0 9 / 2 0 0 6

Diseñados para
• reducir los tiempos de parada
• aumentar la productividad
• garantizar la seguridad
en las aplicaciones críticas

Tecnología de los
Obturadores ONIS

ANSI 150#-2500#

Rango desde 1/2” hasta 48”

Rango de Temp. -104ºC a 760ºC

Bloqueo en segundos de gases, vapores,

líquidos, polvos, fluidos viscosos

No es necesario ninguna herramienta para la

operación

Accionamiento manual o automático

PED 97/23/CE
TÜV 0034
 EVOLUC ION DE LOS OBTU RADOR ES ON IS

El obturador Onis ha sido inven-

tado por Edmond Onis en Francia
en 1979. Conjuntamente con su
hijo, Jean - Francois Favreau -
Onis, desarrollaron esta tecnolo-
gía, actualmente especificada
por las mas importantes
Empresas internacionales.

La tecnología ONIS puede ser

adaptada a las necesidades
especificas de cada aplicación.

Para evaluar correctamente el obturador ONIS es necesa-

rio conocer las alternativas existentes para el bloqueo de
cañerías.
La mas utilizada es la “figura 8” o la “raqueta” que consiste
en una placa de metal montada manualmente entre dos
bridas.
Estas alternativas tienen las siguientes desventajas:
• Su utilización requiere mano de obra intensiva
• Envuelve riesgos de seguridad personal en el desmon-
taje de los bulones, separación de las cañerías, cambio de
posición en la placa y reemplazo de las juntas
• Esta operación requiere un tiempo prolongado de la
cañería abierta a la atmósfera en un trabajo con equipo
pesado aumentando los riesgos de polución y accidentes
a las personas, instalaciones y medio ambiente
1
Los métodos tradicionales de bloqueo son
lentos, prolongan el tiempo de parada y
con frecuencia son peligrosos.
2
Los obturadores ONIS reducen considera-
blemente el tiempo de parada en los
mantenimiento rutinarios.
3
Los obturadores ONIS ofrecen un grado
de seguridad y de performance muy
superior a los métodos tradicionales de
bloqueo.
2 Obturadores ONIS 10" 150#- DN 250 PN 20 en manifold
de estación de bombeo - TOTAL FEYSIN - FRANCE

Los obturadores ONIS eliminan

estos problemas ya que permiten
el bloqueo de las cañerías en
menor tiempo, con una opera-
ción simple que aumenta la segu-
ridad del trabajo permitiendo
aumentar la productividad, redu-
cir los costos de operación y sobre
todo los riesgos ambientales ya
que la duración de la fuga es muy
pequeña y la polución es nula.

2
OPERACION Y FUNCIONAMINETO DEL OBTURADOR ONIS

El obturador ONIS está compuesto por dos medios cuerpos,

vinculados por un sistema mecánico y una compuerta desli- Expansión de la tubería
zante. Este conjunto ofrece la ventaja mecánica que permite a
una sola persona bloquear una línea de 10” en segundos con
la ayuda de una palanca.

Operación del Obturador ONIS

Verificar inicialmente que la línea esta despresurizada y
purgada
Diseño excéntrico
• (A) Levantar la traba
• (B) Accionar la palanca permitiendo el desplazamiento de los
4 Juntas de
dos medios cuerpos entre 3 y 5 mm, liberando y centrando la compuerta
compuerta entre los mismos
Palanca
• (C) Desplazar la compuerta guiada por los rodillos a la posi-
ción deseada
• (D) Retornar la palanca a la posición inicial y trabarla. El
contacto metal - metal entre
los medios cuerpos y la com-
Medio cuerpo
puerta tornan al conjunto
Juntas cambiables permanecen alineadas sin
estanco, la junta es una seguri- desmontaje.

dad adicional.

