia
Rancui.1

"Hay algunas cosas que son mejor recordar". Al escuchar el significado

implícito en sus palabras, Rancui contuvo su sonrisa.5

Nota:

Sobre el título: en inglés 'Advisor Wu Toughens Up' que literalmente

se traduciría como 'El Asesor Wu se endurece' sin embargo esta da una
mala interpretación, 'toughens up' se refiere a 'endurecer' en cuanto a
carácter – volverse mentalmente más duro o de carácter más duro – lo
cambié para que no se vayan por la tangente y tengan una mala
interpretación de lo que en realidad quiere decir.4

Censorate: era una agencia de supervisión de alto nivel en la antigua

China, establecida por primera vez durante la dinastía Qin (221–207 a. C.),
era una rama de la burocracia centralizada, paralela a los Seis Ministerios y
las cinco Comisiones Militares Principales, y era directamente responsable
ante el Emperador, eran "los ojos y los oídos" del Emperador y controlaban
a los administradores en cada nivel para evitar la corrupción y la
malversación.

Comentario/Aclaración (?):
 Y, llegamos a las partes que más me gustan jajajajaja y estoy segura
de que los siguientes capítulos los van a amar y después de
eso *coughreconciliacióncough*.17

Bueno... mmmm... la "Aclaración"... mmmm... no había comentado

nada por qué quería ver que versión se estaba traduciendo, hay dos
versiones de la novela, entre los capítulos 81 a 85 (no me acuerdo cual, solo
que esta entre estos) existe un capítulo (más como un mito xD) de
un *papapa* traumático y que es parte de la novela, pero hay una versión en
donde este fue eliminado.13

Así que a aquellos que "quedaron traumados" la escena SI existe; pero

no se preocupen, no volverán a revivirla por qué es la versión editada...

Para los que no la conocen (ni la conoceran aquí), la escena va de

esto:

Una chica X quiere casarse con Hei'er, pero este la rechaza. Sin
embargo, la chica le da un afrodisiaco con la intención de que se acostara
con ella, desafortunadamente le hace efecto estando con el Asesor, así que
sin otro con quien desahogarse ocurre lo que tiene que ocurrir... *papapa*
traumático... Después Hei'er va a desquitarse con la chica (y creo la familia)
por lo que le hicieron (y le obligaron a hacerle a su Maestro)... Fin70

Espero disfrutaran el capítulo y les dije... mi café y mi cigarro no

mienten jajaja. También una disculpa por no publicar ayer, pero me dio un
ataque de migraña.10

Que tengan ¡Felices Lecturas!

Capítulo 86: Di la verdad

 Capítulo 86: Di la verdad8

Al día siguiente de solicitar la droga, coincidentemente la lluvia también

se detuvo. Wu Xingzi se despertó temprano en la mañana y fue al mercado
a comprar algunas verduras con las dos niñas. Al regresar a casa, fue a la
cocina a hacer unos arreglos por un rato. Después de que terminó de
preparar algunos platillos caseros sencillos, los empacó cuidadosamente en
una caja. Luego tomó prestado un carruaje de Rancui y fue a buscar a Ping
Yifan por su propia cuenta, acompañado por Hei'er.5

Ping Yifan vivía en los bordes del Sinuoso Camino Liantang, donde
también era un caos con varios comerciantes viviendo ahí. La tienda que
puso en marcha la fortuna de su familia estaba situada en la calle Xuanwu,
en el sur de la ciudad, vendiendo productos del sur. Detrás de la tienda había
un recinto, que era donde residía Ping Yifan.

Wu Xingzi había venido aquí varias veces antes, y el dependiente de

la tienda lo reconoció. Al ver a Wu Xingzi entrar con una caja de comida, lo
saludó calurosamente, "Sr. Wu, ¿está buscando a nuestro Jefe?"

"Sí, ¿está por aquí?" Apretando su agarre alrededor del asa de la caja,
Wu Xingzi, quien estaba haciendo algo malo por primera vez, comenzó a
sudar frío. Era notable cómo la sonrisa en su rostro no parecía forzada o
rígida en absoluto.5

"El Jefe anda por aquí, por favor entre". El dependiente sabía que el
estatus de la persona frente a él era equivalente al de cónyuge de su Jefe.
Naturalmente, no lo detendría.

Wu Xingzi asintió. Se dio la vuelta y le hizo un gesto a Hei'er para

indicarle que podía regresar. Dudando un poco más, Wu Xingzi respiró
hondo antes de llevar sus pasos dentro de la tienda.
 Ping Yifan despertó tarde hoy. Cuando Wu Xingzi entró, solo había
estado despierto por un rato. Acababa de bañarse y estaba sentado en el
jardín con el pelo mojado, secándolo al sol. En su mano tenía un libro de
cuentas y parecía muy concentrado. Sin embargo, con su cabello suelto, su
habitual temperamento suave pareció reducirse un poco, y en cambio se
veía un poco más seductor.8

"Ping Yifan". Como era de esperar, Wu Xingzi estaba fascinado por la

belleza frente a él. Con las mejillas ligeramente enrojecidas, miró por un
momento antes de llamar al hombre.

"¿Hmm?" Ping Yifan ya lo había escuchado entrar desde hace un rato,

pero eligió seguir el juego. El viejo amigo había aligerado tanto sus pasos
como su respiración al entrar, como un viejo y perezoso gato.
Inconscientemente, el corazón de Ping Yifan se suavizo hasta convertirse en
un charco, y no dedicó ningún esfuerzo en especular por qué Wu Xingzi
haría una aparición repentina. Levantando la cabeza, le sonrió a Wu Xingzi
y sus ojos se posaron en la caja de comida que tenía en las manos. "¿Qué
trajiste?"12

"Solo algunas pequeñas cosas". Wu Xingzi se acercó con la caja,

mirando un poco incómodo a la mesa de piedra cubierta de cartas y libros
de cuentas. Ping Yifan nunca había ocultado ninguno de sus documentos a
Wu Xingzi, y parecía que él tampoco tenía intenciones de ordenarlos en este
momento. Con una sonrisa brillante, el joven hombre miró a Wu Xingzi.

"Es casi mediodía. Hice algunos platillos e incluso le pedí a Rancui una
botella de vino afrutado. ¿Los compartimos?"
 "¿Oh? ¿Has cocinado?" Una agradable sorpresa inundó el rostro de
Ping Yifan, y casualmente empaqueto los documentos en la mesa y los
colocó en una silla junto a él.

"Es la primera vez que como algo que cocinas". Ping Yifan luego ayudó
a Wu Xingzi a sacar la comida de la caja y la colocó ordenadamente sobre
la mesa. Después de lo cual, jalo al hombre mayor en sus brazos,
presionando un beso en su mejilla.

"Ah, estamos a plena luz del día..." Wu Xingzi seguía siendo fácil de
avergonzar como de costumbre. Tímidamente, empujó a Ping Yifan un par
de veces, pero aun así no pudo reprimir su deseo interno de intimidad. Muy
rápidamente, se reclinó obedientemente en los brazos de Ping Yifan,
permitiendo que el hombre lo acariciara.10

Sin embargo, no fueron excesivamente íntimos. Aunque la pareja se

conocía desde hacía más de un mes, y ambos tenían la intención de
convertirse en el compañero de vida del otro, Ping Yifan no tenía realmente
ningún contacto íntimo con Wu Xingzi. Los besos ocasionales en la mejilla
ya eran las acciones más íntimas que compartían, y normalmente, él solo
tomaba la mano de Wu Xingzi o envolvía un brazo alrededor de su cintura.
En cuanto a Wu Xingzi, realmente estaba deseando más. En el pasado,
cuando estaba con Guan Shanjin, ¡había básicamente años de intimidad
entre ellos! Sin embargo, Wu Xingzi era tímido y no se atrevía a tomar la
iniciativa. Ahora que estaba rodeado por el aroma de madera de sándalo
blanco y flores de azahar todo el tiempo, su deseo casi lo estaba
volviendo malvado.11

Esta fue una de las razones por las que quería usar la droga en Ping
Yifan. Sin nada más que perder, él también podría probarlo. Una vez que
aclaró el estatus de Ping Yifan, también podría asumir su deseo más
gustosamente. Después de todo, sin este aroma y calidez familiares, Wu
Xingzi seguiría sin tener la necesidad de irrumpir imprudentemente en esta
intimidad. Los dibujos de Pengornis y su mano derecha fueron suficientes.1

Había dos platillos vegetarianos, dos platillos de carne y un platillo frío

también. Las habilidades de Wu Xingzi no podían considerarse de primera
categoría, pero los ingredientes eran frescos. Ping Yifan disfrutó mucho de
la comida y también bebió más del vino.3

Y así, cuando se dio cuenta de que la situación no estaba del todo

bien, ya estaba en un estado en el que ni siquiera podía mover un dedo.1

"Tú..." Ping Yifan miró a Wu Xingzi con incredulidad. Nunca antes se

había protegido de la persona frente a él. El efecto de la droga fue rápido y
furioso, y aunque usó su fuerza interior para evitar que la droga se propagara
por su cuerpo, ya era demasiado tarde y bastante ineficaz. Sin embargo, por
muy rápido que actuara la droga, no podía compararse con el asombro de
haber sido drogado por Wu Xingzi. Ping Yifan hizo todo lo posible por
sostener su débil cuerpo, su mirada sin parpadear aparentemente perforaba
un agujero en la cabeza de Wu Xingzi.15

"¿E... Estás bien? ¿Duele?" Esta fue la primera vez que Wu Xingzi usó
una droga para decir la verdad. Al ver cómo Ping Yifan comenzaba a sudar,
luciendo inestable en sus pies, comenzó a sentirse ansioso. "Yo... Yo solo
te di una droga para decir la verdad, ¿cómo resultaron las cosas así? ¡Voy
a buscar un médico!"1

Se dio la vuelta, queriendo apresurarse.

"¿Droga para decir la verdad?" Ping Yifan instantáneamente sintió una

sensación de alivio. Sujetando el brazo de Wu Xingzi, jaló al hombre mayor
hacia él. "No te preocupes, esto es normal..."6
 Ping Yifan jadeó, dejando ir su última preocupación. No podía culpar a
Wu Xingzi por ello. Incluso si lo que le habían dado hoy era veneno,
probablemente... solo podría rascarse la nariz y aceptarlo.13

Uno se sentiría, a lo sumo, un poco más incómodo cuando la droga

para decir la verdad surtiera efecto. Mientras le tendía una trampa a Yan
Wenxin, había dispuesto colocar algunos guardias ocultos a su alrededor, y
todos se habían retirado una vez que llegó Wu Xingzi. Si vieran a Wu Xingzi
huyendo presa del pánico, y entraran para verlo tirado en el suelo, drogado,
no había garantía de qué tipo de acciones tomarían contra Wu Xingzi. Ping
Yifan no estaba dispuesto a permitir que el hombre a su lado sufriera ni
siquiera lo más mínimo.4

"¿Esto es normal?" Wu Xingzi cautelosamente lo confirmó de nueva

cuenta con él. Después de ver el asentimiento decisivo de Ping Yifan, se dio
una palmadita en el pecho y regresó a su asiento, mirando a la persona
frente a él cuidadosamente.

Por un periodo de tiempo, ninguno habló. Solo el jadeo de Ping Yifan

por el efecto de la droga claramente se podía escuchar en la habitación. Al
ver cómo su rostro estaba pálido y sudoroso, y cómo apretaba los dientes
tratando de sostenerse, a Wu Xingzi le dolía el corazón. Usó su manga para
limpiar el sudor de Ping Yifan, luego le dio de beber unos sorbos de té.
Después de confirmar que los efectos de la droga eran temporales y que
Ping Yifan no sufrió ningún daño, Wu Xingzi suspiró profundamente.

"¿Por qué hiciste...?" Después de recuperarse un poco, Ping Yifan fue

el primero en hablar. Sin embargo, Wu Xingzi no reaccionó en su manera
tímida habitual, pero tenía un leve ceño fruncido y una expresión severa. Sus
ojos húmedos estaban fijos en Ping Yifan, como si hubiera obtenido una
comprensión clara. Con la boca entreabierta, Ping Yifan ya no pudo
continuar con sus preguntas.

"Ping Yifan, ¿quién eres exactamente?" Wu Xingzi no se andaba con

rodeos, y su primera pregunta inmediatamente hizo que Ping Yifan
entendiera profundamente que se trataba de un asunto de importancia.

Bajo la influencia de la droga, Ping Yifan sabía que no podría mentir.

Su mente estaba confusa, sus miembros doloridos y débiles. Su visión era
brumosa, como si estuviera en un estado de ensueño. Poco a poco,
comenzó a no ser capaz de poder diferenciar si estaba soñando o no.
Incapaz de detenerse, su boca se abrió levemente mientras emitía un débil
*cough*. Sin embargo, todavía era un gran General y tenía una ligera
resistencia a este tipo de drogas. Utilizando su máxima determinación, se
mordió profundamente el labio, pensando en negarse a responder.

Wu Xingzi miró cómo Ping Yifan se estaba forzando a mantenerse

callado, hasta el punto en que se había mordido los labios hasta sangrar y
su corazón se retorcía de dolor. Esa cara, aproximadamente similar en un
60% a Guan Shanjin, estaba retorcida, de aspecto terriblemente salvaje.
Riachuelos de sudor corrían por su rostro, acumulándose en la punta de la
nariz y la barbilla antes de gotear aún más. En poco tiempo, las solapas de
Ping Yifan estaban empapadas. A pesar de esto, Ping Yifan todavía tenía
los ojos bien cerrados, negándose a soltar ni una palabra, soportando hasta
el punto en que todo su cuerpo estaba temblando.6

"¿Por qué eliges sufrir...?" Wu Xingzi sollozó, casi a punto de llorar. No

podía soportar ver a Ping Yifan torturándose así, pero Rancui no le dio el
antídoto. ¿Qué más podía hacer para que esta tortura no durara cuatro
horas? Incluso la persona más fuerte sería torturada hasta la muerte de esta
manera. Extendiendo la mano, Wu Xingzi acarició suavemente el rostro
ceniciento de Ping Yifan, tranquilizándolo con una voz suave. "Haiwang, sé
que eres tú".52

La persona debajo de él se sacudió violentamente. Los ojos nublados

por resistir la droga se fijaron en Wu Xingzi en estado de shock. Los labios
sangrantes se movieron, murmullos vagos escapándose. Al final, todavía no
se dijo nada.2

"¿No confías en mí?" Preguntó Wu Xingzi de nuevo. Una culpa

inconmensurable pesaba sobre su corazón, y se estaba arrepintiendo de sus
acciones. Sin embargo, no tuvo más remedio que hacerlo. Aunque era un
método que causaría inmensos problemas y dolor, todavía era algo por
hacer.

Esta vez, Ping Yifan no resistió el efecto de la droga y negó levemente

con la cabeza. Fue porque confiaba demasiado en él, y así cayó en esta
trampa. También era porque confiaba demasiado en él, y con sus defensas
bajas, la droga tuvo un efecto tan fuerte en él, lo que hizo que apenas pudiera
resistirlo. Si hubiera sido alguien más quien lo hubiera drogado, incluso si
fuera Man Yue, se habría dado cuenta de que algo andaba mal y ya se
habría retirado. Incluso habría contraatacado a cambio y le habría causado
algunas heridas a la otra parte.

Wu Xingzi suspiró de nuevo, ayudando a Ping Yifan – no, ahora sabía

que este era Guan Shanjin – a limpiarse el sudor de la cara. Lo miró fijamente
por un momento, sus pensamientos dando vueltas en su cabeza, pero no
pudo pensar en una mejor manera de hacer hablar a Guan Shanjin.
Tampoco le sorprendió que esto estuviera sucediendo. Después de todo, un
gran General que estaba estacionado en las fronteras, si no pudiera resistir
las drogas para decir la verdad, ¿no sería derrotado fácilmente bajo su
influencia? Definitivamente, Guan Shanjin tuvo que haber sido entrenado
para resistir los efectos de la droga. Aunque deseaba escuchar las
respuestas de la boca de Guan Shanjin, seguramente sería difícil hacerlo.

Sin embargo, para que Wu Xingzi se rindiera solo así, también era
imposible. Estrujándose los sesos, hizo una serie de preguntas simples e
insignificantes. Aun así, Guan Shanjin siguió obstinadamente frunciendo el
ceño con los ojos cerrados con fuerza. Su cuerpo ocasionalmente temblaba
y se sacudía, haciendo que Wu Xingzi se estremeciera junto con él, hasta el
punto en que Wu Xingzi ya no pudo soportarlo más.

Torpemente, Wu Xingzi suspiró y de nuevo secó el rostro de Guan

Shanjin. Luego sirvió una copa de vino afrutado y dijo en voz alta, "Puse la
droga en el vino. Sabes que no soy bueno bebiendo y me has visto borracho
dos veces. Después, no me dejaste volver a beber, así que decidí dopar el
vino".

Le sonrió al hombre que lo miraba desconcertadamente. "Haiwang,

diré la verdad contigo, ¿de acuerdo?"19

El joven se sacudió, luciendo como si quisiera extender la mano para

golpear la copa en la mano de Wu Xingzi. Sin embargo, fue un paso muy
tarde. Justo cuando Wu Xingzi terminó de hablar, inclinó la cabeza hacia
atrás y vació la copa, solo para terminar ahogándose y tosiendo. Con los
ojos enrojecidos, Wu Xingzi miró con calma a Guan Shanjin. "Deberíamos
tener una conversación franca y honesta entre nosotros".8

Esos ojos rojos parecidos a los de un conejo eran tanto lamentables

como adorables. Guan Shanjin suspiró, finalmente ya no se obligó a resistir
el efecto de la droga. Temblando, se estiró y quitó la máscara sobre su cara.3

"¿Cuándo conseguiste adivinarlo?" Como era de esperar, bajo la

máscara de Ping Yifan estaba el rostro de Guan Shanjin. Arrojando la
máscara casualmente sobre la mesa, cuidadosamente jalo al viejo a sus
brazos. "Te he subestimado..."2

En comparación con la voz algo ronca de Ping Yifan, la voz de Guan

Shanjin era más suave y gentil, pero la diferencia no era muy grande. Aun
así, a través de una máscara, había la sensación de que eran
completamente diferentes.

Wu Xingzi presionó ligeramente las esquinas de los ojos de Guan

Shanjin con la punta de su dedo, luego lo deslizó por los hermosos contornos
de la cara. Cuando terminó de tocar toda la cara, sus ojos estaban tan rojos
que casi estaba a punto de llorar, y el corazón de Guan Shanjin estaba
terriblemente adolorido por eso.

"Ah, no llores... Es mi culpa, no debería haberte engañado. Ya no

esconderé nada más, solo pregunta lo que te gustaría preguntar". Besó la
punta de la nariz de Wu Xingzi en consuelo, luego besó la comisura de su
boca, casi cediendo a la tentación de presionar al hombre mayor hacia abajo
y enredar sus lenguas.

"No puedes ocultarlo de todos modos". Wu Xingzi resopló ligeramente.

Él mismo fue cayendo gradualmente bajo el efecto de la droga, y su mirada
se volvió más en blanco mientras se acurrucaba en los brazos de Guan
Shanjin, jadeando.13

Nota:

Hacer unos arreglos: en inglés 'tinkering' que se traduce como

– retocar, juguetear, remendar, trastear – en este caso se utilizaría
'juguetear', pero siento que la interpretación no es la correcta, así que la
cambié por esto y espero se entienda mejor.

Cónyuge: me hacen dudar jajaja... en inglés utilizan la palabra

'spouse' que se traduce como – cónyuge, espos@, pareja, consorte, marido
– es una palabra que no indica sexo (si es él/ella) y estuve tentada a ponerle
'esposa' pero me lo reservo para después. Siento que aquí se ha hecho una
"división" (por así decirlo) bastante clara entre una esposa y una "esposa
masculina", ya que aquí no lo tratan como tal, sino como un "compañero de
vida" y por alguna razón me parece que no es del todo correcto traducirlo
como 'esposa' en esta parte... más adelante quizás lo haga pero por qué
suena a 'chiste privado'... espero me haya explicado, pero si quieren lo
cambio xD.11

Años: aquí utilizan la palabra 'years' worth' que se traduce como

– valor de años – no hay una definición tal cual, pero lo que esta tratando de
decir es algo así como 'fue tanto que pareciera que fueron años', espero me
explique...

Comentario:

Ja... así como se quedaron ustedes, así me quedé yo la primera vez

jajajaja... pero yo si pude seguir leyéndolo (no tan bien como ahora,
pero... naa). El que sigue es de los que he estado esperando jujuju.14

Pues espero disfrutaran el capítulo y... y que tengan ¡Felices

Lecturas!8

...... Que cortón （ つ︣﹏╰）...

 Capítulo 87: Cada nube tiene un lado positivo

Capítulo 87: Cada nube tiene un lado positivo5

Con el efecto de la droga corriendo sobre él, Wu Xingzi no solo sintió

que su cuerpo se debilitaba, su cerebro se quedó en blanco y su lengua se
volvió torpe. Murmurando alto, ni siquiera él mismo podía oír con claridad lo
que decía. Se sentía como si estuviera nadando en las nubes o flotando en
un sueño. Se dio cuenta de que, en este momento, si fuese a decir algo, no
sería más que la verdad, y no habría forma de que su cerebro mintiera o
engañara.

Entrecerró los ojos borrosos, mirando directamente a Guan Shanjin.

Abriendo la boca, murmuró, "Dime, ese pengornis rosado y adorable,
Murong Chong, ¿de dónde vino?" Ese dibujo de pengornis tenía un gran
crédito por su amor a primera vista hacia Ping Yifan, ya que la imagen creo
una firme sujeción en su corazón.30

¿El pengornis Murong Chong? Guan Shanjin se congeló, pero

rápidamente entendió lo que quería decir Wu Xingzi. Incapaz de evitar
estallar en una risa repentina, llevó la mano de la vieja codorniz a los labios,
dándole un mordisco. "¿Sobre lo que has estado pensando y reflexionando,
de lo que querías una respuesta, es de ese dibujo de pengornis?"

"Mn. Realmente, sinceramente me gusta mucho ese dibujo, aunque no

se puede comparar con el tuyo... ¿De dónde vino?" De acuerdo, Wu Xingzi
era Wu Xingzi. Desde la primera vez que puso sus ojos en el vibrante mundo
de los pengornis, se habían convertido en lo más importante para él. Ahora
que había tomado la droga para decir la verdad, ya no podía ocultarlo.10
 "Le pedí a Man Yue que lo dibujara casualmente de mi propio
pengornis". Aunque no fue nada significativo, Guan Shanjin de todas
maneras se sonrojó un poco. Si esto fuera una circunstancia ordinaria,
posiblemente ni siquiera hubiera estado dispuesto a responder
honestamente, ya que lo encontraba demasiado embarazoso.21

Al escuchar eso, Wu Xingzi parpadeó lentamente mientras sus labios

se curvaban en una sonrisa. "¿Hiciste que Man Yue dibujara tu pengornis?
¿Lo sacaste y se lo enseñaste?" La boca de Wu Xingzi se enderezó un poco,
sus ojos cayeron muy naturalmente hacia abajo. Desafortunadamente, solo
pudo ver sus propias piernas lánguidas y caderas. Después de todo, estaba
encajado firmemente en los brazos de Guan Shanjin.

"No, ¿por qué tendría que sacarlo y mostrárselo a Man Yue? ¿No está
mi pengornis dibujando ya en el Pengornisseur? Conseguí que Man Yue lo
dibujara de acuerdo con eso, y temiendo que lo reconocieras, incluso hice
que le añadiera un poco de color para ocultarlo".2

Fue realmente una maravilla el cómo Wu Xingzi, esta tímida cosa vieja,
había obtenido tal talento tan asombroso. Se podría decir que su juicio de
los pengornis era agudo y afilado, y su capacidad para reconocer personas
y rostros puede que ni siquiera fuera tan preciso como reconocer sus
pengornis. Incluso podía notar cualquier discrepancia y ser capaz de
identificar que el pengornis de Ping Yifan y Guan Shanjin provenían de la
misma fuente.10

"Eso fue realmente un buen coloreado". Exclamó Wu Xingzi en elogio.

Su mente, naturalmente, fue de nuevo al pengornis de Ping Yifan, y el
recuerdo de disfrutarlo en secreto por la noche hizo que su rostro brillara en
rojo.2
 "¿Por qué fingiste ser Ping Yifan?" Ahora que se había aclarado el
asunto del pengornis, era hora de preguntar por el dueño del pengornis.
Guan Shanjin, mientras abrazaba a Wu Xingzi, se retorció y se sacudió.
Inconscientemente, de nueva cuenta quiso negarse a responder. Todo el
cuerpo de Wu Xingzi estaba flácido, y mientras temblaba, extendió la mano,
palmeando el brazo del hombre en su cintura para consolarlo. Muy
rápidamente, el hombre detrás de él relajó sus músculos tensos, exhalando
lentamente.1

"Fingí ser Ping Yifan, ya que quería tenderle una trampa a Yan Wenxin,
ese viejo zorro, así como ...*hiss*..." Justo cuando Guan Shanjin quería
resistirse a responder, el dolor en su cabeza se volvió tan intenso que
ocasiono que jadeara. No estaba tratando de ocultar la verdad
intencionalmente, solo sentía que la verdad era demasiado vergonzosa.
Desafortunadamente para él, esta droga era realmente demasiado exigente.
No dispuesto a dejar que Wu Xingzi se preocupara por él, abatido, dio una
respuesta honesta. "Simplemente no quiero que seas tentado por otros
hombres. Rancui, ese pequeño zorro, siempre te está presionando, siempre
esperando empujarte a cualquier otro hombre por ahí y que pases el resto
de tu vida con él. ¿No es así? Mira, justo cuando tu corazón se calmaba,
inmediatamente te dio una copia del Pengornisseur. Dímelo tú mismo, antes
de venir a la Capital y conocer a Ping Yifan, ¿cuántas cartas enviaste a
través del expreso de palomas, hmm?"16

El tono al final de la pregunta hizo cosquillas en el corazón de Wu

Xingzi. Hizo *humm* un par de veces, incapaz de detenerse así mismo de
refregarse en el cálido y ancho pecho de Guan Shanjin.2

Con el continuo contoneo contra él, Guan Shanjin se sintió encender

en llamas de deseo. Ya no se reprimió, sino que bajó la cabeza y se apretó
contra los tiernos labios del viejo amigo, chupándolos. Sus lenguas se
enredaron y entrelazaron, y Wu Xingzi fue besado hasta el punto en que
sintió como si incluso sus ojos se estuvieran calentando. Solo cuando fue
incapaz de recuperar el aliento, y todo su ser se sintió como un charco de
agua, Guan Shanjin finalmente liberó esa lengua temblorosa, poniendo fin al
beso. Sin embargo, cuando Wu Xingzi estaba jadeando por aire, Guan
Shanjin nuevamente no pudo evitarlo y comenzó a besar al hombre mayor.
El beso suave y pegajoso parecía interminable, y Guan Shanjin realmente
deseaba solo poder tragarse al anciano dentro de él y acabar de una vez.4

"Ah... No beses..." Wu Xingzi realmente no pudo soportarlo más, y

empujó débilmente a Guan Shanjin. Todavía había muchas preguntas que
quería hacer, ¡y no podía dejar que sus esfuerzos anteriores fueran en vano!
Con lo exigente que era esta droga en el cuerpo, ¿cómo podría drogar a
Guan Shanjin por segunda vez con esta? ¿Qué iba a hacer si no usaba
sabiamente estas cuatro horas?3

Guan Shanjin naturalmente lo entendió. Aunque solo deseaba empujar

a Wu Xingzi hacia abajo y proceder, saltándose todas las partes de la
honestidad y decir la verdad, sabía vagamente que, si realmente quería
esconder a esta vieja cosa bajo su ala por el resto de su vida, mimarlo y ser
cariñoso con él, no debía evitar la situación de hoy. Si no, la persona que
quedaría con las manos vacías definitivamente sería él.20

Después de darle un mordisco feroz a los labios de Wu Xingzi, Guan

Shanjin jadeó, presionando su frente contra la frente del hombre que yacía
en sus brazos, y sus respiraciones se mezclaron. "Puedes seguir
preguntando. Date prisa y termina".3

Su autocontrol estaba siendo demolido bajo la influencia de la droga

para decir la verdad, y era difícil decir cuánto tiempo podría aguantar.
Aunque se había estado reuniendo con Wu Xingzi todos los días
recientemente, ya que tenía miedo de exponerse, así como también estar
celoso de Ping Yifan, había estado reprimiendo ferozmente sus deseos con
su fuerza interior. Ahora, se podría decir que su deseo descendía sobre él
como una avalancha, y su sudor frío no se debía exclusivamente a la droga
para decir la verdad.2

Con la boca abierta mientras jadeaba en busca de aire, Wu Xingzi vio

que Guan Shanjin estaba a punto de comenzar a besarlo de nuevo, por lo
que se apresuró a preguntar, "¿Por qué quieres tenderle una trampa a Yan
Wenxin? ¿Esto empezó en Ciudad Bastión?"

"Sí... Cuando estaba en Ciudad Bastión, ya había empezado a tratar

con Yan Wenxin. Este asunto no puede ir más allá de este patio, y es mejor
que lo olvides todo al escucharlo, ¿hmm?" Guan Shanjin acarició
suavemente el rostro de Wu Xingzi. Solo después de verlo asentir y
prometerlo, continuó. "El que quiere lidiar con Yan Wenxin... es el
Emperador. Sabes que la línea familiar del Lord Protector siempre ha sido
de Funcionarios del Ministerio, y a quien somos leales es a la persona en el
trono y al país mismo. Durante estos años, Yan Wenxin ha prosperado bien
dentro de la Corte Oficial y en sus manos hay innumerables riquezas y
poder".1

"¿Pero el Emperador no lo valora mucho?" Wu Xingzi todavía

recordaba cómo Rancui y Hei'er hablaron de Yan Wenxin. Era el funcionario
de más alto rango en el tribunal y el Ministro de Asuntos de Estado, con
vínculos con todos los funcionarios del tribunal. Tenía la máxima confianza
del Emperador y era muy valorado por el Emperador. Si no fuera porque la
mayoría del ejército está bajo el mando de Guan Shanjin, él sería la persona
más poderosa e incluso podría derrocar a la Corte. No solo tenía ambición,
también era muy capaz, pero el Emperador parecía no haber notado a este
lobo junto a él.

Guan Shanjin se burló. "Si Yan Wenxin es un viejo zorro, entonces

aquel que está en el trono es básicamente el epítome de un zorro en un
cuerpo humano. En ese entonces, había apoyado a Yan Wenxin porque
quería su habilidad, sus métodos y su mente. Yan Wenxin era a la vez
perverso y lleno de paciencia, y esto beneficiaría enormemente al
Emperador, convirtiéndose en otra espada en sus manos. Una persona
como esta nunca será domada, y estaba destinado a traer el caos. ¿Cómo
podía el Emperador no ver esto nunca? El hijo mayor del Lord Protector
necesitaba reunir un ejército, antes de que el Emperador pudiera decidir si
esa persona era apta para el poder. Solo después de regresar a la Capital
desde la región noroeste obtuve un puesto oficial. El Emperador también
aprovechó esa oportunidad, obteniendo una idea clara del tipo de persona
que era Yan Wenxin. Los años que estuve en el sur, negándome a regresar
a la Capital, también había sido silenciosamente aprobado por el Emperador.
Fue para dejarme descansar un rato. Sin embargo, nadie pensó que Yan
Wenxin podría extender sus tentáculos más allá del sur, por lo que fue una
agradable sorpresa".2

Sin esperar que hubiera tantos giros y vueltas en la situación, los ojos
de Wu Xingzi estaban tan abiertos que lucía aún más tonto. Un segundo
después, levantó una mano temblorosa, presionándola contra la boca de
Guan Shanjin mientras hablaba, sintiéndose preocupado, "Entonces...
entonces tú en realidad estabas escondiéndome algo tan importante, pero
te he drogado a cambio... No digas nada más, no seguiré preguntando, no
seguiré preguntando".
 Wu Xingzi estaba realmente asustado. No era porque tuviera miedo de
conocer estos secretos, o miedo de atraer problemas hacia sí mismo, sino
que temía que Guan Shanjin se implicara aún más.

Sin embargo, bajo la influencia de la droga, Wu Xingzi no pudo

controlar su boca. Se escuchó a sí mismo continuar, "Pero,
Zaizong- xiong no es este tipo de persona. Se puede considerar que he
interactuado con él durante algún tiempo y él realmente desea trabajar por
los intereses del país".4

"Hmph, ¿entonces te estafó con tu dinero y usó una bolsita de perfume

que compró para robar tu corazón?" Al recordar estos asuntos, el corazón
de Guan Shanjin se sintió amargado y adolorido, y las emociones mezcladas
se hincharon en su interior. Sabía que era imposible para Wu Xingzi no
haberse enamorado de otras personas en su vida y simplemente esperar a
Guan Shanjin. En el pasado, ¿no tenía él también a Lu Zezhi en su corazón?
Sin embargo, estaba claro que la posición de Yan Wenxin en el corazón de
Wu Xingzi era diferente, solo mirando cómo hablaba por él.2

"La última vez que te vio, ni siquiera te reconoció. Sin embargo,

¿todavía estás pensando en él?"

"No, no es así..." Wu Xingzi parpadeó inocentemente. Ya no sentía

nada por Yan Wenxin, pero todavía era alguien a quien le había gustado y
en quien había pensado durante tanto tiempo. Sus interacciones y reuniones
pasadas eran todos dulces recuerdos. En ese entonces, Yan Wenxin había
compartido sus ambiciones con gran espíritu. Para Wu Xingzi, se sintió como
si fuera un rayo de sol que brillaba directamente sobre su corazón, disipando
la tristeza de la muerte de sus padres. Aunque esta relación resultó ser falsa,
una vez le había sido de gran ayuda.3
 Ahora que habían pasado los años y las cosas habían cambiado, solo
había sentido una ligera tristeza al ver a Yan Wenxin por primera vez de
nuevo. Más tarde, se centró por completo en reflexionar sobre la relación
entre Ping Yifan y Guan Shanjin, así como la relación entre Guan Shanjin y
Lu Zezhi. No tenía tiempo para siquiera pensar en la persona que se había
ido hace veinte años.

Al escucharlo balbucear una explicación, Guan Shanjin sintió que sus

celos ya no eran tan agrios, y el dolor en su corazón incluso se convirtió en
alegría. Inclinándose, nuevamente comenzó a besar y acariciar al viejo.

"Sé que quieres preguntarme sobre Lu Zezhi". Esta vez, Guan Shanjin
no necesitó a Wu Xingzi para iniciar el tema. Él era consciente del mayor
problema que los mantenía separados. La persona en sus brazos se puso
rígida inmediatamente una vez que escuchó el nombre 'Lu Zezhi', y las
mejillas enrojecidas por el beso palidecieron abruptamente cuando su
cabeza se hundió tan bajo como si estuviera tratando de hundirse en su
pecho.5

Guan Shanjin se sintió avergonzado. Apretando su abrazo en

consuelo, dio unas suaves palmaditas en la delgada espalda. Justo cuando
estaba a punto de hablar, Wu Xingzi habló primero. "Haiwang, me gustas.
No es un gusto del tipo casual, sino uno que me hace querer pasar el resto
de mi vida contigo. Incluso Zaizong- xiong nunca me había hecho querer
esto antes. Realmente, realmente me gustas demasiado... Pero sé que esta
Lu Zezhi en tu corazón, y es por eso que me fui..."35

La suave voz sonaba muy seria. A pesar de que la droga lo estaba

haciendo murmurar un poco, todas y cada una de las palabras, a los oídos
de Guan Shanjin, estaban llenas de emociones.
 Sin comprender, miró a la vieja codorniz en sus brazos. De repente
sintió como si las chispas de un meteorito hubieran aterrizado en su brazo.
Mirando cuidadosamente, se dio cuenta de que unas gotas de lágrimas
habían caído ahí, y Wu Xingzi estaba llorando en silencio. El calor de las
lágrimas claramente se había desvanecido instantáneamente, pero cayeron
como las cenizas de un meteorito, quemando en su sangre, viajando hacia
su corazón. En su pecho sentía un dolor que nunca antes había sentido, y
Guan Shanjin abrazó al viejo con fuerza, profundamente asustado de que el
hombre desapareciera nuevamente en un abrir y cerrar de ojos. Si volviera
a suceder, esta vez, realmente caería en la locura.15

"Mi padre solo tenía a mi madre, y cuando yo era más joven, me dijo
que, como hombre, era suficiente para nosotros amar a una sola persona
para siempre. ¿Podría el corazón de una persona estar realmente dividido
en tantas partes? En el pasado, mi padre incluso había alcanzado el rango
de Erudito Imperial y fue asignado a la Academia Imperial. No había
planeado casarse tan pronto. En ese momento, solo tenía dieciocho años y
gozaba de una gran fama literaria. Aunque nunca lo había dicho en voz alta,
siempre pensé que incluso podría haber personas en la Capital que hubieran
oído hablar de su nombre antes. Aun así, conoció a mi madre y fue amor a
primera vista. Su corazón no podía partirse y se lo entregó todo a mi madre.
Para ayudar a su familia, mi madre había sido vendida a la Capital, entrando
como la casta más baja de todas. Era imposible para ella casarse con mi
padre como su esposa oficial, y como mucho, podría ser su concubina. Mi
padre se negó a agraviar a mi madre, por lo que decidió renunciar a su cargo
oficial. Después de pensar en cómo deshacerse del estatus 'intocable' de mi
madre, la trajo de regreso a su ciudad natal, el Condado de Qingcheng, y se
establecieron ahí".29
 Esta fue la primera vez que Wu Xingzi compartió los detalles privados
de su familia. Guan Shanjin había adivinado que el estatus del padre de Wu
Xingzi no era simple, y no podía ser solo un simple maestro privado. Sin
embargo, no esperaba que fuera algo como esto.

Wu Xingzi ahora miró hacia arriba, sus ojos todavía rojos. A pesar de
la confusión por la droga, todavía había una determinación fija en ellos.
"Definitivamente escucharé lo que dijo mi padre. Partieron antes, pero
siempre se amaron por el resto de sus vidas. Lo que quiero también es solo
eso. Mi corazón solo será entregado a una persona, y también solo necesito
el corazón de una persona. Ya que tu corazón pertenece a otro, entonces
no lo quiero".46

Dejar ir a alguien para lograr sus sueños, ¿no fue también una forma
de decepción para uno mismo? ¿Cómo podría una persona no ser egoísta?
Si Wu Xingzi mirara profundamente dentro de sí mismo, ya sea por su
partida, o por su insistencia en creer que Guan Shanjin y Lu Zezhi se tenían
afectos mutuos, o incluso cuando se enamoró de Ping Yifan, la fuente misma
de todo era su egoísmo.

Así como después tiró la bolsita de perfume que le había regalado Yan
Wenxin, lo quería todo. Si le faltaba incluso un poquito, no lo querría en
absoluto.19

Guan Shanjin estaba atónito. Era como si esta fuera la primera vez que
realmente supiera qué tipo de carácter tenía esta vieja codorniz frente a él.
Wu Xingzi tenía un buen temperamento, no buscaba nada y no pedía nada.
Sin embargo, cualquiera tendría todavía un poco de mal genio, y si
estallaban, podrían herir a otros. Aun así, después de su asombro, olas de
indescriptible alegría se estrellaron contra Guan Shanjin.
 Abrazó a Wu Xingzi fuertemente, deseando poder integrar toda su
persona en su sangre y huesos. "Mi corazón solo te pertenece a ti. Si lo
quieres, solo tómalo. Si no lo quieres, simplemente lo desechare. En esta
vida, no habrá una segunda persona que lo obtenga".31

"Entonces, ¿qué pasa con el Sr. Lu? Después de todo, lo robaste de

su boda". Wu Xingzi no esperaba que le hicieran una promesa tan intensa.
Su corazón era tan dulce que se sentía como si estuviera sumergido en miel,
pero una vez que pensó en el hombre de túnica blanca, la sonrisa en su
rostro se congeló.

Entendiendo que este asunto no se pasaría por alto tan fácilmente,

Guan Shanjin respondió un poco de mala gana; "Solo lo estoy usando... a
Lu Zezhi tampoco le agrado. Lo que le gusta es el cariño que le prodigo, así
como la vida libre y fácil de no tener que mover ni un dedo. En el pasado,
me gustaba antes, pero es el pasado después de todo. Hay algunas
relaciones en las que, una vez que la oportunidad se pierde, nunca
sucederán. Esta es la realidad entre él y yo. Se colocó en un pedestal,
mientras yo no me atrevía a tocarlo, y arrastrándome de esa forma, te
conocí, luego él ya no importaba. No pongas ninguna culpa sobre ti, ya que
en este asunto no se puede culpar a nadie. Los sentimientos no se pueden
forzar y yo tampoco me perjudicare". Este fue el poderoso ímpetu habitual
de Guan Shanjin. O escondería todo hasta el final, o tomaría la oportunidad,
revelándolo todo y obteniendo una ventaja con esto.2

"Pero por qué también..." Guan Shanjin se inclinó, presionando un

beso en Wu Xingzi y evitando que terminara su pregunta. Ferozmente,
agarró la pequeña y suave lengua de Wu Xingzi con la suya, chupándola por
un momento antes de soltarla, jadeando mientras respondía, "Lo hice por ti.
El viejo zorro Yan Wenxin no es fácil de atrapar, y sus métodos también son
despiadados. ¿Cómo puedo no preocuparme y dejar que te empujen al
frente? En el momento en que se cometa un error, definitivamente serás
usado en mi contra por ese viejo. Para el panorama general y por tu
seguridad, no tengo más remedio que mantener a Lu Zezhi a mi lado".13

Las palabras 'más remedio' hicieron que Wu Xingzi se sintiera un poco

arrepentido.

"¿Vas a seguir haciendo uso del Sr. Lu?"

"Si." En el momento en que Guan Shanjin terminó de responder,

presionó un dedo contra la boca de Wu Xingzi, sin dejarle decir una palabra
más. "No puedo contarte más detalles que eso. No preguntes más, ¿de
acuerdo? Solo tienes que saber que la persona en mi corazón eres tú, y tu
seguridad es de suma importancia para mí. Incluso si el escenario se
repitiera una y otra vez, seguiría tomando las mismas decisiones.
Entristecerte es algo que he hecho mal contigo, pero es mucho mejor que
dejarte enfrentar el peligro".8

Las palabras fueron duras y no floridas, pero un rubor aún se extendió

por la cara y los oídos de Wu Xingzi que estaban escuchándolo, y su
respiración incluso se aceleró. El propósito de la droga para decir la verdad
era bajar las defensas de su corazón, una droga que haría que uno revelara
su corazón, y en realidad solo había una cosa vulgar que su corazón
realmente deseaba.14

Una suave lamida repentina en su palma se disparó directamente al

corazón de Guan Shanjin, y entrecerró los ojos en comprensión.

Este lascivo querido realmente sabía cómo soportar, pero si ambos

continuaban soportando, no resultaría en nada bueno para cada uno.
 Como lo que tenía que decirse ya se había dicho, y Guan Shanjin se
había acostumbrado a la influencia de la droga, sus miembros ya no estaban
débiles, levantó hábilmente a la persona en sus brazos, caminando dentro
del dormitorio y cerrando la puerta de una patada.37

Nota:

Tentado: tuve que traducirlo así porque no encontré una forma de

expresar lo que se quería decir; en inglés dice 'be tempted away' que sería
algo como 'ser tentado para alejarse/abandonar' dando a entender que – no
quiere que sea tentado y lo alejen de él – lo pude traducir así, pero... siento
que textualmente no queda bien.

Contoneo: como aquí no encontré una mejor palabra lo voy a explicar,

la palabra que se utiliza es 'grinding' y que se traduce como – molienda,
rectificador, triturar, afilado, esmerilado... etc – pero también, uno de los
significados es: una acción de rotar las caderas de manera erótica (como en
un baile o en un acto de striptease burlesco) – he visto que casi siempre lo
traducen como "moler o molienda", pero lo primero que me imagino cuando
leo esto es... una licuadora... jajaja, que corte de inspiración la verdad jaja
xD.6

Comentario:

Al fin, el capítulo que esperaba para leerlo bien...

 Emm, pues ya saben... yo y mis migrañas... y luego hoy regrese muy
tarde... pero aquí esta. Espero lo disfrutaran y sigue la reconciliación,
*papapa* salvaje jajaja.9

Y... Y nada más... creo. Que tengan ¡Felices lecturas!

Capítulo 88: Esto se llama un agujero promiscuo

Capítulo 88: Esto se llama un agujero promiscuo31

Definitivamente no había solo un elemento para decir la verdad en la

droga que Rancui le había proporcionado. Como Gerente de la Sociedad
Peng, nadie creería que no había ningún componente afrodisíaco en los
medicamentos que tenía a mano. El efecto de la droga recorrió sus cuerpos
de manera demandante, sacando por completo todos los deseos de su
corazón a la superficie.1

Guan Shanjin jadeó pesadamente, su frente cubierta de sudor por

aguantar. Solo habían sido unos pequeños pasos, sin embargo, la parte
delantera de las túnicas de las dos personas estaban empapadas para el
momento en que estuvieron dentro del dormitorio. Wu Xingzi permaneció
acurrucado en sus brazos, como un cachorro mimado y consentido. Con un
estallido de energía, acarició con la nariz el ancho pecho del hombre,
inhalando profundamente como un tonto enamorado. No pudo evitar
murmurar sobre lo bueno que era el aroma de Guan Shanjin, y el joven solo
podía seguir aguantando mientras las llamas del deseo se extendían dentro
de él.

La cosa vieja siempre había sido muy abierto a los asuntos sexuales y
podía ser extremadamente guarro en la cama. Ahora, bajo la influencia de
la droga, no estaba claro cuán lascivo podría volverse este viejo. Guan
Shanjin estaba anticipándose vagamente a ello.5

Guan Shanjin levantó el pie hacia atrás y cerró la puerta de una patada.
El dormitorio de Ping Yifan estaba decorado de forma muy sencilla. A
primera vista, parecía incluso más humilde que una habitación alquilada que
costaría una moneda por una noche. Solo la manta de la enorme cama
parecía suave y cómoda, y Guan Shanjin tropezó con ella y se derrumbó en
la cama con la cosa vieja retorciéndose en sus brazos. Ahora, incluso la
parte de atrás de su ropa estaba empapada de sudor.

El olor a sándalo blanco y azahar se hizo notablemente más fuerte

debido al sudor, y rápidamente impregnó la estrecha habitación. Wu Xingzi
movió su nariz carnosa. Con solo oler este aroma, sintió como si ya se
pudiera derretirse en un charco. Al principio, todavía gemía, molestando a
Guan Shanjin con cosas como; '¡Hueles tan bien!' '¿Puedo lamerte?' '¡Me
estás clavando!'

Las palabras que salieron de la boca de Wu Xingzi hicieron que la parte

inferior de Guan Shanjin se endureciera tanto que dolía. Su entrepierna se
puso rígida majestuosamente, luciendo como si pudiera atravesar su ropa y
dañar a la persona en sus brazos.10

A estas alturas, Wu Xingzi ya no hablaba. Se aferró a los hombros de

Guan Shanjin, con la cabeza apoyada en el hueco de su cuello mientras
soltaba pequeños jadeos mezclados con gemidos ahogados. Sus
respiraciones calientes eran como chispas, y Guan Shanjin apretó su agarre
cuando sintió como si lo estuvieran quemando. Sin intentar ya el aferrarse a
su racionalidad, desnudó a la persona en sus brazos. La piel suave y tersa
debajo de la túnica brillaba con una fina capa de sudor, y los dos estaban
aún más abrumados por la lujuria.
 "Quítate la ropa también, ah, el roce duele". Bajo la influencia de la
droga, su piel era aún más sensible. Guan Shanjin vestía la ropa de Ping
Yifan, y aunque el material no era tan malo y la artesanía era buena, todavía
eran bastante áspera. No podían compararse con la ropa hecha para el hijo
del Lord Protector, y mientras raspaban con fuerza la piel de Wu Xingzi, la
vieja codorniz gimió mientras se retorcía.

"Este Rancui..." 'Ha hecho un trabajo maravilloso'. Soportando el dolor,

Guan Shanjin no terminó su oración. Se quitó la ropa de manera inadecuada,
puesto que Wu Xingzi lo estaba besando, frotaba y se refregaba contra él.
Era imposible quitarse la ropa correctamente y Guan Shanjin no estaba
dispuesto a dejar ir al viejo. Como tal, se rindió y simplemente se rasgó la
ropa.9

El piso estaba cubierto con la ropa rasgada, tanto de Guan Shanjin

como de Wu Xingzi. Después de tantos meses, los dos finalmente se
encontraron nuevamente en la misma cama. Bajo la suave piel de porcelana
de Guan Shanjin había músculos firmes y delineados. Al mirar sus anchos
hombros y su cintura estrecha, sus nalgas apretadas y sus piernas largas y
poderosas, así como un enorme y majestuoso pengornis, los ojos de Wu
Xingzi se llenaron de ambición. Con dedos temblorosos, extendió la mano
y agarró el pengornis en el que había estado pensando y extrañado durante
mucho tiempo, su saliva se acumuló y casi se le salía la baba de los labios.17

"Así que ahora, ¿qué posición ocupa en tu lista de pengornis?" Guan

Shanjin permitió que Wu Xingzi se inclinase hacia su pene. Él acababa de
darse un baño no hace mucho, por lo que olía a limpio y fresco. Junto con el
almizcle de un hombre maduro, el aroma intoxicaba por completo a la vieja
codorniz caliente.6
 "Número 1, definitivamente es el número 1. Nadie se puede comparar
contigo". Wu Xingzi respondió a cualquier pregunta que se le hiciera. En el
pasado, se sentiría tímido, pero ahora, debido a la droga, había olvidado
desde hacía mucho cómo deletrear la palabra 'tímido'.5

"¿Oh? ¿Incluso Ping Yifan?" Esta pregunta apestaba a celos. En la

superficie, Guan Shanjin parecía que no le importaba en absoluto Ping Yifan,
pero en su corazón, simplemente no podía dejarlo pasar. ¡Nunca podría
olvidar cómo el anciano había invitado a Ping Yifan a compartir su tumba la
primera vez que se conocieron!14

Hmph, es solo una imitación.

"...No se puede comparar". Después de algunas dudas, Wu Xingzi

respondió con cautela. La droga tuvo un efecto mucho mayor en él que en
Guan Shanjin. Aparte de los instintos, no le quedaba nada. Aunque la
conclusión de todo el asunto fue agradable, Guan Shanjin fue
extremadamente posesivo. Hacia Wu Xingzi, era muy mezquino, y ese breve
ataque de vacilación lo dejó gruñendo infelizmente.1

"¿Estabas pensando en mentirme?" Guan Shanjin torció un dedo

debajo de la barbilla de Wu Xingzi. El anciano estaba frotando su mejilla
contra su amado pengornis, y su pequeña lengua rosada estaba mojando
ligeramente sus labios, casi rozando la enorme cabeza de su polla unas
cuantas veces. El hambre en Guan Shanjin era casi insoportable y, por lo
tanto, junto con los movimientos de Wu Xingzi, empujó su pene en la boca
de Wu Xingzi, haciendo que esos labios suaves se hincharan un poco.10

"No... yo no estaba..." Con una cosa tan enorme y deliciosa frotándose

en su boca, Wu Xingzi la persiguió. Antes de que pudiera terminar de hablar,
su boca fue rellenada con la polla.
 Finalmente teniendo una probada de pengornis, se sintió
indescriptiblemente satisfecho. Su habilidad para chupar pollas aún no
estaba ahí, pero todavía daba pequeñas lamidas a las gotas del fluido
acumuladas en la punta de la polla. A continuación, chupó la enorme cabeza
de la polla, el sonido se hizo evidente al tragar el pene más abajo.

Guan Shanjin jadeó. Había querido aprovechar la oportunidad para

provocar a Wu Xingzi a hablar más sucio. Sin embargo, la boca de Wu Xingzi
realmente se sentía demasiado bien, cálida y húmeda y sabía cómo chupar,
aunque esa suave y pequeña lengua suya era un poco inexperta pero muy
lasciva. Se burló de su polla con los labios, luego curvó la lengua y la deslizó
por su vena palpitante mientras chupaba su pene. El placer hizo que Guan
Shanjin gimiera en voz alta y sus largos dedos se deslizaron por el cabello
del anciano. Agarrando la parte posterior de su cabeza, empujó la totalidad
de su gruesa polla hasta el fondo de la boca de Wu Xingzi.11

"¡Mm!" Con el grueso y duro objeto de repente en su garganta, Wu

Xingzi dio una seca arcada. Gimiendo levemente, empujó el muslo de Guan
Shanjin, queriendo recuperar el aliento. Sin embargo, el hombre había
perdido la cabeza debido a la pasión, y los pocos empujones suaves en su
lugar provocaron su naturaleza bestial. Medio arrodillado, se empujó
insistentemente aún más hacia la boca de Wu Xingzi.1

La gruesa polla pronto estiró la garganta del viajo amigo, atrapando su

lengua con fuerza. La boca de Wu Xingzi era básicamente como una vaina
de pene, y solo podía permitir que el hombre empujara furiosamente dentro
de él. Guan Shanjin estaba profundizando mucho, convirtiéndose hace
mucho en un lobo hambriento debido a haber reprimido sus deseos durante
tanto.5
 Mientras Guan Shanjin empujaba desenfrenadamente, las mejillas de
Wu Xingzi ocasionalmente se hinchaban debido a la polla en su boca.
Ahogándose y gimiendo, sus manos en los muslos de Guan Shanjin se
tensaron, sus uñas casi blancas, pero no pudo soltar su agarre. Su
lamentable imagen tenía un rastro de lascivia, y las embestidas en su
garganta lo hicieron ahogarse hasta el punto en que las lágrimas brotaron
de sus ojos. Su garganta parecía abultarse cada vez que el pene entraba, y
sentía como si su esbelta garganta fuera empalada.8

Guan Shanjin miró abajo, a lo lascivo y lujurioso que era Wu Xingzi,

así como sus ojos enrojecidos y llorosos como los de un conejo. Deseaba
poder hacérselo a este amigo hasta matarlo, evitando que volviera a huir y
sin tener idea de dónde encontrarlo. Crudamente, empujó profundamente en
la boca de Wu Xingzi, sus bolas llenas golpearon contra la barbilla de Wu
Xingzi, enrojeciendo la piel ahí. Se podía ver cuánta fuerza estaba
usando.28

Después de unos pocos empujones secos más, Wu Xingzi se

derrumbó sin fuerzas, ya no pudo resistir o dar la bienvenida a los empujes.
De vez en cuando, todavía movía la boca, chupando un poco la polla y
haciendo que Guan Shanjin gimiera. Guan Shanjin luego empujaba su
cabeza más hacia abajo en su polla, deseando poder empujar a través de
su garganta.

Probablemente porque había estado reprimiendo demasiado sus

deseos, Guan Shanjin tampoco pudo durar demasiado. En menos de media
hora, Wu Xingzi sintió que la polla en su boca se endurecía aún más,
golpeando viciosamente contra él. La mano en la parte posterior de su
cabeza apretó aún más su agarre, y Guan Shanjin se inclinó, acercó a Wu
Xingzi hacia él y corriéndose directamente en su boca. La abrasadora
eyaculación fue espesa y de gran volumen, salpicando poderosamente
contra el sensible interior de la garganta de Wu Xingzi. Se estremeció
mientras se atragantaba, casi pensando que moriría así. Algo de su corrida
incluso se derramo por su nariz, manchándole la cara con baba y lágrimas.
Sin embargo, la mayor parte terminó siendo tragada directamente en su
estómago, y por un momento, sintió como si su estómago se estuviera
llenando.26

Después de todo, Guan Shanjin amaba a Wu Xingzi, por lo que se sacó

su polla de aquella boca, acariciando gentilmente sus labios hinchados antes
de presionar un beso en ellos. "¿Duele?"10

"Duele..." Wu Xingzi frunció un poco el ceño, sintiéndose ligeramente

agraviado. Su garganta se sentía como si pudiera haber sido herida, y su
voz era extremadamente ronca. El corazón de Guan Shanjin dolió y, justo
cuando estaba a punto de levantarse de la cama para traerle un poco de
agua a Wu Xingzi para calmar su garganta, dos brazos lo rodearon con
fuerza y no pudo irse.

"Solo voy a traer una taza de agua para ti. ¿No te duele la garganta?"
Guan Shanjin bajó la cabeza, consolando a Wu Xingzi. Con dos ojos
húmedos, Wu Xingzi miró al joven. Todo su cuerpo estaba sonrojado, sus
muslos se frotaban y era evidente que su pequeña polla también se
había derramado.5

"Mi lascivo querido". Guan Shanjin se rio suavemente, acariciando

esa cosita con los dedos, entendiendo de inmediato lo que quería Wu
Xingzi.3

No había prisa por conseguir agua. En este instante, el deseo latía a

través de ellos, y ese agujero extremadamente promiscuo debía de
estar hambriento por ser llenado. Solo había que mirar las sábanas y ver
cómo ya había una gran mancha de humedad ahí. ¿Podrían todavía tener
tiempo para considerar cualquier herida o agua?

"Entra..." Wu Xingzi tiró de Guan Shanjin, abriendo sus dos piernas

tímidamente y revelando su agujero. No es de extrañar que el agujero sin
usar durante mucho tiempo había recuperado su elasticidad, y ahora mismo,
debido a la pasión que estaba sintiendo, parecía como si estuviera guiñando.
Cuando se abrió en un agujero del tamaño de un dedo meñique, un fluido
lascivo goteó.5

"¿Entrar ahí?" Habiendo encontrado la liberación una vez, Guan

Shanjin estaba mucho más calmado que Wu Xingzi. Inclinándose, le dio un
pequeño beso en los labios del viejo, sacando la lengua y chupándola.
Silenciosamente, gruñó; "Es amargo, y todo lo que se puede saborear soy
yo".

Sonaba como a una queja, pero los besos suaves y persistentes

venían uno tras otro. El viejo amigo fue besado hasta el punto de quedar
aletargado y sus ojos perdieron su enfoque. Todo lo que sabía era sacar la
lengua y enredarla con la del otro hombre.

"Rápido, dime. ¿Dónde quieres que entre? Si no me dices, no sabré

qué hacer". Después de una serie de besos, Guan Shanjin finalmente se
apartó mientras jadeaba. Malvadamente, miró a Wu Xingzi mientras sonreía.

"¿Ah?" Los ojos de Wu Xingzi estaban entrecerrados. La punta de su

lengua se deslizó más allá de sus labios rojos e hinchados, y enrosco sus
piernas alrededor de la firme y estrecha cintura de Guan Shanjin.

"¿No quieres que entre? Dilo claramente, ¿a dónde quiere que vaya?"
Extendiendo la mano, Guan Shanjin abrigo las dos blancas y delgadas
piernas alrededor de su cintura, y su polla una vez más erecta golpeó contra
el agujero parpadeante. Wu Xingzi jadeó fuertemente, apretando sus piernas
mientras se retorcía en la cama, jadeando y gimiendo mientras trataba de
encontrar alivio contra Guan Shanjin.2

"Esta cosita debe haber estado hambrienta".

Cada vez que Wu Xingzi se acercaba, Guan Shanjin se retiraba un

poco, manteniendo una distancia mínima. Un fluido lascivo volvió a gotear
fuera del agujero de Wu Xingzi.

Lamentablemente, suplicó; "Entra, empújate dentro, estoy

hambriento".

"Sé que estas hambriento, pero todavía no me has dado una

respuesta. ¿En dónde quieres que empuje adentro?" Guan Shanjin
cariñosamente pasó sus dedos por la cara de Wu Xingzi y luego se pellizcó
la nariz carnosa. "Dilo claramente, ¿hmm?"

Wu Xingzi estaba extremadamente ansioso. Levantando su delgada

cintura, se giró. "Necesito algo ahí atrás, rápido, ven a aliviarlo..."

"Ahí atrás... ¿Aquí?" Mientras Guan Shanjin preguntó, apretó la cabeza

de su polla contra el agujero húmedo y hambriento, haciendo que el viejo
amigo inclinara la cabeza hacia atrás y gimiera, volviéndose aún más
promiscuo.4

"Fóllame... Haiwang... Fóllame, por favor..."31

"Esto, aquí, se llama agujero promiscuo. ¿Dónde quieres que

folle, hmm?" Guan Shanjin no lo dejó ir, insistiendo en que Wu Xingzi dijera
algo lascivo. Después de todo, aunque el viejo amigo siempre había sido
muy abierto en sus acciones, su boca siempre había sido muy tímida. Con
esta rara oportunidad, ¿podría dejarla pasar?

Wu Xingzi miró a Guan Shanjin con ojos llorosos. Después de un

momento de vacilación, finalmente abrió tímidamente la boca. "Haiwang,
folla mi agujero promiscuo, lo necesito..."3

"Buen chico." Guan Shanjin esbozó una leve sonrisa, y fue como si el
aura de la primavera lo llenara. El corazón de Wu Xingzi latía con fuerza
mientras lo observaba, y sintió como si se derritiera con esa mirada.

Habiendo soportado lo suficiente, Guan Shanjin sujeto la cadera de Wu

Xingzi con una mano y su propia polla con la otra. Presiono unas cuantas
veces contra el agujero, extrayendo aún más fluidos, antes de empujar la
mitad de su polla dentro del viejo.

"Mmmm..." Wu Xingzi se estremeció, su agujero se apretó con fuerza

hasta el punto en que Guan Shanjin no podía moverse. El joven jadeo
pesadamente, doblando su cuello y dejando varios mordiscos en su cuello.
Su palma ardiente se frotó suavemente contra su cóccix, y pasó un tiempo
antes de que Wu Xingzi finalmente se relajara. Guan Shanjin luego empaló
inmediatamente el resto de su pene en Wu Xingzi.1

"Ah-" Wu Xingzi grito, sintiendo una inmensa presión en el punto

sensible dentro de él, y su pequeña polla brotó instantáneamente sobre el
abdomen del joven.2

Nota:
 Ambición: aquí utilizan la palabra 'besottedness' que no tiene una
traducción específica, esta palabra se refiere a – el estado o la calidad de
estar loco por algo, enamoramiento, ceguera intelectual o moral – en
ocasiones lo traducen como 'embrutecimiento' pero en español no interpreta
el verdadero significado de la palabra, yo lo traduje así. No se me ocurrió
algo mejor...

Vaina de pene: en inglés 'cock sheath' se traduce como 'vaina de

pene' esto se refiere a 'penis sheath' que es – un complemento del cuerpo
masculino que encierra el glande y el pene, dejando el escroto al
descubierto.

