Manual Partes Sinotruv 380

委内瑞拉配件目录车型：ZZ4257N3247N1B/S2GC
INDICE
1 Cabina ———————————————————————————————002
2 Motor y accesorios ———————————————————————————044
3 Caja、Croche y eje de transmisión————————————————————————080
4 Ejes medio y trasero ———————————————————————————————103
5 Eje delantero y sistema de direccion ———————————————————————————
6 Sistema de suspension ——————————————————————————————127
7 Sistea electrico ————————————————————————————138
8 Sistema de aire ————————————————————————————152
9 Chasis y otros —————————————————————————————171
第 1 页共179页
第一部分驾驶室 Cabina

#### La Cabina —————————————————————————————003
#### Conjunto de la cubierta frontal —————————————————————————————
#### Panel 1 ——————————————————————————————006
#### Panel 2 ——————————————————————————————007
#### Panel 3 ——————————————————————————————008
#### Panel 4 ——————————————————————————————009
#### Guardabarros ———————————————————————————————010
#### Guardabarros trasero———————————————————————————————011
#### Caja de Herrramientas ———————————————————————————————012
#### Seguros ———————————————————————————————013
#### Accesorios de puerta ——————————————————————————————014
#### Suspensión neumática asiento izquierdo ——————————————————————————
#### asiento derecho ———————————————————————————————017
#### Litera inferior de la cabina ——————————————————————————018
#### Conjunto de litera superior —————————————————————————————020
#### Forro interior de la cabina —————————————————————————————022
#### Recubrimiento de piso —————————————————————————————024
#### Algodón de aislamiento acústico y calor ——————————————————————————
#### Vidrio de la Cabina —————————————————————————————026
#### dispositivo de limpiaparabrisas —————————————————————————————
#### visera de sol lateral ——————————————————————————————027
#### Guantera superior ——————————————————————————————028
#### espejo de coche（electrico） ———————————————————————————029
#### Conjunto de aire acondicionado-1 ————————————————————————————0
#### Lavaparabrisas —————————————————————————————035
#### Dispositivo de elevación Cabina ———————————————————————————036
#### Suspensión delantera Cabina ————————————————————————————038
#### Suspensión trasera de Cabina ————————————————————————————040
#### Parasol ———————————————————————————————042
#### Placa y otros —————————————————————————————043
第 2 页共179页
1.01 驾驶室本体
1.01 驾驶室本体
总号序号零部件图号
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 AZ1664100001 驾驶室本体（带车门）总成 Conj. de cuerpo de cabina alargado

2 AZ1664180001 驾驶室本体 Cuerpo de cabina alargado
3 AZ1664210001 左车门总成 Conj. de puerta izq.
4 AZ1664210002 右车门总成 Conj. de puerta dcha.
5 WG1664210041 左车门上铰链总成 Conj. de bisagra superior de puerta izq.
6 WG1664210043 右车门上铰链总成 Conj. de bisagra sup. de puerta dcha.
7 WG1664210043 车门下铰链总成 Conj. de bisagra inf. de puerta
8 AZ1664210091 内六角花形沉头螺钉 Tornillo avellanado hexagonal interno
第 3 页共179页
1.02 前面罩总成
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 WG1664110027 面罩左锁总成 Conj. de bloqueo izq. de máscara
2 WG1664110028 面罩右锁总成 Conj. de bloqueo dcha. de máscara
3 AZ1664110057 左导风罩连接板总成 Conj. de placa de conexión de cubierta izq. de guía de aire
4 AZ1664110058 右导风罩连接板总成 Conj. de placa de conexión de cubierta dcha. de guía de aire
5 Q150B0820F31 六角螺栓 Perno de cabeza hexagonal
6 Q40208F31 大垫圈 Arandela grande
7 Q40308F31 弹簧垫圈 Arandela de muelle
8 WG1664110051 高地板左导风罩总成 Conj. de cubierta izq. de guía de aire de piso alto
9 WG1664110052 高地板右导风罩总成 Conj. de cubierta dcha. de guía de aire de piso alto
10 Q340B08F31 Ⅰ型六角螺母 Tuerca hexagonal tipo I
13 Q2714216F31 自攻螺钉 Tornillo autorroscante
14 WG1664930006 塑料螺母座 Base de tuerca de plástico
16 Q39739162F31 簧片螺母 Tuerca de lengüeta
17 WG1664110071 车门铰链装饰板（左） Placa decorativa de bisagra de puerta (izq.)
18 WG1664110072 车门铰链装饰板（右） Placa decorativa de bisagra de puerta (dcha.)
第 4 页共179页
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
21 AZ1664110081 导水用聚氯乙烯软管 Manguera PVC para guía de agua
22 Q67632F31 软管卡箍 Abrazadera de manguera
25 Q2140616F31 螺钉 Tornillo
27 WG1664110037 流水槽总成 Conjunto de ranura de flujo de agua
28 AZ1664110033 铰链销轴 Pivote de bisagra
29 WG1664110031 铰链座(左） Asiento de bisagra (izq.)
30 WG1664110032 铰链座(右） Asiento de bisagra (dcho.)
31 AZ1664110021 左铰链板 Placa de bisagra izq.
32 AZ1664110022 右铰链板 Placa de bisagra dcha.
33 WG1664110011 散热器面罩 mascara del radiador
34 Q32008F31 六角法兰面螺母 Tuerca de brida hexagonal
37 WG1664110035 堵盖（左） Tapa de bloqueo (izq.)
38 WG1664110034 堵盖（右） Tapa de bloqueo (dcha.)
40 WG1664110025 气体弹簧支撑栓 Perno de soporte del resorte de gas
41 Q218B0830F31 内六角圆柱头螺钉 Tornillo de cabeza cilíndrica hexagonal interna
42 Q40008F31 小垫圈 Arandela pequeño
44 Q150B0612F31 六角头螺拴 Perno de cabeza hexagonal
45 WG1664110061 面罩装饰网 Red decorativa de máscara
48 WG1664110006 重汽公司图案商标 Marca de logotipo de Sinotruk
Q340B05F31 六角螺母 Tornillo de cabeza hexagonal
Q40105F31 平垫圈 Arandela plana
Q40216F31 大垫圈 Arandela grande
Q43680F3 开口挡圈 Anillo de retención dividido
第 5 页共179页
1.03 仪表台1
1.03 仪表台1
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 Q2360620F31 组合件 Combination screw
2 AZ1664160082 司机侧下护板下支架 Conj. de soporte inf. de placa protectora inf. de lado de copiloto
3 AZ1664160050 仪表台左侧支架总成 Conj. de soporte izq. de tablero de instrumentos
5 AZ1664160065 仪表台左侧前支架总成 Conj. de soporte delantero izq. de tablero de instrumentos
6 AZ1664160060 仪表台中间支架总成 En medio de soporte de tablero de instrumentos
7 WG1664160001 前密封条 Tira de sellado delantera
8 AZ1664160070 仪表台右侧前支架总成 onj. de soporte delantero dcho. de tablero de instrumentos
9 AZ1664160055 仪表台右侧支架总成 Conj. de soporte dcho. de tablero de instrumentos
10 AZ1664160092 右下支架总成 Conj. de soporte inf. dcho.
13 AZ1664160330 A柱右下护板 Placa protectora inf. dcha. de columna A
14 AZ1664160083 右侧下护板下支架总成 Conj. de soporte delantero dcha. de tablero de instrumentos
15 AZ1664160010 中托架总成 Conj. de soporte central
第 6 页共179页
1.04 仪表台2
1.04 仪表台2
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 AZ1664160268 司机侧吹脚风道 Conducto de aire para pie del lado de conductor
3 Q2204816F31 组合件 Pieza de combinación
4 AZ1664160267 司机侧左吹脚风道 Conducto izq. de aire para pie del lado de conductor
13 WG1664160100 仪表板装配总成 Conj. de ensamblaje de tablero de instrumentos
14 AZ1664160087 右侧下护板上支架总成 Conj. de soporte trasero dcha. de tablero de instrumentos
15 AZ1664160270 副司机侧吹脚风道总成 Conj. de conducto de aire para pie del lado de copiloto
第 7 页共179页
1.05 仪表台3
1.05 仪表台3
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 AZ1664160015 行驶记录仪盖板 Tapa de tacógrafo
2 WG1664160215 中左侧面板总成 Conj. de panel izq. central
3 WG1664160225 下储物盒总成-中左侧面板 Conj. de guantera inf. - panel izq. central
4 AZ1664160315 司机侧右下护板总成 Conj. de placa protectora inf. dcha. de lado de conductor
6 AZ1664160290 转向柱护罩 Cubierta protectora de columna de dirección
8 AZ1664160310 司机侧左下护板总成 Conj. de placa protectora inf. izq. de lado de conductor
9 AZ1664160300 A柱左下护板 Placa protectora inf. izq. de columna A
11 AZ1642160150 出风口总成（5310300） Conj. de boca de salida de aire
12 WG1664160210 仪表面板总成 Conj. de tablero de instrumentos
13 Q39303 C型板簧螺母 C-tipo tuerca de ballesta
14 WG1664160240 中间面板总成 Conj. de panel izq. central
15 WG1664160205 上储物盒-中左侧面板 Guantera de techo- panel izq. central
16 AZ1664160170 螺钉堵盖 Tapa de tornillo
17 WG1664160260 电器箱盖总成 Conj. de tapa de caja eléctrica
18 WG1664160250 中右侧面板总成 Conj. de panel izq. central
19 WG1664160220 烟灰盒总成 Conj. de cenicero
20 WG1664160340 副司机侧下护板总成 Conj. de placa protectora inf. de lado de copiloto
23 WG1664160390 副司机侧下护板下件总成 Conj. de placa protectora inf. de lado de copiloto
AZ1664160395 孔盖 Tapa de orificio
AZ1664160410 塑料压条 Tira de presión de plástico
第 8 页共179页
1.06 仪表台4
1.06 仪表台4
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
2 WG1664160150 下储物盒总成 Conj. de guantera inf.
3 AZ1664160320 踏脚板总成 Conj. de estribo
4 AZ1664930001 塑料螺母座 Base de tuerca de plástico
6 Q40108F31 平垫圈 Arandela plana
8 WG1664160380 后扶手 Pasamano trasero
9 WG1664160361 左前扶手间隔套筒 Manguito de intervalo de pasamano delantero dcha.
11 WG1664160360 左前上车扶手 Pasamano de subida delantero izq.
12 WG1664160370 右前上车扶手 Pasamano de subida delantero dcho.
13 WG1664160371 右前扶手间隔套筒 Manguito de intervalo de pasamano delantero dcho.
14 AZ1664160345 罩盖--A柱右下护板 Placa protectora inf. izq. de columna A
第 9 页共179页
1.07 翼子板
1.07 翼子板/Mudguard
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 WG1664230005 低位左翼子板总成 Conj. de Guadabarros inf
2 WG1664230010 低位右翼子板总成 Conj. de Guadabarros dcha
3 WG1664230081 左防滑板 Peldaños antiresabalantes izq.
4 WG1664230082 右防滑板 Peldaños antiresabalantes dcha.
5 WG1664230051 堵盖 Tapa de bloqueo
7 AZ1664233025 翼子板左中支架总成 Conj.sorpote central izq.de guadabarros
8 AZ1664233155 翼子板右中支架总成 Conj.sorpote central dcho.de guadabarros
9 Q150B1030 六角螺栓 Perno de cabeza hexagonal
10 Q40110 平垫圈 Arandela plana
13 AZ1664233030 翼子板左前支架总成 Conj. de soporte delantero izq. de guardabarros
14 AZ1664233032 翼子板右前支架总成 Conj. de soporte delantero dcho. de guardabarros
15 AZ1664230061 踏板左托架总成 Conj. de soporte izq. de pedal
16 AZ1664230062 踏板右托架总成 Conj. de soporte dcha. de pedal
17 AZ1664230140 洗涤器左支架总成 Conj.de soporte de limpiador izq.
18 AZ1664233035 左后支架总成 Conj. de soporte trasero izq.
19 AZ1664233036 右后支架总成 Conj. de soporte trasero dcha
21 WG1664230133 翼子板后段左支架 Soporte izq. de sección trasera de guardabarros
22 WG1664230134 翼子板后段右支架 Soporte dcho. de sección trasera de guardabarros
23 AZ1664230059 左挡泥板主支架总成 Conj. de soporte principal de guardabarros izq.
24 AZ1664230058 右挡泥板主支架总成 Conj. de soporte principal de guardabarros dcha.
25 WG1664230049 左挡泥板 Guardabarros izq.
26 WG1664230050 右挡泥板 Guardabarros dcha
第 10 页共179页
1.08 后翼子板/Rear Mudguard
1.08 后翼子板/Rear Mudguard

名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 AZ1664230205 下堵盖 Tapa de bloqueo inf.
2 WG1664230083 左后翼子板总成 Conj. de guardabarros trasero izq.
3 WG1664230084 右后翼子板总成 Conj. de guardabarros trasero dcho.
4 AZ1664230185 上堵盖 Tapa de bloqueo sup.
7 Q40308 弹簧垫圈 Arandela de muelle
8 Q340B08 六角螺母 Tuerca hexagonal
9 WG1664230180 后翼子板左上支架总成 Conj. de soporte sup. izq. de guardabarros tras.
10 WG1664230190 后翼子板右上支架总成 Conj. de soporte sup. dcho. de guardabarros tras.
11 Q33016 自锁螺母 Tuerca autorroscante
14 Q33212 锁紧螺母 Tuerca de cierre
15 WG1664230213 后翼子板左下连接管总成 Conj. de tubo de conexión inf. izq. de guardabarros trasero
16 WG1664231213 后翼子板右下连接管总成 Conj. de tubo de conexión inf. dcho. de guardabarros trasero
第 11 页共179页
1.09 工具箱
1.09 工具箱
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 AZ1664290035 左工具箱装饰框 Conj. de marco decorativo de caja de herramientas izq.
2 AZ1664290036 右工具箱装饰框 Conj. de marco decorativo de caja de herramientas dcha
3 AZ1664290037 密封条 Tira de selle
4 WG1664290017 工具箱气弹簧总成 Conj. de muelle de aire de caja de herramientas
7 AZ1664290012 气弹簧前支架 Soporte delantero de muelle de aire
8 AZ1664290019 气弹簧后支架 Soporte trasero de muelle de aire
9 Q1840820F31 六角法兰面螺栓 Perno de brida hexagonal
10 Q150B0820F31 六角螺栓 Perno de brida hexagonal
13 AZ1664290038 铰链总成 Conj. de bisagra
13.01 AZ1664290039 铰链摆臂总成 Conj. de brazo de bisagra
13.02 AZ1661290009 铆接轴 Eje remachado
13.03 AZ1661290007 铰链座总成 Conj. de base de bisagra
14 AZ1664290032 左工具箱盖总成 Conj. de tapa de caja de herramienta izq.
15 AZ1664290033 右工具箱盖总成 Conj. de tapa de caja de herramienta dcha.
16 AZ1630330010 塑料开尾铆钉 Remache de cola abierta de plástico
17 Q1840816F31 六角法兰面螺栓 Perno de brida hexagona
18 WG1664290016 左锁体总成 Conj. de bloqueo izq.
19 WG1664291016 右锁体总成 Conj. de bloqueo dcho.
AZ1664290013 压板 Placa de presión
WG1664290010 锁扣总成 Conj. de hebilla
第 12 页共179页
1.10 门锁
1.10 门锁
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
2 WG1664340001 车门限位器总成 Conj.del tapón de puerta
3 Q2140406 螺钉 Tornillo
4 WG1664340002 高地板门锁总成 Conj. de bloqueo de puerta de piso alto
4.01 WG1664340002 高地板门锁+油箱盖+点火锁芯总成 bloqueo de puerta de piso alto+Tapa de tanque+Conj. de cilindro de la cerradura de encen
4.02 WG1664340004+001 左车门外手柄总成 Conj. de mango ext. de puerta izq.
4.03 WG1664340004+002 车门锁芯总成 Conj. de núcleo de bloqueo de puerta
7 Q1840830F31 六角法兰面螺拴 Perno de brida hexagonal
9 Q1840520 六角法兰面螺栓 Perno de brida hexagonal
Q2540820 沉头螺钉 Tornillo avellanado lobular
AZ9925470096 连接螺钉 Tornillos de conexión
Q2712965F31 自攻螺钉 Tornillo autorroscante
Q2712995F31 自攻螺钉 Tuerca autorroscante
第 13 页共179页
1.11 车门附件
1.11 车门附件
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 WG1664330011 左后玻璃滑槽 Guía de vidrio trasero izq.
2 WG1664330012 右后玻璃滑槽 Guía de vidrio trasero dcha.
3 WG1664330018 滑槽密封条Ⅱ Tira se sellado de guía II
4 WG1664330037 左车门玻璃外密封条 Tira de sellado externo de vidrio de puerta izq.
5 WG1664330038 右车门玻璃外密封条 Tira de sellado externo de vidrio de puerta dcha.
6 WG1664330020 车门玻璃内密封条Ⅰ Tira de sellado interna de vidrio de puerta I
7 WG1664330021 车门玻璃内密封Ⅱ Tira de sellado interna de vidrio de puertaⅡ
10 Q40205 大垫圈 Arandela grande
11 WG1664330015 左车门玻璃 Vidrio de puerta izq.
12 WG1664330016 右车门玻璃 Vidrio de puerta dcho.
13 WG1664330009 左前玻璃滑槽 Guía de vidrio delantero izq.
14 WG1664330010 右前玻璃滑槽 Guía de vidrio delantero dcha.
15 WG1664330017 滑槽密封条Ⅰ Tira se sellado de guía I
16 WG1664330003 左玻璃升降器总成 Conj. de elevador de vidrio izq.
17 WG1664330004 右玻璃升降器总成 Conj. de elevador de vidrio dcho.
18 AZ1664330019 左车门内饰板支架 Soporte de placa decorativa de la puerta izq
19 AZ1664330020 右车门内饰板支架 Soporte de placa decorativa de la puerta dcha.
20 WG1664330023 车门内通风罩密封条 Tira de sellado de cubierta de ventilación interna de puerta
21 WG1664330022 车门内通风罩 Cubierta de ventilación dentro de puerta del vehículo
22 AZ1642770017 支承套 Manguito de soporte
第 14 页共179页
1.11 车门附件
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
24 WG1664331063 左门控开关控制器 Controlador de interruptor de control de puerta izq.
25 WG1664331064 右门控开关控制器 Controlador de interruptor de control de puerta dcha.
27 WG1664330033 左车门音响安装板总成 Conj. de placa de instalación de estéreo en puerta izq.
28 WG1664330034 右车门音响安装板总成 Conj. de placa de instalación de estéreo en puerta dcha.
32 WG1664330005 左车门下装饰外板 Externo placa decorativa inf de la puerta izq
33 WG1664330006 右车门下装饰外板 Externo placa decorativa inf de la puerta dcha
34 WG1664330007 左车门下装饰内板 Interno placa decorativa inf de la puerta izq
35 WG1664330008 右车门下装饰内板 Interno placa decorativa inf de la puerta dcha
38 WG1664330097 螺钉堵盖 Tapa de tornillo
39 WG1664330025 左车门内衬板总成 Conj. de placa de forro de puerta izq.
40 WG1664330026 右车门内衬板总成 Conj. de placa de forro de puerta dcha.
41 WG1664330040 扶手外板总成－左车门 Conj. de placa ext. de pasamano - puerta izq.
42 WG1664330140 扶手外板总成－右车门 Conj. de placa ext. de pasamano - puerta dcha.
43 Q2204816 组合件 Pieza de combinación
44 Q174B0840 凹穴六角螺栓 Perno de cabeza hexagonal de ranura
45 WG1664330051 内开启手柄盖板－左车门 Cubierta de tapa de mango de apertura interna - puerta izq.
46 WG1664330151 内开启手柄盖板－右车门 Cubierta de tapa de mango de apertura interna - puerta dcha
47 WG1664331062 右门控开关面板 Panel de interruptor de control de puerta dcha.
48 WG1664331061 左门控开关面板 Panel de interruptor de control de puerta izq.
49 WG1664330045 装饰条总成－左车门 Conj. de tira decorativa - puerta izq.
50 WG1664330145 装饰条总成－右车门 Conj. de tira decorativa - puerta dcha.
Q40206F31 大垫圈 Arandela grande
第 15 页共179页
1.12 空气悬挂左座椅（此项参照420hs车型）
1.12 空气悬挂左座椅
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 AZ1662510003 空气悬挂左座椅总成 Conj. de asiento izq de suspensión neumática
1.1 AZ1662510021 空气悬挂左座椅(带扶手） Conj. de asiento izq de suspensión neumática (con reposabrazos)
1.2 WG1664560010 驾驶室安全带 Cinturón de seguridad de cabina
2 Q218B0825F31 内六角园柱头螺钉 Tornillo de cabeza cilíndrica hexagonal interna
3 AZ1662510042 座椅限位板I Placa del tapón de puerta I
4 AZ1662510044 垫片 Arandela
第 16 页共179页
1.13 右座椅
1.13 右座椅
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
—— AZ1662510100 右座椅 Asiento derecho

1 AZ1662510131 座垫总成 Conj. de cojín
3 AZ1662510111 右护面 Cubierta protectora dcha.
4 Q32010 六角法兰面螺母 Tuerca de brida hexagonal
5 Q5100622 销轴 Pivote
6 AZ1662510120 底框焊接总成 Conj. de soldadura de marco del fondo
7 AZ1662510030 弹簧 Muelle
8 AZ1662510115 限位板焊接总成 Conj. de soldadura de placa limitadora de posición
9 Q5002016 开口销 Pasador de chaveta
10 AZ1662510129 螺栓 Perno
11 AZ1662510106 靠背总成 Conj. de respaldo
12 AZ1662510037 右座椅后护罩 Cubierta protectora trasera de asiento dcho
13 AZ1662510112 左护面 Cubierta protectora izq.
14 AZ1662570115 橡胶垫 Junta de caucho
15 AZ1662510101 座椅框架焊接总成 Conj. de soldadura de marco de asiento
16 Q4400610 铆钉 Remache
17 WG1664560010 驾驶室安全带 Cinturón de seguridad de cabina
第 17 页共179页
1.14 中长驾驶室下卧铺
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 AZ1662570009 右软垫 Cojín derecho
2 AZ1662570103 中软垫 Cojín central
3 AZ1662570008 木板 Tablero de madera
4 WG1662570025 密封条 Tira de sellado
6 WG1662570005 右工具箱总成 Conj. de caja de herramientas derecha
7 Q32006F31 六角法兰面螺母 Tuerca de brida hexagonal
8 AZ1662570052 套筒 Manguito
12 AZ1662570072 工具箱支撑板 Placa de sorporte de caja de herramientas
13 WG1664930002 堵盖 Tapa de bloqueo
14 WG1662570006 左工具箱总成 Conj. de caja de herramientas izquierda
15 AZ1662570017 左软垫 Cojín izquieza
16 AZ1662570015 枕头 Almohada
17 AZ1664571015 桌板 Placa de mesa
18 AZ1664571045 蘑菇头粘扣 Velcro de cabeza de seta
19 AZ1664571010 桌板托管 Tubo de soporte de mesa
20 AZ1664571011 桌板托圈 Anillo de sopore de mesa
21 AZ1664571044 缓冲块 Bloque de amortiguación
第 18 页共179页
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
22 Q4400410 铆钉 Remache
23 AZ1664571035 软垫 Cojín
24 AZ1664571034 右立板 Placa vertical derecha
25 AZ1664571036 前挡板 Placa deflectora delantera
26 Q218B0516 柱头螺钉 Tornillo de cabeza cilíndrica
28 AZ1664571039 前挡板轴 Eje de placa deflectora delantera
29 AZ1664571037 前挡板弹簧 Muelle de placa deflectora delantera
30 AZ1664571038 前挡板弹簧座 Asiento de muelle de placa deflectora delantera
31 AZ1664571041 主轴 rodamiento principal
34 AZ1664571032 底座 Base
35 AZ1664571027 转轴焊接总成 Conj. de soldadura de eje giratorio
36 AZ1664571043 下弹簧 Muelle inferior
37 AZ1664571021 转轴 Eje giratorio
38 AZ1664571020 拉杆 Barra
39 Q350B06 六角薄螺母 Tuerca hexagonal
40 AZ1664571022 后支座 Asiento trasero
41 AZ1664571018 开启手柄 Mango de apertura
42 AZ1664571019 手柄座 Asiento de mango
43 Q41708 鞍形弹性垫圈 Arandela elástica de forma silla de montar
44 AZ1664571013 铰链底座 Asiento de bisagra
44 AZ1664571046 限位管 Tubo de límite
45 Q2744216 自攻螺钉 Tornillo autorroscante
45 AZ1662570121 衬套 Buje
48 Q394B06 盖形螺母 Tuerca de forma de tapa
51 AZ1664571012 支柱 Columna de soporte
52 Q218B0616F31 柱头螺钉 Tornillo de cabeza cilíndrica
53 AZ1664571047 后部连接件 Pieza de conexión trasera
54 Q2820620 紧定螺钉 Tornillo de fijación
55 AZ1664571033 左立板 Placa vertical izquiza
56 AZ1664571023 锁片 Placa de bloqueo
57 Q43660 开口挡圈 Anillo de retención dividido
58 Q5280316 弹性圆柱销 Pasador cilíndrico elástico
59 AZ1664571024 锁杆 Barra de bloqueo
60 AZ1664571025 滚轮 Rodillo
61 AZ1664571026 弹簧拉杆 Barra de muelle
第 19 页共179页
1.15 上卧铺总成
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
—— AZ1664570001 高顶驾驶室上卧铺总成 conj. de cama