A B C D

Traba Seguridad

PASO TOTAL-
(FULL BORE)
Ciclo de Operación del
1 Flujo normal -
Obturador ONIS Tubería sujeta con los
Rotación de la pernos roscados
palanca y cierre 8 2
de la cañería
• Las Posiciones 1 a 5 Cañería sin presión
Desplazamiento
muestran paso a paso, de la compuerta
y flujo detenido

el ciclo de operación 3
7 Abierto a la Rotación de la
del obturador ONIS. atmosfera palanca,
Abierto a la separación
Rotación de la
atmosfera
palanca, separación de la cañería

• El obturador ONIS de la cañería

6 4
debe ser operado sin Desplazamiento
Flujo detenido de la compuerta
presión en la línea y la purgado de la 5
cañería
línea debe ser purgada.
Rotación de la palanca, cañería
Flujo reactivado bloqueada a presión de trabajo

ORIFICIO
CIEGO
3
 OBTURADORES SERIE PL

• Los obturadores ONIS pueden ser operados por una persona en :

menos de 30 segundos 1” hasta 10”
menos de 3 minutos 12” hasta 48”

• Adaptable a todo tipo de producto: Líquidos, gases, vapores, sólidos, fluidos viscosos, etc.
• Fabricados en función de las especificaciones técnicas del cliente (temperatura, presión, materia-
les, etc.) y normas requeridas.(CE, API etc.)

Model PLB : 1" - 10"

Operación manual con palanca
Desplazamiento manual de la compuerta
4 puntos de engrampado
Sistema de guía de la compuerta con rodillos adicio-
nales para obturadores mayores a 3”
Con junta de grafito se utiliza el modelo PLR a partir de
4” de diámetro

Model PLR : 10" - 30"

Operación manual con reductor
4 Puntos de engrampado
Desplazamiento manual de la compuerta
Sistema de guía de la compuerta con rodillos
Con juntas de grafito se utiliza elmodelo PLR a partir de
4” de diámetro

Model MPL : 32" - 48"

Operación manual con reductor.
Desplazamiento manual de la compuerta con volante
y cremallera
6, 8 y 12 puntos de engrampados con pernos laterales
Sistema de guía de la compuerta con rodillos.

4
 UTILIZACION DE OBTURADORES ONIS
E N U N A R E D D E A NTO RC H A S
El Esquema muestra la utilización de obturadores ONIS de
4 hasta 36” en una red de antorchas en una planta
Petroquímica.

Las dos antorchas (1 y 2) están interconectadas y aisladas

a un separador por obturadores ONIS MPL 900 (36”). Estos
obturadores permiten que una sola antorcha esté comuni-
cada con el separador mientras que la segunda está blo-
queada y fuera de servicio por razones de mantenimiento
o en espera.

Un sistema de trabas mecánicas (interlock) de seguridad

permite garantizar que nunca ambos obturadores puedan
bloquear el pasaje simultáneamente.
ETHYLENE-PLANT PVC1-PLANT PVC2-PLANT PVC3-PLANT

FLARE STACK 2
BUTADIENE-PLANT
FLARE STACK 1

VESSEL

STEAM CRACKER EXPENDER

VCM-PLANT SHELL - Red de Antorchas - France

POLYETHYLENE-PLANT

CHLORINE-PLANT
OIL-PLANT

Estos Obturadores son utilizados en las operaciones de

mantenimiento en la nariz de la antorcha o en el circuito
de las cañerías de la mismas.

Todas las unidades de producción están conectadas al

separador por los Obturadores ONIS PLR 400 - (16”), PLR
600 - (24”) y PLR 700 – (28”) permitiendo aislarlas cuando
sea necesario.

La utilización de los obturadores ONIS situados en la

entrada del separador están previstos básicamente para
paradas de mantenimiento y de inspección de cañerías. 2 ONIS MPL 48’’ 150# en TOTAL Gonfreville - Francia

Esta es una aplicación típica de seguridad sobre antorcha

aplicada en aquellos casos de accidentes o problemas
mayores permitiendo reaccionar rápidamente para aislar
una unidad de la red de antorcha.

Los obturadores ONIS situados off-site pueden ser opera-

dos en paradas de mantenimiento de acuerdo a necesida-
des de la producción. ONIS PLR 28’’ 150# alta temperature en Flare de
Hydrocraker – DEA Alemania 5
 UTILIZACION DE OBTURADORES ONIS
EN STEA M C R AC KER
HORNO 1 : En Operacion
Entrada de Agua Total Abierto
AGUA
Linea de vapor Total Abierto
Entrada de gas Total Abierto
Aire de decokeo Cerrado

HORNO 2 : En mantenimiento
Entrada de Agua Cerrado
Linea de vapor Cerrado
Entrada de gas Cerrado
Vapor Aire de decokeo Cerrado

HORNO 3 : En decokeo
Entrada de Agua: Cerrado
Linea de vapor Cerrado
Entrada de gas Cerrado
Aire de decokeo Aire de decokeo Total Abierto

El esquema representa la utilización de:

• Obturadores ONIS
• Obturadores ONIS gemelos
• Vannobturadores
de diámetro entre 2” y 8” en una unidad de steam-craker en las
líneas de combustible, carga, decoquización, quench, aire
caliente o vapor de agua.
Se emplean en función de la temperatura juntas elastoméricas
o de grafito.