Aclaración:

Sobre el titulo y eso del agujero promiscuo: Los que me han

seguido desde "La Esposa del Maestro..." recordaran algo sobre "Ling Xiao
siendo cachondo/puta" aquí utilizan la misma palabra 'slutty' que se traduce
como – cachondo, zorra, puta, guarra, golfa – y no sabía que también
'promiscuo' y he de decir que me gusto la palabra xD, por qué queda con el
contexto y la estética de la redacción jojojo. Así que espero quedara bien
con esta traducción.4

Comentario:

Un capítulo más jajaja; me disculpo con aquellos pocos que me han

mandado comentarios, preguntas o X, que no les he podido responder, pero
he andado ocupada.2
 También se habrán dado cuenta de que no actualizo en forma
"Renacimiento..." pero solo me ha dado tiempo de traducir los sábados (muy
en la noche), los domingos y los lunes (muy en la noche), entonces... pues
voy muy lento en esa novela...

Pasando a otro tema... Anécdota chusca:

......

Tengo una censura mental jajaja... ocurría esto... en inglés dice

'winked' o 'wink' que se traduce como guiñando o parpadeando y se utilizó
cuando se referían al oscuro; y pues... cada vez que en el cap. lo leía me
aparecía una censura mental, por qué (por alguna extraña razón) lo primero
que me venia a la mente era Ivankov de One Pice haciendo su 'Death
Wink'...15

La censura china se quedó stupidina con la mía jajajaja. Me cortan la

inspiración, que horror.3

En fin, espero lo hayan disfrutado y pues nada, falta más suculento...

cuídense y que tengan ¡Felices Lecturas!

Capítulo 89: ¿Qué tal quemar el dibujo del Pengornis de

Ping Yifan?

Capítulo 89: ¿Qué tal quemar el dibujo del Pengornis de Ping

Yifan?

Al ver la eyaculación que Wu Xingzi disparo sobre su abdomen, los ojos de

Guan Shanjin se entrecerraron con una sonrisa. Limpió los fluidos mientras
hablaba gentilmente, "Huélelo, mi cuerpo ahora está saturado con tu
promiscuo aroma. Ahora que he sido marcado por ti, no tienes más remedio
que reconocerme, ¿de acuerdo?"

Wu Xingzi gimió tímidamente al escuchar eso. Mirando al joven con

ojos nublados, giró las caderas, urgiéndolo a seguir. "Darte prisa..."

"Mi lascivo querido..." Una cálida, suave, pero apretada funda se

envolvió alrededor de su pene. Habiendo experimentado un orgasmo, el
cuerpo de Wu Xingzi se retorció y se estremeció, como si innumerables
bocas pequeñas estuvieran chupando su piel. Guan Shanjin sujeto las
caderas de Wu Xingzi, tirándolo hacia su entrepierna, y un visible bulto se
vio a través del suave y tierno vientre de la vieja codorniz.3

"Ah..." Wu Xingzi cerró los ojos, estirando su delgado cuello. Se le

escapó un gemido lascivo, débil y tembloroso. Era evidente que estaba en
tal deleite que casi no podía soportarlo.

'Qué flexible'. Guan Shanjin apuntó a un cierto lugar dentro de Wu

Xingzi y comenzó a follar su interior con deleite.

Momentáneamente, toda la habitación se llenó de los sonidos

golpeteantes de la carne, junto con los ruidos chapoteantes de los fluidos
corporales de cuando una persona empujaba a la otra. Los suaves
y pegajosos gemidos de Wu Xingzi se convirtieron rápidamente en jadeos
llorosos, mezclándose con la suave risa del joven.

"Ahh... Ah..." Con un fuerte agarre alrededor de sus caderas, Wu Xingzi

fue follado rápidamente. Guan Shanjin era un hombre de artes marciales, y
su fuerza era poderosa y su energía formidable. En el pasado, todavía
mimaba al hombre mayor. Temiendo lastimarlo al follarlo, por lo que de
alguna manera se controlaba. Ahora, bajo la influencia de la droga para decir
la verdad que fue mezclada con un afrodisíaco o un alucinógeno, su
naturaleza bestial tomó el control. Aparte de las primeras sondas que
podrían considerarse de alguna manera corteses, básicamente soltó su
propia restricción por el resto de la follada, empalándose a sí mismo dentro
de Wu Xingzi lo más profundamente posible.3

La polla larga y gruesa entró en Wu Xingzi, hasta el fondo de su vientre,

e incluso se podía ver la forma del bulto de esta a través de la piel. Aún
insatisfecho, Guan Shanjin empujó con dureza un par de veces más y luego
acarició el bulto con la mano. Con tales sensaciones tanto por dentro como
por fuera, Wu Xingzi fue follado hasta quedar temblando, sus ojos rodando
hacia atrás y su lengua colgando. Su pequeña polla, ahora medio dura,
goteaba fluidos sin parar.23

Cada vez que la enorme polla venosa salía del cuerpo de Wu Xingzi,
el agujero se cerraba sobre ella. Pronto, el agujero de Wu Xingzi se aflojo
rápidamente, moldeándose a la forma del pene de Guan Shanjin.
Presionado sobre la cama, las piernas de Wu Xingzi colgaban abiertas.
Estaba sumergido en tal placer con la acción. Su mente ya no funcionaba
correctamente y ni siquiera tenía la fuerza para rodear la cintura de Guan
Shanjin con las piernas.

Cuando Guan Shanjin vio su boca entreabierta, no pudo resistir

inclinarse y besarlo.

Estaba prácticamente acostado completamente sobre Wu Xingzi,

chupando con fuerza esa pequeña lengua rosada suya y luego enredando
sus lenguas. Fue un beso íntimo y empalagoso, lleno del sonido de chupar
y roer, tan poderoso que Guan Shanjin casi podía llegar a la parte posterior
de la garganta de Wu Xingzi. El hombre mayor se quedó lloriqueando y
gimiendo, y sacudió la cabeza, temblando, sin saber si quería acercarse o
alejarse del joven hombre.4

Junto con el apasionado beso, Guan Shanjin no descuidó el trabajo de

abajo. Con fiereza, movió sus caderas, bombeando dentro del hombre, la
enorme cabeza de su polla apuntaba al punto sensible ahora hinchado del
interior. Wu Xingzi estaba tanto asustado como en éxtasis, gritando tonterías
apasionadas, alternando entre suplicar piedad y pedir más. Todas las
palabras fueron tragadas en la boca del joven, y en poco tiempo, Wu Xingzi
apenas pudo recuperar el aliento. Cuando su cuerpo comenzó a
convulsionar, sus dedos de los pies se curvaron con firmemente de placer.2

Su pequeña polla, incapaz de resistir el deleite tan feroz de Guan

Shanjin, disparo rápidamente una vez más. Esta vez, Wu Xingzi se desmayó
de inmediato, y solo entonces el hombre soltó su boca. Cariñosamente,
lamió las lágrimas que se forzaron a salir de los ojos del viejo, mientras que
la cabeza de su pene todavía se clavaba en el lugar dentro de él. En esta
posición, dio la vuelta al hombre inconsciente.19

Con una acción tan vigorosa, Guan Shanjin básicamente follo a Wu

Xingzi despertándolo de nuevo. El hombre mayor abrió la boca, un gemido
salió de su garganta, y no fue capaz de decir completamente si estaba
muerto o si actualmente estaba siendo follado hasta la muerte.10

Wu Xingzi comenzó a llorar silenciosamente.

"Sé bueno." Guan Shanjin le mordió la suave nuca, sin soltarlo. Ajustó
las caderas del mayor aún más alto, su palma presionaba contra el ligero
bulto de su vientre. Sin esperar a que Wu Xingzi se calmara, nuevamente
comenzó a follar ferozmente su interior.
 Con esta posición, Guan Shanjin podía empujar aún más profundo, y
era más fácil para él poner incluso más poder en sus estocadas. Como tal,
Wu Xingzi sintió como si estuviera a punto de ser perforado. Empujó su
cabeza en la cama, su boca estaba abierta, la saliva caía de sus labios. Ni
siquiera podía gritar en voz alta, mientras su agujero recibía sin vergüenza
las embestidas del otro hombre, succionando húmedamente la polla intrusa.

El pene del hombre estaba realmente demasiado profundo, y las

entrañas de Wu Xingzi temblaban y sufrían espasmos, su entrada roja e
hinchada. Con la abertura ahí temblando y abierta, parecía
inimaginablemente lascivo.

Wu Xingzi era bastante estúpido ahora. Temblando, tocó su vientre, su

palma sintiendo continuamente la presión de la polla empujándose dentro de
él. Rápidamente, algo cálido se esparció y todo su vientre, así como la ropa
de cama debajo de él, quedaron empapados. En su estado de
adormecimiento, no se dio cuenta en absoluto de que lo habían follado
hasta chorrear, y el chorro no solo sucedió una sola vez, sino que vino uno
tras otro junto con las embestidas del hombre detrás de él.7

Sintiendo el orgasmo de Wu Xingzi, Guan Shanjin no solo no detuvo

su vigoroso empuje, sino que sus acciones se volvieron aún más
demandantes, empujando a Wu Xingzi a un orgasmo interminable. Con los
músculos de Wu Xingzi retorciéndose y apretando su polla, Guan Shanjin
jadeó pesadamente, su rostro seductor se volvió algo salvaje con el epítome
del placer. Se veía hermoso y encantador, pero también como un demonio
que se comería a su presa.6

Con la fuerza con que el agujero de Wu Xingzi estaba apretando su

enorme y gruesa polla, Guan Shanjin apenas podía moverse. Sus manos se
volvieron más agresivas, su agarre en la cintura de Wu Xingzi se tensó. De
esta forma, empujó aún más ferozmente dentro del cuerpo del hombre,
haciendo que los músculos que temblaban por el orgasmo perdieran su
resistencia y se aflojaran.9

Pronto, Guan Shanjin también alcanzó su clímax. Salvajemente, dejó

una marca de mordida ligeramente sangrante en la parte posterior del suave
y blanco cuello de Wu Xingzi, su cintura esbelta y ajustada trabajaba en
empujarse lo más profundamente posible dentro de Wu Xingzi. Las nalgas
redondas y respingadas de Wu Xingzi ahora estaban jodidamente rojas e
hinchadas, la carne que golpeaba dejaba marcas por todas partes.
Finalmente, el joven rugió con su orgasmo.3

Sintiendo los chorros de la corrida dentro de él, Wu Xingzi se quedó

una vez más lloriqueando con la sensación. Su barriga se sentía caliente, y
con la cantidad de semen dentro de él, su vientre parecía como si tuviera
tres meses de embarazo. Temblando, no pudo recuperar el aliento y volvió
a perder el conocimiento.16

Yaciendo sobre Wu Xingzi, Guan Shanjin tomó bastante tiempo antes

de que finalmente pudiera calmarse. Después de que sacó su pene que
todavía estaba medio duro, una mezcla de los fluidos lascivos de Wu Xingzi
se deslizó fuera del agujero hinchado y abierto de Wu Xingzi, manchando
ambas piernas. Las sabanas debajo de ellos estaban en un estado
particularmente trágico.

Él también estaba un poco cansado. No queriendo separarse de Wu

Xingzi, decidió simplemente abrazar al hombre y caer en la cama, sus
extremidades se enredaron íntimamente mientras ambos se quedaban
dormidos.
 Wu Xingzi durmió profundamente. A pesar de lo pegajoso que estaba
su cuerpo después del acto, y de lo húmeda que estaba la ropa de cama
debajo de él, todavía dormía cómodamente en los brazos de Guan Shanjin.

En cuanto a Guan Shanjin, siempre había sido muy atento con la

limpieza. Después de una breve siesta, se despertó y llamó a un sirviente
para que le trajera agua caliente. Limpió al hombre en sus brazos y también
a sí mismo, cambió las sabanas debajo de ellos, luego envolvió sus brazos
alrededor del hombre mayor una vez más y se acostó a descansar.4

Podría considerarse un descanso de medio día. Todavía había

muchas cosas esperando por Guan Shanjin para que las resolviera, y sin
mencionar cómo Yan Wenxin ya había hecho su movimiento. Ahora que Yan
Wenxin le había quitado su deber con éxito, su siguiente movimiento sería
atraer a los doscientos mil soldados que Guan Shanjin una vez mantuvo a
su lado.

Guan Shanjin no pudo evitar burlarse. La codicia de uno realmente no

conocía límites. Los soldados que entrenó no eran personas a las que
cualquiera pudiera dar órdenes fácilmente. Aunque claramente sabía lo que
la otra parte tenía en mente, no tenía pruebas concretas. Si hacía su
movimiento demasiado pronto, ese viejo zorro definitivamente encontraría
una manera de sobrevivir, y sus meticulosos arreglos recientemente hechos,
serían todos para nada.

A pesar de comprender este hecho, no pudo evitar sentirse molesto.

Guan Shanjin apretó los brazos. Después de muchas dificultades, finalmente
había logrado compartir un contacto tan íntimo con Wu Xingzi nuevamente,
y realmente no quería dejar que este hombre se fuera tan fácilmente.
 Pareciendo un poco incómodo por el abrazo, Wu Xingzi resopló un par
de veces y luego abrió los ojos, adormilados.

Aún no estaba del todo despierto, y miró perplejo el musculoso pecho

desnudo frente a él. Guan Shanjin había pasado la mitad de su vida en el
ejército y su físico era naturalmente sobresaliente. La hinchazón de sus
pectorales era firme pero no áspera, su piel era innatamente clara, por lo que
la presión de Wu Xingzi recostado contra él mientras dormía había vuelto
una parte de la piel rosada. Era indescriptiblemente hermoso.3

Un rubor rápidamente se apoderó de la cara de Wu Xingzi.

Inconscientemente, pasó los dedos por esa mancha rosada.
Inmediatamente, sintió que los músculos debajo se flexionaban y los brazos
a su alrededor se tensaron aún más. Su corazón latía con fuerza y
rápidamente retiró la mano, intentando fingir que no había pasado nada.
Asustado, Wu Xingzi pensó que no se podía coquetear con el joven y viril
hombre tan fácilmente. Su cuerpo todavía dolía, y si repitieran lo que
acababan de hacer, su cuerpo podría no ser capaz de soportarlo.

Guan Shanjin no pudo resistirse a reír. Haciendo tapping en la nariz

carnosa de Wu Xingzi, bromeó, "Mírate, ¿realmente tienes miedo de que te
coma? Con lo delgado y escuálido que eres, no serás suficiente para ni
siquiera limpiar entre mis dientes".1

Wu Xingzi se rio. Ahora que la conversación era acerca de comer, su

estómago de repente rugió. Rápidamente se aferró a su delgado vientre, sin
atreverse siquiera a mirar hacia Guan Shanjin.2

Ahora era claramente un buen momento para el afecto, y los dos

finalmente habían compartido sus corazones el uno con el otro. ¿Por qué su
estómago era tan decepcionante?7
 Guan Shanjin no se sorprendió. Después de todo, ahora era la hora de
la comida. Aunque quería seguir abrazando al hombre y compartir un
momento tierno, tampoco podía soportar que Wu Xingzi pasara hambre.

"Hare que alguien prepare el almuerzo. Come hasta saciarte antes de

que regreses". Abrazando a Wu Xingzi mientras él se levantaba de la cama,
Guan Shanjin ayudó cariñosamente al mayor a vestirse y ponerse los
zapatos. Wu Xingzi quería rechazar su ayuda, pero la negativa fue resuelta
fácilmente por Guan Shanjin. Sonrojado, solo podía permitir que Guan
Shanjin hiciera lo que quisiera. Cada aliento que tomaba era el agradable
aroma del incienso, y Wu Xingzi se sentía como en un sueño.

Miró a Guan Shanjin perdido, mirando sus cejas, su rostro, su todo. La

mirada apasionada hizo que incluso Guan Shanjin sintiera como si no
pudiera soportarlo, y el joven no pudo evitar extender la mano y golpetear los
párpados. Le dio a la vieja codorniz un gran susto, lo que hizo que casi se
cayera hacia atrás, y en su rostro había vergüenza.2

"¿Qué estás mirando?" Suspirando, Guan Shanjin una vez más atrajo
al hombre a sus brazos. Sin el hombre ahí, seguía sintiendo como si hubiera
un vacío en su pecho.

"Me pregunto... Si estoy soñando". Las cejas de Wu Xingzi se

fruncieron levemente, su expresión seria, pero se podía ver una especie de
inquietud en sus ojos. "Quizás no obtuve ninguna droga de Rancui en
absoluto, ni te engañé para que la tomaras. Todo lo que ha sucedido es solo
un agradable sueño".

"Si es un sueño, ¿no es eso bueno también? Antes de que te

despiertes, soy todo tuyo". Guan Shanjin inclinó la cabeza hacia abajo,
besando la frente de Wu Xingzi, luego lo convenció gentilmente, "Este es tu
sueño, y es mi sueño también. Quizás nuestras vidas no sean más que un
sueño. Dado que ese es el caso, ¿por qué no vivimos bien en el sueño?
Desperdiciarlo sería una lástima, ¿verdad?"17

Esto tenía sentido, pero Wu Xingzi no pudo evitar preocuparse. Sin el

efecto de la droga para decir la verdad, instantáneamente volvió a ser ese
Asesor franco y honesto de un diminuto lugar. Contento con su suerte, no se
atrevió a soñar con más. Incluso si estuviera a punto de volverse loco debido
a la soledad, simplemente lo soportaría en silencio por sí mismo.6

"¿Qué pasa si me despierto abruptamente?"

"Entonces me despertaré contigo también". Sonriendo, los ojos de

Guan Shanjin se curvaron en medias lunas. Tirando de la mano de Wu
Xingzi, la colocó sobre su pecho, dándole palmaditas. "¿Por qué? ¿No me
querrás más una vez que te despiertes? Entonces no tengo más remedio
que aferrarme a ti".

"Ah... ¿Cómo puedo no quererte..." Tanto las orejas como las mejillas
de Wu Xingzi estaban rojas por el coqueteo. Esa autocompasión suya era
como los restos de nieve en marzo, derritiéndose rápidamente.1

Entrelazados íntimamente juntos, los dos charlaron al azar. En el cuello

de Wu Xingzi aparecieron nuevas marcas de beso rojo, y todo su cuerpo
estaba enterrado en el abrazo de Guan Shanjin, estremeciéndose
ligeramente. Si no fuera por el sirviente que les traía el almuerzo, las dos
personas podrían haber terminado en la cama nuevamente.

El cocinero de la casa Ping era bastante bueno, los platillos eran una
mezcla de carne y verduras. Cada grano de arroz era brillante y distintivo,
suave como perlas, y todo en la mesa era del agrado de Wu Xingzi. Después
de la comida, a pesar del enorme apetito de Wu Xingzi, se sintió algo lleno.
 "Si quieres, almorcemos juntos de ahora en adelante." Sugirió Guan
Shanjin mientras frotaba suavemente el estómago de Wu Xingzi.
Tímidamente, Wu Xingzi estuvo de acuerdo.2

Según Guan Shanjin, solo podía prescindir de su disfraz en esta

residencia de Ping Yifan. Una vez que saliera, tendría que seguir usando la
máscara de Ping Yifan, hasta que atraparan a Yan Wenxin. La razón por la
que a Wu Xingzi le gustaba Ping Yifan era porque no se atrevía a gustarle
Guan Shanjin, por lo que ahora que habían confirmado sus afectos mutuos,
Wu Xingzi se sintió incómodo al mirar la cara de Ping Yifan.

Ya fuera Ping Yifan o Guan Shanjin, tenía muchas cosas que manejar.
Aunque deseaba seguir desperdiciando el tiempo con Wu Xingzi, no podía
hacer lo que quisiera. A pesar de que el día todavía era temprano, Guan
Shanjin aún consiguió que alguien enviara a Wu Xingzi de regreso.

"Mañana, hare que alguien te recoja, ¿hmm?"

Al mirar a Guan Shanjin poniéndose la máscara de Ping Yifan, Wu

Xingzi sintió un punzante dolor en el corazón. Abrió la boca, queriendo decir
algo, solo para contener lo que tenía en la punta de la lengua.

"No vuelvas a enviar más cartas a través del expreso de palomas, ¿de
acuerdo? Puedes quedarte con los dibujos de pengornis que has recibido,
pero ¿qué tal si desechar el de Ping Yifan?"4

Justo cuando Wu Xingzi subió al carruaje, Guan Shanjin de repente

corrió la cortina y entró. Mordiendo los labios de Wu Xingzi, amenazó, "Si te
atreves a mantener el dibujo del pengornis de Ping Yifan, me atreveré a
prenderle fuego a todos tus dibujos favoritos de pengornis".17

"Ah..." Wu Xingzi fue incapaz de esconderse. Su boca fue invadida y

su lengua fue chupada vorazmente. Solo cuando apenas pudo respirar
entonces su boca fue liberada. Sin embargo, Guan Shanjin estaba
insatisfecho y el joven hombre besó en los labios, hinchándolos.1

"Oh... no..."

"Sé bueno." A Guan Shanjin no le importaba si el viejo podía

soportarlo. Por naturaleza, era autoritario y muy posesivo. Entonces, incluso
cuando no había una conclusión en la relación entre el Sr. Lu y él, aún podía
atar al hombre con fuerza a su lado, sin permitir que otros lo viesen. Ahora,
Wu Xingzi era suyo tanto en persona como en corazón, por lo que todo lo
que quería era que el hombre estuviera a su lado todo el tiempo. "Resolveré
el asunto de Yan Wenxin lo antes posible, luego regresaremos a Ciudad
Bastión y viviremos ahí juntos".

"Mn..." Wu Xingzi estaba aturdido por los besos, su lengua un poco

entumecida. Aun así, mantuvo obedientemente la boca abierta, permitiendo
que Guan Shanjin la saqueara, y sintió como si estuviera a punto de
derretirse.

"Maestro..." El sirviente finalmente no tuvo más remedio que apretar

los dientes y llamar fuertemente un recordatorio con voz temblorosa. En
realidad, era uno de los guardaespaldas de Guan Shanjin disfrazado, por lo
que, naturalmente, estaba familiarizado con su temperamento. También
entendió que el Sr. Wu era esencialmente el cónyuge de Guan Shanjin y,
para interrumpir su tierno momento, no era muy diferente de tirar de los
bigotes de un tigre.14

Sin embargo, ¡no tenía otra opción! Ya habían pasado treinta minutos,
pero aún se podía escuchar el sonido de besos desde el carruaje. También
estaban los suaves e indistintos gemidos del Sr. Wu, y aunque este era un
callejón trasero, todavía había mucha gente pasando. ¡No podía soportar
tantos ojos inquisitivos!9

Además, de acuerdo con el temperamento de su Maestro, si se diera

cuenta de que tanta gente había escuchado los sonidos que
la Madame había hecho... Los hombros del sirviente se encorvaron hacia
adentro, temblando. Exhalando con fuerza, volvió a hablar. "Maestro,
llegaremos tarde si no enviamos al Sr. Wu de vuelta ahora".6

El hijo adoptivo de Yan Wenxin, Huaixiu, tendría una reunión con Ping
Yifan hoy. Era casi la hora de la cita y, sin importar que, el criado tendría que
sacar a rastras a su Maestro del carruaje.

Desde el interior del carruaje llegó el resoplido infeliz de Guan Shanjin.

Un momento después, finalmente abrió la cortina y salió. Sus acciones
fueron hábiles y no había forma de que nadie pudiera ver a la otra persona
dentro del carruaje. Al aterrizar en el suelo, Guan Shanjin ordenó al
conductor que se fuera, y el sirviente fingió no darse cuenta de cómo la
entrepierna de Guan Shanjin estaba abultaba.

29

Nota:

Tapping: siempre he tenido problemas con esta palabra por qué no se

como traducirla para que se entienda como se debe, ya que si bien es una
palabra muy "común" y también poco usada en español quizás algunos no
la conozcan. Hacer 'Tapping' se refiere a: el golpear ligera y repetidamente
– un ejemplo muy clásico sería el golpeteo del dedo sobre la mesa... espero
sea entendible esta descripción.
 Limpiar entre mis dientes: lo que dice aquí es 'even floss my
teeth' que se traduciría algo así como 'ni siquiera pasarme hilo dental por
mis dientes' (¿?)... 'floss' significa – hilo dental o el acto de pasarse hilo
dental entre los dientes – y no sé ustedes, pero a es "acto de pasarse hilo
dental entre los dientes" no se cómo se le diga, así que... quedo traducido
de esta forma que creo se entiende xD

Madame: yo ya dije... yo solo traduzco y ahí decía Madame; así que

culpa mía no es xD

Comentario:

Nop, hoy no hay comentario... no sé ni para que lo puse; a de ser para

no perder la costumbre...7

...... pues.... ¡Felices Lecturas! xD

Capítulo 90: Tu buen amigo Yan Wenxin ahora está en línea

Capítulo 90: Tu buen amigo Yan Wenxin ahora está en línea6

Unos días después, Guan Shanjin estaba ocupado con algo. Los
rumores sobre el Lord Protector y su hijo se extendieron salvajemente en la
Capital, y todos los golpearon cuando estuvieron caídos. Con lo glorioso que
era Guan Shanjin anteriormente en la capital, hubo una gran cantidad de
personas que aprovecharon este momento para pisarlo. Incluso había
narradores en las tiendas de vinos que hablaban abiertamente de cómo
Guan Shanjin tenía una relación indecente con su propio Maestro, Lu Zezhi.
Estas tiendas de vinos siempre estaban llenas, y eso ensució aún más la
reputación de la Residencia del Lord Protector.3

Como es normal, Wu Xingzi no tenía idea de estos asuntos. Nunca

había sido de los que le gustaba escuchar chismes y charlas tan ociosas.
Además, Guan Shanjin ya le había notificado antes que podría haber algún
chisme adverso sobre la Residencia del Lord Protector expandiéndose
pronto por la Capital, y le había pedido que no le prestara atención, para
evitar que se sintiera mal por ello. Por lo tanto, Wu Xingzi mantuvo ambos
oídos cerrados, sin prestar atención a esa charla. Se encerró
obedientemente en la casa de Rancui, pasando sus días esperando que
Guan Shanjin o Ping Yifan vinieran a buscarlo cuando hubiera tiempo libre.

Hoy, Wu Xingzi y las dos niñas estaban removiendo la tierra del jardín.
Pensando en cómo todavía pasaría bastante tiempo en la Capital, y que no
era del tipo que descansaba ociosamente, Wu Xingzi obtuvo el permiso de
Rancui para extraer una pequeña parcela de tierra para cultivar cebolletas,
pepinos, coles y otras verduras para pasar su tiempo.3

Ayer, los tres salieron a comprar brotes y semillas. Después de estar

ocupados toda la mañana, el patio frente a la residencia ahora se veía
bastante interesante. Se colocaron filas ordenadas en el huerto, se plantaron
las semillas y los brotes. Después de haber sido regados, los tiernos brotes
se veían bastante adorables bajo el sol del verano menguante.

"Aiyah, deberíamos haber plantado las coles unos días después.

Escuché que las coles de otoño son más sabrosas". Bo He se secó el sudor
de la cara. Sin darse cuenta de que había tierra en su mano, su rostro se
manchó de inmediato con tierra. Gui Hua miró a su hermana y ella no pudo
evitar taparse la boca y reír.
 "Ah, hay más oportunidades la próxima vez". Mientras compraba, Wu
Xingzi incluso encontró semillas de pimiento. Recordó que, en Ciudad
Bastión, Guan Shanjin tendía a preferir la comida más picante, por lo que no
pudo evitar comprar algunas de las semillas nativas. Una vez que las
semillas hayan crecido, usaría la pimienta y freía algunos platillos para Guan
Shanjin. Al pensar en esto, no pudo evitar sentirse encantado.6

"Maestro, ¿calentamos un poco de agua para que se lave? Después

de trabajar toda la mañana, está todo cubierto de sudor. Debe sentirse muy
incómodo", le preguntó Gui Hua a Wu Xingzi, quien había trabajado aún más
duro esta mañana que su hermana y ella. En cuanto a ella, acababa de
lavarse la cara, junto con las manos y los pies, con el agua recogida del
pozo.

"Ah, no hay necesidad. El clima aún es cálido, puedo limpiarme con el

agua del pozo".

"Está bien entonces, por favor espere un poco". A Bo He no le

importaba que su rostro todavía estuviera sucio. Recogiendo el cubo, planeó
ir a recoger más agua del pozo para Wu Xingzi. Sin embargo, justo cuando
salía del patio, Hei'er había entrado.

"¿Hei'er? ¿Por qué estás aquí?" Habían pasado varios días desde que
Wu Xingzi había visto a Hei'er por última vez, por lo que le dio una cálida
bienvenida. "¿Rancui me está buscando?"2

"No." Al escuchar el nombre de Rancui, Hei'er sintió una pizca de

aflicción. Sin embargo, debido a su piel oscura y su rostro inexpresivo, Wu
Xingzi no se dio cuenta en absoluto. "Lord Yan, Yan Wenxin, ha enviado una
invitación, invitándole a reunirse con él en el restaurante Tianxiang a la una
y quince".17
 "¿Y-Yan Wenxin?" Wu Xingzi no esperaba escuchar este nombre. Sus
hombros se encorvaron hacia adelante mientras se estremecía, y abrió la
boca, deseando rechazar la invitación. Sin embargo, cuando las palabras
estaban en la punta de su lengua, las obligó a retroceder. Agachando la
cabeza, preguntó vacilante, "¿P-Por qué me está invitando de la nada?
¿Qué dijo Haiwang?"

"El General no lo sabe". Las cejas de Hei'er se arrugaron ligeramente.

En estos días, Ping Yifan había estado trabajando muy de cerca con la
Familia Yan, y Hei'er no entendía lo que estaba planeando su Maestro. Hace
unos días, Man Yue le había dicho que se ocupara de todo a su discreción,
luego desapareció y ninguno de ellos parecía planear lidiar con los rumores
en las calles.

Trató de buscar información de Rancui, pero con lo ingenioso que era

ese pequeño zorro, Hei'er fue rápidamente confundido con sus palabras y,
naturalmente, fallo en encontrar algo.1

Justo ahora, Rancui también estaba presente cuando se entregó la

invitación de Yan Wenxin. Incluso había aceptado la invitación
inmediatamente, diciéndole al chico mensajero que no había necesidad de
preocuparse ya que Wu Xingzi definitivamente no la rechazaría. Esto hizo
que Hei'er se sintiera extremadamente molesto, ya que Guan Shanjin
ciertamente no desearía que Wu Xingzi interactuara con Yan Wenxin.
Además, Hei'er conocía bien la historia de los dos hombres, por lo que era
aún más reacio a que Wu Xingzi y Yan Wenxin se reunieran solos.3

"Él no sabe..." Wu Xingzi asintió. Sus ojos se posaron en el huerto,

pareciendo un poco distraído.

"Si no está dispuesto, lo rechazaré en su nombre".

 "Ah... No es que no esté dispuesto..." Wu Xingzi suspiró, dándole a
Hei'er una sonrisa desconcertada. "Estoy un poco molesto. ¿Me reconoció y
por eso quiere ponerse al día con un viejo amigo? ¿O se debe a Ping Yifan
y, por lo tanto, quiere obtener información de mí?"2

Por supuesto, podría ser que lo reconoció, y al ver lo íntimo que era
con Ping Yifan en la Residencia de los Bai, también quiso aprovechar la
oportunidad para sondearlo.

Wu Xingzi no pudo describir lo que estaba sintiendo en este momento.

Si Yan Wenxin realmente lo reconoció, ¿cómo iba a explicarle lo que ocurrió
en el pasado? ¡Ser reconocido fue aún más preocupante! Wu Xingzi
preferiría mucho que Yan Wenxin solo lo viera como amigo de Ping Yifan.

"¿Cuáles son las intenciones del Sr. Wu entonces?"

"No es un problema reunirse con él. Después de todo, han pasado

veinte años..." Wu Xingzi estaba extremadamente curioso sobre lo que Yan
Wenxin tenía en mente, y el deseo de querer saber lo corroía.

"Lo estaré protegiendo desde las sombras todo el tiempo. ¿Qué tal si
dejamos que las dos chicas acompañen abiertamente?" Dado que Wu Xingzi
ya había tomado su decisión, Hei'er no intentaría persuadirlo para que
cambiara de opinión. Como uno de los guardaespaldas personales de Guan
Shanjin, naturalmente no podía seguir abiertamente a Wu Xingzi. Aunque
parecía haber traicionado a Guan Shanjin cuando sacó a Wu Xingzi de
Ciudad Bastión, todavía tenían que ser cautelosos con cada una de sus
acciones.

"Entonces tendré que molestarte." Wu Xingzi le sonrió a Hei'er con

aprecio. Acordaron una hora para irse, luego Wu Xingzi regresó a su
habitación para limpiar.
 La invitación había llegado a las once y media y un con un tiempo tan
ajustado mostraba lo poco sincero que era. A pesar de esto, Wu Xingzi
todavía se vistió apropiadamente, vistiendo su túnica confuciana raramente
usada cuyo color era tan claro que parecía un arroyo burbujeante en mayo.

"Esta es la primera vez que el Maestro ha usado este color." Exclamó

Gui Hua ligeramente en elogio.

Wu Xingzi usualmente vestía con colores que no mostraban manchas,

y las pocas piezas de ropa de colores claros en su guardarropa fueron
compradas por Ping Yifan hace un tiempo. Los materiales utilizados eran
delicados con costuras exquisitas, pero Wu Xingzi nunca pensó en usarlos
antes. Ahora, vistiéndose así, una elegancia simple impregnó su rostro de
apariencia ordinaria. La imagen que retrató fue como una brisa agradable, y
se veía muy refinado y grácil.1

"El Maestro se ve muy bien vestido así. Si el General fuese a ver esto,
definitivamente no podría ni siquiera mirar hacia otro lado." Bo He molesto
felizmente a Wu Xingzi, lo que hizo que se sonrojara y se sintiera un poco
incómodo.3

"Ah, las niñas pequeñas no deberían decir tonterías". Wu Xingzi se tiró

de las solapas y retrocedió unos pasos para mirar su reflejo en el espejo de
cobre. Pensando por un momento, sacó una bolsita de perfume y la colgó
en su cintura, luego finalmente asintió con satisfacción.

"¡Sin embargo, la persona con la que se reunirá el Maestro es Yan

Wenxin! Ha, qué desperdicio que sea él quien vea al Sr. Wu así". Las caras
de Bo He y Gui Hua se estropearon cuando se mencionó a Yan Wenxin.
Habían escuchado demasiadas cosas en las calles y cómo deseaban poder
golpearlo cuando lo vieran.12
 Al escuchar esas palabras, Wu Xingzi sonrió levemente pero no
respondió. Inconscientemente, sus dedos se movieron hacia la bolsita de
perfume.

No se lo dijo a las dos chicas, pero ese año cuando se vistió

deliberadamente para enviar a Yan Wenxin en su viaje, el color de la túnica
que llevaba también era muy similar a esta. Era solo que la túnica estaba
hecha de un material mucho más tosco, sus puntadas eran simples y
también era vieja.

En aquel entonces, Yan Wenxin vestía una túnica confuciana del color
de la tinta, y en la mente de Wu Xingzi, el recuerdo de su figura, con un
maletín de libros en la espalda, seguía siendo tan prominente como si fuera
ayer. Había caminado con él una distancia muy larga, casi medio día de viaje
desde Ciudad Goose, antes de ver partir a Yan Wenxin de mala gana. Se
quedó donde estaba, mirando la figura alta y esbelta, ligeramente encorvada
por el peso de su espalda, desapareciendo lentamente por el camino hacia
la Capital.

Wu Xingzi originalmente pensó que se volverían a encontrar en un par

de años. Nunca había esperado que fuera una despedida de su juventud, de
veinte fríos inviernos, hasta el punto de que casi nunca se volverían a ver.

Pudo ver que Bo He y Gui Hua se contenían para no hablar.

Rascándose la nariz, sonrió impotente. "Después de todo, es un alto
Funcionario en la Corte. No podemos mostrar ninguna falta de respeto".

Wu Xingzi entendió que las chicas estaban preocupadas por si todavía

se aferraba a este afecto del pasado.

¿Cómo podría ser así? Ignorando la parte en la que no se habían visto

durante veinte años, y el problema de que uno defraudo al otro, Guan
Shanjin y él acababan de confirmar su mutuo afecto hace un tiempo. Su
corazón todavía estaba inmerso en ese meloso, dulce y azucarado sueño, e
incluso si uno cambiara sus afectos de ese modo, aún requeriría más tiempo
que eso.4

Cuando Wu Xingzi y las dos niñas terminaron de prepararse, no

quedaba mucho tiempo, por lo que salieron apresuradamente. Wu Xingzi
había planeado caminar hasta el restaurante Tianxiang. Aunque estaba
bastante lejos de la casa de Rancui, aún había tiempo suficiente si
aceleraban un poco.

Sin embargo, cuando llegó a las puertas, Rancui ya estaba ahí

esperándolo. Un par de ojos encantadores recorrieron el cuerpo de Wu
Xingzi, y Rancui le dedicó una profunda sonrisa.

"¿El Sr. Wu va a salir?" Preguntó Rancui.

"Ah, sí. Si no nos vamos ahora, llegaremos tarde. No podemos dejar

que Lord Yan espere a un plebeyo como yo". Sintiéndose incómodo por la
forma en que Rancui lo estaba mirando, Wu Xingzi inconscientemente se
arregló la ropa.

"Está bien, vestirte así te queda bien". Rancui agitó su mano. "Ya que
vas a reunirte con 'Lord Yan', no deberías lucir tan andrajoso. Eres un amigo
íntimo del Gerente de la Sociedad Peng y también eres el amante de Ping
Yifan. Está bien que tengas algunos aires y no dejes que la gente te
menosprecie".6

"Eso tiene sentido". Wu Xingzi asintió, convencido. Justo cuando

estaba a punto de despedirse, Rancui habló.
 "Sube al carruaje. Da la casualidad de que voy a la Sociedad Peng y
puedo dejarte de camino". Rancui toco a la puerta y alguien inmediatamente
abrió los portones, saludando a Rancui con respeto.

El carruaje fuera de la puerta no era el habitual simple y pequeño que

Rancui solía usar. En cambio, era mucho más grande y exquisito, reluciendo
bajo la luz del sol.5

Los ojos de Wu Xingzi se agrandaron y se quedó atónito por un

momento antes de agitar las manos frenéticamente. "E...E... Esto... Esto es
demasiado..."

Incluso en Ciudad Bastión, cuando Guan Shanjin lo consentía, ¡nunca

antes lo habían invitado a un carruaje tan lujoso! ¡Este carruaje podría
incluso ser mucho más caro que su casita en el Condado de Qingcheng!2

"Es solo para presumir, no dejes que otros te menosprecien. Además,

hacia un viejo colega ciudadano con afectos del pasado, Yan Wenxin estará
menos en guardia".12

Wu Xingzi naturalmente entendió lo que estaba diciendo.

Miró la lujosa ropa que llevaba puesta. Ese carruaje brillante y

reluciente no se consideraría demasiado escandaloso.

"Entonces tendré que molestar al Gerente Rancui".

"Por favor, suba, Sr. Wu". Rancui extendió un brazo en un gesto de

invitación. Primero dejó que Wu Xingzi, Bo He y Gui Hua subieran al
carruaje, antes de subir lentamente con la ayuda del conductor.

Las calles de la Capital estaban muy bien mantenidas y el carruaje era

grande y estable. Llegaron rápidamente al restaurante Tianxiang, sin apenas
sentir golpes o sacudidas en el camino. La fragancia de la deliciosa comida
flotaba dentro del carruaje a través de las cortinas, y Wu Xingzi no pudo
evitar mover la nariz, olfateando el aire.3

"Entonces vendré a recogerte unas cuatro horas más tarde. Si Lord

Yan se marcha primero, deberías comer en el restaurante Tianxiang. El
platillo más famoso aquí son los dumplings de rosas al vapor y el pato
celestial. Es dulce y salado, lleno de sabores, y ya sea que se coma solo o
con arroz, es excelente. Ya que estás aquí, no lo dejes pasar". Rancui se
reclinó en el asiento acolchado, despidiéndose perezosamente de Wu Xingzi
y las dos chicas. Sus ojos de zorro lucían como si no pudieran abrirse.
Sintiéndose un poco preocupado, Wu Xingzi se preguntó si Rancui no
durmió bien la noche anterior.28

Al final, todavía no preguntó. La capacidad del Asesor Wu para evitar

calamidades y buscar fortuna seguía siendo bastante buena. El rostro de
Hei'er pasó inexplicablemente por su mente, y tuvo una vaga idea.32

Al entrar en el restaurante Tianxiang, un camarero le dio una cálida

bienvenida. "Señor, ¿está aquí para comer o tomar el té?"

"Ah, tengo una reunión..." Antes de que Wu Xingzi pudiera decir el

nombre de Yan Wenxin, el camarero tuvo una mirada de comprensión y se
entusiasmó aún más.

"Usted debe ser el Sr. Wu, ¿verdad?" Al ver a Wu Xingzi asentir,

luciendo un poco confundido, el camarero sonrió cálidamente. "Por favor
sígame. Lord Yan nos ha dicho que tiene un invitado importante y que está
esperando en el salón Chang'le en el jardín trasero. Sr. Wu, aquí, por
favor".2

"Ah..." Las palmas de las manos de Wu Xingzi estaban comenzando a

sudar. En secreto, las frotó contra sus muslos. Sintiéndose como un
gran pato real que tropieza con los jardines imperiales, casi ni siquiera podía
caminar derecho. En cambio, Bo He y Gui Hua estaban tranquilas y firmes.
Sin hacer ningún movimiento obvio, dieron un paso al frente y apoyaron a
Wu Xingzi, y dos pares de ojos redondos y brillantes recorrieron todo su
entorno.

El restaurante Tianxiang ocupaba una gran parte de terreno, con un

patio al frente y al fondo. El patio de atrás era pintoresco, con un pequeño
arroyo y un puente, lleno de poesía. Pequeños pabellones estaban
esparcidos alrededor, exquisitos, pero no con demasiada influencia.
Comparado con el clamor y el ruido en el frente, el patio en la parte de atrás
era más sereno, y estos pabellones estaban claramente destinados a ser
utilizados por altos Funcionarios de la Capital.

El Salón Chang'le estaba situado en una zona aún más tranquila.

Estaba rodeado por franjas de árboles de bambú, con una brisa suave que
susurraba, como si pudiera soplar todo el polvo y el cansancio del cuerpo.

El camarero llamó a la puerta. Antes de que pudiera hablar, la puerta

se abrió y salió un joven apuesto con un aire amable y refinado. Iba vestido
de blanco, con un fajín de seda roja alrededor de la cintura, y los puños de
las mangas estaban bordados con puntadas oscuras, realzando su porte
elegante y apariencia etérea.

Wu Xingzi no pudo evitar retroceder dos pasos. La persona frente a él

definitivamente no era un sirviente de la Residencia Yan. Vestido así,
definitivamente tenía que ser uno de los Maestros. Para que Yan Wenxin
dejara que alguien así abriera la puerta, en lugar de decir que consideraba
a Wu Xingzi como alguien importante, se podría decir que lo estaba
oprimiendo deliberadamente. Se podría considerar que Wu Xingzi estuvo
involucrado en la burocracia durante la mitad de su vida, e inmediatamente
supuso que Yan Wenxin definitivamente no lo reconoció. La invitación de
hoy seguramente tuvo que ver con Ping Yifan.2

"¿Es este el Sr. Wu?" La sonrisa del joven era muy amistosa, su gentil
voz tan musical y agradable a los oídos. Sin embargo, Wu Xingzi no pudo
relajarse. El corazón se le subió a la garganta y su espalda estaba fría y
sudorosa.

"Soy Wu Xingzi, y me siento honrado de haber recibido esta invitación

y tremendamente abrumado". Wu Xingzi se inclinó por mucho tiempo, y el
temblor nervioso al final de su oración no pudo ocultarse.

Tampoco podía entender por qué estaba tan nervioso.

Una ligera risa salió del interior de la habitación, y el joven vestido de

blanco también reveló una amistosa mirada de diversión. "El Sr. Wu es
demasiado cortés. Lord Yan solo desea tener un intercambio en igualdad de
condiciones, y no hay necesidad de ser tan refrenado".

Hace veinte años, tuvieron muchos intercambios iguales, pero veinte

años después, Wu Xingzi no tuvo las agallas para hacerlo.

Wu Xingzi se enderezó con dificultad. El camarero había sido

despedido hacía mucho tiempo, y el joven de blanco se giró, haciendo un
gesto de invitación antes de entrar primero. Solo entonces Wu Xingzi se secó
el sudor de la frente con movimientos vacilantes.

Suspiró. El máximo Funcionario de la Capital no era alguien a quien un

plebeyo como él debiera hacer frente. No pudo evitar desear que Guan
Shanjin estuviera a su lado.2

"Por favor, Sr. Wu, entre". Una voz salió del interior. No era el joven de
blanco. Sonando gentil y digno, hizo que Wu Xingzi se estremeciera.
 Era la voz de Yan Wenxin.

Vaciló un momento. Finalmente, tomando una respiración profunda, se

preparó y entró, sin dar marcha atrás.

Aunque no era la primera vez que lo volvía a ver, después de ver el

rostro familiar pero extraño de Yan Wenxin, Wu Xingzi no pudo evitar
recuperar el aliento y su rostro se volvió cenizo.

A diferencia de las dos veces anteriores que se encontraron, la

persona frente a él no tenía el aire majestuoso de un alto Funcionario. En
cambio, estaba vestido con una túnica sencilla hecha de un material tosco,
el color azul oscuro sin ningún bordado. Aun así, no pudo ocultar nada de su
porte elegante.2

Una sonrisa colgó en el rostro de Yan Wenxin. Cortésmente, le sirvió

a Wu Xingzi una taza de té, sus ojos medio ocultos.

"Chang'an, ha pasado mucho tiempo".56

Wu Xingzi trastabillo. Era como si hubiera viajado al pasado veinte

años atrás, y se quedó ahí, congelado.12

Nota:

Pato real: 'muscovy duck' (Cairina moschata) es un pato grande con

plumas predominantemente de color negro lustroso en los machos y negro
mate en las hembras, con manchas blancas en las alas y pico también
negruzco. En el rostro, en torno al pico, posee unos gránulos o carúnculas
rosadas o rojas. Mide unos 76 cm de longitud. Los machos en celo suelen
despedir olor a almizcle.
 Comentario:

.........

..............

Sin comentarios...

NO, esperen, si.... Una disculpa por el retraso, pero cuando uno se
enferma pues es como si se muriera xD. Y luego me recordaron que... que
no había hecho lo de mis impuestos jajajaja, eso si es terror. Pero aquí esta.1

Cuídense, no coman cosas raras y tómense unas a mi salud, aunque

sea agua xD... Que tengan ¡Felices Lecturas!

Capítulo 91: Visitante Frecuente de la Primavera, mientras

el dinero desaparece

Capítulo 91: Visitante Frecuente de la Primavera, mientras el

dinero desaparece

Confundido, Wu Xingzi no supo cómo terminó sentado en el asiento

frente a Yan Wenxin. Levantando la taza de té, trago la totalidad de su
contenido.

Chang'an, ese fue el nombre que le dio Yan Wenxin, y solo Yan Wenxin
había usado ese nombre antes. Durante ese período de tiempo en que
estuvieron juntos, así era como siempre se dirigía a él.
 Chang'an Chang'an, por siempre, paz y seguridad eternas... La mirada
que Wu Xingzi dirigió a Yan Wenxin podría describirse como complicada.
Muchas preguntas pasaron por su cabeza. ¿Yan Wenxin lo buscó debido a
Ping Yifan? ¿Por qué le dio esa bolsita de perfume entonces? ¿Por qué
volvió a llamarlo Chang'an? Estas preguntas daban vueltas en su mente sin
parar, y al final, fue incapaz de responder a ni una de ellas.

"Este es el té de nube de Lu'an. ¿Te gusta?" Yan Wenxin no se dio

cuenta de la vacilación de Wu Xingzi al hablar. Su tono era muy cálido y
amistoso, y parecía que la separación de veinte años no existía. Era como
si ni siquiera estuvieran en la Capital, pero todavía estuvieran en ese lugar y
esa época hace veinte años. Aunque las flores de durazno se habían ido,
las mismas personas aún permanecían.

"Uhh ... Es bueno, es bueno..." Wu Xingzi negó con la cabeza,

bebiendo otra taza de té.

Huaixiu, que había estado parado al lado, se había llevado a Bo He y

Gui Hua en algún momento indeterminado. Cuando regresó, colocó un
recipiente de comida exquisitamente hecha frente a Wu Xingzi.

"Este es un bocadillo que le pedí a alguien en casa que lo preparé.

¿Pruébalo?" Yan Wenxin abrió el contenedor mientras hablaba. Cuando Wu
Xingzi miró hacia adentro, no pudo evitar jadear ligeramente.5

En el recipiente no había un bocadillo que fuera muy delicado y fino.

Dentro había algunos trozos pequeños y redondos de hojaldre, cada uno con
un estampado de flores de durazno en la parte superior, con un ligero polvo
esparcido por la piel de la pasta. La mitad eran fritos y la otra mitad
horneados, y la fragancia de los pasteles llenó sus narices, trayendo consigo
un toque de la fragancia de las flores de durazno. Cada masa tenía solo un
cuarto del tamaño de la palma de la mano, una pieza perfecta del tamaño
de un bocado.7

Este refrigerio se llamaba 'Visitante Frecuente de la Primavera', el

significado muy explícito. Era un hojaldre hecho con manteca de cerdo y
flores de durazno, y en el medio había una fina capa de maltosa con el sabor
de las flores de durazno mezclado. El sabor era rico y decadente, la textura
espesa pero no se pegaba a los dientes. Con la masa extremadamente
delicada y hojaldrada, se sentía como si uno estuviera saboreando todo un
bosque de durazneros al masticarlo.15

Este bocadillo fue una firma de una antigua pastelería en Ciudad

Goose. Era delicioso y contenía buenos ingredientes, pero su precio era
asequible para la gente. La versión frita era más barata y una moneda podía
comprar alrededor de siete de ellos. La versión horneada era mucho más
cara y había que pagar ocho monedas para comprar dos. Hace veinte años,
Wu Xingzi siempre llevaba siete 'Visitante Frecuente de la Primavera' para
visitar a Yan Wenxin. Él mismo se comería tres y le daría cuatro a Yan
Wenxin. Combinado con un té tostado comprado en una casa de té, incluso
el té amargo y astringente sabía mucho mejor.17

Mientras las dos personas comían el 'Visitante Frecuente de la

Primavera' frito, discutían poemas y ensayos. El tiempo que pasaban juntos
estaba envuelto por la suave luz del sol, y aunque sus días eran simples e
incluso un poco empobrecidos, se sentía como si estuvieran sumergidos en
miel.

Wu Xingzi recordó de repente uno de esos días. Ese día estaba

lloviendo y los días estaban cerca al invierno. Aunque la temperatura en el
Condado de Qingcheng no se volvió frío muy rápidamente, en los ratos de
llovizna, el viento también se volvió de un frío escalofriante.
 Ese día se frio el último lote de 'Visitante Frecuente de la Primavera'.
El jefe de la tienda puso un aviso, indicando que su reserva de flores de
durazno ya se había agotado, y la venta de este pastel se detendría hasta el
próximo año, cuando las flores de durazno florecieran nuevamente. En las
calles, la gente arrebataba y despejaba el último lote disponible, dejando
solo uno atrás. A Wu Xingzi no le importo nada, y en un raro momento para
él, gritó; "¡Lo compro!"

El jefe se sobresaltó al escuchar su grito, y estuvo a punto de dejar

caer la bandeja de pasteles de judías verdes recién horneados en sus
manos.

Fue un enigma encontrar una solución sobre cómo se debería fijar el

precio de este pequeño y solitario 'Visitante Frecuente de la Primavera'.
Como el jefe estaba familiarizado con Wu Xingzi, con un gesto de la mano,
lo empacó y se lo regaló directamente a Wu Xingzi.

Agarrando el aún caliente 'Visitante Frecuente de la Primavera', Wu

Xingzi corrió por la calle con un paraguas en la mano. Debido a su trabajo
en la Oficina del Magistrado, había terminado llegando a Ciudad Goose un
poco tarde hoy, y estaba muy preocupado porque Yan Wenxin lo
extrañara.10

Como era de esperar, cuando estaba cerca de la pequeña casa de Yan

Wenxin, Wu Xingzi vio una figura alta y esbelta parada tranquilamente
debajo del alero, en la puerta. No estaba claro en qué dirección estaba
mirando.

"Zaizong- xiong, llego tarde". Wu Xingzi se apresuró a acercarse. Sin

prestar atención, se metió en una zanja poco profunda. Con un tropiezo, casi
se cae al suelo.
 "¡Ten cuidado!" Yan Wenxin también lo notó. Corrió hacia adelante,
extendiendo las manos y logró coger a Wu Xingzi en sus brazos.

"¡Aiyah!" La punta de la nariz de Wu Xingzi chocó contra el hombro de

Yan Wenxin. En un instante, sintió como si le doliera todo el rostro. Sus ojos
se pusieron rojos, sus lágrimas casi se derramaron. Sin embargo, no tuvo
tiempo de sobra para frotarse la nariz adolorida, y sus ojos, llenos de pesar,
estaban fijos en una bolsita de papel engrasada que yacía en la zanja ... Era
el 'Visitante Frecuente de la Primavera', y ahora estaba empapado de agua
sucia de la zanja.6

Sin estabilizarse, Wu Xingzi se inclinó apresuradamente, queriendo

levantar la bolsa de papel. Sin embargo, Yan Wenxin lo detuvo.

"Olvídalo. Como ya está sucio, ¿por qué no se lo ofrecemos a la tierra?

Los gusanos, las hormigas y los mosquitos también son vidas, y alimentarlos
también te traerá buena fortuna". Yan Wenxin se desabrochó las solapas
delanteras, metiendo las manos frías y húmedas de Wu Xingzi dentro. Date
prisa y entra. Mira lo frías que están tus manos. ¿Por qué no estás
cuidándote adecuadamente?"1

Una calidez se filtró a través de las manos de Wu Xingzi, y el calor viajó

hacia arriba, a lo largo de sus vasos sanguíneos, enrojeciendo su rostro.

Murmuró en respuesta, "Está bien, mi cuerpo está muy sano.

Zaizong- xiong, no tienes que preocuparte por mí".

Al escuchar eso, Yan Wenxin se giró para mirarlo, luego lo llevó

directamente a la casa y le entregó una taza de té antes de hablar con
severidad, "Estoy feliz de consentirte".

Wu Xingzi primero se sorprendió, luego la timidez se apoderó de él.

Sus dedos temblaron levemente, casi hasta el punto en que no pudo
sostener la taza. Vació la taza por su garganta, antes de finalmente mirar
hacia arriba con un sonrojo y dijo con seriedad, "También estoy feliz, feliz de
tratarte bien..."

Yan Wenxin no respondió y Wu Xingzi fue demasiado tímido para decir

algo más. Inclinó la cabeza y escuchó en silencio la lluvia que caía afuera.
La pequeña habitación silenciosa hacía que pareciera como si solo
estuvieran ellos dos en todo el mundo. No les dio miedo, sino que les hizo
sentirse tranquilos y seguros.

Un poco después, Yan Wenxin suspiró profundamente y luego habló

con una sonrisa. "Cuando salga exitoso de los Exámenes Imperiales,
definitivamente llevaré a Chang'an a comprar una canasta completa
de 'Visitante Frecuente de la Primavera' horneado y podremos probarlo".23

"Ah..." Wu Xingzi pensó que hacía mucho que se había olvidado de

asuntos tan pequeños, pero resultó que todavía estaban tan claros en su
mente. Al año siguiente, Yan Wenxin se dirigió a la Capital para los
exámenes, pero al final, todavía fue incapaz de comprar una canasta de
'Visitante Frecuente de la Primavera'. Le debía al condado una suma de
dinero y estaba ahorrando seriamente todo su salario, exceptuando la
cantidad que necesitaba para vivir, para pagar su deuda. Incluso el 'Visitante
Frecuente de la Primavera' frito que costaba siete piezas por una moneda
era demasiado caro y, naturalmente, nunca volvió a comer otro pastel como
este. Cinco años después de ese día, el hijo mayor del jefe de la pastelería
abrió una tienda en una gran ciudad del norte. Aparentemente, el negocio
estaba en auge hasta el punto en que estaban extremadamente ocupados
y, además de querer tener a sus padres cerca para apoyarlos, este hijo mudo
a la familia completa.
 "Había pensado que, en esta vida, nunca tendría el destino de comer
esto de nuevo..." Wu Xingzi exclamó en voz baja mientras tomaba con
cuidado un trozo de 'Visitante Frecuente de la Primavera'. Vacilando durante
algún tiempo, como un ratón, finalmente lo mordió con los dientes delanteros
y comenzó a masticar.

Este fue horneado, su cubierta exterior hecha de delicadas capas de

pasta. Era suave y escamosa, y no se desmoronaba cuando se mordía. En
el momento en que aterrizara en la lengua, se derretiría. No era dulce ni
pegajoso, y la fragancia de la flor de durazno llenaba los sentidos de las
personas.

Así que resultó que un 'Visitante Frecuente de la Primavera' horneado

sabía así. No era de extrañar que por solo dos costara ocho monedas.

Yan Wenxin vio que Wu Xingzi lo estaba disfrutando enormemente,

por lo que también tomó uno para saborearlo. Fue otro episodio de silencio,
mientras Wu Xingzi comía una pieza tras otra. En un abrir y cerrar de ojos,
terminó toda la caja de 'Visitante Frecuente de la Primavera'.4

"Chang'an es justo como era en el pasado". Yan Wenxin se rio

ligeramente, su expresión rememorando. "Tu apetito claramente no es
pequeño, pero debido a mí, siempre tuviste que sufrir y reprimirte. Me sentí
tan mal, pero no quería decir nada que te hiciera sentir angustiado. Ahora
que los tiempos y las cosas han cambiado, tampoco tengo derecho a
consentirte más".36

Se escuchó otro suspiro.

Con una sonrisa irónica en respuesta, Wu Xingzi sacó un pañuelo para

limpiar la grasa en sus manos. En su corazón, también había hecho su
plan.12
 "Zaizong- xiong, para que me busques hoy, ¿es para recordar el
pasado?"2

"¿Hmm?" Yan Wenxin le sonrió. No había ni el más mínimo rastro de

sorpresa en su expresión y, en cambio, parecía muy franco. "Naturalmente,
no se trata solo de hablar del pasado. Chang'an siempre ha sido inteligente
y ágil, y ve el mundo con más claridad que nadie. No nos hemos visto desde
hace veinte años, y fui yo quien te defraudo primero. Si fuera solo así, ¿cómo
podría tener la cara para venir a encontrarte?"6

Su pasado fue pasado por alto simplemente así. Wu Xingzi sintió como
si millones de agujas le hubieran perforado el corazón. Su rostro, por lo
general apacible y gentil, se tornó unos grados más helado y parecía un poco
cansado y apático.

"Resulta que Zaizong- xiong todavía lo recuerda". Wu Xingzi suspiró.

"Está todo en el pasado. Zaizong- xiong, no tienes que preocuparte por eso".

Sabía que Yan Wenxin quería preguntarle sobre los últimos veinte
años, pero para Wu Xingzi, el pasado era el pasado, ¿qué sentido tenía
preguntar al respecto? Al final, todavía lo había decepcionado, y la deuda
entre ellos nunca podría saldarse. Hablar más sobre ello era infructuoso.

Si fuese a caer en confusión debido al pasado, su reunión de hoy con

Yan Wenxin sería en vano. Sin embargo, al enterarse de repente de que Yan
Wenxin no olvidó sus interacciones pasadas, Wu Xingzi no pudo evitar
sentirse un poco enojado. Aun así, con su temperamento gentil, su ira fue
fácilmente reprimida.

Al ver que Wu Xingzi no mordió el anzuelo, Yan Wenxin no se molestó.

Quería usar su pasado para afianzarse del corazón de Wu Xingzi, pero, de
todos modos, la persona frente a él tenía una disposición suave y no
requeriría mucho esfuerzo el manipularlo.29

Yan Wenxin agitó la mano para indicarle a Huaixiu que se retirara.

Luego, llenó las tazas de té de ambos. "Chang'an es muy tolerante y estoy
realmente avergonzado. Ese año, fui yo quien te dejó. Cuando obtuve el
primer puesto en los exámenes, debería haberte escrito una carta para
compartir la alegría. Sin embargo... Ah, la prosperidad de la Capital minó mi
voluntad, y mi Maestro también me valoró y deseo que me casara con su
hija. Pensando en ello una y otra vez, ¿cómo fui cegado de esta forma?
Durante los últimos veinte años, sigo recordándote... Pero ¿qué sentido tiene
decir todo esto?" Yan Wenxin sonrió amargamente. El aura de dignidad que
se había cultivado al estar en su posición durante tantos años ahora se había
disipado por completo, y en realidad parecía un poco abatido.13

Al escuchar a Yan Wenxin seguir y seguir, Wu Xingzi sintió una mezcla

de emociones dentro de él, y la amargura brotó de su garganta.

"Zaizong- xiong, es bueno que estés viviendo bien ahora". No podía

entender por qué Yan Wenxin estaba actuando así, por lo que solo pudo
darle unas pocas palabras de consuelo.

"¿Entonces has estado viviendo bien?" Yan Wenxin dirigió una mirada
de preocupación y afecto hacia Wu Xingzi, y Wu Xingzi estaba casi
encantado.

"No es tan malo..." Después de todo, tenía al Príncipe Lanling de los

pengornis acompañándolo.31

"Hace un tiempo, te vi en casa de Bai-Gongzi. Había alguien a tu lado,

por lo que no era una situación ideal para saludarte. Por favor, no guardes
ninguna molestia hacia mí por eso".
 "No, no, claro que no. Solo pensé que no me reconociste. Después de
todo, han pasado veinte años..." Además, estaban Ping Yifan y Guan Shanjin
alrededor. ¿Cómo era posible que tuviera la atención extra para dársela a
otra persona?4

"Aquí, me temo que te estaré ofendiendo. Chang'an, perdóname". Yan

Wenxin se puso de pie e hizo una ligera reverencia.17

Wu Xingzi se puso de pie apresuradamente y le devolvió la cortesía,

quedando secretamente asombrado.

¿Estaban finalmente a punto de hablar de negocios?

Inexplicablemente, Wu Xingzi se sintió un poco excitado y emocionado. No
importa lo que Yan Wenxin y él hubieran compartido en el pasado, ya no
había importado desde hace mucho tiempo. En cambio, Guan Shanjin y Yan
Wenxin ahora estaban en malos términos, y Wu Xingzi nunca se había
puesto del lado de un extraño.

"Zaizong- xiong, por favor no permanezca en cortesía. Si tiene algún

consejo, soy todo oídos".