1 AZ1664570036 梯子销轴II Pivote de escalera II
3 AZ1664570023 上卧铺梯子 Escalera de cama inf
4 AZ1664570024 梯子销轴I Pivote de escalera I
5 AZ1664570062 隔环 Espaciador
6 AZ1664570015 上卧铺前护面 mascara de la cama super.
9 Q340B06 I型六角螺母 Tuerca hexagonal tipo I
10 AZ1664570025 梯子锁止机构总成 Conj. de mecanismo de bloqueo de escalera
10.01 AZ1664570026 气弹簧 Muelle aire
10.02 AZ1664570029 销轴I Pivote I
10.03 AZ1664570031 销轴II Pivote II
10.04 AZ1664570032 调节旋钮总成 Conj. de mando de ajuste
10.05 AZ1664570035 调节拉丝总成 Conj. de cable de ajueste
11 AZ1664570020 吊带支架总成 Conj. de soporte de la correa
12 AZ1664570042 吊带支架销 Pivote de soporte de la correa
第 20 页共179页
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
14 AZ1664570047 横杆定位卡扣总成 Conj.de Palanca de posición de la hebilla de montaje
14.01 AZ1664570043 吊带 Correa
14.02 AZ1664570048 顶端吊带支架 Soporte de la correa inf.
14.03 AZ1664570060 锁舌总成 montaje Tongue
15 AZ1664570040 吊带总成 conj. de la correa
16 AZ1664570068 防护网下挡杆支架 Soporte de palanca inf de red de seguridad
18 AZ1664570049 防护网下挡杆 Palanca inf de red de seguridad
19 Q43640 开口档圈 Anillo de retención dividido
20 AZ1664570045 防护网横杆 Barra de red de seguridad
23 AZ1664570046 横杆堵盖 Tapa de bloqueo de barra
27 AZ1664570016 上卧铺下护面 mascara inf. de cama super
28.01 AZ1664570051 铰链板 Placa de bisagra
28.02 AZ1664570052 异型销 Pivote de conformado
28.03 Q43690 开口挡圈 Anillo de retención dividido
29 AZ1664570003 上卧铺骨架总成 Conj.de Soporte de cama
30 AZ1664570055 卧铺板 Tabla de cama
31 AZ1664570002 上卧铺软垫 Cojín de cama super
32 AZ1664570044 防护网 Red de seguridad
AZ1664570065 带扣总成 Conj de hebilla
第 21 页共179页
1.16 驾驶室内衬
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 WG1662610055 车门密封条 Tira de sellado de puerta ext.
2 WG1662610056 左侧外车门密封条 Tira de sellado de puerta ext. izq
3 WG1662610057 右侧外车门密封条 Tira de sellado de puerta ext. dcha.
4 WG1662610067 外车门密封条短I Tira de sellado de puerta ext. corta I
5 WG1662610068 外车门密封条短II Tira de sellado de puerta ext. corta II
7 WG1662610063 右A立柱安装护盖 Tapa protectora de columna A dcha.
8 WG1662610052 右A立柱内护面 Cubierta protectora int. de columna A dcha.
9 WG1662610054 右A立柱堵盖 Tapa de bloqueo de columna A dcha
10 WG1662610061 高地板右安全带护框 Marco protector de cinturón de seguridad dcho. de piso alto
11 WG1662610035 右侧后装饰板总成 Conj. de placa decorativa trasera dcha.
12 AZ1664930002 塑料开尾铆钉（Φ8） Remache de cola abierta de plástico (Φ8)
13 WG1662610059 前窗帘导轨 Guía de cortina delantera
14 WG1662610066 加长右侧窗帘导轨 Guía de cortina dcha. alargada
15 WG1664610055 卧铺窗帘导轨 Guía de cortina de cama
17 WG1664610033 右侧装饰板 Placa decorativa dcha.
19 WG1664610052 吊顶堵盖 Tapa de bloqueo de techo
20 WG1642610034 导轨限位挡块总成 Conj. de guia del tapón
第 22 页共179页
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
21 WG1664610031 高顶右侧围内衬 Forro de pared lateral dcha de alta tehco
22 WG1664610041 高顶后围内衬 Forro de pared trasera
23 WG1664610001 高顶顶盖内衬 Forro de tapa superior
24 WG1664610051 吊顶 Techo
25 WG1664610021 高顶左侧围内衬 Forro de pared lateral izq de alta tehco
26 WG1664610023 左侧装饰板 Placa decorativa izq.
27 WG1662610065 加长左侧窗帘导轨 Guía de cortina izq. alargada
28 WG1662610041 高地板加长后围内衬 Forro de pared trasera alargada de piso alto
29 WG1662610021 加长左侧围内衬 Forro de pared lateral izq. alargada
30 WG1662610025 左侧后装饰板总成 Conj. de placa decorativa trasera izq.
31 WG1662610060 左安全带护框 Marco protector de cinturón de seguridad izq
33 Q2214213AF31 组合件 Pieza de combinación
34 WG1662610053 左A立柱堵盖 Tapa de bloqueo de columna A izq.
35 WG1662610051 左A立柱内护面 Cubierta protectora int. de columna A izq
36 WG1662610062 左A立柱安装护盖 Tapa protectora de columna A izq
37 WG1662610031 加长右侧围内衬 Forro de pared lateral dcha. alargada
Q2214225 组合件 Pieza de combinación
AZ1662610069 卧铺拉带 Correa de cama
AZ1662610067 侧窗帘 cortina
AZ1662610068 高顶卧铺窗帘 Cortina de cama
第 23 页共179页
1.17 地板覆盖层
1.17 地板覆盖层
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 WG1662620001 高地板加长发动机罩衬垫 Junta de cubierta de motor alargada de piso alto
3 WG1662620006 门槛堵盖 Tapa de bloqueo de umbral
4 WG1662620005 高地板驾驶室右门槛 Umbral dcho. de cabina de piso alto
5 WG1662620007 高地板加长右地板垫 Revestimiento de piso dcho. alargado de piso alto
6 AZ1662510010 左座盒总成 Conj. de caja de asiento izq.
8 WG1662620004 高地板驾驶室左门槛 Umbral izq. de cabina de piso alto
10 WG1662620002 高地板加长左地板垫 Revestimiento de piso izq. alargado de piso alto
第 24 页共179页
1.18 隔热吸音垫
1.18 隔热吸音垫
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 WG1662690002 右隔热吸音垫 Almohadilla de aislamiento térmico y absorbente de sonido dcha.

2 WG1661690004 右侧面隔热吸音垫 Almohadilla de aislamiento térmico y absorbente de sonido de cara lateral izq.
3 AZ1661690010 塑料螺母I Tuerca de plástico I
4 AZ1661690011 塑料螺母II Tuerca de plástico II
5 WG1661690003 左侧面隔热吸音垫 Almohadilla de aislamiento térmico y absorbente de sonido de cara lateral izq.
6 WG1662690001 左隔热吸音垫 Almohadilla de aislamiento térmico y absorbente de sonido izq.
第 25 页共179页
1.19 驾驶室玻璃
1.19 驾驶室玻璃
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 WG1664710001 风窗玻璃 Vidrio de parabrisas

2 WG1664710011 上风窗玻璃 Vidrio de ventaja super
3 WG1664710020 上风窗玻璃密封条 Tira de sellado de vidrio de parabrisas
4 WG1664710010 风窗玻璃密封条 Tira de sellado de vidrio de parabrisas
第 26 页共179页
1.20 刮水器装置
1.20 刮水器装置
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 WG1661740020 刮水器总成 Conj. de limpiaparabrisas

1.1 WG1661740021 雨刮臂及刮片总成 Conj. de El brazo del limpiaparabrisas y las cuchillas
1.2 WG1661740022 连杆及电机总成 Conj. de Biela y motor
2 AZ1642860007 过板护圈 Anillo de placa
1.21 侧遮阳板
1.21 侧遮阳板
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 WG1664772002 侧遮阳板总成 Conj. de visera lateral

第 27 页共179页
1.22 上杂物箱
1.22 上杂物箱
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 WG1664770002 遮阳板总成 Conj. de visera
2 WG1664770001 杂物箱下盖板 Tapa inf. de guantera
3 WG1664770003 杂物箱左装饰条 Tira decorativa izq. de guantera
5 WG1642930009 卡簧螺母 Tuerca de anillo de retención
6 WG1642160137/1 塑料卡扣 Hebilla de plástico
8 WG1664770101 高顶驾驶室杂物箱总成 Conj. de guantera de alto tehco
9 WG1664770116 CD机安装孔盖板II Tapa de montaje CD II
10 WG1664770115 CD机安装孔盖板I Tapa de montaje CD I
11 WG1664770118 行程开关座 Limite el asiento de interruptor
12 WG1664770004 杂物箱右装饰条 Tira decorativa dcha. de guantera
Q40105 平垫圈 Arandela plana
第 28 页共179页
1.23 汽车镜(电动）
1.23 汽车镜(电动）
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 WG1664771010 左后视镜总成 Conj. de espejo izquierdo
2 WG1664771030 前下视镜总成 Conj. de retrovisor delantero
7 WG1664771020 右后视镜总成 Conj. de espejo derecho
8 Q218B0825F31 内六角园柱头螺钉 Tornillo de cabeza cilíndrica hexagonal interna
10 Q2580820F31 内六角花型沉头螺钉 Tornillo de cabeza cilíndrica hexagonal interna
11 WG1664771040 补盲外后视镜总成 Conj. de espejo latral de compensación de zona ciega
12 AZ1664771050 橡胶垫片 Junta de caucho
13 AZ1664771051 堵盖 Tapa de bloqueo
14 Q2150812F31 内六角花形盘头螺钉 Tornillo de cabeza plana lobular hexagonal interno
第 29 页共179页
1.24 空调机总成-1
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 AZ1664820012 膨胀阀减振密封垫 anillo de sellado de La válvula de expansión amortiguación
2 AZ1664820070 密封垫 anillo de sellado
4 WG1664820014/1 蒸发器总成(BEHR) Conj. de evaporador (BEHR.)
5 AZ1664820011 暖风水管减振密封垫 Los tubos de calentador de amortiguación junta
6 AZ1664820007 空调下壳体 Vivienda Aire Acondicionado inf
7 AZ1664820062 蒸发器下支架 Soporte inf de evaporador
9 AZ1664820022 间隔套管 casquillo distanciador
10 AZ1664820059 滴水管 Tubo de bota
12 AZ1664820068 蒸发器密封条 Tira de sellado de evaporador
13 AZ1664821002 空调机总成 Conj. de A/C
15 AZ9925770100 空调线束 Aire acondicionado, cableado
—— AZ1664821008 空调中壳体总成 Aire acondicionado en el conjunto de la caja
16 AZ1664820024 空调机中壳体 Alojamiento de aire acondicionado
17 AZ1664820027 循环风门过渡齿轮 engranajes transición colgajo de puerta de aire circulado
18 AZ1664820026 循环风门摆杆 colgajo péndulo de puerta de aire circulado
19 AZ1664820029 循环风门总成 conj. de puerta de aire circulado
第 30 页共179页
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
20 WG1664820033/1 循环风门控制电机 Motor eléctrico de control de puerta de aire circulado
21 AZ1664820032 循环风门连杆 biela de puerta de aire circulado
23 AZ1664820025 风门控制机构支承板 Placa portante de control de puerta de aire
24 AZ1664820028 循环风门直连齿轮 Engranajes de puerta de aire circulado
25 AZ1664820013 水管减振定位垫 amortiguación cojín de posicionamiento de tubo
26 WG1664820052/1 水阀控制电机 Motor eléctrico de control de válvula de agua
27 AZ1664820903 弹簧卡片 tarjeta de muelle
28 AZ1664820071 进风口密封垫 anillo de sellado de entrada de viento
29 WG1664820003/1 控制面板总成 Conj. de tarjeta de control
30 Q68620 单管夹片 Sujetador de un tubo
33 Q340B06 I型六角螺母 Tuerca hexagonal tipo I
第 31 页共179页
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
2 AZ1664820063 蒸发器上支架 soporte surper de evaporador
5 AZ1664820066 散热芯右压紧垫块 Almohadilla de compresión Dcha de elemento de enfriamiento de calefacción
6 AZ1664820064 散热芯左压紧垫块 Almohadilla de compresión Izq de elemento de enfriamiento de calefacción
7 AZ1664820046 水阀摆杆 barra vacilante de Válvula de agua
8 AZ1664820047 水阀同步摆杆 barra vacilante sincronicamente de Válvula de agua
10 AZ1664820051 旁通风门连杆 biela de puerta de aire de desviación
11 WG1664820054/1 旁通风门控制电机 Motor eléctrico de control de puerta de aire de modo
12 AZ1664820048 方轴 rodamiento cuadrado
13 AZ1630840053 莲花座 Base de Lotus
14 AZ1664820050 旁通风门 puerta de aire de desviación
15 AZ1664820049 旁通风门摆杆 barra vacilante de puerta de aire de desviación
16 AZ1664820081 上部密封垫 anillo de sellado surp
17 AZ1664820903 弹簧卡片 tarjeta de muelle
18 WG1664820017 鼓风机总成 Conj. de soplador
19 WG1664820018/1 调速模块总成 Conj. de modulo de control velocidad
20 WG1664820019/1 蒸发器温度传感器 sensor de temp de evaporador
21 AZ1664820010 空调风机盖板 Cubierta del ventilador del aire acondicionado
22 AZ1664820021 空调机安装支架 Soporte de montaje de aire acondicionado
Q2744295 自攻螺钉 Tornillo autorroscante
第 32 页共179页
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 AZ1664820038 除霜风门直连齿轮 conectado directamente engranajes de l colgajo desempañador
2 AZ1664820039 吹脸风门直连齿轮 conecta directamente engranajes que sopla a cara
3 AZ1664820035 模式风门摆杆 Modo de freno pendular
4 AZ1664820036 模式风门过渡齿轮 Modo de engranajes transición amortiguador
5 AZ1664820037 吹脚风门直连齿轮 Blowing pedal del acelerador está conectado directamente engranajes
6 AZ1664820040 模式风门总成 Modo de conjunto de la compuerta
8 AZ1664820069 吹脸风门 puerta de sopla a cara
9 AZ1664820044 模式风门短连杆 Modo amortiguador varilla corta
10 AZ1664820034 空调机上壳体 El aire acondicionado en la vivienda
11 AZ1664820043 模式风门长连杆 Modo acelerador barra larga
12 WG1664820053 暖风散热器总成 Montaje del radiador calentador
13 AZ1664820056 水管 Tubo de agua
14 AZ1664820055 固定插销 perno fijo
15 AZ1664820057 暖风水管接口总成 Conjunto de conexión de manguera calentador
17 AZ1664820901 O形密封圈 0-ring
19 Q310B04 方螺母 tuerca cuadrada
21 Q40004 小垫圈 Arandela pequeño
22 AZ1664820067 散热芯密封条 Tira de sellado de elemento de enfriamiento de calefacción
23 AZ1664820054 水阀总成 Conj. de válvula de agua
24 AZ1664820901 O形密封圈 0-ring
68 WG1664820045 模式风门控制电机 El motor de control de amortiguador modo
37 AZ1664820901 O形密封圈 0-ring
第 33 页共179页
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
—— AZ1664820101 暖风钢管总成 conj. de Tubo acero

1 AZ1664820073 凉水管 Tubo de agua fria
2 AZ1664820074 热水管 Tubo de agua caliente
3 AZ1664820079 热水管护套 Chaqueta de tuberías de agua caliente
4 AZ1664820080 冷水管护套 Chaqueta de tubería de agua fría
5 AZ1664820075 压板 platina
6 AZ1664820077 焊接支架 Soporte de soldadura
7 AZ1664820901 O形密封圈 O-ring
8 AZ1664820107 暖风水管支架 El soporte de la manguera del calentador
9 AZ1664820108 隔板 mamparo
10 WG1630820313 温度传感器总成 Conjunto del sensor de temperatura
11 WG1664820005 室外温度传感器总成 Conjunto del sensor de temperatura exterior
12 WG1664820006 进风口网罩 Red de aire de entrada
—— WG1664820121 空调系统外购零件清单 lista de piezas comprado de Sistema de aire acondicionado
20 WG1664820121/1 空调系统零件清单 lista de piezas de Sistema de aire acondicionado
第 34 页共179页
1.28 风窗洗涤器
1.28 风窗洗涤器
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 WG1664860011 风窗洗涤器容器支架 Soporte de recipiente del limpiador de ventana
2 Q150B0815 六角螺栓 Tornillo de cabeza hexagonal
5 WG1664860010 风窗洗涤器总成 Conj. de limpiador de ventana
6 WG1664860050 软管I Manguera I
7 116000770121 V型管接头 Unión de tubo de forma V
8 190003171697 塑料紧箍带 Abrazadera de plástico
第 35 页共179页
1.29 驾驶室举升装置
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 AZ9925820017 支撑下支座总成 Conj. de base inf. de soporte
2 1-99-960-010 橡胶减振块 Bloque de caucho de amortiguación
3 WG9925820208 单弯软管(2500) Manguera de una curva
4 AZ9925820097 A7泵前置举升说明牌 Placa de descripción de elevación de bomba delantera A7
7 Q41814 波形弹性垫圈 Arandela de muelle ondulado
9 Q351B20 六角薄螺母-细牙 Tuerca delgada hexagonal - rosca fina
11 AZ9925820045 油缸上支承轴 Eje de soporte superior de cilindro de aceite
12 WG9925824004 高地板驾驶室举升油缸 Cilindro de elevación de amortiguador
13 AZ9925820020 驾驶室举升撑条总成 Conj. de tira de elevación de cabina
13.1 AZ9925821010 上撑条 Tira de Soporte
13.2 AZ9925820024 拉带焊接总成 Conj. de soldadura de correa
13.3 AZ9925820023 焊接板 placa soldada
13.4 AZ9925820027 中拉带(280) Correa media (280)
13.5 Q5101428 销轴(h11) Pivote（H11）
13.6 Q5101024 销轴（H11） Pivote（H11）
13.7 Q41710 鞍形弹性垫圈 Arandela elástica de forma silla de montar
13.8 Q5003226 开口销 Pasador de chaveta
第 36 页共179页
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
15 AZ9925821005 举升油缸下支架 Soporte inferior de cilindro de aceite de elevación
16 190003171356 塑料紧固带 Correa de sujeción de plástico
19 WG9925823002 A7驾驶室举升油泵 Bomba de aceite de elevación de cabina A7
20 Q150B1020 六角螺栓 Tuerca hexagonal
23 WG9925820206 单弯软管(1200) Manguera de una curva(1200)
24 WG9925820210 双弯软管(1200) Manguera de doble curva(1200)
第 37 页共179页
1.30 驾驶室前悬置
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 AZ1664430094 驾驶室前悬下限位块总成 Conj. de bloque de límite inf. de suspensión delantera de cabina
1.01 AZ1664430099 前悬下限位块垫块 bloque de límite inf. de suspensión delantera
1.02 Q1460820 组合件 Pieza de combinación
2 AZ1664430051 前悬左下支架 Soporte inf. izq. de suspensión delantera
4 190003888459 自锁螺母 Tornillo autorroscante
5 AZ1664430021 翻转轴装配总成 Conj. de ensamblaje de eje de vuelta
5.01 AZ1664430030 翻转轴焊接总成 Conj. de Soldura de eje de vuelta
5.02 AZ1664430037 翻转轴左支座 Soporte izq del cojinete eje
5.03 AZ1664430045 向心球轴承 Rodamientos de bolas
5.04 AZ1664430046 向心球轴承 Rodamientos de bolas
5.05 AZ1664430092 防尘罩环 anillo de polvo
5.06 Q40020 小垫圈 Arandela pequeño
5.07 AZ1664430039 异形锁紧螺母 Tuerca de cierre conformado
5.08 AZ1664430091 端盖 Tapa de boca
5.09 AZ1664430038 翻转轴右支座 Soporte dcho del cojinete eje
5.10 AZ1664430095 复合衬套 Buje compuesto
5.11 AZ1664430063 挡环 anillo de retención
6 AZ1664430052 前悬右下支架 Soporte inf. dcho. de suspensión delantera
第 38 页共179页
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
10 Q33010F31 自锁螺母 Tornillo autorroscante
11 WG1664430079 驾驶室前减振器总成 Conj. de amortiguador delantero de cabina
12 AZ1664430041 驾驶室前悬过渡支架 Soporte de suspensión delantera de cabina
13 AZ1664430087 垫板 Placa de soporte
14 AZ1664430061 衬套 Buje
15 AZ1664430098 六角法兰螺栓 Perno de brida hexagonal
21 Q33014F31 自锁螺母 Tornillo autorroscante
22 AZ1664430080 限位拉杆总成 Conj. de barra de límite
22.01 AZ1664430081 限位拉杆 barra de límite
22.02 AZ1664430082 限位拉杆支座 Base de barra de límite
23 AZ1664430245 调整杆总成 Conj. de barra de ajuste
24 AZ1664430065 推杆连接板总成 conj. de la placa de conexión de la biela de empuje
24.01 AZ1664430066 推杆连接板 placa de conexión de la biela de empuje
24.02 AZ1664430067 螺母式销轴 Nut-pin
28 Q150B0850F31 六角螺栓 Tornillo de cabeza hexagonal
29 190003179782 聚酰胺管（Φ6*1） Tubo de poliamida
30 WG1642440051 高度控制阀总成 Conj. de válvula de control de altura
AZ1664430093 驾驶室前悬上限位块 Conj. de bloque de límite super. de suspensión delantera de cabina
AZ1664430083 限位板总成 Conj. de placa de límite
AZ1664430084 限位板 placa de límite
190003179782 聚酰胺管（Φ6*1） Tubo de poliamida
WG9000361316 T型三通接头体3-NW4 Conector T
Q40114 平垫圈 Arandela pequeño
Q2581230 内六角花型沉头螺钉 Tornillo avellanado lobular hexagonal interno
第 39 页共179页
1.31 驾驶室后悬置
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 Q151B1675 小六角螺栓 Perno de cabeza hexagonal pequeño
2 190003888459 自锁螺母 Tornillo autorroscante
3 AZ1664440011 长驾驶室后悬左下支架 Soporte inf. izq. de suspensión trasera de cabina larga
4 AZ1664440012 长驾驶室后悬右下支架 Soporte inf.dcho. de suspensión trasera de cabina larga
6 Q33014 自锁螺母 Tornillo autorroscante
7 WG1664440068 驾驶室后减振器总成 Conj. de amortiguador trasero de cabina
10 AZ1642430036 半球垫片 Junta de hemisferio
11 Q340B06 I型六角螺母 Tuerca hexagonal de tipo 1
12 WG1642440060 推杆总成II Conj. de varilla de empuje II
14 WG1642440055 左推杆支架 Soporte de varilla de empuje izq.
15 WG1642440056 右推杆支架 Soporte de varilla de empuje dcho.
17 Q150B0610 六角头螺拴 Tornillo de cabeza hexagonal
第 40 页共179页
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
21 WG1664440101 液压锁总成 Conj. de bloqueo hidráulico
22 AZ1664440031 衬套 Buje
24 WG1642440052 驾驶室锁止信号开关 Interruptor de señal de bloqueo de cabina
25 Q1840825 六角法兰面螺拴 Perno de brida hexagonal
26 WG1664440050 左上支架总成 Conj. de soporte superior izq.
27 WG1664440051 右上支架总成 Conj. de soporte superior dcho.
28 AZ1664440032 衬套I Buje I
29 WG1642430082 限位块垫圈 Arandela de bloque de límite
30 WG1642430081 限位块总成 Conj. de bloque de límite
34 WG1642440021 横向稳定减振器总成 Conj. de amortiguador de estabilidad transversal
36 AZ1664440023 驾驶室后悬过渡支架总成 Conj. de soporte de transición de suspensión trasera de cabina
41 AZ1664440071 高度阀连接支架 Soporte de conexión de válvula de altura
42 WG1642440051 高度控制阀总成 Conj. de válvula de control de altura
43 Q150B0855 六角螺栓 Perno de cabeza hexagonal pequeño
45 Q18416110 六角法兰螺栓 Perno de brida hexagonal
46 Q33016 自锁螺母 Tornillo autorroscante
199014280016 衬套 Buje
190003559561 卡套 casquillo
WG9000361316 T型三通接头体3-NW4 Conector T
WG1642440070 三通接头体 Conector
WG1642440071 双弯头软管 Manguera de doble cabeza
190003559516 管接头用螺母 tuerca accesorios de tube
190003171356 塑料紧固带 Correa de sujeción de plástico
第 41 页共179页
1.32 遮阳罩
1.32 遮阳罩
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 WG1664870081 左灯支架I Soporte de luz izq. I
2 WG1664870082 右灯支架I Soporte de luz dcha. I
3 WG1664870083 左灯支架II Soporte de luz izq. II
4 WG1664870084 右灯支架II Soporte de luz dcha. II
5 WG1664870002 遮阳罩 Visera
6 AZ1608870008 异型垫片 Junta de forma especial
10 Q150B0512F31 六角螺栓 Perno de cabeza hexagoanal
12 Q340B05F31 六角螺母 Tuerca hexagonal
13 WG1664870003 遮阳罩支架总成 Conj. de soporte de visera
第 42 页共179页
1.33 标牌及其他
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 WG1662950001 文字商标(HOWO A7) Marca de texto

2 WG1662950003 标牌(中国重汽) Placa (Sinotruk)
3 WG1600950029 HOWO英文整车标牌 placa inglesa de Howo
4 Q4400410 开口型扁圆头抽心铆钉 Remache ciego de cabeza redonda plana de tipo boca
5 Q150B0825 六角螺栓 Perno de cabeza hexagoanal
第 43 页共179页
第二部分发动机及其附件 Motor y accesorios

#### Conjunto de cilindros —————————————————————————————045
#### Conjunto de cigüeñal ——————————————————————————————048
#### Pistón y biela ———————————————————————————049
#### Conjunto de tapa cilindro —————————————————————————————050
#### Válvula ——————————————————————————————052
#### Conjunto de ventiladores, bombas y tenso ———————————————————————054
#### Bomba de aceite y el sistema de lubricación ———————————————————————
#### Sistema de combustible ———————————————————————————————058
#### Conjunto de control ECU y sensor —————————————————————————062
#### Sistemas de admisión y escape —————————————————————————————06
#### Conjunto del compresor —————————————————————————————067
#### Conjunto de cárter —————————————————————————————068
#### Sistema de admisión de aire de la cabina larga ——————————————————————
#### Sistema de admisión de aire del piso y techo alto ————————————————————
#### Sistema de enfriamiento ——————————————————————————————072
#### Sistema de escape ——————————————————————————————074
#### Sistema de combustible del tanque de aluminio 400L ————————————————————
#### Acelerador electronica y placa de potencia ————————————————————————
#### Montaje de motor —————————————————————————————078
第 44 页共179页
2.01 气缸体总成
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
—— AZ1246010049 气缸体总成 Conj. de cilindro de aire

