TANSCRIPCIÓN DE DECLARACIÓN TESTIMONIAL

EN ANTICIPO DE PRUEBA
ENTREVISTA EN CIRCUITO CERRADO

FISCALÍA DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA

AGENCIA 6, EQUIPO DE PERSECUCIÓN PENAL
MP001-2023-43491
CAUSA 2061-2023-1866

SINDICADO: FREDY DONALDO TOC REYES

AGRAVIADO: ROLANDO JOEL FLORES
27 DE NOVIEMBRE DE 2023

ROLANDO JOEL FLORES

JUEZ: Licenciada disculpe el niño podrá proporcionar su nombre completo.

PSICÓLOGA: ¿Cuál es tu nombre completo?
AGRAVIADO: Donaldo Joel Flores.
JUEZ: cuantos años tiene por favor.
PSICÓLOGA: ¿Cuántos años tienes?
AGRAVIADO: cinco.
JUEZ: pregúntele por favor si nos puede dar el nombre de sus padres.
PSICÓLOGA: te voy a pedir si me cuentas ¿Cómo se llama tu mamá?
AGRAVIADO: ¿mi mamá?
PSICÓLOGA: sí, tu mamá.
AGRAVIADO: Erika
PSICÓLOGA: te sabes el apellido.
AGRAVIADO: no.
PSICÓLOGA: ¿tu papá como se llama?
AGRAVIADO: ¿Cuál? El de mi dónde estoy con ellos, de mi tía, el papá de mi tía.
PSICÓLOGA: el tuyo
AGRAVIADO: “el Neco” o ¿quién?
PSICÓLOGA: dime el nombre de tu papá del que tienes tú el apellido.
AGRAVIADO: ¡ah! De mi tío, como se llama Eddy Morales o no sé si me acuerdo,
no sé si tiene otro nombre
JUEZ: entonces en este momento tiene la oportunidad de declarar el niño.
PSICÓLOGA: muy bien, entonces vamos a empezar ¿si Joel?
AGRAVIADO: sí.
PSICÓLOGA: me puedes contar porque estas acá ¿tú sabes porque estas acá?
AGRAVIADO: sí por “el Neco”.
PSICÓLOGA: cuéntame que fue lo que paso.
AGRAVIADO: un día mi hermano, el Freddy lo mandaba a la tienda y después
cuando lo mandaba a la tienda, como se llama me ahogaba con una almohada y
yo no podía respirar y como se llama, después me dijo chúpame el pene, después
el me hecho chile en las manos y me lo hecho en la cara yo, como se llama y él le
tenía miedo a él
PSICÓLOGA: ¿tú le tenías miedo a él?
AGRAVIADO: sí.
PSICÓLOGA: hay algo más que me quieras contar sobre lo que me has contado
ahora.
AGRAVIADO: ahora viene mi hermano y no vive con ese hombre y él no lo quiere,
antes eran novios, pero ahora ya no.
JUEZ: ya es todo lo que tiene que relatar verdad.
PSICÓLOGA: eso es todo lo que me quieres contar sobre porque viniste hoy.
AGRAVIADO: como se llama y vivía ahora vive con otro.
JUEZ: por favor pregúntele si tiene algo más que agregar o solamente.
PSICÓLOGA: solo dime algo ¿hay algo más que tú quieras contarme o esto es lo
único que tú me quieres contar sobre lo que paso?
AGRAVIADO: es lo único.
JUEZ: muy bien, entonces se le da la oportunidad a la del Ministerio Público si le
va a dirigir algún interrogatorio.
FISCAL MP: gracias señor Juez.
PSICÓLOGA: Joel en este momento te voy hacer otras preguntas y te voy a pedir
que lo que tú me respondas sea con la verdad ¿estás de acuerdo?
AGRAVIADO: sí.
PSICÓLOGA: ¿Cuántos años tenías tu cuando paso lo que me contaste?
AGRAVIADO: tres.
PSICÓLOGA: tú te recuerdas si esto que me contaste ¿paso en la noche, paso en
la mañana o paso por la tarde?
AGRAVIADO: en la tarde.
PSICÓLOGA: tú me puedes contar ¿Cómo se llama la persona que te hizo lo que
tú me contaste?
AGRAVIADO: Freddy Toc.
PSICÓLOGA: tú me contaste que Freddy era novio de tu mamá.
AGRAVIADO: sí.
PSICÓLOGA: ¿ellos vivían juntos?
AGRAVIADO: sí, ahora ya no vive con él.
PSICÓLOGA: cuando paso lo que me contaste ¿vivía con él?
AGRAVIADO: iba a trabajar mi mamá.
PSICÓLOGA: tú me puedes contar cuando esto paso lo que tú me contaste ¿en la
casa de quien estabas tú?
AGRAVIADO: en la casa de Freddy.
PSICÓLOGA: tú sabes ¿en qué zona queda la casa de Freddy?
