,:=j*=-r'e *';r

\\,
+
-.J
 ffi ii::;
:::
ri
I IzIs|¿|sIo|7| I Ig llolil llzllslr¿llslrol17l1sl1el20 ¿l 23

25

49

tó 96.,

97 120

121 144 ..

1Aq 168

t0Y 192,
::,..,1

1 93 |1 94 I 1 95 |1 96 |1 97 I1 98 |1 99 I 200 I 201 I 202 i 203 205 t206 208

ffiffiffi#tr

Gokú ha caído en una desconocida

dimensión, de la cualsólo podrá
salir si vence a Sugoro, un extraño
personaje que lo reta a jugar a la
oca, Al principio, Gokú sólo recibe .,*-= : * O
,"'d
humillaciones y golpes, pero al
darse cuenta que eltramposo
anfitrión usaba a su hüo
transformado en dado para ganar ,a.'
J,a aa
ua, ec0Í flna f¿
.* G-1 G¿ G-3 G-4 G-5 G-6 G-7 G-8 G-9 G-10
eljuego, se enoja y protésta a viv -{e
É#
voz. Los indignados gritos de Gokú G-11 G.12 G-13 G-l4 G-15 G-l6 G-17 G.18 G-19 G-20
provocan que las almas de los
cautivos perdedores del juego se G-21 G,22 G-23 G-24 G-25 G-26 G-27 G-28 G-29 G-30
manifiesten y causen el colapso de
la dimensión, poniendo en peligro
G-31 G-32 G-33 G-34 G-35 G-36 G-37 G-38 G-39 G-40
a Gokú,Sugoro y su hijo. G-41 G-42 G-43 G-44 G-45 G-46 G-47 G-48 G-49 G-50
iQué suerte correrá Gokú ante la
i n minente catástrofe? iPodrá
G-51 G-52 G-53 G-54 G-55 G-56 :G-57 G-58 G-59 G-60
enfrentar a Vegeta-Baby y salvar G-61 G-62 G-63 G-64
a la humanidad de la terrible
amenaza Tsufur?
iVen con nosotros y disfruta de :::: a,fiáill=-r€iliiTl-),iNTr=
esta aventura en Dragon Ball GT2! y pueslqs q lq venlo en contidqdes
Lqs cqrtitqs de este ólbum fueron impresos
rigurosomente iguoles. No hoy, por tonto, oquellos que seqn dificiles de conseguir.
+*
ff
é ,#.*

:.',,=i'
:h. i :'. 1
rt
=ÑF-
l

N-;,
$.
ji i

;;:'. j

*
.'¡s
\-\
r\\
N..
:\\
E)F'
iii
 Itaiobito es enuiado
a cumplir la
importante misión
de liberar a la
humanidad con el
agua ultrasagrada,
pero tiene
i problemas en el
templo de
Itamisama. Dende g
:l
. ,:=: lllr. Popo, poseídos
por BabU, [o atacan,
pero Raiobito logra
accidentalmente

lilüil'1fifl.T,'*11 1ffitt
a'

€
'W
r¡'
1
I
!

t frente al
á
monstruoso
Uegeta-Babg en
estado de simio
li gigante. Trunks
logra distraer al
:lr
I monstruo saluando
a Pan, pero cae
I
E rápidamente ante e[¡
poder de la bestia: ,

¡
'': Uegeta-Ba[ry
arremete \
i
Ir
!

#
 4,- .: I pF
É ,íé,
a¡ F_i:#:t'

.ffu=

¡-.-- ry
r, ', .il ft'd-'* ' j
,l .i¡;:1tr8.¿ ritll l, li.,'¡li¡Art::,rl.irl Ít .,
", ,.

i, it,¡j(,1ijlilri: i¡li;, lrl,;i'r:: 11¡:¡¡¡¡,j i.ir liiD4r¡tf.,.fllf r'. ,., ,.,

' j f:¡i:t?iii l;t,!rA i'i'r,¡¡¡qi':ttS,Et]i!, ¡itj Íljili!]rA. 4iriqt:1i.. ,,.,
, ",,r¡', iriirlfiilin l:¡l lli ,'r'r 11.ifii} i-it,f r-,ir¡iiiiliriifllt¡;" ,¡,;r'lr
:' ,i'.'' .jfll[:,tlf riri -, :r]l'iíii,iil.i0" i,,:, jl{ii¡j{fir¡:i; i,:; l