"Ah, Chang'an realmente no has cambiado en absoluto." Exclamó Yan

Wenxin de nuevo. Su expresión se volvió seria, y con gran solemnidad, dijo;
"Tengo que preguntar, ese día, Ping Yifan, el hombre a tu lado, ¿realmente
están en una relación el uno con el otro?"10

"Uhh..." La cara de Wu Xingzi se sonrojó al recordar la atmósfera

melosa y dulce que compartió con Guan Shanjin hace un tiempo.13

Cuando volvió a casa, ordenó su selección de los mejores pengornis.

Obedientemente, siguió las instrucciones de Guan Shanjin, prendiendo
fuego al Murong Chong de los pengornis de Ping Yifan, a pesar de sentir un
gran pesar por ello. ¡Ese lavado de rosa se hizo realmente a la perfección!
Después de eso, tomó el dibujo del pengornis de Guan Shanjin y lo colocó
correctamente encima de todos los demás, y hubo una sensación de alivio,
como si las cosas hubieran vuelto a donde se suponía que debían estar.23

Mirando lo tímido que era Wu Xingzi, incluso si Yan Wenxin viviera dos
vidas, nunca podría adivinar que el corazón de Wu Xingzi estaba
actualmente lleno de pengornis. Solo pensó que Wu Xingzi se sentía
avergonzado al pensar en Ping Yifan, exponiendo cuán profundos eran sus
sentimientos.28

"Parece que es así". Cuando las cejas de Yan Wenxin se fruncieron,

su expresión se volvió aún más digna. Deliberando por unos momentos,
finalmente continuó, "¿Conoces la identidad de Ping Yifan?"3

"¿Huh?" Wu Xingzi admitió en secreto que en realidad lo sabía

bastante bien. Tomando la taza de té, tomó un sorbo, trabajando duro y
poniendo una expresión vagamente preocupada. "Por supuesto que estoy al
corriente. Es una persona de la Capital y nació en el sur de la Capital, en el
Sinuoso Camino Liantang. Su familia sufrió una desgracia, pero él está
limpio y sin manchas. Ahora, él es un hombre de negocios... ¿Hay algo mal?
"

"No, no lo hay. En Gran Xia, hay alguien así llamado Ping Yifan, y sus
antecedentes son exactamente como dijiste. Sin embargo, hace
aproximadamente una docena de años, había desaparecido más allá del sur
por un período de tiempo". Hablando de esto, Yan Wenxin de repente se
quedó callado y no continuó. Silenciosamente, hurgó en la estufa de tierra
roja que estaba calentando el agua. El carbón dentro era blanco, y el fuego
dentro era mucho más suave, incluso parecía bastante perezoso.
 Se podría haber dicho que Yan Wenxin perfeccionó esta habilidad
de cebar. A pesar de que Wu Xingzi estaba preparado, todavía
fue cebado hasta el punto en que apenas podía reprimir su entusiasmo por
querer saber.

No pudo evitar preguntar con impaciencia, "¿A que se refiere

Zaizong- xiong?"

"No quiero decir nada, pero solo siento curiosidad por este asunto.
¿Ping Yifan te ha hablado antes de esto?" Su situación actualmente parecía
ser solo una conversación casual, pero Wu Xingzi no era una persona
ignorante ni tonta, entonces, ¿cómo podría no ser capaz de detectar la
instigación y provocación en las palabras de Yan Wenxin?

Como tal, frunció el ceño, sacudiendo la cabeza con una expresión de

esperanza de que lo que Yan Wenxin dijo fuera una casualidad. "Nunca lo
mencionó antes. Ese período de tiempo probablemente no es algo que
quiera recordar, ¿y no está perfectamente bien en la Capital ahora?"

"Tienes razón. En este momento, vive bastante bien en la Capital". Los

ojos de Yan Wenxin se curvaron con una sonrisa y cambió de tema
abruptamente. "No has tenido ningún 'Visitante Frecuente de la
Primavera' en mucho tiempo, ¿puedo hacer que te preparen algunos para
que los lleves a casa? También puedes compartirlo con Ping Yifan".1

"¿Cómo puedo molestarte?" Wu Xingzi se negó apresuradamente.

"Ah, ¿cómo es esto una molestia? Durante ese tiempo, si no fuera por
tu gran esfuerzo, ¿cómo podría haber llegado a la Capital para tomar los
Exámenes Imperiales? Esta es solo una pequeña muestra de mis cordiales
saludos". Yan Wenxin agitó su mano, convocando a Huaixiu de regreso con
algún método desconocido. En silencio, le indicó a Huaixiu que regresara a
la residencia y le pidiera al personal de la cocina que preparara dos cajas
más de 'Visitante Frecuente de la Primavera' y las trajera aquí.3

Wu Xingzi tragó saliva. Estaba en guardia contra Yan Wenxin,

pero nunca estaría en guardia contra la comida deliciosa.16

Mientras esperaban los bocadillos, las dos personas pasaron otras dos
horas solos. Yan Wenxin no volvió a mencionar el pasado de Ping Yifan,
pero compartió con Wu Xingzi anécdotas sobre personajes famosos de la
Capital. Su suave y baja voz era como antes, y Wu Xingzi no pudo evitar ser
hechizado.

Cuando Huaixiu regresó con los bocadillos, Wu Xingzi vio al hermoso

joven inclinarse hacia el oído de Yan Wenxin y susurrar algo. No sentía
curiosidad por lo que estaba diciendo, toda su atención se centró en el recién
horneado 'Visitante Frecuente de la Primavera'. Incapaz de contenerse,
tomó un trozo para comer y estaba realmente sabroso.

"¿Estás seguro de esto?" Yan Wenxin dijo de repente.

Wu Xingzi se sobresaltó por la conmoción y casi se atragantó.

Rápidamente, bebió un poco de té para calmar su garganta.

"Yifu, definitivamente es cierto".

¿Fue esto a propósito, para que él los escuchara? Los ojos de Wu

Xingzi se abrieron, considerándolo por un momento. De una manera algo
tímida, preguntó, "¿Qué pasa?"

"Esto... es sólo una charla ociosa". El rostro de Yan Wenxin tenía un

toque de burla. "Chang'an debería haber oído hablar del hijo del Lord
Protector antes, ¿verdad? Tú también lo conociste ese día en casa de Bai-
Gongzi".
 "Ah, sé sobre él. Solía estar estacionado en Ciudad Bastión". Incluso
tenía un pequeño lunar rojo en la parte interna del muslo, cerca de la ingle.
¡Wu Xingzi estaba muy familiarizado con él!29

"Huaixiu escuchó que Bai Shaochang se ha mudado a la Residencia

del Lord Protector. La esposa del Lord Protector planea permitir que su hijo
y Bai-Gongzi se unan en matrimonio". Yan Wenxin resopló con frialdad.
"Parece que ahora están jugando su mano definitiva".

¿Bai Shaochang iba a casarse con la Residencia del Lord Protector?

Wu Xingzi se congeló y su expresión se volvió preocupada.

"¿En qué está pensando Chang'an?" Yan Wenxin no pudo entender

su expresión, por lo que no tuvo más remedio que preguntar.2

"Ahh... solo me preguntaba, dado que Bai Shaochang es un hombre,

¿podría ser considerado como casarse con la familia?"

Al final, nadie abrió la boca para responder a esta pregunta.29

Nota:

Té de nube: se produce en Le Mountain. En la antigüedad, se llamaba

Le tea y se utilizó como tributo al emperador. El té de nubes crece en el área
del templo Guangji, el templo Tiefu y el pico Huagaia una altitud de 800 a
1.100 metros. En general, es famoso no solo por su hoja delgada y belleza,
sino también por el color fresco, el sabor fresco y el olor atractivo.
 Comentario:

Pido disculpas y clemencia xD, he estado muy ocupada en estos días

y no había tenido tiempo de traducir.

Estoy muy, pero muy atrasada con esto, pero ya estoy al corriente con
esta traducción, solo me falta ponerme al corriente con "Hombre Bestia..."
ya no digo nada de "Renacimiento..." que hasta pena me da jajaja.2

Cuídense... Tómense otras a mi salud xD (esto no tiene nada que ver,

pero; me acabo de robar el tequila de mi madre... por qué ella se roba mis
cigarros jajaja) – comentarios sin sentido jajaja. Que tengan ¡Felices
Lecturas!

Capítulo 92: Encuentro con los suegros

Capítulo 92: Encuentro con los suegros

Después de despedirse de Yan Wenxin, solo entonces Wu Xingzi se enteró

de que Bo He y Gui Hua se habían visto obligadas a permanecer en otra
habitación. Las dos chicas eran inteligentes. Entendieron que la otra parte
era un alto Funcionario de la Corte, y si realmente tuviera intenciones
maliciosas, no habría enviado una invitación tan descarada.

Como tal, permanecieron en la habitación tranquilamente, comiendo

bocadillos y bebiendo té. Incluso empacaron algunos pasteles de miel y
pasteles de albaricoque en sus pañuelos para compartir con Wu Xingzi.3

Las tres personas se reunieron en la entrada del restaurante Tianxiang.

Wu Xingzi entregó una caja de 'Visitante Frecuente de la Primavera' a las
chicas antes de instruirlas, "Voy a reunirme con Ping Yifan, ¡así que ustedes
dos pueden regresar primero! No hay necesidad de preocuparse por mí".

En este momento, las intenciones de Yan Wenxin habían sido muy

claras. Aunque Wu Xingzi no sabía por qué el hombre quería sembrar la
discordia entre Ping Yifan y él, puesto que los 'Visitante Frecuente de la
Primavera' todavía estaban calientes, y tampoco había visto a Guan Shanjin
durante varios días, ¿por qué no tomar esta oportunidad y seguir la
corriente?

"Está demasiado lejos para caminar hacia el sur de la ciudad desde

aquí. ¿Por qué no regresamos primero y tomamos prestado un carruaje del
Gerente Rancui? Bo He sofocó una sonrisa mientras daba una sugerencia.
¿Cómo podría no entender que Wu Xingzi estaba tan ansioso porque
extrañaba mucho al General?3

Con este recordatorio, Wu Xingzi no pudo evitar sonrojarse y frotarse

la nariz. "Eso es cierto, siempre son ustedes chicas quienes son más
meticulosas".

Le tomó cerca de media hora caminar de vuelta a la casa de Rancui, y

fácilmente logró tomar prestado un carruaje. Bo He y Gui Hua sabían que
Wu Xingzi no deseaba compañía cuando se reunía con el General, por lo
que se quedaron de pie junto a las puertas, despidiéndose de él.2

Durante el viaje, Wu Xingzi tenía un humor alegre. Temiendo que los

pasteles se enfriaran y perdieran su sabor, se metió la caja en el pecho. Un
'Visitante Frecuente de la Primavera' caliente era realmente sabroso,
fragante y dulce. Guan Shanjin había estado trabajando duro los últimos
días, y tener algo dulce sería lo mejor en tal situación.4
 Después de un rato, Wu Xingzi repentinamente se dio cuenta de que
estaba tarareando. Su rostro se sonrojó instantáneamente, pensando, a
estas alturas, ya tenía esa edad. Si se hubiera casado y hubiera tenido hijos,
ya habría tenido varios nietos. ¡Cómo podía actuar como un emocional,
inestable y poco serio joven!12

Sentado ahí por un rato, no pudo evitar levantar la cortina y echar un

vistazo al exterior. El carruaje, naturalmente, no podía ir aprisa en la ciudad,
pero ¿por qué sonaba tan lento el retumbar de las ruedas? El conductor del
carruaje noto su acción y se dio la vuelta para preguntarle si tenía alguna
instrucción. Tímidamente, Wu Xingzi se mordió el labio y negó con la cabeza,
antes de retirarse de vuelta dentro del carruaje y seguir incubando su caja
de 'Visitante Frecuente de la Primavera'. La caja ahora estaba caliente y
tostada.3

Pasó un poco más de tiempo y el sonido de la multitud afuera se hizo

más fuerte. Pronto, el carruaje se detuvo.

"Sr. Wu, hemos llegado". El conductor levantó la cortina, su expresión

un poco extraña.

Su mente ocupada con Guan Shanjin, Wu Xingzi no noto por completo

la extrañeza del conductor. Emocionado, saltó del carruaje con su caja de
pasteles. En el momento en que miró hacia arriba, vio a Guan Shanjin con
la máscara de Ping Yifan. Alegremente, quiso acercarse a él, solo para que
sus pies se congelaran abruptamente. La sonrisa en su rostro se endureció
y, con sus ojos muy abiertos, se veía tanto peculiar como cómico.2

Resultó que Ping Yifan no estaba de pie solo fuera de la tienda. Junto
a él había una mujer portando un sombrero con velo. Aunque su rostro
estaba oculto por la fina gasa, se podía ver que su figura alta y esbelta era
muy agraciada. De pie ahí, lucía como una rama de flores cubierta de rocío.

Ping Yifan era mucho más alto que la mujer, y para escuchar lo que
ella decía claramente, su cuerpo estaba ligeramente inclinado hacia ella y
su cabeza estaba gacha. Su expresión era muy atenta y vigilante, consciente
de cualquier peligro que acechara a la mujer. Las calles del sur de la ciudad
eran estrechas y había muchos transeúntes. Periódicamente, había
personas que llevaban mercancías o se aferraban a las cestas con las que
pasaban, y si alguno de ellos se acercaba un poco a la mujer, Ping Yifan
inmediatamente extendía la mano para protegerla. Sus acciones fueron
extremadamente íntimas.8

En ese momento, Wu Xingzi no sabía si debía avanzar o no. ¿Conocía

la mujer a Ping Yifan o conocía a Guan Shanjin? En este instante, ¿debería
presentarse como un amigo o como un amante? ¿Había
suficientes 'Visitante Frecuente de la Primavera' para compartir entre tres
personas?7

El conductor ya se había retirado con el carruaje. Secretamente, Wu

Xingzi permaneció junto a la esquina de la pared, su corazón lleno de
conflictos. Ping Yifan todavía estaba susurrando con la mujer, y parecían no
tener intenciones de entrar en la tienda. Parecía que la mujer no se estaría
quedando por mucho tiempo, y todo lo que Wu Xingzi tenía que hacer era
esperar un poco más.

Sin embargo, muy rápidamente, la mujer que hablaba con Ping Yifan
pareció haber notado que Wu Xingzi los miraba. Volteo y miró, luego tiró de
la manga de Ping Yifan.
 Ahora, esto era incómodo. Angustiado, Wu Xingzi se retiró a su
pequeña esquina. Sin embargo, sin importar lo delgado que fuera, seguía
siendo un ya crecido adulto. ¿Cómo podría esconderlo una esquina con esta
brillante luz del día? Ping Yifan también lo notó, y una expresión perdida
pareció aparecer momentáneamente en su rostro. Luego, se acercó y Wu
Xingzi no tuvo tiempo de huir.13

"¿Por qué viniste solo?" Preguntó Guan Shanjin en voz baja mientras
inspeccionaba los alrededores sin desvelar su vigilancia.

"Yo-Yo... Yo vine para pasarte algunos bocadillos".

Guan Shanjin estaba muy cerca, casi enterrando la cara de Wu Xingzi

en su pecho. Esa esencia familiar intoxicaba al hombre mayor, y sintió que
su cuerpo se volvía blando.4

"¿Bocadillos?" Guan Shanjin vio una caja de pasteles en su pecho. Su

corazón se derritió y sus labios se curvaron en una sonrisa.3

"¿Qué bocadillos? Mira cómo los atesoras".

"¡Ah, esto es verdaderamente un tesoro! ¡Se llama 'Visitante Frecuente

de la Primavera' y es fragante, dulce y sabroso! Rápido, pruébalo. Están
recién hechos y todavía están calientes". Como si presentara un tesoro, Wu
Xingzi abrió la caja. Cogió un trozo de 'Visitante Frecuente de la Primavera',
acercándolo a la boca de Guan Shanjin. "Aquí, pruébalo. Has estado
trabajando duro estos días y deberías comer algo dulce como alivio."12

Guan Shanjin, naturalmente, no lo rechazaría. No solo se comió el

pastel directamente de los dedos de Wu Xingzi, sino que incluso los chupó,
su lengua envolvió y entrelazó los dedos que contenían la fragancia del
pastel. Los hombros de Wu Xingzi se encorvaron, cuando las acciones de
Guan Shanjin hicieron que un estremecimiento lo recorriera.11
 "¿Qué tipo de cosa buena es esta?" Una voz agradable y gentil
se entrometió abruptamente en su momento. Wu Xingzi se sacudió en
shock, casi cayendo hacia atrás. Si no fuera por Guan Shanjin que ágilmente
lo rodeó con un brazo, seguramente habría terminado aplastado contra la
pared.

La que hablaba era la mujer con el sombrero. Ella se había acercado

en algún momento indeterminado. A través de su velo, sus rasgos y labios
rojos que se curvaban en una sonrisa se podían distinguir vagamente, y era
una mujer hermosa cuya apariencia no perdía frente a Guan Shanjin.

"E-es un pastel, llamado 'Visitante Frecuente de la Primavera'..." A

pesar de los rasgos indistintos, Wu Xingzi sintió que esta mujer se veía muy
amigable, por lo que ya no fue muy tímido.

"Aiyah, ¿no es este el pastel legendario del restaurante Xianlin? Hay

veinte en una caja y cuesta cinco taels." Exclamó la mujer al mirar dentro de
la caja. "Recuerdo que este pastel se llama 'Buscando la primavera', pero
ese nombre no es tan interesante como 'Visitante Frecuente de la
Primavera'."

"¿Una caja cuesta cinco taeles?" Ya sea que fuese llamado 'Buscando
la primavera' o 'Visitante Frecuente de la Primavera', Wu Xingzi estaba
completamente helado por ese cruel y despiadado precio. "Señorita, ¿le
gustaría probar uno? Quizás no sea la misma cosa. Este es un bocadillo de
mi ciudad natal, y dos solo costarían ocho monedas".2

"¿Señorita? ¡Aiyah! Mira lo dulce que es tu lengua,

llamándome Señorita". Los ojos de la mujer se curvaron en una brillante
sonrisa mientras le dirigía a Guan Shanjin una mirada de regocijo. "Aún
sigues diciendo que he pasado la flor de mi vida. Qué boca tan venenosa,
realmente me pregunto de quién sacaste eso".9

Sin cortesía, Guan Shanjin le lanzó una mirada desdeñosa, luego tomó
un trozo de 'Visitante Frecuente de la Primavera' y lo empujó hacia ella. "El
Sr. Wu está siendo educado. Es un alma gentil, no lo asustes".

"¿Cómo lo he asustado? Ni siquiera he revelado mi rostro." Murmuró

la mujer del sombrero. Levantándose el velo, reveló un par de labios como
pétalos. "Buen niño, ven, dame de comer".

"Eres tan floja." Guan Shanjin chasqueó la lengua. A pesar de la queja,

sus acciones fueron muy suaves mientras alimentaba con cuidado el pastel
en su boca. "¿Cómo esta?"

Después de una degustación cuidadosa, la mujer respondió; "Es

exactamente el mismo. Por cierto, la última vez que pude comer 'Buscando
la primavera' fue gracias a la esposa del Gran Secretario. Para buscar
relaciones con tu padre, enviaron una caja de 'Buscando la primavera'.
También había una caja de 'Encuentro con la Primavera' frito. El precio de
'Encuentro con la Primavera' es mucho más barato, una caja por dos
taeles".3

¿Una caja por dos taeles?

Los ojos de Wu Xingzi se agrandaron, incapaz de creer lo que estaba

escuchando.

Discúlpenlo, ¿eso significaba que en realidad había terminado

comiendo cinco taels hoy?1
 "Esto... esto..." Wu Xingzi jadeó, sus manos temblaban mientras
empujaba la caja hacia Guan Shanjin. "Rápido, cómelo, no puedes dejar que
cinco taels se enfríen."25

Guan Shanjin sabía que no debía reír ni llorar. Todavía tenía que
preguntarle a Wu Xingzi de dónde venían los pasteles, entonces, ¿cómo
podría destruir la evidencia simplemente así?3

"¿Quieres que coma de pie junto al camino?" Pellizcó la mejilla del

viajo amigo, luego aceptó la caja con una mano y tomó la mano de Wu Xingzi
con la otra. "Vallamos dentro primero. Tienes que explicar claramente,
¿quién te dio estos pasteles?"

"Fue Zaizong- xiong". Wu Xingzi no tenía ninguna intención de

ocultarlo, por lo que libremente lo admitió.6

"¿Zaizong- xiong?" Antes de que Guan Shanjin pudiera responder, la

mujer del sombrero que los había seguido automáticamente exclamó en
estado de shock. "Este nombre suena tan familiar, parece ser Lord Yan, el
nombre de pila de Yan Wenxin... Ah, ¿conoces al Ministro Yan?"

"¡Shh! ¿Qué no lo puedes decir dentro de la casa?" Aunque no había

espías, el estatus de Ping Yifan no era adecuado para discutir en público
sobre los principales Funcionarios de la Corte.

Al darse cuenta de que había sido descuidada, la mujer se encorvó un

poco y se disculpó. Con tristeza, siguió desde atrás a los dos hombres hasta
el patio de la parte trasera de la tienda.

Cuando los pocos de ellos se sentaron en el patio de la residencia de

Ping Yifan, la mujer se quitó el sombrero con velo y Wu Xingzi finalmente vio
sus rasgos con claridad.
 Con solo una mirada, quedó asombrado. Wu Xingzi nació en un lugar
pequeño y rural y nunca antes había visto tanta belleza en su vida. Tenía un
rostro ovalado, cejas finas y bien formadas, y sus ojos almendrados brillaban
con emociones, como si pudieran decir miles y miles de palabras.
Actualmente, ella lo miraba con una sonrisa brillante, y él no pudo evitar
sentirse avergonzado.

Sin embargo, seguía sintiendo que esta cara tenía algo

de familiaridad... Wu Xingzi volvió la cabeza, evitando la mirada de la mujer.
Sin embargo, no pudo resistirse a inclinar la cabeza en secreto y estudiarla.
Encontrándose accidentalmente con sus ojos, el viejo amigo se encogió
abruptamente, bajando apresuradamente la cabeza para no ofender a la
belleza.

"Ah, este niño es tan divertido. Mira sus orejas poniéndose rojas". La
mujer cubrió su risa con su mano, extendiendo la otra mientras quería
pellizcar la oreja de Wu Xingzi. Al ver esto, Guan Shanjin inmediatamente
extendió su mano para bloquearla. "Niño, ¿por qué siempre eres tan
posesivo? ¿Ni siquiera puedes dejar que tu madre toque a su futuro
yerno?"41

La mujer... era la esposa del Lord Protector, la madre de Guan Shanjin.

Cerca de los cincuenta años, todavía se veía elegante y hermosa, y la noble
dama era tan vivaz que parecía como si fuera una joven doncella.

"¿Madre?" Wu Xingzi levantó la cabeza y miró a la esposa del Lord

Protector con incredulidad.1

¡Si! El rasgo facial de la mujer era entre setenta y ochenta por ciento
similar al de Guan Shanjin. Era solo que, como hombre, las características
de Guan Shanjin eran un poco más duras. Quizás debido a la diferencia de
género, los hermosos y seductores ojos de Guan Shanjin, junto con la forma
en que las comisuras de sus ojos se arqueaban hacia arriba, eran como
ganchos cuando miraba a las personas, enganchando dentro de ellos y
haciendo que sus corazones dieran vueltas. Justo como ahora, cómo Guan
Shanjin miró a Wu Xingzi con una leve sonrisa, haciendo que el cuerpo y las
extremidades del viejo amigo se volvieran flácidas y suaves, y todo lo que
quería hacer era apoyarse en el joven hombre.

"Más lento, más lento. Aunque no soy de la clase indiferente, estos

cinco taels están a punto de enfriarse. ¿No los vamos a comer?" ¿Cómo
podía la esposa del Lord Protector no darse cuenta de que esta pareja de
amantes estaba a punto de caer en el abrazo del otro? De hecho, lograron
ignorar por completo a una belleza como ella. ¡Solo mira cómo los pasteles
en la caja estaban a punto de llorar!5

"Sí, sí, sí, Haiwang, M... Madame, rápido, tomen algunos. Será una
lástima que se enfríen". Wu Xingzi recuperó de inmediato sus sentidos. Con
una mirada de desconcierto, apartó su mano del hombro de Guan Shanjin y
abrió la caja.

"Solo llámame niang. En cualquier caso, te convertirás en la pareja de

Haiwang en el futuro. Llamarme Madame suena tan distante". La esposa del
Lord Protector agitó su mano cálidamente. Cogió un trozo de 'Visitante
Frecuente de la Primavera', luego le dijo a Guan Shanjin, "Hijo, date prisa y
saca tu preciado té para calmar la garganta de tu madre. Hemos estado
parados una hora afuera, pero ni siquiera has servido una taza de té".3

"¿Por qué eres tan buena ordenándole a la gente?" Guan Shanjin

frunció el ceño, pero se puso de pie y entró en la casa para preparar el té.9
 Al ver a su hijo irse, la esposa del Lord Protector sonrió aún más
cálidamente a Wu Xingzi. Esto hizo que el tímido consejero se sintiera
completamente perdido y estuvo a punto de caerse de la silla.

"¿Qué edad tienes este año?" Esta primera pregunta ya era una herida
grave.19

El rostro de Wu Xingzi palideció un poco, pero aun así dio una

respuesta honesta, "Ya tengo cuarenta".6

"Cuarenta..." La esposa del Lord Protector asintió, luego tomó otro

pastel y preguntó; "¿De dónde eres?"

"Nací y crecí en el Condado de Qingcheng".

"¿Condado de Qingcheng? Hmm... he oído hablar de este lugar antes.

Probablemente fue hace unos cuarenta años, había un erudito destacado
que aún no había cumplido los veinte años, parecía haber venido del
Condado de Qingcheng. Fue una lástima que solo hubiera permanecido en
la Capital dos años, ya que parecía que se iba a incorporar al gabinete. El
Emperador lo apreciaba mucho, y mi padre también elogió efusivamente a
ese destacado erudito. Dijo que no solo era muy letrado, sino que su carácter
también era de una rara excelencia. Si no fuera por él renuncio y regreso a
su ciudad natal, Yan Wenxin probablemente no sería capaz de alcanzar su
estatus actual hoy".

"Ah ... Ese destacado erudito... e-era mi padre..." Wu Xingzi no

esperaba poder escuchar sobre su padre de los demás, y sus ojos le
escocían un poco.6

El padre de sus recuerdos era muy severo y podría describirse como

reticente. Solo cuando veía a la madre de Wu Xingzi revelaría una sonrisa
un tanto tímida, y sus ojos, dirigidos a ella, brillarían. Wu Xingzi sabía que su
padre lo amaba, y el hombre hizo todo lo posible para enseñarle cómo ser
una buena persona, así como las filosofías escritas en los libros. Sin
embargo, su padre nunca lo obligó a buscar títulos en los exámenes, y el
examen escolar había sido algo en lo que Wu Xingzi había querido participar
por sí mismo.

Los principios que le enseñó su padre, Wu Xingzi no se atrevió a

olvidar ni uno solo de ellos. Durante toda su vida, los había estado siguiendo
cuidadosamente y no se atrevía a violarlos. Desafortunadamente, su
comprensión de su padre no era lo suficientemente profunda, e incluso su
padre recibiendo los máximos honores en el Examen Imperial era algo que
su madre le había dicho.

Quizás, para su padre, los días que pasó de la mano con su madre
fueron más prácticos y felices que esos elogios y méritos de los demás.5

"Sí, eso es correcto. Jin'er acaba de llamarte Sr. Wu". La esposa del
Lord Protector tenía una mirada de nostalgia en su rostro, estudiando
cuidadosamente a Wu Xingzi de la cabeza a los pies. "Ese año, yo solo tenía
unos cinco o seis años y era una niña. Sin embargo, todavía puedo recordar
la apariencia de ese gege. Tus ojos se parecen mucho a los de él".

"Ah, ¿es así?" Wu Xingzi levantó la mano para tocarse el ojo. No sabía
a quién seguía en apariencia. Su padre era claramente tan refinado y guapo,
mientras que su madre era bonita y delicada. Sin embargo, su apariencia era
tan simple.

"Sr. Wu, como madre, tengo que preguntar. ¿Qué te gusta de Jin'er?
Este hijo mío, desde que era niño, ha sido desalmado. Él nos respeta a su
padre y a mí, pero eso solo se debe al deber filial que un hijo tiene hacia sus
padres, y nada más que eso. Pasé muchos, muchos años, tratando poco a
poco de ayudarlo a abrir su corazón. Hai, la cantidad de esfuerzo que
dediqué fue más que suficiente para dar a luz a otro Sun Wukong de la
Montaña de Flores y Frutas". La esposa del Lord Protector dejó escapar un
suspiro y luego su rostro se puso serio. "Sr. Wu, Jin'er te trata diferente. Sé
que lo drogaste antes, y no solo lo entendió, sino que ni siquiera se enojó en
lo más mínimo. En cambio, sintió que era él quien te lo debía. Si realmente
estuvieras confabulado con otros para dañar a Jin'er, e incluso si Jin'er viera
que hay algo que no está bien, todavía saltaría a la trampa sin dudarlo,
destruyéndose voluntariamente en pedazos y fragmentos".19

Wu Xingzi tembló ligeramente. Comprendió por qué la esposa del Lord

Protector quería decirle estas palabras, pero no pudo reprimir la dulzura y la
alegría que brotaban de su interior.

¿Guan Shanjin realmente tenía un afecto tan profundo para él? Ah, fue
una suerte que hubiera buscado la droga de Rancui. Si los dos no se
hubieran contado sus sentimientos y pensamientos, ¿no habrían
desperdiciado mucho tiempo?1

"Sr. Wu, ¿qué es exactamente lo que te gusta de Jin'er?" La esposa

del Lord Protector ya no mostraba su anterior calidez y amabilidad. En su
rostro había una dignidad impresionante que solo tenía la nobleza.

La boca de Wu Xingzi se abrió con una bocanada. Después de un

momento de vacilación, finalmente murmuró, "Es principalmente
su pengornis".

146

Nota:
 Recordatorio: Niang: es una forma anticuada de llamar a tu madre, es
como decirle Ma.

Sun Wukong: conocido como el Rey Mono, es el protagonista de la

épica novela clásica china "Viaje al Oeste".

Comentario:

Capítulo de la semana, espero lo disfrutaran y recuerden, si a esa

persona con la que quieres pasar el resto de tu vida no la invitas a compartir
tu tumba ni le dices a tu suegra que lo que más te gusta es su nepe...
entonces Lector, no amas a esa persona... jajajajaja.19

Que tengan ¡Felices Lecturas!

Capítulo 93: Tu Pengornis no es la única cosa que me gusta

Capítulo 93: Tu Pengornis no es la única cosa que me gusta

Aunque las voces de las dos personas no eran muy altas, la fuerza
interior de Guan Shanjin era muy fuerte. Le preocupaba que su madre le
dijera algo inapropiado a Wu Xingzi, por lo que, a pesar de permanecer
dentro de la habitación, aún podía escuchar entre el 70 y el 80 por ciento de
la conversación. En ese momento, no sabía si debía salir o no.1

Dejando a un lado el tema del tono solemne de su madre, el tema de

Wu Xingzi, este viejo amigo, al que le gustaban sus pengornis mucho más
que el mismo Guan Shanjin, provocó que un sentimiento de desagrado
surgiera dentro del joven hombre.19
 Sacó las hojas de té, luego le indicó al sirviente que preparara una
estufa de calefacción y agua caliente antes de regresar lentamente al patio,
sentándose entre su madre y Wu Xingzi.

"Es principalmente mi pengornis lo que te gusta, ¿hmm?" Puesto que

una pareja no debe guardar rencor hasta el día siguiente, Guan Shanjin tuvo
que aclarar las cosas ahí y ahora.23

Al escuchar la pregunta de Guan Shanjin, los ojos de Wu Xingzi se

abrieron de sorpresa. "¿L-Lo escuchaste?"

Por alguna razón, sintió un escalofrío correr por su espalda y todo su

cabello se erizó. Una ola de pánico culpable emergió de su corazón.

"Mn." Guan Shanjin arrojó las hojas de té a su madre, dándole una

sonrisa mientras estudiaba la expresión de inminente perdición de Wu
Xingzi. "¿Por qué? ¿Olvidaste lo que acabas de decir? Diciendo eso justo
enfrente de mi madre, eres bastante atrevido". Pellizcó la mejilla de la vieja
codorniz, dejando tres marcas rojas que tardaron algún tiempo en
desaparecer.

"Yo-Yo no quise decir eso..." Wu Xingzi apresuradamente presionó una

mano en su mejilla. Aunque Guan Shanjin no usó mucha fuerza, el pellizco
aún le provoco sentir un leve y hormigueante dolor, y Wu Xingzi supo que el
hombre frente a él estaba una vez más celoso.15

Ah, ¿por qué sus celos eran tan fáciles de encender?

"Entonces, ¿qué quisiste decir? Aparte de mi pengornis, ¿no hay nada

bueno sobre mí que te guste?" El tono de Guan Shanjin fue muy agresivo.
No sentía que hubiera nada malo en estar siempre celoso de sí mismo.18
 Sentada a un lado, completamente ignorada, la esposa del Lord
Protector rodo los ojos disimuladamente al escuchar la
pregunta desesperadamente tonta de su hijo. Este hijo suyo nació con una
sabiduría innata e inmensamente dotado. Incluso desde joven, había sido un
niño demasiado inteligente, y nadie podría si quiera pensar que sería tan
idiota en lo que respecta a los asuntos del amor.11

"No, además de tu pengornis, tienes muchas, muchas áreas que me

gustan". Wu Xingzi trató de explicar, un rubor brillante en su rostro. A Guan
Shanjin no le importaba que su madre los escuchara, ¡pero ese no era el
caso para él! Una conversación tan íntimamente dulce entre parejas, ¿cómo
podría Wu Xingzi decirlo en voz alta frente a su futura suegra?5

"¿Qué áreas?" Sin embargo, Guan Shanjin fue implacable, insistiendo

en una mayor aclaración.

"Uh... Uhh..." Wu Xingzi echó un vistazo a la esposa del Lord Protector.

La dama tenía la cabeza agachada mientras comía los bocadillos, fingiendo
no ver nada.3

"¿Hmm?" Guan Shanjin bloqueó la vista de Wu Xingzi. A plena luz del

día, ¿este hombre podría aún distraerse con la vista de otros? ¡Hmph!11

"N-No seas así". Las orejas de Wu Xingzi ardían, como si pudieran

estallar en llamas en cualquier momento. Tartamudeó, "Hay muchas cosas
que me gustan de ti, como... como... tu cara".19

"¡Pfft!" La esposa del Lord Protector se tapó la boca con la mano,

logrando evitar escupir el contenido dentro. Sus hermosos ojos no podían
ocultar su diversión, y estaban fijos en el rostro de Wu Xingzi.13

"¡Niang!" Un poco avergonzado, la voz de Guan Shanjin fue un poco

fuerte.5
 "¡Tengo que decirlo, el Sr. Wu realmente reconoce la calidad! Tu cara
no es tan mala, es como la mía". La esposa del Lord Protector no pudo evitar
sentirse complacida.6

"Sí, sí, tu madre y tú comparten cerca del setenta por ciento de

similitud". Wu Xingzi asintió apresuradamente con la cabeza en señal de
acuerdo. Recibiendo una mirada feroz de Guan Shanjin, bajó la cabeza
lentamente, sin comprender qué mal había hecho.5

"Así que, si soy feo, ¿entonces no te gustaría?"

¿Huh?

"¿Cómo sería eso posible? También me gusta la cara de Ping Yifan".

Wu Xingzi negó con la cabeza, agitó las manos, rápidamente declarando su
lealtad. Inesperadamente, el rostro de Guan Shanjin se oscureció aún más,
lo que hizo que Wu Xingzi se sintiera aún más perdido. Quería buscar ayuda
de la esposa del Lord Protector, pero Guan Shanjin tenía que estar ahí entre
ellos, y ni siquiera podía ver un cabello de la dama.27

"¿Ping Yifan?" Guan Shanjin se burló. ¡Le vino el recuerdo de cómo

Wu Xingzi se había atrevido a invitar a Ping Yifan a compartir su tumba
durante su primer encuentro! Ese pequeño lugar de mierda, ni siquiera tenía
el derecho a descansar ahí, ¡cómo podría Ping Yifan compararse con él!5

Wu Xingzi realmente estaba llorando sin lágrimas. No podía entender

completamente por qué Guan Shanjin estaba enojado. ¿Ping Yifan no era
también Guan Shanjin? ¿El pengornis de Guan Shanjin no formaba parte de
él también? ¡Y el rostro de Guan Shanjin era realmente muy atractivo!5

"Ah, n-no te enojes más. ¿Zaizong- xiong te ha hecho la vida difícil

estos días?" Wu Xingzi se acercó a Guan Shanjin, palmeando tímidamente
su mano en consuelo. "Toma algo dulce para tranquilizarte, ¿de acuerdo?
¿D-Debería quedarme y acompañarte esta noche?"8

Al escuchar eso, los amargos celos en el corazón de Guan Shanjin

inmediatamente se desvanecieron mucho. El viejo amigo era tan obediente,
así que ¿cómo podría rechazarlo?

"Has aprendido a persuadir a la gente", resopló Guan Shanjin

levemente. Justo en ese momento, el sirviente acercó la estufa junto con los
instrumentos para hacer té. De buen humor, el hijo del Lord Protector
empezó a preparar té.3

"Mis palabras no son frívolas". Wu Xingzi se frotó la nariz y finalmente

dejó escapar un suspiro de alivio. ¡Todavía recordaba ese Año Nuevo
cuando Guan Shanjin había desgarrado sus dibujos de pengornis! "Querías
que quemara el dibujo del pengornis de Ping Yifan, y lo hice".

"Buen chico." Guan Shanjin no podía estar más complacido.

Íntimamente, acarició la nariz de Wu Xingzi, acercándose y tirando del otro
hombre en sus brazos. "Toma otra pieza de 'Visitante Frecuente de la
Primavera' y déjeme probarlo. ¿Yan Wenxin realmente se atrevió a usar algo
tan insignificante para hacerte morder el anzuelo?"1

"¡Ah, esto es realmente delicioso! Hace veinte años, era el bocadillo

más famoso de Ciudad Goose. Más tarde, el dueño de la tienda hizo las
maletas y se mudó al norte con sus parientes, y nunca más lo volví a comer".
Mientras hablaba Wu Xingzi, tomó con cuidado otra pieza y se lo dio a Guan
Shanjin.

La suave lengua del hombre pasó entre sus dedos. El cuerpo de Wu

Xingzi sintió un hormigueo cuando sus dedos fueron chupados. Con un
rostro rojo brillante, se encogió sobre sí mismo. "No seas así, la furen del
Lord Protector está aquí".3

"No me molesta, haz lo que quieras. Solo estoy tomando algunos

bocadillos y bebiendo un poco de té. Cuando veo que Jin'er está viviendo
bien, soy feliz". La esposa del Lord Protector hizo un gesto generoso con la
mano. Esta era la primera vez que veía a su hijo tener tanto afecto hacia otra
persona. En el pasado, cuando Guan Shanjin le había mostrado una gran
importancia a Lu Zezhi, las cosas nunca habían sido de esta forma. Fue
realmente un gran alivio para ella.8

Dado que su madre ya lo había dicho, Guan Shanjin, naturalmente, no

se detuvo en más cortesía. Abrazó y coqueteó abiertamente con Wu Xingzi,
lo que provocó que el hombre mayor se pusiera completamente nervioso.
Wu Xingzi quería rechazarlo, pero al mismo tiempo, también quería
acercarse. Al final, simplemente fingió que la esposa del Lord Protector no
estaba presente, enterrando su rostro en el hueco del cuello de Guan
Shanjin, todo su cuerpo brillando en rojo mientras pretendía estar muerto.12

La esposa del Lord Protector, quien finalmente logró poner sus manos
sobre un poco de té, miró con desdén. ¿Cómo podía no saber que su hijo
estaba haciendo esto deliberadamente? Además de ponerse celoso de sí
mismo, incluso se estaba llenando de celos de su propia madre. Todo lo que
hizo fue preguntarle a su yerno qué le gustaba y accidentalmente descubrió
un pengornis en el proceso.18

¿Cómo terminó dando a luz a alguien tan tonto en materia de amor?

Sin embargo, cuando pensaba en su propio marido... Bien, esto era algo
heredado de los antepasados Guan y no podía evitarse.21
 Viendo cómo su hijo había comenzado a mordisquear los labios de su
yerno, sin importar cuán indulgente fuera la esposa del Lord Protector, ya no
podía quedarse ahí. Frotándose la nariz, se despidió.7

Finalmente, Guan Shanjin recordó que era su hijo. Le dio instrucciones

a Wu Xingzi de permanecer esperando en el patio y despidió a su madre.

La esposa del Lord Protector no tomó un carruaje, sino que había

llegado hasta aquí a pie. Guan Shanjin había querido preparar un carruaje
para su madre, pero ella lo detuvo.

"Solo camina una parte del camino conmigo. Estoy a punto de morir
asfixiada, quedándome en casa todo el tiempo. Suena glorioso ser la esposa
del Lord Protector, pero no es un estatus que le permita a uno relajarse
fácilmente". Aunque la esposa del Lord Protector provenía de una familia
aristocrática, su carácter siempre había sido del tipo animado. Cuando era
joven, le gustaba vestirse como un niño y explorar el mundo exterior. Su
familia había intentado varias veces evitar que lo hiciera, pero después de
fallar, simplemente le permitieron hacer lo que quisiera.3

Sus padres habían pensado que su hija solo sería capaz de casarse
con alguien por debajo de su familia en el futuro, pero quién hubiera pensado
que, en una ciudad fronteriza, conocería al hijo del entonces Lord Protector.
Los dos se enamoraron a primera vista y rápidamente se establecieron,
sorprendiendo a toda su familia.3

Habiendo llevado el estatus de esposa del Lord Protector durante

tantos años, tenía que ser digna y majestuosa, recatada y refinada hasta el
punto en que casi se asfixia. Ahora que tenía la oportunidad de relajarse
afuera, realmente no quería regresar tan rápido.
 "D'ie deben estar esperando ansiosamente". Guan Shanjin dio sus
excusas, pero como su madre, ¿cómo podría no ver a través de él?
Claramente estaba pensando en su propia esposa en su casa, y todo lo que
quería hacer era regresar y ser intimo con él.

Ella resopló. "No me des una respuesta tan superficial. Puesto tu padre
me ha permitido salir sola, naturalmente entiende que no estaré en casa tan
pronto. Hay algunas cosas que, como madre e hijo, tenemos que discutir.
No pretendas ser ignorante y trates de esconderte". La esposa del Lord
Protector tomó la mano de su hijo, luciendo como si estuviera a punto de
compartir algunas palabras privadas.

Guan Shanjin se resignó. Sin importa qué, su madre siempre ocuparía

un lugar especial en su corazón, por lo que no podía simplemente liberar su
mano e irse.

"Escucharé obedientemente entonces".

"¿Le has mencionado al Sr. Wu que has invitado a Bai Shaochang a

vivir en la residencia?" La noticia de este asunto se había extendido
rápidamente por la Capital. ¿Quién no sabía que la Familia Bai era muy
favorecida y que eran especiales a los ojos del Emperador? A pesar de ser
solo civiles normales, sus pensamientos y opiniones tenían cierto peso.

Hace un tiempo, Guan Shanjin había sido tirado de lado por el

Emperador. No sólo su mando sobre el ejército fue retirado, sino que también
fue destituido de su cargo. Si no fuera porque el Lord Protector solo tenía
este hijo, incluso podría haber perdido su posición como heredero. Todos
especulaban que, para recuperar su estatus, Guan Shanjin había entablado
una relación con el Joven Maestro Bai, formando una relación oficial
de compañeros de vida con él.
 La frente de Guan Shanjin se arrugó y habló, disgustado, "No, y
tampoco es necesario. Este asunto terminará muy rápidamente. Bai
Shaochang tiene a alguien en su corazón, y en realidad no se enamoraría
de mí. Solo estoy tomando ventaja de esta oportunidad, eso es todo".3

"Hijo, realmente no lo entiendo. Claramente eres muy inteligente, pero

¿por qué, en lo que respecta al amor y las relaciones, eres tan tonto? Tu
Familia Guan, aparte de sobresalir en ese asunto, realmente no tiene la
capacidad de buscar compañeros para ustedes mismos. No es de extrañar
que al Sr. Wu solo le guste tu pengornis". Cuando se trataba de insultar a su
hijo, la esposa del Lord Protector nunca había sido cortes. Con algunas
frases suyas, la expresión de su hijo, la cual ya era fea, se oscureció aún
más.25

"No solo le gusta mi pengornis". objetó sombríamente Guan Shanjin.3

"Oh, sí, y tu cara. No olvidé eso". A través de su sombrero con velo, la

esposa del Lord Protector sonrió a su hijo.13

"¿Qué es exactamente lo que quieres decir?" El tono de Guan Shanjin

fue mucho menos educado, sintiéndose sombrío por las provocaciones de
su madre.

"Como tu madre, solo quiero decirte, aunque tienes tus propios planes
con respecto a Bai Shaochang, aún debes informar al Sr. Wu. Esto lo
prevendrá de cualquier disgusto". Además, dado que Yan Wenxin había
buscado a Wu Xingzi e incluso le había dado las cajas de pasteles, tal vez
ya le había revelado algunas cosas a Wu Xingzi para intentar buscar una
reacción.

"Wu Xingzi no es del tipo mezquino y de mente estrecha". Guan

Shanjin desaprobó las palabras de su madre. Siempre había tenido el control
de todo por sí mismo. No deseaba que su compañero se viera enredado en
tales asuntos en lo más mínimo, ya que lo haría parecer como si fuera
incapaz.

"Si es de mente estrecha o no, no lo sé, pero..." La esposa del Lord

Protector suspiró, hablando de manera significativa, "Con la lección
aprendida de Lu Zezhi, debes considerar las cosas con cuidado".7

Sus palabras podrían considerarse muy francas. Después de todo, la

esposa del Lord Protector había conocido a Lu Zezhi antes de que tuviera
veinte años. Al ver cómo un joven, que alguna vez tuvo algún tipo de
integridad con él, se había vuelto inútil debido al cariño de su hijo, no
deseaba que las cosas se repitieran nuevamente.

Guan Shanjin permaneció en silencio. Sabía que Wu Xingzi y Lu Zezhi

eran diferentes. Sin embargo, cuando recordó lo que Wu Xingzi había dicho
hace unos días bajo la influencia de la droga para decir la verdad, sintió un
dolor inexplicable en su corazón.

"Bien, consideraré compartir algunos detalles con él". Guan Shanjin

finalmente cedió un poco. Para entonces, los dos habían llegado al límite del
sur de la ciudad. "No pierdas mucho tiempo caminando. Si d'ie no te ve en
cuatro horas, me temo que se volverá loco. Vuelve lo antes posible".

"Hai, ¿no quedan todavía cuatro horas?" La esposa del Lord Protector
lo despidió con indiferencia. "Muy bien, deberías de regresar. Como ya has
decidido pasar el resto de tu vida con alguien, no comiences a tratarlo como
a una mascota adorada y lo atrapes en una jaula. El Sr. Wu no es un hombre
simple, no lo subestimes".13

No estaba segura de cuánto de sus palabras había asimilado su hijo.

 Guan Shanjin asintió casualmente con la cabeza. No subestimó a Wu
Xingzi, solo quería protegerlo de todos y cada uno de los problemas.

Nota:

Furen: es una forma mucho mas respetuosa de decir esposa

D'ie: significa padre

Comentario:

¡Ya tengo Word...! Siiii... y por consiguiente más deudas jajajaja, pagos
inesperados que aparecen de la nada xD.

En fin, aquí esta esté capítulo que debía y me faltan los de la otra
traducción. Por acá en mi "rancho" son la 1:05 a.m, así que los que están
despiertos espero lo disfruten (─‿‿─).15

Cuídense y que tengan ¡Felices Lecturas!

Capítulo 94: Ah, hay algo que quiero decir

Capítulo 94: Ah, hay algo que quiero decir.

Después de despedir a su madre, Guan Shanjin regresó a la tienda,

solo para ser retenido por el Gerente para recibir varios informes. Le tomó
casi dos horas antes de poder regresar al patio.1
 Desde lejos, podía ver el delgado cuerpo de Wu Xingzi sentado en
solitario en ese pabellón. Sobre la mesa de madera había algunos tipos de
bocadillos y una taza de té. La olla debía de haber sido rellenada
recientemente, ya que se podía ver salir vapor de ella.

Por lo general, mientras hubiera comida frente a Wu Xingzi, ignorando

si el momento era apropiado o no, querría al menos comer algunos bocados,
temiendo que la comida se desperdiciara.

La gente de los pueblos pequeños nunca estuvo dispuesta a

desperdiciar comida.10

Sin embargo, en este momento, el viejo amigo solo estaba aferrado a

su taza. No se sabía si el té que contenía ya se había enfriado o si la taza
estaba vacía. Solo estaba sentado ahí jugueteando con la taza, y no se
derramó nada de adentro.

Guan Shanjin estaba un poco curioso. Como tal, no se apresuró a

avanzar, sino que se mantuvo a distancia y estudió a Wu Xingzi en secreto.2

Aunque el patio estaba amueblado según el estilo de Ping Yifan, la

persona que lo usaba seguía siendo Guan Shanjin. Los artículos que
parecían extremadamente sencillos emanaban un aire de innegable
exquisitez. Debido a este hábito, Yan Wenxin y Huaixiu confirmaron sus
especulaciones sobre la identidad de Ping Yifan.5

Wu Xingzi se sentó ahí por un rato, luego de repente se puso de pie y

dejó la taza.

Miró hacia la dirección donde se escondía Guan Shanjin y,

naturalmente, no vio a nadie ahí. Este era un camino pedregoso que
conducía al exterior y estaba pavimentado con piedras Yuhua de alta
calidad. Eran resistentes, pero suaves y confortables, y no producían ningún
sonido cuando se caminaba sobre ellas. Sin embargo, cuando la lluvia caía
sobre las piedras, salía de ellas un suave y gentil tintineo, creando una
atmósfera interesante.

Probablemente sintiéndose incómodo debido a la larga espera, Wu

Xingzi caminó un par de rondas alrededor del pabellón. Dándose la vuelta,
caminó otras dos rondas más, deteniéndose finalmente en el camino de
piedra Yuhua. Tenía las cejas ligeramente arrugadas, ya que parecía sumido
en sus pensamientos. Después de murmurar brevemente para sí mismo,
pisó con cautela el camino, antes de retraer rápidamente el pie y dar otra
vuelta alrededor del pabellón.2

En el pasado, Guan Shanjin podría no haber podido entender lo que

estaba pensando Wu Xingzi. Sin embargo, las cosas eran diferentes ahora,
y cada una de las acciones de Wu Xingzi era extremadamente adorable a
los ojos de Guan Shanjin.3

Wu Xingzi estaba principalmente preocupado de que Guan Shanjin se

hubiera encontrado con problemas afuera, y quería salir y echar un vistazo.
Sin embargo, también le preocupaba haber adivinado mal y terminar
arruinando el negocio de Guan Shanjin. ¿Qué haría entonces? Como tal,
regresó apresuradamente a su pabellón. Solo mirando a los bocadillos en la
mesa, no habían tocado en absoluto. Probablemente, en el corazón de esa
vieja codorniz, había algunas posibilidades vagamente aterradoras.

El corazón de Guan Shanjin se derritió por completo.7

Era una persona demasiado poderosa y estaba acostumbrado a cuidar

de las personas. Aunque sus padres, sus ancianos, sus amigos y familia
también le mostrarían preocupación, ninguno pensó que Guan Shanjin fuera
alguien a quien debían mimar, ser consentido. Al principio, cuando Lu Zezhi
aún no lo había entendido, alguna vez lo había tratado como a un niño
ordinario, mimándolo como mimaría a otros niños. Desafortunadamente, una
vez que descubrió que Guan Shanjin en realidad era aún más capaz de
procurar a otros, de mimar a otros, su relación se había invertido por
completo. Lu Zezhi no sintió ninguna sensación de inquietud al aceptar el
cariño de Guan Shanjin, y se aferró a Guan Shanjin como una enredadera
que se enrolla alrededor de un árbol.

Sin embargo, Wu Xingzi era diferente. Este viejo amigo sabía que
Guan Shanjin era poderoso, con grandes capacidades y fortaleza. Sabía que
cuando Guan Shanjin trataba bien a alguien, insistiría en malcriar y consentir
a esa persona sin fin. Wu Xingzi no rechazaría los mimos de Guan Shanjin,
solo haría todo lo posible por estirar sus delgados brazos, para abrazarlo de
vuelta y retenerlo para sí mismo. Guan Shanjin no pudo expresar con
palabras cómo se sentía, solo que sabía que nunca podría soltar a Wu Xingzi
en su vida. Si terminaba soltando a esta codorniz de aspecto tímido, ¿dónde
iba a encontrar a alguien más que lo mimara?7

Guan Shanjin se enderezó la túnica y volvió a confirmar que no hubiese

nadie en el patio más que sus propios guardaespaldas, antes de quitarse la
máscara de Ping Yifan de la cara. Mientras salía lentamente de su escondite,
Wu Xingzi estaba mirando en esa dirección. Su rostro se iluminó de
inmediato, el viejo amigo con cierta grosería se limpió las palmas de las
manos en la ropa y luego se dirigió hacia el joven con un poco de urgencia.
"¿Por qué sólo regresaste ahora? ¿Pasó algo afuera?"

"Hablé con mi madre por un rato, luego el Gerente me detuvo para

darme algunos informes, por eso me retrasé". Guan Shanjin ya se había
dirigido a Wu Xingzi, extendiendo un largo brazo y jalando al hombre mayor
dentro de sus brazos. "¿La espera te puso ansioso?"
 "Ah..." Wu Xingzi se inclinó hacia su pecho obedientemente, asintiendo
con la cabeza con franqueza. "Hay algo de lo que me gustaría hablar contigo,
pero seguías sin volver, así que estaba preocupado de que Yan Wenxin..."
Se estremeció. Wu Xingzi acababa de tener un enfrentamiento con Yan
Wenxin, y no pudo evitar sentirse un poco asustado.

"No te preocupes, Yan Wenxin no tiene dudas sobre la identidad de

Ping Yifan". Guan Shanjin masajeó el ceño fruncido de Wu Xingzi,
burlándose de él, "Hai, solo mira. Ya no eres joven y, sin embargo, te gusta
tanto fruncir el ceño. ¿Me estás recordando deliberadamente que sea
respetuoso con mis mayores y que no sea demasiado duro con mis
coqueteos contigo?"

Wu Xingzi apresuradamente extendió la mano y se frotó la cara, su

expresión era una mezcla de ansiedad y timidez. "Ah, es solo porque estoy
preocupado. Normalmente, tampoco estaría frunciendo el ceño así".

"No te preocupes, incluso si tu cara se arruga como verduras

encurtidas, me seguirá gustando". Guan Shanjin inclinó la cabeza y besó a
Wu Xingzi en la cara. El viejo amigo se sacudió levemente, un rubor se
extendió instantáneamente a través de él. El corazón de Guan Shanjin se
derritió por completo con la imagen del hombre mayor, y apretó sus brazos
alrededor de la persona, lo besó y solo se detuvo cuando los ojos de Wu
Xingzi se pusieron rojos y jadeó por aire.7

"Ah, ¿por qué de repente...?" A Wu Xingzi no le importaba participar

en tales actos de intimidad durante el día, y en realidad incluso le dio la
bienvenida. Sin embargo, este patio estaba realmente demasiado expuesto,
y había guardaespaldas alrededor, vigilando el lugar. La vez anterior, Guan
Shanjin ya le había dicho que este lugar era realmente inadecuado para
actividades sexuales en el exterior.
 "Quiero ver a qué sabe una verdura encurtida". Aunque la belleza de
Guan Shanjin era etérea y poco mundana, todos los soldados tenían gestos
pícaros y cuestionables. Cuando quería actuar como un matón, no había
nada que no dijera.1

Wu Xingzi se sintió avergonzado. Gentilmente, murmuró un par de

veces, agachando la cabeza y haciéndose el muerto.6

Al mirar al viejo amigo volviéndose tímido, Guan Shanjin ya no siguió

burlándose de él. Levantándolo en sus brazos, lo llevó a la habitación,
apretándolos a ambos en una silla y sus cuerpos entrelazados entre sí.

"¿De qué querías hablarme?" Guan Shanjin jugueteó con los delgados
y callosos dedos de Wu Xingzi. En estos días, debió haber estado cultivando
mucho. Sus callos por la escritura se habían desvanecido, mientras que los
callos por la agricultura se habían engrosado.

"Oh." Wu Xingzi palmeó ligeramente el dorso de la mano de Guan

Shanjin. Parecía que quería liberar sus dedos. Sin embargo, Guan Shanjin
se negó a soltarlo, incluso sonriendo y llevándose la mano a los labios,
llenándola de besos.1

Ese significado era muy obvio: O simplemente continúas y lo dices, o

no te dejaré ir con un par de estos besos.2

Con los dedos enrojecidos por los besos, Wu Xingzi se encorvó sobre
sí mismo y tembló, con una mirada de impotencia en sus ojos.

"Es así, justo ahora, enviaste... enviaste al furen del Lord Protector..."

"Di niang." lo interrumpió Guan Shanjin.

"¿Eh?" Wu Xingzi parpadeó, aparentemente aturdido. "¿Quieres que

te llame niang?"7
 Cuando las palabras salieron de sus labios, pareció darse cuenta de lo
que acababa de decir. Angustiado, miró a Guan Shanjin.

Guan Shanjin no podía reír ni llorar. Aclarándose la garganta,

respondió con fingida seriedad, "Si insistes en llamarme así, solo puedo
aceptarlo. Sin embargo, preferiría que llamaras a mi madre niang".

"Ah, eso será tan vergonzoso..." La esposa del Lord Protector era solo
unos años mayor que él. Era mucho más probable que ella fuera su hermana
mayor que su madre.3

"Incluso si no la llamas así ahora, tendrás que llamarla así en el futuro.

¿Por qué? Dijiste con tanta confianza que en esta vida nunca te separarías
de mi pengornis y mi cara frente a mi madre, pero ahora que ella se fue, ¿te
estás arrepintiendo?"

"Pero tu pengornis está realmente bien desarrollado..." Wu Xingzi

rápidamente se tapó la boca con las manos. Desafortunadamente, era
demasiado tarde. Con una leve sonrisa, Guan Shanjin lo estudió. Apuntando
a las redondeadas nalgas de Wu Xingzi, su mano las golpeó. Aunque no usó
mucha fuerza, y a través de la ropa, solo hubo un sonido ahogado, el viejo
amigo todavía estaba extremadamente avergonzado. Wu Xingzi agitó las
manos y habló rápidamente, "¡Despacio! ¡más despacio! ¡Hay algo que
tengo que decir!"2

"Adelante, ire más despacio". El rostro de Guan Shanjin estaba

impregnado de ternura. Sus manos estaban amasando las carnosas nalgas
de Wu Xingzi, y desaceleró sus acciones. La boca de Wu Xingzi se abrió a
medias y todo su cuerpo se sintió como si estuviera en llamas.

"No seas así..." Wu Xingzi quiso extender la mano para detener las
acciones pícaras de Guan Shanjin, pero no pudo evitar admitir que las
caricias y el amasamiento eran muy cómodos. Las palmas del hombre eran
anchas y cálidas, su palma lo suficientemente grande como para cubrir casi
la mitad de sus nalgas. Las apretaría juntas ahora, luego las separaría más
tarde, la fuerza usada ni fuerte ni débil, la velocidad ni lenta ni rápida, y Wu
Xingzi estaba a punto de derretirse por esto.

El viejo amigo siempre había sido muy abierto en la cama, y hacia su

propio deseo, nunca tuvo mucho autocontrol sobre él. Suavemente, gimió un
par de veces, casi olvidándose completamente de lo que había querido decir.
Solo sintió que su agujero comenzaba a temblar, y todo lo que quería ahora
era que el pengornis de Guan Shanjin saliera y lo calmara.2

"Entonces, ¿qué es exactamente lo que quieres decirme, hmm?" Guan

Shanjin empujó al otro hombre hacia su mitad inferior. Su polla que se
elevaba lentamente estaba restregándose contra el suave muslo interno de
Wu Xingzi, y esta acción también permitió que el pequeño pengornis de Wu
Xingzi se restregara contra su firme y musculoso abdomen.

"Ah..." Wu Xingzi jadeó un par de veces. Sus ojos estaban aturdidos y

apoyó la cabeza en el hombro de Guan Shanjin. "Más... duro..."1

"Lascivo querido ". Los ojos de Guan Shanjin se curvaron con una
sonrisa. En poco tiempo, le quitó hábilmente los pantalones de Wu Xingzi,
revelando un par de piernas claras y delgadas. Al mismo tiempo, sacó su
polla medio dura, frotando contra el sensible perineo de Wu Xingzi un par de
veces. El viejo amigo maulló, su gemido tembloroso ahogado e intoxicado.
El aire caliente rozó la oreja de Guan Shanjin y no pudo ser más lascivo.1

"Esta cosita tuya es realmente bastante adorable". La piel clara de

Guan Shanjin ahora estaba bastante teñida con un toque de rojo. Diminutas
gotas de sudor se acumularon en sus sienes y, hábilmente, jugueteó con el
pequeño pengornis de Wu Xingzi que estaba presionado contra su
abdomen.

Aunque la polla de Wu Xingzi no podía describirse como grande, y

tenía un aspecto un poco más delicado en comparación con la del hombre
promedio, era pulcra y atractiva, rosada y linda. El agujero en la punta de su
polla estaba bien cerrado, luciendo tan tímido como su dueño.12

Pero esa era solo su apariencia.

Al tocarlo, rápidamente perdió todo control. A Guan Shanjin le gustaba

jugar con este pequeño pengornis; a veces acariciaba su tierna cabeza con
sus dedos callosos, haciendo que la punta se abriera ligeramente y goteara
gotas de presemen; otras veces, usaba su ancha y cálida palma y suavizaba
el eje hacia arriba y hacia abajo. Tenía todo tipo de trucos bajo la manga y,
junto con su malicía, siempre era capaz de masajear el escroto en el
momento perfecto, después de lo cual apretó con fuerza la raíz de la polla.3

Sus acciones hicieron que el viejo amigo temblara y aullara, ya que el

orgasmo de Wu Xingzi estaba a punto de llegar fue retenido con fuerza, con
el agujero en la punta de su polla temblando un par de veces.

"¿Todavía eres incapaz de manejar tal juego?" Guan Shanjin bromeó,

llevando su mano que estaba húmeda con presemen a los labios de Wu
Xingzi. En voz baja, lo persuadió, "Anda, lámelo y dime ¿qué sabor tiene?"

¡Pero ése era su propio presemen! Wu Xingzi aún tenía un restro de

comprención de su racionalidad. Con un rubor brillante, miró a Guan Shanjin,
antes de volver a mirar esa hermosa mano.

