CÓDIGO PÁGINA 1/

HDSM-01 7
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE LOS
MATERIALES IDENTIFICACIÓN ONU
UN 2794

I FABRICA NACIONAL DE ACUMULADORES ETNA S.A.

Av. Pacifico 501 – 561 Independencia Lima - Perú
1 SR
3 2 Teléfono: (511) 521-6000 Fax: (511) 485-1260
Website: www.etna.com.pe e-mail: admin@etna.com.pe
COR

HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD DE LOS MATERIALES

SECCIÓN I : IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO

PRODUCTO/NOMBRE QUIMICO Batería de Plomo Ácido

FAMILIA QUÍMICA/CLASIFICACIÓN Baterías de plomo ácido inundadas o húmedas

SINÓNIMOS/NOMBRES COMUNES Baterías automotrices, ciclo profundo, tubulares e industriales

USO DEL PRODUCTO Baterías de plomo ácido inundadas para uso industrial, comercial y personal.

SECCIÓN II : COMPOSICIÓN E INFORMACIÓN DE LOS COMPONENTES

LIMITE DE EXPOSICIÓN AL AIRE 8 HORAS ( g/m3 )

FÓRMULA
COMPONENTES % PESO Nº CAS
QUÍMICA
OSHA (PEL) ACGIH (TLV) NIOSH (REL)

Plomo Pb 7439-92-1 50 150 100

Dióxido de Plomo PbO2 1309-60-0 50 150 100

60 – 70
Sulfato de Plomo PbSO4 7446-14-2 50 150 100

Electrolito: Solución de ácido

sulfúrico y agua H2SO4 /H2O 30 – 36 7664-93-9 1 000 1 000 1 000

Material del Separador:

Polietileno PE 0,90 – 2,0 9002-88-4 N/A N/A N/A

Material de la Caja y cubierta

Polipropileno PP 4,50 – 6,50 9003-07-0 N/A N/A N/A

NOTA :

El plomo y el electrolito ( mezcla de ácido sulfúrico y agua) son los componentes principales de las baterías fabricadas por Fábrica Nacional de
Acumuladores Etna S.A. El polipropileno es el material principal de las cajas y cubiertas de las baterías de plomo ácido inundadas. Los separadores de
polietileno son del tipo sobre. Los demás componentes presentes dependen del tipo de batería.
CAS : Chemical Abstracts Service.
OSHA : Occupational Safety and Health Administration.
PEL : Permissible Exposure Limit (Límite de Exposición Permisible).
ACGIH : American Conference of Governmental Industrial Hygienists.
TLV : Threshold Limit Value (Valor Límite Máximo).
NIOSH : National Institute for Occupational Safety and Health.
REL : Recommended Exposure Limit (Límite de Exposición Recomendado).

SECCIÓN III : IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS

Signos y síntomas de la exposición

 CÓDIGO PÁGINA 2/
HDSM-01 7
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE LOS
MATERIALES IDENTIFICACIÓN ONU
UN 2794

No abra la batería. Evite el contacto con los componentes internos. Los componentes internos incluyen
plomo y electrolito líquido.
Electrolito: el electrolito es corrosivo y el contacto puede provocar irritación cutánea y quemaduras
químicas. El electrolito provoca irritación severa y quemaduras en ojos, nariz y garganta. La ingestión
Peligros agudos puede causar quemaduras severas y vómitos.
Compuestos de plomo: el contacto directo con la piel o los ojos puede causar irritación local. La
inhalación o la ingestión de polvo o vapores de plomo pueden provocar dolor de cabeza; náuseas;
vómitos; espasmos abdominales; fatiga; trastornos del sueño; pérdida de peso; y dolor en las piernas,
los brazos y las articulaciones.

Efectos subcrónicos y crónicos para la salud
Electrolito: el contacto repetido con el electrolito de las baterías de plomo ácido puede producir
sequedad de la piel, lo que puede ocasionar irritación, dermatitis y quemaduras cutáneas. La
exposición repetida a la niebla de ácido sulfúrico puede causar erosión de los dientes, irritación
crónica de los ojos y/o inflamación crónica de nariz, garganta y pulmones.
Compuestos de plomo: la exposición prolongada puede causar daño en el sistema nervioso central,
trastornos gastrointestinales, anemia y muñeca caída e insuficiencia renal. Las mujeres embarazadas
deben protegerse de la exposición excesiva para evitar que el plomo cruce la barrera placentaria y
provoque trastornos neurológicos al bebé.
Los postes, los terminales y los accesorios relacionados de las baterías contienen plomo y
compuestos del plomo que causan cáncer y daños reproductivos y, durante la carga, emanan nieblas
ácidas inorgánicas fuertes que contienen ácido sulfúrico. Lávese las manos después de manipular.

