Technical Service Information

Información técnica de Servicio

TSI–12-16-02R1

Esta TSI reemplaza 12-16-02

Fecha: Julio de 2013
Archivo sujeto: CABINA

Tema: Cambio del fabricante - cinturón de seguridad - Inspección y reemplazos

Modelo de Camión: 3200
Fecha de inicio: 21 de marzo de 2010

Modelo de Camión: DuraStar®

Fecha de inicio: 02 de mayo de 2010

Modelo de Camión: LoneStar®

Fecha de inicio: 02 de mayo de 2010

Modelo de Camión: ProStar®

Fecha de inicio: 02 de mayo de 2010

Modelo de Camión: TranStar®

Fecha de inicio: 02 de mayo de 2010

Modelo de Camión: WorkStar®

Fecha de inicio: 02 de mayo de 2010

DESCRIPCIÓN
La presente TSI afecta a los camiones antes mencionados (asientos de cabina sólo en el 3200) que están
equipados con cinturones de seguridad instalados en fábrica.

Los componentes del cinturón de seguridad actualmente instalados y utilizados en reemplazos de servicio en
todos los productos de camiones el Navistar® pronto serán proporcionados por un nuevo proveedor. Este
cambio va a prohibir cualquier mezcla de los componentes suministrados por los proveedores anteriores.
Hasta que los componentes del nuevo proveedor entren al Centro de Distribución de Repuestos (PDC), todos
los reemplazos de componentes deben realizarse con la existencia actualmente disponible.

Los técnicos pueden encontrarse en una situación en donde un vehículo tiene instalado el sistema de cinturón
de seguridad de producción original (Delphi o AmSafe primera generación) y un componente de reemplazo no
está disponible. En tales casos, será necesario reemplazar todo el sistema de cinturón de seguridad de esa
posición de asiento con la próxima generación de componentes disponibles en la actualidad. Los técnicos

© 2013 Navistar, Inc. All rights reserved. All marks are trademarks of their respective owners.
1
DESCRIPCIÓN (CONT.)
deben estar seguros de que los componentes Delphi de primera generación y AmSafe de primera generación
no se mezclen en ninguna situación de reemplazo de piezas.

Se considera que los cinturones de seguridad de un vehículo industrial tienen una vida útil limitada. Las
inspecciones deben ser a intervalos establecidos (y se deben reemplazar si es necesario) durante la vida
del vehículo. Los cinturones de seguridad normalmente se deben examinar para observar el desgaste cada
20,000 millas. Si se somete a condiciones ambientales o de formación profesional graves, los cinturones
de seguridad deben ser inspeccionados con mayor frecuencia. Consulte los criterios de reemplazo en la
sección Procedimiento de servicio de más abajo.

INFORMACION DE PARTES
NOTA: Compruebe que el número de pieza esté en el catálogo de piezas por VIN.

Tabla 1. Información sobre las piezas

Número
Número de
de pieza Descripción Cantidad
pieza nueva
anterior
3678771C1 3711330C1 Conjunto de retractor de 3 puntos con material Según sea necesario
entretejido negro
3678772C1 3711331C1 Conjunto de retractor de 3 puntos con material Según sea necesario
entretejido rojo
3678773C1 3711333C1 Conjunto de retractor de 3 puntos con material Según sea necesario
entretejido naranja
3678774C1 3711337C1 Conjunto de retractor de 3 puntos - Cabina extendida Según sea necesario
con material entretejido negro
3678775C1 3711338C1 Conjunto de retractor de 3 puntos - Cabina extendida Según sea necesario
con material entretejido rojo
3678776C1 3711340C1 Conjunto de retractor de 3 puntos - Cabina extendida Según sea necesario
con material entretejido naranja
3678784C1 3711343C1 Conjunto de retractor de 3 puntos con material Según sea necesario
entretejido negro y clip de confort negro
3678785C1 3711344C1 Conjunto de retractor de 3 puntos con material Según sea necesario
entretejido naranja y clip de confort naranja
3678786C1 3711345C1 Conjunto de retractor de 3 puntos con material Según sea necesario
entretejido lima y clip de confort verde
3676625C1 3711346C1 Correa de litera - Lateral, superior con material Según sea necesario
entretejido negro
3676626C1 3711347C1 Correa de litera - Lateral, inferior con material entretejido Según sea necesario
negro
3813066C2 3711348C1 Correa de litera - Lateral, superior con material Según sea necesario
entretejido negro
3812034C1 3711351C1 Correa de litera - Trasera, superior e inferior con material Según sea necesario
entretejido negro
3690606C91 3711354C91 Conjunto de hebilla y conjunto de correa con material Según sea necesario
entretejido rojo
3678782C91 3711355C91 Conjunto de hebilla y conjunto de correa con material Según sea necesario
entretejido negro
3690604C91 3711356C91 Conjunto de hebilla y conjunto de correa con material Según sea necesario
entretejido negro