AGRAVIADO: en zona.
PSICÓLOGA: ¿tú sabes dónde? O si tiene algún nombre la colonia.
AGRAVIADO: es en el Chato, no vive a la par del chato vive en una subida.
PSICÓLOGA: tú me puedes contar ¿en qué parte de la casa estabas cuando
paso lo que me contaste?
AGRAVIADO: en la casa.
PSICÓLOGA: ¿en qué parte de la casa?
AGRAVIADO: en una casa blanca, hay una puerta azul y láminas.
PSICÓLOGA: en esa casa que tú me cuentas, cuando paso esto ¿tú estabas en
la sala, estabas en la cocina o donde estabas tú? cuando paso lo que me
contaste.
AGRAVIADO: estaba en un cuarto.
PSICÓLOGA: esa vez que tú me cuentas en esa casa ¿había alguien más aparte
de tu y Freddy? ¿había otra persona?
AGRAVIADO: no, había nadie solo estaba yo y con él.
PSICÓLOGA: tú me contaste que él mandaba a tu hermano a la tienda.
AGRAVIADO: sí.
PSICÓLOGA: ¿Cómo se llama tu hermano?
AGRAVIADO: se llama, como se llama ¿mi hermana?
PSICÓLOGA: aja tu hermano que iba a la tienda que tú me contaste.
AGRAVIADO: ah se llama Sabdiel.
PSICÓLOGA: ¿tu hermano es más grade o es más pequeño que tú?
AGRAVIADO: tiene once años.
PSICÓLOGA: cuando tu mamá salía a trabajar ¿Quién te cuidaba a ti?
AGRAVIADO: me cuidaba “Neco”.
PSICÓLOGA: ¿Quién es “Neco”?
AGRAVIADO: es Freddy, me llevaba Fredy y me decía tantas cosas.
PSICÓLOGA: “Neco” ¿es el apodo de Freddy?
AGRAVIADO: eh no como se llama, se llama Freddy Toc.
PSICÓLOGA: ¿a Freddy también le dicen “Neco”?
AGRAVIADO: no, no le dicen “Neco”.
PSICÓLOGA: cuéntame algo Freddy y “Neco” es la misma persona de la que
estás hablando.
AGRAVIADO: eh si es Freddy y “Neco” es la misma persona.
PSICÓLOGA: tú me contaste que “Neco” te dijo que tú le chuparas el pene ¿eso
es correcto?
AGRAVIADO: sí (asiente con la cabeza de manera afirmativa).
PSICÓLOGA: ¿tu hiciste lo que él te pidió?
AGRAVIADO: sí yo no lo quería hacer y yo lo hice.
PSICÓLOGA: eso significa que ¿él metió el pene en tu boca?
AGRAVIADO: yo lo chupe.
PSICÓLOGA: tú me dices que tú lo hiciste entonces.
AGRAVIADO: sí.
PSICÓLOGA: cuando el hizo esto que tú me estas contando ¿él lo hizo a la
fuerza?
AGRAVIADO: sí, él me hizo a la fuerza.
PSICÓLOGA: cuando él hizo esto que tú me estas contando ¿él te agarro a la
fuerza de tu cabeza, de tu cara o de alguna parte de tu cuerpo?
AGRAVIADO: ¿de mí?
PSICÓLOGA: ujum (asiente de manera afirmativa con la cabeza).
AGRAVIADO: solo me tapaba con una almohada él con la cara.
PSICÓLOGA: cuando hizo esto que tú me cuentas ¿él te agarro a la fuerza de la
cabecita o de alguna parte de tu cuerpo?
AGRAVIADO: solo me tapaba con una almohada.
PSICÓLOGA: ¿él te dijo algo?
AGRAVIADO: no me recuerdo, no me dijo nada.
PSICÓLOGA: ¿él te amenazo? Él te dijo algo que te hiciera sentir incómodo.
AGRAVIADO: ¿Cómo qué?
PSICÓLOGA: ¿alguna amenaza?
AGRAVIADO: no.
PSICÓLOGA: por ejemplo, él te pudo decir que si no lo hacías te iba a pasar algo
o te iba hacer algo.
AGRAVIADO: mm mm (niega con la cabeza)
PSICÓLOGA: además de esto que tú me cuentas ¿él toco alguna parte de tu
cuerpo?
AGRAVIADO: de alguna parte de mi cuerpo.
PSICÓLOGA: aja.
AGRAVIADO: no.
PSICÓLOGA: cuéntame ¿Por qué le tenías miedo a Freddy?
AGRAVIADO: porque me hacia esas cosas.
PSICÓLOGA: tú me contaste que él te echaba chile en las manos.
AGRAVIADO: sí.
PSICÓLOGA: cuéntame ¿Por qué hacía eso él?
AGRAVIADO: porque me comía las uñas, solo por eso.
PSICÓLOGA: ¿tu mamá sabía que él echaba chile en tus manos?
AGRAVIADO: mm mm (niega con la cabeza) no sabía nada.