Obturator ONIS 2’’ 150# gemelo con 3 posiciones de compuerta

Entrada de agua : La entrada de agua al horno es controlada con

una válvula y un obturador ONIS
Salida de vapor : El mismo esquema y material que para la
entrada de agua.
Entrada de gas y aire de de-coquización : La práctica tradicional
PLR DN 250 PN 20 en Craqueo - Arkema Lavera - France
de cambiar entrada solo de gas, o solo de aire y nunca ambas
simultáneamente puede hacerse por medio de obturadores
ONIS con trabas mecánicas de seguridad (interlock) sobre todo
en instalaciones existentes donde las cañerías no permiten
montar obturadores ONIS gemelos. En las operaciones de de-
coquización la colocación de obturadores ONIS en reemplazo de
la “figura 8” reduce sustancialmente el tiempo de parada y cos-
tos aumentando la productividad.
En unidades diseñadas para permitir el montaje de obturadores
ONIS gemelos el accionamiento es aún más rápido reduciendo
las perdidas de producción y aumentando la seguridad de la
operación. El obturador de 3 posiciones ofrece la posibilidad de
tener una posición de bloqueo de ambas líneas haciendo posi-
ble las operaciones de mantenimiento. Obturador ONIS gemelo 3’’ 150# - BASF - ANTWERP
6
O B T U R A D O R E S O N I S I N S TA L A D O S E N
TERMINALES DE CARGA O ESTACIONES DE BOMBEO
El esquema representa posibles usos de obturadores ONIS en
una terminal de carga para un bloqueo rápido y efectivo de la
línea, así como para el caso de una instalación de bombeo de
hidrocarburos o un depósito de almacenaje.

En el caso de la figura solamente el petróleo crudo puede ser

descargado desde el manifold 2 mientras que las otras líneas
de descarga (lastre y diesel) están bloqueadas.
Obturador ONIS PLR 16'' en Terminales de Carga
En tanto sobre el manifold 3 solamente el diesel puede car-
- BASF Antwerp
garse mientras que las otras 2 líneas (descarga de lastre y
petróleo crudo) están bloqueadas.

En este caso, con la utilización de obturadores ONIS, no existe

riesgo de contaminación entre los diferentes productos y per-
mite aislar las líneas para las operaciones de mantenimiento.

La instalación de obturadores ONIS sobre las líneas de los

manifolds evita la contaminación entre los diferentes produc-
tos garantizando la estanqueidad de las cañerías.

Obturador ONIS PLR 10’’ 600# instalado en

Amana PDVSA - VENEZUELA

En el caso de una estación de bombeo,

cada bomba está protegida por dos obtu-
radores ONIS (corriente arriba y corriente
abajo).

Así las bombas pueden ser aisladas indivi-

dualmente para mantenimiento, y saca-
das de servicio para reparación sin parar
Obturador ONIS DN 16’’ et DN 18’’ 600# en una planta de almacenamiento de Gaz toda la planta de bombeo reduciendo los
Natural - FRANCIA costos de mantenimiento sin perdida de
producción.
7
 OBTU RADORES ON IS EN PRODUCCION Y
M A NTE N I M I E NTO D E R EAC TO R E S
Ventajas de usar ONIS Hydraulic Cleaning Head Input Liquid

• Disminución de tiempos muertos Rupture Disk Changer

• Mejora de la seguridad Drain Pipe

• Mejora aumento de la productividad y calidad de la

producción Nitrogen Flushing

Aplicaciones De-Gas

• Carga de reactivo
• Descarga de producto Vacuum Stripping

• Vacío
• Gas inerte
• Desgasificación De-Gas

• Limpieza
• Lavaje (clear flush) Natural Gas

Obturadores ONIS para placa orificio Drain Pipe

(Quick-action orifice plate changer)

• Reemplazo rápido de disco de ruptura
Obturadores ONIS soporte de disco de ruptura Output Cleaning
Reactor Valves
Output Cleaning

(quick action rupture disk changer)

• Rápida y simple inspección de placas orificio de medi-
ción de caudal

Los obturadores ONIS tienen numerosas referencias en

procesos de fabricación de polímeros, polipropileno,polie-
tileno, goma sintética, VCM, PVC, PTA, etc.