Su rostro estaba enrojecido, y vacilante, sacó la lengua. Justo antes

de que estuviera a punto de lamer el dedo de Guan Shanjin, rápidamente se
retiró, agarrando su propia ropa y limpiando los jugos en esa mano. Guan
Shanjin no lo detuvo, solo sonrió mientras miraba a Wu Xingzi, quien se
sentía incomodo y avergonzado, limpiando su propia mano. Wu Xingzi
todavía estaba lamiéndose los labios con la punta de la lengua, y la imagen
que retrataba no podía ser más obscena.

"Dime, ¿a qué sabe esto?" Envolviendo un brazo alrededor de la

esbelta cintura de Wu Xingzi, lo acercó más a su pecho. El pequeños
pengornis de Wu Xingzi nuevamente dejo una mancha húmeda contra el
firme estómago de Guan Shanjin. Guan Shanjin giro la cabeza, poniendo su
boca en una esquina de la ropa que Wu Xingzi estaba agarrando, y
deliberadamente hizo fuertes ruidos de succión.3

"Ah... No seas así... No hagas esto, está sucio..." Wu Xingzi pareció

enrojecer aún más. Con un par de ojos llorosos, estaba ansioso y caliente.
Tiró de su ropa con algo de fuerza, queriendo recuperarla. Sin embargo,
Guan Shanjin lo estaba mordiendo con tanta fuerza que no pudo liberar el
material, y en su ansiedad, los ojos de Wu Xingzi se enrojecieron demasiado.

"Es el sabor de la lujuria". Solo después de dejar una mancha húmeda

de saliva, Guan Shanjin finalmente libero sus dientes. Inmerso en la
situación, se humedeció los labios. "También tiene un toque de dulzura".

Wu Xingzi se congeló al escuchar eso, la punta de su lengua

nuevamente se deslizó por sus labios, como si estuviera probando algo. Con
solo una mirada, Guan Shanjin pudo ver que este lascivo querido se estaba
preguntando exactamente cómo sabría.3

Muy rápidamente, los ojos del viejo amigo se abrieron. Parecía que sus
propios pensamientos le habían asustado. Colgando su cabeza, quiso
escaparse de los brazos de Guan Shanjin. Sin embargo, naturalmente, Guan
Shanjin tenía un firme agarre en su cintura, sosteniéndolo ahí con fuerza.
Ahora, el pequeño pengornis de Wu Xingzi podía volver a refregarse
firmemente contra los poderosos músculos de Guan Shanjin, y terminó
volviéndose flácido por el placer. Desparramado en el abrazo del joven, se
sacudió y se estremeció, y parte de su presemen escapó de nuevo de la
punta.

Cada aliento que tomó estaba lleno del aroma de Guan Shanjin. Había
un olor familiar a flor de naranjo y sándalo blanco, así como algo que solo
pertenecía a los hombres. Como una droga, vació su mente, y Wu Xingzi
ahora solo quería aferrarse y frotarse contra el cuerpo del joven hombre, y
su pequeño agujero debajo de él picaba y ansiaba aún más.

Hoy, Guan Shanjin parecía estar de un excelente humor, y no había

urgencia ni tosquedad como en ocasiones anteriores. Aunque su respiración
era pesada, su rostro rojo, todavía estaba tranquilo y sereno mientras
molestaba a la persona en sus brazos. En este momento, estaba sacudiendo
la polla de Wu Xingzi, y Wu Xingzi inclinó la cabeza hacia atrás con placer,
gimiendo y exponiendo su garganta blanca y delgada. Wu Xingzi nunca
antes había follado a nadie con su polla, ya fuera hombre o mujer, pero la
mano de Guan Shanjin era grande y ancha, su temperatura era tan alta que
casi se sentía que le quemaba, e inconscientemente, Wu Xingzi comenzó a
empujar sus caderas, follando dentro del agarre del joven.1

Al ver a Wu Xingzi retorcerse y sacudirse, apretándose contra él

impotente, Guan Shanjin se rio entre dientes. Incrementó su empeño, y
rápidamente, logró extraer el semen del viejo amigo.1

Con un chillido, Wu Xingzi se derrumbó en el pecho de Guan Shanjin,

jadeando y temblando. Antes de que pudiera recuperarse, fue volteado
repentinamente. Del abrazo del joven, ahora fue trasladado a la silla, sus dos
piernas a horcajadas sobre los reposabrazos a cada lado, revelando su
agujero. Con miedo, se estremeció y el agujero también se contrajo junto
con sus acciones, provocando una ola de deseo que inundó al espectador.

"H-Haiwang..." Wu Xingzi quería jalar sus piernas hacia atrás. No le

importaba exponer sus partes íntimas en la cama, ¡pero no tenía el coraje
para tal exhibición!3

Sin embargo, Guan Shanjin tenía una mano firme sobre el vientre de
Wu Xingzi, de modo que Wu Xingzi no podía moverse. Luchando un par de
veces, Wu Xingzi estaba exhausto y jadeando por aire. Además, acababa
de llegar a su liberación, y sus miembros todavía estaban débiles y suaves.
Su mente aún estaba aturdida, y ni siquiera podía poner sus pensamientos
correctamente en palabras, por lo que solo podía mirar a Guan Shanjin con
lástima.

"Sé bueno..." Guan Shanjin sonrió coquetamente. Luego se agachó y,

aparte de la parte superior de su cabeza, Wu Xingzi no pudo ver nada más.
Esto le hizo entrar un poco en pánico, y justo cuando estaba a punto de
llamar a Guan Shanjin, su pequeño pengornis, que acababa de alcanzar la
cima de su placer, fue repentinamente encerrada en una caverna cálida,
húmeda y suave.

"Ah..." tembló Wu Xingzi. Ruborizándose de un rojo brillante, chillo con

fuerza. Sus piernas que colgaban sobre los apoyabrazos de la silla se
tensaron, y el placer se precipitó directamente a su cabeza.

Su polla estaba envuelta en la boca de Guan Shanjin, y la cálida y

húmeda cavidad se apretó cuando Guan Shanjin chupó vorazmente. La
lengua de Guan Shanjin empujó la polla de Wu Xingzi hacia el paladar,
permitiéndole chupar aún más fuerte, y el alma de Wu Xingzi casi fue
succionada al mismo tiempo. Gimiendo y lloriqueando, la polla de Wu Xingzi
se sacudió y se movió continuamente. Wu Xingzi hizo todo lo posible por
estirar la mano y empujar la cabeza en su entrepierna, pero con la posición
en la que Guan Shanjin lo había dejado, no había forma de que sus manos
pudieran alcanzar esa malvada cabeza.

Después de algunas chupadas, la lengua de Guan Shanjin se volvió

aún más traviesa. Ágilmente, se enroscó alrededor de la pequeña polla,
acariciando el eje junto con cada movimiento de succión, y finalmente, la
punta de la lengua de Guan Shanjin se hundió en el agujero en la parte
superior de la polla de Wu Xingzi. Wu Xingzi torció sus caderas, chillando, y
sintió como si estuviera a punto de ser succionado hasta la muerte. La
lengua de Guan Shanjin pudo introducirse un poco en el agujero y parte de
su saliva incluso se deslizó más hacia abajo. Esto dejó un hormigueo
disparándose a través de él, y fue incapaz de saber qué hacer. Tenía las
pantorrillas tensas y los dedos de los pies doblados.

"Haiwang, Haiwang... Rápido, detente, apurate y para..." Wu Xingzi

lloró y suplicó, pero el joven parecía no escuchar nada. En cambio, incluso
raspó suavemente sus dientes contra la sensible cabeza de la polla. Esta
sensación hizo que los ojos de Wu Xingzi se giraran hacia la parte posterior
de su cabeza, y sus lágrimas y sudor cubrieron su rostro. Con la lengua
colgando, todo lo que pudo hacer fue gemir.

Guan Shanjin realmente adoraba esa pequeña cosa en su boca.

Era acero revestido de terciopelo, una combinación entre lo suave y lo

duro. La cabeza de la polla alcanzó un punto perfecto justo antes de su
garganta, y no fue demasiado incómodo para él tragarse toda la polla.
Chupándolo con fuerza, empleó varios métodos para jugar con el pengornis
en su boca. La vieja codorniz fue dejado temblando, con la cabeza hacia
atrás y sin poder hacer otro sonido. Chorros de semen fueron liberados de
la punta de la polla de Wu Xingzi, solo para que fueran tragados en el vientre
de Guan Shanjin, y el hombre incluso se negó a soltarlo, extendiendo la
mano y molestando las dos pequeñas bolas.9

"Mm..." El gemido de Wu Xingzi se atascó en su garganta. Apenas

pudo recuperar el aliento. Acababa de tener un orgasmo y era imposible que
se corriera de inmediato otra vez. Como tal, el agujero en la punta de su polla
se retorció un par de veces, y solo había un líquido transparente y pegajoso
que se filtraba de él. Wu Xingzi sintió que era como un pequeño bote en la
tormenta, subiendo y bajando en el oleaje. El placer fue como una gran ola,
levantándolo. Había pensado que ya había alcanzado su punto máximo, solo
para que otra ola aún más grande lo golpeara.5

Babeando, su cuerpo tenso se encogió. De repente, un dolor se

apoderó de la parte inferior de su cuerpo, y su uretra se abrió, sin embargo,
no salió nada. Guan Shanjin aprovechó esta oportunidad para profundizar
más. El agarre de Wu Xingzi en los reposabrazos era tan fuerte que parecía
que podría desmoronarlos, y su mente se quedó en blanco. Luego, un aullido
brotó de él y convulsionó con tanta fuerza que Guan Shanjin apenas pudo
sujetarlo. Se había visto obligado a volver a alcanzar su cuspide.

29

Nota:

Piedras Yuhua: es un tipo especial de piedra que se encuentra en

Nanjing, China, debido a la geología única de la zona. Se encuentran en el
río Yangtze, pulidos por la acción del agua.
 Comentario:

Capítulo de la semana y que acabo de terminar de traducir (hora de

termino 1:17 a.m... Y eso de ser vampiro, no sé, todavía no chupo sangre
jajajaja) espero lo disfrutaran y que no hubiera errores; eso de traducir
mientras te hablan no es muy buena idea xD.

Cuídense, no se duerman tan tarde como su traductora; si están

leyendo y viendo algo entonces no hay problema xD... yo simplemente no
puedo dormir... Que tengan ¡Felices Lecturas!

Capítulo 95: Un relámpago inesperado

Capítulo 95: Un relámpago inesperado4

A Guan Shanjin le encantaba ver cómo Wu Xingzi

quedaba resbaladizo y aturdido por sus acciones, con la boca abierta y la
lengua colgando. La polla del joven estaba aún más excitada, y no solo la
entrepierna en sus pantalones estaba extremadamente apretada, sino que
también se podía ver una mancha húmeda donde la cabeza de la polla
estaba presionando.12

Pensando que Wu Xingzi ya no era tan joven, Guan Shanjin no sabía

cómo su cuerpo sería afectado después de llevarlo fácilmente al clímax tres
veces.8

Guan Shanjin se puso de pie y levantó al viejo amigo en sus brazos.

Dándose la vuelta, se sentó en la silla y colocó a Wu Xingzi en su propio
regazo. Sin haberse recuperado aún de su orgasmo, el cuerpo de Wu Xingzi
temblaba levemente. Como un suave gatito, se acurrucó en los brazos de
Guan Shanjin, su respiración se llenó de una deliciosa fragancia fresca junto
con el aroma a sexo.2

Después de palmear las caderas completamente flácidas de Wu

Xingzi, Guan Shanjin desabrochó sus propios pantalones. En el momento en
que su gran pengornis fue liberado, inmediatamente golpeó las nalgas
redondas y carnosas de Wu Xingzi. La bofetada causo que el agujero se
retorciera y el propio Wu Xingzi también se estremeció violentamente.8

La mente de Wu Xingzi todavía estaba desorientada, y aún no se había

dado cuenta exactamente de lo que Guan Shanjin quería hacer. Acurrucado
contra el pecho del hombre, todavía jadeaba levemente, y cuando sus
nalgas fueron separadas, aún seguía confundido. Inmediatamente después
de eso, un grueso, duro y caliente pengornis se abrió paso en su agujero
cálido y húmedo.

"Ah—" chilló Wu Xingzi. Instintivamente, empujó el pecho de Guan

Shanjin. A pesar de lo húmedo y ansioso que estaba su agujero, de repente
tener una polla tan grande y gruesa clavándose dentro, todavía no podía
soportarlo completamente. Su placer, que aún no se había disipado, ahora
fue impulsado a lo alto nuevamente, y Wu Xingzi sintió que incluso cada
mechón de su cabello se había vuelto extremadamente sensible.

Sosteniendo las curvas de la cintura de Wu Xingzi, Guan Shanjin lo

empujó más hacia abajo sobre su polla. La sección de su polla que
originalmente estaba expuesta al aire ahora estaba completamente adentro.
Los gemidos del viejo amigo eran temblorosos y lujuriosos, tan dulces y
exuberantes que parecía como si llevaran pequeñas garras en ellos,
suavemente rasguñando lastimosamente el corazón de Guan Shanjin.
 Wu Xingzi era delgado y escuálido. Viviendo en la Capital todo este
tiempo, había estado durmiendo y comiendo bien, por lo que finalmente
aumento un poco de carne en sus huesos. Cuando Guan Shanjin lo sostuvo
en sus brazos, ya no se sentía tan huesudo. Sin embargo, su cintura todavía
era muy delgada, como si pudiera romperse fácilmente con un poco de
flexión. Con solo un tramo del brazo de Guan Shanjin, pudo rodear más de
la mitad de su cintura. Hablando sinceramente, con respecto a esta vieja
codorniz, aparte de su trasero que era lo suficientemente firme y carnoso, no
había nada más en él que fuera atractivo en absoluto. Aun así, era
este personaje exacto el que siempre podía convertir el deseo de Guan
Shanjin en un frenesí, y no quería nada más que abrigarlo y tragarlo en su
estómago, sin dejar que nadie más lo viera.

"Mi lascivo querido, ¿no vas a intentar moverte por tu cuenta?" Guan
Shanjin empujó sus caderas hacia arriba, chupando el lóbulo de la oreja de
Wu Xingzi mientras se reía.

"Ah..." Wu Xingzi se apoyó en los hombros del joven. Sus muslos

estaban tan débiles que se sentían como fideos, y ni siquiera podía
arrodillarse mientras sus músculos temblaban sin parar. No tenía energía en
absoluto para moverse. Sin embargo, temía que Guan Shanjin no pudiera
esperar y comenzara a follarlo frenéticamente. Su propia pequeña polla
todavía era incapaz de ponerse dura, y si lo iban a follar con fuerza, era difícil
saber si lo follarían hasta orinarse de nuevo. Sería demasiado embarazoso
hacer algo como esto cuando el cielo todavía estaba brillante. ¡Todavía
quería su dignidad!9

No tenía otra opción, y con las piernas temblorosas, solo pudo elevarse
temblorosamente. Después de dejar que la polla de Guan Shanjin se
deslizara un poco, respiró hondo y volvió a sentarse. Esa cabeza rígida del
pene encontró infaliblemente el punto sensible dentro de él que le
proporcionaba el mayor placer. Gruñendo en voz alta, Wu Xingzi jadeó por
aire. Con un cambio, perdió toda su fuerza y cayó directamente en el regazo
de Guan Shanjin. Las bolas llenas del hombre más joven golpearon
directamente contra sus nalgas carnosas, y la polla se enterro aún más
adentro.7

"Ahh— Esto, está muy caliente..." Gimiendo, Wu Xingzi abrazó su

vientre. Debajo de su palma había un bulto forzado por la polla del hombre.
Guan Shanjin también estaba gimiendo de placer, y agarrándose a la cintura
de Wu Xingzi, comenzó a follarlo bruscamente.

"Despacio... Un poco más despacio..." La intensa follada hizo que los

ojos de Wu Xingzi se giraran hacia la parte posterior de su cabeza, y sus
gritos lo dejaron sin aliento.4

Sin embargo, el hombre no tenía la menor intención de dejarlo ir.

Habiendo finalmente entrado en un lugar tan cómodo, Guan Shanjin era
como una bestia que había perdido toda su racionalidad. Con su polla gruesa
y dura envuelta en una vaina tan cálida, húmeda y apretada, y cómo los
músculos ahí se retorcían y convulsionaban contra él, era un placer
incomparable, y solo podía buscar instintivamente empujarse aún más
profundo y más fuerte.2

Las estocadas sacudieron a Wu Xingzi continuamente. Gimiendo, se

tumbó sobre el ancho pecho de Guan Shanjin. Su rostro estaba manchado
tanto de saliva como de lágrimas, y cada vez que Guan Shanjin levantaba
las caderas durante la salvaje follada, el cuerpo de Wu Xingzi se retorcía y
se sacudía. Su lengua colgaba floja de sus labios, y parecía como si hubiera
sido follado hasta volverse estúpido.14
 La polla del hombre era verdaderamente digna de ser el Príncipe
Lanling de los pengornis. Era salvaje, vigoroso y persistente, y se sentía
como si estuviera a punto de atravesarlo. El vientre de Wu Xingzi se
hinchaba periódicamente, mostrando dónde empujaba la polla, y sentía
como si su agujero estuviera a punto de hincharse por el uso.

"Lascivo querido". Los ojos de Guan Shanjin se habían inyectado en

sangre por el placer. Era como una bestia insatisfecha, sin embargo, su
acción de levantar la barbilla de Wu Xingzi fue muy gentil, como si estuviera
sosteniendo el tesoro más preciado del mundo. Su corazón rebosaba de
amor por el hombre mayor, tanto que no sabía qué hacer.8

"Eres un villano..." Experimentando las embestidas feroces y salvajes

de la polla que encontraba su camino hacia dentro en cada momento, con
los ojos llorosos, Wu Xingzi le dio a Guan Shanjin una mirada de agravio.8

Esta expresión fue indescriptiblemente seductora. Guan Shanjin bajó

la cabeza, chupando la lengua del hombre mayor y dándole un beso firme y
satisfactorio. Sus labios se fusionaron, sus lenguas bailaron juntas, y el beso
de Guan Shanjin fue tan brutal como su follada. Pasó su lengua por la suave
caverna de la boca de Wu Xingzi, luego curvó su propia lengua contra la de
Wu Xingzi, chupándola y mordisqueándola. A continuación, deslizó la lengua
más dentro de él, como si tratara de llegar hasta la garganta. El beso dejó a
Wu Xingzi gimiendo y lloriqueando, y solo cuando el hombre mayor ya casi
no podía respirar, Guan Shanjin estuvo dispuesto a retroceder un poco,
mordisqueando sus labios hinchados por el beso.4

Wu Xingzi estaba a punto de desmayarse por los acontecimientos. En

cuanto a Guan Shanjin, un beso no fue suficiente. Aferrándose a la barbilla
de Wu Xingzi, no esperó a que recuperara el aliento antes de darle otro
profundo beso. Su polla tampoco descanso, cada embestida era incluso más
fuerte que la anterior. El agujero de Wu Xingzi ya se había aflojado y goteaba
continuamente de él.

Repentinamente, el cuerpo de Wu Xingzi se tensó. Después de un

momento de rigidez, se agitó y se sacudió salvajemente, casi cayendo del
regazo de Guan Shanjin. Los musculosos brazos del joven se tensaron,
manteniendo a Wu Xingzi firmemente contra su pecho. Muy rápidamente,
donde las dos personas se unieron, se pudo sentir una cálida humedad.
Mirando hacia abajo, Guan Shanjin descubrió que, como se esperaba, Wu
Xingzi había sido follado hasta chorrear nuevamente. Esa pequeña polla,
incapaz de endurecerse más, ahora se contrajo sobre sí misma, pero el
líquido seguía saliendo.

El viejo amigo continuo con espasmos durante bastante tiempo. Sus

ojos estaban completamente desenfocados, mientras Guan Shanjin seguía
follando duro dentro de él.4

Al ver la condición de Wu Xingzi, Guan Shanjin no se atrevió a ir

demasiado lejos. Como tal, no prolongó deliberadamente su placer, y
aprovechando que Wu Xingzi aún no había vuelto a sus sentidos, su carne
se golpeó la una contra la otra unos cientos de veces más. Esto hizo que la
vieja codorniz comenzara a gimotear nuevamente, y solo entonces Guan
Shanjin finalmente empujó hasta el fondo por última vez, su polla se
endureció aún más y brotó lo que se sintió como una hirviente eyaculación
dentro de Wu Xingzi...13

Esta vez, Guan Shanjin fue un poco excesivo. Después de que Wu

Xingzi perdió el conocimiento, solo se despertó a las 9 a.m. de la mañana
siguiente. Al despertar, todavía estaba muy adormilado. Tontamente, se
sentó en silencio en la cama, y solo volvió a sus sentidos después de que
Guan Shanjin lo abrazó y le dio de comer con cuidado la mayor parte del
tazón de gachas.4

"¿Las gachas están sabrosas?" Guan Shanjin había preparado gachas

de pescado en rodajas. Cada trozo de pescado era tan delicado que se
derretía en la boca, su sabor era fresco y dulce. También se mezclaron con
las gachas hojas de repollo finamente picadas, de color verde brillante,
fresco y fácil de comer. Naturalmente, tenía un sabor excelente. Después de
todo, fue cocinado personalmente por Guan Shanjin.5

Guan Shanjin, naturalmente, estaba profundamente consciente del

apetito de Wu Xingzi. Un solo cuenco nunca podría aliviar ni un poco el
hambre del viejo amigo.

Al ver que las mejillas de Wu Xingzi recuperaban su tono rosado, Guan

Shanjin le pellizcó la nariz carnosa. "Voy a traerte otro plato de gachas.
Tendremos otros platillos cuando tu estomago esté caliente, ¿hmm?"

"Ah." Wu Xingzi asintió con la cabeza obedientemente. De Guan

Shanjin, olió una fragancia que despertaba el apetito, y no pudo evitar sentir
una dulzura brotando dentro de él. Por ese olor, entendió que el hombre a
su lado definitivamente se había despertado temprano en la mañana para
prepararle la comida.

Como era de esperar, después de que Guan Shanjin le llevó a Wu

Xingzi un tazón de gachas, primero le pidió que lo comiera solo y luego
regresó a la cocina. Después de un momento de ajetreo, sacó todos los
platillos que había preparado. Había diez platillos en total, e incluía de todo,
desde pollo, pato, pescado, carne y verduras, todos ellos los favoritos de Wu
Xingzi.5
 Guan Shanjin luego lo abrazó por detrás, y los dos participaron en más
lascivia diurna. Si no fuera por los dos tazones de gachas, a Wu Xingzi le
habría dolido el estómago por hambre.1

Guan Shanjin vio cómo Wu Xingzi se humedecía los labios con avidez
y no pudo evitar reír. "Vamos, ha pasado mucho tiempo desde que cocine
para ti. Rápido, prueba algunos y ve si es tan bueno como antes".

Wu Xingzi asintió continuamente. Pegado a Guan Shanjin, se sentó,

tomó su cuenco y comenzó su intento de barrer la mesa hasta limpiarla.

Aunque la mesa estaba repleta de comida, a los ojos de Guan Shanjin

y Wu Xingzi, no era nada. En menos de la cantidad de tiempo para que se
queme una vara de incienso, incluso la salsa de los platillos se había vaciado
en el tazón de Wu Xingzi para acompañar su arroz. La vieja codorniz se frotó
la barriga con satisfacción, tomó su taza de té recién hecho y la bebió.5

El postre después de la comida fue gelatina de almendras que Guan

Shanjin había comprado especialmente en una tienda muy conocida y
establecida en la Capital. Era simple y sencillo, sin adornos añadidos. Era
del color de la nieve, luciendo muy adorable mientras su delicioso aroma se
esparcía por toda la habitación.

Solo después de terminar dos tazas de té, Wu Xingzi tomó el tazón de

gelatina de almendras y comenzó a comer. El sabor de la almendra era
fuerte, su boca se llenó de su fragancia en el momento en que golpeó su
lengua. Sus ojos se entornaron y suspiró de placer.

Guan Shanjin no tenía tan buen apetito como él, por lo que empujó el
cuenco de gelatina de almendras frente a él, hacia Wu Xingzi también.

Satisfecho, Wu Xingzi eructó. Un poco avergonzado, se tapó la boca y

miró furtivamente a Guan Shanjin.3
 "Acompáñame a dar un paseo por el patio, ¿de acuerdo?" Guan
Shanjin, naturalmente, no se reiría de él. Siempre había sido del tipo parcial,
y cuando se enamoró de alguien, cada uno de sus defectos aún serían muy
adorables a sus ojos.10

Wu Xingzi asintió. Guan Shanjin le tendió la mano, y Wu Xingzi colocó

su mano en la suya, sus dedos entrelazados con fuerza.3

El sol de la tarde no era demasiado cálido. El Festival Doble Noveno,

que se celebraba en el mes de septiembre, se acercaba y el clima también
se estaba volviendo más frio.

Los dos dieron un paseo por el patio. Aunque ninguno de los dos dijo
una sola palabra, la calidez y la dulzura llenaron sus corazones, y sus
manos, entrelazadas, se apretaron un poco más.

"¿Qué querías decirme ayer?" Guan Shanjin preguntó abruptamente.

Wu Xingzi se quedó en blanco por un momento, su rostro se puso rosa.

"Ah... No fue... ayer, frente a tu madre, que dije que me gustaban tus
pengornis y tu cara..."

"¿Por qué? ¿Te estás arrepintiendo ahora?" Divertido, Guan Shanjin

miró al hombre mayor, burlándose de él. Hacía mucho tiempo que sabía que
la cosa que a Wu Xingzi le había gustado desde el principio era su
pengornis. Si no fuera por este tesoro, transmitido por la línea de la Familia
Guan, siendo lo suficientemente digno, justo ahora, aún sería incapaz de
atrapar a este lascivo querido.12

Inesperadamente, ¡Wu Xingzi realmente asintió! Esto ocasiono que la

sonrisa en el rostro de Guan Shanjin se desmoronara en un instante. ¡Lo
primero que le vino a la mente fue prenderle fuego a la Sociedad Peng, luego
sacar todos los pengornis que habían seducido a Wu Xingzi y tratar con
ellos!18

Completamente inconsciente de la sed de sangre y el salvajismo que

asolaba al hombre a su lado, los pies de Wu Xingzi se detuvieron. Con toda
seriedad, se aferró a las dos manos de Guan Shanjin. Había una expresión
tímida en su rostro, pero sus palabras fueron francas, "En realidad, el que
me gusta eres tú, en su totalidad. Tanto si eres bueno como si eres malo,
me gusta todo de ti. No tiene nada que ver con tu pengornis".24

A pesar de tan repentina y torpe confesión de sentimientos, Guan

Shanjin todavía se sintió como si hubiera tomado un bocado de miel, e
incluso su corazón era dulce.

Estuvo aturdido por un momento, luego, incapaz de controlarse, reveló

una sonrisa tonta. Si la esposa del Lord Protector hubiera visto la expresión
actual de su hijo, podría haber pensado que el cerebro de su hijo estaba
dañado.22

Al mirar la apariencia tonta de Guan Shanjin, Wu Xingzi apretó los

labios en una sonrisa. Las dos personas se miraron, ninguno de los dos
estaba dispuesto a apartar la mirada.

"Cuando este asunto termine, te llevaré de regreso a Ciudad Bastión.

Si no deseas permanecer en la Finca del General todo el tiempo, también
puede ir a la Oficina del Magistrado para buscar trabajo. Ciudad Bastión
también necesita un Asesor. ¿Qué piensas sobre esto?" Guan Shanjin no
pudo evitar jalar a Wu Xingzi en sus brazos. Anhelaba desesperadamente
absorberlo en su sangre y huesos, sin embargo, sus acciones aún eran muy
cuidadosas, su corazón era incapaz de soportar causarle dolor al hombre
mayor.
 "Mn." Wu Xingzi le devolvió el abrazo, presionando su rostro contra el
pecho de Guan Shanjin y acariciándolo.

Los dos estaban rodeados de una atmósfera cálida e íntima. ¿Qué tan
bueno sería si este momento pudiera durar para siempre?
Desafortunadamente, Guan Shanjin no era de los que se hundían en sus
sentimientos personales. Después de un rato, solucionar sus propias
emociones, soltó a Wu Xingzi y dio medio paso atrás.

Sin comprender, Wu Xingzi lo miró. Al ver la expresión de

arrepentimiento del hombre, supo que había un asunto apropiado que
discutir.

"Dentro de unos días, Guan Shanjin será llevado a la cárcel".31

Los ojos de Wu Xingzi se agrandaron. Se agarró con fuerza a la ropa

de Guan Shanjin, sintiéndose momentáneamente perdido en qué hacer.2

Nota:

Festival Doble Noveno: también conocido como el festival del

Crisantemo en Japón. Se celebra el noveno día del noveno mes del
calendario lunar chino. Supuestamente, el nueve es un número yang; el
noveno día del noveno mes lunar (o doble nueve) tiene demasiado yang por
lo que es una fecha potencialmente peligrosa. Por tanto, este día es también
llamado 'el festival del Doble Yang' (重陽節). Es costumbre subir a una
montaña alta, beber vino de crisantemo y llevar de cornejo para protegerse
de cualquier peligro. En este festival, algunos chinos también visitan las
tumbas de sus ancestros para presentar sus respetos.
 Comentario:

Siiii, al fin; llevo 3 capítulos queriendo hacer spoiler sobre esto de

la cárcel (y de otras cosas) ... pero su traductora sabe que no es bueno hacer
spoilers, le quita el encanto a las sorpresas jajaja.8

Bueno, aquí está el capítulo de la semana y que espero hayan

disfrutado; cada vez actualizo más tarde (2:18 am) pero se que hay gente
aquí a estas horas así que no importa.5

Y cambiando de tema... Waaaaa... AAHH... estoy emocionada, muy

emocionada AAAHHH... Necesito hablarlo con alguien y ustedes son los
elegidos jajaja.2

Pues, si me han seguido desde que inicie estas traducciones, por

algunos comentarios, habrán deducido que su traductora aparte de ser una
"traga libros" también gusta de los videojuegos; así que su traductora tiene
su videojuego al que le tiene cariño, el predilecto, el adictivo, el familiar, y
también está el personaje de videojuegos favorito (al que adoro porque para
mí es un badass xD). Este personaje es Sephiroth de FF VII (lo adoro) y
pues acaba de salir el promocional de "Super Smash Bros Ultimate" que
estaba viendo, inicio bien y entonces música épica comienza y aparecer...
Sephiroth ¡¡waaaaa... AAAAHHH!! Casi me da algo cuando lo vi aparecer en
el promo.3

Mucha emoción para mi corazoncito jajajajajajajaja.5

Si no conocen a Sephiroth y lo quieren conocer, pueden buscarlo en

Tube, de preferencia búsquenlo como 'Sephiroth vs Genesis vs Angel' o
'Cloud vs Sephirith Advent Children' no voy a poner foto porque no le hace
justicia, no solo me gusta su apariencia, también es malvadamente fuerte
jajajaja. Si vieran las reacciones que se tuvieron cuando se presentó el trailer
de Smash así estaba yo.5

Me alargue más de la cuenta, pero tenía que expresarlo con alguien

xD. En fin, cuídense, griten histéricamente cuando se emocionen (─‿‿─) y
que tengan ¡Felices Lecturas!

Capítulo 96: Ansioso e Inquieto

Capítulo 96: Ansioso e Inquieto11

Su corazón escoció, Guan Shanjin acarició la mejilla de Wu Xingzi. "No

es la gran cosa. Ir a la cárcel es algo que se ha discutido con el Emperador.
¿No pongas esa expresión, hmm?"

"¿Se ha discutido con el Emperador?" Wu Xingzi sintió como si se

hubiera despertado de un sueño. Su rostro estaba pálido y su agarre en la
ropa de Guan Shanjin se tensó. "¿Decidiste ir a la cárcel tú mismo?"

Guan Shanjin no esperaba que Wu Xingzi diera en el clavo. Su ceño

se frunció levemente, y en ese momento, fue incapaz de responder.

¿Cómo podría Wu Xingzi no entender ahora? ¡El estado actual de

Guan Shanjin era evidente por lo que su suposición era correcta! Para no
cometer un error en el momento crítico, Guan Shanjin definitivamente tuvo
que atreverse a ir a la cárcel. El corazón de Wu Xingzi latía con dolor, y
después de un momento de vacilación, tartamudeó, "¿P-Puedes...
Puedes..." 'dejar ir a alguien más?'4

Pero al final, Wu Xingzi no terminó su pregunta.

 Sabía muy bien que, como Comandante General, cuando fuera
necesario, tendría que asumir personalmente esos riesgos. ¿De qué otra
manera podría permitir que sus soldados se rindieran ante él? ¿De qué otra
manera lideraría a su ejército? Con el Emperador en el exterior, con Man
Yue vigilando todo, ¿qué razón tenía Guan Shanjin para no entrar él mismo
a la cárcel? Además, si Yan Wenxin hubiera organizado algún tipo de
método de investigación en la cárcel, solo Guan Shanjin podría destrozarla.

El corazón de Wu Xingzi estaba lleno de ansiedad y fue incapaz de dar

palabras de consuelo. Sin notarlo, sus ojos se enrojecieron levemente.7

Al mirarlo, el corazón de Guan Shanjin dolió, y apresuradamente tomó

al hombre mayor en sus brazos y lo palmeó para consolarlo. "No te
preocupes, me he librado de batallas y guerras, ¿qué tipo de heridas y
penurias no he sufrido antes? Las garras de Yan Wenxin no están tan
profundamente clavadas en la prisión, e incluso si hubiera algún
interrogatorio, no es la gran cosa. No te preocupes por esto, no llores".

La mano que le acariciaba la espalda era muy suave y cálida como

una brisa primaveral. Wu Xingzi se encorvó sobre sí mismo, asintiendo
tristemente. Sin embargo, no pudo dejar de lado sus preocupaciones y no
pudo evitar preguntar, "¿Tienes a alguno de tus hombres en la cárcel? ¿Se
producirán algunos cambios?"

Guan Shanjin se rio ligeramente, inclinando la cabeza y golpeando la

nariz de Wu Xingzi, hizo una promesa. "Están los hombres del Emperador
en la cárcel, y también son personas con las que estoy familiarizado.
Naturalmente, no habrá grandes cambios. Debes creerme. Si ni siquiera
puedo salir de prisión, ¿cómo podría tener el orgullo de defender las
fronteras del sur?"6
 "No puedes decir cosas como esas..." Wu Xingzi frunció el ceño,
chasqueando la lengua. Estas dos cosas no tenían nada que ver entre sí, y
en los libros de historia figuraban muchos compañeros Generales que
custodiaban las fronteras que murieron en prisión. Sin embargo, no dijo esto
en voz alta, ya que realmente era demasiado desfavorable. "Bien, entonces
¿qué pasara con Ping Yifan?"

"Alguien más se disfrazará temporalmente como Ping Yifan. Cuando

Guan Shanjin vaya a la cárcel, ya sería hora de que él también abandone la
Capital y haga un viaje al sur". Guan Shanjin todavía estaba abrazando a
Wu Xingzi, dándole palmaditas. Aun así, la información que proporcionó
envió un escalofrío por la columna vertebral del viejo amigo.

"¿Quieres decir... Ping Yifan realmente está involucrado con los

bárbaros del sur?"

Guan Shanjin reflexionó un momento y luego negó con la cabeza. "No

te involucres en este asunto; cuanto menos sepas, mejor. Una vez que Ping
Yifan se vaya, Yan Wenxin definitivamente asignará a alguien para que te
vigile. Por ahora, quédate en casa de Rancui y haz algo de cultivo y la
lectura. Hare que alguien te traiga ese qin que te di. Una vez que salga de
la cárcel, toca algunas piezas para mí, ¿hmm?"

"Ah..." Miles de palabras estaban contenidas dentro del corazón de Wu

Xingzi, pero también entendió que Guan Shanjin no escucharía. Suspirando,
fingió despreocupación y cambió de tema. "Fue muy desafortunado que Bai-
gongzi dejara de tocar bruscamente ese día. ¿Podre tener la oportunidad de
escucharlo tocar de nuevo?"

La mano en la cintura de Wu Xingzi se apretó, pero rápidamente la

relajo. Guan Shanjin se rio en voz baja y dijo, "Si quieres escuchar el qin, lo
tocaré para ti. ¡Olvidate de eso,
que Bai- gongzi, Hei- gongzi y Huang- gongzi! Aparte de tu lista de
clasificación de pengornis, si fueras a tener una lista de clasificación de
músicos de qin, me voy a poner celoso".22

"Ah, de qué te estás poniendo celoso..." La oreja de Wu Xingzi se puso

roja por el aliento caliente que la rozaba. Lo miró, respondiendo
obedientemente, "Esperaré por ti a que toques el qin. Debes tener cuidado
en la cárcel..."3

Hizo una pausa, luego continuó, murmurando, "No importa lo que le

pase a los demás, solo deseo que estés sano y salvo". Esto podría ser un
poco egoísta, pero era su innegable deseo.2

Una sacudida atravesó el corazón de Guan Shanjin. Un momento

después, hizo una promesa con voz ronca. "Lo estaré, no hay necesidad de
que te preocupes".13

Los dos se aferraron el uno al otro durante un tiempo, luego Guan

Shanjin le ordenó a Wu Xingzi que no viniera a buscar a Ping Yifan en los
próximos días. Si algo pasaba, Hei'er se cercioraría de la seguridad de Wu
Xingzi y se lo llevaría.

De vuelta en la residencia de Rancui, Wu Xingzi estaba un poco

distraído. En su habitación había un qin, y claramente era el que Guan
Shanjin le había regalado en Ciudad Bastión.

La superficie lisa y suave del qin era cálida al tacto. Su mano se

demoró entre las cuerdas, antes de finalmente cerrarse en un puño, como si
no se atreviera a tocarlo.

Cuando Guan Shanjin decidía hacer algo, lo llevaría a cabo hasta el

final. Wu Xingzi entendió que no podría revertir nada, por lo que solo podría
continuar con sus días según lo acordado, esperando en silencio a que
ocurriera el incidente.

Como era de esperar, unos días después, una gran ola azotó la
Capital. El hijo del Lord Protector, el anterior Gran General de la Guarnición
del Sur, Guan Shanjin, debido a su confabulación con los bárbaros del sur,
había sido llevado a la cárcel.

Cuando la noticia se difundió por la Capital, Wu Xingzi y las dos niñas

estaban en cuclillas en el jardín y cosechaban berenjenas, planeando hacer
rodajas de berenjena fritas por la tarde.

Las dos chicas eran como gorriones, sus bocas parloteaban sobre las
noticias en la Capital. En una mañana, lograron discutir todos los
acontecimientos de ayer.

Wu Xingzi estaba acostumbrado a escuchar a las dos chicas charlando

con una sonrisa. Desde que regreso de la casa de Ping Yifan, ya habían
pasado unos días. No parecía haber nada mencionado en las calles con
respecto a los asuntos de la Residencia del Lord Protector. A lo sumo, la
gente solo hablaba de cómo el Joven Maestro Bai, después de entrar a la
residencia, parecía agradar mucho a la esposa del Lord Protector, y ahora
estaban discutiendo un matrimonio con la Familia Bai. En cuanto a Guan
Shanjin, que solía ser un tema de conversación, no se supo nada de él y
parecía que se había desvanecido por completo de la Capital.4

Al ver que la canasta estaba a punto de apenas ser capaz de contener

más berenjenas, Wu Xingzi levantó la canasta y se puso de pie. "Muy bien,
solo mírense ustedes dos. ¿No tienen sed?" Las regañó riendo.
 Bo He y Gui Hua le sacaron la lengua simultáneamente. Una tenía una
canasta de frijoles en sus manos y la otra tenía una canasta de pepinos.
Poniéndose de pie, se sacudieron la tierra y el polvo de sus faldas.

"Todo es porque al Sr. Wu no le gusta salir de casa". Se podría haber

dicho que las dos chicas no escatimaron esfuerzos, ya que estaban
preocupadas de que Wu Xingzi no fuera feliz en la Capital.

"¿No son ingeniosas sus pequeñas lenguas?" Wu Xingzi extendió la

mano, ayudando a Gui Hua a limpiarse un poco de barro de la cara, una
calma en su corazón. "Coge las verduras y lávalas, y al mediodía guisaremos
los frijoles y freiremos las berenjenas. Iré a preguntarle al Gerente Rancui si
le gustaría acompañarnos a comer".

"¡Entendido!" Gui Hua inmediatamente vació la canasta de frijoles en

la canasta de pepinos de su hermana. Luego le quitó la canasta de
berenjenas a Wu Xingzi, y las dos chicas se apresuraron a salir corriendo a
la cocina.

Wu Xingzi usó lo que quedaba del agua para lavarse las manos y la
cara. Dándose la vuelta, justo cuando estaba a punto de dirigirse al jardín de
Rancui, inesperadamente, se encontró con Rancui caminando con Hei'er.

Su corazón saltó inexplicablemente. Pensando en lo que Guan Shanjin

le había dicho hace unos días, no pudo evitar agarrarse los puños de sus
mangas y su rostro palideció gradualmente.

Al verlo así, Rancui también tuvo una idea aproximada. Es probable

que hace unos días, Guan Shanjin ya hubiera hablado con Wu Xingzi sobre
el asunto de hoy y, por lo tanto, podría ahorrarse algunos de sus esfuerzos.

"Rancui". La voz de Wu Xingzi era muy cuidadosa, temiendo que, si

era demasiado ruidoso, podría asustarse a sí mismo.
 "Sr. Wu". Rancui todavía tenía una sonrisa incomparable, agitando la
canasta en su mano. "Aquí tienes un pastel de osmanthus".4

Muy rápidamente, Hei'er tomó la canasta, inclinándose

respetuosamente hacia Wu Xingzi. "Sr. Wu".

"Hei'er". Wu Xingzi reveló una sonrisa nerviosa, tirando con fuerza de

sus mangas. "Justo les estaba diciendo a las niñas; hemos cosechado
muchos frijoles, berenjenas y pepinos, y el almuerzo será muy satisfactorio,
así que quería invitarlos a ambos a compartirlo. ¿A Rancui y Hei'er les gustan
los frijoles guisados y las berenjenas fritas?"

"Qué coincidencia. No soy exigente con la comida, y entonces le

agradeceré al Sr. Wu de antemano". Rancui aplaudió. Sus rasgos faciales
estaban llenos de encanto, y con su tono gentil, el corazón de cualquiera se
calmaría.3

Hei'er no habló, pero colocó el pastel de osmanthus directamente

sobre una mesa de bambú cercana. Aquí era donde a Wu Xingzi le gustaba
relajarse. Con una mesa y algunas sillas, el área era simple pero cómoda.

Cálidamente, Rancui tomó la mano de Wu Xingzi y se acercó a la

mesa, sentándose. Quería comenzar la conversación con algunos asuntos
intrascendentes, solo para que Wu Xingzi hablara primero. "¿Qué le pasó a
Haiwang?"

Muy bien, el Sr. Wu siempre había sido muy perspicaz. La boca de

Rancui se quedó entreabierta, finalmente tomó un trozo de pastel de
osmanthus, se lo metió en la boca y lo masticó.1

"Acaba de suceder, y probablemente se extenderá por toda la Capital

por la tarde y por toda la Gran Xia en un par de días". Rancui le hizo un gesto
a Hei'er. Hei'er no se veía feliz, pero después de ver cuán tenso estaba Wu
Xingzi, aun así suspiró en voz baja y se fue por el momento.1

Cuando Hei'er se alejó, Rancui palmeó la mano de Wu Xingzi la cual

estaba a punto de atravesar la mesa. "¿No te lo mencionó Guan Shanjin?
Hace aproximadamente una hora, el Emperador ha declarado que se había
coludido con el enemigo del país y fue llevado para ser encarcelado. El juicio
se llevará a cabo mañana. Debido a la gravedad del asunto, el Emperador
ha asignado a algunos Ministros experimentados y leales para que se
encarguen de este asunto".

"¿Yan Wenxin es uno de ellos?" Wu Xingzi solo se dio cuenta de que

su voz temblaba después de hacer esa pregunta.

"No, Yan Wenxin es el Ministro de Asuntos de Estado, y esto no está

bajo su responsabilidad". Rancui volvió a tomar otro trozo de pastel de
osmanthus. Al ver a Wu Xingzi relajarse un poco, continuó, un tanto
malicioso, "Sin embargo, el de Guerra, el Ministro Asistente de Castigos y el
Ministro Asistente del Tribunal de Revisión Judicial están todos confabulados
con Yan Wenxin. Yan Wenxin ha tenido desde hace mucho tiempo una gran
parte del control sobre los departamentos que estarán a cargo de este
asunto de Guan Shanjin".12

Wu Xingzi se estremeció violentamente. Se levantó de su asiento,

queriendo salir corriendo de inmediato, pero fue hábilmente retenido por
Rancui. "¡Sr. Wu, no estés ansioso!"4

"¿Q-Qué vamos a hacer? Haiwang me dijo que todo estaba bajo

control". Los ojos de Wu Xingzi estaban ligeramente rojos y estaba a punto
de llorar debido a la ansiedad. Había trabajado toda su vida en la Oficina del
Magistrado y sabía bastante sobre juicios y litigios. En Gran Xia concedía
gran importancia a la justicia. Cada juicio tenía que adherirse rigurosamente
a los procedimientos, y se podía decir que todas las leyes de Gran Xia eran
estrictas. Pero no importa cuán estrictas fueran las leyes, todavía había
muchas lagunas que uno podía explotar. Mientras Yan Wenxin tuviera la
intención de matar a Guan Shanjin, la situación solo se volvería aún más
tumultuosa.

"No tengas miedo. A lo sumo, Guan Shanjin solo tendrá que soportar
algunas heridas superficiales. Mientras el Emperador no lo apruebe, no lo
permita, su vida definitivamente seguirá siendo suya". Rancui estaba muy
tranquilo y empujó a Wu Xingzi hacia su silla. Frunciendo los labios, dijo,
"Aunque las generaciones de la Familia del Lord Protector siempre han sido
Oficiales, y nunca habían formado una alianza con ningún otro Funcionario,
siempre han sido la mano derecha del Emperador. Los hombres del
Emperador son todos sus hombres, y sin importar cuán capaz sea Yan
Wenxin, nunca podrá ganarle al Emperador".

"No se trata de ganar o perder..." Wu Xingzi seguía apretando su

palma. Durante los últimos días, se había negado deliberadamente a
recordar las cosas que Guan Shanjin le había dicho ese día, fingiendo que
Guan Shanjin estaba bien. Mientras no hubiera noticias, esa era la mejor
noticia que podía haber. Sin embargo, ¿cómo podría este incidente permitirle
esconderse dentro de su caparazón?

Ese día, Guan Shanjin claramente había tomado a la ligera los peligros
del asunto, temiendo que se preocupara.

Aun así, ahora que las cosas eran así, aparte de esperar en silencio,
no podía hacer nada más.
 Al mediodía, Rancui y Hei'er se quedaron para almorzar. Sin embargo,
Wu Xingzi estaba claramente distraído y no tocó gran parte de la comida.
Con la cabeza inclinada, se metió furiosamente el arroz en la boca y solo se
detuvo después de terminar cinco tazones grandes.6

Rancui no pudo soportar verlo así. Bebiendo un trago de vino, suspiró,

"Sr. Wu, por ahora, ¿por qué no aprendes a tocar el qin de mí? Cuando el
General salga de la cárcel, ¿podrás entonces tocar el qin para él y calmar
su corazón?"2

Wu Xingzi se iluminó. Recordó la promesa que había compartido con

Guan Shanjin e inmediatamente asintió continuamente, estando de acuerdo
con Rancui. La ansiedad en su corazón también finalmente disminuyó un
poco.

Los días pasaban así. Por la mañana, Wu Xingzi se ocuparía de su

querido jardín. Después del almuerzo, tomaba una siesta, luego iba al patio
de Rancui y aprendía a tocar el qin durante dos horas. Cuando terminaba,
regresaba a su propio patio y practicaba su interpretación, deteniéndose solo
cuando era la hora de la cena.

La situación del hijo del Lord Protector, cambiando de la noche a la

mañana, se había convertido en la comidilla de la ciudad. El, una vez, muy
respetado héroe ahora, a los ojos de todos, se había convertido en un
engañoso y malvado traidor. Para su propio beneficio, aprovechó del
pretexto de estar situado lejos de los ojos del Emperador, vendiendo su
propio país a los enemigos. ¡Tenía que ser castigado, su crimen era
imperdonable!5

Al principio, las dos chicas todavía iban por las calles para obtener más
información. Después de unos días, ellas tampoco estaban dispuestas a salir
más. ¿Cómo podían no saber lo que había hecho el General para
salvaguardar Ciudad Bastión? Estas personas en la Capital solo estaban
haciendo comentarios irresponsables, calumniando al General, insultándolo
con todo lo que tenían, pero ¿alguno de ellos realmente preguntó algo a los
ciudadanos de Ciudad Bastión? ¡Reprimieron la rabia en sus corazones,
deseando poder simplemente agarrar a esas personas que difamaban al
General y abofetearlos con fuerza!4

De una forma u otra, Guan Shanjin ya había pasado medio mes en la

cárcel. Los dedos de Wu Xingzi también habían resultado levemente heridos
por tocar el qin. Rancui no pudo soportar ver esto, por lo que confiscó su qin,
solo devolviéndolo cuando sus heridas habían sanado.

Sin otra opción, Wu Xingzi pasó todo el día en su jardín aturdido.

"Maestro, alguien quisiera verte". Un día, Bo He corrió hacia él con la

falda ligeramente levantada. Su carita brillaba en rojo y estaba claramente
nerviosa.

"¿Quién es?"

"Es..." Bo He se mordió el labio, hablando en voz baja, "Es el Vice

General Man".9

Nota:

Bai, Hei y Huang: parece que aquí esta tratando de hacer un tipo de
broma: Bai – blanco, Hei – negro y Huang – amarillo.

Perspicaz: en inglés 'forthcoming' que se traduce como – próximo,

venidero, disponible, abierto – y se define como – estar listo o disponible
cuando sea necesario o esperado; se refiere a algo que esta apunto de
ocurrir o a alguien quien esta dispuesto a compartir abiertamente
información – realmente no sabía cómo traducirlo para que encajara en el
contexto, así que solo se me ocurrió esto... Como siempre espero que sea
entendible.

Comentario:

Al fin voy al corriente (yo avisé por Twitter que me iba a tardar), ya
había dicho que lo actualizaba el domingo (en Twitter) pero, ocurrió algo
(trabajo) y pues no me dio tiempo hasta ahorita de finalizar (esta traducción).
Además de que apenas salió el capítulo de la semana y quería sumarlo a la
tanda de actualización.2

Y puesss... nada, no sé qué más decirles, solo que todavía tengo

trabajo, pero bueno... ya que.

Cuídense y sigan disfrutando de estos capítulos que tengan ¡Felices

Lecturas!

Capítulo 97: ¡¿Qué hacía Man Yue aquí?!

Capítulo 97: ¡¿Qué hacía Man Yue aquí?!

¿Man Yue? Wu Xingzi saltó de su silla, desconcertado. Comprendió

que era imposible que Man Yue lo visitara deliberadamente cuando había
tanta gente mirando y, por lo tanto, sabía que Guan Shanjin debía haberse
encontrado con un gran problema.3
 "Rápido, deja entrar rápidamente al Vice General Man". Wu Xingzi no
sabía dónde estaban los espías. A pesar de sentirse tan ansioso que todo lo
que quería hacer era salir corriendo para encontrarse con Man Yue, tenía
que hacer todo lo posible para calmarse controlando su respiración.3

"Entendido." Bo He asintió continuamente con la cabeza, saliendo del

patio como un conejito.

Wu Xingzi paseaba por su habitación, lamentando que en ese

momento no dedicó más tiempo a persuadir a Guan Shanjin de que fuera
más cuidadoso. Yan Wenxin era un hombre vicioso y tenía un gran poder en
la corte. Incluso si Guan Shanjin tenía al Emperador a sus espaldas,
protegiéndolo, sin embargo, para atraer al lobo, solo era un peón
reemplazable.2

En la cárcel, Guan Shanjin estaba solo y sin ayuda. Con Yan Wenxin
mirándolo de cerca, con sus garras desenfundadas, podría ser, podría ser...
Wu Xingzi estaba asustado por la salvaje especulación que corría por su
cabeza. Sus piernas se doblaron debajo de él y cayó hacia atrás en su
asiento.2

Man Yue entró justo en ese momento.

"¿Vice General Man?" La voz de Wu Xingzi estaba temblando. Era

como una codorniz acurrucada sobre sí misma bajo la lluvia, pálida y de
aspecto demacrado.1

Man Yue estaba vestido con un simple shuhe, su sonrisa habitual

todavía estaba presente en su rostro redondo.1

"Sr. Wu". Ahuecando sus manos hacia Wu Xingzi, notó que Wu Xingzi
estaba sufriendo un gran susto, y rápidamente sirvió una taza de té y se la
entregó. "No te preocupes, cálmate. Si el General supiera que te he
asustado, definitivamente me despellejaría".1

"Gracias, gracias." Temblando, Wu Xingzi aceptó la taza de té y tomó

unos sorbos. Sólo entonces su corazón logró calmarse. La sonrisa en el
rostro de Man Yue también le había permitido sentirse más a gusto.

Solo después de que Man Yue vio que Wu Xingzi se había calmado y
su rostro recuperado un poco de color, se sentó a su lado. Sin detenerse en
cortesía, se sirvió una taza de té.

"Vice General Man..."

"No hay necesidad de mantener la cortesía, Sr. Wu, puede llamarme

Man Yue". Después de todo, en el futuro, Wu Xingzi sería la esposa de su
jefe. Si Wu Xingzi siguiera llamándolo Vice General Man, Man Yue de alguna
manera no podría soportar ese honor.11

"Ah..." Wu Xingzi no estaba de humor para aferrarse a las cortesías

con Man Yue. Solo quería saber si Guan Shanjin enfrentaba algún problema.
"Man Yue, hoy, viniste..."

"Oh." Man Yue miró a Wu Xingzi con una sonrisa, vaciando

rápidamente la taza en su mano. Después de secarse el sudor de la frente,
finalmente dijo, "No es un gran problema. Es solo que al General le preocupa
que estés muy ansioso por el asunto, por lo que me pidió que viniera a
informarte que está bien. Dice que todo está bien y que la cárcel puede
incluso considerarse bastante cómoda".

"¿Todo está bien?" Al escuchar eso, Wu Xingzi frunció el ceño. Si todo

estaba realmente bien, ¿por qué era necesario que Man Yue viniera aquí
para decirle esto, corriendo el riesgo de ser descubierto por Yan Wenxin?
Durante los últimos días, Wu Xingzi había estado pensando detenidamente
sobre este asunto una y otra vez. Ping Yifan tenía algo que ver con los
bárbaros del sur, mientras que Yan Wenxin había incriminado a Guan
Shanjin y lo había llevado a prisión. La explicación más posible era que Yan
Wenxin y Ping Yifan estaban trabajando juntos, teniendo tratos ilícitos con
los bárbaros del sur, y Yan Wenxin estaría echando la culpa de esto a los
pies de Guan Shanjin. El Emperador y Guan Shanjin estaban volviendo su
plan en su contra, aprovechando esta oportunidad para desenterrar pruebas
de los planes de Yan Wenxin.4

En cuanto a Wu Xingzi, siendo el amante de Ping Yifan, para evitar

que Ping Yifan lo traicione, Yan Wenxin definitivamente querría vigilarlo. En
este momento, ¿quién sabría cuánta gente lo estaba mirando?1

Man Yue era una persona tan capaz e inteligente, en la medida en que
Guan Shanjin podía sentirse cómodo con Man Yue cuidándole la espalda.
Por lo tanto, definitivamente no era posible que Guan Shanjin quisiera que
Man Yue se arriesgara al ir a verlo. Si esto fuera descubierto por la gente de
Yan Wenxin, su plan podría desmoronarse y Guan Shanjin nunca podría
eliminar la falta que se le impuso.1

Al obtener una comprensión más clara, Wu Xingzi se puso aún más

ansioso. Mirando a Man Yue, sus ojos ardían, sin embargo, no pudo decir
nada severo. Solo podía preguntar en voz baja; "¿Haiwang está realmente
bien?"

"Por lo menos, no morirá". Man Yue volvió a sonreír.29

Esta no era una respuesta que pudiera brindarle un alivio. La expresión

de Wu Xingzi se desmoronó.

"Sr. Wu, no te preocupes. Dado que Man Yue ha venido a buscarte,

significa que aún no hemos llegado al final de nuestra cuerda". Man Yue vio
las frutas secas y los bocadillos en la mesa y le preguntó a Wu Xingzi si
podía comerlos. Después de obtener el permiso, comenzó a comer
felizmente, sin detenerse en cortesía.5

"Aunque no estén al final de su cuerda, todavía hay muchos obstáculos

en su camino, ¿verdad?" Wu Xingzi se obligó a calmarse, tomó un trozo de
caramelo de piñones y se lo comió.

"Sí", admitió abiertamente Man Yue. Su barbilla redonda se tambaleó

un poco mientras suspiraba. "En una nota seria, de hecho, podemos forzar
nuestro camino a través de esta actual situación, pero el Emperador desea
que le demos un margen de maniobra. Es difícil desafiar al Emperador".

"¿Proporcionar un margen de maniobra?" Wu Xingzi no pudo evitar

sentirse enojado, su mano sobre su rodilla se cerró en un puño. Por esto,
Guan Shanjin tuvo que seguir órdenes e ir a la cárcel. Ahora, en la Capital y
la mayor parte de Gran Xia, ¿quién no escupiría y maldeciría al escuchar del
hijo del Lord Protector? En el futuro, incluso si el Emperador lo sacaba de la
cárcel, emitiendo un edicto que proclamara la inocencia de Guan Shanjin,
¡su reputación arruinada no podría volver a su estado original! ¿Por qué el
Emperador no le dio a Guan Shanjin ningún margen de maniobra?

Man Yue miró a Wu Xingzi. Al ver el agravio en su corazón, la sonrisa

en el rostro de Man Yue se volvió más sincera.

"¿Conoce el Sr. Wu de Bai Shaochang- gongzi?" Man Yue se

enderezó, enfocando su atención en Wu Xingzi.

"Lo conozco. ¿No lo han trasladado a la Residencia del Lord

Protector?" Guan Shanjin se negó a decirle por qué se enredaría
deliberadamente con el Joven Maestro Bai, y el propio Wu Xingzi tampoco
pudo adivinarlo.
 "Entonces el Sr. Wu sabe sobre esto". Man Yue frunció un poco el
ceño, estudiando a Wu Xingzi sin revelar sus pensamientos. Aun así, no vio
nada más que preocupación en el rostro de Wu Xingzi, y solo entonces
preguntó con cautela; "Pensé que el General no compartiría el asunto de
Bai-gongzi con el Sr. Wu".3

"Haiwang no lo mencionó, fue Yan Wenxin quien me lo contó". Wu

Xingzi era su habitual yo honesto.

"¿Yan Wenxin?" Man Yue se burló cuando escuchó eso. "La mano de
esta persona realmente se puede extender mucho".

Luego frunció los labios. "No te preocupes, Sr. Wu. El General y Bai-
gongzi no comparten relaciones personales".

"Lo sé." Wu Xingzi asintió con seriedad. Nunca dudaría de las

promesas y sentimientos de Guan Shanjin hacia él. No era un tonto, así que,
¿cómo podría no ver la sinceridad de Guan Shanjin por sí mismo? "¿Qué le
pasó a Bai-gongzi?"

"Bai-gongzi..." Man Yue suspiró profundamente, su cuerpo redondo y

regordete mirando un poco desinflado. "¿El Sr. Wu ha oído hablar alguna
vez de los chismes entre Bai- gongzi y el hijo del Duque Defensor?"3

"Bo He y Gui Hua me lo han mencionado antes. Entonces, ¿realmente

está pasando algo entre Bai-gongzi y el hijo del Duque Defensor?" Wu Xingzi
estaba asombrado. En los rumores, siempre se afirmó que no había pasado
nada entre el Joven Maestro Bai y el hijo del Duque Defensor. Debido a este
asunto, el hijo del Duque Defensor incluso había sido reprochado por el
Emperador.

"No completamente." Man Yue se frotó la barbilla, su tono un poco

molesto. "No es falso que, al hijo del Duque Defensor, Du Fei, le guste Bai
Shaochang, pero a Bai Shaochang le disgusta mucho Du Fei y,
naturalmente, no se mostraría amistoso con él. El incidente de secuestrarlo
de las calles sucedió, pero Du Fei en realidad no tuvo éxito. A mitad de
camino, alguien había interrumpido su plan y su admiración también se
volvió rancia. Se podría considerar que hubo perdido tanto la batalla como
la guerra, y encaja totalmente con el carácter de Du Fei".1

"Entonces, ¿quién fue el que salvó a Bai-gongzi?" Wu Xingzi tuvo una

idea, pero esperaba que solo estuviera pensando demasiado en las cosas.

Lanzándole una mirada, Man Yue tenía una sonrisa curvándose

alrededor de sus labios. "El Sr. Wu lo ha adivinado por sí mismo, ¿no es así?
Fue Yan Wenxin".15

Wu Xingzi presionó ligeramente contra su propio pecho, solo logrando

respirar después de un tiempo.

¡Realmente fue Yan Wenxin!

"Entonces, Haiwang sabía muy bien que la persona en el corazón de

Bai Shaochang era Yan Wenxin, pero ¿aún lo mudo a la Residencia del Lord
Protector a propósito?" La suave voz de Wu Xingzi tembló y una columna de
fuego ardió dentro de él. "¿La evidencia que muestra que Haiwang estaba
colaborando con los enemigos fue plantada en secreto por Bai-gongzi?"15

Man Yue le dio a Wu Xingzi una mirada de asombro, sin esperar que
pudiera controlar la situación tan rápido. "Sí, el General fingió cercanía con
Bai Shaochang, dejando un hueco en su defensa para que Bai Shaochang
entrara. Todas esas cartas y mensajes con los bárbaros del sur habían sido
colocados en secreto en la cámara secreta del estudio del General por Bai
Shaochang. Una vez hecho esto, dejamos que Yan Wenxin le contara el
asunto al Emperador y tendimos la trampa".5
 Medio colapsado en su silla, Wu Xingzi jadeó en busca de aire. Estaba
enojado y, sin embargo, le dolía el corazón. Quería desesperadamente ir
hacia Guan Shanjin en este instante y regañarlo, ¿cómo pudo haber tendido
una trampa que lo implicaría de esta manera? Si solo ocurriera un error en
todo el proceso, Yan Wenxin tendría una forma de matarlo en la cárcel.