En caso de que la batería se rompa o se derrame material, las personas con las siguientes afecciones
Afecciones médicas generalmente
médicas deben tomar precauciones: edema pulmonar, bronquitis, enfisema, erosión dental y
agravadas por la exposición
traqueobronquitis.

Inhalación - SÍ
Ingestión – SÍ
Vías de entrada Contacto con los ojos - SÍ
Contacto con la piel - SÍ

SECCIÓN IV : MEDIDA DE PRIMEROS AUXILIOS

Procedimientos de emergencia y primeros

auxilios Contacto con componentes internos si la batería se abre, se rompe o se derrama.

Retire a la persona al aire libre y brinde oxígeno médico/RCP de ser necesario. Busque atención
Inhalación : médica.

No induzca el vómito. Si la persona está consciente, debe beber abundante agua/leche. Busque
Ingestión : atención médica. No debe administrarse nada por boca a una persona que ha perdido el
conocimiento.

Enjuague inmediatamente con agua durante, al menos, 15 minutos, y mantenga los párpados abiertos.
Ojos : Busque atención médica.

Enjuague el área que entró en contacto con abundante agua durante, al menos, 15 minutos. Retire la
Piel : ropa contaminada y busque atención médica de ser necesario.

SECCIÓN V : MEDIDAS CONTRA INCENDIOS

Punto de inflamación : No aplicable.

Gas hidrógeno en el aire (durante el proceso de carga)

Límite de explosión inferior (LEL) : 4,10 %
Limites de inflamabilidad :
Límite de explosión superior (UEL) : 74,20 %
Temperatura de autoignición: Polipropileno 357 °C

Medio de extinción : Clase ABC, Gas carbónico, Halón.

 CÓDIGO PÁGINA 3/
HDSM-01 7
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE LOS
MATERIALES IDENTIFICACIÓN ONU
UN 2794

Las baterías de plomo/ácido no entran en combustión, o difícilmente entran en combustión. No utilice

Procedimiento especial contra incendios :
agua en caso de incendios en los que haya metal fundido. Extinga el incendio con agentes adecuados
para rodear los materiales combustibles. En caso de que se exponga la batería a un incendio, enfríe
la parte externa para evitar que se rompa. Las nieblas y los vapores ácidos generados por el calor o
el fuego son corrosivos. Use aparatos de respiración autónomos aprobados por NIOSH y equipos de
protección completa operados en modo de presión positiva.

Peligros inusuales de incendio y explosión :
Se generan gas hidrógeno y vapores de ácido sulfúrico tras la sobrecarga de la batería de plomo
ácido. Ventile las áreas de carga. El gas hidrógeno puede ser inflamable o explosivo cuando se
mezcla con aire, oxígeno y cloruro. Evite las llamas abiertas/chispas/otras fuentes de ignición cerca
de la batería. Para evitar el riesgo de incendio o explosión, mantenga las chispas u otras fuentes de
ignición alejadas de las baterías y no permita que los materiales metálicos entren simultáneamente
en contacto con los terminales negativo y positivo de la batería. EL ÁCIDO SULFÚRICO REACCIONA
DE MANERA VIOLENTA CON AGUA/COMPUESTOS ORGÁNICOS.

SECCIÓN VI : MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Procedimientos de limpieza: Detenga el derrame, de ser posible. Evite el contacto con el material derramado. Contenga el derrame, aísle el área de
peligro y evite el ingreso. Limite el acceso al lugar al servicio de emergencias. Neutralice con bicarbonato de sodio, carbonato sódico, cal u otro agente
neutralizante. Coloque la batería en un recipiente adecuado para su eliminación. Elimine el material contaminado de conformidad con las
reglamentaciones locales, estatales y federales aplicables. Debe haber en el lugar bicarbonato de sodio, carbonato sódico, arena, cal u otro agente
neutralizante para la contención de derrames.

Precauciones personales: Delantales resistentes al ácido, botas y ropa de protección personal. Se recomienda el uso de gafas de seguridad aprobadas
por ANSI con protector lateral/facial. Ventile las áreas cerradas.