Obturador PLV2 6’’ 150# - Cargamento comandado en

base de reactor CVM en ARKEMA - France

ONIS PL2V DN 10” 150# - ARKEMA - France ONIS PLB DN 4” 150#

8
VALVOBTURADOR (VALVULA - OBTURADOR) ONIS

Principio
Interlock : 2” a 4”
Este equipo ha sido concebido para optimizar la distancia
entre bridas de un conjunto de obturador y válvula Es una
combinación de un obturador ONIS y una o dos válvulas esféricas.

Existen dos tipos de Valvobturador ONIS :

• Tipo 1V1. Combinación de un obturador con válvula esférica.

• Tipo 2V1. Combinación de un obturador con 2 válvulas
Valvobturador 2V1 3” 150#
esféricas

Ventajas

• Disminución de distancia entre bridas

• Disminución del volumen de la cámara muerta y fugas a la
atmósfera Purga
• Disminución del número de juntas entre bridas
• Seguridad mecánica de traba (interlock) entre la/las válvulas
y el obturador
• Drenaje de fluido incorporado (standard)

Características Técnicas:
OBTURADOR
• Cuerpo en acero al carbono, acero inoxidable o aleaciones
especiales Valvobturador 1V1 DN 8” PN 10
ARCELOR - France
• Compuertas en acero inoxidable.
• Juntas standard de FKM y posibilidad de juntas especiales
• Apertura por palanca, reductor o motorización (neumática,
eléctrica o hidráulica)

VALVULA ESFERICA
• Construida de acuerdo con standard API
• Cuerpo de acero al carbono, acero inoxidable o aleaciones
especiales
• Diseño a prueba de fuego (fire safe) con juntas de grafito
• Junta de FKM y grafito
• Operada por palanca, reductor o motorización

Nota: en los casos de operación por reductor de la válvula y el

obturador, el interlock es efectuado por trabas mecánicas. Valvobturador 2V1 DN 8” 150#
Consulte a su distribuidor ONIS.

9
 O B T U R A D O R O N I S P O RTA F I LT R O M O D E LO P L F

Utilización:
Este aparato ha sido concebido para optimizar
el cambio de filtro sobre la línea de operación
de petróleo crudo en bombas de impulsión.

Usualmente los filtros son montados en la

cañería entre dos bridas, lo que hace que
para cambiar la malla filtrante sea necesario
desmontar las bridas quitando los bulones,
retirar la malla filtrante, recolocar el cuerpo y
ajustar los bulones utilizando herramientas
pesadas. Estas operaciones pueden deman-
dar varias horas representando una perdida
de producción importante.

El obturador portafiltros es una solución para minimizar el Filtro en línea ONIS 16” 150# - Venezuela

tiempo de parada, de exposición a la atmósfera y riesgo de

polución.

El obturador PLF conserva el principio del tipo

PL pero esta equipado de una compuerta por-
tafiltro con dos alojamientos para colocar fil-
tros cónicos. Cuando un filtro esta en línea, el
segundo puede ser limpiado con la línea de
proceso en funcionamiento.
Filtro cónico
El campo de aplicación del modelo PLF puede
extenderse a todo tipo de fluido.
Filtro en Línea - NESTLE France
Ventajas :
• Reemplazo del filtro en línea sin herramientas
• Mínimo tiempo de inmovilización de la línea
• Limpieza o reemplazo de la malla filtrante en línea des-
pués de la operación del obturador
• Colocación de malla en posición sin ser dañada durante
la operación