1 Q150B0820 六角螺栓 Perno hexagonal
4 VG1246010085 机油加油管座 Asiento de tubo de adición de aceite de motor
5 VG1246010086 油气分离器组件 Componente de separador de aceite-aire
5.1 VG1246010087 壳体总成 Conj. de carcasa
5.2 VG1246010088 进气接管 Tubo de admisión
5.3 VG1246010089 放气接管组件 Desinflado para hacerse cargo de montaje
5.4 VG1246010090 回油接管 El retorno de aceite para hacerse cargo
5.5 VG1246010091 固定板 placa fija
6 190003989301 软管卡箍 Abrazadera de manguera
Petróleo y separador de gas para retirar la tubería
7 VG1246010100 油气分离器取气软管 de gas
8 VG1246010101 油气分离器回油软管 Manguera de retorno de aceite separador de aceite
9 Q1840845 六角法兰面螺栓 Tornillos de brida hexagonal
11 VG1246010102 油气分离器放气软管 Manguera de escape del seperador de aceite-aire
13 VG1246010023 前右支架 Soporte dcho. delantero del motor
16 VG1246010001 前罩壳 Carcasa de cubierta delantera
17 190003989289 碗形塞 Tapón de forma de tazón
第 45 页共179页
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
19 VG1246010041 碗形塞 Tapón de forma de tazón
20 VG1246010042 凸轮轴衬套 Buje de árbol de levas
21 VG1246010031 O型密封圈 Junta tórica
22 VG1246010005 前油封 Sello de aceite delantero
23 Q5210820 园柱销 Pasador cilíndrico
24 VG1400010032 密封圈 Anillo de sellado
25 VG1246010032 定位销 Conj. de cilindro de aire
27 VG1246010022 前左支架 Soporte izq. delantero del motor
28 Q150B1475TF2 六角螺栓 Perno hexagonal
Componente de conector de tubo de retorno de
31 VG1246010096 回油管接头组件 aceite
31.1 VG1246010097 回油管 tubería de retorno
31.2 VG1500010315 套管 cubierta
32 VG1246010055 螺塞 enchufe
34 VG1246010033 主轴承螺栓 Perno de rodamiento principal
36 Q41808 波形弹簧垫圈 Arandela de muelle ondulada
37 VG2600010705 机油尺管下组件 Componente inferior de tubo de varilla de aceite
39 VG1800210011 观察孔盖 Tapa de orificio de observación
第 46 页共179页
委内瑞拉配件目录
2.01
车型：ZZ4257N3247N1B/S2GC
气缸体
总号序号零部件图号名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
41 VG1047010050 后油封总成(迷宫式) Conj. de sello de aceite trasero (tipo laberinto)
42 VG9003813543 双头螺柱 Perno de doble cabeza
45 Q1201045F3 双头螺柱 Tornillo de doble cabeza
46 AZ1246010019 飞轮壳 Cárter del volante
48 Q617B18 六角头螺塞 Tapón roscado de cabeza hexagonal
50 VG1246010025 飞轮壳过渡板 Placa de transición de carcasa de volante
51 Q150B1240TF2 六角螺栓 Perno de cabeza hexagoanal
52 Q5211232 圆柱销 Pasador cilíndrico
53 VG1246010035 主轴瓦（下瓦） Carcasa de rodamiento principal (carcasa inf.)
54 AZ1246010029 曲轴箱 caja del cigüeñal
55 VG1246010034 主轴瓦（上瓦） Carcasa de rodamiento principal (carcasa sup.)
56 VG1246010129 内六角螺塞 Tapón roscado hexagonal interno
57 190003962621 空心螺栓 Perno hueco
58 VG1246010039 喷嘴组件 Portainyector
58.1 VG1246010050 喷嘴体 cuerpo de la boquilla
58.2 VG1246010051 喷嘴 boquilla
59 VG9003080005 复合密封垫圈 Arandela de sellado compuesta
60 Q5280308 弹性园柱销 Pasador cilíndrico elástico
62 VG1246010036 止推片付 Par de placa de empuje
62-1 VG1246010037 上止推片 Par de placa de empuje
62-2 VG1246010038 下止推片 Par de placa de empuje
64 VG1246010043 凸轮轴衬套 Buje de árbol de levas
68 VG1246010028 气缸套 Camisa de cilindro de aire
69 VG1246010093 气缸盖螺栓 Perno de tapa de tanque de aire
72 AZ1246010040 气缸体 Conj. de cilindro de aire
Placa de identificación para vehículo exportado de
VG1092010100 共轨出口车用铭牌 conducto común
VG2600010791 标牌铆钉 Remache para placa de identificación
Q1840890 六角法兰面螺栓 Perno de brida hexagonal
Q150B0825 六角螺栓 Perno de cabeza hexagoanal
第 47 页共179页
2.02 曲轴总成
2.02 曲轴总成
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
—— AZ1246020014 曲轴总成 Conj. de cigüeñal

1 VG1246020004 六角螺栓 Perno de cabeza hexagoanal
2 VG1246020001 曲轴皮带轮 Polea de cigüeñal
3 VG1246020002 硅油减震器 Amortiguador de aceite de silicona (DAMPER)
4 VG1246020003 垫环 Arandela
6 VG1246020012 曲轴前齿轮 Engranaje delantero de cigüeñal
7 AZ1246020013 曲轴 Cigüeñal
8 VG1246020011 曲轴后齿轮 Engranaje trasero de cigüeñal
9 VG2600020208 飞轮齿圈 Corona de volante
10 190003311416 球轴承 Rodamiento de bola
11 Q43062 孔用弹性挡圈 Anillo elástico de retención para orificio
13 AZ1246020005A 飞轮 Volante
14 Q1201090F3 双头螺柱 Perno de doble cabeza
17 VG1246020010 飞轮螺栓 Perno de volante
第 48 页共179页
2.03 活塞和连杆总成
2.03 活塞和连杆总成
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 VG1540030005 活塞环套件 Par de anillo de pistón

1.1 VG1540030007 梯形桶面环 Anillo de superficie de cubo trapezoidal
1.2 VG1540030006 锥面环 Anillo cónico
1.3 VG1540030008 螺旋撑簧油环 Anillo de aceite de muelle espiral
2 VG1246030001 活塞 Pistón
3 VG1246030002 活塞销 Pasador de pistón
4 VG1246030003 活塞销挡圈 Anillo de retención de pasadaor de pistón
5 AZ1246030007 连杆总成 Conj. de biela
5.1 AZ1246030008 连杆体 Cuerpo de biela
5.2 AZ1246030009 连杆盖 Tapa de biela
5.3 VG1246030013 连杆螺栓 Perno de biela
5.4 VG1246030010 连杆衬套 Buje de biea
6 VG1246030011 连杆上瓦 Carcasa superior de biela
7 VG1246030012 连杆下瓦 Carcasa inferior de biela
第 49 页共179页
2.04 气缸盖总成
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
—— AZ1246040010B 气缸盖总成 Conj. de culata

1 AZ1246040011B 气缸盖 Culata
2 VG1246040021 气缸盖衬垫 Empacadura de la camara
3 VG1246040012 进气门座 Asiento de válvula de admisión
4 VG1246040013 排气门座 Asiento de válvula de escape
5 VG1246040018 密封圈 anillo de sellado
6 190003989725 碗形塞片 Tapón de forma de tazón
7 VG1246040008 吊环夹紧块 Bloque de sujeción de anillo colgante
8 VG14010388 吊环螺钉 Tornillo de anillo colgante
9 VG1246040022 空心螺栓 Perno hueco
10 VG1246040001 缸盖放气管总成 Conj. de tubo de ventilación de tapa de culata
10.1 VG1246040026 管接头 Unión de tubo
10.2 VG1246040027 管接头 Unión de tubo
10.3 VG1246040028 管 Tubo
10.4 VG1246040029 管 Tubo
11 Q72310 密封垫圈 Arandela de sellado
12 VG1200040034 带肩螺母 Tuerca con hombro
14 VG1540040011 油孔堵塞 Tapón de orificio de aceite
15 VG1246040015 气门推杆衬套 Buje de varilla de empuje de válvula
第 50 页共179页
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.

17 VG1246040017 喷油器衬套 Buje de inyector de combustible
18 VG1540040013 钢珠 Bola de acero
19 VG1246050027 气门阀杆密封套 Camisa de sellado de vástago de válvula
20 VG1246040014 气门导管 Tubo guía de válvula
21 VG1200040023A 夹紧块 Bloque de sujeción
22 VG1246040020 气缸盖主螺栓 Perno principal de culata
25 VG1246040003 摇臂罩上罩 Cubierta superior de cubierta de balancín
26 Q218B0825 内六角圆柱头螺钉 Tornillo de cabeza cilíndrica hexagonal interna
27 VG1246040010 摇臂罩衬垫 Junta de cubierta de balancín
28 VG1540040022A 骨架油封 Sello de aceite de esqueleto
29 VG1246040009 摇臂罩下罩总成 Conj. de cubierta inferior de cubierta de balancín
29.1 VG1246040011 摇臂罩下罩 Conj. de cubierta inferior de cubierta de balancín
29.2 Q61506 开槽柱形螺塞 Tapón cilíndrico ranurado
Anillo de sellado de cubierta de tapa de cilindro de
30 VG1246040023 气缸盖罩密封圈 aire
VG1246110120 堵盖 Tapa de bloqueo (dcha.)
第 51 页共179页
2.05 配气机构
2.05 配气机构
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 VG1246050038 凸轮轴 Conj. de árbol de levas

2 VG1246050029 气门挺柱 Alzaválvulas
3 VG1246050020 气门推杆 Varilla de empuje de válvula
4 VG1246050028 气门锁夹 Sujetador de bloqueo de válvula
5 VG1246050025 气门弹簧上座 Asiento superior de muelle de válvula
6 VG1246050026 气门弹簧下座 Asiento inferior de muelle de válvula
7 VG1246050022 排气门 Válvula de escape
8 VG1246050064 排气门弹簧 Muelle de válvula de escape
9 VG1246050013 气门桥 Puente de válvula
10 VG1246050005 摇臂座 Asiento de balancín
12 VG1246050006 摇臂轴总成 Conj. de eje de balancín
12.1 VG1246050049 摇臂轴 Conj. de eje de balancín
12.2 VG1246050048 内六角螺堵 Tapón roscado hexagonal
14 VG1246050008 摇臂总成 Conj. de balancín
15 VG2130050065 气门间隙调整螺母 Tuerca de ajuste de holgura de válvulas
16 VG1246050011 气门桥调节螺钉总成 Conj. de tornillo de ajuste de eje de válvula
16.1 VG1246050045 气门桥调节螺钉 Conj. de tornillo de ajuste de eje de válvula
16.2 VG1246050046 球头垫块 Pad cabeza de la bola
第 52 页共179页
2.05 配气机构
2.05 配气机构
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
17 VG1246050023 进气门弹簧 Muelle de válvula de admisión

18 VG1246050021 进气门 Válvula de admisión
20 VG1246050039 凸轮轴止推片 Placa de empuje de árbol de levas

22 VG1246050036 凸轮轴齿轮 Engranaje de árbol de levas
24 VG1246050035 止推片 Placa de empuje
25 VG1246050060 中间齿轮总成 Conj. de engranaje intermedio
25.1 VG1246050030 中间齿轮组件 Eje de engranaje intermedio
25.2 VG1246050033 衬套 Buje compuesto
26 VG1246050034 中间齿轮轴 Eje de engranaje intermedio
VG1246050027 气门阀杆密封套 Camisa de sellado de vástago de válvula
第 53 页共179页
2.06 风扇、水泵及张紧轮总成
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
Conj. de ventilador de aceite de silicona de forma
1 VG1246060030 环形硅油风扇总成 anular de Φ704
4 VG1246060045 中间法兰 Brida central
7 VG1246060082 多楔带 Correa acanalada
9 VG1246060002 自动张紧轮总成 Conj. de polea tensora automa´tica
11 VG1246060070 风扇托架总成 Conj. de soporte de ventilador
11.01 VG1246060071 风扇托架 Soporte de ventilador
11.02 VG1246060076 皮带轮总成 Conj. de polea
11.03 VG1246060075 油封隔套 Camisa aislante de sello de aceite
11.04 FB52X75X8 唇形密封圈 Anillo de sellado de forma de labio
11.05 NU2207E 圆柱滚子轴承 Rodamiento de rodillos cilíndricos
11.06 VG1246060074 隔套 Camisa aislante
11.07 Q43062 孔用弹性挡圈 Anillo elástico de retención para orificio
Rodamiento de bolas de contacto angular de doble
11.08 3206A—RSTN 双列角接触球轴承 fila
11.09 VG1246060073 防护圈 Anillo protector
11.10 VG1246060072 压紧块 Bloque de presión
11.11 Q150B1055 六角螺栓 Perno hexagonal

11.12 190018010001 直通式压注油杯 Taza de presionado de aceite de tipo recto
第 54 页共179页
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.

15 VG1246060008 多楔带 Correa acanalada
16 VG1246060004 平惰轮 Engranaje intermedio plano
17 VG1246060001 自动张紧轮总成 Conj. de polea tensora automática
19 VG1246060047 平惰轮 Engranaje intermedio plano
21 VG1246060024 调温器总成 Conj. de termostato de 80 grados
23 VG1246060023 节温器壳体 Carcasa de termostato
29 VG1246060042 水泵总成 Conj. de bomba de agua

VG1246060050 堵盖 El bloqueo de la cubierta
VG29137A 堵盖 El bloqueo de la cubierta
第 55 页共179页
2.07 机油泵及润滑系统
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
—— VG1246070030 机油滤清器总成 Conj. de filtro de aceite de motor

1 VG1246070031 机油滤清器芯 Elemento de filtro de aceite de motor
2 VG1246070032 机油滤清器座 Asiento de filtro de aceite de motor
3 Q1840860 六角法兰面螺拴 Perno de brida hexagonal
6 VG1246070012 机油冷却器芯 Núcleo de enfriador de aceite de motor
9 VG1246070014 集滤器总成 Conj. de filtro colector
9.1 VG1246070015 吸油管 La tubería de succión
9.2 VG1500070056 法兰 brida
9.3 VG14070040 滤网 Conj. de malla filtrante
9.4 VG14070067 集滤器罩 Colador cubierta
12 VG140778 垫片 Junta
第 56 页共179页
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
16 VG1246070022 机油泵总成 Conj. de bomba de aceite de motor

16.1 VG1246070023 机油泵驱动齿轮 Engranaje impulsor de la bomba de aceite
18 VG1246070028 支撑螺栓 Perno de soporte
19 VG1246070008 螺塞 Tapón roscado
21 VG1246070007 安全阀弹簧 Muelle de válvula de seguridad
22 VG1246070006 安全阀 Válvula de seguridad
23 Q1840870 六角法兰面螺栓 Tapa de enfriador de aceite de motor
24 VG1246070080 支撑螺栓 Perno de soporte

26 VG1246070005A 机油冷却器盖 Tapa de enfriador de aceite de motor
Tapón roscado cilíndrico de cabeza hexagonal
29 190003962020 轻型六角头园柱螺塞 ligero
第 57 页共179页
2.08 供油系
2.08 供油系
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 VG1246080050 喷油泵总成 Conj. de bomba de inyección de combustible

1-1 VG1246080028 O型密封圈 Junta tórica
1-2 VG1099080310 G传感器 Sensor-G
1-3 VG1099080311 垫片组 Junta
3 VG1246080056 油泵安装法兰 Brida de instalación de bomba de aceite
5 R61540080312 半圆键 Chaveta semi-redonda
6 VG1246080029 油泵驱动齿轮 Engranaje de accionamiento de bomba de aceite
7 VG1246130010 六角螺母 Tuerca hexagonal
8 VG1246080042 厚垫片(4mm) Junta gruesa (4mm)
11 VG1246080055 油泵辅助托架 Soporte auxiliar de bomba de aceite
14 VG1246080054 油泵辅助支架 Soporte auxiliar de bomba de aceite
第 58 页共179页
2.08 供油系
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.

Conj. de tubo de entrada de aceite de motor de
22 VG1246080016A 油泵机油进油管总成 bomba de aceite
25 VG1246080012 燃油管 Tubo de combustible
26 VG1246080011 燃油管 Tubo de salida de aceite de filtro fino
27 VG1246080013 燃油滤清器回油管 Tubo de retorno de aceite de filtro de combustible
28 VG1246080023 精滤固定支架 Soporte de fijación de filtro fino
29 VG1246080086 燃油滤清器组合件 Pieza de combinación de filtro de combustible
29.1 VG1540080110 燃油精滤器滤芯 Elemento de filtro fino de combustible
29.2 VG1246080089 燃油精滤器座 Asiento de filtro fino de combustible
33 VG1246080070 高压油管组件 Componente de tubo de aceite de alta presión
pieza combinada de filtro grueso de
38 VG1246080075 燃油粗滤/油水分离器组合件 combustible/separador de aceite/agua
38.1 VG1246080088 燃油粗滤器座 Asiento de filtro grueso de combustible
Conj. de elemento de filtor y válvula de drenaje de
38.2 VG1096080037 滤芯和放水阀总成 agua
38.2.1 VG1540080211 燃油粗滤器滤芯 Elemento de filtro grueso de combustible
Componente de válvula de drenaje de agua/alarma
38.2.2 VG1096080034 放水阀/水位报警器组件 de nivel de agua
39 VG1246080019 粗滤油管 Tubo de filtro grueso de aceite
40 VG1246080020 粗滤固定支架 Soporte de fijación de filtro grueso
Válvula de desbordamiento de aceite de filtro de
42 VG1540080022 柴滤溢油阀 diesel
43 VG1246080079 回油管 Tubo de retorno de aceite
47 VG1540080067 燃油温度传感器座 Asiento de sensor de temperatura de combustible
50 VG1540080071 回油连接座 Asiento de conexión de retorno de aceite
第 59 页共179页
2.08 供油系
2.08 供油系
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.

57 VG1540080070 固定板 Placa de fijación
Tubo de retorno de aceite de componente de
62 VG1246080015 共轨组件回油管 conducto común
64 VG1246080017 喷油泵回油管 Tubo de retorno de aceite de bomba de inyección
65 R61540080016 共轨组件 Componente de conducto común
68 双管管夹组件 Placa superior de abrazadera de doble tubo
68.1 VG1540080051 双管管夹上片 Placa inferior de abrazadera de doble tubo
68.2 VG1540080052 双管管夹下片 Junta de abrazadera de doble tubo
68.3 VG1540080053 双管管夹衬垫 Tornillo de cabeza cilíndrica hexagonal interna
68.4 Q218B0620 内六角头圆柱头螺钉 Tornillo de cabeza cilíndrica hexagonal interna
68.5 Q340B06 I型六角螺母 Tuerca hexagonal de tipo I
68.6 Q40306 弹簧垫圈 Arandela de muelle
68.7 Q40106 平垫圈 Arandela plana
第 60 页共179页
2.08 供油系
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
69 三管管夹组件
69.1 VG1540080054 三管管夹上片 Placa superior de abrazadera
69.2 VG1540080055 三管管夹下片 Placa inferior de abrazadera
69.3 VG1540080056 三管管夹衬垫 Junta de abrazadera
69.4 Q218B0620 柱头螺钉 Tornillo de cabeza columna
69.5 Q340B06 I型六角螺母 Tuerca hexagonal de tipo I
69.7 Q40106 平垫圈 Arandela plana
70 VG1540080019B 喷油器垫圈 Arandela de inyector de combustible
71 VG1540080018A 喷油器密封圈 Anillo de sellado de inyector de combustible
72 VG1246080051 喷油器总成 Conj. de inyector de combustible
73 VG1246080112 喷油器压板 Placa de presión de inyector de combustible
74 VG1246080111 球面垫圈 Arandela esférica
75 VG1096080100 六角螺栓 Perno hexagonal
Componente de tubo corto de retorno de
76 VG1246080065A 喷油器回油短管组件 combustible de inyector de combustible
79 VG1246080069 支承架（四） Marco de soporte (IV)
80 VG1246080068 支承架（三） Marco de soporte (III)
81 VG1246080067 支承架（二） Marco de soporte (II)
82 VG1246080066 支承架（一） Marco de soporte (I)
83 VG1246080001 高压油管组 Grupo de tubo de aceite de alta presión

84 VG1246080008 回油管总成 Conj. de tubo de retorno de aceite
85 VG1540080200 密封垫圈 Arandela de sellado
VG1047080015 燃油粗滤器护套 Cubierta del filtro de combustible
Q150B1250 六角螺栓 Perno hexagonal
Q40306 弹簧垫圈 Placa de presión de inyector de combustible
VG2600080201 密封垫圈 Arandela de sellado
第 61 页共179页
2.09 ECU控制总成和传感器
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.

4 VG1246090002 起动机 Arrancador
5 VG1246090005 发电机 Alterandor
6 VG1246090006 轴套 Manguito
7 VG1246090027 双头螺栓 Perno de doble cabeza
9 VG1246090007 隔套 Camisa aislante
12 VG1246090008 发电机支架 Soporte de alternador
14 R61540090004 冷却水温度传感器 Sensor de temperatura de agua de enfriamiento
15 VG1092090311 电子机油压力传感器 Sensor electrónico de presión de aceite de motor
18 Q41806 波形垫片 Junta ondulada
19 VG1246090037 卡箍 Abrazadera
20 R61540090007 进气压力传感器 Sensor de presión de admisión
第 62 页共179页
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.

24 R61540090003 进气温度传感器 Sensor de temperatura de admisión
25 VG1246090035 线束支架Ⅲ Soporte de arnés III
26 VG1540090006 传感器密封圈 Anillo de sellado de sensor
27 R61540090005 柴油温度传感器 Sensor de temperatura de diesel
28 VG1246090024 线束支架Ⅳ Soporte de arnés IV
29 VG1246090025 线束支架Ⅴ Soporte de arnés V
30 Q150B0612 六角头螺拴 Perno de cabeza hexagonal
32 VG1246090030 喷油器线束支架 Soporte de arnés de inyector de combustible
39 R61540090008 曲轴转速传感器 Sensor de revoluciones de cigüeñal
40 VG1246090034 线束支架Ⅱ Soporte de arnés III
Arnés de inyector de combustible de una oreja (dos
41 VG1099090004 单耳喷油器线束（两线） cables)
42 VG1246090032A 线束总成 Conj. de arnés
43 R61540090002 ECU控制总成 Conj. de control de ECU
VG1246090009 定位套 manga de Posicionamiento
第 63 页共179页
2.10 进排气系统
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
—— VG1246110001 进气管总成 Conj. de tubo de admisión

1 VG1246110002 进气管 Tubo de admisión
2 90003989286 碗形塞片 Tapón de forma de tazón
7 VG1246110044 共轨支架总成 Conj. de soporte de conducto común
9 VG1246110106 橡胶软管 Manguera de caucho
10 VG1540110038 管接头 Unión de tubo
15 VG1560110180 进气接管垫片 Junta de tubo de admisión
16 VG1246110093 进气接管 Tubo de admisión
19 Q1201030F3 双头螺柱 Tornillo de doble cabeza
第 64 页共179页
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.

21 VG1246110104 固定支架(四) Soporte de fijación (IV)
22 VG1246110110 后排气歧管 Múltiple de escape trasero
23 VG1246110006 进气管垫片 Junta de tubo de admisión
24 VG1246110109 中排气岐管 Múltiple de escape central
25 VG1500110002 耐热螺栓 Perno resistente a calor
26 VG1246110027 排气管密封环 Anillo de sellado de tubo de escape
27 VG1246110108 前排气岐管 Múltiple de escape delantero
28 VG1246110028 排气管垫片 Junta de tubo de escape
34 VG1246110205 支架 Soporte
Cubierta de aislamiento térmico de tubo de escape
35 VG1246110112 前排气管隔热罩 delantero
Cubierta de aislamiento térmico de tubo de escape
36 VG1246110111 后排气管隔热罩 trasero
38 VG1246110046 进油管座 Asiento de tubo de entrada de aceite
Conj. de tubo de entrada de aceite de
39 VG1246110053 增压器进油管总成 turbocompresor
40 VG1560110152 进油管法兰 Brida de tubo de entrada de aceite
41 VG609E110050 进油管垫片 Junta de tubo de entrada de aceite
42 VG1246110022 回油弯管 Tubo doblado de retorno de aceite
Manguera para retorno de aceite de
43 VG2600070071 增压器回油用软管 turbocompresor
Conj. de tubo de retorno de aceite del
45 VG1246110055 增压器回油管总成 turbocompresor
46 VG1034110100 卡箍 Abrazadera
47 VG1246110058 增压器螺栓 Perno de turbocompresor
48 VG1460070014 回油管螺栓 Perno de tubo de retorno de aceite
49 VG188250083 自锁垫圈 Arandela autoblocante
50 VG2600110048 回油管法兰垫片 Junta de brida de tubo de retorno de aceite
51 VG1246110102 带纤维夹层橡胶软管 Manguera de caucho con capa de fibra
53 VG1246110098 固定支架（二） Soporte de fijación (II)
54 VG1246110095 增压器进气管 Tubo de admisión de turbocompresor
58 VG1246110097 固定支架（一） Soporte de fijación (I)
59 VG1246110094 增压器连接弯管 Tubo doblado de conexión de turbocompresor
60 190003559778 六角螺母 Tuerca hexagonal
61 VG2600130037 垫圈 Arandela
第 65 页共179页
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
62 VG1246130016 空压机进气管接头 Unión de tubo de admisión del compresor de aire

63 VG1246110052 排气管紧固螺栓 Perno de fijación de tubo de escape
65 VG1560110226 夹子 Abrazadera
66 VG1246110021 增压器 Turbocompresor
67 VG1540110017 增压器垫片 Junta de turbocompresor
68 VG188250083 自锁垫圈 Arandela autoblocante
70 VG1540110011A 进气管盖板 Cubierta de tubo de admisión
71 VG1540110018A 进气管盖板垫片 Junta de cubierta de tubo de admisión
VG29130A 堵盖 El bloqueo de la cubierta
VG1246110206 空滤支架 Soporte del filtro de aire
VG1246090042 线束支架 soporte de arnés
第 66 页共179页
2.11 空压机总成
2.11 空压机总成
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 VG1246130008 空压机总成 Conj. de compresor de aire

4 VG1246130009 空压机齿轮 Engranaje de compresor de aire
5 VG1246130010 六角螺母 Tuerca hexagonal
6 Q1201040F3 双头螺栓 Perno de doble cabeza
11 VG1246130006 空压机进油管 Tubo de entrada de aceite del compresor de aire
Conj. de tubo de entrada de agua del compresor de
12 VG1246130023 空压机进水管总成 aire
Conj. de tubo de salida de agua del compresor de
17 VG1246130024 空压机出水管总成 aire
18 VG2600130037 垫圈 Arandela
19 190003559778 六角螺母 Tuerca hexagonal
20 VG1246130016 空压机进气管接头 Unión de tubo de admisión del compresor de aire
第 67 页共179页
2.12 油底壳总成
2.12 油底壳总成
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 VG1246150010 油底壳总成 Conj. de cárter de aceite