Precauciones ambientales: El plomo y sus compuestos y el ácido sulfúrico implican un riesgo grave para el medioambiente. Se debe evitar la
contaminación del agua, el suelo y el aire.

SECCIÓN VII : MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

Precauciones que deben tomarse durante la
manipulación y el almacenamiento
Mantenga alejado de las llamas durante la carga e inmediatamente después. La combustión o la
sobrecarga pueden generar o liberar gases y líquidos tóxicos y peligrosos, entre ellos
hidrógeno, niebla de ácido sulfúrico, dióxido de sulfuro, trióxido de sulfuro, estibina, arsina y
ácido sulfúrico. Almacene las baterías en áreas frescas, secas y bien ventiladas. No deje que
los terminales de las baterías hagan cortocircuito, o retire las tapas de ventilación durante el
almacenamiento o la recarga. Proteja la batería del daño físico.

Otras precauciones LAS BUENAS PRÁCTICAS LABORALES Y DE HIGIENE PERSONAL SON OBLIGATORIAS.
Evite comer, beber o fumar en las áreas de trabajo. Lávese bien las manos, la cara, el cuello y
los brazos antes de comer, beber o fumar. Lave la ropa sucia antes de volver a utilizarla.

SECCIÓN VIII : CONTROLES DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL

Se requiere respirador para ácido/gas aprobado por NIOSH cuando se supera el PEL o el empleado experimenta
Protección respiratoria irritación respiratoria. Cuando se desconocen los niveles de exposición o cuando se combaten incendios, utilice
(especificar tipo) un aparato de respiración autónomo con una mascarilla completa operado en modo de presión positiva.

Ventilación Debe proporcionarse al cargar en un área cerrada. Cambie el aire cada 15 Min.

Escape local Cuando se supera el PEL.

Mecánica (general) Se recomienda ventilación mecánica normal para aplicaciones estacionarias.

Guantes protectores Utilice guantes de goma o plástico resistentes al ácido con manga hasta el codo al llenar las baterías.
 CÓDIGO PÁGINA 4/
HDSM-01 7
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE LOS
MATERIALES IDENTIFICACIÓN ONU
UN 2794

Protección ocular Se recomienda el uso de gafas de seguridad aprobadas por ANSI con protector lateral/facial. Gafas de seguridad.

equipos de

Otras prendas o Delantales resistentes al ácido, botas y ropa de protección personal de goma o plástico. Ducha y lavado de ojos
protección personal de seguridad.

SECCIÓN IX : PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Punto de ebullición Electrolito, aproximadamente 112 °C

Presión de vapor Electrolito 1 mm Hg a 63 °C

Gravedad específica Electrolito (H2O = 1) 1.250 - 1.320 pH < 2

Punto de fusión Polipropileno < 160 °C

Porcentaje volátil por volumen (%) No aplica

Hidrógeno (Aire = 1): 0.069

Densidad de vapor
Electrolito (Aire = 1): 3.4

Velocidad de evaporación No aplica

Solubilidad en agua Electrolito: 100% soluble

Reactividad en agua Electrolito, reactivo en agua (1)

Batería: Caja de polipropileno.

Plomo: Gris, metálico, sólido
Aspecto y olor
Electrolito: Líquido, incoloro, líquido aceitoso; olor desagradable cuando está caliente o al cargar la
batería.

SECCIÓN X : ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad : Estable

Condiciones a evitar : Altas temperaturas: la caja se descompone a <160 °C.

Evite sobrecargas y fumar, o chispas cerca de la superficie de la batería y la carga rápida.

Materiales incompatibles: (material

a evitar) Chispas, llamas abiertas, mantenga la caja de la batería alejada de oxidantes fuertes.

Productos peligrosos de la descomposición : Se puede producir una mezcla explosiva de hidrógeno/oxígeno dentro de la batería durante la carga. La
combustión puede producir dióxido de carbono (CO2) y monóxido de carbono (CO). Los metales fundidos
pueden producir humos y/o vapores que pueden ser tóxicos o irritantes para la respiración.

Polimerización peligrosa : No ocurrirá.

No sobrecargue la batería

SECCIÓN XI : INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

 CÓDIGO PÁGINA 5/
HDSM-01 7
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE LOS
MATERIALES IDENTIFICACIÓN ONU
UN 2794

Vías de ingreso : Electrolito: Dañino por todas las vías de ingreso. Los vapores y neblinas de ácido sulfúrico pueden ser
generados cuando el producto es calentado, oxidado o procesado de otra forma. Bajo condiciones
normales de uso, los vapores y neblinas de ácido sulfúrico NO SE generan.
Compuestos de plomo : Exposiciones peligrosas al plomo pueden ocurrir sólo cuando el producto sea
calentado, oxidado o procesado de otras maneras de tal manera que pueda crear vapores, humos o
polvo de plomo. Bajo condiciones normales de uso, polvos de plomo, vapores y humos NO SON
generados.