Características Técnicas :
• Cuerpo: Acero al carbono, acero inoxidable aleaciones
especiales
• Compuerta: Acero al carbono, acero inoxidable, aleacio-
nes especiales
• Junta : Standard FKM, posibilidad de juntas especiales
• Filtro : Cónico en acero inoxidable
• Operación : Por palanca o reductor
• Desplazamiento de la compuerta : Manual o por reductor.
• Tamaño : 3” 150# a 24” 600#
• Dimensiones, clase de presión especial o adaptación de
filtro y condiciones de servicio específicos a demanda Obturador portafiltro ONIS 20” 150# en petróleo crudo
10 - PDVSA - VENEZUELA
O N I S PA R A F I LT R O A C A R T U C H O S

Utilización :
• Para filtros “Y” o “T”

Ventajas :
• Adaptabilidad directa a la brida del cuerpo del filtro sin
modificación ni retiro de la línea
• Inspección o reemplazo del cartucho en pocos segundos sin
herramientas
ONIS RRF 3’’ 150# en filtro SARCO
• Colocación del cartucho sin deterioro

Características Técnicas :
• Materiales : acero al carbono, acero inoxidable o aleaciones
especiales
• Juntas standard de FKM y posibilidad de juntas para pro-
ductos alimenticios
• Dimensiones de 1 1/2” a 8” clase 150 # - 300 #
• Adaptaciones especiales previo análisis
Modelo computado de cierre rápido ONIS
RRF 8” en filtro SARCO

ACOPLE RAPI DO ON IS
Utilización :
Son utilizados como sistemas de acoplamiento de seguridad
en diferentes procesos. Adaptable a tuberías rígidas y flexibles
utilizándose para cualquier fluido.
Cierre rápido ONIS RRF 3” 150#
Tipos :
Dos tipos de acoples rápido dependiendo de su
posición en el proceso :
• Tipo RRA con palanca horizontal
• Tipo RRB con la palanca vertical
Ventajas :
• Auto-centrado
• Operado fácilmente y sin herramientas
• Provisto de brida ciega de cierre
Características :
• Todas las partes en contacto con el fluido en acero al
carbono, acero inoxidable o aleaciones especiales
• Juntas de FKM y posibilidad de juntas para productos
alimenticios o juntas especiales a pedido
• Tamaño desde 1 1/2” a 8” clase 150# - 300#
• Dimensiones especiales clases de presión y tipos de acoples
de especificación particular Acople rápido ONIS RRB 4’’ 150#
11
 FA B R I C A C I O N E S E S P E C I A L E S

El concepto evolutivo de la tecnología ONIS le permite

adaptarse a las necesidades específicas de cada cliente.

El obturador ONIS es frecuentemente utilizado como

soporte de disco de ruptura (safety rupture disk changer),
que permite cambiar de disco en forma instantánea y
reemplazar el destruido con el proceso en marcha.

Los obturadores ONIS pueden fabricarse con aleaciones

especiales (Inconel, Níquel, Monel 400) o con diferentes
revestimientos internos (inserto de PTFE) en función del
producto con el que va a trabajar.

En casos de espacios reducidos es posible fabricar obtura-

dores tipo PLC para una mínima distancia entre bridas. Equipo ONIS de 6”# 150 con sistemas de discos de ruptura
y compensadores SANOFI SYNTHELABO - FRANCIA
Los obturadores ONIS pueden emplearse como porta pla-
cas orificio para control de caudal. En cada orificio se pro-
duce una caída de presión diferente. En la compuerta
puede haber 2,3,4 o más posiciones con diferentes diáme-
tros de orificio. El tiempo para cambiar de una a otra posi-
ción es menor de 2 minutos y sin herramientas.

Equipo ONIS con insertos de PTFE

Obturador ONIS PLC 4’’ 150#

El obturador ONIS puede ser adaptado a un proceso de

carga o llenado de un reactor.

En la fotografía se observa la carga de un reactor para pro-

cesamiento de granos de café.

ONIS automatizado totalmente en una caldera de granos de café

12 - FOLGERS COFFEE- USA
FA B R I C A C I O N E S E S P E C I A L E S

Desplazamiento hidráulico de la compuerta

Cuando la condición de montaje del obturador debe ser inde-
fectiblemente con un desplazamiento vertical de la compuerta
con respecto al suelo, este debe equiparse con un dispositivo
para ese desplazamiento.

Este dispositivo es hidráulico y esta compuesto por una bomba

hidráulica manual y un pistón para desplazar la compuerta.