"¿Bai Shaochang se niega a admitir que fue él quien lo hizo?" Ahora

que la conversación había llegado a este punto, ¿qué más no entendería Wu
Xingzi? Desde el principio, el plan de Guan Shanjin era primero tenderle una
trampa a Bai Shaochang, luego obligarlo a admitir quién era el que le había
ordenado que lo hiciera y aprovechar la oportunidad para reunir pruebas
orales de los crímenes de Yan Wenxin.

Después de todo, no era falso que Ping Yifan tuviera tratos con los
bárbaros del sur. Sin embargo, Yan Wenxin fue muy cuidadoso, nunca dio
un paso adelante en los tratos personalmente y nunca se delató. Los
mensajes y cartas de comunicación encontrados en la mansión de la Familia
Yue anteriormente ni siquiera podían estar vinculados a Huaixiu.

Si no hubiera evidencia genuina que pudiera apuntar a Yan Wenxin

como la mente maestra, como mucho, Huaixiu sería el único que sería
atrapado y tratado. Sin embargo, ¿cómo podría Yan Wenxin tener solo a
Huaixiu ayudándolo?

"Hay evidencia de que Bai Shaochang se coló en la cámara secreta de

la sala de estudio y falsificó las cartas y los mensajes, pero se negó a admitir
que había alguien detrás de él instruyéndolo. En cambio, insistió en que todo
era solo él estando abrumado y cometiendo un error. No está dispuesto a
convertirse en compañero de vida del General, pero su padre lo obliga a
aceptarlo. Entonces, pensó que si creaba una tormenta y dejaba que el
General fuera capturado, podría volver a casa". Man Yue se burló, el odio
visible en sus ojos. "Bai- laoye ha compartido por mucho tiempo una relación
personal con el Emperador, y el título del interprete No. 1 de qin también fue
regalado a él por el Emperador. ¿Quién en Gran Xia no sabía que, para el
Emperador, Bai- laoye es diferente al resto? También se podría considerar
que el Emperador vio crecer a Bai-gongzi, y hacía la generación más joven,
el Emperador siempre sería bondadoso".

Las palabras de Man Yue estaban llenas de una especie de amargura,

y Wu Xingzi también se sintió amargado junto con él.14

El Emperador también había visto crecer a Guan Shanjin, pero Bai

Shaochang podía crecer en el entorno protegido de la Capital, mientras que
Guan Shanjin había estado luchando y matando en el campo de batalla a la
edad de doce años. Al final, por la paz de la Gran Xia, incluso
voluntariamente se convirtió en el peón del Emperador. Sin importa cuán
difícil fuera el viaje, cuán ardua la tarea, ni una sola vez frunció el ceño. El
corazón de Wu Xingzi realmente dolía, y le dolía tanto que casi se llenó de
lágrimas.6

"¿Hay algo que pueda hacer?" Ya había pasado medio mes, y no era
de extrañar que Guan Shanjin quisiera que Man Yue le informara a Wu
Xingzi que estaba bien. Estaba claro que el joven había querido consolarlo.1

"El General desea que no te preocupes, y la identidad de Ping Yifan

sigue siendo útil. Aunque Yan Wenxin es muy cauteloso, tiene los dedos
metidos en demasiados pasteles. Habrá una instancia en la que terminará
exponiéndose, pero hasta entonces se teme que el General tenga que seguir
en la cárcel. Vive bastante bien y el Sr. Wu no tiene que preocuparse".

¿Cómo podía no preocuparse? El corazón de Wu Xingzi estaba lleno

de ansiedad. Si Man Yue solo regresaba de esta forma, y siguiera
escondiéndose en la residencia de Rancui, en menos de dos días, su
ansiedad seguramente haría que le crecieran llagas en la boca.

Wu Xingzi vio que Man Yue tenía la intención de irse, por lo que
rápidamente se acercó y lo detuvo. "Espera, espera, ¿puedes dejarme reunir
con Bai Shaochang en secreto? Quizás pueda ser de utilidad". Sabiendo que
Bai Shaochang y Yan Wenxin compartían una historia de amor, Wu Xingzi
tuvo una especulación. Solo necesitaba encontrarse con Bai Shaochang
para demostrarlo.5

"Uhh... El General no desea involucrar al Sr. Wu en este asunto. Si

algo te sucediera, me temo que el General terminaría destruyendo la mitad
de Gran Xia". Man Yue balbuceó una negativa, evidente conflicto en su
rostro de aspecto honesto, lo que distrajo a uno de ver la oscuridad en sus
ojos.7

"Estará bien. Si puedes venir a verme en secreto, entonces significa

que definitivamente tienes una manera de permitirme reunirme en secreto
con Bai Shaochang. Vice General Man, no soy un joven insensible, y
definitivamente no le causaré ningún problema". Wu Xingzi se aferró a Man
Yue, negándose a dejarlo ir. Sabía que Guan Shanjin quería mantenerlo a
salvo, pero cuando estaba sufriendo, ¿cómo podía Wu Xingzi sentarse y
mirar? Él tampoco deseaba que lo arrastraran por la nariz.1

"Uhh... Dejar que te reúnas con Bai Shaochang en secreto se puede

hacer, pero ¿qué planeas hacer? Su afecto por Yan Wenxin es muy profundo
y preferiría morir antes que renunciar a su amante". Man Yue frunció los
labios, claramente desaprobando los sentimientos de Bai Shaochang.

"He visto a muchas personas profundamente enamoradas". Al ver que

Man Yue se había rendido, una pequeña e irónica sonrisa apareció en el
rostro de Wu Xingzi. "Los conocí a todos en la Oficina del Magistrado".

21

Nota:

Esposa: ya había hablado de esto, en inglés dice 'spouse' que se

traduce como – cónyuge, espos@, pareja, consorte, marido – peeero en
esta ocasión lo deje como 'esposa' en vez de 'cónyuge' esto por qué debido
a la familiaridad de Man Yue con el General suelen hablar más en un tono
de broma, entonces se me hizo "adecuado" que Man Yue le llame "la esposa
de su jefe" especialmente cuando habla con el General... Espero se entienda
el porque de esta elección de traducción xD.

Capítulo 98: La corta historia del Asesor Wu

Capítulo 98: La corta historia del Asesor Wu1

Al reunirse de nuevo con Bai Shaochang después de unos meses, Wu

Xingzi inexplicablemente sintió que la vida era realmente variable.

El lugar donde estaba confinado Bai Shaochang estaba justo dentro

de la Residenciá del Lord Protector. El interrogatorio se llevó a cabo en
secreto, y los Ministros que presidían el caso de Guan Shanjin no sabían
nada sobre este interrogatorio. Fueron el Emperador, Guan Shanjin y los
otros súbditos del Emperador quienes estaban trabajando juntos para
tenderle una trampa a Yan Wenxin, tratando de ver si podían obtener alguna
evidencia útil de labios de Bai Shaochang.1

Como mano derecha de Guan Shanjin, esta importante

responsabilidad recayó naturalmente sobre los hombros de Man Yue. Su
logro también fue bastante decente, ya que al menos había logrado obligar
a Bai Shaochang a admitir que la evidencia que había plantado era
totalmente inventada. Desafortunadamente, aunque Bai Shaochang era de
naturaleza refinada y elegante, era muy terco. Su rostro había estado
espantosamente pálido varias veces durante el interrogatorio, pero aun así,
a pesar de temblar de miedo, todavía insistía en su anterior testimonio,
negándose a cambiarlo.4

Man Yue realmente no tenía más trucos bajo la manga, y por eso
había vuelto sus ojos hacia Wu Xingzi. A diferencia de su gran jefe, él no
veía la necesidad de resguardar y proteger al Sr. Wu como lo hizo Guan
Shanjin. A sus ojos, para que Wu Xingzi pudiera sobrevivir veinte años en la
Oficina del Magistrado, definitivamente tenía una sutileza y temperamento
extraordinarios.19

Con un camino disponible y aun así no elegir seguirlo, uno sería

etiquetado como tonto. Man Yue no estaba dispuesto a perder demasiado
tiempo, en caso de que surgieran más dificultades más adelante. Si todo
fallara en el último minuto, ¿qué iban a hacer? Con su actual procedimiento,
a lo sumo, cuando Guan Shanjin estuviera fuera de la cárcel, Man Yue
regresaría inmediatamente a Ciudad Bastión y se escondería.11

Las dos personas entraron en la Residencia del Lord Protector a través

de un pasadizo secreto. Las personas que Yan Wenxin había asignado para
vigilar a Wu Xingzi no se dieron cuenta de que algo andaba mal, y pensaron
que, como de costumbre, Wu Xingzi se escondía silenciosamente en la
residencia de Rancui y pasaba sus días ahí.2

Bai Shaochang se estaba quedando en el jardín Changyou, ubicado

en la parte oeste de la Residencia del Lord Protector. Después de que el
incidente ocurrió, permaneció viviendo ahí. Aunque sus movimientos fueron
observados y no se le permitió salir de la residencia, todo lo demás parecía
seguir igual.

Parecía que Yan Wenxin no se preocupaba por Bai Shaochang. Los

guardias personales de Man Yue y Guan Shanjin habían examinado en
secreto a todas las personas que vivían en el complejo varias veces, pero
nunca pudieron encontrar a ninguno de los espías de Yan Wenxin. Los
guardias secretos también habían informado que no había espías de la finca
de la Familia Yan.1

Qué despreocupado. Básicamente estaba menospreciando a Guan

Shanjin. Man Yue se enfureció con burla.

Entendió, esto significaba que Yan Wenxin tenía un firme control sobre
Bai Shaochang y prácticamente no temía que las cosas fueran más allá de
sus expectativas aquí. Sin embargo, también fue la negligencia de Yan
Wenxin lo que permitió a Man Yue descubrir el eslabón más débil.

"Es seguro dentro de la Residencia del Lord Protector. Puedes

esconderte fuera de la ventana y echar algunas miradas. Una vez que hayas
notado que algo anda mal, simplemente házmelo saber". Man Yue llevó a
Wu Xingzi fuera del dormitorio donde estaba confinado Bai Shaochang.
Durante este tiempo, el Joven Maestro Bai solía estar sentado frente al qin
aturdido. Habían pasado muchos días desde que había tocado el qin.

"De acuerdo." Wu Xingzi asintió vigorosamente. Se secó la palma de

la mano, cubierta de sudor por el nerviosismo, en la pierna. Después de
tocarse la lengua con la punta de un dedo, cuidadosamente abrió un agujero
en la ventana de papel, mirando dentro.
 Tal como esperaba Man Yue, Bai Shaochang estaba sentado frente a
un qin. Estaba mirando a su amado qin aturdido, y su aspecto era muy pobre,
incluso un poco cenizo.8

Todavía se veía tan etéreo como antes. Debido a su figura delgada, se

veía aún más delicado con su túnica suelta. Al mirarlo, Wu Xingzi no pudo
evitar sentir curiosidad por saber si tenía algún tipo de fijación con el color
blanco. ¿Por qué otra razón nunca tendría otro color en él?12

En los bordes de sus mangas había bordados hechos con hilo blanco,
y no serían notorios sin prestar mucha atención. Su horquilla estaba hecha
completamente de jade blanco como la nieve, y el delgado cinturón
alrededor de su cintura también era blanco como la nieve. En lugar de decir
que el joven era tan blanco como el jade, también se podría decir que estaba
terriblemente pálido.3

Lo que se podía ver de la piel de Bai Shaochang era que tampoco

parecía tener ningún color. Sus labios estaban apretados con fuerza y
finalmente se encontró algo de color ahí.

Parecía como si solo sus ojos y cabello fueran negros. Un negro

brillante y resplandeciente; tan negro que era encantador.1

A Wu Xingzi le gustaba mirar a los hombres hermosos. Su

preocupación por Guan Shanjin no era falsa, pero de una forma u otra,
todavía se sentía atraído por la apariencia etérea y poco mundana de Bai
Shaochang.

"¿Sr. Wu?" Man Yue no pudo evitar preguntar después de no obtener

ninguna reacción de Wu Xingzi.5
 "Ahh..." Wu Xingzi fue devuelto a la realidad. Rápidamente, se giró
para mirar a Man Yue, con vergüenza y reproche en su rostro. "Lo siento,
yo, yo..."

Se frotó la nariz, recordándose a sí mismo darse prisa.

Una vez más, se asomó por el agujero de la ventana. Esta vez, Wu

Xingzi finalmente había descubierto que Bai Shaochang parecía estar
sujetando algo con fuerza en su mano. Resultó que no estaba mirando
aturdidamente su qin, sino que estaba mirando el artículo en su mano, la
expresión de su rostro contenía tanto tristeza como alegría.22

Desafortunadamente, el artículo no era grande y encajaba

perfectamente en la mano de Bai Shaochang. Desde esa distancia, no se
podía ver con claridad y solo se podía distinguir vagamente de qué color era
el artículo. No era algo de colores muy brillantes y parecía un poco viejo.

Wu Xingzi frunció el ceño, reflexionando sobre ello por un momento.

Luego se alejó de la ventana, indicándole a Man Yue que se retiraran un
poco antes de que finalmente hablar. "Man Yue, tengo una solicitud
presuntuosa, necesito molestarte para encontrar a alguien para hacer un
viaje".

"Por favor, continúe Sr. Wu. Incluso si la Residencia del Lord Protector
careciera de algo, nunca carecería de mano de obra". Al escuchar las
palabras de Wu Xingzi, el ánimo de Man Yue se levantó un poco.

¡Parecía que había un plan!2

"A 25 kilómetros al norte de Ciudad Goose, hay un pequeño condado

llamado Condado Tongkou. Al sur del condado, hay un comerciante que
vende artículos diversos, llamado Xia Dageng. Por favor, envía a alguien
para que lo traigan a él y a su esposa, así como todas las bolsitas de perfume
que tiene en existencia. Solo dígale que al Asesor Wu del Condado de
Qingcheng le gustaría pedir su ayuda y él definitivamente vendrá con
ustedes". Wu Xingzi dio instrucciones cuidadosas.20

Al escuchar eso, apareció una ligera confusión en el rostro de Man

Yue.

Sin embargo, Man Yue no indago más. Con un gesto de la mano, llamó
a un lacayo y le dio algunas instrucciones. El lacayo luego ahuecó sus manos
hacia Wu Xingzi con una mirada de agradecimiento, antes de salir corriendo.

"No te preocupes. El tiempo más corto que tomará es de seis o siete

días, y el más largo de ocho a nueve días. Definitivamente podremos traerlos
aquí". La garantía de Man Yue no tranquilizó a Wu Xingzi. Pensando en que
Guan Shanjin todavía tendría que permanecer tantos días en la cárcel, su
corazón no pudo evitar sentirse preocupado.

Probablemente porque vio la ansiedad de Wu Xingzi, Man Yue lo llevó

a su propia habitación, sirvió una taza de té y se la pasó. "Ten algo para
beber y relájate".

"Ah..." Distraídamente, Wu Xingzi comenzó a sorber la taza. Luego dio

un suspiro impetuoso, como si estuviera tratando de exhalar sus pulmones
por la boca.

"Sr. Wu, ¿puedo hacer una pregunta?"

"Ah, adelante, adelante". Wu Xingzi ajustó su asiento, un rubor

aparente en su rostro.

"¿Qué tipo de relación tiene el Sr. Wu con Xia Dageng?" Con solo
escuchar este nombre, uno no podía evitar pensar en ciertas cosas lascivas.
Esto fue especialmente cierto al saber que a la persona que tenía delante
de él le gustaba coleccionar dibujos de pengornis. Dado que
su jefe actualmente no estaba en ningún tipo de peligro en la cárcel, Man
Yue ahora tenía tiempo para charlar tranquilamente.2

"Me debe un favor". Wu Xingzi apretó los labios, sonriendo, pero su

rostro estaba un poco avergonzado.

"¿Un favor?" Ahora, Man Yue estaba aún más curioso. Se inclinó
ligeramente hacia adelante, sus ojos brillaban tanto que Wu Xingzi desvió la
mirada inconscientemente.

"Ah, es solo un asunto pequeño, nada que valga la pena mencionar.

Se puede considerar... considerar como que hice algo un poco deshonesto
y lo ayudé a tenderle una trampa a otra persona". Wu Xingzi no pudo evitar
enrojecerse al hablar de esto. No fue porque sintiera que había hecho algo
malo en ese momento, sino que solo era un poco vergonzoso mencionar
tales trucos tan insignificantemente intrigantes frente a Man Yue, ya que
esos trucos solo funcionarían en aldeanos incultos que no sabían nada del
mundo.

Sin embargo, incapaz de soportar el ánimo de Man Yue, junto con el

pastel de osmanthus recién horneado al vapor que acababa de ser servido,
la boca de Wu Xingzi finalmente se abrió.4

Fue solo un pequeño conflicto entre los aldeanos.

Ruborizándose, Wu Xingzi mordió un trozo del pastel de osmanthus

antes de comenzar a narrar.

Resultó que hace casi veinte años, incluso un pequeño lugar como el
Condado de Qingcheng había ganado algo de fortuna, aunque la gente no
podía decidir si era bueno o malo. Había un hombre rico de Ciudad Sun, una
de las ciudades más prósperas del sur de Gran Xia, a quien le gustaba un
pedazo de tierra en el este del Condado de Qingcheng, cerca del agua. El
hombre rico, que llevaba consigo a siete u ocho Maestros de fengshui, había
caminado a lo largo de ríos enteros del sur antes de encontrar esta tierra
de excelente fengshui.

En cuanto a Wu Xingzi, si ese pedazo de tierra tenía un buen fengshui

o no, la mayoría de los laicos como él no lo sabrían. Sin embargo, estaba lo
suficientemente cerca del río, y cuando las lluvias eran un poco fuertes, el
lugar incluso se inundaba.

Debido a su bondad innata, Wu Xingzi trató de persuadir al Magistrado

para que no vendiera ese pedazo de tierra a forasteros que no entendían la
disposición del terreno. Sin embargo, el propio Magistrado era un forastero
y no sabía por completo qué tan grave podría ser la inundación. Como tal,
aun así, vendió la tierra.3

Podría considerarse algo para celebrar. El condado recibió algo de

dinero, mientras que el rico recibió un terreno que pensó era perfecto para
él. Muy rápidamente, el hombre rico comenzó a construir en la tierra,
construyendo un país de las hadas con pabellones y extravagancias.

Quizás los cielos compadecieron al Condado de Qingcheng por haber

soportado tantos años de dificultades, y por eso, durante los siete meses de
construcción, así como durante los dos años que el hombre rico pasó
viviendo ahí con sus hermosas concubinas, no había ocurrido ni una sola
inundación.

Era solo que mientras vivía en el Condado de Qingcheng, el hombre

rico no solo no traía ningún beneficio al condado, sino que incluso causaba
bastantes problemas. Dejando de lado otras necesidades diarias, la mayoría
de la gente en el condado había pensado originalmente, considerando la
distancia del Condado de Qingcheng de cualquier otro lugar, a pesar de lo
pobre que era la tierra, ¡las verduras que cultivaban no eran tan malas!
Vendiéndolas en Ciudad Goose, los granjeros pudieron obtener un precio
bastante bueno para ellos. El único problema era que el volumen que podían
producir era demasiado pequeño y absolutamente inadecuado.

Ahora, las cosas estaban mejorando. Con un hombre rico mudándose

aquí, habría al menos entre siete y ocho personas viviendo en esa casa, y
tendrían que comer, ¿¡verdad!? Quizás, ¿podrían incluso aumentar los
precios de sus productos? Sin embargo, los sueños eran solo sueños. El
hombre rico no tenía ninguna intención de comer verduras locales tan
baratas. Desde lugares lejanos, transportaba carretas y carretas de
mercancías. Había coles que costaban cinco taels de plata cada una, frijoles
que costaban siete taels de plata por puñado, un pollo con plumas de colores
que costaban cinco taels de oro cada uno y muchos más ingredientes que
los aldeanos nunca habían visto antes. Todos los días, la comida sin terminar
se vertía en el río, y se escuchó que incluso su arroz era del tipo que costaba
un tael de oro por cada seis kilogramos.2

Aunque este río no era el principal que usaban los residentes del
Condado de Qingcheng para sus necesidades diarias, todavía había familias
que dependían de este río para sobrevivir. Al ver los desperdicios de comida
y la grasa flotando a su lado todos los días, no sabían cómo podrían seguir
usando este río y, por lo tanto, sufrieron dificultades aún mayores.

Aparte del río, otra cosa que enfureció aún más a los residentes del
Condado de Qingcheng fueron los sirvientes que había traído el hombre rico.
A pesar de ser sirvientes, todos se comportaron como si estuvieran por
encima del resto. Durante sus salidas ocasionales al mercado del condado,
siempre creaban todo tipo de problemas. Hoy, un puesto en el este sería
destruido por ellos; mañana, acosarían a una chica de una familia del oeste;
el día siguiente a este, empujarían a una abuela de una familia en el sur y
su nieto estaría tan enojado que pelearía con ellos, solo para que ellos le
devolvieran el golpe. Todo el condado se sumió en el caos.4

Sin embargo, el Magistrado se había tapado los oídos, fingiendo que

nada de esto estaba sucediendo. Acababa de cumplir los veinte años, con
una educación normal y una familia ordinaria. Después de ser asignado a un
lugar tan remoto y lejano, todo lo que quería hacer era salir del
embrollo rápidamente estos seis años e irse, ya que ser asignado a
cualquier otro lugar todavía sería mejor que el Condado de Qingcheng.

Xia Dageng, un comerciante, venía al Condado de Qingcheng

anualmente y se quedaba ahí durante un mes para vender sus productos.
Dio la casualidad de que se encontró con el hombre rico paseando con sus
diecinueve concubinas, y su puesto fue destruido y fue golpeado.5

Se podría considerar que este Xia Dageng tiene un gran soporte. A

pesar de haber sido golpeado, con heridas en todas partes, no emitió ningún
sonido. Esto enfureció mucho al hombre rico, ya que sintió que no podía
mostrar su grandeza y estaba siendo menospreciado por este pequeño
comerciante. La ira se le subió a la cabeza e inmediatamente decidió que
reportaría esto a la Oficina del Magistrado, acabaría con esta pequeña
hormiga y mostraría su poderío.

"Entonces, ¿te buscó para escribir una denuncia en su nombre?" Man

Yue estaba escuchando con gran placer, e incluso se olvidó de comer el
pastel de osmanthus.8

Wu Xingzi asintió con la cabeza y respondió en voz baja, "El hombre

rico me buscó, solo porque no había mucha gente en el Condado de
Qingcheng que supiera leer o escribir. En realidad, él mismo tampoco sabía
leer ni escribir. Más tarde supe que vino al Condado de Qingcheng no por
el fengshui, sino porque ya no podía permanecer en Ciudad Sun".

"Era un nuevo rico y exudaba un fuerte aire de crudeza e incultura.

Después de hacerse rico, muy rápidamente, había perdido la sensibilidad.
No solo aterrorizó a otros, sino que también tuvo bastantes demandas. Sin
embargo, su esposa era una mujer muy impresionante y lo ayudó a ignorar
todo. Al final, incluso convirtió a su esposo en un verdadero Jefe de Familia,
por lo que esta fue la primera vez que acudió a las autoridades locales".2

Man Yue aplaudió, riendo. "¡Qué excelente persona! Entonces, ¿cómo

trataste con él?"2

En respuesta, Wu Xingzi se rascó la nariz y respondió avergonzado

con la cabeza inclinada, "Le dije que tenía muchos deberes que atender y
temía no poder ayudarlo de inmediato a abordar el asunto. Si no se cumplían
las tareas que el Magistrado había asignado, todos serían castigados.
Sintiéndose ansioso y ahogado por su ira debido al incidente, insistió en que
lo ayudara a buscar una persona capaz para reemplazarme. Traté de
disuadirlo un par de veces, pero al final no lo logré; así que le dije que no
había mucha gente en el Condado de Qingcheng que supiera leer y escribir.
Según lo que había escuchado, aparentemente, el segundo hijo de la tía Li
tenía una buena educación".

¿El segundo hijo de la tía Li? Man Yue buscó en sus recuerdos, y sus
ojos no pudieron evitar abrirse mientras miraba a Wu Xingzi con
incredulidad.1

Esa tía Li era la mujer más chismosa del Condado de Qingcheng, y a

menudo apuntaba con su lengua viciosa a Wu Xingzi, incluso atreviéndose
a decir todo tipo de cosas repugnantes. La tía Liu nunca podría llevarse bien
con ella, y eran como agua y fuego. Tenía un hijo que había ido a la escuela
y siempre quiso que su propio hijo reemplazara a Wu Xingzi como Asesor
del condado, para honrar a su familia. Desafortunadamente, el segundo hijo
Li sabía leer, pero nunca estudió bien. Incluso cuando tenía treinta años, ni
siquiera pasó los exámenes más básicos, y mucho menos ser un erudito.

¡Wu Xingzi le había tendido una trampa al hombre rico!4

Las cosas siguieron como se esperaba. El hombre rico no era tonto y,

naturalmente, pregunto en los alrededores por la educación del segundo hijo
Li. El número de personas que podían leer y escribir en el Condado de
Qingcheng sumaba menos que los dedos de las dos manos, y para los
residentes del Condado de Qingcheng, poder leer ya era muy impresionante.
Además de cómo la tía Li había estado despreciando abierta y sutilmente a
Wu Xingzi y alabando a su hijo, realmente había un gran número de
personas que pensaban que el segundo hijo Li estaba bastante bien
educado y estaba siendo reprimido por el Asesor Wu.

Encantado, el hombre rico llevó su dinero a la Familia Li y le pidió al

segundo hijo Li que le escribiera una denuncia.

En cuanto a Wu Xingzi, después de despedir al hombre rico, se volvió

y fue a buscar a Xia Dageng. Explicó que escribiría una denuncia para él,
buscando una demanda contra el hombre rico, y definitivamente lo ayudaría
a defenderse y conseguir algo de dinero para atender sus heridas.

Aunque Xia Dageng dudaba un poco, Wu Xingzi parecía demasiado

serio. Atrapado en el momento, estuvo de acuerdo.

Al día siguiente, el hombre rico tomó felizmente la denuncia escrita por

el segundo hijo Li, arrastrando a su abogado recién contratado – quien
también era el segundo hijo Li – a la Oficina del Magistrado. Se quejó de que
Xia Dageng estaba estafando dinero vendiendo artículos de mala calidad y,
después de ser expuesto, incluso golpeó a la gente. El hombre rico pensó
que, con el capaz segundo hijo Li, quien era insuperable en el Condado de
Qingcheng y del que incluso el Asesor Wu estaba celoso, como su respaldo,
junto con su propio dinero y poder, definitivamente sería capaz de dificultarle
las cosas a Xia Dageng que la muerte sería preferible a vivir.

¿Quién hubiera pensado que después de ver la denuncia, el

Magistrado se vería indeciso e instintivamente dirigiría sus ojos hacia Wu
Xingzi? Como el Asesor, Wu Xingzi se inclinó de inmediato e intercambió
algunas palabras con el Magistrado. A continuación, el hombre rico y el
segundo hijo Li recibieron diez golpes en el trasero cada uno. Gimiendo y
llorando como cerdos siendo asesinados, el Magistrado les tapó la boca y
los expulsó de la Oficina del Magistrado.5

"Las leyes de Gran Xia establecen que los documentos oficiales, las
denuncias, los informes de progreso y otros documentos judiciales deben
cumplir con ciertas especificaciones, y no se permiten errores. Si hay algún
error, un castigo leve sería diez golpes de vara, y un castigo más severo
sería el encarcelamiento de las tres generaciones de su familia". Wu Xingzi
tomó otro trozo de pastel de osmanthus y lo mordisqueó con sus dos dientes
delanteros. Sintiéndose extremadamente avergonzado, murmuró, "Mis
acciones fueron un poco exageradas".30

Nota:

Dageng: se traducido directamente significa raíz/base grande.10

 Salir del embrollo: no sabía cómo traducirlo para que quedara con el
contexto, en inglés 'muddle through' que es un tipo de modismo y se traduce
como – embrollo, salir del paso, apañárselas – y que significa – lograr cierto
grado de éxito sin mucha planificación o esfuerzo. Ya saben, como siempre,
espero que se entienda

Capítulo 99: Alguien está vomitando sangre

Capítulo 99: Alguien está vomitando sangre3

Más tarde, en cuanto a lo que sucedió entre el hombre rico y el

segundo hijo Li, Wu Xingzi no se preocupó por ello. Le entregó la acusación
por escrito a Xia Dageng y luego le presentó a un abogado retirado muy
capaz en Ciudad Goose. Ganaron su caso contra el hombre rico, obteniendo
docenas de taels como compensación. Entonces Wu Xingzi encontró una
manera de pasar este asunto a la esposa del hombre rico. Muy rápidamente,
el hombre rico pronto empacó y se fue del Condado de Qingcheng, y no se
supo cómo lo manejó su esposa.

Con una fortuna cayendo del cielo, además de poder expresar su

agravio, Xia Dageng estaba naturalmente muy agradecido con Wu Xingzi.
Se golpeó el pecho, declarando que estaría dispuesto a hacer cualquier
cosa por él. Mientras Wu Xingzi hiciera una solicitud, él nunca la rechazaría.

Sonriendo, Wu Xingzi aceptó la gratitud, pero nunca había pensado en

querer sacar algo de Xia Dageng. Creía que, como Asesor del Condado de
Qingcheng, se esperaba que, después de pasar sus días dependiendo de la
amabilidad de la gente, por supuesto resolvería cualquier problema por ellos.
Xia Dageng estaba muy agradecido, pero también había hecho uso de Xia
Dageng, por lo que sintió que Xia Dageng no tenía por qué estar tan
agradecido con él.

Sin embargo, inesperadamente, después de veinte años, aún tendría

que pedirle un favor.

Man Yue lo consoló. Dado que Xia Dageng no olvidó su amabilidad de

hace veinte años, se podría decir que esta fue una oportunidad para que
devolviera el favor que le debía.

Terminado el té y finalizado el cuento, también se vació el plato de

pasteles de osmanthus.6

Man Yue nuevamente envió en secreto a Wu Xingzi de regreso a la

residencia de Rancui, diciéndole que cuando Xia Dageng llegara,
regresarían nuevamente a la Residencia del Lord Protector y resolverían el
asunto de este problemático Bai Shaochang.

Como tenía que ver con la seguridad de su Maestro, la gente de la

Residencia del Lord Protector no se atrevió a ser laxa al respecto. Se
esperaba que Xia Dageng necesitaría por lo menos cuatro o cinco días antes
de que pudiera llegar a la Capital, pero quién hubiera pensado que temprano
en la mañana del cuarto día, antes de que Wu Xingzi se despertara, Man
Yue llegaría golpeando a su puerta.

Cuando Wu Xingzi fue llamado para despertar, se asustó tanto que

casi se cae de la cama. Aturdido, miró los relucientes dientes blancos y los
ojos brillantes de Man Yue, las únicas cosas que se podían ver en la
oscuridad.8

"Sr. Wu, Xia Dageng ya llegó. ¿Te llevo a la Residencia del Lord
Protector?
 "¿Ya está aquí?" Wu Xingzi se frotó los ojos. Una carga que pesaba
sobre su corazón finalmente se asentó, y rápidamente agarró la túnica junto
a su cama y se la puso. Sin lavarse la cara, instó a Man Yue, "Rápido,
llévame ahí rápidamente. Ah, quién sabe cuántas dificultades ha
experimentado Haiwang en los últimos días. Tenemos que darnos prisa y
sacarlo de ahí".4

Man Yue estuvo completamente de acuerdo. Sin embargo, no era que

le preocupara que Guan Shanjin experimentara dificultades, sino que no
quería seguir viendo a Yan Wenxin viviendo una vida sin preocupaciones.4

Dejando una nota, pidiéndoles a las dos chicas que no se preocuparan,

Wu Xingzi siguió a Man Yue y se escabulló de la residencia de Rancui.

En el pasado, cuando Xia Dageng y su esposa iban al Condado de

Qingcheng para vender sus productos, siempre pasaban y visitaban Wu
Xingzi. Estaban bastante familiarizados entre sí, por lo que también sabían
que el Asesor Wu se había arrebatado el Hombre Divino. Xia Dageng no era
del tipo hablador, y tampoco quería escuchar los rumores que la tía Li había
estado difundiendo. Pensó que el Asesor Wu era una persona tan buena, y
para él poder tener tan buena fortuna, era una bendición del cielo.2

Hacía dos días, en medio de la noche, se había producido un fuerte

golpe en la puerta de su casa, e incluso sus vecinos se habían despertado
por la conmoción. Solo después de abrir la puerta supo que resultó ser el
Asesor Wu que necesitaba su ayuda. No había ninguna razón para negarse.
Ese año, si no fuera por el Asesor Wu dándole una mano, no estaría
disfrutando de sus días como ahora, con una esposa, hijos y una cama
cálida. De inmediato, empacó todos los sobres de perfume que tenía a mano,
arrastró a su esposa, entregó sus hijos a su madre para que los cuidara y
siguió a la gente que llamaba a su puerta.6
 El viaje se había hecho apresurado y tanto las comidas como el sueño
fueron atendidos apresuradamente. En un abrir y cerrar de ojos, llegaron a
la Capital, y Xia Dageng y su esposa fueron llevados a una lujosa mansión
que nunca hubiesen visto o soñado en sus vidas. Sólo cuando vieron al
Asesor Wu, exhalaron aliviados.

Cuando terminaron de preguntar el uno por el otro, el Asesor Wu no

pudo dejar de agradecerles cuando acepto las bolsitas de perfume. Xia
Dageng no sabía qué hacer con su agradecimiento. No sentía que valiera
tanto el agradecimiento del Asesor Wu, ya que solo estaba devolviendo su
amabilidad.

Para Wu Xingzi, no importaba lo que pensara Xia Dageng, este favor

era mucho más importante que la bondad anterior. Le pidió a Man Yue que
ayudara a la pareja a establecerse, ya que debían estar agotados por
apresurarse aquí. Una vez que estuvieran bien descansados y alimentados,
si querían, podrían quedarse unos días más en la Capital antes de regresar.

Man Yue instruyó al ama de llaves de Residencia del Lord Protector

para que se encargara del asunto, luego se dio vuelta y llevó a Wu Xingzi al
Jardín Changyou.

"Sr. Wu, ¿de verdad quieres confrontar a Bai Shaochang

directamente?" Man Yue parecía un poco preocupado. No temía que Wu
Xingzi cometiera un error, sino más bien, qué tan rápido tendría que ser para
huir de la Capital y no dejar que Guan Shanjin lo rebanara y lo enterrara en
algún lugar.29

"Si. Pero si estás preocupado, puedes mirar desde un costado". Wu

Xingzi asintió. Había interrogado a varios criminales antes. Aunque el
Condado de Qingcheng era un lugar pequeño y nunca se habían cometido
grandes crímenes, todavía había peleas y conflictos ocasionales que debían
ser juzgados.

Man Yue pensó sobre esto. Estaba bastante seguro de Wu Xingzi, y

solo tenía curiosidad por saber cómo este gentil y amable Asesor instigaría
a Bai Shaochang, quien era totalmente devoto a Yan Wenxin... a desertar.7

"Si al Sr. Wu no le molesta, lo observaré desde el margen".

"Ah, ¿qué hay para molestarse?" Wu Xingzi sonrió. Al ver que Man
Yue estaba a punto de abrir las puertas de la habitación de Bai Shaochang,
no pudo evitar apretar los puños y respirar profundamente. Solo entonces su
corazón que latía rápidamente se calmó un poco, y asintió con fuerza a Man
Yue.

Dentro de la habitación, Bai Shaochang ya había sido despertado por

la gente que Man Yue había enviado. Quizás no pudo dormir bien durante
los últimos días, ya que parecía aún más demacrado que antes. Bajo sus
ojos suaves y gentiles había círculos oscuros, y eran aún más severos en su
rostro ceniciento. Al escuchar a la gente entrar, no expresó ningún pánico o
inquietud, pero silenciosamente miró hacia arriba y observo a Man Yue y Wu
Xingzi, pareciendo estar un poco desconcertado.1

Estaba claro que ya había olvidado que había conocido a Wu Xingzi

antes. Después de una mirada casual, volvió a bajar la cabeza.

Cuando Wu Xingzi vio que no lo recordaba, se sintió muy aliviado.

Jalando una silla, se sentó frente a Bai Shaochang. Man Yue permaneció de
pie a la distancia, con los brazos cruzados mientras le dirigía a Bai
Shaochang una mirada burlona y disgustada. Bai Shaochang,
aparentemente sintiendo el odio no oculto, encorvó ligeramente los hombros
y frunció un poco las cejas. Esa imagen inflexible pero frágil que retrató
realmente podría hacer que a uno le doliera el corazón.

Aunque a Wu Xingzi le gustaban los hombres apuestos, su corazón

dolía aún más por su propio Haiwang, por lo que no tomó en serio la posición
de Bai Shaochang en su corazón.4

Wu Xingzi era una persona amable y cordial, y tenía un temperamento

apacible, nunca de los que se precipitan. En este momento, no tenía prisa
por hablar con Bai Shaochang, sino que sirvió dos tazas de té, entregándole
una a Bai Shaochang primero antes de tomar la otra y tomar un sorbo.

Después de tantos días, Bai Shaochang ya se había acostumbrado a

ser interrogado. A pesar de que el extraño frente a él parecía honesto y
sincero, sin la más mínima autoridad para él, Bai Shaochang todavía
permaneció en guardia. Quién hubiera pensado que después de esperar un
periodo de tiempo, este hombre de mediana edad aún estaría bebiendo té y
comiendo los bocadillos en la mesa. Como un ratón, sostenía un trozo de
pasta de nuez y lo mordisqueaba con los dientes delanteros. La forma en
que lucía, tan cauteloso y aparentemente en un estado dificultoso,
rápidamente hizo que Bai Shaochang bajara sus defensas e incluso lo hizo
sentir un poco de desprecio hacia este hombre.6

"Ah, lo siento. Es muy temprano y no había desayunado. Realmente

no puedo soportar mi hambre así que..." Después de una mirada de Bai
Shaochang, el rostro de Wu Xingzi se enrojeció con un rubor brillante.
"¿Tiene hambre? ¿Quiere algo para comer?"7

"No hay necesidad." Bai Shaochang negó con la cabeza. Con

severidad, frunció el ceño mientras miraba al hombre de mediana edad que
estaba comiendo sin parar. "¿Quién es usted? ¿Está aquí para
interrogarme?"

Parecía que la Residencia del Lord Protector se habían puesto la soga

al cuello, ¿haber encontrado a alguien así para interrogarlo? Cuando Bai
Shaochang exhaló aliviado, también sintió que lo habían subestimado.

"¿Interrogarle?" Wu Xingzi se apresuró a quitarse las migas de la pasta

de nueces de la boca. Primero negó con la cabeza, luego asintió con la
cabeza con fuerza. "Soy Wu Xingzi, y tuve la suerte de escucharle tocar el
qin antes".

"Oh." No hubo cambios en la expresión de Bai Shaochang. Con

indiferencia, bajó los párpados y se miró las palmas vacías. No sentía
curiosidad por saber dónde lo había escuchado tocar Wu Xingzi, ya que a
menudo había tocado en casas de té y restaurantes, e incluso se podría
decir que su público eran porteros y pequeños comerciantes.

"Bai- gongzi es muy hábil en el qin, y su música persiste incluso

después de la canción. Después de escucharlo una vez, nunca lo olvidé".
Con ojos muy abiertos y serios, Wu Xingzi miró a Bai Shaochang. No se
podía detectar ni rastro de falsedad en esos ojos desbordados de admiración
y simpatía.

Bai Shaochang no pudo evitar dar una pequeña sonrisa. Después de

todo, ¿quién podría permanecer distante frente a una persona que admirara
sus talentos?

"Es demasiado halagador. Todavía soy carente en algunas áreas, pero

muchas gracias por su reconocimiento".

"Soy sólo un plebeyo y no puedo hablar bien, ni tengo la inteligencia

de Bai-gongzi. Por favor, Bai-gongzi, espero que no se sienta ofendido". Wu
Xingzi finalmente había terminado el plato de pasta de nueces. Un poco
nervioso, se quitó el polvo de las migas de las manos y luego bebió un sorbo
de té para mojar su garganta.1

Bai Shaochang sonrió burlonamente. "Para ser capaz de verme aquí,

uno ya no puede ser considerado un plebeyo". ¿Dónde era este lugar? ¡Esta
era la Residencia del Lord Protector!

Al escuchar eso, inquieto, Wu Xingzi se rascó la mejilla avergonzado

mientras bajaba la cabeza. Tanto la nuca como la punta de las orejas
estaban rojas, y parecía que también había notado las discrepancias en sus
palabras.

"Sr. Wu, una persona honrada no anda por las ramas. Sé que
probablemente sea muy difícil para mí dejar la Residencia del Lord Protector,
pero aún espero que usted sea rápido. Si hay algo que le gustaría decirme,
adelante ". La espalda de Bai Shaochang estaba muy recta, su postura como
un bambú orgulloso, erguido. No podía decir que no estaba asustado en lo
más mínimo, pero estaba dispuesto a dar todo por esa persona en su
corazón.

Wu Xingzi miró al joven frente a él, suspirando internamente. Sin

embargo, todavía había una expresión de pérdida de compostura en su
rostro. Abrió la boca, como si quisiera decir algo, solo para cerrarla
rápidamente de nuevo. Después repitió esto unas cuantas veces, finalmente
apretó la mandíbula y sacó una cosita de su pecho, empujándola con
vergüenza hacia Bai Shaochang.

"E-Esta bolsita de perfume... ¡E-Es un pequeño regalo de mi parte!

¡Espero que Bai-gongzi no lo desdeñe!"6
 ¿Una bolsita de perfume? Man Yue, quien al principio estaba
perezosamente apoyado contra la pared, luciendo como si estuviera
descansando, finalmente abrió los ojos y miró el pequeño artículo sobre la
mesa.

Era una bolsita de perfume. Esto fue realmente muy interesante.

Había que saberse que regalar una bolsita de perfume, algo que era
tan personal, tenía la intención de declarar los afectos. Se entregaba
principalmente como una muestra de su amor. ¿Wu Xingzi estaba buscando
un nuevo amante justo debajo de sus narices? Aiyah, su pobre General.
Todavía tenía que salir de la cárcel y ya estaba a punto de que le pusieran
los cuernos.44

Bai Shaochang también estaba aturdido, nunca esperó que escuchara

algo como esto. Sin embargo, rápidamente frunció el ceño. Justo cuando
abrió la boca, queriendo dar una severa negativa, sus ojos se posaron en la
bolsita de perfume y su voz se atascó en su garganta.6

Esa bolsita de perfume no estaba hecha de un material de alta calidad

y parecía algo vieja. En él estaba bordada una imagen sencilla de flores y
pájaros, y el bordado no era exquisito. Algunos de los hilos y agujeros no
estaban bien hechos, y en lugar de decir que era simple y llano, llamarlo un
intento burdo podría ser más apropiado. Sin embargo, la forma era bastante
única, ya que la mayoría de las bolsitas de perfume solían estar hechas en
círculos, cuadrados o con la forma de una calabaza. Sin embargo, esta
bolsita de perfume tenía la forma de una flor de ciruelo, redonda y regordeta,
muy atractiva a la vista.

"Esta bolsita de perfume..." La voz de Bai Shaochang era ronca. Le

temblaban los dedos, como si quisiera tocar el objeto de la mesa. Sin
embargo, retiró la mano, como si se hubiera quemado, y sus ojos, ardiendo
de rabia, estaban fijos en esa bolsita de perfume.

"¿Esta bolsita de perfume?" Wu Xingzi ya no tenía esa cautela de

antes. En cambio, repitió plácidamente las palabras de Bai Shaochang.

"¿P-Por qué tienes esta bolsita de perfume?" Presa del pánico, Bai
Shaochang metió la mano en su manga. Después de sentir ese objeto
familiar en su interior, tembló, sus dientes castañetearon. Su rostro alternaba
entre blanco y rojo, luciendo como si estuviera a punto de desmayarse.11

"Esto fue algo que le compré a un comerciante ambulante". Wu Xingzi

miró a Bai Shaochang con simpatía en sus ojos, pero continuó diciendo lo
que tenía que decir. "¿Puedo preguntar, Bai- gongzi, ¿tiene exactamente la
misma bolsita de perfume con usted?"

Bai Shaochang se sacudió violentamente, casi cayéndose de su

asiento. Vacilando, sacó el objeto dentro de su manga, apretando su puño
con fuerza alrededor de él. Con los ojos inyectados en sangre, miró a Wu
Xingzi, con la boca abriéndose y cerrándose, pero sin decir una palabra.1

"¿Dijo alguna vez que esto se lo dejó su madre antes de morir? La flor
del ciruelo representa una integridad académica y ese pájaro es el amor de
una madre, e incluso si su madre no estuviera cerca, ¿siempre estaría a su
lado? Este era el único recuerdo que su madre había dejado atrás... "22

Cuando Wu Xingzi suspiró, Bai Shaochang se estremeció y casi se

desmayó.10

Cada palabra, cada oración era muy familiar. Las palabras que
sonaban agradables eran como mil cuchillos. La mente de Bai Shaochang
se quedó en blanco, su garganta gorgoteó y la sangre goteó por la comisura
de sus labios.37
 Comentario:

Mi buen Bai... no aguantas nada, apenas empieza y ya vomitas sangre.

Capítulo de la semana que pude traducir por qué llegué temprano jajajajaja.2

Pues espero que lo hayan disfrutado y ya veremos que ocurre en el

siguiente jajaja.

Cuídense y que tengan ¡Felices Lecturas!

Capítulo 100: ¡Es hora de que Yan Wenxin caiga en la

trampa!

Capítulo 100: ¡Es hora de que Yan Wenxin caiga en la trampa!29

No esperaba que la reacción de Bai Shaochang fuera tan intensa,

después de un momento de asombro, Wu Xingzi saltó en estado de shock.
Justo cuando quería acercarse para ver cómo se encontraba, Man Yue se
movió aún más rápido. Una sombra negra pasó como un relámpago,
apareciendo justo al lado de Bai Shaochang. Sacó una pastilla y se la metió
en la boca, antes de verter una taza de té en su boca para ayudarlo a
tragarla.3

Aunque la medicina fue administrada a tiempo, y bastante sangre

volvió al rostro ceniciento de Bai Shaochang muy rápidamente, la acción de
Man Yue había sido muy ruda. Habiéndose recuperado un poco, el Joven
Maestro Bai casi pierde el aliento debido a ahogarse con el té, y finalmente
se calmó después de un largo ataque de tos.
 Wu Xingzi palmeó su pecho. Sabía que definitivamente sería difícil
para Bai Shaochang aceptar la información que le dio, pero no esperaba que
vomitara sangre. ¿No estaba demasiado débil físicamente? Más tarde,
debería recordarle a Man Yue que lo cuide un poco más, preparando una
sopa tónica o algo para permitir que el Joven Maestro Bai mejore su
condición corporal.9

Mientras el viejo amigo soñaba despierto, Bai Shaochang ya se había

recuperado. Apretó los dientes, el sabor de la sangre aún persistía en su
boca, junto con la amargura de la píldora y la dulzura del té. Fue realmente
una disonancia de sabores. Sin embargo, su estado de ánimo se había
calmado inexplicablemente, y abriendo la boca, comenzó a cuestionar a Wu
Xingzi.

"¿Cómo supiste lo que él dijo?"2

No había necesidad de mencionar quién era ese 'él'.1

"Zaizong- xiong proviene del mismo pueblo nativo que yo". Wu Xingzi
suspiró, inconscientemente hundiendo sus dedos en sus palmas.

"¿El mismo pueblo nativo?" Bai Shaochang estaba asombrado y

estudió a este hombre ordinario de mediana edad frente a él con aún más
dudas. "Han pasado veinte años desde que llegó a la Capital, y nunca había
mencionado su pueblo natal, ni tampoco amigos cercanos".

Al escuchar eso, Wu Xingzi sonrió con ironía. "Si fuera yo, tampoco lo
mencionaría". Suspiró de nuevo, cogió su taza y bebió algunos bocados de
té. Wu Xingzi parecía estar muy afectado y Bai Shaochang estaba aún más
ansioso y dudoso.

"Quieres decir, ustedes dos alguna vez tuvieron..." ¿Una aventura?

Aunque Bai Shaochang había crecido en un entorno protegido, todavía vivía
en la Capital, entre los aristócratas. Había oído hablar de una gran cantidad
de escándalos, secretos y planes, y considerando que no era estúpido,
rápidamente se dio cuenta de lo que Wu Xingzi había insinuado.

Bai Shaochang no juzgaba a las personas por su apariencia, pero

había que decir que Yan Wenxin era muy guapo y las personas cercanas a
él también eran muy atractivas. Pensó que, en su ciudad natal, ese sería el
mismo caso también, y Yan Wenxin podría elegir entre todos. ¿Por qué iba
a tener una aventura con tal rostro ordinario y fácil de olvidar?13

Wu Xingzi estaba perdido por los ojos interrogantes dirigidos a él.

Agachando la cabeza, se rascó la mejilla. Perdió por completo la agudeza
que acababa de tener y que obligó a Bai Shaochang a ser conmocionado
tanto que vomitó sangre, en lugar de eso volvió a su timidez y mortificación
originales.

"Si ustedes dos realmente tuvieron una aventura, ¿por qué no volvió a
verte?" Esta pregunta atravesó su corazón.

Esta pregunta básicamente significaba que Bai Shaochang

sospechaba que Wu Xingzi solo se estaba halagando a sí mismo por la
relación entre él y Yan Wenxin. Lo más probable es que Yan Wenxin no
hubiera tenido ninguna acción excesiva hacia él, y los dos como mucho se
conocían bien. Sin embargo, Wu Xingzi se había enamorado de Yan Wenxin
y, tal vez, lo había molestado continuamente, negándose a escuchar su
advertencía de detenerse. Como tal, Yan Wenxin terminó por no regresar a
su ciudad natal después de convertirse en el mejor erudito, todo porque
quería esconderse de la 'calidez' de un amigo.

Y de alguna manera, la gente de la Residencia del Lord Protector había

descubierto este asunto. Así buscaron a Wu Xingzi, incriminando
deliberadamente a Yan Wenxin, y trataron de engañarlo para
que soltara algo.11

Cuanto más pensaba Bai Shaochang en ello, más creía que ese era el
caso, y comenzó a sentir una sensación de desprecio.

Con solo una mirada, Man Yue vio a través de él, y no pudo resistir
estallar en una carcajada.3

Wu Xingzi, naturalmente, entendió lo que estaba insinuando Bai

Shaochang, pero aun así le dio una mirada, su expresión era normal.
Gentilmente, respondió, "Si no hubo tal romance entre nosotros, ¿cómo
sabría yo sobre la bolsita de perfume, así como esas palabras de afecto? Mi
lengua es estúpida y no soy bien educado. ¿Cómo puedo compararme con
el talento y el ingenio de Yan-daren?"3

Man Yue se rio de nuevo.5

Viendo cómo normalmente Wu Xingzi era demasiado tímido, tan

cauteloso y reservado, y siempre comportándose como una codorniz frente
a Guan Shanjin, ¡fue realmente una sorpresa que su lengua pudiera ser tan
afilada!2

Bai Shaochang también estaba asombrado. Nunca antes había

conocido a nadie como Wu Xingzi, cómo parecía tan desconcertado y
cauteloso en la superficie, pero sus palabras eran agradables, pero tan
afiladas como cuchillas. Resintiéndolo, Bai Shaochang se quedó sin
palabras. No podía decir una palabra y su rostro alternaba entre verde y rojo.

Sin saberlo, él también descubrió que sus convicciones se habían

tambaleado. Incluso si Yan Wenxin realmente le tenía afecto, todavía había
una serie de motivos dentro, y ese afecto no era tan intenso como el propio
Bai Shaochang había pensado que era.
 "No creo que esta bolsita de perfume sea falsa". Bai Shaochang apretó
con más fuerza la bolsita de perfume que tenía en la mano, obligándose a
hablar. Puso un énfasis adicional en el 'falsa', y era incierto si se estaba
convenciendo a sí mismo o a los demás.

"Puedes mirarla más de cerca, o..." Wu Xingzi volvió a empujar hacia

adelante la bolsita de perfume sobre la mesa, con una dulzura mediadora en
su rostro. "Tengo a alguien que puede bordar uno justo enfrente de ti, ¿eso
está bien?"13

Bai Shaochang se sacudió violentamente, solo dándose cuenta de que

ya había caído en una trampa de su propia creación, ya no podía evitarlo.
Durante el interrogatorio de Man Yue hace unos días, todavía podía
mantenerse firme, y nunca tuvo una pizca de duda hacia Yan Wenxin. Sin
embargo, no podía competir con la silenciosa y plácida gentileza de Wu
Xingzi.3

"No creo..." Todavía podía recordar la gentileza y el encanto de Yan

Wenxin hacia él, así como ese día, cómo lo había salvado de Du Fei. ¡Todos
estos recuerdos aún estaban frescos en su mente! "É-Él dijo que, en esta
vida, definitivamente no me defraudaría..."5

Wu Xingzi no tenía el corazón para hacerlo, pero después de una

pausa, todavía dijo, "Ya te ha defraudado".6

Bai Shaochang miró sin comprender al hombre frente a él, que tenía
una expresión de simpatía en su rostro. Burlándose de sí mismo, soltó una
risa amarga. Riendo y riendo, las lágrimas resbalaban por su rostro,
salpicando la mesa, salpicando su taza, salpicando la bolsita de perfume
idéntica en su mano, y no había nada que pudiera decir.
 Solo entonces Wu Xingzi miró a Man Yue. Man Yue le dio un gesto de
gratitud, consciente de que esta obstrucción de Bai Shaochang ahora había
sido derribada. El afecto era como una espada de doble filo, suficiente para
hacer que uno no tuviera miedo de nada, pero también lo suficiente para
hacer que uno se sintiera como si sus almas hubieran sido golpeadas. La
resolución anterior de Bai Shaochang se debió a su amor por Yan Wenxin.
Ahora, sus lágrimas podrían considerarse una forma de homenaje.

"Bai- gongzi, piense en Bai- daye, su padre. Por favor, no te envuelvas

en arrepentimiento y odio por el resto de su vida, las cosas aún no han
llegado demasiado lejos". Al ver cuán lastimosamente lloraba Bai
Shaochang, Wu Xingzi no pudo evitar consolarlo.

"¿En... En qué te engañó?" La punta de la nariz de Bai Shaochang y

sus ojos se habían enrojecido por el llanto, pero ya se había limpiado las
lágrimas e hizo todo lo posible por mantener su elegancia original.

Cuando se le preguntó de esta forma, Wu Xingzi parecía un poco

nervioso. Miró hacia abajo y se quedó en silencio durante un rato. Justo
cuando Man Yue planeaba ayudarlo a responder, Wu Xingzi habló con voz
ronca, "Ya han pasado veinte años. Era un erudito pobre y planeaba ir a la
Capital para tomar los Exámenes Imperiales. Sin embargo, no tenía
suficiente dinero, así que le di todo lo que tenía, así como también pedí
prestado alrededor de una docena de taeles de plata para él".5

Los agravios se habían pasado por alto en unas pocas frases sencillas.
Con una libertad que nunca había sentido, miró al joven y apuesto hombre
frente a él.

"No lo culpo por su cambio de opinión. Al final del día, nuestros

sentimientos eran mutuos y ninguno fue forzado a ellos. No hay nada de
malo en alguien que desee llegar más y más alto. Sin embargo, Bai-gongzi,
piense en los ciudadanos que viven en las fronteras del sur. Esta vez, Yan
Wenxin no te pide veintitrés taels de plata, sino la paz y la vida de los
ciudadanos de Gran Xia. ¿Será usted capaz de saldar esta terrible y podrida
deuda suya?"20

De un solo golpe, esta pregunta había destruido el amor enceguecido

de Bai Shaochang, junto con su satisfacción de haberse sacrificado por Yan
Wenxin. Fue como si la niebla de su cabeza se hubiera disipado y hubiese
despertado. Ahora, su miedo le estaba provocando escalofríos por la
espalda.1

Eso era correcto. Hace unos días, Man Yue ya lo había dicho mientras
lo interrogaba. Esas cartas de comunicación que Bai Shaochang afirmó
haberse fabricado a sí mismo, definitivamente existían copias originales y la
mayoría de ellas eran eventos integrales que ya habían ocurrido. Viviendo
en la Capital, y sin ningún cargo en el gobierno, ¿cómo supo de información
tan confidencial? Además, incluso si de alguna manera, realmente sabía
sobre ciertos secretos militares, ¿cómo se las arregló para falsificar el sello
del rey bárbaro del sur hasta el punto en que no había diferencia con el
original?

Anteriormente, Bai Shaochang no estaba dispuesto a pensar

demasiado en eso. La correspondencia había sido preparada para él por
Yan Wenxin, y pensó que, siendo el Ministro de Asuntos de Estado, así como
con su buena relación con los demás en la Corte, era natural que Yan
Wenxin conociera estos secretos. En cuanto al sello, definitivamente
también era una falsificación, y fue Man Yue quien no pudo ver la
confabulación solo por sí mismo.2
 Pensando en ello, si hubiera insistido en su testimonio original,
negándose a cambiarlo, entonces la única explicación sería que el hijo
mayor de la Familia Bai, él mismo, estaba indisolublemente ligado a los
bárbaros del sur. Sin embargo, con lo simple que era su vida, ¿cómo podría
entrar en contacto con ellos? Al final del día, sin lugar a dudas, Guan Shanjin
todavía sería culpado por la correspondencia, y ahora, en cambio, había
mentido a favor de Guan Shanjin con el fin de salvarlo. En ese caso, nunca
sería capaz de absolverse de este asunto. Incluso si su padre pudiera
ayudarlo, sería imposible entre Yan Wenxin y él... Parecía que, desde el
principio, Yan Wenxin ya lo había planeado.

Por cierto, ¿cómo pudo Yan Wenxin fabricar la correspondencia

original mencionada por Man Yue?

"Zaizong, él..." Bai Shaochang palideció de miedo debido a esta

especulación. Miró hacia Man Yue con incredulidad.

"Bai- gongzi, siempre te he recordado que las intenciones de Lord Yan

son siniestras." Man Yue dio una amplia y honesta sonrisa.

¿Intenciones siniestras? Aturdido, Bai Shaochang miró a Man Yue,

sonriendo amargamente mientras se sentía perdido por qué hacer.

Creía que no era un tonto y siempre se había aferrado a la integridad

moral. Nunca había pensado que hubiera caído en tal estado por amor.

"Yo-Yo te lo diré todo..." La espalda recta habitual de Bai Shaochang

se encorvó, y su gracia natural se había desvanecido por completo. Su vida,
hasta este mismo momento, siempre había sido muy tranquila. Incluso el
acoso del hijo del Duque Defensor se debía a que le agradaba, y por lo
general era muy cuidadoso al tratar de complacerlo debido a su miedo al
Emperador. La última vez que de repente se había portado tan groseramente
con él en las calles, probablemente fue solo un momento de frustración y
emociones abrumadoras. Aunque Bai Shaochang se había sorprendido,
nunca se había sentido humillado, solo una sensación de disgusto e
irritación.5

Justo en ese momento, cuando Yan Wenxin apareció frente a él, era
tan encantador. Cómo se mantenía a sí mismo igual que un ser inmortal y la
belleza de la escena no podía ser expresada con palabras. Bai Shaochang
ofreció voluntariamente su corazón sincero, a pesar de saber que sería difícil
para él obtener un estatus oficial con el hombre. Quizás, una vez que el
asunto fuera expuesto, incluso podría ser sometido a maldiciones y apodos,
pero se tomaría las dificultades con una sonrisa.

Sin embargo, resultó que todo fue solo un error, que había creído en
el hombre equivocado y amaba al hombre equivocado. A sus espaldas,
¿cómo se estaba burlando exactamente Yan Wenxin de él?2

Bai Shaochang parecía muy perdido, como si fuera a desmayarse en

cualquier momento. Aun así, con voz temblorosa, respondió a todas las
preguntas de Man Yue, y finalmente puso su firma y huella digital en una
copia de su testimonio.

Yan Wenxin realmente estuvo a la altura de su reputación de ser un

viejo zorro. Después de comenzar una historia de amor con Bai Shaochang,
parecía haber mencionado casualmente la situación en las fronteras del sur.
En las fronteras del sur, Guan Shanjin era un Dios de la Guerra respetado
por todos, y los ciudadanos reverenciaban su decisión, su sed de sangre en
el campo de batalla. A pesar de que existían algunos rumores aterradores,
sinceramente idolatraban y amaban a este General que protegía la paz de
las fronteras del sur. Sin embargo, las cosas fueron diferentes en la Capital.
La Capital estaba lejos de las fronteras del noroeste, e incluso más lejos de
las fronteras del sur. El joven Guan Shanjin era talentoso, voluntarioso y
arrogante, y una persona tan destacada siempre tendría a muchos tratando
de derribarlo. Sin embargo, sus cimientos eran sólidos y no había forma de
que otros pudieran tener éxito. En cambio, todos sus intentos fueron
rechazados y fueron ellos los que terminaron sufriendo la pérdida. En la
superficie, los Funcionarios de la Capital se halagaron y elogiaron entre sí,
mientras que en el fondo, nunca dejaron escapar de sus manos la
oportunidad de insultar al otro.

Además, Bai Shaochang había escuchado a Guan Shanjin tocar el qin

antes. El rumor de que él se tapaba los oídos y huía del miedo debido a la
sed de sangre que tenía dentro no era falso. Desde el principio, sintiendo
tanto miedo como disgusto hacia Guan Shanjin, Yan Wenxin lo desvió
fácilmente para creer que Guan Shanjin tenía pensamientos traidores hacia
Yan Wenxin y hacia Gran Xia. El corazón de Bai Shaochang dolía por Yan
Wenxin y, naturalmente, estaba dispuesto a seguir las instrucciones de este
último.

Yan Wenxin había dicho que el corazón le dolía debido a él y

originalmente no deseaba que su amado corriera el riesgo. Sin embargo,
cuanto más insistía, Bai Shaochang se mostraba más reacio a enfrentarse
solo a Guan Shanjin por él. Insistente, convenció a Yan Wenxin, luego
encontró la oportunidad de acercarse a Guan Shanjin e hizo todo de acuerdo
con las instrucciones de Yan Wenxin.

Tontamente, por su propia iniciativa, entró en la trampa.

"Muchas gracias a Bai-gongzi por su rectitud. Por favor, continúe

permaneciendo como invitado en la Residencia del Lord Protector por unos
días más sin preocupaciones. Una vez que nuestro Joven Maestro esté en
casa, le escoltara a casa. Si tiene alguna necesidad, no dude en informar al
personal. No se sienta demasiado molesto por personas como Yan Wenxin,
nuestro Joven Maestro definitivamente buscará justicia para usted". Man
Yue mantuvo el testimonio, la sonrisa en su rostro redondo se volvió un poco
más sincera. Dándose la vuelta, justo cuando quería llevarse a Wu Xingzi,
Bai Shaochang lo llamó para que se detuviera.