Inhalación : Electrolito: La respiración de vapores o neblinas de ácido sulfúrico puede causar severas irritaciones
respiratorias.
Compuestos de plomo : La inhalación de polvos o humos de plomo puede causar irritación al tracto
respiratorio superior y los pulmones.

Ingestión : Electrolito: Puede causar severa irritación de la boca, garganta, esófago y estómago.
Compuestos de plomo : La ingestión aguda puede causar dolor abdominal, nauseas, vómitos, diarrea
y calambres severos. Esto puede llevar rápidamente a la toxicidad sistemática. En caso de ingestión
acudir al médico.

Contacto con la piel : Electrolito: Irritación severa, quemaduras y ulceración.

Compuestos de plomo : No son absorbidos a través de la piel.

Contacto con los ojos : Electrolito: Irritación severa, quemaduras, daños a la cornea y/o ceguera.
Compuestos de plomo : Puede causar irritación.

Efectos a la sobre exposición aguda : Electrolito: Severa irritación a la piel, daños a la cornea, irritación respiratoria superior.
Compuestos de plomo : Síntomas de toxicidad que incluyen dolor de cabeza, fatiga, dolor abdominal,
pérdida de apetito, dolores musculares y debilidad, perturbación del sueño.

Efectos a la sobre exposición crónica : Electrolito: Puede dejar cicatriz en la cornea, inflamación de la nariz, garganta y tubos bronquiales y una
posible erosión del esmalte del diente.
Compuestos de plomo : Anemia, neuropatía, particularmente del nervio motor, daños al riñón. Puede
causar cambios reproductivos en hombre y mujeres.

Carcinogenidad : Electrolito: La Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (IARC) ha clasificado a la neblina
de ácidos inorgánicos fuertes conteniendo ácido sulfúrico como un cancerígeno de Categoría 1, una
sustancia que es cancerígena para los humanos. Esta clasificación no es aplicable a la forma líquida o
soluciones de ácido sulfúrico (electrolito) dentro de las baterías. La neblina de ácido sulfúrico no es
generada bajo el uso normal de la batería. El mal uso de la batería, como la sobrecarga eléctrica puede
resultar en la generación de neblinas de ácido sulfúrico.
Compuestos de plomo : Estudios poco convincentes de que la exposición al plomo incrementa el riego
de cáncer en los humanos se han realizado. La Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) y la
Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (IARC) han categorizado al plomo y sus
compuestos orgánicos como B2 (probable / posible cancerígeno humano) basados en estudios sobre
animales e inadecuada evidencia en humanos.
Arsénico : Listado por la Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (IARC), OSHA y NIOSH
como un cancerígeno sólo después de exposiciones prolongadas a niveles altos.

médicas generalmente
Condiciones La sobre exposición a la neblina de ácido sulfúrico puede causar daños al pulmón. El contacto del
agravadas por electrolito (solución de agua y ácido sulfúrico) con la piel puede agravar las enfermedades a la piel tal
exposición : como eczemas y dermatitis. El contacto del electrolito (solución de agua y ácido sulfúrico) con los ojos
puede causar daños a la cornea y/o causar ceguera. El plomo y sus compuestos pueden agravar
algunas formas de enfermedades al hígado, riñón y neurológicas.

SECCIÓN XII : INFORMACIÓN ECOLÓGICA

 CÓDIGO PÁGINA 6/
HDSM-01 7
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE LOS
MATERIALES IDENTIFICACIÓN ONU
UN 2794

En la mayor parte del agua superficial y subterránea, el plomo forma compuestos con aniones, como hidróxidos, carbonatos, sulfatos y fosfatos, y
precipitados fuera de la columna de agua. El plomo puede presentarse como iones adsorbidos o recubrimientos superficiales sobre partículas minerales
sedimentadas o puede transportarse en partículas coloidales en el agua superficial. La mayor parte del plomo se retiene fuertemente en el suelo, lo que
da lugar a poca movilidad. El plomo puede ser inmovilizado por el intercambio iónico con óxidos o arcillas hidratados, o por quelación con ácidos húmico
o fúlvico en el suelo. El plomo (en fase de disolución) es biológicamente acumulable por plantas y animales, tanto acuáticos como terrestres.