. r ri',.ri', iilt i05 i,ii,iitiil',ll f;:, i',ijirllr!i¡.tl8 [il,:¡ iü,r.ri; , . ,

r r,, i,'i¡;f:Í:tlf,ir tti,tt:,i,.fl r{Ji.¡i'at rt[ja,i.ii¡$i'ii tii.,'., 1,,
,' :,,;: ¡.':::: rrl ,,.liLil il.ii:¡ rriÉr : *lgil,
i,l¡li ;li il*¡t ¡"i-j,i,]"t
'-.==
l-a humanidad regresa a la normalidad graclas atuso delagua
u{trasagrada, pero las esferas oscuras aún estén diserninadas por el
qni'.rerso,
ua qus Babg [as usó para creor el r¡usuCI planeta Tsufur" I]e
inmediato, nuestros amigos ponen en mareha un plen de euacuaeién
haeia fiuei.ro Plant g es lllEster $atán el encargado de anunciar a la
humanidad del inrninente peligro"

,*P€.
**€

F: =ú I

fi&a*

-j,:i
oj!;;;,- ,

';.Íff"" ,"
1 ,1¡,1j ,.,":.1
ti-'i',:-'*¡' i

i:,'-..:'"t:''t

. , '.,1
t:
;' i:
'-;:
''
::': )

, .:,_:
?:-,
:
,' -:í F,¡
b:
r*l
s
rua W

e
 ...pero ün pequeño
u su trat,¡eso perr0
quedan en la
suFerf¡e¡e terrestre
g son hailodos por
Piceola. euando
Gakú liega en su
busca, su energía se
agota g uuelue a
conuertirse en niñ0.
filver esto, Piecolo
ie hrinda [e suga
pard que pueda
saluar oI pequeñ0.
Gokú logra
teletransportarse,
Bere Piccolo se
queda atrás,
sacrifieiíndose por
et illaneta pord que
le ameneza de las
esferas oscurds
deseparezca.
Despidíéndose
emotiuamente de
Ssi¡en, Piceola
muere junta eon el
ptaneta que ianto
amé... Fero gracias
n [as esferas del
dragún de
llamekusei, ia
Tierra reaparece en
elfirmamento.
'Pr :: '3

lí

é
=€= T¡¡do uuetue e ia
clor¡xalidaei, lnelüso
€ se ref,[izd
nueunmeRte ii i

,= iof':fee dc ¡¡l:s
mdíc¡altrs g t,uestrels
.: amigos partiripan det
espeetdeuie" Gokú
-:='
= '= i¡rterciiertc ee r¡aI
gredo en ei'icr-ner
pare níres g pieide
por eulp¿ rie: ir.e,geta.
FapaUe fil ¡n. ;;..¡ie¡l
ns es otra iiue üeb,
ttega a ias lriaies g
enfnent¡ ai eernpeón
fllr" Satón" ¿ ii..¡e;r ,'ia

É
u¡':Éi ricrüdtcíii
¡
D
ilaiEI¿.,.
r+

ln

J
'I1 ll ri 11y
llt/

lllr. Satán resultanqiú ampeón máximo de tas artes marciales al denotar

l gracias a la aguda de!oo, quirn lmpide que (lob pueda mouerse. Todo es alegla
nuestros amigos, pero eh,ilinflum, el Dr. Guero g el Dr. lllu unen süs oscuros
conocimientos cientfficos u cohsiq${}taar un nueuo g mucho más poderom androide l?.
Gracias a su conexión con el C-17 orioiná prwocan
originá uwocan una ruptura dimensional
ru¡tura dimensional ,.*..

:-.. "t2
g se abre un portal de mmunicaci,h"entrgnuestro mundo g el infierno.
,.., ,r,,,..,,,.,

+ilE:
 Trunks, ua
reeuperadu, euenta
cómo C-l7 le
atacé, dejóndolu
semi* inecnsciente.
En rse momento,
los antiguos
enemigas de la
humanid*d
esea$an del
infiernn !¡ cttusün
gnan deu*steciún