2 VG2600150106 密封垫圈 Arandela de sellado
3 VG2600150108 磁性螺塞总成 Conj. de tapón roscado magnético
7 VG14150046 油底壳托块 Bloque portante de cárter de aceite
8 VG1246150016 油底壳密封垫 Junta de sellado de cárter de aceite
9 VG1246150001 油尺组件总成 Conj. de componente de varilla de aceite
9.1 VG1246150002 油标尺 Varilla de aceite
9.2 VG2600010533 油尺管头 Cabeza de tubo de varilla de aceite
9.3 VG2600010709 连接管组件 Componente de tubo de conexión
9.4 VG2600010446 机油标尺的橡胶软管 Manguera de caucho con varilla de aceite
9.5 VG2600010447 单管夹子 Abrazadera de un solo tubo
第 68 页共179页
2.13 长驾驶室进气系统
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 WG9925190005 空滤器总成 Conj. de filtro de aire
Conj. de elemento de filtro principal (MAN-
1.1 WG9725190102/1 主滤芯总成（曼-胡默尔） HUMMEL)
Conjunto de elementos de seguridad (Man -
1.2 WG9725190103/1 安全滤芯总成(曼-胡默尔) Hummel)
2 Q675210 软管卡箍 Abrazadera de manguera
3 WG9925190004 进气胶管 Manguera de admisión
5 WG9925191003 进气管 Tubo de admisión
9 WG9925191019 进气管支架总成 Conj. de soporte de tubo de admisión
10 AZ9725190012 固定支座 Soporte fijo
11 AZ9725190013 橡胶支座 Soporte de caucho
14 AZ9925190060 空滤器支架总成 Conj. de filtro de aire
14.1 AZ9925190601 空滤器支架 Conj. de filtro de aire
14.2 AZ9925190205 空滤器支架 Conj. de filtro de aire
第 69 页共179页
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
18 Q340B10 六角螺母 Perno de cabeza hexagonal
19 AZ9925190012 空滤器辅助支撑杆 Barra de soporte auxiliar para el filtro de aire
20 1380A 540083 橡胶金属支承 Soporte metálico de caucho
23 AZ9925190021 管夹 Abrazadera
24 WG9100770028 保护罩 Cubierta protectora
Interruptor de indicador de bloqueo del filtro de aire
25 WG1200190040 空滤器堵塞指示器开关 tipo seco
26 WG9925190006 空气软管 Manguera de aire
第 70 页共179页
2.14 高地板高顶进气系统
2.14 高地板高顶进气系统
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
Conj. de conducto de admisión alargado de piso
1 WG9925190001 高地板高顶进气道总成 alto
2 AZ9925190007 进气道支座 Asiento de conducto de admisión
3 WG9719190030 进气道小支架 Soporte de conducto de admisión
4 WG9719190033 橡胶减震块 Bloque de amortiguación de caucho
5 AZ9925190018 进气道支架 Soporte de conducto de admisión
8 WG9925190002 波纹管 Tubo ondulado
9 WG9925190011 橡胶减震支座 Soporte de amortiguación de caucho
12 Q340B08F31 Ⅰ型六角螺母 Tuerca hexagonal de tipo 1
第 71 页共179页
2.15 冷却系统
2.15 冷却系统
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
4 WG9925530003 膨胀水箱总成 Conj. de tanque de expansión
5 Q676B29 软管卡箍19/29 Abrazadera de manguera
6 WG9925530019 散热器泄气管 Tubo de alivio de aire de radiador
7 WG9925530012 水位传感器 Sensor de nivel de agua
8 WG9925530057 发动机泄气管 Tubo de alivio de aire del motor
10 WG9925530021 膨胀水箱胶管 Manguera de tanque de expansión
11 Q676B16 软管卡箍 Abrazadera de manguera
12 AZ9925530026 管夹 Abrazadera
13 WG9918530005 上水室胶管 Manguera de cámara de agua sup.
14 WG9918530004 进水钢管 Tubo de acero de entrada de agua
16 WG9925530006 进水胶管 Manguera de entrada de agua
20 AZ9918530008 水管支架 Soporte de tubo de agua
第 72 页共179页
2.15 冷却系统
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
21 AZ9925530018 出水管夹 Abrazadera de tubo de salida de agua
Conj. de tubo de acero de salida de agua de
23 WG9918530006 散热器出水钢管总成 radiador
25 WG9925530011 出水胶管 Manguera de salida de agua
27 WG9918530007 下水室胶管 Manguera de cámara de agua inf.
28 WG9918530003 护风罩总成 Conj. de cubierta de viento (D12.42/Tipo C)
35 1384D 410007 橡胶金属软垫 Cojín de caucho-metal
36 WG9925530051 散热器右辅助拉板 Placa de tirado auxilial dcho. de radiador
41 WG9925530043 散热器右支架总成 Conj. de bloque de soporte de radiador
42 WG9925530040 散热器左支架总成 Conj. de soporte dcho. de radiador
43 AZ9925530004 散热器支撑块总成 Conj. de bloque de soporte de radiador
44 Q340B12 Ⅰ型六角头螺母 Tuerca hexagonal de tipo 1
48 WG9918530009 防虫网总成(A7/420) Conj. de mosquiteras
49 WG9918530011 A7中冷却模块总成 Conj. de módulo de enfriamiento intermedio A7
50 WG9925530053 中冷器胶管 Manguera de refrigerador intermedio
51 WG9925530022 卡箍 Abrazadera
WG9925530050 散热器左辅助拉板 Placa de tirado auxiliar izq. de radiador
WG9925530059 暖风胶管 Manguera de entrada de agua para calefacción
Q67535 软管环箍 Aro de manguera
190003171697 塑料紧箍带 Abrazadera de plástico
190003171356 塑料紧固带 Abrazadera de plástico
第 73 页共179页
2.16 排气系统
2.16 排气系统
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
2 Q340B12 Ⅰ型六角头螺母 Tuerca hexagonal de tipo 1
6 Q33214 锁紧螺母 Tuerca de cierre hexagonal totalmente metálica
7 AZ9925540045 消声器支架总成 Conj. de soporte de silenciador
8 Q150B1455TF2 六角头螺拴 Perno de cabeza hexagoanal
9 AZ9925540080 消声器总成 Conj. de silenciador
10 AZ9925540051 消声器装饰板 Placa decorativa de silenciador
14 WG9925540035 隔热罩 Cubierta de aislamiento térmico
15 Q150B0612 六角头螺拴 Perno de cabeza hexagoanal
18 WG9925540002 金属软管 Tubo flexible metálico
19 WG9925540019 铸造排气管 Tubo de escape fundido
第 74 页共179页
2.16 排气系统
2.16 排气系统
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
21 WG9725540163 卡箍 Abrazadera
23 AZ9719540019 密封垫 anillo de sellado
24 WG9112540504 密封垫 anillo de sellado
25 WG9925540005 EVB制动蝶阀 Válvula de mariposa de freno EVB (Motor D12)
25.1 WG9925540005+001制动蝶阀阀体 Válvula de mariposa de freno EVB cuerpo
25.2 WG9925540003+002制动气缸支架 Soporte del cilindro de freno
25.3 WG9925540003+003制动气缸 cilindro de freno
28 AZ9925540043 隔热板总成 Conj. de placa de aislamiento térmico
第 75 页共179页
2.17 400L铝合金方油箱燃油系统
2.17 400L铝合金方油箱燃油系统
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 AZ9925550030 油箱支架 Conj. de soporte de tanque de aceite
2 WG9925550026 垫带 Correa de soporte
3 WG9925550027 拉带总成 Conj. de correa de tracción
Tanque de aceite de pedal de aleación de aluminio
4 WG9925550001 400L铝合金方油箱体 de 400L
5 WG9925550002 油位传感器（接16*2管) Sensor de nivel de aceite (conectar con tubo 16x2)
6 WG9725550026 管接头(16X2-M14) Unión de tubo
7 WG9725550025 管接头(16X2-M16) Unión de tubo
8 AZ9112550121 聚酰胺管 Tubo de poliamida
11 190003179045 穿线护套 Manga protectora de cable
190003171697 塑料紧箍带 Abrazadera de plástico
AZ9925550017 板 Placa de presión
Q33212 锁紧螺母 Tuerca de cierre hexagonal totalmente metálica
Q33214 锁紧螺母 Tuerca de cierre hexagonal totalmente metálica
Q5004020 开口销 Pasador de chaveta
Q5101275 销轴 Pivote
WG9725550202 橡胶垫 Junta de caucho
第 76 页共179页
2.18 电子油门及功率牌
2.18 电子油门及功率牌
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 WG9925570001 电子油门总成 Conj. de acelerador electrónico

5 WG1642950020 功率标牌380 Señalización de alimentación 380
第 77 页共179页
2.19 发动机悬置
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 WG9925590041 发动机前右支架 Soporte dcho. delantero del motor
3 AZ9925590021 管状横梁总成 Conj. de viga transversal de forma de tubo
7 Q33216 自锁螺母 Tuerca autoblocante
8 WG9925590040 发动机前左支架 Soporte izq. delantero del motor
11 AZ9725591020 橡胶支撑总成 Conj. de soporte de caucho
15 Q150B1225 螺栓 Remache
16 Q151C1235 六角螺栓(细牙) Perno de cabeza hexagoanal
17 Q33212 锁紧螺母 Tuerca autoblocante
18 AZ9925590050 左支撑板 Placa de soporte izq.
19 WG9100590031 楔形支承总成 Conj. de soporte de forma de cuña
20 AZ9925590056 发动机后左支撑 Soporte izq. trasero del motor
第 78 页共179页
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
21 Q1811235 六角法兰面带齿螺栓 Perno con dientes de brida hexagonal
24 AZ9925590051 右支撑板 Placa de soporte dcha.
25 AZ9925590057 发动机后右支撑 Soporte dcho. trasero del motor
Q33216 自锁螺母 Tuerca autoblocante
Q40312 弹簧垫圈 Arandela de muelle
Q33212 锁紧螺母 Tuerca autoblocante
第 79 页共179页
第三部分变速器、离合器及传动轴 Transmisión、Croche y eje de t

#### Tapa superior de transmisión y croche———————————————————————081
#### Conjunto de tapa medio de transmision ———————————————————————————
#### Conjunto Contraeje ——————————————————————————————083
#### Conjunto de eje principal ——————————————————————————————084
#### Conjunto de eje loco —————————————————————————————085
#### Conjunto de rango de la caja secundaria 1 —————————————————————————
#### Conjunto de rango de la caja secundaria 2 —————————————————————————
#### El eje de entrada y conjunto de engranajes de eje ————————————————————
#### 10 conjunto de la cubierta del bloque pequeño ——————————————————————
#### Conjunto del eje Tenedor —————————————————————————————093
#### Bombas y componentes de tuberías ———————————————————————————094
#### Tubería neumática válvula ———————————————————————————095
#### Control de la transmision —————————————————————————————096
#### Soporte de apoyo de la caja ———————————————————————————098
#### Transmision y otros —————————————————————————————099
#### Croche ———————————————————————————————100
#### Control de croche —————————————————————————————101
#### Eje de transmisión ———————————————————————————————102
第 80 页共179页
3.01 变速器前壳及离合器操纵
3.01 变速器前壳及离合器操纵
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 WG2229260001 拨叉轴支架 Soporte de eje de horquilla

2 Q5510825 普通平键 Chaveta plana normal
3 Q43130 轴用弹性挡圈 Anillo elástico de retención para eje
4 WG2229003030 复合衬套 Buje compuesto
5 AZ9003801062 六角螺栓 Perno de cabeza hexagoanal
7 Q2881016F9 紧定螺钉 Ajuste los tornillos
8 WG2214260001 离合器分离拨叉 Horquilla de desembrague del embrague
9 WG2203260006 拨叉轴总成 Conj. de eje de horquilla
10 Q150B1030 六角螺栓 Conj. de eje de horquilla
11 WG2229260015 助力缸支架 Soporte de cilindro de refuerzo
12 AZ9003073001 骨架油封 Sello de aceite de esqueleto
13 WG2229000002 副轴端盖衬垫 Junta de tapa de extremo de eje secundario
14 WG2222000001 副轴端盖 Tapa de extremo de eje secundario
15 AZ2220000001 变速器前壳 Carcasa delantera de transmisión
16 WG2229270004 软轴支架（拉式） Soporte de eje flexible (tipo tracción)
AZ2229260014 盖板 cubrir
WG2229000001 变速器前壳衬垫 Junta de carcasa delantera de transmisión
Q341B10 六角螺母-细牙 Tuerca hexagonal de tipo 1 - rosca fina
第 81 页共179页
3.02 变速器中壳总成
3.02 变速器中壳总成
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 Q1231035 柱头螺栓 Perno de cabeza de columna

2 WG2229010001 定位销 Pasador de posicionamiento
3 AZ2203010005 变速器中壳 Conj. de carcasa central de transmisión
4 WG2229010002 螺塞 Tapón roscado
5 WG2203010002 放油螺塞总成 Conj. de tapón roscado de drenaje de aceite
第 82 页共179页
3.03 副轴总成
3.03 副轴总成
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 AZ9003990100 止动环 Anillo de retención

3 AZ9003329309 圆柱滚子轴承 Rodamiento de rodillos cilíndricos
5 AZ2210030227 副轴传动齿轮 Engranaje de transmisión del eje secundario
6 AZ2210030226 副轴四挡齿轮 Engranaje de marcha 4 del eje secundario
7 AZ2210030224 副轴三挡齿轮 Engranaje de marcha 3 del eje secundario
8 AZ2210030203 副轴二挡齿轮 Engranaje de marcha 2 del eje secundario
9 WG2229030101 长平键 Chaveta plana larga
11 AZ2210030220 副轴（左） Eje secundario (izq.)
12 AZ2210030215 副轴（右） Eje secundario (dcho.)
第 83 页共179页
3.04 主轴总成
3.04 主轴总成
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
—— AZ2203040405 主轴总成 Conj. de eje principal

1 WG2210040002 主轴大挡片 Espaciador grande de eje principal
2 AZ2210040207 主轴倒档齿轮 Engranaje de marcha atrás de eje principal
3 WG2229040003 卡簧 Anillo de retención
4 WG2210040012 花键挡片 Espaciador de chaveta
5 AZ2208040001 花键调整片组 Camisa deslizante de eje principal
6 WG2210040210 主轴滑套 Grupo de placas de ajuste de chaveta
7 AZ2210040230 主轴一挡齿轮 Engranaje de marcha 1 de eje principal
8 AZ2210040206 主轴二挡齿轮 Engranaje de marcha 2 de eje principal
9 AZ2208040002 主轴调整垫片组 Grupo de juntas de ajuste de eje principal
WG2229040031-WG2229040039；WG2229040053-WG2229040056
10 WG2203040009 主轴带球头总成 Conj. de eje principal con cabeza de bola
11 AZ2210040225 主轴三挡齿轮 Engranaje de marcha 3 de eje principal
12 AZ2210040224 主轴四挡齿轮 Engranaje de marcha 4 de eje principal
13 WG2229040211 六角键 Chaveta hexagonal
AZ2208040001 花键调整组 Grupo de placas de ajuste de chaveta
第 84 页共179页
3.05 惰轮轴总成
3.05 惰轮轴总成
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 WG2210050001 惰轮 Engranaje intermedio

2 AZ9003395320 滚针轴承K455320 Rodamiento de aguja
3 WG2229050001 垫片 Junta
4 WG2212050101 惰轮轴(左) Eje de engranaje intermedio (izq.)
5 WG2212050102 惰轮轴(右) Eje de engranaje intermedio (dcho.)
第 85 页共179页
3.06 范围档副箱总成1
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
—— AZ2203100040 范围档副箱总成 El conjunto de la caja Vice Rangos
1 AZ9003326020 滚动轴承 Rodamiento de rodillos
2 AZ9003821255 柱头螺钉 Tornillo de cabeza columna
3 WG2225100002 行星架（前） Soporte planetario (delantero)
4 WG2229100001 传扭套 Camisa de transmisión de par
5 WG2229100005 太阳轮垫片(前) Espaciador de la rueda solar (delantero)
6 WG2210100002 花键套 Camisa de chaveta
7 Q43875 孔用钢丝挡圈 Anillo de retención de alambre de acero para orificio
8 WG2210100003 过渡套 Camisa de transición
9 WG2210100001 太阳轮 Piñón central
10 WG2229100006 太阳轮垫片(后) Junta de piñón central (trasera)
12 AZ2225100001 输出轴 Eje de salida
13 AZ9003991125 孔用压扁钢丝挡圈 Anillo de retención de alambre de acero plano para orificio
15 WG2210100005 内齿圈 Corona interna
16 WG2210100006 齿圈支架 Soporte de corona
17 WG2229100012 钢丝挡圈 Anillo de retención de alambre de acero
第 86 页共179页
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
20 WG2229100002 传扭套 Camisa de transmisión de par
21 WG2203100005 低档锥毂总成 Conj. de cubo cónico de marcha baja
22 WG2229100032 隔套 Camisa aislante
23 WG2210100009 范围档同步环 Anillo de sincronización de marcha de rango
24 WG2214100002 范围档拨叉轴 Eje de horquilla de marcha de rango
25 WG2214100001 范围档拨叉 Horquilla de marcha de rango
26 WG2229100042 拨叉摆块 Bloque de horquilla
27 AZ9003072503 O形圈 Junta tórica
29 WG2229100050 范围挡活塞 Pistón de marcha de rango
31 AZ9003870016 六角螺母M16×1.5 Tuerca hexagonal
32 WG2229100049 范围挡气缸纸垫 Junta de papel de marcha de rango
33 WG2222100009 范围挡气缸 Cilindro de aire de marcha de rango
36 WG2203100009 里程表接头总成 Asamblea conjunta del cuentakilómetros
42 WG2210100018 输出法兰Φ180端面齿 Brida de salida Φ180 diente en superficie de extremo
43 AZ9003070105 骨架油封PS 105 130 14 sello de aceite esquelético
45 WG2222100001 输出轴后端盖 Tapa de extremo trasero de eje de salida
46 WG2210100020 传感器齿圈 Corona de sensor
47 AZ2208100003 调整垫片组 Grupo de juntas de ajuste
50 WG2229100047 取力轴孔盖板 Placa de orificio de eje de toma de fuerza
52 WG2229100048 盖板衬垫 Junta de cubierta
53 AZ2220100105 变速器后壳 Carcasa trasera de transmisión
54 AZ9003990024 波形弹性垫圈 Arandela de muelle ondulado
55 WG2229100043 拨叉支撑销 Pasador de soporte de horquilla
56 WG2203100007 导油环总成 Conj. de anillo de guía de aceite
57 WG2203100006 高档锥毂总成 Conj. de cubo cónico de marcha alta
58 WG2210100008 范围档同步滑套 Camisa deslizante de sincronización de marcha de rango
59 AZ9003991130 轴用弹性挡圈 Anillo elástico de retención para eje
60 WG2229020003 推块内弹簧 Muelle interior de bloque de empuje
61 WG2229020002 推块外弹簧 Muelle exterior de bloque de empuje
62 WG2229020001 同步推块 Bloque de empuje de sincronización
63 WG2210100007 范围档同步齿座 Asiento de engranaje de sincronización de marcha de rango
64 AZ9003991056 孔用弹性挡圈 Anillo elástico de retención para orificio
65 WG2229100008 行星轮垫片 Junta de engranaje planetario
66 WG2210100004 行星轮 Engranaje planetario
第 87 页共179页
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
67 AZ9003321118 圆柱滚子 Rodillo cilíndrico
68 WG2229100007 滚子间隔片 Espaciador de rodillos
69 WG2212100001 行星轮轴 Eje de engranaje planetario
WG2229100041 输出轴后端盖纸垫 Junta de papel de tapa trasera de eje de salida
AZ9003070800 O形圈 Junta tórica
AZ9003801187 六角螺栓 Perno de cabeza hexagoanal
WG2229100072 压板 Placa de presión
WG2229100073 螺栓 Perno
AZ2229100075 回油孔盖板 Cubierta de orificio de retorno de aceite
WG2229100062 副箱纸垫 Junta de papel de caja secundaria
WG2229100061 吊装板 Placa de elevación
AZ9003801058 六角螺栓 Perno de cabeza hexagoanal
WG2229100011 固定螺母 Tuerca de fijación
AZ9003073150 O形圈 Junta tórica
WG2229100074 锁片 Placa de bloqueo
第 88 页共179页
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
2 WG2229210019 范围档锁弹簧 Muelle de bloqueo de marcha de rango
3 WG2203100012 弹簧定位销总成 Conj. de pasador de posicionamiento de muelle
4 WG2229100056 锁板支销 Pasador de soporte de placa de bloqueo
5 WG2229100175 锁板垫板 Placa de soporte de placa de bloqueo
6 WG2229100173 主副箱互锁板 Placa de interbloquo entre caja principal y caja secundaria
7 WG2229100174 锁板压板（大） Placa de presión de placa de bloqueo (grande)
8 WG2229100054 压板垫块 Placa de soporte de placa de presión
9 WG2229100052 锁板压板（小） Placa de presión de placa de bloqueo (pequeña)
第 89 页共179页
3.08 输入轴及一轴齿轮总成
3.08 输入轴及一轴齿轮总成
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 AZ9003335500 钢球 Boca de acero
2 WG2222020001 输入轴端盖 Conj. de tapa de extremo de eje de entrada
3 AZ9003070055 骨架油封 Sello de aceite de esqueleto
4 WG2229020007 导油环 Anillo guía de aceite
5 WG2229020008 输入轴端盖纸垫 Junta de papel de tapa de extremo de eje de entrada
6 AZ9003990120 止动环 Anillo de retención
7 AZ2208020002 输入轴承调整垫片组 Grupo de juntas de ajuste de rodamiento de entrada
8 AZ2203020108 输入轴端盖及导油环总成 Conj. de tapa de extremo de eje de entrada y anillo guía de aceite
11 WG2229020005 衬套 Buje
12 AZ2210020105 输入轴 Eje de entrada
13 AZ2210020222 一轴齿轮 Engranaje de eje 1
14 WG2229040003 卡簧 Anillo de retención
16 AZ9003326213 滚动轴承 Rodamiento de rodillo
17 AZ2208020001 卡簧选用件组 Grupo de piezas para anillo de retención
17.1 AZ9003991065 轴用弹性挡圈 Anillo elástico de retención para eje
第 90 页共179页
3.09 10挡小盖总成（双杆）
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
—— AZ2203210040 10挡小盖总成（双杆） Conj. de tapa pequeña de marcha 10 (doble varilla)
1 WG2229210041 支撑杆总成 Conj. de barra de soporte
2 WG2229210017 端盖衬垫 Junta de tapa de extremo
4 WG2222210003 小盖端盖（双杆摇臂侧） Tapa de extremo de tapa pequeña (lado de balancín de doble barra)
6 AZ9003072501 端盖内油封 Sello de aceite interior de tapa de extremo
7 AZ9003072502 端盖外油封 Sello de aceite exterior de tapa de extremo
8 WG2229210026 防尘罩 Cubierta a prueba de polvos
10 WG2214210004 摇臂 Balancín
12 Q340B10T13F2 I型六角螺母 Tuerca hexagonal de tipo I
14 WG2229210014 传感器驱动环 Anillo de accionamiento de sensor
15 Q901 常开式通气塞 Tapón de ventilación de tipo constantemente abierto
16 AZ2229210008 扇形自锁块 Bloque autoblocante de forma de abanico
17 AZ2212210007 换挡轴（双杆） Eje de cambio de marcha (doble varilla)
18 WG2229210012 驱动销 Pasador de accionamiento
19 WG2229210001 衬套 Buje
20 AZ2212210005 自锁销轴 Pivote autoblocante
第 91 页共179页
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
21 AZ9003343178 滚针 Aguja
22 WG2229210011 弹簧挡片 Espaciador de muelle
23 AZ2229210033 自锁弹簧 Muelle autoblocante
26 WG2229210025 小盖纸垫 Junta de papel de tapa pequeña
27 Q72220 碗形塞片 Tapón de forma de tazón
28 AZ2222210012 小盖壳体（10挡，双杆） Carcasa de tapa pequeña (10 marchas, doble barra)
30 AZ2229210037 小盖端盖纸垫 Junta de papel de tapa de extremo de tapa pequeña
31 AZ2229210034 小盖端盖 Tapa de extremo de tapa pequeña
35 AZ2229210007 定中座环 Anillo de asiento central de posicionamiento
36 WG2229210021 定中弹簧（低档侧） Muelle central de posicionamiento (lado de marcha baja)
38 AZ2214210010 互锁叉 Horquilla de interbloqueo
39 WG2229210009 销 Pasador
40 AZ2214210103 换挡头 Cabeza de cambio de marcha
41 WG2229210040 选挡杆总成 Conj. de palanca de selección de marcha
43 WG2229270003 选档支撑轴 Eje de soporte de selección de marcha
第 92 页共179页
3.10 拨叉轴总成
3.10 拨叉轴总成
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
A AZ2203220101 倒爬挡拨叉轴总成 Conj. de eje de horquilla de marcha atrás y escalada
B AZ2203220010 一、二挡拨叉轴总成 Conj. de eje de horquilla de marcha 1, 2
C AZ2203220103 三、四挡拨叉轴总成 Conj. de eje de horquilla de marcha 3, 4
2 WG2214220001 拨叉 Horquilla
3 WG2212220201 倒爬挡拨叉轴 Eje de horquilla de marcha atrás y escalada
4 WG2214220002 倒挡拨块 Bloque de marcha atrás
6 WG2212220102 一、二挡拨叉轴 Eje de horquilla de marcha 1, 2
7 WG2214220004 前进档拨块 Bloque de marcha adelante
8 WG2214220003 前进挡拨块 Bloque de marcha adelante
9 WG2212220103 三、四挡拨叉轴 Conj. de eje de horquilla de marcha 3, 4
第 93 页共179页
3.11 油泵及管路组件
3.11 油泵及管路组件
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 AZ9003338000 钢球 Boca de acero
2 WG2229000002 副轴端盖衬垫 Junta de tapa de extremo de eje secundario
3 WG2203240005 油泵总成 Conj. de bomba de aceite
4 WG2203240013 箱体进油管总成 Conj. de tubo de entrada de aceite del tanque
5 WG2203240012 输入轴进油管总成 Conj. de tubo de entrada de aceite de eje de entrada
6 WG2203240011 出油管总成 Conj. de tubo de salida de aceite
7 AZ9003961670 空心螺栓 Perno hueco
8 WG2229240003 进油管纸垫 Junta de papel de tubo de entrada de aceite
10 WG9004130016 组合密封垫圈 Arandela de sellado combinada
11 WG2229240108 箱内管2 Tubo interno de caja 2
12 WG2229240010 衬套 Buje
13 AZ2203240014 副箱进油管总成 Conj. de tubo de entrada de aceite de caja secundaria
14 AZ9003961650 空心螺栓 Perno hueco
15 WG2203240007 滤网总成 Conj. de malla filtrante
18 WG2222240005 滤网端盖 Tapa de extremo de malla filtrante
20 Q150B0822 六角螺栓 Perno detubo
cabeza hexagoanal
Conj. de de entrada de aceite de caja
WG2203240014 副箱进油管总成 secundaria
WG2229240107 箱内管1 Tubo interno de caja 1
第 94 页共179页
3.12 气动管路阀组件
3.12 气动管路阀组件
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 AZ2229250023 气控阀纸垫 Junta de papel de válvula de control neumático

2 AZ2229250015 锁止销 Pasador de bloqueo
3 AZ2229250004 弹簧 Muelle
4 AZ2229250017 衬套 Buje
6 WG2229250006 直通(NPT 1/8-4X2) Conector recto
7 AZ2203250010 气控锁止阀总成 Conj. de válvula de bloqueo de control neumático
7.1 AZ2222250002 阀座 asiento
7.2 WG9003072503 O形圈 Junta tórica
7.3 AZ2229250020 弹簧 Muelle
7.4 AZ2212250001 阀芯 carrete
7.5 AZ9003070346 O形圈 Junta tórica
7.6 AZ2222250001 阀盖 capó
7.8 Q150B0630 六角螺栓 Perno de cabeza hexagoanal
7.9 Q72116 塞片 gálibo
8 AZ2229250024 双H阀衬垫 Junta de válvula de doble H
9 AZ2203250003 双H阀总成 Junta de válvula de doble H
10 Q72314 密封垫圈 Arandela de sellado
12 Q218B0880 柱头螺钉 Tornillo de cabeza columna
14 WG2203250019 成型软管总成(高挡) Conj. de manguera moldeada de marcha de rango (marcha alta)
15 WG2203250018 成型软管总成(低挡) Conj. de manguera moldeada de marcha de rango (marcha baja)
第 95 页共179页
3.13 变速器操纵
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 WG9925240020 换挡手柄及挡位标牌总成 La palanca de cambios y el conjunto de placa de auxiliares
2 WG9700240005 变速器手柄气管 Tubo de aire de palanca de transmisión
Unión de diámetro variable de inserción rápida de
3 WG9700240003 6/4快插变径接头 6/4
4 AZ9925240014 变速器操纵杆 Palanca de mando de transmisión
6 Q340B12 Ⅰ型六角头螺母 Tuerca de cabeza hexagonal de tipo I
Camisa de caucho de fijación de cubierta a prueba
7 AZ9925240009 防尘罩固定胶套 de polvos
8 AZ9925240002 防尘罩 Cubierta a prueba de polvos
Conj. de placa de fijación de cubierta a prueba de
9 AZ9925240007 防尘罩固定板总成 polvos (piso alto)
10 AZ9925240013 操纵器连接块 Bloque de conexión Manipulador
11 WG9725240108 操纵器(左置车) Dispositivo de manipulación
17 AZ9725240119 纸垫 Junta de papel
18 Q218B0825 柱头螺钉 Tornillo de cabeza columna
19 Q40008 小垫圈 Arandela pequeñaa prueba de polvos de palanca de
Conj. de cubierta
20 AZ9925240008 换档杆防尘罩总成 cambios
第 96 页共179页
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
21 WG9725240111 选档软轴总成 Conj. de eje flexible de cambio de marcha
22 WG9925240052 换档软轴总成 Conj. de eje flexible de cambio de marcha
23 AZ9325240013 软轴护套 funda eje flexible
24 AZ9325240012 软轴卡箍 abrazadera del eje flexible
25 AZ9325240014 支架 Soporte
30 AZ9725240003 垫圈 Arandela grande
33 Q340B06 I型六角螺母 Tuerca hexagonal de tipo I
Tornillo autorroscante de cabeza plana de ranura
Q2204816 组合件 cruz y arandela plana
Q39748201 簧片螺母 Tuerca de lengüeta
WG1642160137 塑料卡扣 Hebilla de plástico
WG1664160350 换档杆护罩 Cubierta protectora de palanca de cambios
Tapa superior de cubierta protectora de palanca de
WG1664160351 换档杆护罩上盖 cambios
第 97 页共179页
3.14 变速箱辅助支撑
3.14 变速箱辅助支撑
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 AZ9925590022 弯管 Codo
2 WG9725590319 支架 Soporte
3 1880 680024 固定夹块 Bloque de fijación