TSI–12-16-02R1 2
INFORMACION DE PARTES (CONT.)
Tabla 1. Información sobre las piezas (cont.)
Número
Número de
de pieza Descripción Cantidad
pieza nueva
anterior
3678783C91 3711357C91 Conjunto de hebilla y conjunto de correa con material Según sea necesario
entretejido rojo
3621450C91 3711358C91 Conjunto de hebilla y conjunto de correa con material Según sea necesario
entretejido negro
3621451C92 3711359C91 Conjunto de hebilla y conjunto de correa con material Según sea necesario
entretejido negro
3672139C92 3711360C91 Conjunto de hebilla y conjunto de correa con material Según sea necesario
entretejido negro
3672136C2 3711382C1 Conjunto de correa Según sea necesario
3817712C1 3711384C1 Conjunto de correa Según sea necesario
3678983C1 3711388C1 Conjunto de correa Según sea necesario
3678984C1 3711389C1 Conjunto de correa Según sea necesario
3678985C1 3711390C1 Conjunto de correa Según sea necesario
3678986C1 3711391C1 Conjunto de correa Según sea necesario
3678988C1 3711392C1 Conjunto de correa Según sea necesario
3678989C1 3711393C1 Conjunto de correa Según sea necesario
3678990C1 3711394C1 Conjunto de correa Según sea necesario
3549505C2 3711395C1 Conjunto de hebilla del cinturón de seguridad, asiento Según sea necesario
estático izquierdo
3690605C1 3711396C1 Conjunto de hebilla del cinturón de seguridad, asiento Según sea necesario
estático izquierdo
3549506C2 3711397C1 Conjunto de hebilla del cinturón de seguridad, asiento Según sea necesario
estático derecho
3691819C1 3711398C1 Conjunto de hebilla del cinturón de seguridad, asiento Según sea necesario
estático derecho
3621446C1 3711399C1 Conjunto de hebilla del cinturón de seguridad, estático Según sea necesario
3628759C1 3711400C1 Conjunto de hebilla del cinturón de seguridad, asiento Según sea necesario
neumático, negro
3678992C91 3711403C91 Conjunto de correa de litera - Cabina extendida con Según sea necesario
material entretejido negro
3678993C91 3711404C91 Conjunto de correa de litera - Cabina extendida con Según sea necesario
material entretejido negro, 36 pulg.
3678994C91 3711405C91 Conjunto de correa de litera - Cabina extendida con Según sea necesario
material entretejido negro, 42 pulg.
3678779C91 3711410C91 Cinturón de seguridad de 2 puntos con material Según sea necesario
entretejido negro
3678781C91 3711411C91 Cinturón de seguridad de 2 puntos con material Según sea necesario
entretejido naranja
3678780C91 3711412C91 Cinturón de seguridad de 2 puntos con material Según sea necesario
entretejido rojo
3692142C91 3711413C91 Cinturón de seguridad de 2 puntos con material Según sea necesario
entretejido rojo
3815190C2 3711414C1 Malla de litera con material entretejido negro Según sea necesario
3676629C91 3711415C91 Malla de litera superior con material entretejido negro Según sea necesario

3 TSI–12-16-02R1
INFORMACION DE PARTES (CONT.)
Tabla 1. Información sobre las piezas (cont.)
Número
Número de
de pieza Descripción Cantidad
pieza nueva
anterior
3821584C92 3711419C91 Malla de litera inferior con material entretejido negro, Según sea necesario
36 pulg. Litera
3821584C93 3711420C91 Malla de litera inferior con material entretejido negro, Según sea necesario
42 pulg. Litera
3821584C94 3711423C91 Correa de litera con material entretejido negro Según sea necesario
3821584C95 3711424C91 Correa de litera con material entretejido negro Según sea necesario
3821584C96 3711425C91 Conjunto de correa de hebilla superior con material Según sea necesario
entretejido negro
3821584C97 3711426C91 Conjunto de correa de hebilla superior con material Según sea necesario
entretejido negro
3554368C1 Perno, Torx M12 X 1.7 X 54 - Cinturón de seguridad Según sea necesario
3554369C1 Perno, anclaje de cinturón de seguridad especial Según sea necesario
3812035C1 3711346C1 Cinturón de seguridad, correa, litera superior, lateral Según sea necesario
3549268C91 3711403C91 Cinturón, de seguridad, conjunto de correa de litera, Según sea necesario
negro, cabina extendida
3812036C1 3711350C1 Correa de litera, lateral, inferior Según sea necesario

TSI–12-16-02R1 4
 PROCEDIMIENTO DE MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA: Estacione el vehículo sobre una superficie plana y apague el motor, aplique
el freno de estacionamiento y, para evitar que el vehículo se mueva, bloquee las ruedas en ambos
sentidos. Si no lo hace, se pueden producir daños a la propiedad, lesiones o accidentes fatales.

ADVERTENCIA: Si es necesario elevar el vehículo, no trabaje debajo del vehículo apoyado

sólo sobre gatos. Los gatos se pueden deslizar o caer, con la posibilidad de que se produzcan
daños a la propiedad, lesiones y/o accidentes fatales.

ADVERTENCIA: Al realizar tareas de mantenimiento en un vehículo, utilice siempre

protección ocular. Si no lo hace, se pueden producir lesiones personales y/o accidentes fatales.

1. Inspeccione el cinturón de seguridad para detectar los componentes que necesitan reemplazo. Revise los
cinturones de seguridad para detectar lo siguiente:
a. Material entretejido deshilachado del cinturón de seguridad
b. Retractores de los cinturones de seguridad que no funcionan correctamente
c. Los cinturones de seguridad que no se bloquean y desbloquean fácilmente en los conjuntos de hebillas
d. Anillos D que están agrietados, doblados o anormalmente flojos
e. Retractores de los cinturones de seguridad que no se retraen

NOTA: Realice el paso 2 solo si el PDC tiene el número de pieza original disponible para reparar el
conjunto.

2. Solicite la pieza y repare el conjunto del cinturón de seguridad si el número de pieza original está
disponible.

NOTA: Realice el paso 3 sólo si el número de pieza original ya no está disponible.

3. Reemplace el sistema de cinturón de seguridad completo (para esa posición del asiento individual) si la
pieza original ya no está disponible.

5 TSI–12-16-02R1