La compuerta está provista de

una cobertura para proteger las
juntas del ambiente exterior.

Obturador ONIS 16” con desplazamiento del obturador hidráulico

Obturador con
compuerta de
3 posiciones
Este obturador esta
equipado con una com-
puerta particular de 3
posiciones.

Además de las posicio-

nes clásicas : agujero
pleno (Full Bore) y ciego
(Blanked) el obturador
tiene un pasaje reducido
para crear una pérdida
de carga y controlar el
caudal para una aplica-
ción dada.

El diámetro del pasaje

reducido esta maqui-
nado de acuerdo a las
Obturador ONIS 4” 600# equipados con compuerta
especificaciones del de 3 posiciones
cliente.
13
 ESPECIFICACIONES TECNICAS

Especificaciones estandar • Cojinetes auto-lubricados, conexión para

• Cuerpo acero carbono A350 LF2 engrase
• Conexión a bridas RF • Separación de cuerpo :
• Compuerta en Acero inoxidable • Con palanca hasta 10 Pulg.
(304L o 316L) • Con caja de engranajes desde 12-48 Pulg.
• 4 juntas elastoméricas • Desplazamiento de la compuerta manual

Los obturadores ONIS responden a las especificaciones del usuario

Metalurgia Juntas Conexiones Miscelaneos
Cuepo y Compuerta Juntas de Compuerta Cuerpos Equipo ONIS
• Acero aleado P/ Alta temp. • Juntas elastoméricas Normas de diseño :
• Drenaje
• Acero Inoxidale 316L, 304L,... • Juntas Grafito EN 1092-1, B16-5, B16-47
• Aleaciones especiales : Nickel • Juntas revestidas (PFA • Conexiones RF, RTJ, BW, • Extensor p/operación
200, Monel 400, Duplex,… ou FEP) roscados (NPT, GAZ) • Traba de seguridad
• Recuvimiento : Inconel, Nickel, • Juntas especiales a pedido • Conexiones a pedido • Bloqueo entre equipos
Monel 400, PTFE,… del cliente • Cobertura de compuerta
• Camisa de calefacción
• Sistemas gemelos

Operación de la compuerta (*) Option de Separación del cuerpo Limtes de carrera

Desplazamiento horizontal Opciones Opciones

Actuador Detector eléctrico

Palanca
neumático

Manual
Reductores

Actuador eléctrico

Detector Magnetico
Desplazamiento vertical
Actuador
Caja de Actuador hidráulico neumático
engranaje

Actuador
Pneumatic or hydraulic
eléctrico
under request
Actuador eléctrico

* Equipos instalados con compuerta desplazada verticalmente deben usar equipamiento adicional

TECNICAS Y
CERTI FICACION ES
Los obturadores ONIS son diseñados utilizando tecnología de
punta tales como CAD y cálculos de estructuras por elementos
finitos para la verificación de stress y cálculos térmicos, desde la
concepción hasta la verificación de los productos.
Los obturadores ONIS son marcados de acuerdo con las especi-
ficaciones CE que indica haber sido fabricados de acuerdo a PED
97/23/CE, modulo H y también pueden diseñarse a demanda estudio térmico
del cliente (Fire Safe) de acuerdo a la API 607 IV.
Los obturadores ONIS son fabricados por la sociedad ONIS bajo
PED 97/23/CE
un sistema de calidad y certificación ISO 9001:2000 para cada TÜV 0034