6 199100680068 橡胶轴承 Rodamiento de caucho
8 AZ9725590313 管夹 Abrazadera de tubo

第 98 页共179页
3.15 其它
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 WG9100710069 压力开关 Interruptor de presión

Interruptor de preisón de marcha neutra
2 WG9100710041 压力开关（常闭） (constantemente cerrado)
3 WG2229280001 密封垫圈 Arandela de sellado
Interruptor de presión de marcha atrás
4 WG9100710068 压力开关(常开) (constantemente abierto)
El fuera de la parte superior del sensor de punto
5 WG2229210027 空档传感器顶销 muerto
6 AZ2203210006 传感器顶销总成 Los sensores del conjunto de pasador superior
7 WG2229210028 传感器顶销 El fuera de la parte superior del sensor
8 Q43708 轴用钢丝挡圈 Anillo de alambre del eje
9 AZ2229300001 铭牌 Placa de identificación
10 WG2203260011 前壳盖板总成 Conj. de placa de tapa de carcasa delantera
第 99 页共179页
3.16 离合器
3.16 离合器
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 AZ9725160100 离合器压盘总成 Conj. de embrague de muelle de película de tracción de tipo 430A

1.1 AZ9725160067 固定环 anillo fijo
1.2 AZ9725160065 分离拉环 Conj. de anillo de tracción de desembrague
1.3 AZ9725160066 弹性锁环 Anillo de cierre elástico
2 WG9725160300 从动盘总成 Conj. de disco impulsado
3 WG9725160510 离合器分离轴承总成 Conj. de rodamiento de desembrague de embrague
第 100 页共179页
3.17 离合器操纵
3.17 离合器操纵
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 WG9725230051 离合器助力缸 Cilindro de refuerzo del embrague

2 WG9000361004 弹性元件NG8 Elemento elástico
3 WG9000361005 卡簧NG8 Anillo de retención
4 WG9000361006 螺母座NG8 Asiento de tuerca
5 WG9000361201 直角接头体NG8/NW6 Unión de ángulo recto
6 Q41208 外锯齿锁紧垫圈 Arandela de cierre de dientes exterior
8 Q72314T5F 密封垫圈 Arandela de sellado
10 190003179781 聚酰胺管（Φ8*1） Tubo de poliamida
11 WG9719230027 高压软管 Manguera de alta presión
12 AZ9160230092 端直通接头体 Conector recto de extremo
13 Q72314T5F 密封垫圈 Arandela de sellado
14 WG9114230019 离合器制动液标牌 Placa de identificación de líquido de frenos del embrague
第 101 页共179页
3.18 传动轴
3.18 传动轴
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 AZ9115311143 传动轴 Eje de transmisión
1.1 AZ9115311010 传动轴连接盘 Disco de conexión del eje de transmisión
1.2 WG9725310010 万向节十字轴总成 Conj. de eje transversal de cardán
3 AZ9003888458 自锁螺母 Tuerca autoblocante (14x1,5 nivel 10)
4 AZ9716310590 中间传动轴 eje de accionamiento Intermedio
Disco de conexión del eje de transmisión (dientes
4.1 AZ9136311062 传动轴连接盘（端面齿） en superficie)
4.2 19036311080 万向节总成 Conj. de cardán
5 Q151C1245TF2 六角螺栓 Perno de cabeza hexagoanal
6 190003888468 自锁螺母 Tuerca autoblocante (14x1,5 nivel 10)
第 102 页共179页
第四部分中后桥 Ejes medio y trasero
#### HW1697 Reductor del eje principal —————————————————————————104
#### HW1697 Eje principal de cubo de rueda y freno ——————————————————————
#### HW1697 Carcasa del eje principal ———————————————————————————110
#### HW1697 Carcasa del eje trasera ———————————————————————————111
#### HW1697 Unidad de accionamiento del eje trasero ——————————————————————
#### HW1697 Eje trasero de cubo de rueda y freno ———————————————————————1
第 103 页共179页
4.01 HW1697中桥主减速器
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 WG40X1233 自锁螺母 Tuerca autoblocante
2 WG1229N1730 垫圈 Arandela
4 AZ9003888458 锁紧螺母 Tuerca autoblocante
5 WG9761320281 端面齿法兰（Φ180） Conj. de brida de engranaje de superficie de

extremo
6 WG9761320279 防尘罩
7 MS212045 1 螺栓 Perno
8 WGA1205J2428 油封总成 Conj. de sello de aceite
9 WG1229D4632 平垫圈 Arandela plana
10 A 3226H1126 输入轴承座总成 Conj. de asiento de rodamiento de entrada
11 2203K9241 垫片 Junta
12 WGA3261Q1057 气缸总成 Conj. de cilindro
13 WG2244K1025 Varilla de empuje de bloqueo de diferencial

轴间差速锁推杆
interaxial
14 WG9761321086 拨叉 Horquilla
15 WG2258U411 弹簧 Muele
HM813810-
16 轴承 Bearing
HM813844
第 104 页共179页
17 WG9111320020 挡油罩 Cubierta de retención de aceite
19 WG9761321195 输入轴总成 Conj. de eje de entrada
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
20 WG3107U1061 啮合套成品 Camisa de mallado
21 WG9761320085 主动圆柱齿轮总成
Conj. de engranaje cilíndrico impulsor
22 WG9761321312 过桥箱 Caja de eje de paso
24 Q340B10 六角螺母 Tuerca de cabeza hexagonal
1229K1597P 垫圈 Arandela
25 MN 312 1 六角头螺母 Tuerca de cabeza hexagonal
26 WG41X1208 螺栓 Perno
27 WG1229Q2929 止推垫片 Perno de empuje
28 WG2233K245 轴间差速器行星齿轮 Engranaje planetario diferencial axial
29 WG3278N300 轴间差速器十字轴成品 Axial eje transversal diferencial terminado
30 WG9761321167 止推螺栓 Perno de empuje

31 WG1227D472 六角螺母 Tuerca hexagonal
32 MS210080A 1 螺栓 Perno
33 Q340B12 Ⅰ型六角头螺母
Tuerca de cabeza hexagonal de tipo I
34 MS216120 1 六角螺栓 Perno de cabeza hexagoanal
35 AZ9761321894 主减速器壳 Carcasa de reductor principal
36 WG1199R2176 开口销-调整环锁止 Pasador de chaveta - bloqueo de anillo de ajuste
37 WGA3212Z1196 轴承盖总成 Conj. de tapa de rodamiento

38 WG42X1024 垫圈 Arandela
39 WG41X1018 六角螺栓 Perno de cabeza hexagoanal
40 MN 316 1 六角螺母 Tuerca hexagonal
41 4X1746 双头螺柱 Perno de doble cabeza
42 4X1740 双头螺柱 Perno de doble cabeza
43 WG9761321010 贯通轴 Eje de paso
44 AZ9761321112 轴承座 Conj. de asiento de rodamiento
45 385A-382A 轴承内圈-轴承外圈 Anillo int. de rodamiento Anillo ext. de rodamiento
46 AZ9761322590 孔用卡簧组（按需使用） Grupo de anillo de retención para orificio

49 WG9761322430 油封总成 Conj.
Conj. de
de sello
brida de
de aceite
salida de engranaje de superficie
50 WG9761320285 端面齿输出法兰总成（Φ165 de extremo
）
第 105 页共179页
51 WG1229T1736 平垫圈 Arandela plana
52 40X1237 锁紧螺母（12.0级） Tuerca autoblocante
53 WG40X1145 自锁螺母（12.0级） Tuerca autoblocante
54 WG1229G4063 平垫圈 Arandela plana
55 WG9761320016 从动圆柱齿轮 Engranaje cilíndrico impulsado
56 H715311-H715341 轴承外圈-轴承内圈 Anillo int. de rodamiento Anillo ext. de rodamiento
57 WG9761320017 轴承座 Asiento de rodamiento
主动锥齿轮轴承座垫片组- Junta - Asiento de rodamiento de engranaje cónico

58 AZ9761322785
按需使用 impulsor
59 AZ9761320020 调整垫圈组 Grupo de arandelas de ajuste

名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
60 9185-9121 轴承内圈-轴承外圈 Anillo int. de rodamiento Anillo ext. de rodamiento
61 AZ9761320124 主动锥齿轮（上偏置25.4，齿 Conj. de par de engranajes cónicos de eje central

数9）
62 WG1228S1267 滚柱轴承 Rodamiento de rodillos

63 WG1229L1624 轴用挡圈 Anillo de retención para eje
65 MS216060 1 六角螺栓（B-020M） Perno de cabeza hexagoanal
66 AZ9761320125 从动锥齿轮（上偏置25.4，齿 Conj. de par de engranajes cónicos de eje central

数38
67 WG1229K3001 止推垫片 Junta de empuje
第 106 页共179页
68 WG9118321001 差速器行星齿轮成品
Engranaje planetario del diferencial
69 3278W335 差速器十字轴成品
Eje transversal del diferencial
70 WG2214S1137 差速器轴承调整螺母成品
Tuerca de ajuste de rodamiento del diferencial
71 JM822010-JM822049 轴承内圈-轴承外圈 Anillo ext. de rodamiento Anillo int. de rodamiento
72 WG41X1275 差速器壳联接螺栓 Perno de conexión de carcasa del diferencial
73 WG1229U1503 平垫圈 Arandela plana
74 3235F2138 差速器半壳(不带法兰) Semi-carcasa del diferencial (sin brida)
75 WG1229L3002 止推垫片 Junta de empuje

76 WG2234Z1066 半轴齿轮 Engranaje del semieje
77 AZ9761322143 差速器半壳（带法兰） Semi-carcasa del diferencial (con brida)
NP022042-
78 轴承内圈-轴承外圈 Anillo ext. de rodamiento Anillo int. de rodamiento
NP579116
79 WG2214G1125 调整螺母成品 tuerca de ajuste

第 107 页共179页
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
80 WGA3212X1194 轴承盖总成 Conj. de tapa de rodamiento
81 WG9761324785 输入轴止推垫圈
Arandela de empuje de eje de entrada
82 3235Q1967 轴间差速器壳（前） Caja del diferencial interaxial
83 WG9761321190 轴间差速器半轴齿轮
Engranaje de semieje de diferencial interaxial
84 JM714210-JM714249 轴承内圈-轴承外圈 Anillo ext. de rodamiento Anillo int. de rodamiento

86 Q1201232 双头螺柱 Perno de doble cabeza
87 WG9118321334 被动锥齿轮联接螺栓 Perno de conexión de engranaje cónico impulsado
WG1229W1557 平垫圈 Arandela plana
2203L9242 垫片 Junta
2203M9243 垫片 Junta
Q151C1245TF2 六角螺栓 Perno de cabeza hexagoanal
WG5X1034 “O”形圈 Junta tórica
WG9111320010 螺塞 Tapón roscado

WG9111320010 螺塞 Tapón roscado
4.02 HW1697中桥轮毂及制动器
第 108 页共179页
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 WG9107346010 ABS传感器输出保护套
Camisa protectora de salida de sensor de ABS
2 Q218B0835 内六角圆柱头螺钉
Tornillo de cabeza cilíndrica hexagonal interna
3 WG9107346006 传感器支架 Soporte de sensor
4 WG1229D2942 卡环 Anillo de retención
5 WG1229W3117 平垫圈 Arandela plana
6 WG1229J3130 平垫圈 Arandela plana
7 WG9111340040 制动间隙调整臂总成
Conj. de brazo de ajuste de holgura de freno
8 WG1229H4090 平垫圈 Arandela plana
9 WGA1205V1556 油封 Conj. de sello de aceite
10 WG1225L1208 凸轮轴衬套 casquillo del árbol de levas
11
A 3236Q2123 防尘罩焊接总成（左） Conj. de soldadura de cubierta a prueba de polvos
12 WG9761340106 制动蹄带衬片总成
Conj. de zapata de freno con forro
12.1 AZ9761340105 制动蹄总成 zapata de freno
12.2 WG9761340103 制动摩擦片（支销侧） Guarnición del freno (Pasador )
12.3 WG9761340104 制动摩擦片(凸轮侧） Guarnición del freno ( árbol de levas)
12.4 5-60730 制动衬片 Guarnición del freno
12.5 WG9761340108 铆钉 remache
13 WG1259N274 制动蹄支销 Pasador de zapata de freno
14 WG3105B210 制动蹄滚轮保持架
Soporte de retención de rodillo de zapata de freno
15 WG1779R18 制动蹄滚子 Rodillo de zapata de freno
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
16 WG2258W803 弹簧--制动蹄 Muelle - zapata de freno
18 WG9118340012 防尘罩垫块 pad Dust
19 WG2258H1230 弹簧 Muelle
21 WG9761345543 制动气室支架总成（左）
Conj. de soporte de cámara de aire de freno (izq.)
22 WG1205G761 O 形圈 Junta tórica
23 A 3211W6003
制动底板总成（右） Conj. de placa de fondo de freno(dcho)
24 WG1229G4089 凸轮头部垫片 Junta de cabeza de leva
25 WG9761348144 凸轮轴 Árbol de levas
27 WG9111340017 隔圈 Espaciador
第 109 页共179页
28 WG9112340114 轴密封圈 Anillo de sellado de eje
30 WG9100340001 圆锥滚子轴承 Rodamiento de rodillos cónicos
31 WG9107340002 车轮螺拴
Perno de rueda (nivel de resistencia 10.9)
32 WG9118340006 制动鼓 Tambor de freno
36 AZ9761340090 后轮毂总成 Conj. de cubo de rueda trasera
37 WG9003884160 车轮螺母 Tuerca de rueda
38 Q2541025 沉头螺钉 Tornillo avellanado de ranura
41 32218 圆锥滚子轴承 Rodamiento de rodillos cónicos
42 WG1227N1184 轮毂轴承内调整螺母 Tuerca de ajuste ext. de rodamiento de cubo de

rueda
43 WG1229M3003 锁止垫片 Junta de bloqueo
44 WG9107334673 锁紧垫圈 Arandela de bloqueo
45 WG1227P1186 轮毂轴承外调整螺母 Tuerca de ajuste ext. de rodamiento de cubo de

rueda
46 WG9107340003 双头螺柱 Perno de doble cabeza
47 WG9761341020 半轴(左) Semieje (izq.)
48 WG1246V1166 锥套 Camisa cónica
49 WG1229X518 外齿型防松垫圈
Arandela antiaflojamiento de dientes externos
50 190003888627 自锁螺母 Tuerca autoblocante
51 A 3236R2124 Conj. de soldadura de cubierta a prueba de polvos

防尘罩焊接总成（右） (dcho)
52 WG9761345544 制动气室支架总成（右）
Conj. de soporte de cámara de aire de freno (dcho)
53
A 3211X6004 制动底板总成（右） Conj. de placa de fondo de freno(dcho)
54 WG9761341010 半轴(右) Semieje (dcho.)
4.03 HW1697中桥桥壳
第 110 页共179页
4.03 HW1697中桥桥壳
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 AZ9761330571 HW1697中桥桥壳总成
Conj. de carcasa del eje central
2 WG2255B1198 支承块 Placa portante
3 WG9231330015 磁性螺塞总成 Conj. de tapón roscado magnético
5 Q72336 密封垫圈
Arandela de sellado
6 199000330005 通气接头
Conj. de boca de ventilación
7 WG8000730118 排气罩
4.04 HW1697后桥桥壳
第 111 页共179页
4.04 HW1697后桥桥壳
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 AZ9761330581
HW1697后桥桥壳总成 Conj. de carcasa del eje trasero
2 WG9231330015 磁性螺塞总成 Conj. de tapón roscado magnético
3 AZ9761331198 支承块 Placa portante
5 WG1229N1626 平垫圈 Arandela plana
6 WG40X1182 自锁螺母
Tuerca autoblocante
8 Q72336 密封垫圈
Arandela de sellado
9 WG8000730118 排气罩
Conj. de boca de ventilación
10 199000330005 通气接头
21 WG2297Y4835 铭牌 Placa de identificación
4.05 HW1697后桥驱动装置
第 112 页共179页
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
2 WG1229N1730 垫圈 Arandela
3 Q151C1245FT2 六角螺栓 Perno de cabeza hexagoanal
5 WG9761320381 Conj. de brida de engranaje de superficie de

端面齿法兰（Φ165）
extremo
6 WG3264P172 防护罩 Cubierta protectora
8 WG1229C1511 Conj. de asiento de rodamiento con anillo ext. de

减速器壳与桥壳间的垫片
rodamiento
9 WGA1205Q2591 油封总成 Conj. de sello de aceite
10 AZ9761320002 轴承座带轴承外环总成
Junta - Asiento de rodamiento de engranaje cónico
11 垫片组-主动锥齿轮轴承座
impulsor
11.1 WG2803Y2755 垫片-主动锥齿轮轴承座 Junta - Asiento de rodamiento de engranaje cónico

impulsor
11.2 WG2803Z2756 垫片-主动锥齿轮轴承座 Junta - Asiento de rodamiento de engranaje cónico

impulsor
11.3 WG2803A2757 垫片-主动锥齿轮轴承座 Junta - Asiento de rodamiento de engranaje cónico

impulsor
11.4 WG2803B2758 垫片-主动锥齿轮轴承座 Junta - Asiento de rodamiento de engranaje cónico

impulsor
12 H715311-H715334 轴承外圈-轴承内圈 Anillo ext. de rodamiento Anillo int. de rodamiento
13 S 2203H8536 调整垫片组 Grupo de juntas de ajuste
14 9220-9278 轴承外圈-轴承内圈 Anillo ext. de rodamiento Anillo int. de rodamiento
15 AZ9118320024 锥齿轮副总成，i=38/9 Conj. de par de engranajes cónicos,

16 WG1228S1267 滚柱轴承 Rodamiento de rodillos
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
17 WG1229L1624 轴用挡圈 Anillo de retención para eje
20 1229U1503 平垫圈 Arandela plana
第 113 页共179页
21 WG41X1275 差速器壳联接螺栓
Perno de conexión de carcasa del diferencial
22 WG2214S1137 调整螺母 Tuerca de ajuste
23 WG1199R2176 开口销-调整环锁止
Pasador de chaveta - bloqueo de anillo de ajuste
JM822010-
24 轴承外圈-轴承内圈 Anillo ext. de rodamiento Anillo int. de rodamiento
JM822049
25 WGA3212X1194 轴承盖总成 Conj. de tapa de rodamiento
26 3235F2138 差速器半壳(不带法兰) Semi-carcasa del diferencial (sin brida)
27 WG1229L3002 止推垫片 Junta de empuje

28 WG2234Z1066 半轴齿轮 Engranaje del semieje
29 WG42X1024 垫圈 Arandela
31 WG2214G1125 调整螺母
Tuerca de ajuste
32 WGA3212Z1196 轴承盖总成 Conj. de tapa de rodamiento
NP022042-
33 轴承外圈-轴承内圈 Anillo ext. de rodamiento Anillo int. de rodamiento
NP579116
36 AZ9761322143 差速器半壳（带法兰） Semi-carcasa del diferencial (con brida)
38 WG9118321334 被动锥齿轮联接螺栓
Perno de conexión de engranaje cónico impulsado
39 WG3278W335 差速器十字轴成品 Eje transversal del diferencial
40 WG9118321001 差速器行星齿轮成品
Engranaje planetario del diferencial
41 WG1229K3001 止推垫片 Junta de empuje
42 WG9761321167 止推螺栓 Perno de empuje
43 WG1227D472 六角螺母 Tuerca hexagonal
44 AZ9761321899 主减速器壳 Carcasa de reductor principal
4.06 HW1697后桥轮毂及制动器
第 114 页共179页
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 WG9107346010 ABS传感器输出保护套
Camisa protectora de salida de sensor de ABS
2 Q218B0835 内六角圆柱头螺钉
Tornillo de cabeza cilíndrica hexagonal interna
3 WG9107346006 传感器支架 Soporte de sensor
4 WG1229D2942 卡环 Anillo de retención
6 WG1229J3130 平垫圈 Arandela plana
7 WG9111340040 制动间隙调整臂总成
Conj. de brazo de ajuste de holgura de freno
8 WG1229H4090 平垫圈 Arandela plana
9 WGA1205V1556 油封 Conj. de sello de aceite
11
A 3236Q2123 防尘罩焊接总成（左） Conj. de soldadura de cubierta a prueba de polvos
12 WG9761340106 制动蹄带衬片总成 Conj. de zapata de freno con forro
12.1 AZ9761340105 制动蹄总成 zapata de freno
12.2 WG9761340103 HW16制动摩擦片(支销侧) Guarnición del freno (Pasador )
12.3 WG9761340104 HW16制动摩擦片(凸轮侧） Guarnición del freno ( árbol de levas)
12.4 5-60730 制动衬片 Guarnición del freno
12.5 WG9761340108 铆钉 remache
13 WG1259N274 制动蹄支销 Pasador de zapata de freno
第 115 页共179页
14 WG3105B210 制动蹄滚轮保持架
Soporte de retención de rodillo de zapata de freno
15 WG1779R18 制动蹄滚子 Rodillo de zapata de freno
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
16 WG2258W803 弹簧--制动蹄 Muelle - zapata de freno
18 WG9118340012 防尘罩垫块 pad Dust
19 WG2258H1230 弹簧 Muelle
21 WG9761345551 制动气室支架总成（左）
Conj. de soporte de cámara de aire de freno (izq.)
22 WG1205G761 O 形圈 Junta tórica
23 A 3211W6003 制动底板总成 Conj. de placa de fondo de freno(dcho)
24 WG1229G4089 凸轮头部垫片 Junta de cabeza de leva
25 WG9761348144 凸轮轴 Árbol de levas
27 WG9111340017 隔圈 Espaciador
31 WG9107340002 车轮螺拴 Perno de rueda (nivel de resistencia 10.9)
32 WG9118340006 制动鼓 Tambor de freno
36 AZ9761340091 后轮毂总成 Conj. de cubo de rueda trasera
38 Q2541025 沉头螺钉 Tornillo avellanado de ranura
41 32218 圆锥滚子轴承 Rodamiento de rodillos cónicos
Tuerca de ajuste ext. de rodamiento de cubo de
42 WG1227N1184 轮毂轴承内调整螺母 rueda
43 WG1229M3003 锁止垫片 Junta de bloqueo
44 WG9107334673 锁紧垫圈 Arandela de bloqueo
Tuerca de ajuste ext. de rodamiento de cubo de
45 WG1227P1186 轮毂轴承外调整螺母 rueda
46 WG9107340003 双头螺柱 Perno de doble cabeza
47 WG9761341020 半轴(左) Semieje (izq.)

48 WG1246V1166 锥套 Camisa cónica
49 WG1229X518 外齿型防松垫圈
Arandela antiaflojamiento de dientes externos
51 A 3236R2124 Conj. de soldadura de cubierta a prueba de polvos

防尘罩焊接总成（右） (dcho)
第 116 页共179页
52 WG9761345544 制动气室支架总成（右）
Conj. de soporte de cámara de aire de freno (dcho)
53 A 3211X6004 制动底板总成（右） Conj. de placa de fondo de freno(dcho)
54 WG9761341010 半轴(右)
Semieje (dcho.)
40 WG1225L1208 凸轮轴衬套 Cojinete
第五部分前轴及转向系统 Eje delantero y sistema de direc
#### Conjunto de TREN DELANTERO ——————————————————————————————117
#### Barra de dirección ——————————————————————————————119
#### Frenos de disco —————————————————————————————120
#### Servodirección hidráulica ——————————————————————————122
#### Dispositivo de control de dirección ———————————————————————————
第 117 页共179页
5.01 前轴总成
5.01 前轴总成
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 AZ9900410083 前轴 Eje delantero
第 118 页共179页
2 AZ9100411005 主销限位螺钉 Tornillo de límite de perno rey
3 Q40314 弹簧垫圈 Tornillo de límite de perno rey
4 Q340B14T13F2 I型六角螺母 Tuerca hexagonal de tipo 1
5 WG9100411035 衬套 Buje
6 AZ9100413045 主销 Perno rey
7 AZ9100413035 主销隔环 Espaciador de perno rey
8 AZ9003963004 滑脂嘴总成（Q701B70） Conj. de boquilla de grasa lubricante
10 AZ9100413070 主销盖 Perno rey Cubierta
AZ9100413011-
11 垫圈组
AZ9100413024 Grupo de arandelas de ajuste
12 WG9700411049 前轴推力轴承 Grupo de arandelas de ajuste
13 AZ9100411007 盖 Cubierta
15 WG9100413052 防护罩(左) Cubierta protectora (izq.)
17 Q361B24T13F2 2型六角螺母-细牙 Perno de cabeza hexagoanal
18 AZ9719413003 转向横拉杆臂(左) Brazo de barra transversal de dirección (izq.)
19 AZ9100413008 六角螺栓 Perno de cabeza hexagoanal
20 WG9100413004 连接板 Placa de conexión
22 WG9112410019 齿圈 Corona
23 WG9003074387 轴用密封圈 Arandela
5.01 前轴总成
5.01 前轴总成
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
第 119 页共179页
25.9 AZ9100413060 前轮毂总成 Cubo de rueda delantera
26 WG9100410212 车轮螺栓 Perno de rueda
27 AZ9100413065 前轮毂 Cubo de rueda delantera
29 WG9100410062 垫片 Junta
31 WG9100413068 轮毂端盖 Tapa de extremo de cubo de rueda
34 AZ9100411140 转向节锁紧螺母 Tuerca de cierre de cardán de dirección
36 AZ9719411011 转向节臂 Brazo de cardán de dirección
38 AZ9100413062 转向节(左) Cardán de dirección (izq.)
39 AZ9100413063 转向节(右) Cardán de dirección (dcho.)
40 Q351B14T15 六角薄螺母 Tuerca delgada hexagonal
41 WG880 410059 调整螺钉 Tornillo de ajuste
42 WG2297Y4835 铭牌 Placa de identificación
43 WG9100413053 防护罩(右) Cubierta protectora (dcha.)
44 AZ9719413004 转向横拉杆臂(右) Brazo de barra transversal de dirección (dcho.)
5.02 转向拉杆
第 120 页共179页
5.01 前轴总成
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 AZ9700430050 转向横拉杆总成（φ50） Conj. de barra transversal de dirección
—— AZ9925430010 转向直拉杆总成 Conj. de barra recta de dirección

2 AZ9925430015 直拉杆 Barra recta
3 AZ9925430011 球型接头总成 Conj. de unión de forma de bola
4 AZ9925430012 球型接头总成 Conj. de unión de forma de bola
5 AZ9925430013 过渡连接套 Camisa de conexión transitaria
6 AZ9925430014 管夹 Abrazadera de tubo

Tuerca de cierre hexagonal totalmente metálica de
7 Q33214 锁紧螺母 tipo 2
5.03 盘式制动器
第 121 页共179页
5.03 盘式制动器
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 AZ9100443300 制动器总成(左) Conj. de freno (izq.)
2 AZ9100443400 制动器总成(右) Conj. de freno (dcho.)
3 WG9100443050 制动块总成 Conj. de bloqueo de freno
4 WG9100443003 制动盘(Z3) Disco de freno
5 WG9100364020 前盘制动气室(20") Cámara de aire de freno de disco delantero
6 Q151B2050TF2 六角头螺栓 Perno de cabeza hexagoanal
7 Q151B2070TF2 六角头螺栓 Perno de cabeza hexagoanal
5.04 液压动力转向装置
第 122 页共179页
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 WG9925470040 转向器支架 Soporte de dispositivo de dirección

4 WG9925470017 高压软管 Manguera de alta presión
5 190003098031 密封垫圈 Arandela de sellado
7 WG9725470110 卡套式旋转管接头 Unión de tubo giratoria de tipo casquillo
8 T071800 组合密封圈 Anillo de sellado combinado
9 WG9100470076 环状接头 Unión de forma anular
10 WG9925470037 转向助力叶片泵 Bomba de paletas de dirección asistida
12 WG9925470025 成型软管 Manguera moldeada
13 AZ9100470084 弹簧护圈 Anillo
Conj. protector
de tanquede de
muelle
aceite de dirección
14 WG9925470033 动力转向油罐总成 asistida
15 190003129055 橡胶管口
16 138091360181 管夹 Abrazadera de tubo
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.