"¿C-Cómo planean tratar con él?"

"Hmm..." Man Yue sonrió disculpándose. "La nación tiene sus leyes,
como una familia tiene sus reglas. Si se confirma que Lord Yan tiene
interacciones con los bárbaros del sur, poniendo en peligro a nuestra Gran
Xia, el Emperador tomará la decisión final. ¿Puedo pedir que Bai- gongzi no
se preocupe demasiado por esto?"1

Man Yue se veía muy afable, pero sus palabras le advirtieron a Bai
Shaochang que ni siquiera pensara en suplicar piedad por Yan Wenxin, y
que tampoco tenía sentido hacerlo. Era cierto que ese hombre era egoísta
por naturaleza. Si esto fuera solo una simple lucha por el poder en los
tribunales, no se podría decir que Yan Wenxin fuera inexcusable. Sin
embargo, para ofrecer las vidas de los ciudadanos de Gran Xia para su
propio beneficio, ¡incluso un santo no podría tener ninguna tolerancia por
ello!

Bai Shaochang se estremeció y su rostro volvió a palidecer un poco

más. Sus labios se movieron, pero al final, no dijo nada más, solo inclinó la
cabeza con desesperación.1

Man Yue se llevó a Wu Xingzi. Después de instruir al sirviente que

estaba de guardia afuera de la puerta para que cuidara bien a Bai
Shaochang, fue solo cuando estuvieron en el salón que se inclinó
profundamente hacia Wu Xingzi. "Sr. Wu, la Residencia del Lord Protector y
el ejército de la Familia Guan, tiene una gran deuda contigo. En el futuro, si
hay algo que podamos hacer por usted, permítanos hacer el esfuerzo".10

"No, no, no hay necesidad de eso. Hice esto también por Haiwang".
Conmocionado, Wu Xingzi lo negó apresuradamente. El pánico enrojeció su
cara y sus palmas estaban sudorosas.

"El General definitivamente está agradecido contigo también". Esta

vez, Man Yue realmente se sintió aliviado. No esperaba que Wu Xingzi
pudiera hacer tanto, que para Guan Shanjin, incluso pudiera hacer uso de
su propio pasado. Realmente era una persona que podía soportar infligirse
tanto dolor a sí mismo.6

Wu Xingzi volvió a sacudir la cabeza, queriendo hablar, pero vacilando

mientras miraba a Man Yue.

"¿El Sr. Wu desea visitar al General en la prisión?" Man Yue pudo ver
su solicitud tácita y no se sorprendió.6

"Ah, solo me preguntaba, cómo es que Haiwang está sobreviviendo

ahí, y sigo pensando en él... Sin embargo, es la cárcel, y Yan Wenxin
definitivamente tendrá los ojos puestos en ella. Solamente te estoy
dificultando las cosas". Wu Xingzi realmente extrañaba demasiado a Guan
Shanjin. Además de tener miedo de que estuviera sufriendo en la cárcel, Wu
Xingzi no había podido disfrutar de su comida en todos estos días.2

"No es imposible verlo una sola vez". Man Yue lo consideró por un
momento, luego tomó su decisión. "En cualquier caso, ya estás en la
Residencia del Lord Protector y Yan Wenxin aún no lo ha descubierto. ¿Por
qué no aprovechar esta oportunidad y llevarte a la cárcel? ¡Esos espías
definitivamente no podrán adivinar que en realidad eres tan atrevido!"
 "¿Podemos hacerlo? ¡Aiyah, estoy realmente muy agradecido contigo,
Vice General Man!" La cara de Wu Xingzi brilló y le hizo una reverencia a
Man Yue ahí mismo.6

Man Yue giró su cuerpo, evitando la reverencia. Dando un gran paso

hacia adelante, sostuvo a Wu Xingzi del brazo y habló mientras se acariciaba
la barbilla, "Dentro de una hora, habrá un cambio de guardia en la cárcel.
Resulta que son nuestros hombres, así que ¿por qué no aprovechamos ese
momento y nos colamos dentro? Es solo que tu cara... Es mejor si la
disfrazamos un poco".

No dijo mucho más. Man Yue abrió la puerta, convocando a un guardia

secreto. Después de que los dos conversaron por un momento, reveló una
sonrisa congraciadora hacia Wu Xingzi.

※※※

La prisión estaba oscura y húmeda, pero todavía se consideraba limpia

y no había muchos prisioneros bajo custodia. Todos estaban encerrados a
cierta distancia el uno del otro. Junto con las ráfagas de viento que soplaron
desde algún lugar desconocido, hubo ocasionales lamentos y gemidos. A lo
largo del extenso y sinuoso corredor había tenues lámparas de aceite,
parpadeando en la oscuridad, y escalofríos recorrían la espalda de uno
mientras se estremecía.

Era el momento del cambio de guardia y había más ruido de lo habitual.

El carcelero en jefe salió así e hizo algunas preguntas, luego, no mucho
después, regresó con dos personas, una gorda y otra delgada, con mirada
de impaciencia.

El gordo era Man Yue de la Residencia del Lord Protector y el carcelero

en jefe lo conocía. En cuanto al delgado, debería ser un lacayo. En su rostro
había una fea marca de nacimiento negra, la vista hacía que uno perdiera el
apetito. Aun así, no pudieron evitar mirar de nuevo. El hombre tenía la
cabeza gacha, luciendo muy servil.

"Vice General Man, soy remunerado por el gobierno. Esta vez, te he

facilitado las cosas y espero que puedas disculparme en el futuro". Con una
sonrisa superficial, el carcelero en jefe ahuecó sus manos hacia el regordete
Man Yue. Man Yue se apresuró a devolver el gesto, ofreciendo una canasta
de vino y comida.

"¡Muchas gracias, Wang- daren! ¡Definitivamente no te dificultare las

cosas!"

Habiendo ganado algo de esto, la expresión del carcelero en jefe

también se volvió menos dura. Levantó la barbilla. "Ahí, puedes seguir
adelante por ti mismo. Tendrás que irte dentro de una hora, ¿entendido?

"Por supuesto, por supuesto. Gracias, Wang-daren". Después de dar

las gracias de nuevo, Man Yue llevó al delgado y feo lacayo más profundo
en la cárcel.

Guan Shanjin fue encerrado en la parte más profunda de la prisión.

Debido a su gran destreza marcial, así como a su insolencia, tenía una
cadena alrededor de su cuello, el otro extremo unido a la pared. La cadena
no era larga, solo lo suficiente para que él caminara hacia la puerta y hablara
con una persona parada ahí. Sin embargo, le era imposible extender la mano
entre los barrotes para hacer algo.21

"¡¡Haiwang!!" Wu Xingzi, disfrazado de sirviente, no pudo evitar

arremeter al ver a Guan Shanjin. Hizo todo lo posible por atravesar los
barrotes, queriendo tocar a su amado a quien no había visto en mucho
tiempo.6
 "¡Wu Xingzi!" Guan Shanjin estaba asombrado. Aunque el rostro de
Wu Xingzi había sido disfrazado para verse feo y extraño, aún podía
reconocerlo de un vistazo.

Sin tiempo para preocuparse por el chirrido penetrante de la cadena

alrededor de su cuello, así como el dolor causado por la asfixia de la cadena,
con un destello de su cuerpo, apareció por la puerta, aferrándose con fuerza
a las manos de Wu Xingzi que estaban extendiéndose hacia él.38

Nota:

Daren: título designado para dirigirse respetuosamente hacia los

superiores

Daye: termino de respeto utilizado para un hombre mayor.

Comentario:

Al fin...!!! Tuve tiempo de traducir (esta novela porque es más fácil de

traducir que la otra xD) he pasado la semana con trabajo regular, pero con
muy poco tiempo y apenas pude traducir.

Nada más vine a traducir y actualizar esto para poder irme a dormir
(con la conciencia medio tranquila) porque me acabo de ver al espejo y traigo
unas ojeras nivel mapache (y no tengo sueño ni cansancio) y eso es malo
porque significa que mañana me puede dar una "Señora Migraña" que no
quiero, si no, no voy a poder seguir con la traducción de la otra novela （ つ︣
﹏╰）... comentarios sin sentido...
1

En fin, espero lo disfrutaran, el capítulo que sigue me gusta (no sé por

qué, pero me gusta) cuídense y que tengan ¡Felices Lecturas!

Capítulo 101: Jugando en la Prisión

Capítulo 101: Jugando en la Prisión39

A pesar de ser una trampa, para burlar a Yan Wenxin y a aquellos que
estaban confabulados con él, el espectáculo tenía que hacerse bien.

Después de ser lanzado a la cárcel, Guan Shanjin había sufrido

bastantes dificultades. Cada pocos días, lo arrastrarían fuera para un
interrogatorio, y si no fuera porque el Emperador había insinuado que su vida
debía ser perdonada, así como que no debía ser torturado excesivamente,
lo que Wu Xingzi estuviera viendo hoy podría no haber sido un Guan Shanjin
que estuviera tan entero y completo como lo estaba ahora.5

En la celda, las luces eran tenues y las manchas de sangre en el

uniforme de prisión de Guan Shanjin eran aún más espantosas. La sangre
manchaba su ropa con salpicaduras de color oscuro, y había algunos
lugares donde su ropa incluso estaba pegada a sus heridas.5

Wu Xingzi apretó la mandíbula, conteniendo su dolor, sin atreverse a

llorar en voz alta.2

Hacía mucho tiempo que había adivinado que Guan Shanjin

previamente había tomado a la ligera el riesgo que estaría tomando. Si no
era tan peligroso como dijo, ¿por qué tuvo que venir él mismo para sufrir
esta tortura? El Emperador fue realmente demasiado duro con la Residencia
del Lord Protector.2

"¿Por qué estás aquí?" Después de un momento de emoción, Guan

Shanjin frunció el ceño. Dirigió una mirada feroz hacia Man Yue, que se
estaba encogiendo detrás de Wu Xingzi.7

Man Yue se estremeció. Decidió fingir que no se había dado cuenta de

la forma en la que Guan Shanjin lo miraba, como si pudiera despellejarlo
vivo, y en voz baja le preguntó a Wu Xingzi, "Sr. Wu, ¿quieres que te deje
entrar en la celda para que puedas hablar con el General?"3

"¿Se puede hacer eso?" Wu Xingzi todavía sostenía las manos de

Guan Shanjin, sin querer soltarlo. Al escuchar esta buena noticia, su rostro
se iluminó.

"Para de tontear. ¿Qué tipo de lugar es este? Está muy sucio aquí
dentro, ¿por qué quieres entrar?" Guan Shanjin lo reprendió duramente.
Justo cuando quería retirar sus manos, Wu Xingzi las sujeto con más fuerza,
como en una súplica. Temiendo lastimar a Wu Xingzi, Guan Shanjin solo
pudo detener lo que estaba haciendo, mirando a Man Yue con una cara
oscura.

"General, no se preocupe. Eres el criminal número uno de Gran Xia y

no hay otros prisioneros detenidos cerca. En este momento, los que están
de guardia son nuestros propios hombres, y no habrá ningún obstáculo para
que usted tenga una breve conversación intima con furen". Man Yue ahora
esperaba que Wu Xingzi pudiera calmar a su Jefe, para que así tuviera
tiempo de huir una vez que Guan Shanjin saliera de la cárcel.17

Puesto que estaba la garantía de Man Yue, Wu Xingzi ya no pudo

soportar la espera. Volvió a sujetar las manos de Guan Shanjin, alejándose
de inmediato, cediendo el espacio frente a la puerta para Man Yue. Los
dedos regordetes de Man Yue fueron hábiles, abriendo el candado en poco
tiempo. El candado permaneció intacto, y cuando lo volvieran a colocar más
tarde, no habría ningún rastro de que se hubiera abierto.

"General, estaré esperando a la vuelta de esa esquina. Lo que sea que

planees hacer con furen, no podré escucharlo". Man Yue le dedicó una
sonrisa descarada al encadenado Guan Shanjin, quien era completamente
incapaz de hacer nada más que dispararle dagas con los ojos. En un
instante, su cuerpo regordete quedó oculto.22

Wu Xingzi se giró para mirar la esquina a la que se refería Man Yue.

Al darse cuenta de que estaba a unas seis celdas de distancia, ya no fue tan
tímido. Se apresuró a entrar en la celda, mirando a Guan Shanjin durante un
rato antes de preguntar vacilante; "¿P-Puedo abrazarte?". No deseaba nada
más que arrojarse al amplio y cálido abrazo del hombre, pero la sangre en
ese atuendo de prisión lo asustaba demasiado como para hacer cualquier
movimiento precipitado. El corazón de Wu Xingzi dolía tanto que tanto sus
ojos como su nariz se enrojecieron.3

Guan Shanjin miró a Wu Xingzi por un momento, finalmente suspiró y

abrió sus brazos. "Ven acá."18

Wu Xingzi inmediatamente avanzó, metiéndose con cuidado en los

brazos de Guan Shanjin. Al sentir un par de brazos sólidos y firmes
rodeándolo, sintiéndose satisfecho, soltó un suspiro de alivio.

En su respiración, la delicada fragancia habitual de Guan Shanjin era

tan débil que apenas se podía detectar, y lo que la reemplazó fue el olor a
sangre fresca y sudor, mezclado con suciedad al igual que un rastro
de algo que se había quemado. Definitivamente no era nada agradable de
oler, pero Wu Xingzi aún aspiro hondo algunas veces. Su corazón seguía
doliendo, pero su ansiedad se había calmado un poco.1

La celda no estaba muy sucia en realidad y la paja seca colocada en

el suelo, formando un colchón, podría considerarse limpia. En un abrazo, las
dos personas se apoyaron en el montón de paja, para evitar que Guan
Shanjin se sintiera demasiado incómodo con la cadena alrededor de su
cuello.

"¿Por qué viniste, hmm?" Guan Shanjin miró a la persona en sus

brazos. El rostro del viejo amigo había sido disfrazado para verse muy feo,
y pellizcó esas marcas con los dedos. Al descubrir que era una máscara,
simplemente se la quitó, acariciando el rostro debajo que pertenecía a Wu
Xingzi con el corazón dolorido.

"Te extraño..." murmuró Wu Xingzi, colocando su mano sobre la mano

en su mejilla, acariciando esa mano con gran afecto. "¿Cómo te lastimaste
tanto?"7

A través del delgado atuendo de la prisión, Wu Xingzi podía sentir

vagamente algunas heridas entrecruzadas por los latigazos. Preocupado de
que apoyarse así contra Guan Shanjin lo lastimara, Wu Xingzi quería
alejarse un poco. Sin embargo, los brazos que lo rodeaban solo se apretaron
más, como si temieran que desapareciera en un abrir y cerrar de ojos.

"No es tan malo, solo son lesiones superficiales". Guan Shanjin besó
la nariz carnosa de Wu Xingzi en consuelo. Esto no fue una bravuconería.
Aunque tenía una gran cantidad de heridas causadas por los latigazos tanto
en el pecho como en la espalda, en comparación con las heridas que había
sufrido en el campo de batalla en el pasado, estas heridas no eran muy
diferentes de rascarse una comezón. "Los que ejercieron el castigo fueron
todos los hombres del Emperador. En la superficie, parece que sangraba
mucho y las heridas parecían salvajes, pero los latigazos no lastimaron mis
músculos ni tendones en absoluto. Una vez que se aplique la medicación,
apenas quedaran cicatrices."

Wu Xingzi carraspeó, claramente sin creerle. Sin embargo, no estaba

dispuesto a perder el tiempo que tenían discutiendo sobre esto.

Guan Shanjin miró a la vieja codorniz en sus brazos, cuyos ojos

estaban llenos de lágrimas, sus bordes todavía rojos junto con la punta de
su nariz. Su corazón se derritió casi por completo en agua.

"¿Ese imbécil de Man Yue buscó tu ayuda?" Pellizcó la punta de la

nariz de Wu Xingzi, luego tiró ligeramente de sus cortas pestañas,
reprimiendo su anhelo que estaba apareciendo en un momento muy
inoportuno.

"Ah, Man Yue también está preocupado por ti". Wu Xingzi permitió que
Guan Shanjin prosiguiera, con la mejilla apoyada en el hombro del hombre.
En voz baja, dijo, "Bai Shaochang confesó que había actuado según las
instrucciones de Yan Wenxin, colocando esos artículos y cartas en tu
estudio".

La oreja de Guan Shanjin ardió cuando sintió el aire de la boca de Wu

Xingzi rozarla, y casi se perdió lo que Wu Xingzi le estaba diciendo. Una vez
que entendió, sus cejas afiladas inmediatamente se arrugaron
profundamente.7

"¿Man Yue te dejó reunirte con Bai Shaochang?" ¡Este tipo se

envalentonaba cada vez más y más solo por su relación de infancia! Antes
de ir a la cárcel, sintiéndose preocupado, ya había dejado deliberadamente
a Man Yue con algunas instrucciones, que no debía permitir que Wu Xingzi
se involucrara. Pero solo mira a ese pequeño bastardo, ¡lo ignoró por
completo!10

Sintiendo a Guan Shanjin tensándose, Wu Xingzi supo que se estaba

enojando por las acciones de Man Yue. Apresuradamente, tomó la cara del
joven hombre, inclinándose tímidamente hacia adelante y besándolo en
consuelo. "No te enojes con Man Yue, fui yo quien insistió en que me llevara
a ver a Bai Shaochang. Le pediste que me enviara un mensaje, queriendo
que esperara un poco más, pero ¿cómo podría simplemente seguir
esperando? Esta cárcel es un lugar tan peligroso, y Yan Wenxin no desea
nada más que tu muerte aquí dentro. He tenido tanto miedo que no he podido
comer ni dormir bien. Finalmente, tuve la oportunidad de ayudarte, así que,
¿cómo podría dejarlo pasar?" Wu Xingzi dio algunos escalofríos
incontrolables, recordando claramente la ansiedad y el miedo irremediable
de hace unos días.1

Si Guan Shanjin había estado furioso, ahora todo se había disipado.

Ya no podía importarle que el lugar no fuera adecuado, y abrazando a Wu
Xingzi con fuerza, lo besó. Era como si una llama estallara a través de ellos,
y una vez que sus labios se tocaron, ninguno pudo separarse del otro.
Estaban lo más cerca que podían, sus lenguas enredadas como si desearan
poder tragarse al otro y retenerlo en todo momento, para nunca más volver
a separarse en esta vida.

Los besos de Guan Shanjin siempre habían sido apasionados e

intensos. Mordisqueando y chupando la tierna lengua de Wu Xingzi, lamió el
dulce sabor dentro de su boca, raspando los puntos sensibles dentro. El
beso fue tan demandante que se sintió como si estuviera conquistando la
boca de Wu Xingzi. El viejo amigo en sus brazos apenas podía recuperar el
aliento, pero Guan Shanjin todavía se negaba a soltarlo.
 Los sonidos de los labios chasqueándose y besándose resonaron
gradualmente en el largo y oscuro pasillo, e incluso Man Yue, escondido a
una distancia, se sonrojó al escucharlos, alejándose silenciosamente.19

Solo después de ver cómo el hombre en sus brazos estaba a punto de

desmayarse por los besos, Guan Shanjin se apartó a regañadientes por un
momento, permitiendo que Wu Xingzi jadeara por aire. Como un lobo, un par
de ojos encantadores miraban esos labios que se habían enrojecido e
hinchado por sus besos. Wu Xingzi acababa de recuperar el aliento, pero
fue besado una vez más. Este ciclo se repitió varias veces, y Guan Shanjin
finalmente las arreglo para solucionar su anhelo por el hombre mayor.
Enterró su rostro en el hueco del cuello de Wu Xingzi, respirando
profundamente el aroma limpio del viejo amigo, además de succionar una
marca en la piel en la parte posterior de su oreja.1

Fueron solo unos pocos besos, pero fue suficiente para que los
escalofríos recorrieran el cuerpo de Wu Xingzi. Un rubor inundó su rostro y
se desplomó deshuesado en los brazos de Guan Shanjin, incapaz de
moverse.

Un momento después, finalmente se recuperó y pudo sentir una

dureza debajo de su vientre.

Su rubor se intensificó. Silenciosamente, extendió la mano, queriendo

acariciarlo. Sin embargo, el joven se movió más rápido, bloqueando su mano
gentilmente, pero con firmeza.

"T-Tú ... ¿Quieres que te ayude con mi mano?" Wu Xingzi inclinó la

cabeza hacia atrás y miró a Guan Shanjin. Este grande, pesado y ardiente
pengornis estaba presionando justo contra su vientre. Ya habían sido pareja
durante tanto tiempo, ¿de qué podría sentirse avergonzado? Tampoco podía
soportar que Guan Shanjin tuviera que aguantar su deseo.

"¿Solo te preocupas por el mío? ¿Qué hay de tu pequeño

pengornis, hmm?" Con un giro de su brazo, Guan Shanjin capturó
hábilmente ambas muñecas de Wu Xingzi con una mano. En cuanto a su
otra mano, se deslizó dentro de los pantalones de Wu Xingzi con gran
familiaridad, sosteniendo la polla que se había animado por los besos,
frotándola.

"Mmmm..." Incapaz de contenerse con la forma en que lo estaban

tocando, Wu Xingzi gimió dulcemente, sus ojos se volvieron muy
desenfocados. Sus labios rojos e hinchados se abrieron un poco mientras
jadeaba ligeramente.

La palma de Guan Shanjin era grande y caliente, y debido a sus años

de entrenamiento en artes marciales, estaba cubierta de callos. Con solo un
movimiento casual o dos, un hormigueo recorrió a Wu Xingzi de la cabeza a
los pies, su mente se desvaneció de placer. Sus caderas se sacudieron junto
con las acciones de Guan Shanjin, y la vista provocó que el deseo estallara
en llamas dentro del hombre más joven. Su boca se secó y las acciones de
su mano se volvieron gradualmente más insolentes.

Frotaba su pulgar justo en la cabeza de la polla de Wu Xingzi,

esparciendo los fluidos que formaban gotas en la punta; luego, apretaba su
agarre, tirando hacia arriba y hacia abajo de la cosita que se sentía como si
fuera una dureza envuelta en terciopelo; a veces, raspaba ligeramente, justo
en la tierna piel en la parte superior de la polla, untando su palma con el
fluido que goteaba antes de limpiarlo por el eje y acariciar la polla
salvajemente.9
 En la estrecha celda había gemidos suaves y lascivos de un hombre
junto con los sonidos de húmedos chapoteos, junto con jadeos pesados y
urgentes. Encantador y sensual, ¿cómo sonaba esto siquiera como una
cárcel fría y helada que estaba destinada a contener criminales? En cambio,
sonaba mucho más como un burdel durante una cálida noche de
primavera.3

"Haiwang... Haiwang..." Wu Xingzi no era una persona que pudiera

soportar bastante. Con lo hábil que era Guan Shanjin con su mano, no pasó
mucho tiempo antes de que llevara a Wu Xingzi a su punto máximo. Las
piernas de Wu Xingzi se sacudieron y patearon entre la paja seca mientras
giraba sus caderas, las lágrimas brotaban de sus ojos mientras exclamaba
el nombre del joven en voz baja.

"Sé bueno." Guan Shanjin soportó el ardiente deseo dentro de él,

inclinando su cuello y presionando un beso en la frente de Wu Xingzi, antes
de besar la punta de su nariz y finalmente capturar esos labios que llamaban
su nombre. Deslizando su lengua dentro, giró y molesto, haciendo que el
viejo amigo chirreara violentamente, casi desmayándose.

"Te has estado conteniendo estos días". Los fluidos acumulados en su

palma perdieron rápidamente su calidez. Guan Shanjin soltó su agarre
alrededor de las muñecas de Wu Xingzi, acariciando la nariz roja del hombre
mayor con un dedo mientras bromeaba, "Solo mira. Vea qué tan espeso es,
cuánto hay. ¿Por qué no usaste el Sr. D que te di para confortarte, hmm?"8

Hablando sobre el Sr. D, Wu Xingzi, que aún no se había recuperado

de su clímax, se volvió un poco más cohibido.

Ese Sr. D originalmente se había quedado atrás en Ciudad Bastión, y

hace un tiempo, cuando las dos personas habían confesado adecuadamente
sus sentimientos el uno por el otro, Guan Shanjin había devuelto el artículo
nuevamente a Wu Xingzi. Dentro de la caja también había un poema
seductor y lascivo – tanto para provocar a Wu Xingzi como para quejarse un
poco. Eso hizo que Wu Xingzi estuviera tanto encantado como avergonzado,
sin saber qué debía hacer con el Sr. D. ¡Esa cosa era realmente buena, y se
veía tan atractiva! Sin embargo, si realmente lo usara, era muy probable que
Guan Shanjin se pusiera celoso de un ser no vivo y luego lidiara con Wu
Xingzi por esto.21

Al ver la vaga queja en los ojos de Wu Xingzi, Guan Shanjin se rio

alegremente. Deliberadamente abrió la palma su mano, mostrando a Wu
Xingzi el fluido blanco y viscoso que contenía. Luego, sacó su lengua roja y
brillante, lamiendo la sustancia enfriada poco a poco justo en frente del
hombre mayor.22

La apariencia de Guan Shanjin siempre había sido seductoramente

encantadora y ahora, debido a sus heridas, parecía un poco delicado. Junto
con la tenue iluminación de la prisión, una persona que parecía un ser etéreo
bajo el sol ahora parecía un íncubo, un demonio que aspiraba a chupar las
almas de todos. Con solo una mirada a él, fue suficiente para dejarlo a uno
en trance, obsesionado, dispuesto a ofrecerle su corazón con ambas manos.

Wu Xingzi, naturalmente, no podía apartar sus ojos. No importaba

cuántas bellezas hubiera en el mundo, ninguna podría compararse con la
que tenía delante.

Debido al placer extremo que estaba sintiendo, el cuerpo de Wu Xingzi

temblaba levemente. Aun así, extendió la mano y acarició el rostro de Guan
Shanjin.

"Haiwang... realmente me gustas..."

 "Eso es indiscutible. Mis antepasados han acumulado una gran
cantidad de buen karma, dándome tanto una cara fantástica como un
pengornis que son justo de tu agrado". Guan Shanjin se rio mientras se
burlaba de Wu Xingzi, su lengua roja seductora lamiendo el resto de la
eyaculación de Wu Xingzi de su palma, aparentemente intencional, pero a
la vez no.21

Wu Xingzi se quedó sin aliento. Finalmente entendió significado en el

poema 'Canción Del Arrepentimiento Perpetuo' cuando decía: 'A partir de
este momento, Su Majestad no asistió a la corte matutina'. Sin embargo, en
comparación con la Consorte Imperial, su Haiwang era definitivamente
incluso mejor.

"¿También te ayudaré a descargarte también?" El pengornis de Wu

Xingzi habían sido complacido, pero ¡el pengornis de Guan Shanjin todavía
palpitaba ahí! Estaba más duro que antes, empujando rígidamente hacía él,
casi quemándole la piel del vientre.

Sin embargo, antes de que Wu Xingzi pudiera agarrarlo, Guan Shanjin

volvió a bloquear su mano. Si no fuera por el intenso deseo en sus ojos, Wu
Xingzi habría pensado que el joven no se había visto afectado en absoluto.2

Guan Shanjin negó con la cabeza. "Has estado aquí por mucho tiempo,
haz que Man Yue te envíe enseguida de regreso a la casa de Rancui lo más
rápido posible. Wu Xingzi... Xingzi, no te preocupes y solo espera por mí.
Dado que Bai Shaochang ya ha confesado, no nos llevara mucho tiempo
tratar con Yan Wenxin. Pronto también llegarán noticias de la frontera sur, y
no tienes que estar demasiado ansioso por este asunto. Me dolerá el
corazón".
 "Pero..." Wu Xingzi miró la entrepierna de Guan Shanjin. Sus
pantalones estaban casi a punto de estallar por entre las costuras y, a través
de la tela, se podía ver lo salvaje que era el órgano.

"Tú lascivo querido, siempre mirando a este lugar". Sin saber si reír o
llorar, Guan Shanjin pellizcó la nariz de Wu Xingzi. "Una vez que salga de
aquí, naturalmente podrás disfrutarlo hasta saciarte. Sé bueno."8

Comprendiendo que no podría disuadir a Guan Shanjin, Wu Xingzi solo

pudo aceptar el asunto de mala gana.

Guan Shanjin abrazó a la vieja codorniz, compartiendo algunos besos

más antes de finalmente soltarlo y llevarlo a la puerta. Después de un par de
golpes en la puerta, la figura regordeta de Man Yue apareció al frente
rápidamente.

"Sr. Wu, te dejaré salir ahora mismo". Man Yue lanzó sus ojos hacia
su jefe. Fue muy obediente, sin meterse con el tigre en absoluto. Hábilmente,
abrió la puerta y dejó salir a Wu Xingzi.

"Xingzi, espera un momento a un lado, tengo algunas cosas que

decirle a Man Yue".10

"Ah". Wu Xingzi volvió la cabeza hacia atrás, estrechando las manos

de Guan Shanjin nuevamente, antes de alejarse unos pasos de mala gana
para esperar obedientemente a un lado.

"General." Man Yue no pudo resistirse a mirar la entrepierna de Guan

Shanjin que estaba abultada de manera muy llamativamente, y no pudo
evitar decir, "¿Has perdido el interés en furen?"23
 Estaba preparado para esperar unas cuatro horas, pero ¿quién
hubiera pensado que Guan Shanjin tardaría menos de dos horas? Este jefe
suyo realmente podría aguantar.1

Guan Shanjin resopló. "¿Estás planeando ser despellejado por mí?"

Guan Shanjin, naturalmente, apenas estaba reprimiendo su deseo, y no
deseaba nada más que desnudar a Wu Xingzi y deleitarse con él hasta su
saciedad. Sin embargo, esta era la cárcel, y aunque se había estado
limpiando así mismo, aseándose, todavía quedaba bastante mal olor sobre
él. ¿Cómo podría soportar perder su dignidad y dejar que Wu Xingzi sufriera
el olor? No tuvo más remedio que aguantar su deseo.29

Y este Man Yue todavía tenía el descaro de burlarse de él. ¿Tomó

prestadas sus agallas de los cielos?13

Como ya se había metido con el tigre una vez, no importaría si

lo molestaba dos veces. En cualquier caso, tendría que empezar a correr
una vez que su jefe saliera de la cárcel, por lo que Man Yue no se
preocupaba por todas las cuentas que Guan Shanjin arreglaría con él una
vez que saliera.1

Con una sonrisa descarada, se encogió de hombros hacia Guan

Shanjin. "General, usted es, después de todo, el hijo del Lord Protector. Yan
Wenxin planea no solo tratar contigo, sino también erradicar todo el
patrimonio del Lord Protector. No queda mucho tiempo y solo pongo tu
seguridad como mi máxima prioridad. Además, el Sr. Wu no es Lu Zezhi y
puede llevar una carga bastante pesada sobre sus hombros. Que le cortaras
las alas, sería una lástima".16

Guan Shanjin frunció el ceño, pero no habló. Comprendía las palabras

de Man Yue, aunque desagradables para los oídos, eran solo la verdad. Era
solo que era difícil calmar la ira en su corazón, y una vez que estuviera fuera
de este lugar, definitivamente tenía que lidiar con Man Yue correctamente.

"Sólo lárgate. En el futuro, si te atreves a hacer que Wu Xingzi vuelva

a hacer algo como esto sin mi permiso, no me culpes por mi crueldad".

Aunque las palabras fueron duras, Man Yue se sintió aliviado y su

sonrisa se volvió más seria.

"¡En el futuro, definitivamente no dejaré que lo descubras!" Una vez

que terminó de hablar, no se atrevió a quedarse por más tiempo. llevándose
a Wu Xingzi, huyo.34

Nota:

Furen: (夫人) generalmente significa 'la esposa de su superior' pero

como parece que en estas designaciones no tienen realmente una distinción
de genero en el idioma, se puede tomar como que también se refiere al
'conyugue de su superior'. Espero me haya explicado...2

Incubo: para quien no lo sepa; es un demonio (macho) que se supone

se posa encima de la víctima durmiente, para tener relaciones sexuales. La
tradición religiosa sostiene que tener relaciones sexuales con un íncubo o
súcubo (su contraparte femenina) puede provocar un deterioro en la salud,
o incluso hasta la muerte.

Canción del Arrepentimiento Perpetuo: Compuesto por Bai Juyi en

el año 806, detalla los eventos que rodearon la muerte de la dama Yang
Guifei durante la Rebelión de Anshi en 755. Yang Guifei era la amada
concubina del Emperador Xuanzong de Tang.1
 Comentario:

Se supone que esto debería de haber quedado hace horas, pero como
a la familia le gusta molestarme para que resuelva sus problemas... pues ni
modo. Digo... ¿por qué la tía tiene que buscar los nombres de las
secundarias del sobrino? Madre desnaturalizada la que se carga xD.

Pero bueno, me apresure y debido a eso no pude explicar bien lo del

poema... si no me da 'apatía' puede que lo edite, sino pues se los dejo a su
imaginación jajaja.1

Capítulo que me gusta, espero lo disfrutaran. Cuídense y que tengan

¡Felices Lecturas!

Capítulo 102: Cerrando la red

Capítulo 102: Cerrando la red

Yan Wenxin siguió sintiendo una sensación de malestar.

Durante la corte de la mañana, el Emperador parecía haberlo estado

mirándolo abiertamente en numerosas ocasiones, sin embargo, no tenía
ninguna duda sobre su presentación de memorial. Como de costumbre, el
Emperador solo hizo un par de preguntas y luego pasó al siguiente
funcionario. Sin embargo, unos minutos después, el Emperador volvió a
mirarlo.9
 Yan Wenxin sintió como si pudiera escuchar la perplejidad de toda la
corte. Hubo algunos que no pudieron evitar mirarlo furtivamente, y esto
sucedió tan a menudo que Yan Wenxin sintió como si estuviera sentado
sobre alfileres y agujas. En la superficie, parecía completamente
despreocupado, y con la cara mirando hacia el suelo, parecía no haber
notado nada.

Finalmente, logró aguantar hasta el final de la sesión. Después de

responder algunas preguntas de algunos de su facción, Yan Wenxin estaba
a punto de regresar a su residencia, planeando deliberar sobre la actitud del
Emperador. Inesperadamente, alguien lo detuvo.

"Lord Yan, Su Majestad desea verlo". El que lo llamó era un asistente

cercano del Emperador. Su rostro viejo y arrugado estaba radiante y, a pesar
de que Yan Wenxin podía leer bien a la gente, nunca había podido ver a
través de este viejo eunuco que había asistido a dos Emperadores.

"Eunuco Chun". Yan Wenxin ahuecó sus manos hacia él. Quería
sondear al anciano, pero pensando en ello, las acciones de esta mañana del
Emperador sí significaban algo. Si investigara muy profundamente,
parecería que se estaba sintiendo culpable. Como tal, siguió
silenciosamente detrás del Eunuco Chun.

Yan Wenxin había pensado originalmente que el Emperador lo vería

en el Estudio Real, pero sorprendentemente, el Eunuco Chun lo llevó a los
jardines.

En la temporada actual, los lotos en el estanque ya se habían

marchitado y los sirvientes ya tenían la tarea de limpiarlo. Como tal, el
estanque tenía un aspecto un poco sombrío. Las cortinas alrededor del
pabellón de jade blanco en el centro del estanque habían sido bajadas hasta
la mitad, permitiendo que solo entrara la mitad de la luz. Una figura amarilla
brillante se podía ver indistintamente dentro, apoyada perezosamente contra
el asiento, sorbiendo el té.

El Emperador de la Gran Xia ya no era joven. En otros tres meses,

sería su Cumpleaños Imperial. Para entonces, el Emperador tendría
cincuenta y cinco años. A pesar de esto, su apariencia no reflejaba su edad.
Sus ojos largos y delgados siempre estaban perezosamente medio ocultos
por sus párpados bajos, su hermosa nariz y sus cejas eran afiladas y
definidas. No había ni una sola arruga en su piel blanca como la nieve, y solo
cuando sonreía, aparecían arrugas en las esquinas de sus ojos.12

Desde lejos, el Emperador ya había visto a Yan Wenxin. Levantó el

brazo y le hizo señas para que se acercara. El Eunuco Chun se apresuró,
avanzando rápidamente. Como hombre letrado, a Yan Wenxin le costó un
poco de trabajo alcanzarlo, y después de hacer una reverencia y mostrar sus
cortesías, el hombre no pudo evitar jadear un poco.

"Amado Ministro, toma asiento. Aquí tienes un poco de té". El asiento

largo del Emperador estaba cubierto con un cojín suave y una almohada. El
Emperador se reclinó a medias en él, satisfecho, sin mostrar ninguna
superioridad sobre él.1

Habiendo estado acostumbrado durante mucho tiempo a lo informal

que era el Emperador en privado, Yan Wenxin expresó su gratitud,
sentándose erguido en el taburete frente al Emperador. Levantó la taza de
té que el Eunuco Chun le entregó, tomó un sorbo, colmando de elogios al té
después de eso.

"Si te gusta, dejaré que Chun Si prepare algunas hojas y te dejare que
te las lleves". El Emperador sujetaba un memorial con una mano, una
sonrisa en su rostro. Sin embargo, Yan Wenxin sintió un inexplicable apretón
en su corazón, y el cabello en la parte posterior de su cuello se puso de
punta.2

"Gracias, Majestad, por el regalo". Yan Wenxin quería levantarse y

mostrar su agradecimiento, pero el Emperador actuó primero, agitando la
mano hacia él, indicando que no había necesidad de cortesía. Luego, el
Emperador ordenó al Eunuco Chun que sirviera los bocadillos.

Sin probar nada, Yan Wenxin comió un trozo de pastel Ojo de Fénix.
No se atrevió a relajarse en absoluto, mientras contemplaba qué era
exactamente lo que el Emperador tenía en mente.

Sintió que recientemente, no había cometido ningún error. Como

mucho, hace aproximadamente medio mes, había conspirado contra Guan
Shanjin. Sus acciones en este asunto podrían considerarse impecables.
Mientras Bai Shaochang fuera capaz de mantener la boca cerrada, sin
importar cuánto se prolonguen las cosas, la culpa nunca recaería sobre él.
Teniendo en cuenta cuánto afecto le tenía Bai Shaochang, y cuán profundo
era su amor, era probable que incluso si la vida de Bai Shaochang estuviera
en juego, no lo traicionaría.21

Era difícil determinar la actitud del Emperador, y Yan Wenxin solo

podría contenerse por ahora temporalmente.

Así, el Emperador y su Ministro comieron y bebieron, charlando sobre

ciertas aventuras románticas que se habían vuelto bastante conocidas en la
Capital. Sin saberlo, empezaron a hablar de asuntos triviales del hogar.
Habiendo sido un Funcionario durante décadas, Yan Wenxin naturalmente
sabía cómo mantener un delicado equilibrio sobre sus asuntos personales
frente al Emperador. Esto fue tanto para expresar su lealtad como para
protegerse a sí mismo.

Mientras Yan Wenxin hablaba sobre la planificación de permitir que su

hijo adoptivo, Huaixiu, se casara con su hija menor, el Emperador no
respondió. Frunciendo ligeramente las cejas, el Emperador se quedó en
silencio por un momento. El corazón de Yan Wenxin dio un vuelco, una
especulación surgió dentro de él entonces.2

"¿Su Majestad cree que es inadecuado?" Yan Wenxin sondeó.

"Zaizong, has ayudado a compartir mis cargas durante unos veinte

años, ¿no es así?" El Emperador le indicó al Eunuco Chun que lo ayudara a
levantarse. Mirando a Yan Wenxin, suspiró. "Siempre he confiado
profundamente en ti y también me has ayudado a resolver bastantes
problemas. Todas estas cosas, siempre las he recordado bien. Sé muy bien
qué tipo de persona eres".

"Su Majestad me está elogiando demasiado". Yan Wenxin frunció el

ceño e inclinó la cabeza. Abrumado por el miedo, cayó de rodillas. "Es mi
deber compartir las cargas de Su Majestad y no me atrevo a tener otros
pensamientos que esos. Por favor, Su Majestad, no debe preocuparse".1

"Levántate, levántate. Sé que te preocupas por Gran Xia y eres leal a

mí. Naturalmente, no me preocupo". El Emperador agito la mano, indicando
a Yan Wenxin que se levantara. Sin esperar a que se estabilizara, suspiró
de nuevo. "Pensando en esto, también sabes que ese chico de la Familia
Guan me ha preocupado. He visto crecer a Haiwang y, aunque siempre ha
sido un poco arrogante, no es un niño que no pueda distinguir el bien del
mal. Es aún más difícil imaginarlo en connivencia con los bárbaros del
sur. Ah, debido a esto, ni siquiera he estado durmiendo bien recientemente".
 "Su Majestad, el Lord Protector y su familia siempre han sido Ministros
leales de la corte. El hijo ha dado su vida por la Gran Xia durante más de
una docena de años, y definitivamente es imposible para él confabularse con
los bárbaros del sur, traicionando al país. ¿Quizás alguien lo está
incriminando?" En este momento, Yan Wenxin decidió hacer concesiones
para poder seguir manteniendo una ventaja. Siempre había sido inteligente,
y entendía que el Emperador definitivamente se había apoderado de
pruebas que permitirían que Guan Shanjin fuera liberado de la cárcel.

"Entonces, ¿quién cree Zaizong que está incriminando a Haiwang?" El

Emperador parecía estar esperando esta misma frase de Yan Wenxin. No
había rastro de su anterior languidez en su tono. En cambio, el Emperador
se había vuelto muy agresivo.

"Uhh... En mi opinión, el que tenía la mayor enemistad con la

Residencia del Lord Protector probablemente sea yo mismo." A pesar de su
cautela, Yan Wenxin no se expuso en absoluto. Justo ahora, en este mismo
momento, en lugar de declarar su inocencia, intentaría hacer exactamente
lo contrario.4

"¡Jajaja, Zaizong es muy honesto! Solo has visto al hijo de la Familia

Guan algunas veces, ¿por qué ustedes dos son tan incompatibles como el
fuego y el agua?" El Emperador aplaudió, riendo.

Con un par de risas irónicas, Yan Wenxin no dio otra respuesta.

Muy rápidamente, la risa del Emperador terminó y comentó con

sinceridad, "Zaizong, eres una persona muy sensata. Aunque tienes un
conflicto con el Lord Protector, a lo largo de los años, nunca lo has
obstaculizado ni molestado. Esto, puedo verlo. Sin embargo, hay algunas
personas a tu lado que han estado pensando demasiado en esto. Es difícil
decir si han hecho algo a tus espaldas. Esa hija menor tuya es la luz de tus
ojos, no dejes que se case con la persona equivocada".

"Su Majestad se refiere..." Yan Wenxin reveló una expresión de

alarma, que rápidamente se convirtió en vergüenza e ira. "¡Su Ministro
comprende! Sobre este asunto, le daré una respuesta mañana".2

"Es bueno que lo entiendas. Eres mi mano derecha, mientras que

Haiwang es la espada de Gran Xia. No deseo que ninguno de los dos resulte
herido en absoluto. Esas personas innecesarias a tu alrededor, es mejor que
te deshagas de ellas si es necesario. No te culparé por la responsabilidad
de no vigilar a tu gente cercana y solo retendré tu salario de medio año. En
el futuro, debes tener cuidado". Lo que el Emperador quiso decir es que
quería minimizar el impacto de este incidente, además de dejar que sirviera
como un recordatorio para Yan Wenxin.15

En la superficie, Yan Wenxin naturalmente estaba lleno de

agradecimiento y gratitud. Prometió solemnemente que una vez que
estuviera en casa, se encargaría de su hijo adoptivo, el sospechoso, y lo
enviaría al Tribunal de Revisión Judicial.

Al recibir esta promesa, el Emperador pareció muy satisfecho.

Después de algunas frases de consuelo, dejó que el Eunuco Chun
acompañara al hombre fuera del palacio.1

Al salir del palacio, Yan Wenxin se apresuró a regresar a casa. Quién

hubiera pensado que justo cuando entraba a su residencia, su hija menor se
abalanzaría sobre él, le sujetaría la mano y le diría, "¡Padre, algo ha pasado!
Un número de personas, vestidas con el uniforme de los Guardias
Imperiales, ¡han apresado a Huaixiu- dage!"
 "¿Guardias Imperiales?" El corazón de Yan Wenxin latió con fuerza,
un profundo ceño fruncido apareció en su rostro. Palmeó el brazo de su hija
en señal de consuelo. "Que no cunda el pánico, vuelve a tu habitación y
espera ahí. Me ocuparé de este asunto".9

"Pero Padre, ¿por qué los Guardias Imperiales desea arrestar a

Huaixiu- dage?" Yan Caijun estaba extremadamente ansiosa. Apretó con
más fuerza la mano de su padre, como un hombre que se ahoga sujetándose
a una paja. Ella era cercana a Huaixiu, y tenía algunos sentimientos por este
hermano adoptivo suyo. Al ver cómo lo apresaban los Guardias Imperiales
de aspecto salvaje y feroz, naturalmente se asustó hasta el punto de perder
el juicio. Finalmente, su padre había regresado ahora, y su corazón,
originalmente atorado en su garganta, podría volver a donde se suponía que
debía estar.

"No tienes que pensar en este asunto. Vuelve a tu habitación". En este

momento, Yan Wenxin tampoco estaba de humor para consolar a su hija.
Liberándose del agarre de la joven, dejó que el mayordomo se la llevara,
antes de apresurarse hacia su estudio.4

Las puertas de su estudio estaban abiertas de par en par. Afuera

estaban dos Guardias Imperiales vestidos con el atuendo oscuro de los
Oficiales, con espadas colgando de su cintura. En el interior, se podía
escuchar a alguien hablando indistintamente, y Yan Wenxin no pudo
determinar si era Huaixiu.

Al verlo acercarse, los dos Guardias Imperiales que estaban junto a la

puerta le acercaron las manos y luego las extendieron hacia las puertas,
haciendo un gesto de invitación. Eran inexpresivos y no se podía leer nada
en sus rostros. Yan Wenxin vaciló por un momento y no lo apresuraron a
entrar. De hecho, ni siquiera lo miraron. Yan Wenxin no pudo evitar burlarse
internamente de cómo, básicamente, lo estaban invitando a una trampa de
su propia creación. Enderezándose la túnica, entró en su estudio, luciendo
tan despreocupado como de costumbre.

Hubo un total de cuatro personas en el estudio. Uno de ellos sujetó a

Yan Huaixiu al suelo, con una herida sangrante en la frente. Con lo
desaliñado que se veía, parecía estar en una situación difícil, sin embargo,
todavía miraba obstinadamente a las otras dos personas que hurgaban en
el estudio.

"Lord Yan". Al ver la entrada de Yan Wenxin, las tres personas

ahuecaron sus manos hacia él.

"Puedo atreverme a preguntarle al Vicecomandante, ¿cuál es el

significado de esto?" Yan Wenxin reprimió su ira. Desde que se convirtió en
Funcionario, nunca había experimentado tal humillación. A pesar de que
entendía que los Guardias Imperiales solo estaban siguiendo la orden del
Emperador, todavía se sentía como si hubiera recibido una serie de fuertes
bofetadas, sus mejillas ardían de dolor.

"Esta es la orden del Emperador". El líder de los Guardias Imperiales

podría considerarse alguien con quien Yan Wenxin estaba familiarizado
desde hace mucho tiempo. Como Vicecomandante de la Guardia Imperial,
el Emperador confiaba profundamente en él. El guardia sonrió, rompiendo el
sello del libro, investigándolo página por página.

Yan Wenxin se atragantó. Finalmente perdió su expresión indiferente,

la ira se acumuló en su rostro. "¿Ha sugerido el Emperador que el
Vicecomandante destruya todos y cada uno de mis libros?"

"Por supuesto que no". Los ojos del Vicecomandante se arrugaron en

una sonrisa. "Es solo que cada pedazo de papel tiene que ser abierto e
investigado, para poder devolverle a Lord Yan su inocencia. Después de
todo, su hijo adoptivo fue capturado aquí, y solo tememos que él también
esté tratando de incriminarlo".

"Pensé que el Emperador quería que yo mismo resolviera este asunto".

Yan Wenxin miró a Huaixiu, quien estaba inclinando la cabeza. El hombre
mayor ya había tomado su decisión.

Parecía que los hombres de Guan Shanjin ya habían conseguido

pruebas que demostraban que Huaixiu estaba en contacto con los bárbaros
del sur. Afortunadamente, Ping Yifan había dejado la Capital hacía mucho
tiempo y regreso a las fronteras del sur. Yan Wenxin no creía que Guan
Shanjin también pudiera capturar a Ping Yifan. De lo contrario, ¿cómo podría
el Emperador convocarlo y decirle esas cosas? Había innumerables lazos
entre Ping Yifan y Huaixiu, y si lo habían atrapado, no había ninguna
necesidad de que buscaran pruebas aquí.3

Sin embargo, era probable que Huaixiu tuviera que ser sacrificado.
Aunque esto básicamente fue cortar su mano derecha, Yan Wenxin no tuvo
más remedio que apretar los dientes y soportar el dolor8

Huaixiu había seguido a Yan Wenxin durante tantos años y era su

confidente más cercano. Naturalmente, entendía lo que significaban los
cambios sutiles en las expresiones de Yan Wenxin. Al ver los ojos oscuros
de Yan Wenxin, su corazón dolió un poco, pero Huaixiu rápidamente se
volvió firme nuevamente.

Su padre adoptivo planeaba sacrificarlo para sobrevivir.6

Huaixiu ya no luchó. Comprendió que esto era en lo último que podría

ser de utilidad para su padre adoptivo, y no podía cometer un solo error.11
 Huaixiu era huérfano. Sus primeros recuerdos eran de él vagando por
las calles, sin hogar. Antes de que cumpliera los cinco años, había una
abuela vagabunda que lo cuidaba. Todos los días, casi podría recibir un bollo
algo estropeado para llenar su barriga. Todo lo que quería era apurarse y
crecer, para poder encontrar cosas para comer él mismo, así como cuidar
de esa abuela7

Desafortunadamente, no tuvo la oportunidad de cumplir este deseo.

Cuando tenía cinco años, la tensión era fuerte en las fronteras de Gran Xia.
Durante la guerra entre el sur y el noroeste, se enfrentaron a innumerables
derrotas. Incluso un miedo inquietante impregnó la Capital y se extendió por
las calles. Ese año, el hijo del Lord Protector entró en el campo de batalla y
el Emperador tomó la iniciativa en la economía de alimentos y ropa. Como
tal, era muy difícil para los mendigos de la Capital recibir comida. Aunque las
organizaciones de beneficencia preparaban papilla con regularidad y se la
ofrecían, los niños como Huaixiu, así como la abuelita flaca y débil, no
podrían recibir mucho en la lucha por la comida. El invierno acababa de
comenzar, y la vieja abuelita vagabunda murió congelada. Solo, Huaixiu se
acurrucó en un rincón, su cuerpecito casi oculto por la nieve.11

Fue en ese momento cuando Yan Wenxin pasó junto a él, recogiéndolo
y llevándolo a casa. A partir de ese momento, Huaixiu tuvo un hogar que le
dio cobijo, tenía una chaqueta suave y cálida, y todos los días podía llenar
su barriga con comida sabrosa hasta que se abultaba... De un mendigo que
estaba a punto de morir, se había convertido en el hijo adoptivo de Yan
Wenxin.3

Yan Wenxin fue muy bueno con él. No solo lo adoptó, sino que incluso
le enseñó a leer. Lady Yan era elegante y de buen corazón, y nunca dudó
de las acciones de su esposo. Naturalmente, hacia este joven hijo adoptivo,
ella también tenía toneladas de tierno afecto. A pesar de que más tarde dio
a luz a sus propios hijos, ya fuera Yan Wenxin o Lady Yan, su actitud cálida
y familiar nunca cambió, y nunca había existido ni un rastro de molestia.8

En ese momento, pensó Huaixiu, esto se debió definitivamente a que

la abuela vagabunda lo había traído especialmente para orar a Buda antes
del invierno, pidiéndole a Buda que garantizara su seguridad, y por eso le
sucedería algo tan bueno. Hacia Yan Wenxin, naturalmente, sentía un gran
respeto y admiración, viendo al hombre como su todo. No importa cuán
sucias, cuán horribles fueran las tareas, Huaixiu estaba más que dispuesto
a hacerlo por su padre adoptivo. Todo lo que deseaba era convertirse en la
sombra junto a su padre adoptivo, así como su última defensa, y garantizar
la paz y la prosperidad eterna para la Familia Yan.2

Y ahora mismo, era hora de que se sacrificara por la Familia Yan.5

Al final, los Guardias Imperiales no habían logrado encontrar nada

impresentable en el estudio. Con unas palabras de disculpas poco sinceras,
querían llevarse a Huaixiu con ellos.

"Espera un momento, ¿puedo decirle algunas palabras a Huaixiu?"

"Por favor adelante." Al Vicecomandante no le importó en absoluto,

dejando generosamente que sus subordinados quitaran la cinta de tela
envuelta alrededor de la boca de Huaixiu.

"Yifu..." Teniendo su boca obstruida durante un largo período de

tiempo, la voz de Huaixiu era muy ronca y con un sonido desagradable. Sin
embargo, llevaba consigo un fuerte sentido de piedad filial y respeto, así
como un sentimiento que era difícil de definir.2

"Huaxiu, durante los últimos años, te he tratado muy bien, mostrándote

aún más preocupación que la que tenía por mis propios hijos biológicos.
Deberías estar muy consciente de eso". Yan Wenxin se agachó, limpiando
con ternura la suciedad del rostro de Huaixiu. Con lágrimas en los ojos,
parecía como si estuviera extremadamente reacio, su corazón dolía mucho.
Era como si no pudiera entender por qué este niño, en quien había dedicado
tanto esfuerzo en criar y enseñar, había terminado por tomar este camino
sin retorno.

"Huaixiu entiende..." Aturdido, Huaixiu miró las lágrimas en los ojos de

Yan Wenxin. Luchó un poco, aparentemente queriendo liberar sus manos
para limpiar la humedad en los ojos de su padre adoptivo. ¿Qué era él para
dejar que su padre adoptivo sintiera tanta pena por él? "Huaixiu ha
decepcionado a Yifu..."9

"Ah, uno no debe seguir andando por el camino equivocado. Espero

que puedas entender esto". Yan Wenxin suspiró decepcionado. Como si ya
no pudiera soportarlo, se puso de pie y se dio la vuelta. "Te visitaré".

Huaixiu miró fijamente a Yan Wenxin, mirando esa figura afligida suya.
El hombre mayor parecía incluso estar secándose los ojos. El corazón de
Huaixiu dolía horriblemente y su decisión se fortaleció aún más. Sin importar
cuán cruel sea el interrogatorio o el castigo que enfrentaría, ¡Huaixiu lo
soportaría todo por su padre adoptivo y mantendría la gloria de la Familia
Yan!3

No mucho después de que el hijo adoptivo de Yan Wenxin fuera

llevado a la cárcel, la noticia de que el hijo del Lord Protector había sido
absuelto de sus crímenes y, por lo tanto, liberado de la cárcel, se extendió
como la pólvora por la Capital.

17
 Nota:

Memorial: no me quedaba muy claro como traducirlo, utilizan la

palabra 'memorial' y se traduce como – memorial, monumento, funeral,
homenaje, conmemoración, recuerdo, registro, etc. – lo deje así por qué en
otras novelas he visto que utilizan este término, su definición es: una
declaración de hechos dirigida a un gobierno y a menudo acompañada de
una petición o protesta. Espero se entienda... como siempre.

Comentario:

Capítulo que debía, pero estaba en 'modo' de "Estoy fastidiada y odio

al mundo".1

Verán, aquí soy todo un amor... por qué es más fácil hablarles cuando
no me ven. PEEROOO... Su traductora es un tanto insociable e introvertida
y no solo lo digo yo, (los exámenes psicométricos que me han hecho lo
confirman) me cuesta mucho trabajo hablar con la gente, me siento
incomoda (solo hay 3 personas [además de mi familia] con las que puedo
hablar como periquito sin sentirme mal).5

A que viene esto, pues su traductora tiene un trabajo en el que es

indispensable lidiar con la gente y en el que curiosamente soy buena; pero
para mí es fastidioso y estresante, especialmente cuando quieren platicar y
dentro de mi es "AAAHH ¿y que quieres que te diga? ¿Qué le contesto?
¿Por qué me preguntas a mí?" ¿Han leído 'kumo desu ga nani ka?'? pues
igual a la prota nada más que yo sí puedo hablar... lo peor es que gano bien
con esto así que... Discúlpenme, pero ustedes serán los que sufran por esto
jajajaja.8
 En fin, ya casi terminamos con esta novela, así que vallan
preparándose para ese vacío existencial post lectura que van a tener. Ya
veremos si puedo sacar otra traducción, por qué de un tiempo para acá como
que hay pelea por las traducciones, ni deberían molestarse, de todas formas,
Watt nos va a correr jajajaja.14

Cuídense, pórtense mal (¿?) y que tengan ¡Felices Lecturas!

Capítulo 103: Visitando a un prisionero en la cárcel

Capítulo 103: Visitando a un prisionero en la cárcel17

No mucho después de que Huaixiu fuera enviado a prisión, Yan

Wenxin también ofreció su renuncia, afirmando que le faltaba virtud y que
quería retirarse y regresar a su ciudad natal. No omitió nada de lo que debía
decir o hacer, y expresó una actitud de mucho remordimiento.3

Los Ministros de la Corte también hicieron sus movimientos. Algunos

presentaron memoriales al Emperador, solicitando una investigación sobre
si Yan Wenxin había estado o no involucrado, mientras que otros
presentaron memoriales para ofrecerse como defensor de Yan Wenxin. En
ese momento, el olor a pólvora impregnó la corte, pero el Emperador nunca
dijo una palabra. Incluso rechazó la renuncia de Yan Wenxin y solo lo puso
en arresto domiciliario durante un mes.

En cuanto al crimen de Huaixiu de traicionar al país, la evidencia era

irrefutable. Tras ser interrogado, fue condenado a muerte por
desmembramiento. Por ahora, seguiría en la cárcel, a la espera de ser
ejecutado después del año nuevo.
 En casa, Yan Caijun básicamente se lavaba la cara con lágrimas todos
los días. ¿Ella no sabía cómo Huaixiu había terminado en connivencia con
los bárbaros del sur, e incluso había logrado ocultárselo a su padre? Estaba
aún más desconcertada por cómo su padre no le dio a Huaixiu ninguna
ayuda en absoluto.

Quería visitar Huaixiu en la cárcel. Sin embargo, las celdas que

mantenían a los presos en espera de ser ejecutados no tenían visitas.
Incluso los artículos que eran enviados se desembalaban y examinaban. Al
ver que el clima se estaba volviendo más frío, Yan Caijun se preocupó de
que Huaixiu se congelara. Envió dos sobrecubiertas, solo para que las
rompieran y las examinaran a fondo frente a ella. Esto enfureció tanto a la
joven que lloró todo el camino a casa.

Durante este período, Yan Wenxin permaneció callado y esperó el

momento oportuno. No usó ninguno de sus poderes y habilidades para
declarar su inocencia, pero permitió que las cosas prosiguieran como
estaban en la corte. Al mismo tiempo, también sintió lo que estaba pensando
el Emperador.

Debía de saberse que traicionar al país era un gran pecado y que las
nueve generaciones de la familia del criminal no podrían seguir viviendo.
Pero ahora, el Emperador estaba claramente sesgado. Aparte de Huaixiu, el
Emperador no tenía intenciones de hacer un movimiento contra la Familia
Yan. El arresto domiciliario no lo lastimó en absoluto, e incluso cuando el
Lord Protector había presentado muchos memoriales solicitando una
investigación estricta, el Emperador solo pronunció unas pocas palabras de
simpatía, pasando por alto el asunto por completo. El Lord Protector estaba
furioso hasta el punto de ausentarse por enfermedad de sus deberes y no
asistió al tribunal durante siete u ocho días.
 Guan Shanjin había sufrido en la cárcel y, según algunos, tardó más
de una docena de días en recuperarse. Ahora, había seguido los pasos de
su padre y también se reportó enfermo. Era evidente que estaban
extremadamente decepcionados con el Emperador.

Yan Wenxin miró a través de la diversa información proporcionada por

los espías, luego miró las tazas de porcelana colocadas sobre la mesa con
la fragancia del té flotando de ellas. El Emperador había ordenado al Eunuco
Chun que le enviara las hojas de té, junto con algunos tipos de bocadillos.
Estos obsequios fueron claramente para pacificar. Yan Wenxin no pudo
evitar sonreír. En esta crisis, se podría decir que salió completamente ileso
y se alejó de toda la situación. Aunque había perdido a Huaixiu sin nadie que
lo reemplazara, y no tenía más remedio que lidiar temporalmente con los
bárbaros del sur por su cuenta, el camino que ya había sido construido no
estaba obstruido en lo más mínimo. Aún podía seguir su feliz viaje.

Usando un Huaixiu para intercambiar por el cuidado del Emperador,

así como un camino hacia los bárbaros del sur, no se podía decir que Yan
Wenxin hubiera perdido en este juego.

Una vez que Huaixiu fuera ejecutado y el asunto se solucionara, Yan

Wenxin podría erradicar por completo a Guan Shanjin de las fronteras del
sur y reemplazarlo con su propia gente. Aunque no había logrado dañar la
base de la Residencia del Lord Protector, aún había logrado asestarles un
duro golpe.

Al pensar en esto, Yan Wenxin ahora pudo dejar de lado la tensión que
había estado sintiendo durante los últimos días. Finalmente estaba
dispuesto a ver a esta hija suya que había estado llorando hasta convertirse
en un dumpling.
 "¡Padre!" Yan Caijun finalmente pudo ver a su padre. Sus ojos, ya
hinchados como nueces, comenzaron a lagrimear de nuevo. Con lo mucho
que lloraba, no se veía tan alegre y brillante como de costumbre.

"¿Por qué lloraste hasta este estado?" Yan Wenxin era, después de
todo, un padre y, con voz suave, consoló a su hija.

"Padre, por favor visita a Huaixiu- dage, ¿de acuerdo? El clima se está
volviendo más frío y quería enviarle ropa cálida, ¡pero los guardias de la
prisión me detuvieron!" La voz de Yan Caijun estaba ronca por llorar y
parecía aún más lamentable. Quizás, debido a su llanto, estaba sufriendo
tanto de dolor de cabeza como de visión borrosa, y sus palabras eran
incoherentes. Hablando una y otra vez, le imploró a su padre que visitara
Huaixiu.