Bor tcd* ei picmeto,

sier¡sie a¿;mbatidss
=.-:

durarsre*te por lüs -*#

-=-
u¡"¡crrerss {iT" 1=]G
=€
Gctru ha atnauesado
J
ei pnrtet Fara
csmbatir la
af**álfrI&, perG *s
engeñad* qer lus
rn*[uerdr¡s
cie¡rtífiecs, quiertes
es{d¡i,i!:'! c'¡ lc íirrrn
c{,}r¡ gq.¡ ere*ción
de"!*nder *tr*pad* n
$oku r* r[ ¡*Íierns.
N"n l¡r.:manidad rsta

rn Feiigr* *rricntras
lrq¡*strs de F
gutrr'rsri]3 Ell!rnÉTs$
destrugen tod¿r c s',¡

alrerl*dor.
En e[ infierno, Cell g Freezer han quedado libres U usando una
nueua técnica llamada "Torbellino del infierno", logran poner
en aprietos a Gokú. Cell casi consigue asimilar a Gokú, pero
éste a duras penas se libra del ataque. [n medio de la
batalla, el héroe Gokú es arrojado a lo més profundo del
infierno, g allí la uieja encargada de los tormentos lo llet¡a en
uno pequeña gira que pone en serios problemas al saigajin,
hasta dej¿rlo congelado a merced de Cell g treezer.
1
 ooiu, giiiiisans ,l
coordinaciones
Piccolo [desde
infiernol g Dende,.
a la liena g.
poneosaluoa ,..

iniciando un
uiolento combate .
icontra Super C-I?.
' ta lucha obliga a
'. Gokú a conuertirse ::

en un super soigajin.
niuel 4. Pero el ,

nueuo androide
tiene la capacidad
de absorüer la
energla de las
técnicas de sus .S
:i' enemigos,

más fuerte, lo que

!:rdif iculta las co'sas
para Gokú.
 ccm uE!d tl€,r=i,:\¡ilj i':f:iiiÉ;'i,¡'ri:i1s
=i olld¡'giefe üegno sorprender a üoKt¡
qnlpes e n¡rtell'ta aeabar con iÉt utilizamrÉt l' '.- " " ' '

infü[.irdt", Peng eü saiga.iir¡ eseflPa g deeili:l '¡5'li' r'! lili'rl:l:iri ''r::i:

*r,x¡:Ee* [!cqeta frenie a lltajln Boa, atreparls¡¡

¿ ':rrl'¡l: r' ii '.:ii '*
ts!¡ctrie . ficte seguido, desp[leqa tgda :-iil ¡ i ' 1: " :' -i''-"

'sl.'et?
,é7
 €--

1 :r.<"

k
tu
-9q
tu--

{;i -/-

A///-
z,S.
\\\
' ,<-l
\) *,
/
1ry./ a-/ ,/
,,/ffi,) !^,t'
tr*
7 l:é
lr\
illl\\rrx\rS;ZZi,lllrlll\\
4}{ \\\¿

itE ret*rnnr el orden a üa Tierra, Gokú U sus arnigos se disponen a redir ci¡r *ilelrü deseo e $i¡eng Long: reuruir a

lürliici Li repdrdr los daños ocasionados en [a queha contra et terrible endrsE{Ne, pero las esfel'as estón
resqurebrajados U, a!, inuocarlo, el asombro es genrral cuairdo uen apcreeen u¡¡ dregún azulado que, desafiante,
hace r¡elar las esferas con un torbetlino. €[ extroño fenémeno es expiicado pr¡n cl anciano P¿aioshlm: [a
neumulación de energía negatiue a cdusa de los múttiples desees realizndms' henríc prouar:ar3o la [iheraeión de
[*s sieüe rlragones malignos, dejando el planeta a rnereed de un per{er qffs e¡¡ épeea mus l*¡e na ,r[camzó a
destruir una calaxie entena.
Eásiguielirte ¡*duerserim es et
dragé¡i poseerior de la esf,era
de ias esr¡es estre[[as, eap,az
de segreüer c¡fi lodo roja cue
absorl¡e [e e*eilqía eleetr¡ce.
fi[ rE'rse amenazado per
Sokú, usc este todo pere
flrcec'se r.¡R inmenso
exsesqueiei*, fulmimal¡d¡¡ al
gusniers eun Fstentes
deseerqas. Fero ¡-lna
rüne1rl¡ün [tq¡uia l¡aee
explot:r, ,, ,:-iú;o!o cr.lr i;
euhría. .auso¡i'ile así sqi

destruec!ón.

l=5
;?i

, i-llj

''r-
.'_l'.' , 'r

'',
, :
i' ra:l¡,'
- É- -'-
::::::::::::: ::t: : ji . :.: :