14
etapa de fabricación del producto.
ESPECIFICACIONES TECNICAS

Modelo PLR Modelo PLB

Distancias L,A,F (Bridas 150#) F (Distancia entre bridas ) F (Extremo soldado) Peso (Kgs)
1
L L1
Ref DN DN Inches A B C D E 150# 300# 600# ANSI 150# ANSI 150# 150# 150#
PLB 15 12 1/2 284 142 119 56 3,7 170 178 216 160 8 255 NA
PLB 20 20 3/4 284 142 119 56 3,7 170 178 216 160 8 255 NA
PLB 25 25 1 284 142 119 56 3,7 170 178 216 160 8,5 255 NA
PLB 40 40 1 1/2 490 245 184 92 3,7 218 226 292 200 26 280 NA
PLB 50 50 2 490 245 184 92 3,7 218 226 292 200 28 280 NA
PLB 80 80 3 558 279 215 112 3,7 256 268 356 220 43 300 NA
PLB 100 100 4 662 331 205 125 3,7 256 280 438 220 52 306 NA
PLB 150 150 6 822 411 300 165 3,7 290 302 438 280 90 380 NA
PLB 200 200 8 952 476 280 185 3,7 330 350 533,5 280 118 390 NA
PLB 250 250 10 1212 606 408 235 3,7 406,4 500 550 400 230 520 NA
PLR 300 300 12 1342 671 405 260 3,7 406,4 550 400 295 NA 350
PLR 350 350 14 1492 746 586 342 3,7 500 475 NA 400
PLR 400 400 16 1572 786 630 370 3,7 500 550 NA 400
PLR 450 450 18 1827 914 670 407 3,7 500 638 NA 400
PLR 500 500 20 2072 1036 756 427 3,7 500 730 NA 500
PLR 600 600 24 2550 1275 800 480 3,7 600 1025 NA 500
PLR 650 650 26 2800 1400 825 505 4,5 600 1045 NA 500
PLR 700 700 28 3000 1500 830 520 4,5 600
MPL 750 750 30 3200 1600 880 530 4,5 700
MPL 900 900 36 3300 1650 942 760 4,5 900 Información disponible a pedido.
MPL 1000 1000 40 3742 1871 925 840 4,5 900 Consultar a su distribuidor ONIS.
MPL 1200 1200 48 4352 2176 998 950 4,5 1000
Todos los datos incluidos deben ser confirmados por Onis 1
Cuando se usan juntas de grafito, consulte al distribuidor Onis por la dimensión F

I N S TA L A C I O N
Instalación : Requerimiento de montaje
• Respetar las reglas de montaje para
equipos mecánicos. OK
• Reducir al mínimo las tensiones (pipe
stress) en las tuberías. Correcta alinación
• Instalar el obturador ONIS en posición
cerrada.
• Verificar la lubricación (presencia de OK
grasa o nivel de aceite) en los modelos
con reductor. Caras paralelas
• Verificar que haya un extremo libre
para permitir el movimiento axial.
OK
OK
Distancia entre bridas equivalente a largo de ONIS mas juntas
Desplazamiento minimo en un extremo libre
15
 esta presente
alrededor del mundo
Francia Lambesc, Pau, Paris,
Reino Unido Reading
Finlandia Helsinki
Italia Milan
Países bajos Erichem
España Taragona
Alemania Solingen
USA Houston, TEXAS
Canadá Sarnia, Edmonton
Venezuela Caracas
Argentina Buenos-Aires - Bahia Blanca
Brasil Sao Paulo
Kuwait Koweit City
Taiwán Taïpeï
Singapur Singapour
China Pekín, Beijing, Ningbo, Shanghaï
Corea del Sur Yeosu City
Africa del sur Lyndurst

Formulario de Pedido de Datos—Enviar e-mail (onis@onis.fr)

o al fax +33 (0)4 42 92 73 52
Por favor enviarme una cotizatión o documentación por los siguientes productos
 OBTURADOR  VALVOBTURADOR
 PORTA FILTRO  OBTURADOR FILTRO
 CIERRE RAPIDO
Empresa Especificaciones Técnicas
Apellido: Diámetro :
Nombre : Bridas : RF/RJ/OTRA
Cargo : Serie :
Dirección : Presión :
Código Postal : Temperatura :
Fluido :
Ciudad :
Cantidad :
Te : Material del Cuerpo : A350 LF2 / 316L / Otra
Fax : Material del la compuerta : 316L / 304L / Otra
E-mail : Material de la juntas : FKM / GRAPHITE / Otra

Patentado y Fabricado :
PED 97/23/CE
ONIS France
Latino América 1 Avenue Fernand Julien
Blandengues API 607 IV ZI de Berthoire
8000 Bahía Blanca 13410 Lambesc, France
Rep. Argentina Tél. 33 (0) 4 42 92 93 20
Tel. : 54 (291) 456 21 59 Fax. 33 (0) 4 42 92 73 52
Tel. / Fax : 54 (291) 454 36 33 E-mail : onis@onis.fr
E-mail : info@emsica.com.ar Web site : www.onis.fr

La Calidad en Obturadores