PSICÓLOGA: él te echaba chile en tus manitas cuando tu mamá salía a trabajar.
AGRAVIADO: sí.
PSICÓLOGA: ¿en qué momento lo hacía?
AGRAVIADO: cuando se iba a trabajar, no me recuerdo una vez cuando mi mamá
se iba a trabajar me echo chile.
PSICÓLOGA: cuéntame que paso después de que él te puso la almohada en la
cara.
AGRAVIADO: fue en la tarde.
PSICÓLOGA: ¿Qué hizo cuando termino de hacer esto? Cuando él termino de
poner la almohada en tu cara ¿Qué hizo después?
AGRAVIADO: nada yo me fui con mis tíos o no me recuerdo, no sé qué hizo, no
hizo nada.
PSICÓLOGA: cuéntame ¿Cómo te llevabas tú con Freddy antes de que pasara
esto que me contaste? ¿Cómo te llevabas con él?
AGRAVIADO: como se llama yo no lo quería, una vez le decía papá Freddy.
PSICÓLOGA: ¿tú le contaste alguien lo que te había pasado Joel?
AGRAVIADO: no.
PSICÓLOGA: ¿porque no le contaste a nadie lo que te había pasado?
AGRAVIADO: es que no quería, él no me dijo nada que me dijo no le vayas a
contar nada a tu mamá y no me dijo si le podés contar a tu mamá, no me dijo
nada.
PSICÓLOGA: ¿Cómo se enteraron? Como se dieron de lo que te paso de lo que
me contaste.
AGRAVIADO: ah.
PSICÓLOGA: ¿Cómo se enteraron de lo que te había pasado? De lo que había
hecho Freddy.
AGRAVIADO: ¿mis tíos?
PSICÓLOGA: ujum
AGRAVIADO: no sé, mi mamá se enteró de algo porque Freddy me hacia esas
cosas y como se llama y mi mamá me llevo con ella y yo quería estar con mis tíos
y no me dejaba.
PSICÓLOGA: cuéntame algo ¿Cómo era ese cuarto donde estabas tú?
AGRAVIADO: de tablas.
PSICÓLOGA: ¿había algo más?
AGRAVIADO: solo había un, estaba la casa y estaba todo echo lata.
PSICÓLOGA: solo te voy a enseñar una imagen, te voy a enseñar una foto ¿tú ya
puedes escribir tu nombre?
AGRAVIADO: sí.
PSICÓLOGA: tú puedes poner aquí tu nombre.
AGRAVIADO: eh si (con la mano derecha escribe su nombre) listo.
PSICÓLOGA: te voy a mostrar una foto como te dije ¿tu reconoces este lugar?
AGRAVIADO: sí.
PSICÓLOGA: ¿Por qué reconoces este lugar?
AGRAVIADO: porque ahí estaba con él.
PSICÓLOGA: ¿ahí paso lo que me contaste?
AGRAVIADO: sí, aquí en esta casa.
PSICÓLOGA: puedes marcarlo, te voy a dar un crayón azul para que lo marques,
lo puedes marcar.
AGRAVIADO: ok, ¿Cómo se marca?
PSICÓLOGA: con una equis puede ser, el lugar donde paso.
AGRAVIADO: (con su mano derecha marca en la fotografía ocho del informe)
PSICÓLOGA: ¿Joel tú sabes que es un juez?
AGRAVIADO: sí.
PSICÓLOGA: si tú en este momento estuvieras frente a un juez ¿Qué le
pedideras que pase con Freddy por eso que te hizo que tú me contaste?
AGRAVIADO: quería que lo arrestaran, quería que se lo llevaran preso a la cárcel
y que se quede ahí para siempre.
JUEZ: sedo la palabra a la representante de la Procuraduría General de la Nación
si tiene preguntas que hacerle
PGN: muchas gracias honorable juzgador si tengo cuestionamientos.
PSICÓLOGA: Joel esto que paso con Freddy ¿tú se lo contaste a alguien?
AGRAVIADO: no.
JUEZ: tiene la palabra Ana Patricia Nobel Fuentes defensor público.
DEFENSA: gracias señor juez.
PSICÓLOGA: tú me dijiste que se te había olvidado que decir.
AGRAVIADO: no, eh si es que iba a decir algo, como se llama le iba a decir para
que me están haciendo esas preguntas.
PSICÓLOGA: porque queremos saber qué fue lo que paso.
AGRAVIADO: que van hacer con él.
PSICÓLOGA: cuando tú me dijiste que no te recordabas lo que ibas a decir ¿a
qué te referías? Cuando tú me dijiste que no te recordabas lo que tenías que decir.
AGRAVIADO: ¿Cómo así? Es que ya se me olvido lo que le iba a decir.