22 AZ9925470020 转向油罐支架总成 Conj. de soporte de tanque de aceite de dirección
23 Q150B1020 六角螺栓 Perno de
Tuerca decabeza hexagoanal
cierre hexagonal totalmente metálica de
25 Q150B1025 六角螺栓 Perno

Tuercade
decabeza hexagoanal
27 17017470015 弹簧护套 Camisa protectora de muelle

28 WG9725477050 回油软管 Manguera de retorno de aceite
30 AZ9925470030 螺旋回油管 Tubo de retorno de aceite espiral
31 190003559562 卡套 Casquillo
32 190003559515 管接头用螺母 Tuerca para unión de tubo
33 AZ9118470070 卡套式铰接接头体 Unión artibulada de tipo casquillo
34 AZ9925470029 螺旋压油管 Perno hexagonal articulado de tipo casquillo
35 WG9725470818 卡套式铰接六角螺栓 Tubo de presionado de aceite espiral
36 1188 730187 管夹 Abrazadera de tubo
39 WG9725478228 ZF8098动力转向器 Dispositivo de dirección asistida de ZF8098
第 123 页共179页
40 WG9925470045 转向摇臂 Balancín de dirección
43 Q340B08 六角螺母 Tuerca hexagonal de tipo 1
45 Q40308 弹簧垫圈 Arandela
Tuerca dede muelle
Q33208 锁紧螺母 tipo 2
AZ9625476045 支架 Soporte
199000360315 支承板 Placa portante
190003489292 绝缘套管 casquillo aislante
131100040007 管夹 Abrazadera de tubo
Q68620 单管夹片 Sujetador de un tubo
161000060211 橡胶软管 Manguera de caucho
Q68225 一端固定式单管夹片 Sujetador de un tubo
WG97 350169 角形支架 Soporte angular
AZ9925470028 垫片 Junta de caucho
WG9925470039 O型密封圈（转向泵用） Junta tórica (junto con la bomba de dirección
5.05 转向操纵装置
第 124 页共179页
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 AZ9925470118 加强连接支架 Soporte de conexión reforzada

2 WG9925470100 安装支架焊接总成 Conj. de soldadura de soporte de montaje
3 AZ9925470135 锁紧片 Placa de bloqueo
4 AZ9925470136 垫圈 Arandela
5 AZ9925470137 调整垫片 Junta ed ajuste
6 AZ9925470093 塑料衬套 Buje de plástico
7 AZ9925470125 安装调整支架总成 Conj. de marco de instalación y ajuste
7.1 WG9925470126 安装调整支架 Marco de instalación y ajuste
7.2 AZ9925470127 橡胶衬套 Buje de caucho
7.3 AZ9925470128 衬套 Buje
8 WG9925470074 锁扣 Hebilla
9 AZ9925470098 卡环 Rodamiento de columna de dirección

10 WG9925470097 转向管柱轴承 Anillo de retención
11 WG9925470076 转向柱罩（后） Cubierta de columna de dirección (trasera)
Conj. de riel de ajuste (izq. columna de dirección
12 AZ9925470086 调整轨道总成 sup.)
Conj. de riel de ajuste (dcho. columna de dirección
13 AZ9925470090 调整轨道总成 sup.)
15 Q32008 六角法兰面螺母 Tuerca de brida hexagonal
16 WG9925470081 转向管柱 columna

Anillo dede direcciónde alambre de acero plano para
retención
17 Q43442 孔用压扁钢丝挡圈 orificio
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.

19 Q351C22T15 六角薄螺母 Tuerca delgada hexagonal
21 WG9925470064 转向盘 Volante
22 WG9925470070 时钟弹簧总成 Conj. de muelle de reloj
23 AZ9003320012 深沟球轴承 Rodamientos rígidos de bolas
24 AZ9925470099 密封圈 Anillo de sellado
25 AZ9925470082 转向轴总成 Conj. de eje de dirección

25.1 AZ9925470083 转向轴 Eje de dirección
25.2 AZ9925470084 转向锁套 Camisa de bloqueo de dirección
26 WG9925470075 转向柱罩（前） Cubierta de columna de dirección (delantera)
27 Q2140512 螺钉 Tornillo de cabeza plana de ranura cruz

28 AZ9925470093 塑料衬套 Buje de plástico
29 Q2580825 沉头螺钉 Tornillo avellanado lobular hexagonal interno

30 WG9925470095 齿型衬套 Buje de forma de diente
31 WG9925470079 气体弹簧支撑栓 Pasador de soporte de muelle de aire
32 AZ9925470140 销轴 Pivote
33 AZ9925470105 调整轨道总成 Conj. de riel de ajuste (montado sobre el soporte)
33.1 AZ9925470116 右连接支架总成 Conj. de soporte de conexión dcho.
第 125 页共179页
33.2 AZ9925470107 左连接支架 Soporte de conexión izq.
33.3 AZ9925470109 支架 Soporte
33.4 AZ9925470111 调整轨道片 Placa de riel de ajuste
33.5 AZ9925470112 调整轨道片 Placa de riel de ajuste
33.6 AZ9925470113 垫片 Junta
33.7 AZ9925470114 垫片 Junta
33.8 Q1860812 六角法兰面螺栓 Perno de brida hexagonal
Tuerca de cierre de brida hexagonal totalmente
33.9 Q33008 锁紧螺母 metálica
35 Q33008 锁紧螺母 metálica
36 WG9925470072 调整踏板 Pedal de ajuste
37 WG9925470073 拉索总成 Conj. de cable
38 AZ9925470071 衬套 Buje
40 AZ9100470410 衬套 Tuerca de brida hexagonal
41 190003171356 塑料紧固带 Buje

42 WG9925470065 转向轴护套（高地板） Abrazadera de plástico
43 Q2140620 螺钉 Camisa protectora de eje de dirección (piso alto)
47 AZ9925470066 压板（高地板） Placa de presión (piso alto)
第 126 页共179页
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
49 Q33008 全金属六角法兰面锁紧螺母 metálica
50 AZ9719470043 万向节 Cardán de cierre hexagonal totalmente metálica de
Tuerca
51 Q33212T13F2 锁紧螺母 tipo 2
52 AZ9925470133 安装套筒 Manguito de instalación

53 WG9925470131 碟型弹簧片 Placa de muelle de forma de disco
54 AZ9925470132 夹紧拨叉 Horquilla de sujeción
55 AZ9925470134 锁环 Anillo de bloqueo
AZ9925470085 回位环 Anillo de retorno
Q2140512 螺钉 Tornillo de cabeza plana de ranura cruz
AZ9925470077 Conj. dede
转向伸缩轴总成（高地板） Tuerca eje telescópico
cierre de dirección
hexagonal totalmente(piso alto) de
metálica
Q32008 六角法兰面螺母 tipo 3
Q1860816 六角法兰面螺栓 Perno de cabeza hexagoanal

Q33008 全金属六角法兰面锁紧螺母 metálica
第六部分悬架系统 Sistema de suspension
#### Suspensión delantera A7 ——————————————————————————————128
#### Suspensión equilibrada ———————————————————————————130
#### Estabilizador horizontal ————————————————————————————133
#### HOWO amortiguador delantero ————————————————————————————134
#### A7 Estabilizador horizontal del frente ——————————————————————————
#### Soporte de barra de empuje del eje ———————————————————————————1
#### Soporte de barra de empuje del eje trasera ————————————————————————
第 127 页共179页
6.01 A7前悬架
6.01 A7前悬架 La suspensión delantera de A7

名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 WG9100520002 前左钢板弹簧总成 Frontal izquierdo resorte de lámina
第 128 页共179页
1.01 WG9100520002+001 前左钢板弹簧第一片 Primera ballesta del izquierdo delantero
1.02 WG9100520002+002 前左钢板弹簧第二片 Segunda ballesta del izquierdo delantero
1.03 WG9100520002+003 前左钢板弹簧第三片 Tercera ballesta del izquierdo delantero
1.04 WG9100520002+004 前左钢板弹簧第四片(带卡子) Cuarta ballesta del izquierdo delantero (con los clips)
1.05 WG9100520002+005 前左钢板弹簧第五片（带卡子） Quintaballesta del izquierdo delantero (con los clips)
1.06 WG9100520002+006 前左钢板弹簧第六片 Sexta ballesta del izquierdo delantero
1.07 WG9100520002+007 前左钢板弹簧第七片 Septima ballesta del izquierdo delantero
1.08 WG9100520002+008 前左钢板弹簧第八片 Octava ballesta del izquierdo delantero
1.09 WG9100520002+009 前左钢板弹簧第九片 Novena ballesta del izquierdo delantero
1.10 WG9100520002+011 中心螺栓 Perno central
1.11 WG9100520002+012 中心螺母 Tuerca central
2 WG9100520042 前右钢板弹簧总成 Resorte de lámina frontal derecho
2.01 WG9100520042+001 前右钢板弹簧第一片 primera ballesta de derecha delantera
2.02 WG9100520042+002 前右钢板弹簧第二片 segunda ballesta de derecha delantera
2.03 WG9100520042+003 前右钢板弹簧第三片 tercera ballesta de derecha delantera
2.04 WG9100520042+004 前右钢板弹簧第四片（带卡子） cuarta ballesta de derecha delantera (con los clips)
2.05 WG9100520042+005 前右钢板弹簧第五片（带卡子） quinta ballesta de derecha delantera (con los clips)
2.06 WG9100520042+006 前右钢板弹簧第六片 sext ballesta de derecha delantera
2.07 WG9100520042+007 前右钢板弹簧第七片 septima ballesta de derecha delantera
2.08 WG9100520042+008 前右钢板弹簧第八片 Octava ballesta del izquierdo delantero
2.09 WG9100520042+009 前右钢板弹簧第九片 Novena ballesta del izquierdo delantero
2.10 WG9100520042+011 中心螺栓 Perno central
2.11 WG9100520042+012 中心螺母 Tuerca central
6.01 A7前悬架
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.

4 AZ9925520023 加强板总成 conjunto de la placa reforzadp
5 Q151C1275 六角螺栓 Perno hexagonal
6 190003888459 自锁螺母 Tuercas autoblocantes
7 WG9925520035 板簧前支架 soporte delantero de placa de resorte
12 WG9323520010 限位块总成 conjunto del tapón
12.1 AZ9100520182 固定板 placa fija
12.2 AZ9323520009 限位块 tapón
13 Q33212 锁紧螺母 Contratuerca
15 WG9925520038 右前簧压板 Placa de presión derecha de resorte delantera
17 Q361B16T13F2 2型六角螺母(10级) 2 tuercas hexagonales ( tipo 10)
19 WG9731520034 限位支架总成 Conjunto de soporte Limit
20 WG9232520011 前簧右后支架 Soporte trasero del muelle delantero derecho
21 199100520025 板 Tabla
第 129 页共179页
26 WG9232520010 前簧左后支架 Soporte trasero del muelle delantero izquierdo
27 WG9114510512 横梁 Manga
28 AZ9925520028 前簧骑马螺栓 Tornillos de caballo delanteros
30 AZ9925520027 前簧骑马螺栓 Tornillos de caballo delanteros
31 WG9925520037 左前簧压板 Placa de presión de resorte delantera izquierda
33 WG9100520034 前簧吊耳总成 Conjunto de terminal de muelle delantero
35 WG9100520065 弹簧销 pasador elástico
36 AZ9003963022 滑脂嘴总成（CM10*1 D71412
Conjunto de boquilla de grasa （CM10*1 D71412 ）
37 WG9000520078 衬套 arbusto
38 1680 520050 垫圈 arandela
41 WG9719520054 垫板 Placa de soporte
42 199014520256 销 Pin
43 Q33020T13F2 全金属六角法兰面锁紧螺母 Tuercas hexagonales metálicas con bridas
6.02 断开式平衡悬架 Suspensión equilibrada Breakaway
6.02 断开式平衡悬架
第 130 页共179页
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 190003871353 六角螺母-细牙-A Tuerca hexagonal - diente fino-A
2 AZ9725529272 V型推力杆总成 conjunto de la varilla de empuje
2.01 AZ9725526201 上球座 asiento de rótula
2.02 AZ9725527202 推力杆安装座 Varilla de soporte de empuje
2.03 AZ9725527203 卡簧 Anillo de retención
2.04 AZ9725527204 护套 chaqueta
2.05 AZ9725527215 喉箍总成 conjunto
Conjuntode abrazaderas
conjunta de manguera
de apoyo
2.06 WG9725526205 关节轴承总成 conjunto de apoyo
2.07 Q151B1855TF2 六角螺栓 Perno hexagonal
2.08 Q40118 平垫圈 arandela plana
2.10 AZ9725527209 上球座挡圈 base de rótula del anillo de retención
2.11 AZ9725527210 上端盖 tapa del extremo
2.12 AZ9725527211 连接杆 biela
2.13 AZ9725528212 直球座 bse de rótula recta
2.14 AZ9725529213 球面销总成 Conjunto de la aguja esférica
2.15 AZ9725529209 直球座挡圈 anillo de retención de la base del rótula recta
2.16 AZ9725529214 内密封圈 anillo interior
2.17 AZ9725529215 外密封圈 anillo exterior
2.18 AZ9725529216 锁圈 Bloqueo del collar
3 Q18422110TF3 六角法兰面螺栓 Tornillos de brida hexagonal
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
4 Q40318 弹簧垫圈 arandela elástica

5 AZ9714520227 双头螺栓 semental
6 Q218B1285 内六角圆柱头螺钉 Hexagonal tornillos de cabeza hueca
7 WG9725520266 夹板 tabla de division
8 AZ9725520265 固定条 barra fija
9 Q33212 锁紧螺母 Contratuerca
10 AZ9725520269 保护帽 tapa protectora
15 Q151B1675 小六角螺栓 Perno pequeño hexagonal
17 WG9725520376 限位块 Bloque de límite
20 Q33224T13F3 锁紧螺母 Contratuerca
21 AZ9725520254 板簧压块 briquetas
22 WG9725520287 后钢板弹簧总成 Resorte de lámina trasera
第 131 页共179页
25 AZ9725521174 浇铸式下推力杆总成 el conjunto de la varilla de empuje
25.1 AZ9631521177 球面销总成 conjunto de la aguja esférica
25.2 AZ9631520044 直球座 base de rótula del anillo de retención
25.3 AZ9631521179 垫圈 arandela
25.4 AZ9631520034 挡圈(商用车） arandela (Vehículos comerciales)
25.5 AZ9725521186 连接杆 biela
27 AZ9725520220 平衡轴带轴壳总成 conjunto de balanc de la caja del eje
31 Q40120 平垫圈 arandela plana
32 Q151B20120 六角螺栓 tornillos hexagonales
33 AZ9725520251 后簧骑马螺栓 Pernos de caballo trasero
34 AZ9725520237 平衡轴 eje de balance
37 AZ9725520235 平衡轴壳 alojamiento del eje de balance
38 WG9114520042 球面轴承 cojinetes esféricos
39 AZ9725520136 轴承油封盖 sello de aceite del cojinete
40 WG614 130062 密封圈 anillo
名称 Part Name
第 132 页共179页
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
41 190003962021 锥螺纹内六角螺塞 Tapones de cónica Rosca

42 AZ9114520223 轴密封圈 sellos del eje
43 AZ9725520238 间隔衬套 manguitos distanciadores,
44 AZ9725520239 轴承压块 briquetas Cojinete
45 Q150B1445TF2 六角螺栓 tornillos hexagonales
47 Q150B0820 六角螺栓 tornillos hexagonales
48 WG9014520311 壳盖 tapa de la carcasa
50 WG9014520192 定位垫圈 arandela
AZ9925520223 轴密封圈 sellos del eje
199014520306 定位垫圈 arandela
AZ9100520008 定位垫圈 arandela
Q150B0810 六角螺栓 tornillos hexagonales
Q72308T5F 密封垫圈 arandela
WG9925520365 导向板 placa de la guía
AZ9725520267 套管 cubierta
WG9725520367 防松套 manga anti-suelto
6.03 后横向稳定器
6.03 后横向稳定器
名称 Part Name
第 133 页共179页
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
2 Q40016 小垫圈 Arandela pequeña

3 199100510008 稳定杆托架 Soporte

6 1780 680030 垫圈 Arandela

7 WG80 680029 螺栓 Perno
9 WG80 680029 螺栓 Perno
10 190003930010 垫圈 Arandela
11 WG9100680071 垫圈 Arandela
12 1780 680030 垫圈 Arandela
13 199100680037 套筒 Manguito
14 199100680066 轴承 Rodamiento

17 WG780 680032 轴承夹 teniendo pinza
18 Q151C12100 六角螺栓 Perno de cabeza hexagoanal
19 WG9719680006 后稳定杆总成 Posterior montaje de barra estabilizadora
20 AZ9725680011 平衡夹总成 Mecanismo de cardán
6.04 HOWO前减震器
6.04 HOWO前减震器
名称 Part Name
第 134 页共179页
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 199100680036 螺栓 Perno de cabeza hexagoanal

2 WG9100680001 减振器 Amortiguador
3 Q40016 小垫圈 Arandela
5 199100680021 垫板 Placa de soporte

7 WG9925680016 减震器上支架总成 Montaje del soporte del amortiguador

6.05 A7前横向稳定器
6.05 A7前横向稳定器
名称 Part Name
第 135 页共179页
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 WG9925680004 前稳定杆总成 Conj. de barra estabilizadora delantera
2 199100680069 螺栓 Perno
3 WG9925680012 垫板 Placa de soporte

5 Q40310 弹簧垫圈 Arandela
7 WG9925680011 固定夹块 Bloque de sujeción
8 Q40214 大垫圈 Arandela

10 Q40016 小垫圈 Arandela

13 WG9100680047 支架总成 Conj. de soporte
14 Q151C1250 六角螺栓 Perno de cabeza hexagoanal

15 190003936012 垫圈 Arandela
16 199100680057 螺栓 Perno
17 WG9160680055 吊板总成 Conj. de placa colgante
6.06 中桥推力杆支架
第 136 页共179页
6.06 中桥推力杆支架
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 AZ9725520290 推力杆前左支架 Empuje la varilla soporte frontal izquierdo

2 AZ9725520291 推力杆前右支架 Empuje la varilla soporte frontal izquierdo
3 190003901905 园柱销 Pasador cilíndrico
5 AZ9725520273 橡胶支座总成 Conjunto de cojinete de goma

6.07 后桥推力杆支架
第 137 页共179页
6.07 后桥推力杆支架
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 AZ9725520296 推力杆后左支架 Varilla de empuje soporte （izquierda）

2 AZ9725520297 推力杆后右支架 Varilla de empuje soporte （derecha）
3 AZ9725520274 橡胶支座总成 Conjunto de cojinete de goma

6 190003901905 园柱销 Pasador cilíndrico
第七部分汽车电气 Sistema electrico
#### Tablero electrico del tractor ———————————————————————————139
#### Dispositivo electrico de la cabina alta —————————————————————————
#### Luz delatero de A7 ——————————————————————————————142
#### Lámparas y cables —————————————————————————————143
#### Otros 1 ——————————————————————————————144
#### Batería, caja de batería y accesorios ————————————————————————145
#### Otros 2 ——————————————————————————————146
#### Base soporte ——————————————————————————————147
第 138 页共179页
#### Cable（A7/VDO/caja mecánica） ————————————————————————148
#### Cable chassis ——————————————————————————————149
#### ABS eléctrico ——————————————————————————————150
#### Otros ——————————————————————————————151
7.01 牵引车电气仪表
第 139 页共179页
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 WG9925581100 盲孔板 Placa ciega
2 WG9918580015 左组合开关总成 Conj. de interruptor de combinación izq.
3 WG9918580010 旋转灯光开关 Interruptor de luz giratoria
4 WG9918580011 组合仪表 Instrumentos combinados
5 WG9925580102 右组合开关总成 Conj. de interruptor de combinación dcho.
6 WG9925581041 发动机诊断开关 Interruptor de diagnóstico del motor
7 WG9925581025 轴差开关 Interruptor de diferencial interaxial
Interruptor de alarma en emergencia (sistema
8 WG9925581064 危急报警开关(VDO系统) VDO)
9 WG9925581029 工作灯开关 Interruptor de luz de trabajo
10 WG9925581063 挂车负载检测开关 Interruptor de detección de carga en remolque
11 WG9925581020 喇叭转换开关 Interruptor de conversión de Bocina
12 WG9925581040 暖机开关 Interruptor de calentamiento
14 WG9100580142 24V点烟器 Encendedor de 24V
15 WG9925580046 24V电源插座 Toma de 24V
16 WG9918580002 中央电气接线盒 Caja de conexión eléctrica central
16.1 WG9918580002+001 5A片式熔断器 Fusible placa de 5A
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
16.7 WG9918580002+007 小型继电器 Relé pequeño
16.8 WG9918580002+008 继电器 Relé
17 WG9716580023 中央控制单元（CBCU） Unidad de control central
Placa de instalación de CBCU 1 (ensamblada con
18 AZ9918580015 CBCU安装板1(与CBCU装配 CBCU)
Conj. de placa de instalación de CBCU 2
19 AZ9918580017 CBCU安装板2总成(与风机装配 (ensamblada con ventilador)
第 140 页共179页
7.02 高顶驾驶室电器设备
7.02 高顶驾驶室电器设备
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 WG9925720008 高顶前示高灯(右)
2 WG9925720004 前示廓灯(右)
第 141 页共179页
3 WG9925720003 前示廓灯(左)
4 WG9925720007 高顶前示高灯(左)
5 WG9925720005 后示廓灯(左)
6 WG9925720006 后示廓灯(右)
7 WG9925720015 门灯
8 WG9925720010 阅读灯
9 WG9925720009 阅读灯(可旋转)
AZ9918770010 驾驶室底部线束(VDO系统)
AZ9925770250 驾驶室顶蓬线束（高顶）
AZ9925770260 杂物箱线束
WG9918790001 门灯开关
WG9925720011 室内照明灯
WG9925720016 杂物箱灯
WG9925720017 杂物箱灯门控开关
190003179028 穿线护套
Q150B0516 六角螺栓 Tuerca hexagonal
Q2140514 螺钉
Q2140520 螺钉
Q2714816 自攻螺钉
Q2764216 自攻螺钉
Q340B05 六角螺母
Q40105 平垫圈
WG9925770500 可固定式塑料紧箍带
7.03 A7前照灯
7.03 A7前照灯
第 142 页共179页
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 WG9925720002 组合前照灯总成(右) Conj. de faro combinado (dcho.)
2 WG9925720001 组合前照灯总成(左) Conj. de faro combinado (izq.)
3 WG9925720012 侧转向灯(左) Luz intermitente lateral (izq.)
4 WG9925720013 侧转向灯(右) Luz intermitente lateral (dcha.)
AZ9925720001 前大灯左支架 Soporte izq. de faro delantero
AZ9925720002 前大灯右支架 Soporte dcho. de faro delantero (simétrico a izq.)
Tornillo autorroscante de cabeza plana de ranura
Q2714819 自攻螺钉 cruz
Q340B06 I型六角螺母 Tuerca hexagonal de tipo I
Q340B08 六角螺母 Tuerca hexagonal
Q40210 大垫圈 Arandela grande
7.04 灯具及电缆
7.04 灯具及电缆
第 143 页共179页
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
B AC99257200201 牵引车侧标志灯
2 WG9925720014 侧标志灯
AZ9925720004 侧标志灯后支架
AZ9925720008 侧标志灯前支架
Q340B06 I型六角螺母
Q40106 平垫圈
Q40306 弹簧垫圈
A AC99258100101 带侧标志灯的组合后灯
1 WG9925810001 7功能组合后灯（左）
1 WG9925810002 7功能组合后灯（右）
Q40008 小垫圈
Q33208 锁紧螺母
C AC97257200105 鞍式牵引车工作灯
4 WG9719720020 工作灯
Q150B0616 六角螺栓
Q41206 外锯齿锁紧垫圈
D 1S 7917703705 7芯螺旋形柔性电缆
5 189100770255 螺旋形柔性电缆
7.05 其他电气1
7.05 其他电气1
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
第 144 页共179页
A AC16678.00101 (CD+USB)音响系统
1 WG9925780001 带USB接口的CD机
WG9925780020 扬声器 Altavoz
Q2300520 螺钉
WG9925780030 馈线（200cm)
B AC99255850002 ABS控制装置
2 WG9160580501 ABS（4S/4M）电控单元（WABCO
3 WG9925581060 ABS诊断开关
4 WG9925581046 ASR开关
Q2140616 螺钉
C AC99185801201 经济运行开关 Interruptor de operación económica
5 WG9925581057 经济运行开关 Interruptor de operación económica
D AC99185801101 过电压报警装置 Dispositivo de alarma de sobretensión
6 WG1500090201 过电压报警装置（英文版） Dispositivo de alarma de sobretensión（ingles）
Soporte de montaje del dispositivo de alarma de
AZ9918580025 过电压报警装置安装支架 sobretensión
Q2140514 螺钉 Tornillo
E AC97187100502 EBL传感器 Sensor de EBL
7 WG9718710006 EBL传感器 Sensor de EBL
7.06 电瓶、电瓶箱及其附件
7.06 电瓶、电瓶箱及其附件
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 AZ9925760100 新型电瓶箱总成 Conj. de caja de batería nueva
1.1 AZ9925760002 新型电瓶箱箱体 Cuerpo de caja de batería nueva
1.2 AZ9100760111 电瓶箱锁拉钩 Gancho de bloqueo de caja de batería
1.3 AZ9100760112 电瓶箱锁拉环 Anillo de bloqueo de caja de batería
2 WG9100760065 165安-时标准蓄电池 165 Ann - batería estándar
3 AZ9100760104 压板 Placa de presión
第 145 页共179页
7 1682 110021 橡胶缓冲块 Bloque de amortiguación de caucho
8 AZ9100760108 下橡胶垫板 Junta de caucho inferior
9 AZ9100760102 电瓶箱盖 Tapa de caja de batería
12 199100760099 密封垫 Arandela de sellado
13 WG9100760100 电源总开关 Interruptor de alimentación
14 Q151B1445 六角螺栓 Pernos hexagonales
16 Q33214 锁紧螺母 Tuerca de seguridad
17 WG9725580100 起动继电器 relé de arranque
21 Q340B06 I型六角螺母 Tuerca hexagonal
23 AZ9925760004 电器连接板 Tarjeta eléctrica
25 Q33208 锁紧螺母 Tuerca de seguridad
26 WG9725580006 100A保险装置 Fusible 100A
WG9725580021 二极管总成（3A） Conjunto de diodos (3A)
7.07 其他电气2
7.07 其他电气2
第 146 页共179页
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 WG9925710001 盆形电喇叭(双线) Bocina eléctrica de forma cuenca (doble cable)
Interruptor de presión atmosférica (tipo const.
2 WG9100710005 气压开关（常开式） abierto)
3 WG9925710003 气压传感器 Sensor de presión atmosférica tipo electrónico
4 WG9719710004 电磁阀(P99接头) Válvula solenoide (unión P99)
7.08 支架
7.08 支架
第 147 页共179页
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 AZ9925580050 ECU安装盒总成 Conj. de caja de montaje de ECU
2 AZ9925580051 ECU安装盒底座总成 Conj. de base de caja de montaje de ECU
3 AZ9925580066 ABS-E安装板 placa de montaje de ABS
4 AZ9925770286 线缆固定支架总成(左侧) Cable ensamblaje del soporte de retención ( izq)
7.09 电线（A7/VDO/机械箱）
7.09 电线（A7/VDO/机械箱）
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 AZ9918770002 驾驶室线束 arnés Cab