"¡No causes problemas! ¡Huaixiu es un traidor al país! Si no fuera por

la benevolencia del Emperador, toda nuestra familia habría estado en una
situación desesperada. ¿Por qué sigues pensando en esta persona traidora
e ingrata? Tu padre todavía está bajo arresto domiciliario, y si alguien se
entera de que fui a visitar Huaixiu, ¿sabes cuánto peligro correrá nuestra
Familia Yan?" Era raro que Yan Wenxin fuera tan severo con su hija. Golpeó
la mesa con fuerza con la mano, asustando a Yan Caijun hasta temblar.
Abrió la boca, pero no pudo hablar.10

"Hija, sé que has estado cerca de Huaixiu desde que eras joven. Al
principio, quise desposarte con Huaixiu una vez que fueras mayor de edad,
para que su relación se hiciera realidad. Ahora, sin embargo, Huaixiu ha
traído un gran peligro a la familia. Ignorando cómo la reputación de tu padre
ha sido destruida por él, si tuviéramos que dar un paso en falso ahora, ¡los
que serán ejecutados el próximo año sería nuestra familia entera!" Medio en
reproche y medio en consuelo, Yan Wenxin tomó la mano de su hija y la
palmeó. "Eres la hija de la Familia Yan, así que piensa bien las cosas".

Yan Caijun miró a su padre aturdida. Inexplicablemente, un escalofrío

recorrió su espalda. Aun así, sus lágrimas se secaron y, asustada, dio
algunos confusos asentimientos. Ella entendió que no había forma de que
pudiera salvar a Huaixiu.

Pasaron los días. El arresto domiciliario de Yan Wenxin terminó y

regresó a la Corte. Al igual que en el pasado, todavía disfrutaba de la
confianza del Emperador, y si no fuera por sus espías que le dijeron que el
Lord Protector había hecho un viaje a la cárcel, se habría olvidado de
Huaixiu.

¿Por qué fue el Lord Protector a la cárcel? Yan Wenxin sintió un ligero
rastro de inquietud. Después de un segundo de contemplación, llamó a su
hija.

"El clima reciente ha sido muy frío y también he estado preocupado por
Huaixiu. Prepara dos sobrecubiertas y yo... iré a visitar Huaixiu".

Al escuchar eso, Yan Caijun se animó. Sabía que el poder de su padre

en la Corte no se había visto afectado en absoluto por el acto traidor de
Huaixiu. El Emperador incluso se volvió más benevolente, e incluso había
estado considerando si debía volver a suplicarle a su padre que visitara
Huaixiu. Ahora, las cosas estaban sucediendo como ella deseaba. Yan
Caijun empacó apresuradamente las dos sobrecubiertas que había
preparado, junto con una caja de comida de tres niveles de altura, y se las
entregó a su padre.

En el rostro de Yan Wenxin había una mirada de resignación, pero no

apagó la emoción de su hija. Ahí estaban sus hombres posicionados en la
cárcel, y no fue difícil llevar lo que quisiera ahí. Yan Wenxin solo se sentía
en conflicto por cómo su hija todavía estaba afectada y preocupada por su
hijo adoptivo.

Habían pasado casi dos meses desde que capturaron a Huaixiu.

Aunque el nombre de la Capital significaba 'largo verano', el invierno llegó
por adelantado. Antes de que terminara el otoño, el clima ya se había vuelto
frío. Con el acompañamiento de la lluvia otoñal que iba y venía, los días solo
se volvían más fríos.1

Después de otra noche de lluvia, una vez que Yan Wenxin confirmó
que nadie había sido alertado por lo que estaba haciendo, fue a la prisión y
llevándose los artículos con éxito.

El guardia principal que lideraba el camino era alguien que Yan Wenxin
había colocado en su puesto. Frente a la celda de Huaixiu, el hombre se
retiró respetuosamente.

"Huaixiu", llamo gentilmente Yan Wenxin al ver al joven adentro.

Vestido con el delgado atuendo de prisionero y acurrucado en la pila

de paja seca debido al frío, el joven se sacudió violentamente mientras
giraba la cabeza con incredulidad hacia Yan Wenxin.

"¡Y-Yifu!" Justo después de llamarlo, las lágrimas de Huaixiu cayeron.8

Sus rasgos eran atractivos, pero delicados. Quizás por haber vivido en
la calle, su apariencia tenía un toque de algo que hacía a la gente simpatizar
con él. En este momento, con lo demacrado que se veía, su apariencia
generó aún más lástima. A pesar de lo tosca que era la celda y de lo
manchado que estaba su atuendo, solo lo hacían parecer aún más delicado
y frágil, y a uno le dolería el corazón mirándolo.
 Si no fuera por tener un crimen tan grave en la cabeza que lo llevó a
ser mantenido en prisión solitaria, y con los muchos peones de la Familia
Yan que componían algunos de los guardias de la prisión cuidándolo, algo
importante ya podría haberle sucedido.5

"Sí, Yifu ha venido a verte". Yan Wenxin le dio un indicio de una

sonrisa, antes de suspirar profundamente. Bajando la voz, dijo, "Huaixiu, te
he hecho mal".3

A Huaixiu no le importaba el frío, tropezó con la puerta y sacudió la

cabeza con fuerza. "No, Yifu, es culpa mía. Soy yo quien no pudo pagar la
bondad y el afecto de Yifu, e incluso... incluso cause problemas a la Familia
Yan". Las palabras de Huaixiu sonaron muy serias y no se expuso ningún
defecto o error. Yan Wenxin entonces entendió que no importaba cuánto el
padre y el hijo de la Familia Guan amenazaran o tentaran al joven frente a
él, nunca podrían obtener nada que fuera perjudicial para él.

"Ah... No culpes a Yifu por no salvarte. Trabajar con los enemigos

contra tu país es un crimen grave, y Yifu tiene que pensar en la seguridad
de las docenas de personas en casa". Mientras Yan Wenxin hablaba, metió
la mano en la celda y acarició las mejillas hundidas de su hijo adoptivo con
el corazón dolorido. "Has perdido peso a causa del hambre y verlo lastima
mi corazón".

La piel estaba fría cuando lo tocó, pero un leve toque de rojo siguió a
su caricia.

"Yifu... Yifu..." Parecía como si Huaixiu tuviera mil cosas que decir,
pero lo que salieron de sus labios fueron sólo silenciosas llamadas de
respeto y anhelo.3
 "Anda, come algo. Esto está preparado para ti por Caijun, y ven, ponte
estas dos sobrecubiertas". Yan Wenxin apartó la mano y metió las
sobrecubiertas en la celda mientras instaba a Huaixiu a que las usara.
Sonriendo, elogió, "Luce bien".

La cara de Huaixiu se enrojeció aún más. Justo cuando quería tomar

los palillos para comer algo, Yan Wenxin apartó su mano y le habló con una
expresión impregnada de dulzura, "Deja que Yifu te alimente".16

El joven no pudo rechazarlo. Para él, esta persona era su paraíso, y a

quien había estado admirando y respetando desde joven. Incluso en este
momento, no lo había olvidado y todavía lo protegía gentilmente. Se sentía
como si las cálidas aguas de la primavera se derramaran sobre él en este
momento, tan dulces como la miel.1

Yan Wenxin alimentó a su hijo adoptivo bocado a bocado, la velocidad

no era ni rápida ni lenta. Con una cara roja brillante, Huaixiu disfrutó feliz de
la comida. Miró a Yan Wenxin todo el tiempo, como si deseara
desesperadamente grabar esta escena en su mente de forma permanente.
Incluso si tuviera que renacer, nunca lo olvidaría.9

Al ver cómo la comida estaba medio vaciada, y cómo Huaixiu estaba

lleno, Yan Wenxin dejó los palillos y sacó un recipiente con agua,
alimentando al joven. Después de eso, lo ayudó a limpiarse la boca.

"Cuando recién llegaste a nosotros, te alimenté de esta forma unas

cuantas veces también. En ese momento, eras delgado y pequeño, pero tus
ojos eran tan brillantes como las estrellas en el cielo. En ese entonces,
pensé, en el futuro, este niño definitivamente podrá hacer algo grandioso y
traer honor a la Familia Yan". Yan Wenxin suspiró con gran emoción,
palmeando cálidamente el hombro de Huaixiu. "Yifu entiende, eres un niño
que recuerda profundamente el pasado y nunca dañarás deliberadamente a
mi familia".1

"Yifu..." Huaixiu miró a Yan Wenxin, sus labios todavía sintiendo el

calor de la mano de su padre adoptivo. "Incluso si Guan Shanjin me
arrancara los labios de la cara, nunca podría hacer que defraude a la familia
Yan".

Hace unos días, la mano derecha de Guan Shanjin, ese Man Yue, que
era tan redondo como una pelota, había venido a verlo una vez. Dentro de
sus palabras había un recordatorio para Huaixiu de que Yan Wenxin era un
hombre cruel, vicioso e ingrato. Incluso si ofreciera su vida,
ese compañero Yan no se sentiría agradecido por ello y ya se habría
olvidado de él.

¿Cómo podía Huaixiu creerle a Man Yue? ¿Su padre adoptivo no vino
a visitarlo en este instante?8

"Yifu naturalmente te cree. Pero..." Yan Wenxin le dio una palmada

reconfortante a la mano de su hijo adoptivo, murmurando, "Esta vez, la
Familia Yan ha salido completamente de este asunto, y esto ha hecho
infelices a Guan Shanjin y su grupo de escoria. Me temo que, en el futuro,
no renunciarán a ninguna oportunidad de obstaculizarme en la Corte. Tus
dos hermanos menores aún no han podido encontrar una posición adecuada
en la Corte, y Guan Shanjin definitivamente no los dejará ir... Ah... ¿Cuál es
el punto de decirte todo esto? No tienes que preocuparte por esto".

En el momento en que Huaixiu escuchó esto, se puso ansioso.

Manteniendo la voz baja, dijo con urgencia, "Yifu, no digas eso. No importa
qué, siempre que pueda hacer algo por la Familia Yan, ¡definitivamente lo
haré!"
 "Incluso si estás en la cárcel, incluso si..." Yan Wenxin hizo una pausa,
antes de hablar en voz baja, como si no pudiera soportarlo, "¿estás
abandonado?"6

Huaixiu se estremeció. Incapaz de ocultar su dolor, miró a su padre

adoptivo. Sus ojos brillaban vagamente por las lágrimas, pero no caían,
apretó los dientes y asintió. "Si."

Yan Wenxin dio un largo suspiro. "Buen chico."

"Yifu, ¿qué quieres que haga?" Las lágrimas en los ojos de Huaixiu
aún terminaron cayendo, salpicando el dorso de la mano de Yan Wenxin que
cubría la suya.

"Cuando Guan Shanjin venga a buscarte de nuevo, me ayudarás a

sondearlos, ¿hmm?" Yan Wenxin miró las gotas de lágrimas en el dorso de
su mano y se secó suavemente. "No llores, el corazón de Yifu duele".

"Mn..." Huaixiu reprimió obedientemente sus lágrimas, incluso le dio

una sonrisa a Yan Wenxin. "Yifu, no te preocupes, estoy completamente
sobrio. Definitivamente no causaré más problemas a la Familia Yan".1

Yan Wenxin miró a su hijo adoptivo. Abriendo la boca para hablar, solo
para dudar, finalmente suspiró. Acarició la mano de Huaixiu, se puso de pie
y se fue.

En su celda, Huaixiu se agarró a las barras de las puertas, mirando

emocionalmente cómo Yan Wenxin se iba. Incluso cuando esa figura se
había desvanecido por completo, todavía seguía perdido en sus
pensamientos...

※※※
 Durante los siguientes días, tal vez la Residencia del Lord Protector
había reconocido que Huaixiu nunca cambiaría de bando, o tal vez tenían
otros planes, nunca volvieron a enviar personas a la cárcel.

Yan Wenxin tampoco estaba ansioso. Originalmente no pensó que

Guan Shanjin volvería a buscar a Huaixiu en un período de tiempo tan corto.
Además, el propio Huaixiu ya había sido abandonado. Ese día, las palabras
de Yan Wenxin fueron principalmente para asegurar la lealtad de Huaixiu. Si
fuera capaz de husmear alguna información o no, era solo
un acompañamiento del evento principal.

El conflicto entre el Emperador y la Residencia del Lord Protector ya

no pudo solucionarse. Después de que Guan Shanjin fue destituido de su
cargo, nunca más fue reinstalado. Parecía que el Emperador deseaba
buscar a otros para que asumieran la enorme responsabilidad de proteger
las fronteras del sur, y las únicas personas que podían reemplazar a Guan
Shanjin en la Corte eran las personas del Duque Defensor.

Como era de esperar, cuando la primera nevada ocurrió oficialmente

en la Capital, que también fue el tercer mes después de que Guan Shanjin
saliera de prisión, la responsabilidad de ser el General de la Guarnición del
Sur estacionado en Ciudad Bastión recayó sobre los hombros del
subordinado anterior del Duque Defensor. Los logros de ese General en el
campo de batalla no se podían comparar con los de Guan Shanjin, pero ganó
en ser más obediente. Durante todo este tiempo, había destinado más
tiempo en la Capital que en las fronteras, y había sido Comandante de las
fuerzas militares durante aproximadamente una docena de años. Podría ser
considerado una persona de confianza del Emperador.

Ahora, Yan Wenxin estaba completamente a gusto.11

 También fue justo en este momento cuando recibió una invitación de
Bai Shaochang.

No se dijo mucho en la invitación. La elegante escritura de Bai

Shaochang, era una simple invitación a escucharlo tocar, y Bai Shaochang
dijo que era una compensación por la última vez, cuando la sesión se
interrumpió.

¿La última vez? Yan Wenxin tardó un momento en recordar. Esa vez,
Guan Shanjin había llevado a Lu Zezhi, mientras que Ping Yifan había
llevado a Wu Xingzi. Debido a su incitación deliberada, la sesión se había
detenido y ya nadie estaba preocupado por ese asunto. Ahora, ya habían
pasado unos meses, entonces, ¿por qué Bai Shaochang lo volvió a
mencionar de repente?

Previamente, los rumores de que Guan Shanjin y Bai Shaochang se

convertirían en compañeros de vida se habían extendido ampliamente por la
Capital. Después de que Guan Shanjin fuera a la cárcel, nadie volvió a
mencionar nada sobre Bai Shaochang, como si hubiera desaparecido
silenciosamente en la Capital. Hace unos días, el Emperador había
convocado a Yan Wenxin para comer con él, y casualmente mencionó al
Maestro Qin y su hijo. El Emperador no podía dejar de suspirar, sintiendo
que había retrasado el matrimonio del joven. En el pasado, Guan Shanjin
había tenido un perfil tan alto y atraía tanta atención, pero ahora estaba todo
sombrío y silencioso. Definitivamente no era un cónyuge adecuado para Bai
Shaochang.1

"Zhen ha dejado que el Maestro Qin se lleve a su hijo a casa. Una vez
que los rumores hayan amainado, se buscará otro compañero adecuado
para él". Dijo el Emperador, su tono lleno de lástima.
 Parecía que la Residencia del Lord Protector había renunciado a
utilizar a la Familia Bai para volver a gozar de la gracia del Emperador. El
cuello de esta Familia Guan estaba realmente rígido y duro, y preferían
romperse que inclinarse. Yan Wenxin quería ver cuánto tiempo más
la residencia de este Lord Protector podría seguir siendo tan terca.

Dejando la invitación, Yan Wenxin decidió acudir a esta cita. Era hora
de reunirse con Bai Shaochang.8

Comentario:

Capítulo que debía y vuelvo estar al corriente.

Y les diré que lo que sigue es emocionante (¡¡SEEEEEE!!) y lo espero

con ansias para poder leerlo como se debe...6

En otras noticias (¿?)... (Alguien me dijo que me imagina como una

presentadora xD, curioso) He estado revisando grupos en los que estoy y:

1.- Me sacaron de un grupo de Whatsapp jajajajaja; un grupo Danmei,

parece ser que no participaba en las conversaciones... Bueno, no tengo
mucho tiempo para revisarlo, pero era una fuente de información para saber
los chismes de algunas cosas xD. Ellos se lo pierden (─‿‿─).12

2.- He visto en varios grupos que han estado recomendando esta

novela que es poco conocida y que es una joyita, y en especial mi traducción
(en realidad no sé si hay otra), y Lectores... Mil gracias por la buena critica
que le dan a mi trabajo, realmente aprecio mucho el saber que les agrada lo
que hago, aunque en ocasiones me atraso jajajaja, que pena con esto ultimo
（ つ︣﹏╰）19
 Y pues solo les puedo decir que, sigan disfrutando, agradecerles por
tenerme paciencia y que tengan ¡Felices Lecturas! （っ＾▿＾）

Capítulo 104: Xingzi: Siempre mal juzgado

Capítulo 104: Xingzi: Siempre mal juzgado

La fecha de la cita con Bai Shaochang llegó rápidamente. Hubo una

fuerte nevada la noche anterior y todo estaba blanco y plateado. Incluso
cuando Yan Wenxin estaba a punto de salir de su casa, la nieve aún no se
había detenido y los copos de nieve con forma de pluma de ganso se
reunieron rápidamente en gruesas capas en su paraguas.

Caminando desde la entrada del callejón hasta la Residencia Bai, los

zapatos de Yan Wenxin se mojaron un poco. Con una expresión infeliz, se
paró debajo de la cornisa y cerró su paraguas, arreglando su ropa antes de
llamar a la puerta.

El silencio reinó por un momento, y la puerta de bambú tejido se abrió

lentamente. Bai Shaochang tenía una capa a su alrededor, su rostro estaba
pálido mientras estaba detrás de la puerta. Solo cuando vio a Yan Wenxin,
reveló una pequeña sonrisa.

"Yan- daren". Bai Shaochang dio medio paso atrás para dejar entrar a
Yan Wenxin.

"Bai- gongzi." Yan Wenxin ahueco las manos. Miró dentro de la

residencia y solo los pasos de Bai Shaochang se podían ver en la nieve. "Te
estoy molestando."
 "No es ninguna molestia". Bai Shaochang negó con la cabeza. Él
también miró detrás de Yan Wenxin. Al notar que no traía a nadie con él,
pareció un poco desconcertado.

"Puesto que estoy aquí para escuchar a Bai- gongzi tocar el qin, no
hay necesidad de que demasiadas personas innecesarias perturben tu paz".
Explicó Yan Wenxin considerablemente, antes de atravesar la puerta.2

"Yan- daren es muy considerado". Bai Shaochang sonrió tímidamente.

Cuando la puerta se cerró, se dio la vuelta abruptamente y se arrojó a los
brazos de Yan Wenxin, su pálido rostro se refregó sentimentalmente en el
pecho del hombre mayor.6

Yan Wenxin extendió la mano apresuradamente, envolviendo sus

brazos alrededor de él. Con gran ternura, acarició la esbelta espalda del
joven. "Ah, yo también te he echado de menos."13

Bai Shaochang no respondió, solo abrazó a Yan Wenxin con fuerza

con sus delgados brazos, como una golondrina joven volando de regreso a
su nido.2

"Yo soy el que te ha decepcionado, por dejarte soportar tantas

dificultades durante tantos días en la Residencia del Lord Protector". La
nieve todavía flotaba en el aire. En un abrir y cerrar de ojos, una fina capa
de nieve se acumuló sobre sus hombros. Sin embargo, Yan Wenxin parecía
completamente indiferente, convenciendo suavemente al hombre en sus
brazos.

"Yo estaba dispuesto." Bai Shaochang respondió, ahogadamente.

Todo lo que podía oler era el aroma de Yan Wenxin, un aroma ligero y
elegante que tenía rastros de papel y tinta. A pesar de sentir un poco de frío
por la nieve, cada respiración era cálida.
 "Te hice sufrir", suspiró Yan Wenxin mientras apretaba un poco su
abrazo. Consideradamente, ayudó al joven a quitarse la nieve del cabello,
para evitar que se derritiera y luego se volviese a congelar. "La nieve es
demasiado fuerte, entremos primero".

"Mn..." Bai Shaochang parecía un poco reacio. No pudo evitar acariciar

el pecho de Yan Wenxin nuevamente, antes de alejarse a regañadientes,
tomando la iniciativa de sujetar la mano de Yan Wenxin con afecto.

La actitud abierta de Bai Shaochang dejó a Yan Wenxin un poco

sorprendido. En el pasado, este joven, que era tan gentil como el jade,
siempre había sido muy reservado. A pesar de que los dos ya habían
intercambiado muestras de amor, él nunca había expresado una acción
demasiado apasionada. Incluso con el ocasional acto de tomarse de la
mano, Bai Shaochang solo se había atrevido a hacerlo en su propio patio.5

Aun así, a pesar de su perplejidad, Yan Wenxin pensó que tal vez
había pasado demasiado tiempo desde que se reunió con Bai Shaochang, y
el joven lo había extrañado demasiado.

Al final del día, sin importar cuán reservado fuera Bai Shaochang,
todavía era un joven en su primera etapa de la vida. No era exagerado para
él mostrar tanta intimidad después de no verse durante tantos meses.

Permitiendo que Bai Shaochang tomara su mano y caminara hacia la

residencia, Yan Wenxin levantó su paraguas para protegerlos a ambos, sin
olvidar decir algunas palabras melosas de afecto para consolar al joven
hombre. Bai Shaochang periódicamente levantaba la mirada y lo observaba.
Su rostro originalmente pálido tenía un ligero rastro de rojo en él, y sus
acciones también se volvieron un poco rígidas. Yan Wenxin no pudo evitar
reír en secreto en su corazón. Bai Shaochang siempre había sido fácil de
convencer.8

El Viejo Maestro Bai no parecía estar en casa. Durante un día tan

nevado, al Emperador le gustaba admirar la nieve y la música del qin
simultáneamente, y era probable que desde hace mucho hubiera enviado
gente para llevar al Viejo Maestro Bai al palacio para tocar el qin. La
Residencia Bai tenía pocos sirvientes y su entrenamiento era estricto. En
este momento, parecía como si se hubieran desvanecido en la nieve, y se
sentía como si no hubiera nadie alrededor excepto ellos.

Bai Shaochang no condujo a Yan Wenxin hacia el lugar donde

normalmente tocaba el qin, sino al pequeño patio donde se quedaba. Aparte
de sus propias huellas, el suelo nevado estaba completamente sin marcas.
Sin embargo, Yan Wenxin se detuvo rápidamente. Se quedó mirando las
huellas que habían sido cubiertas por una fina capa de nieve nueva, una
vacilación inexplicable creció dentro de él.

Esta vacilación se mezcló con cautela y una sensación de malestar. El

pequeño y pintoresco patio de alguna manera exudaba un escalofrío
penetrante.2

"¿Zaizong- gege?" Al verlo detenerse, Bai Shaochang lo miró con

incomprensión. Su mano, sujetando la de Yan Wenxin, se apretó.

"¿Mmm?" Yan Wenxin logró recuperar su atención. Gentilmente, le

sonrió al joven, observando imperceptiblemente la expresión de la persona
frente a él.

La cara de Bai Shaochang había palidecido unos grados más. Incapaz

de sostener sus ojos por mucho tiempo, desvió la mirada. Debajo de su capa,
le temblaban los hombros y parecía que estaba congelado.
 Siendo tan agudo, ¿cómo podría Yan Wenxin no ver a través de él?
Bai Shaochang no temblaba de frío, sino de miedo. ¿De qué tenía miedo?
Yan Wenxin ahora entendía por qué se sentía tan incómodo.2

Esa serie de pasos claramente había sido hecha por Bai Shaochang
no hace mucho tiempo. Por lo tanto, esa era la razón por la que todavía era
muy distintivo, y aún no estaba completamente oculto por los grandes y
esponjosos copos de nieve.

Eso significaba que después de llamar a la puerta de la Residencia

Bai, Bai Shaochang dejo su habitación y salió para abrirle la puerta. Aunque
la Residencia Bai no era grande, tampoco era pequeña. Sería difícil para Bai
Shaochang escuchar los golpes en su habitación. Si realmente les había
ordenado a sus sirvientes que no abrieran la puerta, sino que le informaran
cuando llamaran, debería haber al menos uno o dos pares de huellas más
en la nieve.

Pero ahora, aparte del solitario juego de huellas en la nieve, no había

rastro de nada más.

Si Bai Shaochang no podía esperar a verlo, y por eso estaba

esperando cerca de la puerta, este par de huellas debería ser apenas
visible.1

"¿Tienes otros invitados?" Yan Wenxin bajó los párpados, su pregunta

fue extremadamente suave. Sin embargo, Bai Shaochang se estremeció,
giro la cabeza y se negó a mirarlo, sin dar una respuesta.

"¿Son personas de la Residencia del Lord Protector?" Yan Wenxin se

rio.
 "No..." Bai Shaochang le dio una mirada rápida, sus ojos enrojecidos.
"Tú ... Tú dijiste, esa bolsita de perfume... ¿A tu madre realmente no le
importaría que yo sea un hombre?"

¿La bolsita de perfume? Yan Wenxin retiró la mano y Bai Shaochang

trató apresuradamente de sujetarla de nuevo. Sin embargo, ya había
ahuecado su mejilla, acariciándola gentilmente como si estuviera
aferrándose al mayor tesoro del mundo.

"¿Por qué le importaría? Ese fue el único recuerdo que me dejó mi

madre, y solo quiero dártelo a ti". Yan Wenxin apartó los copos de nieve de
las pestañas de Bai Shaochang. La nieve se derritió en agua, nublando la
visión del joven.5

"Dijiste que la flor del ciruelo representa una integridad académica, y

ese pájaro es; de tu madre..." murmuró Bai Shaochang, como si estuviera
en un sueño.

"Sí."

"Dijiste, que tu madre había usado sus últimas fuerzas y la bordo para
ti antes de morir. Incluso si ella no estuviera cerca, siempre estaría a tu
lado..." Bai Shaochang habló de nuevo, su voz temblaba ligeramente. Tenía
los ojos nublados y estaba a punto de llorar.5

"Sí." Yan Wenxin seguía sonriendo, acariciando las comisuras de los

ojos como si le doliera el corazón.

"Te creo, te creo..." Mientras Bai Shaochang parpadeaba, las lágrimas

rodaban por su rostro. Estaban fríos y helados, dolorosos e irritados. Sin
embargo, no pudo controlarlo y lloró; "Dijiste que una vez que tu hijo menor
esté casado, podrías hacerme compañía por el resto de mi vida. Dijiste que
no amabas a tu esposa y que solo había respeto. Dijiste que, en el pasado,
la Familia Yue te había guiado y apoyado, e incluso cuando ahora eres el
Ministro de Asuntos de Estado, no podías romper tus lazos tan fácilmente,
de lo contrario, tu reputación se arruinaría... Estoy dispuesto a esperar por
ti, esperar a que tu hijo menor se case, esperar a que te vayas de la Corte..."

"Entiendo. Eres tan encantador, y realmente siento algo por ti..." El

pulgar de Yan Wenxin rozó los labios de Bai Shaochang, y el joven cerró los
ojos con desesperación.

"Entonces, ¿por qué hay una segunda bolsita de perfume?" Bai

Shaochang había pensado que no sería capaz de hacer esta pregunta.
Nunca esperó que se le escapara tan fácilmente de la boca.3

Tenía la nariz enrojecida por el llanto y el rastro de lágrimas en su

rostro dolía por el viento y la nieve. Sin embargo, no podía dejar de llorar. A
pesar de que su corazón era tan resuelto como Yan Wenxin, un rastro de
verdadero dolor no podía dejar de brotar dentro de él.

"¿Fue Wu Xingzi quien te lo dijo?" Para poder estar en la cima de la

Corte, para convertirse en un Asesor de gran confianza para el Emperador,
Yan Wenxin no confiaba en el poder de la Familia Yue, sino en su cerebro.
Al ver todo frente a él, ¿qué más no podría entender? Con solo pensarlo un
poco, podía entender bastante bien toda la situación.2

Dando una risa baja, un sin fin de sentimientos se elevó dentro de él.

Todo este tiempo, había estado golpeando a los gansos. Ahora, había
sido picoteado por uno en el ojo. Simplemente así las cosas eran.

Bai Shaochang lo miró asombrado. Claramente, no esperaba que Yan

Wenxin hiciera una suposición tan precisa. Al mismo tiempo, la puerta de la
habitación frente a ellos ya había sido abierta. Un hombre alto guiaba a un
hombre delgado de mediana edad, saliendo lentamente. Las dos personas
tenían las manos entrelazadas fuertemente, y el alto todavía estaba
preocupado, inclinando la cabeza y tirando del cuello del hombre de mediana
edad para cerrarlo. Solo cuando confirmó que este último no se congelaría,
miró hacia arriba y observo a Yan Wenxin con frialdad.

"El hijo del Lord Protector, ha pasado un tiempo". Yan Wenxin le dio a
Guan Shanjin una sonrisa apropiada, como si no se estuviera gestando
tensión entre los dos y solo se cruzarán en las calles.3

"Yan- daren". Los labios de Guan Shanjin se curvaron en una leve

sonrisa, sin sorprenderse de lo calmada que estaba la otra persona. "¡Me
gusta hablar con gente inteligente, por favor! La nieve es cada vez más
densa y el Emperador ha calentado el lugar, esperando a que pasemos. No
dejes que los mayores esperen demasiado".6

"El Emperador... ya veo." Yan Wenxin se carcajeo mientras negaba

con la cabeza, luego siguió con un suspiro. "Realmente me estoy haciendo
viejo en años. Pensando cuidadosamente ahora, cada acción del Emperador
ha sido una advertencia, pero he sido descuidado".

Sí, el Emperador siempre había tenido una gran confianza en la

Residencia del Lord Protector y había visto crecer a Guan Shanjin. Con la
absoluta lealtad del Lord Protector, el Emperador no debería ser tan parcial
para protegerlo de manera tan anormal. Habiendo elevado la Residencia
Yan tan alto, el Emperador había apagado por completo la cautela de Yan
Wenxin.2

Y él mismo había dejado fuera a una persona, la amenaza de un viejo

amigo.1

Yan Wenxin volvió los ojos hacia Wu Xingzi, que estaba junto a Guan
Shanjin. Estaba envuelto en un abrigo con ribete de piel de zorro plateado y
todavía se veía tan frágil como antes. En su rostro ordinario estaban las
marcas del tiempo, y las arrugas en las esquinas de sus ojos eran obvias.
Junto con sus plácidos rasgos faciales, lucían como líneas de risa. Parecía
cálido, gentil e incluso se veía un poco vacilante. Justo ahora, tal vez estaba
sintiendo frío, por lo que escondió su barbilla en sus pieles, luciendo un poco
cómico.10

"Chang'an". Yan Wenxin lo llamó.11

Al escuchar su voz, Wu Xingzi le dio una mirada desconcertada, pero

no respondió.

"Pensé que ya estabas con Ping Yifan". Yan Wenxin mencionó esto
deliberadamente, notando la expresión oscurecida de Guan Shanjin con
satisfacción, al ver un fuego acumulado en esos ojos oscuros. Ahora que las
cosas eran así, Yan Wenxin no sería tan ingenuo como para pensar que el
Ping Yifan que trabajaba con él estaba del lado de los bárbaros del sur.
Definitivamente también fue un peón preparado por Guan Shanjin y el
Emperador. Después de haber sido tentado dentro de esta trampa paso a
paso, Yan Wenxin ya no pudo salir de ella. Sin embargo, todavía podía
causarle cierta incomodidad a Guan Shanjin.17

Wu Xingzi quería hablar, solo para comenzar a estornudar debido al

pelaje alrededor de su rostro. Guan Shanjin lo regañó en voz baja por ser un
tonto encantador, sacando un pañuelo y limpiando la saliva y los mocos en
su cara. El devoto afecto y la ternura en el rostro de Guan Shanjin
realmente asquearon a los demás. La sonrisa en el rostro de Yan Wenxin se
desvaneció.35
 "Aiyah, lo haré yo mismo". Con un sonrojo, Wu Xingzi rápidamente
alcanzó el pañuelo. Sin embargo, Guan Shanjin atrapo su muñeca,
manteniéndola presionada, y cuidadosamente limpió su cara por él.14

"Te pedí que esperaras adentro, pero insististe en salir". Guan Shanjin
guardó su pañuelo, poniendo una apariencia feroz mientras pellizcaba la
nariz de Wu Xingzi, haciendo que el viejo amigo se sintiera muy
avergonzado.

"Aiyah, ¿no es esto... no es esto..." Wu Xingzi se rascó la mejilla,

luciendo tan tímido como hace veinte años. Así, miró a Yan Wenxin.
"¿Reunirse con un viejo amigo?"

Fue como si hubiera pasado toda una generación.

Se habían reunido una vez anteriormente. En ese momento, Yan

Wenxin se paró con orgullo en lo alto, mostrando desprecio por el hombre
ordinario frente a él, burlándose de él por su comportamiento tembloroso y
cómo no podría ver su propio estatus, así como el corazón de la persona
claramente en su lecho. Incluso si alguna vez compartieron un enredo de
afecto, no fue suficiente para que Yan Wenxin tomara nota de ello.1

En ese mismo momento, Yan Wenxin volvió a mirar a Wu Xingzi. Este

hombre honesto, quien una vez lo había mirado tontamente, completamente
incapaz de ocultar el amor en sus ojos, ahora estaba de pie frente a él
nuevamente. Sin embargo, esta vez, en sus ojos oscuros había emociones
que Yan Wenxin no podía entender. Hubo lástima, hubo un suspiro, hubo
una pérdida, hubo decepción... hubo de todo, menos rabia.10

"Zaizong- xiong." lo llamó Wu Xingzi. Con su acento sureño, sonaba

tanto suave como recatado, exactamente igual que hace veinte años.
 "Chang An". Yan Wenxin respondió, pero la sonrisa en su rostro se
había desvanecido completamente. Instantáneamente, comprendió. Las
acciones de Wu Xingzi no habían sido dirigidas por Guan Shanjin, sino por
su propia voluntad, se había convertido en un duro obstáculo para él.

"Han pasado veinte años y hay algo que siempre he querido decirte".

"¿Qué es?"

"Felicitaciones por tu triunfo en los Exámenes Imperiales". Wu Xingzi

sonrió, inclinándose adecuadamente ante Yan Wenxin. "Has traído gloria a
tu familia".45

Yan Wenxin miró a Wu Xingzi. Por primera vez en su vida, supo que
había subestimado a la persona delante de él.14

Comentario:

¡¡¡Es el final de capítulo más hermoso que he leído jajajajaja...!!! He

esperado este capítulo desde que se reconciliaron xD.5

En fin, no había podido terminar de traducirlo hasta hoy, así que espero
lo disfrutaran. Faltan 2 capítulos (ya sabrán que pasa con Lulu) así que les
recuerdo que se vayan preparando para el final.22

Y nada más, cuídense y que tengan ¡Felices Lecturas!

Capítulo 105: Concluyendo

Capítulo 105: Concluyendo5

 El caso de Yan Wenxin conspirando para traicionar al país creó una
tormenta en los tribunales. Al principio, todavía estaban sus aliados quienes
querían hablar por él, para exonerarlo. Sin embargo, no esperaban que el
Emperador tuviera una prueba tan irrefutable en sus manos, la evidencia era
concreta. Incluso hubo cartas que Yan Wenxin escribió personalmente a los
confidentes del Rey bárbaro del sur. En un instante, todas las voces se
quedaron en silencio.8

Habiendo sido Funcionario de la Corte durante veinte años, el poder

de Yan Wenxin en la Corte era como las raíces de un árbol imponente,
profundas y complicadas. Sin embargo, este árbol todavía no pudo escapar
de los rayos, y en un suspiro, de la corona a la raíz, se partió en dos.

Sus aliados se encogieron cautelosamente en sí mismos. Temerosos

de ser arrastrados para enfrentar el poder del Emperador, alrededor de una
docena de personas se reportaron enfermas a la vez y otra docena enviaron
apelaciones para su propia jubilación. Sus reemplazos esta vez fueron
personas sin antecedentes familiares sólidos, y eran un grupo de jóvenes
talentos que estaban conscientes de las reglas y regulaciones.4

Entre las personas en la Corte, ¿cuál de ellos no era inteligente?

Anteriormente, el Emperador tenía una gran confianza en Yan Wenxin,
favoreciéndolo en particular, y se habían extendido rumores tanto en la Corte
como en el país sobre cómo el Emperador y su Funcionario compartían una
relación homosexual. Después de todo, no hace mucho tiempo, cuando
sucedió eso con el hijo adoptivo de Yan Wenxin, la Familia Yan había
escapado completamente ilesa e incluso se mostró una gran simpatía por
Yan Wenxin.10

Ahora, mirando en retrospectiva, ¡el Emperador realmente lo estaba

llevando a la destrucción al alabarlo a los cielos! No había necesidad de
mencionar cómo sus acciones fueron tan rápidas y resueltas, la trampa
definitivamente había estado en su lugar desde hacía mucho tiempo. Solo
miren lo rápido que el Lord Protector se había recuperado de su enfermedad
y cómo su hijo había sido reinstalado como el Gran General de la Guarnición
del Sur. Los que debían ser recompensados y favorecidos, ninguno de ellos
había sido pasado por alto, y no había necesidad de nombrar quiénes eran
aquellos en los que verdaderamente confiaba el Emperador.1

Como tal, en menos de siete días, todas las voces que estaban listas
para comenzar un alboroto, planeando en investigar el asunto, se quedaron
en silencio. Yan Wenxin había quedado incapacitado y más de la mitad de
la alianza había sido erradicada sin que se derramara ni una gota de sangre.
A pesar de la tormenta en la Corte, las cosas se mantuvieron completamente
tranquilas y la tormenta amainó en silencio.

Yan Wenxin había confiado en la Familia Yue para la fundación de su

base y no tenía otros parientes. Una vez que sucedió este asunto, antes de
que Yan Wenxin hubiera sido sentenciado, Madame Yan hizo notarizar sus
papeles de divorcio, luego llevó a su hija con ella al Templo de Guanyin que
estaba a un día de viaje en carruaje desde la Capital para encerrarse en
meditación, quitando sus ataduras por completo del incidente. En cuanto a
sus hijos, las habilidades de Madame Yan no estaban a la altura de sus
deseos, y solo podía ver cómo a sus dos hijos les quitaban todos sus logros
y los encerraban en prisión. No sabía si al final, incluso podrían mantener
sus vidas.2

El Emperador mostró a la Familia Yan una última pizca de

benevolencia. Las vidas de los dos hijos Yan se mantuvieron, pero luego
fueron designados como intocables y fueron enviados a las fronteras del
noroeste como esclavos, yéndose una vez que terminara el invierno. En
cuanto a lo que le sucedería exactamente a Yan Wenxin, el Emperador aún
no mencionaba ni una palabra y nadie se atrevió a preguntar. Después de
que pasó un tiempo, parecía que toda la Corte había olvidado que alguna
vez existió un ministro poderoso como Yan Wenxin.

En estos días, Wu Xingzi hacía tiempo que había terminado de plantar

sus verduras. Abrazando una botella de agua caliente, estaba charlando con
la esposa del Lord Protector sobre asuntos cotidianos.2

Una vez que Guan Shanjin salió de la cárcel, se llevó a Wu Xingzi a

casa con él y los dos disfrutaron de sus días de melosa dulzura.
Originalmente Wu Xingzi había estado preocupado de que el Lord Protector
y su esposa no estuvieran contentos con su edad. Aunque había conocido a
la esposa del Lord Protector antes, y la otra parte parecía estar bastante
satisfecha con él, no había forma de que Wu Xingzi se sintiera a gusto.
Cuando pensó en el Lord Protector, más escalofríos lo recorrieron.2

Sin embargo, ¿quién hubiera pensado que el Lord Protector no podría

molestarse completamente con quien le gustaba a su hijo? En cualquier
caso, esa persona no era su esposa, entonces, ¿qué tenía que ver con él?
Además, Guan Shanjin no era una persona que pudiera manejar de todos
modos.22

En cuanto a la esposa del Lord Protector y Wu Xingzi, eran muy

cercanos. No había ningún desacuerdo entre los suegros en absoluto, y
cuando los dos no tenían nada que hacer, se reunían y charlaban mientras
tomaban té. De ella, Wu Xingzi escuchó bastantes anécdotas sobre su padre
en la Capital.4
 El mayordomo se acercó en ese momento, juntando las manos y
diciendo, "Joven furen, Bai Shaochang- gongzi ha solicitado una audiencia.
¿Puedo preguntar si está dispuesto a reunirse con él?"2

La dirección de 'Joven furen' hizo que Wu Xingzi se encogiera sobre sí

mismo, estremeciéndose, y un rubor floreció tanto en su nariz como en sus
mejillas.

"¿El niño de la Familia Bai?" La esposa del Lord Protector se

sorprendió.

"Sí."

"¿Por qué está buscando a Xingzi?" La esposa del Lord Protector

sabía que había un enredo entre Bai Shaochang y Yan Wenxin. Además, la
Residencia del Lord Protector incluso lo había utilizado, y de acuerdo con
esto, debería querer evitarlos estando lo más lejos posible de ellos,
¿verdad? ¿Por qué acudió a sus puertas?

"Bai- gongzi no mencionó nada." El mayordomo también estaba un

poco perplejo. "¿Le gustaría al Joven furen verlo?"

"Lo haré, lo haré." Wu Xingzi asintió con firmeza, preocupado mientras

miraba hacia el patio cubierto de nieve. "Hace tanto frío ahora, rápido deja
entrar a Bai- Gongzi para que se caliente."

El mayordomo se fue con sus instrucciones, mientras la esposa del

Lord Protector contemplaba la situación. El Joven Maestro de la Familia Bai
era orgulloso y sensible, y ella no estaba segura sobre qué quería hablar con
Wu Xingzi. Sin embargo, con ella, una extraña, definitivamente se negaría a
decir nada, incluso si se ahogara con sus palabras. Al ver lo lamentable que
era este niño, la esposa del Lord Protector se despidió pensativa.
 Bai Shaochang fue guiado por Man Yue. Aunque todavía estaba
vestido con su habitual atuendo blanco puro, ya no tenía su aura anterior de
elegancia y etereidad. Era como si un copo de nieve hubiera caído al polvo,
perdiendo su anterior claridad en el gris.6

Sin pensar, Wu Xingzi se puso de pie para darle la bienvenida, pero

Bai Shaochang juntó las manos y lo saludó con el debido respeto con
indiferencia.

Un poco avergonzado, Wu Xingzi devolvió el saludo. Sintiéndose

incómodo, lo llamó para que tomara asiento.

Cuando Bai Shaochang se sentó, las dos personas se quedaron

temporalmente sin palabras. Man Yue tampoco se fue, sino que se quedó
perezosamente a un lado y miró a Bai Shaochang. Sus ojos hicieron que el
joven se avergonzara, su rostro cambiaba entre rojo y blanco.13

"¿El motivo de la visita de Bai- gongzi es?" Wu Xingzi habló

apresuradamente para reducir su vergüenza. Sabía que a Man Yue no le
gustaba Bai Shaochang, y Bai Shaochang también sostuvo a Man Yue con
miedo y disgusto. Parecía que saldría corriendo en cualquier momento.

"Uhh... umm..." Bai Shaochang se enderezó, incómodo. Lanzó una

mirada rápida a Wu Xingzi, sus dientes blancos mordisquearon su labio rojo,
exudando un aire terco pero frágil.

Lo que más le gustaba a Wu Xingzi era admirar bellezas.

Naturalmente, no estaba dispuesto a que una belleza revelara tal expresión.
Sintiéndose un poco asustado, miró en dirección de Man Yue.2

Por supuesto, Man Yue se puso de pie para batear, sonriendo mientras
daba un par de pasos hacia adelante.
 "Bai- gongzi, furen es de buen corazón y no puede soportar ver llorar
a la gente delante de él. ¿Por qué no te llevo a buscar otro lugar donde
puedas llorar para tu deleite antes de regresar?" Parecía no tener ninguna
intención de dejar a Bai Shaochang con su dignidad. Después de todo, esta
persona frente a él había fabricado un cargo contra su jefe, y no echarlo
fuera fue solo porque Man Yue le estaba dando cara al Emperador.8

Bai Shaochang se atragantó, mirando a Man Yue con avergonzada

indignación. Apretando los dientes, preguntó en voz baja, "Me gustaría
hablar con el Sr. Wu a solas. ¿Puedo preguntar si el Vice General Man puede
alejarse un momento?"

"Por supuesto no." Man Yue sonrió descaradamente. Con su

apariencia redonda y honesta, se parecía al Buda Sonriente, y solo las
personas que alguna vez habían tropezado con él sabían de la malicia detrás
de su sonrisa. "No tengo ningún interés en lo que estás a punto de decir,
pero el General me ha ordenado que cuide bien a furen y no deje que
ninguna persona al azar aproveche la oportunidad para incitar nada. Como
tal, no tengo otra opción. Si no quieres decirlo, te llevare fuera."4

Ahora que la situación ya era así, a pesar de que la cara de Bai

Shaochang se había puesto roja de ira, y su labio casi sangraba por
morderlo, no había nada que pudiera hacer con Man Yue. Wu Xingzi, frente
a él, parecía ser fácil de manipular, pero eso era solo una apariencia. En
este momento, definitivamente no echaría a Man Yue en consideración por
su dignidad. Como era de esperar, Wu Xingzi se disculpó, pero no dijo nada.
Sin otras opciones, Bai Shaochang solo pudo abrir la boca. "Sr. Wu, ¿por
qué... por qué estaban tan seguros de que Zaizong- gege usaría la bolsita
de perfume de nuevo?"
 Ese día, después de separarse de Yan Wenxin, Bai Shaochang había
estado continuamente preocupado por este pensamiento. Avergonzado,
había suplicado una audiencia con el Emperador, y después de enterarse de
ese incidente en el que Wu Xingzi había ayudado al comerciante que vendía
las bolsitas de perfume y obtuvo una promesa a cambio, quedó
extremadamente asombrado. Este hombre de mediana edad frente a él, que
se veía tan común y tímido, en realidad había hecho este movimiento hace
tantos años, lo que lo hizo caer tontamente en esta trampa y testificar contra
Yan Wenxin. ¿Lo habían utilizado?

Dio vueltas y giros inquieto, incapaz de calmarse. Después de todo,

después de haber amado a Yan Wenxin durante tantos años, realmente no
podía soportar verlo caer de su cima en solo un día.1

Bai Shaochang no podía poner en palabras por qué había tanto dolor
y vacilación en su corazón. Pensó que tal vez Yan Wenxin no le había
mentido en absoluto. En cambio, era un tonto demasiado grande y se había
convertido en una herramienta para ser utilizada por otros.

Todo tipo de ideas aparecieron una tras otra, provocándole un

sufrimiento que lo convirtió en piel y huesos. Después de un ataque de
enfermedad, tardó alrededor de un mes en recuperarse antes de ganar algo
de vida en él. Ya no podía simplemente sentarse, insistió en buscar a Wu
Xingzi para aclarar sus dudas.

Al escuchar esto, Wu Xingzi se sorprendió. Estaba un poco inquieto,

luego una repentina realización llego a él.

"¿Piensa Bai- gongzi que estoy incriminando a Zaizong- xiong?"

Con una contra pregunta tan directa, Bai Shaochang se sonrojó, luego
se puso verde, casi sin aliento. Había vivido entre la nobleza de la Capital,
bien protegido desde que era joven. Todo el mundo siempre andaba por las
ramas, hablando con cautela y ambigüedad. Incluso si no les gustaba
alguien, siempre les dejaban un camino para salir de la situación. ¿Quién
sería como Wu Xingzi?6

"No, yo..." Bai Shaochang apretó los dientes. Hizo una pausa por un
momento, pensando en lo miserable que era Yan Wenxin en este momento.
Le dolía el corazón, tomó una decisión y asintió. "Sí. Después de todo, es
cuestión de hace 20 años. ¿Cómo es posible que las cosas sean tan fortuitas
y que la bolsita de perfume todavía esté disponible para la venta?"1

Wu Xingzi miró a Bai Shaochang con simpatía. Gotas de sudor se

habían acumulado en la frente del joven, tenía los puños apretados con
fuerza y estaba tan tenso como si fuera una cuerda que pudiera romperse
en cualquier momento. Wu Xingzi suspiró. "Al principio, tenía cierto
resentimiento. Hace 20 años, Zaizong- xiong me pidió 23 taels como gastos
de viaje y eso fue más que toda mi fortuna. Incluso pedí dinero prestado a la
Oficina del Magistrado. Esto fue algo que di de buena gana, y no podría
resentirme con Zaizong- xiong por ello... Bai- gongzi, ¿sabe cuánto son 10
taels?"

La pregunta inesperada sacudió a Bai Shaochang. Sin comprender,

negó con la cabeza, mientras que detrás de él, Man Yue estalló en una risa
burlona. Con las mejillas enrojecidas, asintió con avergonzado
resentimiento, "Lo sé, no es mucho".8

¿Y qué tenía que ver con todo esto?

Wu Xingzi apretó sus brazos alrededor de la botella de agua caliente

en su abrazo, hablando plácidamente, "He trabajado como Asesor toda mi
vida en la Oficina del Magistrado de mi ciudad natal, y mi salario mensual es
de 400 monedas. También me asignaron algo de arroz y tela, y viviendo solo,
todavía puedo sobrevivir. Aun así, soy incapaz y, a esta edad, solo amasé
una fortuna de 10 taels".

Bai Shaochang lo miró asombrado, sin entender por qué estaban

hablando de esto. Wu Xingzi claramente no pensó que él también
entendería, así que continuó con su habitual aire imperturbable, "Cuando
recién recibí la noticia, al escuchar que Zaizong- xiong había ganado el
puesto de Máximo Erudito, el cual se casaría con una esposa y se convertiría
en Funcionario en la Capital, sin intenciones de regresar a su ciudad natal,
no pude evitar sentirme resentido. Tienes razón, cuando descubrí la fuente
de las bolsitas de perfume, me molestó un poco. Sin embargo, al final del
día, fui yo quien no entendió lo suficiente a esa persona, y tuve que encontrar
la manera de seguir viviendo. Al ayudar a Xia Dageng a pelear su caso, lo
hice sin ningún motivo, y nunca pensé que alguna vez haría uso de esta
promesa".

Cuando Wu Xingzi hablaba mandarín, su acento era suave y fluido, tan

suave como el agua que nunca podría hervir. Algunas de sus sílabas se
arrastraban juntas, enfatizando aún más su naturaleza agradable y no
competitiva. Sin embargo, Bai Shaochang se encogió inexplicablemente
sobre sí mismo, temblando, y su rostro se encendió vagamente de dolor.3

Finalmente entendió. Justo ahora, Wu Xingzi le estaba diciendo que

Yan Wenxin era originalmente una persona ingrata. Durante su tiempo más
empobrecido, todavía querría tomar todo lo que pudiera de alguien cercano
y nunca tuvo intenciones de devolverlo. Sin embargo, Wu Xingzi había
terminado pagando con toda su fortuna y la mitad de su vida, solo porque
Yan Wenxin le había dado algunas palabras dulces y melosas. Realmente
no tenía energía para odiar a Yan Wenxin por eso, y solo podía intentar
arreglárselas con su vida.

"Pero..." Bai Shaochang todavía quería seguir luchando. Hace unos

días, después de suplicarle a su padre, finalmente había logrado visitar a
Yan Wenxin en la cárcel. El hombre una vez amable y cálido, cuya elegancia
hacía que uno sintiera admiración por él, era como una perla encerrada en
polvo en la celda oscura y estrecha. A pesar de que el hombre lucía tan
inflexible como si nunca fuera a romperse, la imagen todavía hizo que el
corazón de Bai Shaochang doliera.2

Yan Wenxin no dijo una palabra. Mientras miraba en silencio a través

de la puerta de listones de madera a Bai Shaochang, como si el joven
estuviera a un mundo de distancia de él, Yan Wenxin sonrió débilmente. Bai
Shaochang huyó de la cárcel en miseria, regresó a su casa aturdido, y luego
tuvo un ataque de llanto en su habitación.

Pensó que tal vez podría encontrar algo de Wu Xingzi que pudiera
ayudar a Yan Wenxin.1

"Bai- gongzi, sólo hay una pregunta que tengo para usted. Si puede
darme una respuesta, estoy dispuesto a ir a Haiwang y mencionar un par de
palabras para proteger a Zaizong- xiong".1

Esto fue equivalente a una buena noticia. Bai Shaochang recobró su

ánimo, mirando fijamente a Wu Xingzi, instándolo en silencio a continuar.

Wu Xingzi bajó un poco la cabeza y preguntó amablemente, "Ese año,

las afirmaciones que me dio Zaizong- xiong, ¿por qué te diría exactamente
lo mismo y ni siquiera una palabra fue diferente?"
 Los ojos de Bai Shaochang se agrandaron. Sus labios rosados se
separaron, pero no pudo emitir ningún sonido. En cambio, fue Man Yue, de
pie atrás, quien estalló de nuevo en carcajadas.19

"N-No lo sé..." Después de un tiempo, Bai Shaochang finalmente logró

forzar una respuesta, y parecía que su alma lo había abandonado.
Ciertamente, sin importa cuánto quisiera ayudar a exonerar a Yan Wenxin,
sin importa cuánto quisiera culpar a Wu Xingzi por hacer uso de él, no pudo
responder esta pregunta.

Esa bolsa de perfume, se la había dado Yan Wenxin. Esas palabras

de afecto, también se las había dicho personalmente Yan Wenxin.

"Bai- gongzi, por favor, regrese". Wu Xingzi suspiró internamente. No

era su lugar para decir nada más. Los hombros del hombre frente a él ya se
habían hundido profundamente, y su apariencia temblorosa e inestable era
realmente demasiado lamentable.

"Entonces, dímelo tú. Dime, ¿por qué diría exactamente lo mismo?"

Bai Shaochang se negó a irse. Sus ojos estaban enrojecidos e inyectados
en sangre, luciendo un poco enloquecidos.

Wu Xingzi se estremeció por su mirada y lanzó una mirada hacia Man

Yue, buscando ayuda. Tenía un corazón blando, y cuando supo muy bien
que la otra parte ya estaba al borde del abismo, en realidad no estaba
dispuesto a expresar las cosas con tanta claridad. Bai Shaochang todavía
era joven, y una vez que tuviera unos años más, podría ver lo traicionero que
era Yan Wenxin, y se recuperaría lentamente de este dolor.

¿Quién hubiera imaginado que Man Yue fingiría no ver nada? Miró por
la ventana, prestando gran atención al paisaje nevado, y estuvo a punto de
poder ver una flor floreciente entre la nieve.17
 Sin otra opción, Wu Xingzi tuvo que despedir al invitado por su cuenta.
No había forma de que pudiera decirle a Bai Shaochang que la razón por la
que Yan Wenxin podía decir exactamente lo mismo era que en su corazón,
ya fuera Bai Shaochang o el joven Wu Xingzi, eran lo mismo para él. En ese
punto, valían algo para Yan Wenxin, y una vez que lograra lo que necesitaba,
podía simplemente darse la vuelta y abandonarlos, para dejarlos atrás para
siempre.7

Si no fuera porque el Emperador necesitaba a Bai Shaochang para

exponer a Yan Wenxin, si el Emperador había sido realmente engañado por
Yan Wenxin desde el principio, o si el Emperador realmente favorecía y
confiaba en Yan Wenxin, entonces después de que se descubrió que Bai
Shaochang había ocultado las cartas que mostraban la colusión con los
enemigos, y con la venganza de la Residencia del Lord Protector, se habría
enfrentado al mismo destino que Yan Huaixiu, muriendo en vano.3

Hacia un hombre que iba a morir, ¿cómo podría Yan Wenxin hacer un
esfuerzo adicional para pensar en palabras de afecto? Las líneas que usó
hace veinte años para encantar a Wu Xingzi habían sido bastante útiles. En
cuanto a Bai Shaochang, que no era en absoluto astuto y había estado tan
protegido hasta el punto de la ingenuidad, era más fácil apelar a sus
sentimientos. Con solo una bolsita de perfume como muestra de amor, fue
suficiente para que Yan Wenxin agarrara con fuerza el corazón de Bai
Shaochang.1

A pesar de que las cosas se concluyeron de esta manera, ¿Bai

Shaochang todavía no tenía una pizca de esperanza dentro de él? ¿Y
todavía no deseaba que Yan Wenxin le tuviera verdadero afecto?

"R-Realmente no puedes..." Apretando los dientes, los ojos de Bai

Shaochang brillaron con lágrimas, lanzando un último esfuerzo en vano.
 "Bai- gongzi, entiendo sus intenciones. Es solo la naturaleza humana
que busques una salida para Zaizong- xiong, pero..." Las cejas de Wu Xingzi
estaban fuertemente arrugadas. "¿Por qué no suplicaste directamente al
Emperador, sino que buscaste la ayuda de Haiwang? Coludir con el enemigo
es un gran pecado, y en toda la Corte, ni los Oficiales Marciales ni Literarios
se atreven a decir una palabra por Zaizong- xiong. Me temo que el
Emperador también está esperando a que aparezcan personas estúpidas
para que pueda hacer una limpia total de la Corte. Lo que quieres hacer es
demostrar que Haiwang no es leal al país".

Bai Shaochang se sacudió violentamente. Su rostro primero se puso

pálido, antes de que un rubor subiera por sus mejillas. Abriendo la boca,
balbuceó, pero no pudo formar ninguna palabra.

"Deseas proteger a Zaizong- xiong, mientras que yo solo deseo

proteger a Haiwang... Tú... Deberías regresar". Wu Xingzi se puso de pie
para despedir a su invitado, su actitud intransigente era una que rara vez se
veía en él. Incluso Man Yue pareció sorprendido por su comportamiento.4

"No voy a hacer eso... ¡Ayúdalo! Él también compartió una relación

contigo en el pasado, ¿no piensas en los viejos tiempos? Al ser un
Funcionario de la Capital, necesitaba casarse con una esposa y tener hijos,
así que, ¿por qué no puedes hacerle una concesión y ser considerado con
él? No volvió a buscarte, ¡fue solo porque no estaba dispuesto a que
estuvieras triste! ¿Por qué tienes que odiarlo? ¿E incluso lo odias hasta el
punto en que me arrastraste para hacerle daño también? Tú..." Bai
Shaochang gimió como si estuviera loco, perdiendo por completo su habitual
comportamiento elegante, luciendo tanto miserable como lamentable.10

Wu Xingzi miró con simpatía a Bai Shaochang quien tenía lágrimas y

mocos manchados por toda la cara, haciendo oídos sordos a sus lamentos.
En cambio, fue Man Yue quien ya no miraba a un lado y hábilmente tocó el
punto de acupuntura de Bai Shaochang que lo dejaría temporalmente mudo.
Como si cargara un pollito, se llevó al hombre a rastras para evitar que
perturbara la tranquilidad que los rodeaba.5

Cuando Guan Shanjin regresó, lo que vio fue a Wu Xingzi sentado solo
en una silla, abrazando su botella de agua caliente ya enfriada mientras
miraba al vacío.

"¿Qué pasó?" Guan Shanjin avanzó apresuradamente y tomo la

botella de agua caliente. Sosteniendo las manos congeladas y enrojecidas
de Wu Xingzi, las calentó cuidadosamente con su qi interior.12

"Ah, no es nada..." Wu Xingzi negó con la cabeza. Arrugando la nariz,

estornudó abruptamente. A pesar de haberse vestido bien, además de tener
un fuego encendido en el horno para calentar la habitación, hacía demasiado
frío en el norte. Las manos de Wu Xingzi siempre estaban tan heladas que
necesitaba mantenerlas calientes con una botella de agua caliente, y si
respirara un poco más fuerte de lo habitual, su nariz comenzaría a picar.
Lamentablemente, estornudó continuamente durante un tiempo, y parecía
como si se estuviera marchitando.7

"¿Hmm?" Guan Shanjin soltó una carcajada, jalando al hombre mayor

en sus brazos y ambos se acurrucaron en la silla mientras él amasaba los
dedos en sus manos. "Lo he escuchado de Man Yue. ¿Bai Shaochang vino
a buscarte, queriendo que suplicaras misericordia en nombre de Yan Wenxin
frente a mí?"

Desde que confirmaron sus sentimientos el uno por el otro, Guan

Shanjin rara vez ocultaba algún asunto a Wu Xingzi, y él ya no se andaba
con rodeos.7
 "Ah..." Wu Xingzi asintió, encogiéndose inconscientemente en el
abrazo de Guan Shanjin. "Es joven y es inevitable que no pueda ver las
cosas con claridad por ahora. Solo estaba pensando en regresar a Ciudad
Bastión, así como en la cuestión de hacer las ofrendas a mis antepasados
durante el Año Nuevo..."

"Sé que deseas volver. Es frío y aburrido en la Capital, y quién sabe el

estado de ese jardín en tu patio en Ciudad Bastión también. Esa vez, cuando
te fuiste, incluso te acordaste de cosechar todo lo que pudieras comer. Solo
tú, este viejo amigo, podría pensar en cosas como esta". Guan Shanjin no
pudo evitar burlarse de él.3

"Ay, crecieron tan bien, por lo que sería una lástima no cosecharlos
para comerlos. En ese momento, debiste estar furioso al saber que me había
ido. Si vieras que esas plantas todavía están ahí, ¿no las pisotearías a todas
con furia?" Wu Xingzi se lamió los labios, rozando íntimamente con sus
dedos la palma de Guan Shanjin.3

Guan Shanjin resopló, "Es bueno que sepas eso". Claramente había
sido un incidente que sucedió hace solo medio año, pero se sentía como si
hubiera pasado una vida desde entonces. Guan Shanjin aún podía recordar
el dolor y la confusión que había sentido cuando vio la habitación vacía
después de que Wu Xingzi se fuera. Estaba tan enojado que le dolía la
cabeza, y había apretado la mandíbula con tanta fuerza que incluso sus
dientes crujieron. Cómo había deseado poder atrapar inmediatamente a Wu
Xingzi y arrastrarlo de regreso hacia él, pero también estaba preocupado de
que terminara asustándolo.8

Los dos estaban íntimamente entrelazados. Guan Shanjin inclinó la

cabeza y besó a Wu Xingzi. Su lengua se retorció ágilmente y se metió en
la boca, provocando que el hombre mayor perdiera el aliento antes de
separarse. Wu Xingzi solo había aspirado un poco de aire antes de que lo
besaran nuevamente, y la continua intimidad lo dejó débil, su visión nublada.
La mano de Guan Shanjin incluso se había deslizado dentro de su ropa y,
dejandolo con la barrera de su ropa interior, frotó y acarició al hombre mayor
para su deleite. Wu Xingzi se derritió por completo con su toque, cayendo
sin fuerzas en los brazos del joven mientras jadeaba por aire.

"Anda, tócalo, este enorme tesoro te ha extrañado mucho". Guan

Shanjin tiró de la mano que había calentado hacia su entrepierna. La carpa
ahí ya había estado presente durante algún tiempo, y cuando la mano entró
en contacto, se sacudió de emoción.14

Wu Xingzi exclamo en voz baja, pero no pudo soportar apartar su

mano. Habían pasado demasiadas cosas en estos pocos días, y había
extrañado demasiado el pengornis de Guan Shanjin. El enorme objeto
debajo de su palma claramente lo extrañaba mucho también. Antes de que
pudiera siquiera empezar a acariciarlo, ya se había movido violentamente un
par de veces. Su peso y circunferencia golpearon contra su palma, dejando
un rastro de calor abrasador.