SECCIÓN XIII : CONSIDERACIONES DE ELIMINACIÓN

Métodos de eliminación de desechos
Las baterías de plomo ácido son totalmente reciclables. Devuelva las baterías de desecho enteras al
distribuidor, fabricante o fundidor de plomo para reciclado. A fin de recibir información sobre devolución
de baterías a Fábrica Nacional de Acumuladores Etna S.A. para reciclado, llame al 521 6000. Para
derrames neutralizados, coloque el residuo en contenedores resistentes al ácido con material
absorbente, arena o tierra y elimine de conformidad con las reglamentaciones locales, estatales y
federales para compuestos de ácido y plomo. Comuníquese con las autoridades ambientales locales
y/o estatales para obtener información sobre la eliminación

SECCIÓN XIV : INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE

NFTA (NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION/ASOCIACIÓN NACIONAL DE PROTECCIÓN DE INCENDIOS)

El grado de peligro para las batería llenas con ácido es :

Inflamabilidad (rojo) : 1
Salud (azul) : 3
Reactividad (amarillo) : 2

Transporte terrestre
NOMBRE CORRECTO SEGÚN DOT: UN2794, baterías, húmedas, llenas de ácido, almacenamiento eléctrico
CLASE DE PELIGRO SEGÚN DOT DE LOS EE. UU.: 8
NÚMERO DE ID. DEL DOT DE LOS EE. UU.: UN 2794
GRUPO DE EMPAQUE SEGÚN DOT DE LOS EE. UU.: III
ETIQUETA DEL DOT DE LOS EE. UU.: Corrosivo

NOMBRE CORRECTO SEGÚN IMO: UN2794, baterías, húmedas, llenas de ácido

CLASE DE LA ONU PARA IMO: 8
NÚMERO DE LA ONU PARA IMO: UN 2794
Transporte marítimo GRUPO DE EMPAQUE DE IMO: III
ETIQUETA IMO: Corrosivo
ESTIBA DE LA EMBARCACIÓN SEGÚN IMO: A

NOMBRE CORRECTO DE ENVÍO SEGÚN IATA: UN2794, baterías, húmedas, llenas de ácido
CLASE DE LA ONU PARA IATA: 8
Transporte aéreo NÚMERO DE LA ONU PARA IATA: UN 2794
GRUPO DE EMPAQUE DE IATA: III
ETIQUETA IATA: Corrosivo

SECCIÓN XV : INFORMACIÓN REGULATORIA

De acuerdo con la normativa de los EEUU para baterías y con las legislaciones nacionales respectivas, las baterías de plomoácido
deberán marcarse con una papelera tachada con una cruz y con el símbolo químico del plomo en su parte inferior, junto con el
símbolo ISO de devolver/reciclar.
 CÓDIGO PÁGINA 7/
HDSM-01 7
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE LOS
MATERIALES IDENTIFICACIÓN ONU
UN 2794

Además, las baterías deben etiquetarse con alguno o todos los símbolos de peligro siguientes:

El etiquetado puede variar debido a la aplicación, diseño, dimensiones y país de venta de las baterías. El fabricante de las baterías,
o el importador en su caso, será el responsable de colocar los símbolos (se especifica un tamaño mínimo).

SECCIÓN XVI : INFORMACIÓN ADICIONAL

La HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL provee normas para el uso y la manipulación segura del producto. La
información proporcionada en la HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL se cree precisa y representa la mejor
información disponible actualmente para nosotros. Sin embargo, Fábrica Nacional de Acumuladores Etna S.A. no hace garantía
comercial u otra garantía, expresa o implícita con respecto a esta información y no asume responsabilidad legal que resulte de su
uso. Se aconseja a los usuarios realizar sus propias investigaciones que confirmen la información brindada en la Hoja de Datos de
Seguridad del Material para determinados propósitos.
Los distribuidores o usuarios asumen el riesgo de lesiones posteriores causadas por el mal uso del material, si los procedimientos de
seguridad no son seguidos como se informa en la HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL.
Todas las personas que usan este producto y todas las personas que manipulan este producto deben estar familiarizadas con el
contenido de la HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL. Esta información debe ser comunicada a todas las personas
que estén en contacto con el producto.

Revisión del Formulario HDSM: 10 de Agosto de 2022.