WG9918776101 ABS驾驶室线束 arnés Cab
WG1642110018 保护条 Tira protectora
WG9925770550 过线堵塞 Tapón de paso de cable
WG9925771003 左过线保护盒体 Caja protectora de paso de cable izq.
第 148 页共179页
Q40006 小垫圈 Arandela pequeña
WG9925771007 驾驶室线束保护盖 Tapa protectora de arnés de cabina
WG9925771006 右过线保护盒体 Caja protectora de paso de cable dcha.
WG9925771002 左过线保护盒盖 Tapa protectora de arnés de cabina
WG9925771005 右过线保护盒盖 Tapa protectora de arnés de cabina
AZ9925770005 左前围线束 Arnés de pared delantera izq.
AZ9925770006 右前围线束 Arnés de pared delantera dcha.
Q2762995 自攻螺钉 Tornillo de cabeza plana de ranura cruz
Q150B0630Q 六角螺栓 Perno de cabeza hexagoanal
Q40206 大垫圈 Arandela grande
Q340B06 I型六角螺母 Tuerca hexagonal
190003179044 穿线护套 Manga protectora de cable
AZ9925770280 线束固定支架 Soporte de fijación de arnés
Q40008 小垫圈 Arandela pequeña
AZ9925770210 CD转接线 CD cable adaptador
7.10 底盘电线
7.10 底盘电线
名称 Part Name
第 149 页共179页
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 AZ9918771303 底盘线束 mazo de cables del chasis
7.11 ABS电气
第 150 页共179页
7.11 ABS电气
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 WG9160710522 ABS传感器（WABCO） Sensor ABS (WABCO)

DZ9718580001 弹性护套 Camisa protectora flexible
WG9160710523 ABS传感器衬套（WABCO）Buje de sensor ABS (WABCO)
WG9718580008 波纹管（PPGM，NW6） Tubo ondulado (PPGM, NW6)
WG9718580009 PVC黑色绝缘胶带 Cinta de aislamiento negra de PVC
7.12 其他
7.12 其他
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
A AC99187110002 A7车下起动/停机装置 A7 debajo del coche de arranque / parada

第 151 页共179页
5 WG9719710072 停机按钮 Botón de parada
6 WG9719710071 起动按钮 Botón de arranque
AZ9719190029 连接板 placa base
B AC 9917102201 牵引车附件 accesorios Tractores
9 190003499855 七孔挂车插座 Enchufe del remolque Siete hoyos
10 199012710014 保护套 funda
Arnésprotectora
inferior de arranque/parada de vehículo
C AZ9918770016 车下起动/停机电线束(D12) (D12)
11 AZ9925770016 起动机线束 juego de cables de arranque
第八部分汽车用气装置 Sistema de aire
#### Sistema de aire 1 ————————————————————————————153
#### 牵引车辅助用气储气筒装置 ——————————————————————154
#### Dispositivos de control del corneta de aire ————————————————————————
#### Sistema de aire 2 ————————————————————————————156
#### Control de la palanca de transmisión de aire ——————————————————————15
#### Dispositivo decontrol de transmisión del aire ——————————————————————
#### HOWO16 dispositivo del frenado ABS de doble ejes —————————————————————
#### Cámara de freno ——————————————————————————————159
第 152 页共179页
#### Freno motor ———————————————————————————160
#### Conjunto del control de Combinación pedal —————————————————————————
#### Control de freno remolque del rractor ———————————————————————164
#### Dispositivo de Frenos Chasis 6X4 —————————————————————————166
#### Dispositivo Frenos Cabina ———————————————————————————168
#### Dispositivo del frenado ABS de Eje simple —————————————————————————
8.01 汽车用气装置1
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
A AC97251803003 发动机排气制动及操纵装置 Dispositivos de control freno de escape y motor
1 WG9000361107 直通接头体NG6/NW4 Conector recto
2 WG9000361010 堵塞M10X1 Tapón
第 153 页共179页
WG9000361001 弹性元件NG6 Elemento elástico
WG9000361002 卡簧NG6 Anillo de retención
WG9000361003 螺母座NG6 Asiento de tuerca
1880 360083 支承板 Placa de soporte
WG9100360134 隔环 Espaciador
B AC97252703003 辅助用气分配模块 Módulo de distribución de aire auxiliar
3 WG9000361404 辅助用气模块NG12/6-NG8 Módulo de aire auxiliar
4 WG9000361011 堵塞NG8-M16×1.5 Tapón
C AC97252703011 双桥轴间差速锁气操纵装置 Dispositivos de eje doble diferencial de control de aire
WG9000361010 堵塞M10X1 Tapón
8.02 牵引车辅助用气储气筒装置
8.02 牵引车辅助用气储气筒装置
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 AZ9731360001 支架总成 Conj. de soporte
2 WG9000360700 储气筒总成Φ246/20L Conj. de cilindro de aire
第 154 页共179页
3 WG9000361402 放水阀 Válvula de drenaje
7 WG9731360005 紧固带总成 Conj. de correa de fijación
7.1 AZ9731360004 紧固带 Conj. de correa de fijación
7.2 13809 550041 紧固螺栓 Tornillos de fijación
190003179785 聚酰胺管（Φ12*1.5） Tubo de poliamida
8.03 顶置气喇叭操纵装置
8.03 顶置气喇叭操纵装置
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
第 155 页共179页
1 WG9000270004 气喇叭总成(长杆) Conjunto de corneta del ire
3 190003179782 聚酰胺管（Φ6*1） Tubo Poliamida
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
A AC97252703031 空气座椅气操纵装置 Control de aire del asiento
2 WG9000361405 十字四通接头体 Conector de cuatro vías de cruz
B AC99252700201 驾驶室气囊悬置供气装置 Suspensión de aire de la Cabina
3 WG9000361402 放水阀 Válvula de drenaje de agua
4 WG9000360519 溢流阀0.6MPa无回流 Válvula de desbordamiento 0,6MPa sin reflujo
5 WG9000361109 直通接头体NG8/NW4 Unión de ángulo recto
6 WG9000361204 直角接头体NG12/NW9 Conector recto
190003559385 隔壁直通接头体 Conector recto de pared aislante
WG9000361101 直通接头体NG12/NW9 Conector recto
WG9000361015 六角薄螺母M22X1.5 Tuerca delgada hexagonal
WG9000361016 支撑垫圈M22X1.5 Arandela de soporte
第 156 页共179页
WG9000361017 O型圈20.3X2.4 Junta tórica
190003179785 聚酰胺管（Φ12*1.5） Tubo de poliamida
WG9718580008 波纹管（PPGM，NW6） Tubo ondulado
C AC99252700003 顶置气喇叭操纵装置 Dispositivos aéreas Air Horn de control
8.05 变速器换挡手柄气操纵装置
8.05 变速器换挡手柄气操纵装置
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 WG9000361316 T型三通接头体3-NW4 Conector T

8.06 变速器气操纵装置
8.06 变速器气操纵装置
名称 Part Name
第 157 页共179页
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.

8.07 HOWO16双桥制动装置ABS
8.07 HOWO16双桥制动装置ABS
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 WG9000360524 继动阀 Válvula de relé
2 AZ9725360044 继动阀支架 Soporte de válvula de relé
9 WG9000361310 T型三通接头体3-NW9 Conector de tres vías de forma T
11 WG9000361305 L型三通接头体NG12/2-NW9 Conector de tres vías de forma L
第 158 页共179页
14 WG9000361406 T型接头体NW9/NG12/TEST Conector de tres vías de forma T
15 AZ9725360027 支架（ABS电磁阀） Soporte (válvula solenoide ABS)
8.08 制动气室
8.08 制动气室
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 WG9000360602 双膜片制动气室L＝67 Cámara de aire de freno de doble diafragma

8.09 发动机制动装置(6X4/S32/D12)
第 159 页共179页
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
2 WG9918360101 橡胶软管(长950mm) Manguera de caucho (L=950mm)
3 AZ9918360001 卡套式端直通接头体 Unión de paso recto de extremo tipo casquillo
4 190003098031 密封垫圈 Arandela de sellado
5 WG9000360003 卡套 Casquillo
6 Q80118 卡套式管接头用螺母 Tuerca para unión de tubo de tipo casquillo
Tubo 18 compresor de aire doble cilindro/tubo
7 AZ9718360214 管子18双缸空压机/波纹管 ondulado
8 AZ9925360865 支撑板 Placa de soporte
9 Q68618F4 单管夹片 Sujetador de un tubo
10 WG9918360184 不锈钢波纹管总成(400mm) Conj. de tubo ondulado de acero inoxi.
11 AZ9918360211 管子18 软管/直通 Manguera 18 de tubo /paso recto
13 AZ9718360215 螺旋管支架 Soporte de tubo espiral
15 1188 730187 管夹 Abrazadera de tubo
16 AZ9925360818 角形支架(三孔) Soporte angular (tres orificios)
Unión de ángulo recto de pared aislante de tipo
18 Q81418 卡套式隔壁直角接头体 casquillo
19 AZ9918360216 管子18直通/干燥器 Paso recto tubo 18/secador
20 Q80418 Conector recto de extremo de tipo casquillo
卡套式端直通接头体M22/M24
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
21 WG9000361016 支撑垫圈M22X1.5 Arandela
第 160 页共179页
22 WG9000361017 O型圈20.3X2.4 Junta tórica
8.10 组合踏板操纵总成(高地板驾驶室)
第 161 页共179页
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 AZ9925230009 回位弹簧 Resorte de retorno
3 AZ9925230016 离合器踏板总成 Conj. de pedal de embrague (piso alto)
Conj. de varilla de empuje de cilindro maestro de
4 AZ9925230019 离合器总泵推杆总成 embrague
5 AZ9719360060 自润滑衬套 Manguito de autolubricación
Conj. de cilindro maestro de embrague y tanque de
6 WG9925230010 离合器总泵及储油罐总成 aceite
7 AZ9925230014 支架焊接总成 Conj. de soldadura de soporte
8 WG9000360520 制动总阀 Valvula de freno
12 AZ9925360020 组合支架 Soporte de combinacion
14 AZ9925360027 制动灯传感器支架 Soporte de sensor
18 WG9718710005 离合器开关 interruptor del embrague
20 AZ9925470108 过渡连接支架 Soporte de Transición
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
21 Q1840616 六角法兰面螺栓 Perno de cabeza hexagoanal
第 162 页共179页
22 AZ9123360067 堵头 Tapón
23 AZ9719230021 密封堵 Tapón de sellado
24 AZ9925230017 传感器支架 supporte de sensor
35 AZ9719360062 销轴 Pivote
36 Q341B08 I型六角螺母-细牙 Tuerca hexagonal
37 AZ9719360063 挺杆 Alzaválvulas
38 AZ9925360021 制动踏板总成 Conj. de pedal de freno
39 AZ9719360060 自润滑衬套 Manguito de autolubricación
40 AZ9925230006 踏板橡胶罩 Cubierta de caucho de pedal
41 AZ9925360025 芯轴总成 Conj. de mandril
Q40008 小垫圈 Arandela
8.11 牵引车挂车制动控制装置
第 163 页共179页
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
8 AZ9925360847 挂车控制阀支架 Soporte de válvula de control de remolque)
9 WG9000360525 挂车控制阀 Válvula de control de remolque
10 AZ9718360027 挂车接头固定支架 Soporte de fijación de unión de remolque
11 AZ9925360813 螺旋管安装支架总成 Conj. de soporte de montaje de tubo espiral
15 AZ9725550001 大垫圈 Arandela grande
20 AZ9718360028 工作灯安装支架 Soporte de montaje de luz de trabajo
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
第 164 页共179页
8.12 6X4牵引底盘制动装置（D12）
第 165 页共179页
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 WG9000360521 空气干燥器 Secador de aire
2 WG9000360523 四回路保护阀 Válvula protetora de 4 circuitos
6 WG9000360718 储气筒总成双腔Φ275/6+9L Conj. de cilindro de aire, doble cámara
8 WG9925360867 成形软管 Manguera moldeada
9 AZ9925360846 储气筒支架总成(右置) Conj. de soporte de cilindro de aire (dcho.)
9.1 AZ9925360836 储气筒支架 Conj. de soporte de cilindro de aire
9.2 AZ9925360837 储气筒托架 Conj. de soporte de cilindro de aire
9.3 AZ9925360845 空气干燥器支架(右置) supporte de Secador de aire
9.4 AZ9925360829 板 Placa
11 WG9000361402 放水阀 Válvula de drenaje de agua
13 WG700 550013 张紧销 Pasador de tensión
14 WG09 190017 拉紧销 Pasador de tensión
15 WG9719360024 紧固带总成 Conj. de correa tensora
16 WG9000360714 储气筒总成Φ275/40L Conj. de soporte de cilindro de aire (dcho.)
17 WG9000361012 堵塞NG12-M22X1.5 Tapon NG12-M22X1.5
20 WG9000361203 直角接头体NG12/NW12 Conector recto
21 WG9000361102 双头端直通NG12
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
22 WG9000360715 储气筒总成Φ275/30L Conj. de cilindro de aire
25 WG9000361301 L型三通接头体NG12 Conector de tres vías de forma L
第 166 页共179页
26 WG9000361401 压力测试接头总成 Conj. de unión de prueba de presión
8.13 驾驶室制动装置（高地板牵引车）
第 167 页共179页
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 WG9000360522 手制动阀 Válvula de freno de estacionamiento
4 AZ9925360508 橡胶过孔护圈(Φ15/Φ8) Anillo protector de orificio de paso de caucho
Manguera moldeada (tubería de control de válvula
5 WG9925360506 成形软管 manual de remolque de alto piso)
6 WG9000361420 驾驶室管路过板模块 Módulo de placa de paso de tubo de cabina
7 WG9925360505 成形软管 Manguera
8 AZ9925360515 连接支架 Soporte de conexión
Unión de placa de paso de soporte de pedal
12 WG9000361403 combinado
组合踏板支架过板接头NG8/NW6/135°
13 WG9000361405 Conector de cuatro vías de cruz
十字四通接头体2-NG6/M10×1/L6
14 WG9000361107 直通接头体NG6/NW4 Conector recto NG6/NW4
15 AZ9925360514 管夹总成 Tubo de conjunto de abrazadera
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
Manguera moldeada (tubería de admisión de
21 WG9925360528 成型软管 válvula de estacionamiento de piso alto)
22 WG9000360528 挂车手制动阀 Válvula de freno de estacionamiento del remolque
第 168 页共179页
8.14 单前轴制动装置ABS（盘式）
第 169 页共179页
8.14 单前轴制动装置ABS（盘式）
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 WG9725360451 制动软管总成（长670） Conj. de manguera de freno (longitud 670)
2 WG9000361401 压力测试接头总成 Conj. de unión de prueba de presión
3 WG9003559901 卡套式三通接头体 Conector de tres vías de tipo casquillo
4 WG9000361015 六角薄螺母M22X1.5 Tuerca delgada hexagonal
5 WG9000361016 支撑垫圈M22X1.5 Arandela de soporte
6 WG9000361017 O型圈20.3X2.4 Arandela
8 WG9100362004 卡套直角接头体 Unión de ángulo recto de casquillo
10 WG9000361012 堵塞NG12-M22X1.5 Tapón
11 WG9000360518 适配阀 Válvula adaptadora
第九部分车架及其他 Chasis y otros
第 170 页共179页
#### Parachoques bajo —————————————————————————————172
#### Conjunto de Chasis ——————————————————————————————174
#### Llantas, caucho, guardabarro delantera y cauchos de respaldo ———————————————
#### Dispositivo de tracción de Sillines ———————————————————————————
#### Gancho de remolque delantro y trasero ———————————————————————————
#### Conj. de placa de plataforma de camino A7 ———————————————————————
#### Doble eje de guardabarros individual A7————————————————————————179
9.01 低位保险杠(前置举升)
第 171 页共179页
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 WG1664230094 低位踏板右防滑板I Placa de deslizamiento derecho pedal baja I
2 WG1664230093 低位踏板左防滑板I Low pedal placa de deslizamiento izquierda I
3 WG1664230096 低位踏板右防滑板II Low pedal derecho patín placa II
4 WG1664230095 低位踏板左防滑板II Low pedal izquierdo patín placa II
5 WG1664230053 左盖板 Tapa izq.
6 WG1664230054 右盖板 Tapa dcha.
7 WG1664230092 保险杠下防滑板 Placa de deslizamiento parachoques
8 WG1664240003 低位保险杠总成 Montaje bajo parachoques
9 WG1664230091 保险杠上防滑板 Placa antideslizante sup. de parachoques
10 AZ9925930025 上支架总成 Conj. de soporte superior
11 AZ9925930402 右踏板支架总成 Conj. de soporte de pedal derecho (simétrico a izq.)
12 WG9925930031 右支架 derecho delantero
13 AZ9925930400 保险杠支架总成 Conjunto de soporte parachoques
14 WG9925930030 左支架 izquierdo delantero
15 AZ9925930016 左踏板支架总成 Conj. de soporte de pedal izq.
AZ1642160137 塑料卡扣 Abrazadera de plástico
AZ9925930032 螺栓 Atornille
Q150B12150 六角螺栓 Conj. de eje de horquilla
Q150B1645 六角螺栓 Conj. de eje de horquilla
Q2140612 螺钉 tornillo
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
Q2140825 螺钉 tornillo
Q2204816 组合件 Pieza combinada de perno hexagonal, arandela de muelle y arandela plana
Q2540820 沉头螺钉 Avellanado tornillos de cabeza
第 172 页共179页
Q33216 自锁螺母 Tuerca autoblocante
Q340B12 六角头螺母 Tuerca hexagonal
Q340B12 六角头螺母 Tuerca hexagonal
WG1642930009 卡簧螺母 Tuerca de anillo de retención
WG1664231043 低位左下踏板 El pedal izquierdo inferior bajo
WG1664231044 低位右下踏板 El pedal inferior derecha bajo
WG1664241007 保险杠左段 Sección izq. de parachoques
WG1664241008 保险杠右段 Sección dcha. de parachoques
WG1664241017 保险杠左堵盖 Etiqueta cubierta del bloque de izquierda
WG1664241018 保险杠右堵盖 La cubierta del bloque de la derecha parachoques
9.02 车架总成(A7/S32/D12/834)
第 173 页共179页
9.02 车架总成(A7/S32/D12/834)
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
—— AZ9925513292 车架总成 Conj. de carrocería
1 AZ9925513293 车架左纵梁 Viga longitudinal izq. de carrocería
2 AZ9925513294 车架右纵梁 Viga longitudinal dcha. de carrocería
3 AZ9925513220 横梁总成 Conj. de viga transversal
4 AZ9925513305 左支撑板 Placa de soporte izq.
6 AZ9925513306 右支撑板 Placa de soporte dcha.
8 AZ9925513230 后横梁总成 Conj. de viga transversal trasera
Q150B1240TF2 六角螺栓 Perno de cabeza hexagoanal
Q33212T13F2 锁紧螺母 Tuerca de cierre
Q33214T13F2 螺母 Atornille la tuerca
Q4501236 半圆头铆钉 Remache de cabeza semi-redonda
9.03 轮胎、车轮、前轮轮罩及备胎装置
第 174 页共179页
9.03 轮胎、车轮、前轮轮罩及备胎装置
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 WG9716610025 无内胎轮胎总成（驱动轮） Conj. de neumático sin tubo interior (ruedas de accionamiento)
2 WG9716610015 无内胎轮胎总成（转向轮） Conj. de neumático sin tubo interior (ruedas de dirección)
3 WG9100610065 无内胎车轮总成 Conj. de rueda sin tubo interior
4 WG9725610020 无内胎气门嘴 Boquilla de válvula sin tubo interior
5 AZ9925610010 前轮罩焊接总成 Conj. de soldadura de tapa de rueda delantera

6 AZ9925610005 车轮螺栓防护帽 Tapa protectora de perno de rueda
8 AZ9925860009 备胎压板总成 Conj. de placa de presión de neumático de repuesto
9 AZ9925860011 备胎连杆总成 Conj. de biela de neumático de repuesto
9.04 鞍座牵引装置(150mm鞍座)
第 175 页共179页
9.04 鞍座牵引装置(150mm鞍座)
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 WG9725930080 鞍座安装板 Placa montaje de silla
2 Q33216T13F2 螺母 Atornille la tuerca
3 190003937830 垫圈 Arandela plana
4 WG9719930102 鞍座止推板 Placa de empuje de silla
5 Q150B1660 TF2 六角螺栓 Perno de cabeza hexagoanal
6 AZ9925513308 左角支撑板 Placa de soporte de ángulo izquierdo
9 Q33212T13F2 锁紧螺母 Tuerca de cierre
10 AZ9925930041 连接板 Placa de conexión
12 Q33212T13F2 锁紧螺母 Tuerca de cierre
13 AZ9925510032 横梁垫块 Bloque de viga transversal
15 AZ9925513307 右角支撑板 Placa de soporte de ángulo derecho
16 1780 S930009 支架板垫块 Bloque de placa de soporte
18 WG9112930001 牵引座总成（高150mm） Conjunto de asiento de tracción (150 mm de alto)
Q340B10T13F2 I型六角螺母 Tuerca hexagonal de tipo I
9.05 前、后牵引钩
第 176 页共179页
9.05 前、后牵引钩
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 WG9000930047 "SK7"型牵引钩 Gancho de remolque de "SK7"

4 AZ9008830001 锁销 Perno de bloqueo
5 AZ9925930038 销子 Pasador
6 AZ9925930037 牵引钩 Gancho de remolque delantero
AZ9925930039 销子挂绳 Cuerda de pasador
9.06 A7单前轴牵引车走台板(834车架)
第 177 页共179页
9.06 A7单前轴牵引车走台板(834车架)
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 WG9925930323 走台板总成 Conj. de placa de plataforma de camino
3 WG9925930314 右支撑板总成 Conj. de placa de soporte dcha.
10 WG9925930312 左支撑板总成 Conj. de placa de soporte izq.
9.07 A7双后桥分体式挡泥板
第 178 页共179页
9.07 A7双后桥分体式挡泥板
名称 Part Name
No.1 No.2 Part No.
1 AZ9925950025 后挡泥板前支架总成 Conj. de soporte delantero de guardabarros trasero
2 WG9918950220 分体式挡泥板左前总成 Dividir izquierda asamblea guardabarros delantero
3 WG9918950222 分体式挡泥板后总成 Dividir guardabarros después del montaje
4 AZ9925950026 左后支架总成 Conj. de soporte trasero izq.
8 AZ9925950027 右后支架总成 Conj. de soporte trasero dcho.
9 WG9918950221 分体式挡泥板右前总成 Dividir derecho asamblea guardabarros delantero
Q2202913 组合件 Tornillo autorroscante de cabeza plana de ranura cruz y arandela plana
Q2205519 组合件 Tornillo autorroscante de cabeza plana de ranura cruz y arandela plana
第 179 页共179页
———————002
—————————044
—————————————080
——————————————103
——————————————————116
——————————————127
—————————138
—————————152
—————————171
第 180 页共179页
———————003
——————————————————004
———————006
———————007
———————008
———————009
——————————010
—————————————011
———————————————012
————————013
—————————————014
———————————————————016
————————————017
——————————————018
————————————————020
————————————————022
————————————024
—————————————————————025
———————————026
——————————————————027
——————————————027
———————————028
——————————————029
—————————————————030
—————————————————032
—————————————————033
—————————————————034
—————————035
———————————————036
———————————————038
———————————————040
————————042
————————043
第 181 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
1
1
1
1
1
2
14
第 182 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
1
1
1
8
8
8
1
1
6
6
6
6
6
2
2
1
1
3
3
第 183 页共179页
数量备注
Qty Remark
2
2
2
2
2
2
1
2
1
1
1
1
1
2
8
3
1
1
8
2
4
4
8
8
1
22
22
1
4
4
2
2
第 184 页共179页
数量备注
Qty Remark
8
2
1
10
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
第 185 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
6
7
1
1
2
2
2
3
3
3
12
1
1
1
第 186 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
1
1
1
18
1
10
1
1
2
4
1
5
1
1
3
1
1
1
1
3
3
1
1
1
第 187 页共179页
数量备注
Qty Remark
17
1
1
2
2
8
8
2
1
6
1
1
1
1
第 188 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
1
1
1
2
14
1
1
10
10
44
58
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
第 189 页共179页
数量备注
Qty Remark
2
1
1
2
16
16
16
8
1
1
2
8
16
8
1
1
第 190 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
1
2
4
4
4
2
2
24
8
8
8
4
1
1
1
1
1
6
12
1
1
2
2
第 191 页共179页
数量备注
Qty Remark
8
2
2
1
1
1
1
6
6
2
2
6
4
2
4
2
第 192 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
2
2
20
2
2
22
2
1
1
1
1
2
2
第 193 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
1
1
1
1
4
1
6
6
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
2
28
4
4
22
22
第 194 页共179页
数量备注
Qty Remark
1 961130 1400
1
1 972317 350
4 976310
2
2
第 195 页共179页
数量备注
Qty Remark
1 971665
1
2
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
4
1 972317
4
第 196 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
1
1
1
4
2
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
2
2
1
第 197 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
4
2
1
12
6
8
2
4
6
10
2
2
4
4
6
8
6
4
1
2
34
2
1
1
1
4
第 198 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
1
3
1
1
2
1
18
14
18
1
1
1
1
1
1
2
2
2
第 199 页共179页
数量备注
Qty Remark
2
1
1
1
2
2
4
1
2
1
2
10
2
4
2
12
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
第 200 页共179页
数量备注
Qty Remark
2
1
1
2
2
7
1
1
1
1
1
14
1
1
1
25
1
8
3
4
第 201 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
12
1
1
1
1
3
2
2
2
第 202 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
8
8
1
1
1
4
1
8
1
第 203 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
1
18
12
1
1
第 204 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
1
1
1
第 205 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
2
1
2
4
数量备注
Qty Remark
1
2
第 206 页共179页
数量备注
Qty Remark
2
1
1
18
18
12
18
1
1
1
1
1
48
9
36
9
12
第 207 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
1
2
4
2
22
1
12 976310
8
2
1
2
2
2
第 208 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
1
3
1
1
1
1
4
2
1
2
6
1
1
1
1
1
2
1
2
第 209 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
2
3
1
2
1
1
8
1
1
1
1
1
1
第 210 页共179页
数量备注
Qty Remark
3
1
4
2
4
1
1
1
6
1
1
1
2
1
1
1
17
1
1
1
1
1
4
第 211 页共179页
数量备注
Qty Remark
2
1
1
1
1
2
3
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
2
2
2
2
1
2
1
1
第 212 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
第 213 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
1
1
1
1
1
1
5
1
1
1
第 214 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
1
1
1
4
4
3
5
1
1
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
第 215 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
1
10
1
1
1
2
2
4
1
1
第 216 页共179页
数量备注
Qty Remark
2
2
2
1
24
24
1
1
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
1
8
第 217 页共179页
数量备注
Qty Remark
8
8
6
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
14
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
250
1
12
2
2
1
50
50
150
1
12
1
第 218 页共179页
数量备注
Qty Remark
8
8
1
1
2
8
2
2
2
4
8
2
2
1
1
2
4
4
2
2
第 219 页共179页
数量备注
Qty Remark
2
2
4
2
12
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
8
8
2
2
4
8
6
6
2
1
2
2
1
1
5
55
55
20
20
75
1
第 220 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
1
1
1
1
7
7
7
7
2
2
2
1
10
10
10
10
第 221 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
2
1
8
16
26
26
10
第 222 页共179页
tor y accesorios
—————————————045
—————————————048
———————049
———————————————050
———————052
————————————————054
—————————————————————056
———————————————058
——————————————062
—————————————————064
—————————————067
———————————068
——————————————————————069
———————————————————————071
———————————————072
————————————074
———————————————————076
———————————————————077
——————————078
第 223 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
2
1
7
4
1 VG1246010001A
9
2
第 224 页共179页
数量备注
Qty Remark
2
6
1
1
2
1
3
2
1 VG1246010024
8
8
8
1
1
1
2
24
14
6
24
1
2
1
11
第 225 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
10
12
12
2
1
2
1
1
1
4
1
7
1
7
1
6
6
1
1
6
6
1
2
1
1
1
1
4
3
3
6
14
1
12
1
2
1
4
1
2
第 226 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
6
1
1 VG1246020005
1
6
1
1
1
1
1
1
2
1
2
2
12
9
10
第 227 页共179页
数量备注
Qty Remark
6
1
1
1
6 different from 420 Hs
6
12
6
1
1
2
1
6
6
第 228 页共179页
数量备注
Qty Remark
6 AZ1246040010C
6 AZ1246040011C
6
12
12
12
6 200V91606-0040
12
12
6
1 970415
5
1
5
1
12
14
12
6
12
第 229 页共179页
数量备注
Qty Remark
6
6
6
24
24
10
24
30
30
6
12
6
6
6
1
1
6
6
第 230 页共179页
数量备注
Qty Remark
1 different from 420 Hs