"¿No lo vas a ver?" Chupando el lóbulo de la oreja de Wu Xingzi, Guan

Shanjin se rio entre dientes. Su aliento caliente rodeó la oreja de Wu Xingzi,
el calor hizo que un hormigueo recorriera todo su cuerpo, y su respiración se
volvió irregular.

"Quiero verlo..." ¿Cómo podía Wu Xingzi resistir una tentación tan

descarada? Tragó saliva, pero aún sentía la garganta seca. Con manos
temblorosas, desabrochó los pantalones de Guan Shanjin. Justo cuando
estaba a punto de alcanzar el interior, una ola de timidez se estrelló
repentinamente sobre él cuando estaba cerca de su objetivo. A través de los
pantalones, con cuidado envolvió su mano alrededor del gran pengornis, otra
mano se acercó tímidamente y presionó contra el musculoso abdomen de
Guan Shanjin y lo acarició. Tenía la cara roja y miraba a Guan Shanjin con
ojos llorosos, balbuceando y tartamudeando, sin atreverse a deslizar las
manos por los pantalones.

"Mi lascivo querido, ¿te sientes avergonzado o estás molestando

deliberadamente a tu marido?"16

Wu Xingzi lo miró dócilmente. Deslizó la mano contra el abdomen de

Guan Shanjin hacia abajo media pulgada, solo para detenerse de nuevo,
justo donde estaba la raíz del eje. Guan Shanjin no pudo evitar jadear
pesadamente, sus ojos hambrientos fijos en el hombre que parecía tímido,
pero que en realidad era bastante atrevido.

"Ahora tienes agallas". La ominosa amenaza estaba llena de cariño.

En este momento, incluso las puntas de las orejas de Wu Xingzi estaban
sonrojadas, pero aun así continuó pasando las puntas de los dedos por el
parche de vello púbico, rascando ligeramente. Con la forma en que Wu
Xingzi estaba avivando las llamas de su deseo, Guan Shanjin no quería nada
más que empujar al hombre mayor hacia abajo y terminar con las burlas.

Sin embargo, justo cuando estaba a punto de hacer su movimiento, un

golpe sonó en su puerta. Se escuchó la voz de Man Yue. "General, furen.
Como dice el refrán, no mates al mensajero. No es que no sepa cómo decir
que no debería interrumpir, pero no tengo otra opción... Hai, el Sr. Lu desea
ver al General y está armando un escándalo".67

Comentario:
 Pues como esto ya está terminando y salió temprano el capítulo, me
pareció buena idea traducirlo... Aunque deje a la mitad el capitulo de
"Hombre Bestia..." jajaja.

El siguiente es el ultimo y he de decir que estos 3 capítulos son de mis

favoritos. "Dicen" que hay extras, yo realmente nunca los he leído (nunca los
he encontrado) solo el 'capítulo traumático' que estoy pensando seriamente
en si debería ponerlo o lo dejo solo para descarga xD.44

Lo hablare con la almohada y con la Amiga de Traumas... que me hizo

pucheros.

¿De qué van los pucheros? pues que yo hace mucho, mucho tiempo,
en una galaxia muy muy lejana... (o sea que ya tiene rato... como 2 años
jaja) le recomendé cierta novela en cierta página en inglés – y que es su
trauma actual por culpa mía – y pues resulta que (yo no sabía) está leyendo
mi traducción.

Entonces me hizo pucheros porque... está leyendo "Renacimiento..."-

yo la mande a leerlo en inglés ¿qué hace aquí? si sí sabe... - Significa que
por petición de ella queda como traducción abierta y debido a esto puede
que la siga bien después de esta.1

Es que hay que mantener contenta a la Amiga de Traumas para que

no me eche en cara el nunca haberle terminado esos 2 fics de antaño – ella
no sabe, pero me hace sentir mal por eso （ つ︣﹏╰）- y manipulada (ㆆ_ㆆ)
... y limitada por qué tengo prohibido leer los suyos.1

Ah, bueno, supongo que me dará tiempo para leer más cosas y
arreglar esa página... Ahí si puedo poner lo que yo quiera ¿no?

En fin, espero lo disfrutaran (yo si xD) cuídense y que tengan ¡Felices

Lecturas!
 Capítulo 106: Comenzó con Pengornis, y también termina
con Pengornis

Capítulo 106: Comenzó con Pengornis, y también termina

con Pengornis50

Después de regresar a la Capital, Lu Zezhi no pasó sus días con

mucha satisfacción. No importa lo que dijeran los rumores afuera, desde que
regresó a la Propiedad del Lord Protector, casi nunca vio a Guan Shanjin por
ahí.

La esposa del Lord Protector provenía de la misma ciudad natal que

él, y debido a la recomendación de la esposa del Lord Protector en el
pasado, pudo convertirse en el Maestro de Guan Shanjin. Aun así, pasaron
los años y los dos hombres habían estado separados. Después de que
volvieron a estar juntos, la esposa del Lord Protector nunca más ocultó su
disgusto hacia él.4

Antes de que apareciera Wu Xingzi, la esposa del Lord Protector

adoraba a su hijo y cerró los ojos a su existencia. Una vez que apareció Wu
Xingzi, este viejo amigo, la esposa del Lord Protector ya no podía molestarse
en seguir manteniendo una cortesía superficial hacia él.

Aunque Lu Zezhi había estado tan protegido por Guan Shanjin hasta
el punto en que se había vuelto inútil, su cerebro no funcionaba muy bien y
su carácter se volvió como el de un parásito, todavía no era un tonto. ¿Cómo
no podía sentir la dificultad de su propia posición?

Originalmente había estado esperando, esperando a que Guan

Shanjin volviera a estar con él. Lu Zezhi no creía que los sentimientos de
una docena de años no pudieran compararse con el afecto de un año que
alguien tenía por un recién llegado.3

Guan Shanjin estaba apegado a él, así era como Lu Zezhi siempre se
convencía a sí mismo.2

Sin embargo, ¿cuál fue la conclusión de su espera? No estaba en lo

más mínimo preocupado cuando Bai Shaochang se mudó a la Propiedad del
Lord Protector, ya que entendió que eso era parte de un plan, e incluso lo
impulso.

Sin embargo, su intención original no era dañar a Guan Shanjin en

absoluto. Después de todo, el cariño y los mimos que recibiría en la siguiente
mitad de su vida tenían mucho que ver con este hombre. No había forma de
que regresara a su ciudad natal para convertirse en Maestro ahí, ya que eso
era algo que Lu Zezhi no estaba dispuesto a hacer.

Solo había querido era jalar a Guan Shanjin a su lado. Aunque sus
medios eran bastante deshonestos, estaba bien siempre que consiguiera lo
que quería.11

Como se esperaba, Bai Shaochang hizo que Guan Shanjin fuera

encerrado en la cárcel y la Propiedad del Lord Protector se vio envuelta en
una tormenta. Wu Xingzi también se había prácticamente desvanecido en el
aire, y Lu Zezhi se preguntó si había huido de vuelta al Condado de
Qingcheng. Finalmente, había logrado eliminar a toda la gente que rondaba
a Guan Shanjin. Haiwang era un niño que había crecido bajo sus ojos,
entonces, ¿cómo podría Lu Zezhi no saber qué tipo de carácter tenía? Era
frío y desalmado, extremadamente claro sobre las cosas que amaba y
odiaba, decidido y resuelto. Quien se cruzará con él recibiría una venganza
mil veces mayor a cambio. Una vez que decidía odiar algo, nunca más en
esta vida se retractaría.4

Después de haber escapado una vez, Wu Xingzi ya había despertado

el odio de Guan Shanjin hacia él. Esta vez, ese hombre mayor incluso había
elegido aferrarse a otra persona, y cuando la Propiedad del Lord Protector
se enfrentaba a tal peligro, no apareció ni hizo ni dijo nada al respecto.
¿Podría Guan Shanjin todavía amarlo y seguir mimandolo?17

Como tal, Lu Zezhi se escondió dentro de la Propiedad del Lord

Protector, esperando, sintiéndose completamente a gusto. Man Yue no le
permitió visitar a Guan Shanjin en la prisión, diciendo que eran las
instrucciones del General, ya que ese tipo de lugar era sucio y horrible, y no
quería contaminar los ojos del Sr. Lu.

Lu Zezhi lo sabía, Haiwang siempre lo consentía.16

Sin embargo, esperó y esperó, y meses habían pasado. Estaba

nevando en la Capital, Bai Shaochang ya había sido expulsado de la
Propiedad del Lord Protector, Guan Shanjin había recuperado sus títulos
originales y la noticia de la traición de Yan Wenxin se había extendido por
todo el país. A pesar de que estaba escondido en este pequeño patio suyo,
Lu Zezhi ya sabía de todos estos sucesos y, sin embargo, sin importar
cuánto tiempo esperó, todavía no veía al hombre en el que había estado
pensando constantemente.3

Hoy, cuando Lu Zezhi se despertó, la tierra estaba cubierta de blanco.

Anoche había nevado y una gruesa capa de nieve se había acumulado en
su jardín. El horno estaba ardiendo, lo que hacía que la habitación estuviera
tan cálida como la primavera de marzo. Se cubrió con una bata, se acercó a
la ventana, la abrió y miró hacia afuera. La nieve en el suelo estaba intacta,
se veía extremadamente limpia, y no se encontró ni un solo paso.

Claramente vivía en la Capital, viviendo en la Propiedad del Lord

Protector, la Familia Ministerial más poderosa de Gran Xia. Solo el
Emperador estaba por encima de ellos, y prácticamente no había nadie que
pudiera igualarlos en estatus. Sin embargo, Lu Zezhi descubrió que era
como si todos lo hubieran olvidado, y él era como una isla rodeada de vacío.
No había nadie preocupándose por él, nadie preguntando por él...6

"¡Alguien, venga aquí!" Lu Zezhi apretó sus manos. Claramente estaba

tan caliente que una capa de sudor se había formado en la parte de atrás de
su cuello, pero había un escalofrío en su cuerpo, incluso en sus huesos.

Después de una pausa, no hubo respuesta. Alzo la voz y volvió a gritar,

"¡Rápido, que alguien venga aquí!"

Esta vez, finalmente hubo alguien que llego corriendo desde lejos.

¡Fue solo en ese momento que Lu Zezhi se dio cuenta, alarmado, de

que ya no tenía a ningunos supuestos asistentes personales a su lado!

La persona que venía era una sirvienta, su expresión era reservada

mientras jadeaba levemente. Parecía que había tenido que correr una
distancia considerable antes de poder apresurarse, y en el invierno, sus
sienes estaban cubiertas de sudor.

La sirvienta se secó el sudor y se inclinó respetuosamente. "Sr. Lu,

¿tiene alguna instrucción para mí?"

"Pídele a Haiwang que venga a verme". Lu Zezhi ya no podía mantener

su actitud altiva e indiferente. En este momento, estaba muy asustado, tanto
que ya no hablaba cuidadosamente.
 La sirvienta frunció el ceño levemente, pero su tono seguía siendo
reservado. "Sr. Lu, no es que esta sirviente no esté transmitiendo el mensaje
por ti, sino que el General no es alguien a quien cualquier persona al azar
pueda ver fácilmente".2

"¿Soy solo una persona al azar? Ve, ve a llamar a Haiwang aquí. Como
dicen, siendo profesor por un día, serán una figura paterna de por
vida. ¿Qué excusas tiene para no verme?" Lu Zezhi había hecho demasiado
y esperado tanto tiempo, entonces, ¿cómo podría tolerar que Guan Shanjin
se distanciara de él?5

La sirvienta no esperaba que Lu Zezhi dijera algo como esto, y levantó

la cabeza con asombro, mirándolo de reojo. "Muy bien, esta sirviente pasará
el mensaje al Administrador en su nombre".

"No hay necesidad de pasar por el Administrador. ¿Hay necesidad de

que el Administrador transmita el mensaje si quiero ver a Haiwang? ¡Solo ve
y tráelo aquí!" Anteriormente, cuando estaba en Ciudad Bastión, cualquiera
de los sirvientes que lo rodeaban podían pasar un mensaje directamente a
Guan Shanjin. ¿Quién podría detenerlos? Lu Zezhi no creía completamente
que las cosas ahora fueran diferentes a las de antes. Haiwang lo había
sacado personalmente del salón de bodas, así que, ¿cómo podría no
gustarle?

La sirvienta no perdió más tiempo hablando. Ella también era una

persona con experiencia. No tenía sentido hablar con este tipo de persona
que había perdido el favor y aún no estaba dispuesta a enfrentar la realidad.
Ella simplemente haría lo que tenía que hacer. No había necesidad de
desperdiciar ningún esfuerzo persuadiendo o explicando las cosas, y esto
evitaría que se atrajera algún problema.
 Al ver a la sirvienta irse con sus instrucciones, Lu Zezhi todavía no
podía sentirse a gusto. Se retorció las manos, comprendiendo vagamente
que la otra persona en realidad no iba a ver a Guan Shanjin, y aun así iba a
transmitir su mensaje al Administrador. Todavía ignoraba si podría ver a
Guan Shanjin hoy.

Sin embargo, ¿qué más podía hacer?

Lu Zezhi cerró la ventana con cansancio. Se sentó a la mesa por un

largo tiempo, sus emociones anormalmente en caos, y no prestó ni un ápice
de atención a nada más. Solo cuando su espalda dolía por estar sentado
demasiado tiempo, volvió a la realidad y miró por la ventana con
desesperación. En ese momento, apretó los dientes. Usando la misma ropa
que había usado cuando se reunió con Guan Shanjin durante el festival de
los faroles en el pasado, se vistió apropiadamente. Sin ponerse la chaqueta,
simplemente así, salió en capas delgadas, dejando sus huellas en la nieve.2

La nieve se derritió muy rápidamente y se filtró en sus zapatos y

calcetines. A los pocos pasos, Lu Zezhi estaba tan frío que su rostro estaba
ceniciento, sus labios ligeramente azules. Su delgada figura era como un
fantasma en la nieve, el brumoso sol de invierno proyectaba una luz dorada
sobre él.

Esta vez, nadie se atrevió a despreciarlo. De hecho, había dos

guardias parados justo afuera de su patio, y al escuchar los sonidos que
venían del interior, se giraron para mirar. Su apariencia los sorprendió, tanto
que sus expresiones cambiaron, y se apresuraron hacia adelante, queriendo
persuadir a Lu Zezhi para que regresara al interior.

"Quiero ver a Haiwang. Si no lo veo, no voy a regresar". Lu Zezhi tenía

tanto frío que sus extremidades estaban rígidas, pero seguía tercamente
parado en la nieve, sus palabras lentas pero claras. Sabía que no podía
retroceder ahora, porque si no veía a Guan Shanjin hoy, estaría atrapado en
este patio por el resto de su vida.6

"Uhh... Sr. Lu, enviaré inmediatamente un mensaje al General en su

nombre. Pero afuera hace demasiado frío, debe volver adentro y esperar."
Persuadió el guardia con getilmente. Se dio la vuelta y le hizo un gesto a su
compañero, y parecía que iban a llamar a Haiwang.

Aun así, en este momento, la mente de Lu Zezhi nunca había estado

tan clara. No se dejaría convencer tan fácilmente. Los asuntos del ejército
de la Familia Guan siempre se habían informado primero a Man Yue, y Man
Yue luego decidiría si era necesario informar a Guan Shanjin. En cuanto a
un asunto pequeño como este, Man Yue definitivamente sería un obstáculo
para él.

Lu Zezhi era extremadamente consciente de cuánto le desagradaba a

Man Yue. Si realmente volviera a su habitación para esperar, ya no tendría
una segunda oportunidad de nuevo. Después de todo, Man Yue tenía todo
tipo de métodos para permitirle vivir cómodamente aquí, pero junto con eso,
ya no podría dar un paso fuera de este patio.

"Si no veo a Haiwang, no voy a volver". Incluso si a Lu Zezhi ya le

resultaba doloroso respirar, se negó a ceder.

Sin otra opción, los guardias llamaron a un sirviente para que trajera
algunas botellas de agua caliente aquí, así como para comunicar la
insistencia de Lu Zezhi a Man Yue.

Parecía que, por una vez, este Sr. Lu estaba defendiendo su postura.1

Cuando recibió el mensaje, Man Yue estaba muy molesto. Este Sr. Lu,
¿por qué no estaba viviendo su vida tranquilamente? Causando
periódicamente tales problemas, ¿qué quería exactamente? ¿No estaba
reflexionando en absoluto sobre lo que había hecho? Sin embargo, no
importa cuán molesto estuviera, no podía dejar que el hombre se congelara.
Como tal, Man Yue solo pudo armarse de valor e ir a buscar a Guan Shanjin.

Como era de esperar, Guan Shanjin había olvidado casi por completo
que había una persona así en su residencia. Si no fuera porque Wu Xingzi
estaba a su lado, habiendo escuchado también el mensaje, entonces era
difícil decir si el corazón de Guan Shanjin se habría ablandado.11

Finalmente, Lu Zezhi había logrado obtener la tan esperada visita de

Guan Shanjin. Al mismo tiempo, vio a otra persona en la que nunca había
pensado.

Guan Shanjin no llego solo. Vestido con una túnica de piel de zorro de
color oscuro, se veía aún más majestuoso de lo habitual y muy atractivo.
Aunque Lu Zezhi sostenía una botella de agua caliente, hacía tiempo que
estaba tieso de frio. No pudo liberarse del apoyo de los guardias para
acercarse y dar la bienvenida al hombre, y esa fue también la razón por la
que tardó un poco en notar al hombre junto a Guan Shanjin.

"T-Tú ... ¿Por qué estás...?" Los dientes de Lu Zezhi castañetearon.

De su sangre exudaba un escalofrío que era incluso más frío que la nieve.

Junto a Guan Shanjin, estaba Wu Xingzi.26

Lu Zezhi, naturalmente, había olvidado desde hace mucho tiempo el

nombre de esta persona, pero nunca podría olvidar esa cara ordinaria, esa
nariz plana, esos ojos pequeños y labios gruesos, con una apariencia
amistosa pero servil. Estaba envuelto en una túnica de piel de zorro
plateado puro, luciendo muy cómicamente voluminoso. En la nieve, tropezó
como si fuera a caer en cualquier momento. Sin embargo, Guan Shanjin fue
muy paciente, gentil y considerado caminando con él lentamente,
sosteniéndolo con sus brazos alrededor de él. El afecto y el deleite en los
ojos de Guan Shanjin no podían ocultarse en absoluto, y era como si con
solo mirar a la persona frente a él, Guan Shanjin pudiera tener el mundo
entero en sus manos.10

No importa cuán tonto fuera Lu Zezhi, sabía lo que estaba pasando.

¡La persona que Guan Shanjin había estado acompañando durante este
período de tiempo era ese viejo amigo que tenía delante!

"H-Haiwang..." Lu Zezhi casi no podía hablar. Sintió que lo invadía una

ola de mareo y un pánico que nunca antes había sentido.

"Laoshi, ¿por qué no estás esperando adentro?" Solo entonces Guan

Shanjin se dignó a dirigir una mirada a Lu Zezhi, antes de volverse
inmediatamente hacia Wu Xingzi. Gentilmente, preguntó, "Te estás
enfriando, ¿verdad? ¿Debería cargarte una parte del camino?"12

Como el patio de Lu Zezhi había sido deliberadamente ignorado, nadie

se acordó de barrer la nieve en el patio. Como sureño, Wu Xingzi debía tener
grandes dificultades para abrirse paso a través de la nieve, y ¿cómo podría
Guan Shanjin soportar eso?

"No, no, no, son solo unos pocos pasos más, puedo hacerlo". Con un
sonrojo, Wu Xingzi agitó apresuradamente las manos, rechazando la oferta.
Había terceros mirándolos, y él no era un niño. ¿Cómo podía dejar que la
gente lo cargara?1

"Tus zapatos y calcetines ya están mojados, te congelarás y

enfermaras". Guan Shanjin frunció el ceño infelizmente. Sin decir una
palabra más, y en medio de los gritos de alarma de Wu Xingzi, levantó al
hombre mayor cargándolo al estilo nupcial.19
 "Son solo unos pocos pasos, y cargarte no es un problema... Por cierto,
¿volviste a perder peso? ¿Por qué te sientes más ligero?" Guan Shanjin
sopesó al hombre en sus brazos.

Wu Xingzi se puso rígido por la vergüenza, razonando con él en voz

baja, "¿Cómo podría perder peso? Estos días, ya seas tú o Bo He y Gui Hua,
todos ustedes me han estado alimentando sin parar. Tampoco fui a ningún
lado en estos días de invierno, e incluso he ganado algo de carne alrededor
de mi cintura".

"¿Por qué no sentí eso en absoluto?" Guan Shanjin bajó la cabeza,

acariciando la nariz de Wu Xingzi con la suya. A sus ojos, Wu Xingzi era muy
delgado y, sin importar cuánto lo intentara, fue incapaz de engordarlo.
¿Cómo no podría apresurarse y alimentarlo en la Capital? Más tarde, cuando
regresaran a Ciudad Bastión, volvería a adelgazar.12

"No has tocado esa área todavía..." Sólo después de responder

honestamente, Wu Xingzi se dio cuenta con alarma de lo que acababa de
decir. Rápidamente se tapó la boca y, avergonzado, no se atrevió a mirar en
dirección a Lu Zezhi.16

¡Ay! ¡Todavía había terceros a su alrededor!5

Con los ojos rojos, Lu Zezhi solo podía ver a las dos personas
comportarse afectuosamente, incapaz de hacer algo al respecto.

Guan Shanjin parecía haber recordado que había alguien esperando

por su atención, y finalmente miró a Lu Zezhi nuevamente. "Laoshi debe
estar muy frío. Lao Hu, ¿por qué no ayudas rápidamente al Sr. Lu a regresar
a su habitación?"

Habiendo recibido esta orden, el guardia no se atrevió a moverse

lentamente. Medio tirando y medio cargando, arrastró a Lu Zezhi de vuelta
al interior. Al ver cómo este hombre miraba tontamente al General, no pudo
evitar suspirar y lo persuadió en voz baja, "Sr. Lu, si no está destinado a ser,
no lo fuerce. El General protegerá su dignidad".

"¡¿Quién te permitió hablar?!" Lu Zezhi no pudo aceptar por completo

lo que estaba escuchando. Débilmente, empujo al guardia.

Con la reacción de Lu Zezhi, el guardia no pudo molestarse más en

hablar. Él también había visto cómo el General había mimado a Lu Zezhi en
el pasado, y cómo este Sr. Lu se había dado aires. No solo dejó al
General colgado, incluso trató de jugar con la Familia Yue.
Desafortunadamente, era demasiado codicioso. Un hombre como el
General, ¿cómo se podría jugarse con él y dejarlo colgado de esa forma? Lu
Zezhi merecía completamente quedarse sin nada al final, y era probable que
incluso sus últimos restos de dignidad ya no pudieran ser protegidos.7

Muy rápidamente, Guan Shanjin entró en el interior, cargando a Wu

Xingzi. No le importaba en absoluto que sus zapatos, calcetines e incluso las
perneras de sus pantalones estuvieran empapados, y después de colocar
cuidadosamente a Wu Xingzi en una silla, canalizó su qi interior a través de
sus palmas y calentó el rostro ligeramente congelado de Wu Xingzi. Solo
cuando el rostro del viejo amigo se enrojeció por el calor, ordenó a los
guardias que hicieran que la gente enviara unos nuevos pares de zapatos y
calcetines, así como que limpiaran las pilas de nieve en el patio.

Habiendo dado sus instrucciones, Guan Shanjin se sentó junto a Wu

Xingzi, casi pegado a él. Sonrió, mirando a Lu Zezhi mientras le preguntaba;
"Laoshi, buscando a su estudiante hoy, ¿tiene alguna instrucción para mí?"

"Haiwang..." La ropa delgada y mojada de Lu Zezhi se le pegaba. Con

su delicada y etérea belleza, aunque sus labios estaban morados por el frío,
se veían muy lamentables, junto con las quejas acumuladas y la anticipación
en sus ojos, si fuera hace un año, el corazón de Guan Shanjin
definitivamente dolería.

Aun así, el pasado había terminado y Lu Zezhi fue incapaz siquiera de

obtener el más mínimo rastro de simpatía.2

Guan Shanjin suspiró, "Laoshi, tu ropa ya está toda mojada. En un

clima tan frío, ¿por qué te tratas con tanta dureza? ¿Por qué no te cambias
de ropa antes de charlar?"

Al escuchar eso, Lu Zezhi apretó los dientes. Obstinadamente, no

respondió, ni se movió.

Era demasiado calido en la habitación. Wu Xingzi ya se había quitado

su túnica de piel de zorro y vio que la nieve en el cabello de Lu Zezhi ya se
había derretido, goteando. El hombre parecía miserable y débil. Wu Xingzi
abrió la boca, queriendo convencerlo. Sin embargo, al pensar que era
probable que a Lu Zezhi no le agradara, solo pudo cerrar la boca torpemente.
En cambio, tiró de la manga de Guan Shanjin, queriendo que lo persuadiera.

Inesperadamente, Guan Shanjin fingió no saber nada. Siempre había

sido una persona fría y desalmada, y aparte de las pocas personas que
guardaba en su corazón, no tenía mucha sinceridad hacia nadie más. Solo
sentía una gran sensación de disgusto por este acto que Lu Zezhi estaba
haciendo, entonces, ¿cómo podría estar de humor para convencerlo
gentilmente?

Lu Zezhi era mucho más consiente que Wu Xingzi sobre la frialdad de

Guan Shanjin. Miró con incredulidad al hombre que una vez lo había
mimado, que se había encaprichado con él. Desesperadamente, en ese par
de ojos distantes e incluso burlones, trató de buscar un rastro de ese afecto
que le habían mostrado en el pasado.

Desafortunadamente, estaba destinado a fallar. Guan Shanjin

claramente no tenía paciencia para lidiar con él, y dijo, "Si Laoshi no tiene
nada que decir, hare mi movimiento primero. Como dice la gente, maestro
por un día, padre de por vida. La Propiedad del Lord Protector todavía puede
proveer a Laoshi por el resto de su vida. No tiene por qué ser cortes;
simplemente continúe quedándose aquí apropiadamente. Una vez que
comience la primavera, volveré a mis deberes en Ciudad Bastión. Si le
resulta incómodo permanecer en la Propiedad del Lord Protector, durante
estos días, elija un lugar y le compraré una propiedad. Puede estar seguro
de que no le faltarán necesidades durante el resto de su vida".20

Al escuchar esto, Lu Zezhi sintió como si su cerebro hubiera explotado

y comenzó a temblar inconscientemente.

¡No había esperado que después de haber aguardar medio año, esta
sería la conclusión! ¡Guan Shanjin estaba trazando una línea clara entre
ellos dos! ¡¿Cómo pudo dejar que esto sucediera?!

"¡Haiwang! ¿Lo has olvidado? ¿Quién fue, quien me saco del salón de
bodas de la Familia Yue? ¿Quién fue el que me ató a su lado durante tantos
años? ¿Quién fue, quién prometió pasar el resto de nuestras vidas juntos?"
Temblando, Lu Zezhi se puso de pie. Con los ojos enrojecidos, caminó, paso
a paso, hacia Guan Shanjin.6

"Fui yo quien te sacó del salón de bodas de la Familia Yue, y también

fui yo quien te ató a mi lado durante tantos años, fui yo quien lo hizo todo".
Guan Shanjin se carcajeo, el encanto en sus ojos fue suficiente para cautivar
el alma de la gente, pero también había una agudeza en ellos que dejaba a
uno aterrorizado. "Entonces resulta que Laoshi lo recuerda".5

¿Cómo podría olvidar todo esto? Lu Zezhi entendió que su capacidad

era mediocre, e incluso si hacía su mejor esfuerzo, solo podría ser un tutor
privado en algún condado. Originalmente, podría haber pasado sus propios
días tranquila y pacíficamente, ya que antes había experimentado un estilo
de vida tan lujoso y extravagante, él también era un hombre satisfecho con
su suerte en la vida.

Sin embargo, ¿por qué la vida tenía que dejarle experimentar tanta
dulzura? ¿Y por qué Guan Shanjin tuvo que enredarse con su vida? ¡Fue
incapaz de irse! Ya sea por la gentileza de Guan Shanjin o por las riquezas
y el poder que la Propiedad del Lord Protector podía darle, ¡no podía dejar ir
a ninguno de ellos! Si querían que volviera a ser un tutor privado, bien
podrían... también podrían...

"¿Me estás culpando?" Lu Zezhi se atragantó.

"¿De qué te estoy culpando?" Guan Shanjin ya no podía molestarse

en mantener un respeto superficial por este ex-Maestro suyo. Sabía que Lu
Zezhi no podía soportar dejar de lado las riquezas que alguna vez disfrutó,
pero no esperaba que este hombre pudiera estar tan confundido.

"Porque me niego a dar..." Lu Zezhi se giró, desviando la mirada,

revelando un cuello largo y delgado. Era como si fuera un bambú verde que
no podía resistir la tormenta, pero aun así continuaba erguido con orgullo
con gran esfuerzo. Uno no podría evitar querer abrazarlo, ayudarlo a
protegerse del viento y la lluvia.10
 "¿Oh? ¿Es eso lo que piensas?" Guan Shanjin sonrió. Mirando al
hombre frente a él que todavía estaba actuando, además de sentir
repugnancia, Guan Shanjin también estaba disgustado.4

En el pasado, no le importaba favorecer y mimar a Lu Zezhi, a pesar

de saber que lo que Lu Zezhi anhelaba era el estilo de vida lujoso y
extravagante. No se podía decir que Lu Zezhi no le tuviera ningún afecto por
completo, pero al final del día, sus sentimientos no podían compararse con
su codicia. Y en este momento, aunque el hombre mayor claramente sabía
que ya había sido expuesto, todavía quería seguir interpretando su acto
de ingenuidad, tratando en vano de recuperar su cuidado. Como el Gran
General de la Guarnición del Sur, Guan Shanjin sintió que lo estaban
tratando como un tonto.

"Haiwang, no es que no esté dispuesto a aceptarte. Es solo que una

relación entre hombres todavía no se ve de manera positiva en la sociedad.
Soy el único descendiente que queda en la Familia Lu, y no puedo dejar que
mi línea de sangre muera. ¡Esto sería olvidar mis propios orígenes y una
gran falta de respeto a mis antepasados!"16

"Qué coincidencia, yo también soy el único descendiente de la Familia

Guan". Guan Shanjin aplaudió de risa, pero no se vio diversión en sus ojos,
mirando al indefenso y triste Lu Zezhi con odio.9

Lu Zezhi no esperaba que Guan Shanjin lo refutara de manera tan

descortés. Levantó la cabeza presa del pánico, mirando a Guan Shanjin, y
tembló por todas partes con la mirada ardiente en esos ojos penetrantes y
seductores.

"Haiwang... ¿Tú realmente... ya no extrañas nuestros afectos

pasados?" Preguntó Lu Zezhi, sintiéndose triste y ansioso. Esta imagen no
hizo que el corazón de Guan Shanjin doliera, pero una oleada de simpatía
se levantó dentro de Wu Xingzi.9

"Sr. Lu, Haiwang... "

Quién hubiera pensado que cuando Wu Xingzi acababa de abrir la

boca, Lu Zezhi le lanzaría una mirada dura. Caminando hacia adelante, el
hombre le dio una bofetada justo en la cara.70

Lu Zezhi claramente había usado toda su fuerza en esa bofetada, el

poder en ella hizo que Wu Xingzi cayera de su silla. Con su mejilla hinchada,
Wu Xingzi estaba completamente aturdido. Guan Shanjin no esperaba que
Lu Zezhi se atreviera a comportarse violentamente con alguien justo debajo
de sus ojos, y Lu Zezhi realmente tuvo éxito en hacerlo. No tuvo tiempo de
reaccionar, y ni siquiera tuvo tiempo de extender la mano y estabilizar a Wu
Xingzi. Su rostro se oscureció instantáneamente, su expresión tan salvaje
como si fuera un guerrero del infierno, no queriendo nada más que despojar
al hombre de su carne y huesos. Extendiendo la mano, Guan Shanjin sujeto
la garganta de Lu Zezhi, lanzándolo al suelo.20

Todo el cuerpo de Lu Zezhi estaba temblando. Todavía tenía que

recuperar su vigor, ya que esa bofetada había gastado casi toda su energía,
y Guan Shanjin lo había arrojado al suelo sin contenerse. Su visión se volvió
negra y casi se desmayó. Sin embargo, se aferró a su última pizca de
dignidad y logró obligarse a sí mismo a permanecer consciente. Sin
embargo, estaba tan mareado que no podía volver a levantarse, y solo podía
ver cómo Guan Shanjin ayudaba a Wu Xingzi, quien aún no se había
recuperado del golpe. Tratándolo como un tesoro, Guan Shanjin ni siquiera
se atrevió a tocar la huella de la mano en su mejilla.
 Esta fue la primera vez que Wu Xingzi fue golpeado tan seriamente.
Extendió la mano, queriendo tocar su rostro. Sin embargo, en el momento
en que tocó la ardiente huella de la mano, se estremeció de dolor. No era de
extrañar que una vez hubiese un Magistrado al que le gustaba castigar a la
gente abofeteándola. Aparte de la vergüenza, también era doloroso. Era
mucho más doloroso que golpear cualquier otra parte del cuerpo.

Estaba un poco mareado y le zumbaban los oídos. Todo lo que podía

ver estaba un poco borroso, y Wu Xingzi aún no se había percatado de que
quien lo golpeó fue Lu Zezhi.

Guan Shanjin hábilmente lo ayudó a levantarse del suelo, luciendo aún

más adolorido que Wu Xingzi. El joven cubrió ligeramente la hinchazón con
la palma de su mano, claramente sin saber qué hacer.

"E-Estoy bien..." Wu Xingzi solo había abierto la boca, pero siseó de

dolor cuando su rostro fue jalado debido a la acción de hablar. El dolor se
extendió a su hombro y sus ojos se llenaron de lágrimas.

"No hables más, ¿cómo podría esto no doler?" A Guan Shanjin le dolía
el corazón. Al mismo tiempo, estaba furioso. Envolviendo sus brazos con
fuerza alrededor de Wu Xingzi, evitó cuidadosamente poner presión sobre
la lesión. En su corazón, no quería nada más que hacer carne picada con
Lu Zezhi, y estaba aún más enojado consigo mismo por ser demasiado
negligente. Había olvidado que incluso un conejo atrapado sin un lugar
adonde ir mordería. Lu Zezhi no se atrevió a comportarse de manera tan
arbitraria con él, pero sí se atrevió a descargar su ira contra Wu Xingzi.

"Lu Zezhi, al principio, en pro de que me acompañaste durante algunos

años, quería dejarte con tu dignidad y asegurarte que tendrías todas tus
necesidades satisfechas por el resto de tu vida. Sin embargo, así es como
me pagas, ¿hmm?" Guan Shanjin acomodó cuidadosamente a Wu Xingzi en
su silla para que descansara. No miró a Lu Zezhi en absoluto, su voz era tan
suave y gentil como si estuviera hablando palabras de afecto, pero hizo que
uno temblara de terror en su lugar.

La piel alrededor de la garganta de Lu Zezhi ahora estaba roja e

hinchada, como si se hubiera atado una cuerda a su alrededor. Se pudo ver
que Guan Shanjin tenía intenciones asesinas hacia él en este momento, y
era probable que debido a que tenía miedo de asustar a Wu Xingzi, se
hubiera contenido un poco. En este momento, todos los huesos del cuerpo
de Lu Zezhi le dolían y su garganta estaba tan hinchada que tenía dificultad
para respirar. El croar y el silbido de cada respiración era como un par de
fuelles rotos. Si no fuese por apoyarse contra la mesa, no podría pararse en
absoluto.

A pesar de la situación actual, Lu Zezhi todavía no estaba dispuesto a

rendirse. Él tampoco estaba dispuesto a creerlo. Con una expresión llena de
agravio, miró a Guan Shanjin, sus lágrimas resbalaron por su rostro
ceniciento, golpeando el suelo.

¡Llevaban juntos más de una década! Los mejores años de su vida los
pasó junto a Guan Shanjin. ¡¿Cómo pudo Guan Shanjin simplemente decidir
descartarlo de esta manera?!

"¿Cómo pudiste ser tan despiadado? En cualquier caso, nunca te

decepcioné, y durante tus momentos más difíciles, ¡fui yo quien estuvo a tu
lado! ¡Fui yo quien te ayudó a dejar atrás esa región caníbal del noroeste!
¡Fui yo quien te ayudó a vivir como una persona! ¡¿Y así es como tú me
pagas?!" Lu Zezhi ignoró el dolor en su garganta, finalmente renunciando a
su acto habitual de altivez y sofisticación. Señalando a Guan Shanjin, aulló
miserablemente.
 ¿Cómo no iba a llorar? ¡Cómo deseaba darle a Wu Xingzi algunas
bofetadas más! ¡Solo mira cómo se estaba comportando el viejo amigo en
este momento! Parpadeando y luciendo tan lastimero, era como un pollo
errante, no deseado, escondido bajo los aleros de la lluvia. ¿Qué tenía para
dejar que le gustara a Guan Shanjin? ¡Este viejo amigo incluso
se enrolló con otros hombres!

"¿No me decepcionaste?" Guan Shanjin arqueó una ceja. Se echó a

reír, como si hubiera escuchado la broma más grande del mundo. La risa
dejó a Lu Zezhi en pánico. Mordiéndose el labio, se tensó, pero no pudo
ocultar su escalofrío.

"Sr. Lu, mi buen Maestro. Dime de nuevo, ¿realmente nunca

me decepcionaste?" La risa de Guan Shanjin se detuvo repentinamente e
hizo la pregunta con suavidad.

Lu Zezhi se encorvó inconscientemente. Se sentía culpable. Sabía que

Guan Shanjin estaba extremadamente enojado. El joven solo estaba
esperando que diera una respuesta incorrecta, y se ocuparía de él. Sin
embargo... Lu Zezhi apretó la mandíbula. Ese asunto se había hecho
impecablemente, Guan Shanjin definitivamente no sabía nada al respecto.

Como tal, negó con la cabeza, ahogándose, "La única vez que se
puede decir que te decepcioné fue cuando me iba a casar con la Tercer
Joven Señorita de la Familia Yue. Sin embargo, también sabes que la
persona en mi corazón eras tú, y solo quería casarme con la Señorita Yue
para tener un hijo. Puedes ser voluntarioso y decidir no continuar con tu línea
familiar, ¡pero yo no puedo! Hasta el día de hoy, ¿sigues negándote a
comprender mis problemas? Haiwang, ¿puedes culparme por no poder
confiar en el profundo afecto del que hablas?"7
 Esta narración emocional, amarga e impotente fue realmente
conmovedora. Sin embargo, una leve sonrisa se curvó alrededor de los
labios de Guan Shanjin, y todavía no podía molestarse en mirar en dirección
de Lu Zezhi.

La huella de mano en la mejilla de Wu Xingzi estaba muy hinchada.

Una fina capa de ungüento se le acababa de ser aplicada, algo que Guan
Shanjin, quien había pasado la mayor parte de su tiempo en el ejército, solía
llevar sobre él en caso de lesiones externas. El ungüento tenía un aroma
refrescante y era perfecto para aliviar la hinchazón y el dolor. El estado
mental de Wu Xingzi también se recuperó bastante.

Ahuecando el rostro del viejo amigo, Guan Shanjin lo examinó

cuidadosamente. Tenía una pequeña laceración en la comisura de los labios
y Guan Shanjin también aplicó el ungüento ahí. Afortunadamente, Wu Xingzi
no se mordió la lengua ni la mejilla, lo que causando más lesiones. Solo
entonces Guan Shanjin exhaló aliviado, presionando algunos besos ligeros
en los labios de Wu Xingzi en consuelo. Lu Zezhi estaba tan enojado que le
dolía el estómago y quería precipitarse y separar a las dos personas.

"¡Haiwang!"

"Laoshi, no hay prisa, no me olvidaré de ti". Guan Shanjin le dio una

mirada indiferente, antes de acariciar a Wu Xingzi una vez más. Finalmente
satisfecho, movió al hombre mayor a una silla más lejos de Lu Zezhi y se
colocó entre los dos hombres. Parecía que planeaba lidiar adecuadamente
con esta situación en este momento. "Lao Hu, pide a alguien que traiga té y
bocadillos".

"Sí, General."
 Los guardias podían escuchar con mucha claridad la conmoción dentro
del edificio, pero sin las instrucciones del General, no se atrevieron a tomar
la iniciativa para entrar, y solo pudieron hacer guardia afuera de las puertas,
esperando. Lao Hu era hábil y rápidamente trajo el té y los bocadillos. Sin
mirar nada, dejó los artículos y salió corriendo.

'Tsk tsk tsk, ¡parece que el Sr. Lu se enfrentaría a una gran desgracia
esta vez! ¡El General parece furioso! ¿Debo informar al Vice General
Man?' Antes de que Lao Hu cerrara las puertas, examinó en secreto la
situación en el interior y tomó una decisión. Debía informar rápidamente a
Man Yue sobre la situación, para evitar que las cosas sean difíciles de
manejar más adelante.

Haciendo caso omiso de lo que preocupaba a Lao Hu, había una

atmósfera extraña dentro de las paredes.

Al ver el té y los bocadillos, los ojos de Wu Xingzi se iluminaron de

inmediato. Había estado completamente conmocionado justo ahora por la
bofetada, y necesitaba algo dulce para recuperarse. Aunque su cara un
dolía, no pudo detenerlo de tomar un trozo de pastel de jujube y
mordisquearlo con los dientes frontales.13

Guan Shanjin también tomó una taza de té y bebió de ella, mojándose

la garganta.

"Laoshi, todo en el pasado habían sido cosas que estaba dispuesto a

hacer. Quién está en deuda con quién, sigamos con el paso del tiempo y
dejemos que todo quede atrás. Tú mismo sabes, que en el cariño que
sentiste por mi esos años, cuánto fue para aprovecharte de mí, y para jugar
a la altura del poder. Solo puedo culparme a mí mismo por ser ciego". Guan
Shanjin no planeaba dejar por completo a Lu Zezhi con su dignidad. En los
asuntos de su relación, sus cuentas no estaban claras y era difícil liquidar
adecuadamente sus deudas.2

Lu Zezhi abrió la boca, queriendo explicar. Sin embargo, Guan Shanjin

no pudo molestarse en escuchar, levantando la mano con decisión e
impidiéndole hablar. Sus ojos de fénix miraban con frialdad a la persona
frente a él. "Sin embargo, después de regresar a la Capital, lo que ha hecho,
¿no estas al corriente de ello?"

Al escuchar eso, Lu Zezhi se sacudió violentamente. Sus ojos se

abrieron con incredulidad, su mirada que estaba dirigida a Guan Shanjin era
como si hubiera visto un fantasma. Sus labios temblaron y gorgoteó
indistintamente. La herida alrededor de su garganta era demasiado grave.
Solo había gritado unas pocas frases, pero en este momento, no podía decir
ni una palabra.

"He estado pensando, ¿cómo pudo Bai Shaochang saber la ubicación

del estudio secreto y cómo entrar? Acababa de mudarse a la propiedad, así
que, ¿cómo podría dejarlo entrar en el estudio? Dime, durante esos años en
Ciudad Bastión, ¿has entrado antes en mi estudio?" Guan Shanjin tomó su
taza, quitando la espuma de té en la superficie, antes de beber con
seguridad. En cuanto a Lu Zezhi, se estremeció como una hoja en el viento,
tropezando un par de pasos hacia atrás. Con un tambaleo, casi cayendo.

No pudo emitir ningún sonido y solo pudo negar con la cabeza. Al

principio, fue un movimiento lento de incredulidad, luego negó con la cabeza
más fuerte y más rápido, tanto que su cabello estaba desordenado y su
rostro tan pálido como si estuviera muerto.

"No tiembles más. Incluso si sacudieras la cabeza fuera de tu cuello,

las cosas que has hecho no desaparecerían en el aire". El rostro de Guan
Shanjin estaba lleno de odio, y golpeó la mesa con sus largos dedos
mientras continuaba, "Nunca te he dejado entrar a mi estudio en Ciudad
Bastión, así que ¿cómo pude haber dejado una laguna tan grande en la
Capital, y permitirte escabullirte? Lu Zezhi, si lo que quieres son riquezas y
lujo, te lo puedo dar. En nombre de nuestra relación durante más de una
década, la Propiedad del Lord Protector puede permitirse el lujo de mantener
a una persona inútil. Pero ¿por qué tuviste que traicionarme y ayudar a Yan
Wenxin a dañar en secreto la Propiedad del Lord Protector?"

Esto fue en realidad una prueba. Guan Shanjin quería saber

exactamente hasta dónde llegaría Lu Zezhi, en su egoísmo, por lo que
trabajó deliberadamente con su madre para permitir que Bai Shaochang
agitara a Lu Zezhi. Lo que Guan Shanjin quería era ver que cuando su
posición fuera amenazada, podría Lu Zezhi realmente lo traicionarlo.

Lo que sucedió a continuación solo hizo que uno se sintiera

terriblemente decepcionado. Lu Zezhi en realidad mordió el anzuelo de Yan
Wenxin y reveló la ubicación del estudio secreto.

Las lágrimas rodaron hermosamente por el rostro de Lu Zezhi. Abrió la

boca, queriendo explicar, queriendo decirle a Guan Shanjin que solo temía
haber perdido ante Bai Shaochang. ¡Tenía miedo de que Guan Shanjin ya
no lo quisiera, y no tenía ninguna intención de dañar la Propiedad del Lord
Protector en absoluto! ¡Él solo no quería dejar a Guan Shanjin!

Sin embargo, Lu Zezhi no pudo decir nada en absoluto. Después de

esforzarse mucho, finalmente logró sonar un ronco "Haiwang..."

Al ver su lamentable apariencia, el corazón de Guan Shanjin pareció

ablandarse un poco. Suspiró y se puso de pie para apoyarlo. Lu Zezhi era
como un hombre ahogándose sujetándose a un trozo de madera flotante,
agarrando sus brazos con fuerza y negándose a soltarlo.

"Laoshi, sé que solo querías incriminar a Bai Shaochang y hacer que

lo expulsaran de la Propiedad del Lord Protector, para que solo tú te
quedaras a mi lado." Dijo suavemente Guan Shanjin. Con lástima, extendió
la mano y echó hacia atrás el cabello suelto de Lu Zezhi. Sus acciones no
fueron diferentes a las del pasado, como un denso vaso de agua con miel,
fue capaz de hacer que uno quisiera ahogarse en él, incapaz de irse.

Lu Zezhi asintió con la cabeza, gritando con voz ronca el nombre de

Haiwang repetidamente.

"Lu Zezhi, sabía que no eras inteligente, pero nunca supe que eras tan
estúpido".

Claramente todavía era un tono de afecto, pero las palabras eran

heladas y venenosas. Lu Zezhi se congeló instantáneamente.

Guan Shanjin no esperó a que se recuperara, moviéndose para

empujarlo al suelo. Sonriendo, dijo, "Usaste la seguridad de la Propiedad del
Lord Protector para cambiarla por tu futuro, pero al final, ¿no fue todo en
vano? Como arma, no solo eres útil, incluso no eres problemático en
absoluto. ¡No es de extrañar que Yan Wenxin estuviera dispuesto a usarte!
Si la Propiedad del Lord Protector hubiera caído, ¿qué usarías para
continuar con tu lujosa e indolente vida, hmm?"

La boca de Lu Zezhi se abrió, pero no pudo emitir ningún sonido. Fue

solo entonces que finalmente conectó los puntos, y entendió la estúpida
decisión que había tomado.

"Lu Zezhi, es mejor que te cuides. Man Yue organizará un lugar para ti
y, en el futuro, no vuelvas a aparecer frente a mí". Guan Shanjin sacó un
pañuelo y se limpió las manos, como si hubiera tocado algo sucio.
Disgustado, arrojó el pañuelo usado en un quemador cercano, dejándolo
arder hasta las cenizas.3

En blanco, Lu Zezhi continuó sentado en el suelo. Sin vida, vio como

Guan Shanjin cargaba a Wu Xingzi, empujaba la puerta para abrirla y se
iba...

"¡¡¡Haiwang -- !!!"

※※※※

Lu Zezhi se fue sin fanfarrias. No tuvo otra oportunidad de ver a Guan

Shanjin, y todo fue arreglado por Man Yue. Man Yue tampoco lo trató con
dureza, le dio una suma de dinero y le compró una propiedad y algunas
tierras fértiles para él en su ciudad natal. Incluso si no volviera a enseñar,
podría seguir viviendo de la renta de la tierra fértil.

En cambio, fue Wu Xingzi quien vio partir a Lu Zezhi. Ese día, Guan
Shanjin había sido convocado al palacio por el Emperador, y Wu Xingzi
quería escabullirse para comprar algunos pasteles de ciruela recién hechos.
Así, se encontraron casualmente.

Lu Zezhi ya no estaba vestido con ropa blanco puro que eran

intocables. Llevaba un abrigo que era de color gris o crema, su rostro estaba
pálido y sus mejillas hundidas. Ya no tenía su apariencia etérea y poco
mundana anterior, y había pequeñas arrugas en las esquinas de sus ojos.
No eran obvias, pero sí visibles, y parecía tan demacrado que a uno le
resultaba difícil mirarlo directamente.

Él también vio a Wu Xingzi, con los ojos fijos en el lugar donde había
abofeteado a Wu Xingzi hace unos días. Con una expresión torcida, las
comisuras de sus labios se curvaron. Había resentimiento en sus ojos, que
también parecían celos, así como una gruesa capa de arrepentimiento y
resistencia a su situación actual.

Detrás de Lu Zezhi había un par de sirvientes, un hombre y una mujer.

No muy lejos había un carro de bueyes, y los sirvientes lo instaban a subir
rápidamente. De lo contrario, si partieran demasiado tarde, no podrían llegar
a la aldea al anochecer. Este invierno fue demasiado tortuoso para quedarse
fuera hasta tarde.

Wu Xingzi abrió la boca, queriendo preguntar por Lu Zezhi. Era

consciente de cuánto le molestaba la otra parte, pero personalmente no
sentía mucho disgusto por Lu Zezhi. Pase lo que pase, en el pasado, fue Lu
Zezhi quien ayudó a Guan Shanjin a salir de la penumbra que dejaron las
batallas en la región noroeste.

Sin embargo, Lu Zezhi se dio la vuelta, subiendo rápidamente al carro.

Después de saludar a Wu Xingzi, los sirvientes se apresuraron a alejar el
carro.

Wu Xingzi vio partir el carro, y pasó mucho tiempo antes de que

volviera a sí mismo.

"¿Maestro?" Bo He tiró de su manga y pidio en voz baja, "Maestro, los

pasteles de ciruela de Qiao Shixuan ya están fuera del horno. Si no va ahora,
no podrá comprar ninguno. ¿Nos vamos?"

"Ah... Sí, sí, nos vamos. Ah..." Sólo entonces Wu Xingzi volvió en sí
mismo, como si despertara de un sueño. Miró a Bo He, sonriendo, "Bo He,
dime, ¿soy demasiado blando? Me pregunto cómo será la vida del Sr. Lu en
el futuro".

"No importa cómo será su vida en el futuro, ya que todo eso no tiene
nada que ver con el Maestro". Bo He no era tan bondadosa como Wu Xingzi.
A sus ojos, Lu Zezhi solo estaba cosechando lo que él mismo sembró. En el
pasado, el General lo había consentido tanto y, sin embargo, el hombre
había desperdiciado todo el afecto, así como así. Se merecía por completo
tener un final como este.

"Oh..." Aunque Wu Xingzi era de buen corazón, no era alguien ilógico.

Después de algunos suspiros más, recuperó el ánimo, apresurándose
emocionado hacia Qiao Shixuan con Bo He a cuestas, temiendo que si
llegaba un poco tarde, no podría conseguir pasteles de ciruela.

Así, el invierno transcurrió con dulzura y tranquilidad. Aprovechando

su tiempo libre ahora, Guan Shanjin se entrelazó con Wu Xingzi todo el día.
A veces, después de despertarse y desayunar, Guan Shanjin se acurrucaba
en el cálido, tostado estudio con Wu Xingzi en sus brazos. Tenía un libro en
la mano y Wu Xingzi también. En las mesas contiguas a ellos había té y
bocadillos. Cada uno leería su propio libro y tomaría sus propios bocadillos,
mientras pasaban el tiempo sin hacer nada.

Debido al tiempo libre de Guan Shanjin, él preparó las tres comidas

que tenían todos los días. No importa cómo mirara la figura de Wu Xingzi,
estaba insatisfecho. Trabajó duro, proporcionando nutrientes, suplementos
y todo tipo de alimentos, engordando al viejo amigo en dos tallas. Las
mejillas de Wu Xingzi finalmente se redondearon, y cuando se metió en los
brazos de Guan Shanjin, era suave y regordete al tacto. Solo entonces, Guan
Shanjin quedó satisfecho.23

El Lord Protector y su esposa no podían preocuparse por este hijo que

era como un esclavo de su esposa. Los genes de la Familia Guan eran
innegables. No importa cuán frívolos y desenfrenados fueran antes de
establecerse, una vez que tenían su corazón puesto en una persona, no
querían nada más que atarse a la cintura de la otra persona y seguirla a
donde fuera.13

Wu Xingzi pasaba sus días cómodamente, solo una cosa le

preocupaba. Hubo algunas ocasiones en las que quería tener una
conversación de corazón a corazón con Guan Shanjin, pero siempre que
tenía la oportunidad de hacerlo, vacilaba. A medida que lo prolongaba, llegó
el año nuevo. Este año, no pudo regresar a casa para hacer ofrendas a sus
antepasados, pero Guan Shanjin ya lo había arreglado todo. Había enviado
personas al Condado de Qingcheng para hacer las ofrendas en nombre de
Wu Xingzi, y una vez que comenzara la primavera, se dirigían al sur y
volverían a hacer sus ofrendas correctamente. Al mismo tiempo, reportarían
sus intenciones de convertirse en compañeros de vida.

Las celebraciones de Año Nuevo en la Capital fueron especialmente

animadas. El último día del año, cerca de la medianoche, fuegos artificiales
brillantes y coloridos llenaron la mitad del cielo. Fue una exhibición gloriosa
de fuegos artificiales y linternas, y pintadas en las linternas había imágenes
de cientos de niños en primavera, caligrafía primaveral, saludos auspiciosos,
cien mariposas entre flores y muchas otras, deslumbrando los ojos de la
gente. La cabeza de Wu Xingzi se inclinó más y más hacia atrás, con la boca
abierta durante mucho tiempo, incapaz de cerrarla. Incluso casi tropezó y
cayó, pero afortunadamente, Guan Shanjin reaccionó rápidamente,
envolviendo un brazo alrededor de él. Afortunadamente, ambos estaban
sentados en el suelo, medio tumbados con la cabeza inclinada hacia atrás,
admirando los fuegos artificiales que llenaban el cielo.

"Haiwang, nunca antes había visto fuegos artificiales tan bonitos."

Suspiró Wu Xingzi.
 La exhibición de fuegos artificiales duró una hora y el olor a pólvora
flotaba vagamente en el aire. A medianoche, los sonidos de los petardos
encendidos llenaron las calles, ensordecedores y, sin embargo, deleitaron a
todos. Fuera de las puertas de la Propiedad del Lord Protector también había
dos filas de petardos, y también fueron encendidas. Sin embargo, Guan
Shanjin y Wu Xingzi no salieron para echar un vistazo. En cambio, los dos
se abrazaron, sentados en su jardín mientras miraban hacia el cielo que
ahora estaba nuevamente oscuro. Pasó algún tiempo antes de que las
estrellas recuperaran lentamente su luz.

"¿Te gusta?" Guan Shanjin se inclinó, besando la parte superior de la

cabeza de Wu Xingzi, luego los cubrió a los dos firmemente con una gran
capa. Desde lejos, parecían una sola persona.

"Me gusta." Wu Xingzi asintió. A regañadientes, apartó la mirada, se

encogió en los brazos de Guan Shanjin y lo acarició con la nariz. "Este es el
segundo año que estamos juntos".

"Sí..." Guan Shanjin recordó su primer Año Nuevo, y no pudo evitar reír
suavemente. En ese momento, Wu Xingzi y él no se habían puesto sus
corazones al descubierto el uno al otro, e incluso aún no se había dado
cuenta de que había desarrollado sentimientos por Wu Xingzi desde hacía
mucho tiempo. ¿Por qué si no estaría tan celoso entonces como para romper
los dibujos de pengornis?

Abrazó al bostezante y somnoliento Wu Xingzi, lo balanceo un poco,

persuadiéndolo gentilmente, "Tengo algo bueno para ti. ¿Te gustaría verlo?"

"¿Para mí?" Wu Xingzi frotó su mejilla contra el pecho de Guan

Shanjin, con curiosidad en sus ojos.
 Guan Shanjin nunca había sido tacaño con sus regalos, pero tampoco
buscaba crédito deliberadamente. Después de todo, para Guan Shanjin, no
era un esfuerzo regalar tales regalos, por lo que no había mucho que decir
al respecto.

"Definitivamente te gustará". Guan Shanjin frunció los labios. Aunque

estaba sonriendo, Wu Xingzi pudo ver que había algo de mal humor en sus
ojos. Como tal, tenía aún más curiosidad y su somnolencia se había
desvanecido en un instante.

Levantando al hombre mayor en sus brazos, Guan Shanjin se puso de

pie y llevó a Wu Xingzi de vuelta a sus habitaciones. Primero metió una
botella de agua caliente en sus manos para calentarlo, luego le indicó que
se sentara correctamente en la silla y no jugueteara. Sólo entonces fue a
otra habitación y rebuscó. Cuando salió, llevaba una caja de madera lacada
en rojo. Esta caja era muy exquisita, la laca roja brillante y suave. Los hilos
de oro estaban incrustados en los lados de la caja, creando patrones de los
cuatro nobles – la flor del ciruelo, la orquídea, el bambú y el crisantemo. Las
imágenes no eran grandes, pero sí finas y delicadas, comparables a la
pintura de los ciruelos donde el árbol estaba cubierto de diminutos capullos
y, sin embargo, incluso los corazones de cada flor podían verse claramente.
Era como si flores reales se hubieran encogido y se hubieran presionado
directamente sobre los lados de la caja.

La caja era muy bonita, pero después de exclamar sobre ella, Wu

Xingzi no pudo evitar estar desconcertado. Este tipo de artículo no era algo
que Guan Shanjin mencionara deliberadamente para buscar crédito.

"Lo que quiero darte no es la caja, sino las cosas que hay dentro".
¿Podía Guan Shanjin no notar la confusión en los ojos del viejo amigo? Se
rio con indulgencia, pellizcando la carnosa nariz de Wu Xingzi. Solo entonces
abrió la caja, presionándola en las manos de Wu Xingzi.

Dentro, había una pila de papeles.

Wu Xingzi volvió a mirar a Guan Shanjin, desconcertado. En la parte

superior de la pila, parecía estar escrito algo sobre dibujos. Vacilando por un
momento, finalmente metió la mano en la caja y sacó la pila de papeles.

"Esto es..." Wu Xingzi jadeó, sus ojos se llenaron de lágrimas.

Sintiéndose a la vez conmovido y agradecido, miró hacia Guan Shanjin.
"Haiwang, estos son todos... dibujos de pengornis?"

"Sí. Hay un total de 360 piezas, y todas las he seleccionado de todas

partes de Gran Xia". Guan Shanjin estaba complacido pero malhumorado.
Al ver que Wu Xingzi estaba tan conmovido que estaba llorando, se puso de
pie apresuradamente y le secó las lágrimas. "¿Por qué estás llorando? ¿Te
gustan?"

"Sí, me gustan mucho..." Wu Xingzi movió la cabeza continuamente.

Temiendo que sus lágrimas mancharan los dibujos de pengornis,
rápidamente colocó los trescientos sesenta dibujos en la caja y cerró la tapa.
"Ah, Haiwang... Haiwang..."

Desde hace un tiempo, ya no tenía tanto interés en los dibujos de

pengornis, y ni siquiera podía recordar la última vez que había revisado su
preciado estuche de ratán. Sin embargo, nunca había imaginado que Guan
Shanjin aún recordaría este pequeño y vergonzoso interés suyo.

Su pecho se sentía tan lleno de emociones que Wu Xingzi no pudo

decir una palabra. Siempre había sido torpe al hablar, por lo que solo podía
llamar suavemente el nombre de Guan Shanjin una y otra vez. Aparte del
hombre frente a él, no había nada más en su mente.
 "Sé que te gusta mirarlos, así que, en el futuro, podemos verlos juntos".
Guan Shanjin ahuecó el rostro de Wu Xingzi con las manos. Besándolo, tiró
del hombre mayor en un abrazo. "Estaremos juntos de esta forma, año tras
año, ¿hmm?"

"Sí." Wu Xingzi asintió con firmeza, haciendo la promesa. Su corazón

ya estaba lleno, y había pasado un largo tiempo desde que necesito estos
dibujos de pengornis... Sin embargo, todavía era un poco parcial por ellos.

El sonido de los petardos afuera había cesado. Todo lo que podían

escuchar ahora era la respiración y los latidos del corazón de la persona que
estaba frente a ellos, por siempre y para siempre...

§FIN§91

Nota:

Servil: en inglés utilizan la palabra 'cringing' y significa – comportarse

de manera excesivamente humilde o servil /contraer los músculos –
encogerse de miedo – se traduce como – servil, morir de vergüenza,
encogerse o rastrero (arrastrarse) – esta usando una palabra con doble
sentido dando a entender que se ve 'servil y rastrero'....

Comentario:
 ¡Y este cuento se acabó!

Bravooo...

Waaa... me tardé, no me di cuenta de que este capítulo era más largo

jajaja, pero ya está, otra traducción terminada.

Cuando lo comencé a traducir hice la cuenta del tiempo que me iba a

tardar en terminarla y dije 'va para largo... lo termino hasta el próximo año'...
Y miren, ¡ya se terminó! jajajaja.

Espero les haya gustado esta novela, así como a mi (por eso la traduje)
y por el momento sigo con "Hombre Bestia..." y voy a tratar de arreglar los
archivos de PDF, así como hacer el de esta novela.7

También voy a hacer una votación sobre.... Capítulo

traumático jajajaja... seeeee.

En fin, un abrazo especial a todos los que han seguido esta traducción
desde su inicio, gracias también a todos aquellos que han comentado – sus
comentarios me hacen reír como no tienen idea. Y sobre todo gracias por
recomendar no solo esta novela que es perfecta sino también mi traducción.

Cuídense mucho, no sufran demasiado por su vacío existencial

(vuélvanla a leer xD) y que tengan ¡Felices Lecturas!