¡,/,.;l f .l
ft{".:'\ é¿4 ,'"É
r.';'¡ i;1.Lir.ré::, S.,*Fiú qlebe cnfr€c.Btfir a¡ eüjatri¡¡ Sstreiles. lll dneg6r de {¿¡€g{} U 1l
t¡.r r:ri¡re riii.ti ¿¡ei seúUaiin !:¿i:si.i'i I'st ill*i',ii'""n'riiü" Flist$lilr de i¡-r s,gi¿l {¡:
:;iilirr:;r;i,'r:ii¿is" R*ques ¡¡ i;an r¡íüldaw¡crlue peln ii{i se E!)i¡ieeelilc,r delheeiii ii
i : i:rr.i:i'iri. ii l¡ $Eltt¡ cn irr¡ gsPee{acui¡,T car¡hlltl;¡, $,lJlt :le lirg iÉ¡iitl'i-Lm;li$e p*i -
,:'-1--,¡ri;i ¡; :.lir i¡al e¡eeis]e Tres igtir:ilasu fieflr'lti.lnc geneio Ce t¿¡aul; :]gifti:il:t"
l'¡iate¡¡:,;r..,iÍr=,,¡si!: dr"'t$dm g{¡[pet c [* ir¡¿¡ci'ense P*tr g llse üuflifiirier'i,iliit,
i:r:r;iii ,,;r;: r¡t t¡e r¡'eanltr¡*r a¡efiitjo scbne i;¡¡es'tfi3s idlTililfiss. !iiitc'¡tl'¡i lalirt,
r:,i,,,¡,;'',,,., .,::.'i.:iEiá AfstfenÉ:¡d$Se Füffi [1,"'fJAa ¡'i1 Íi3¡¡r1ir l!¡¡ill, ,; U$ l:lltrr,'-i'j'irütr
iiu i, r . c i (:íi [¡l;i;{i ir l ii Snl ci,i lef t l¡sr.

.{i
*:
t'-€ 1

;l .nu.-,-,

lÉ
iR
rj

l_

:t
B

É'

{tr\
¡i
:
;
 I ,. :l
::.:: :: ii::.::ir:i:i:
=€ -

Gokú continúa su lucha'contra Tres tstrella$ quien usa s|s poderes

congelantes para inmouilizar al héroe. ta nobleza del guenero
conmueue a Cuatro Estrellas g el dragón aguda a Gokfi a denotar a sl
hermano. El "Puilo definitiuo del dragón" definiría la uictoda U el
g,uggro o-btendría una esftra,$,5
 " ?i?:',1 ..;
:t...1':.',¡,:,1
:;. ¡lei {ilii l¡l$
",
df e,q r:i l !i r:;. i'tr i ;-,r."*r,n. €,ll;'; i [i3
-o rl.:. ili l, r1 .
r¡'ri:l' i: .a:ri:ili3¡'.l": ¡Íl'l¡i"
',, p-- € :rt-i'r; ,,t " ','r :li ¡-i ,i.a;j i;;;i.a:i
: tj.:]
-- .,
i.1;¿q¡';r .1 :"': ;. ', r::r.,:jiiiits¿e
f¡r: ,,,'-. i- I , ,; ;1;'¡1r1¡: :11: 1

'*É:.. + ,:iit r,.'.' ; iiiliil l .ii ¡,i.',

¡t 'l:1:';::rli;
. -' :' r,'::t-li.r,r :,:if!' :jffi
fiiil,
' t t-. -'
.t ;¡ r:) -;rr¡
.ri.'fia,ilÍi:5

,.r
iS
".=Y_l
#,'s*j-.. {q

' .' -.¡rtt,"-Ll:j,:i -i,iii

... .¡r1¡¡; ,rl::...1;ii i.i

¡i¡;i 'tl ;¡e;:.1¡;, !;¡;i

r;;,:., t!,.^¡-.i;:,
:il
. l' ir
ifegeii, . , :' ;-,'.' ' .l'r 'il -t S€
11

e;fiiiÉiii, i:: '- .. : ,. ,¡,. t-i

Ff'l ¡lif;e riil i litj i I,::jrr;ii,, li ,'ir, f,
I !

Üm; i r,,',.':i,,: n[ r'4t:¡ili' ttl',,¡t

gesilj .-., j'i;.iilti -l:li"li.iiifrs úEi= 3U
8SE{'$4, i..r r.',.:i¡:,i" ::-a

'-{ñi \
\\

Vi
/'
''u
 lüj
-/i
a,*.-'.... _,.,.
/=
'4
.:,/)
j --'. \ \7 y'--

¡tr,-.-\
-
*- ----1-i-.",
='--t\'\, \
_"_\\\. -.,

*-- ---\ \*
\- /l
\ \
 {

s ,ñ

a
L_r

'^^
Il / |

ilill11l|ilililililil]ilt
Vr
tlt Itft
*y'\ ""*-_

'qa