12
12
48
24
24
12
12
12
6
24
6
1
1
12
12
12
12
1
1
第 231 页共179页
数量备注
Qty Remark
12
12
1
1
2
1
3
1
1
1
1
1
3
24
第 232 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
3
3
1
6
6
1 VG1246060088
1 Q150B1070TF2
1 VG1246060022
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
第 233 页共179页
数量备注
Qty Remark
3
1
1
1 VG1246060091
1 VG1246060006
1 VG1246060006
1
1 VG1246060057
5
2
4
1
2
1
1
1
2
1 VG1246060094
5
1
1
1
第 234 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
2
1
2
2
2
1
4
4
1
1
1
1
1
2
2
1
2
1
3
第 235 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
1
3
1
1
1
1
1
4
1
7
1 VG1246070004
2
1
1
第 236 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
4
2
2
1
2
4
1
4
2
2
第 237 页共179页
数量备注
Qty Remark
2
1
1
1
1
1
2
1
1 VG1246080125（精滤出油管）
1
1
1 VG1246080136
1
1 VG1246080137
4
8
6
1
4
4
1 VG1246080133
1 VG1246080134
1
1
1
1 VG1246080122
1
8
1
1
2
2
2
1
2
2
1
2
2
4
2
2
第 238 页共179页
WG9725160510
数量备注
Qty Remark
2
1
1
2
2
2
1
3
1
1
1
2
3
3
3
3
3
3
3
第 239 页共179页
数量备注
Qty Remark
2
2
2
2
2
2
2
6
6
6
6
6
6
6
12
6
1
1
1
1
1
1
12
6
1
2
1
24
第 240 页共179页
数量备注
Qty Remark
3
3
3
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
10
10
5
1
2
2
第 241 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
1
1
1
1
1
1
6
6
6
6
6
4
4
1
1
1
1
6
1
1
2
第 242 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
1
1
3
12
2
7
1
2
1
1
1
2
4
4
1
1
4
4
4
第 243 页共179页
数量备注
Qty Remark
2
1
1
6
1
2
8
1
6
10
10
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
2
2
1
1
2
1
1
12
12
10
1
1
1
1
第 244 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
12
1
1
1 VG1246110040
1
2
2
1
1
1
1
2
1
1
第 245 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
1
1
1
1
2
3
2
4
2
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
第 246 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
1
1
12
12
12
12
1
1
1
1
1
1
1
第 247 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
1
2
2
4
4
1
1
2
8
8
第 248 页共179页
数量备注
Qty Remark
8
8
1
1
1
1
1
1
1
1
4
3
3
第 249 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
2
1
5
1
8
8
1
1
13
13
10
1
第 250 页共179页
数量备注
Qty Remark
4
4
4
1
2
1
1
1
2
1
2
2
1
1
5
1
1
1
1
1
第 251 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
1
1
3
1
1
1
1
8
8
8
6
6
6
2
1
3
3
3
3
1
1
2
8
8
8
1
1
2
4
1
2
4
4
4
第 252 页共179页
数量备注
Qty Remark
2
2
2
2
1
3
1
3
1
1
4
4
4
1
4
4
4
1
1
3
第 253 页共179页
数量备注
Qty Remark
3
3
3
1
1
1
1
1
2
2
1
第 254 页共179页
数量备注
Qty Remark
2
2
2
1
1
1
1
50
500
450
160
6
2
6
2
6
4
2
2
4
第 255 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
2
2
2
1
第 256 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
4
1
8
8
4
12
1
4
4
2
2
2
2
2
4
4
1
2
1
第 257 页共179页
数量备注
Qty Remark
4
6
6
1
1
8
2
2
2
2
第 258 页共179页
ón、Croche y eje de transmisión

——————————————081
——————————————————082
————————————083
————————————————084
————————————085
————————————————————086
————————————————————089
——————————————————————090
————————————————————————091
——————————————093
————————————————094
—————————————095
———————————————096
——————————————098
————————————099
———————100
———————————101
—————————————102
第 259 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
2
1
3
3
36
2
1
1
8
1
1
1
1
1
1
4
1
4
1
25
4
第 260 页共179页
数量备注
Qty Remark
25
4
1
2
1
第 261 页共179页
数量备注
Qty Remark
2
4
4
2
2
2
2
2
2
2
1
1
第 262 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
1
1
5
5
1
3
1
1
1
1
1
1
2
2
1
第 263 页共179页
数量备注
Qty Remark
2
4
4
1
1
第 264 页共179页
数量备注
Qty Remark
1 AZ2203100042
1
5
1
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
9
9
第 265 页共179页
数量备注
Qty Remark
9
1
1
2
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
6
1
1
1 WG2229100035-WG2229100037
1
4
4
1
1
1
2
2
1
1
1
1
9
9
9
1
1
10
5
第 266 页共179页
数量备注
Qty Remark
120
15
5
5
5
1
2
1
32
1
1
1
1
1
16
2
6
1
1
1
第 267 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
1
1
1
1
1
1
5
1
5
第 268 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
1
1
1
1
1
1 WG2229020011-WG2229020013
1
6
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
第 269 页共179页
数量备注
Qty Remark
1 974528
1
1
4 973910
1
1 975523
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
第 270 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
1
1
4
4
1
1
0 marchas, doble barra)
1
1
1
4
4
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
4
第 271 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
1
1
3
3
1
1
3
1
1
1
1
第 272 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
1
1
1
1
1
1
1
4
15
1
1
1
1
1
2
1
1
2
2
1
1
1
4
1
2
4
第 273 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
8
4
4
4
1
1
第 274 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
5
2
1
5
2
6
6
1
第 275 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
5
5
4
1
1
第 276 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
2
2
4
4
2
2
2
4
2
2
第 277 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
1
2
2
1
2
1
1
第 278 页共179页
数量备注
Qty Remark
1 961120
1
1
1
1 961122
1 961121
第 279 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
1
1
1
1
4
4
2
1
100
1
1
1
1
第 280 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
2
2
8
8
1
2
2
8
8
第 281 页共179页
dio y trasero
———————————————104
———————————————————108
————————————————110
———————————————111
—————————————————————112
—————————————————114
第 282 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
1
4
4
1 WG9761320280
1
7
1
7
3
1
1
1
第 283 页共179页
1
3
3
1
数量备注
Qty Remark
1
1
18
8
8
1
1
4
4
1
1
8
8
5
1
1
4
4
3
1
2
1
1
2
4
4
1
1
第 284 页共179页
1
1
1
1
1
1
1
数量备注
Qty Remark
1
1 AZ9761320120（61and66)
1
1
2
6
1 AZ9761320120（61and66)
第 285 页共179页
4
12
12
2
2
第 286 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
9
9
9
16
16
16
2
1
4
1
1
1
第 287 页共179页
数量备注
Qty Remark
2
2
2
4
2
4
4
1
1
1
1
28
4
数量备注
Qty Remark
2
12
12
4
8
2
2
30
2
第 288 页共179页
2
2
20
2
20
20
2
2
20
4
4
2
2
2
16
1
16
16
16
第 289 页共179页
数量备注
Qty Remark
2
1
1
1 WG9000330006
1 WG9000330006
第 290 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
2
2
4
1 WG9000330006
1 WG9000330006
1
第 291 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
1
4
4
1
8
1
1
1 AZ9118321014
1
数量备注
Qty Remark
1
6
8
12
第 292 页共179页
12
2
2
4
4
16
16
16
4
1
1
1
第 293 页共179页
数量备注
Qty Remark
2
2
2
4
2
4
4
1
1
1
1
28
4
第 294 页共179页
4
数量备注
Qty Remark
2
12
12
4
8
2
1
2
2
30
2
2
2
2
20
2
20
20
2
2
20
4
4
2
2
2
2
2
16
16
16
16
第 295 页共179页
1
ro y sistema de direccion
————————————————117
————————————119
——————————120
————————————122
———————————————————124
第 296 页共179页
数量备注
Qty Remark
第 297 页共179页
2
2
2
4
2
2
2
2
2
各1
2
2
2
1
8
4
1
4
2
4
2
2
数量备注
Qty Remark
第 298 页共179页
2
2
20
2
20
2
2
2
20
20
2
20
1
2
1
1
2
2
1
1
1
第 299 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
1 Reinforced Tie rod ass for Ven
1
1 Reinforced Ball joint assembly
1 Reinforced Ball joint assembly
1
1
1
1
第 300 页共179页
数量备注
Qty Remark
第 301 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
2
2
1
2
1
1
4
1
1
2
1
2
1
50
4
2
6
12
12
数量备注
Qty Remark
12
1
4
4
5
5
1
1
2
1
3
3
2
2
2
6
6
2
1
第 302 页共179页
1
5
6
6
6
6
12
12
2
2
2
2
2
3
15
4
6
4
6
2
6
1
第 303 页共179页
数量备注
Qty Remark
2
1
2
1
9
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
2
2
1
1
数量备注
Qty Remark
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
2
2
2
1
1
1
1
第 304 页共179页
1
1
1
2
1
1
1
2
4
4
1
1
1
1
1
2
1
4
4
4
4
1
2
第 305 页共179页
数量备注
Qty Remark
2
1
1
1
10
2
1
1
4
1
1
1
10
2
a de suspension
———————————————128
———————————130
—————————————133
———————————————134
———————————————————135
—————————————————136
—————————————————————137
第 306 页共179页
数量备注
Qty Remark
第 307 页共179页
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
数量备注
Qty Remark
4
2
4
15
2
6
4
2
1
1
8
3
1
3
3
4
2
1
8
第 308 页共179页
16
6
2
8
1
1
2
16
2
1
6
2
2
6
6
4
12
2
2
8
2
6
librada Breakaway
第 309 页共179页
数量备注
Qty Remark
8
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
4
8
数量备注
Qty Remark
8
8
16
4
8
16
4
16
8
8
38
2
4
4
16
16
8
2
2
第 310 页共179页
16
8
4
2
2
2
2
1
4
2
12
28
8
4
4
4
1
1
1
1
2
1
1
数量备注
第 311 页共179页
Qty Remark
1
1
1
1
6
8
8
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
16
8
数量备注
第 312 页共179页
Qty Remark
6
4
2
6
2
2
2
4
2
2
2
2
2
7
2
2
2
4
1
2
数量备注
第 313 页共179页
Qty Remark
2
2
2
2
4
8
2
8
2
2
数量备注
第 314 页共179页
Qty Remark
1
2
2
4
4
2
2
2
2
2
2
4
2
4
2
2
2
第 315 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
1
2
8
2
8
第 316 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
1
2
8
8
2
ema electrico
———————————————139
——————————————————141
————————————142
——————————143
————————————————145
———————————147
第 317 页共179页
———————————148
—————————149
——————————150
————————151
第 318 页共179页
数量备注
Qty Remark
20
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
8
17
12
10
2
1
数量备注
Qty Remark
14
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
8
5
3
1
9
第 319 页共179页
5
6
16
19
7
3
6
10
2
14
9
6
11
10
13
1
1
1
1
1
1
数量备注
Qty Remark
1
1
第 320 页共179页
1
1
1
1
2
2
4
1
1
1
2
2
4
1
200
2
4
4
2
2
6
24
10
第 321 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
1
1
1
1
1
10
8
2
4
10
8
4
10
8
4
10
8
第 322 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
4
2
2
8
8
8
1
1
1
4
4
1
1
2
2
2
1
1
数量备注
Qty Remark
第 323 页共179页
1
1
2
8
1
1
1
1
1
3
3
3
3
1
1
1
1
1
4
4
4
1
1
数量备注
Qty Remark
1
1
2
2
2
2
8
第 324 页共179页
6
8
6
1
1
2
2
1
1
12
12
12
1
4
4
4
4
4
1
4
4
1
1
第 325 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
1
2 WG9727710002
2
1 WG9727710002
1
1
1
2
2
1
2
1
1
2
2
5
2
1
6
2
第 326 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
1
1
1
1
4
2
1
2
3
2
3
3
3
9
数量备注
Qty Remark
1
1
50
3
1
12
第 327 页共179页
12
14
1
6
1
1
1
1
1
3 Q2762995F31
2
2
2
15 WG9003171356
15
120
150
300
2
4
4
4
1
数量备注
第 328 页共179页
Qty Remark
第 329 页共179页
数量备注
Qty Remark
4
4
8
8
8
320
数量备注
Qty Remark
1
1
2
2
第 330 页共179页
2
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
istema de aire
—————————153
———————154
———————————————————155
—————————156
—————————————————157
——————————————————————157
—————————————————————158
———————————159
第 331 页共179页
———————————————————162
———————————————164
——————————————166
—————————————168
———————————————————170
数量备注
Qty Remark
1
2
1
第 332 页共179页
2
2
2
4
1
1
1
1
2
4
4
4
1
2
1
2
2
2
5
2
数量备注
Qty Remark
2 AZ9925360840
1
第 333 页共179页
1
6
6
8
2
1
1
1
3
2
4
2
6
8
1
1
1
4
4
4
数量备注
Qty Remark
第 334 页共179页
1
1
6
数量备注
Qty Remark
1
1
1
2
1
1
1
3
1
1
2
2
2
2
1
2
第 335 页共179页
2
6
7
2
6
1
1
1
6
数量备注
Qty Remark
2
1
数量备注
第 336 页共179页
Qty Remark
1
1
1
数量备注
Qty Remark
2 WG9725360044
2
10
10
6
6
6
4
2
9
2
3
1
第 337 页共179页
3
2 WG9725360027
2
4
6
数量备注
Qty Remark
4
4
4
4
第 338 页共179页
数量备注
Qty Remark
2
1
1 WG9918360001
1
6
6
1
1
4
1
1
4
1
2
4 WG88 730187
2 WG9918360001
1
1
1
1
数量备注
Qty Remark
第 339 页共179页
1
4
4
2
8
2
2
2
8
2
3
2
8
2
3
第 340 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
1
1
1
2 WG9719360060
1 支架焊接总成
1 踏板橡胶罩
1 堵头（2819602003691）
4 平垫圈
8 弹簧垫圈
7 1型六角螺母
1 I型六角螺母-细牙
3 六角法兰面螺栓
1 WG9719360060 1型六角螺母
2 六角头螺栓
3 平垫圈
3 弹簧垫圈
2 I型六角螺母
1 六角头螺栓
1 WG9925470108 平垫圈
弹性元件NG12
数量备注卡簧NG12
Qty Remark 螺母座NG12
1 推杆
第 341 页共179页
3 WG9123360067
1
1
2
2
2
2
2
11
2
2
1
1
1 WG9719360062
1
1 WG9719360063
1 WG9925360021
2 WG9719360060
2
1 WG9925360025
9
1
1
2
4
4
4
第 342 页共179页
数量备注
Qty Remark
2
2
2
2
2
2
2
1
1
2
1
9
9
9
8
8
6
6
6
1
数量备注
Qty Remark
第 343 页共179页
第 344 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
1
7
7
3
1
3
1
1
2
2
1
4
5
4
4
6
6
6
2
4
12
1
1
1
数量备注
Qty Remark
1 WG9000360714
2
1
1
第 345 页共179页
1
第 346 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
3
1
1
1
1
2
1
2
2
2
3
1
1
4
2
4
12
10
4
数量备注
Qty Remark
1
1
第 347 页共179页
第 348 页共179页
数量备注
Qty Remark
2
2
2
4
4
4
2
2
2
1
1
asis y otros
第 349 页共179页
——————————172
————————————174
aldo ———————————————————175
———————————————————176
———————————————————177
——————————————————178
————————————————179
第 350 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
8
16
4
数量备注
Qty Remark
8
4
16
第 351 页共179页
20
8
4
4
8
16
8
4
1
1
1
1
1
1
第 352 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
1
1
1
1
1
1
1
1
12
8
18
12
26
26
10
27
13
第 353 页共179页
数量备注
Qty Remark
8
3
11
11
2
20
1
1
1
2
2
第 354 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
40
40
4
4
1
5
9
31
1
16
16
4
2
1
4
36
1
10
16
4
4
4
第 355 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
4
4
1
1
1
1
第 356 页共179页
数量备注
Qty Remark
1
2
1
4
4
2
4
4
2
1
4
第 357 页共179页
数量备注
Qty Remark
2
1
2
1
8
8
4
1
1
4
11
第 358 页共179页
第 359 页共179页
第 360 页共179页
第 361 页共179页
第 362 页共179页
第 363 页共179页
第 364 页共179页
第 365 页共179页
第 366 页共179页
第 367 页共179页
第 368 页共179页
第 369 页共179页
第 370 页共179页
第 371 页共179页
第 372 页共179页
第 373 页共179页
第 374 页共179页
第 375 页共179页
第 376 页共179页
第 377 页共179页
第 378 页共179页
第 379 页共179页
第 380 页共179页
第 381 页共179页
第 382 页共179页
第 383 页共179页
第 384 页共179页
第 385 页共179页
第 386 页共179页
第 387 页共179页
第 388 页共179页
第 389 页共179页
第 390 页共179页
第 391 页共179页
第 392 页共179页
第 393 页共179页
第 394 页共179页
第 395 页共179页
第 396 页共179页
第 397 页共179页
第 398 页共179页
第 399 页共179页
第 400 页共179页
第 401 页共179页
第 402 页共179页
第 403 页共179页
第 404 页共179页
第 405 页共179页
第 406 页共179页
第 407 页共179页
第 408 页共179页
第 409 页共179页
第 410 页共179页
第 411 页共179页
第 412 页共179页
第 413 页共179页
第 414 页共179页
第 415 页共179页
第 416 页共179页
第 417 页共179页
第 418 页共179页
第 419 页共179页
第 420 页共179页
第 421 页共179页
第 422 页共179页
第 423 页共179页
第 424 页共179页
第 425 页共179页
第 426 页共179页
第 427 页共179页
第 428 页共179页
第 429 页共179页
第 430 页共179页
第 431 页共179页
第 432 页共179页
第 433 页共179页
第 434 页共179页
第 435 页共179页
第 436 页共179页
第 437 页共179页
第 438 页共179页
第 439 页共179页
第 440 页共179页
第 441 页共179页
第 442 页共179页
第 443 页共179页
第 444 页共179页
第 445 页共179页
第 446 页共179页
第 447 页共179页
第 448 页共179页
第 449 页共179页
第 450 页共179页
第 451 页共179页
第 452 页共179页
第 453 页共179页
第 454 页共179页
第 455 页共179页
第 456 页共179页
第 457 页共179页
第 458 页共179页
第 459 页共179页
第 460 页共179页
第 461 页共179页
第 462 页共179页
第 463 页共179页
第 464 页共179页
第 465 页共179页
第 466 页共179页
第 467 页共179页
第 468 页共179页
第 469 页共179页
第 470 页共179页
第 471 页共179页
第 472 页共179页
第 473 页共179页
第 474 页共179页
第 475 页共179页
第 476 页共179页
第 477 页共179页
第 478 页共179页
第 479 页共179页
第 480 页共179页
第 481 页共179页
第 482 页共179页
第 483 页共179页
第 484 页共179页
第 485 页共179页
第 486 页共179页
第 487 页共179页
第 488 页共179页
第 489 页共179页
第 490 页共179页
第 491 页共179页
第 492 页共179页
第 493 页共179页
第 494 页共179页
第 495 页共179页
第 496 页共179页
第 497 页共179页
第 498 页共179页
第 499 页共179页
第 500 页共179页
第 501 页共179页
第 502 页共179页
第 503 页共179页
第 504 页共179页
第 505 页共179页
第 506 页共179页
第 507 页共179页
第 508 页共179页
第 509 页共179页
第 510 页共179页
第 511 页共179页
第 512 页共179页
第 513 页共179页
第 514 页共179页
第 515 页共179页
第 516 页共179页
第 517 页共179页
第 518 页共179页
第 519 页共179页
第 520 页共179页
第 521 页共179页
第 522 页共179页
第 523 页共179页
第 524 页共179页
第 525 页共179页
第 526 页共179页
第 527 页共179页
第 528 页共179页

Manual Partes Sinotruv 380

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Partes Sinotruv 380

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

委内瑞拉配件目录 车型：ZZ4257N3247N1B/S2GC

2 Motor y accesorios ———————————————————————————044

3 Caja、Croche y eje de transmisión————————————————————————080

4 Ejes medio y trasero ———————————————————————————————103

5 Eje delantero y sistema de direccion ———————————————————————————

6 Sistema de suspension ——————————————————————————————127

7 Sistea electrico ————————————————————————————138

8 Sistema de aire ————————————————————————————152

9 Chasis y otros —————————————————————————————171

第一部分 驾驶室 Cabina

1 AZ1664100001 驾驶室本体（带车门）总成 Conj. de cuerpo de cabina alargado

1.08 后翼子板/Rear Mudguard

—— AZ1662510100 右座椅 Asiento derecho

—— AZ1664570001 高顶驾驶室上卧铺总成 conj. de cama

1 WG1662690002 右隔热吸音垫 Almohadilla de aislamiento térmico y absorbente de sonido dcha.

1 WG1664710001 风窗玻璃 Vidrio de parabrisas

1 WG1661740020 刮水器总成 Conj. de limpiaparabrisas

1 WG1664772002 侧遮阳板总成 Conj. de visera lateral

—— AZ1664820101 暖风钢管总成 conj. de Tubo acero

1 WG1662950001 文字商标(HOWO A7) Marca de texto

第二部分 发动机及其附件 Motor y accesorios

#### Conjunto de cigüeñal ——————————————————————————————048

#### Pistón y biela ———————————————————————————049

#### Conjunto de tapa cilindro —————————————————————————————050

#### Válvula ——————————————————————————————052

#### Conjunto de ventiladores, bombas y tenso ———————————————————————054

#### Bomba de aceite y el sistema de lubricación ———————————————————————

#### Sistema de combustible ———————————————————————————————058

#### Conjunto de control ECU y sensor —————————————————————————062

#### Sistemas de admisión y escape —————————————————————————————06

#### Conjunto del compresor —————————————————————————————067

#### Conjunto de cárter —————————————————————————————068

#### Sistema de admisión de aire de la cabina larga ——————————————————————

#### Sistema de admisión de aire del piso y techo alto ————————————————————

#### Sistema de enfriamiento ——————————————————————————————072

#### Sistema de escape ——————————————————————————————074

#### Sistema de combustible del tanque de aluminio 400L ————————————————————

#### Acelerador electronica y placa de potencia ————————————————————————

#### Montaje de motor —————————————————————————————078

—— AZ1246010049 气缸体总成 Conj. de cilindro de aire

—— AZ1246020014 曲轴总成 Conj. de cigüeñal

1 VG1540030005 活塞环套件 Par de anillo de pistón

—— AZ1246040010B 气缸盖总成 Conj. de culata

16 VG1246040024 密封圈 Anillo de sellado

1 VG1246050038 凸轮轴 Conj. de árbol de levas

17 VG1246050023 进气门弹簧 Muelle de válvula de admisión

21 Q150B0820TF2 六角螺栓 Perno hexagonal

11.11 Q150B1055 六角螺栓 Perno hexagonal

12 Q150B10150 六角螺栓 Perno hexagonal

Q40110 平垫圈 Arandela plana

—— VG1246070030 机油滤清器总成 Conj. de filtro de aceite de motor

16 VG1246070022 机油泵总成 Conj. de bomba de aceite de motor

25 Q1840855 六角法兰面螺栓 Perno de brida hexagonal

1 VG1246080050 喷油泵总成 Conj. de bomba de inyección de combustible

18 Q40112 平垫圈 Arandela plana

56 Q40110 平垫圈 Arandela plana

80 VG1246080068 支承架（三） Marco de soporte (III)

81 VG1246080067 支承架（二） Marco de soporte (II)

82 VG1246080066 支承架（一） Marco de soporte (I)

83 VG1246080001 高压油管组 Grupo de tubo de aceite de alta presión

1 Q40110 平垫圈 Arandela plana

23 VG9003080006 复合密封垫圈 Arandela de sellado compuesta

委内瑞拉配件目录车型：ZZ4257N3247N1B/S2GC

第一部分驾驶室 Cabina

第二部分发动机及其附件 Motor y accesorios

第三部分变速器、离合器及传动轴 Transmisión、Croche y eje de t

第四部分中后桥 Ejes medio y trasero