Está en la página 1de 10

John Deere Cool-Gard™ II Premix

Fichas de datos de seguridad


de acuerdo a la regla final federal de comunicación de peligros revisado sobre 2012 (HazCom 2012)
Fecha de emisión: 07/30/2014 Versión: 1.0

SECCIÓN 1: Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa


1.1. Identificador del producto
Forma del producto : Mezcla
Nombre comercial : John Deere Cool-Gard™ II Premix
Código de producto : TY26575, TY26576, TY26577, TY26578
1.2. Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados
Uso de la sustancia/mezcla : Refrigerante del motor y anticongelante
1.3. Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad
FABRICANTE:

Northland Productos
1000 Rainbow Drive
Waterloo, IA 50704

Tel: +1-319-234-5585
+1-800-772-1724

Proveedor:

Deere & Company


John Deere Strasse 70
D-68163 Mannheim
1.4. Teléfono de emergencia
Número de emergencia : Chemtrec 1-800-424-9300
Chemtrec (Outside USA) +1 703-527-3887 (24 horas)
Proveedor: +1-309-748-5636 (24 horas)

SECCIÓN 2: Identificación de los peligros


2.1. Clasificación de la sustancia o de la mezcla
Classificado (GHS-US)
Acute Tox. 4 (Oral) H302
Skin Irrit. 2 H315
Eye Irrit. 2A H319
STOT RE 2 H373

2.2. Elementos de la etiqueta


Etiquetado GHS-US
Pictogramas de peligro (GHS-US) :

GHS07 GHS08
Palabra de advertencia (GHS-US) : Atención
Indicaciones de peligro (GHS-US) : H302 - Nocivo en caso de ingestión
H315 - Provoca irritación cutánea
H319 - Provoca irritación ocular grave
H373 - Puede provocar daños en los órganos (riñones) tras exposiciones prolongadas o
repetidas (oral)
Consejos de prudencia (GHS-US) : P260 - No respirar el polvo, el humo, la niebla, el aerosol, los vapores
P264 - Lavarse las manos concienzudamente tras la manipulación
P270 - No comer, beber ni fumar durante su utilización
P280 - Llevar guantes de protección, gafas de protección, prendas de protección
P301+P312 - EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar a un médico, un CENTRO DE TOXICOLOGĺA
si la persona se encuentra mal
P302+P352 - EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua
P305+P351+P338 - EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con
agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir
aclarando
P314 - Consultar a un médico en caso de malestar
P321 - Se necesita un tratamiento específico (ver en esta etiqueta)
P330 - Enjuagarse la boca
P332+P313 - En caso de irritación cutánea: Consultar a un médico
P337+P313 - Si persiste la irritación ocular: consultar a un médico
08/04/2014 ES (español) FDS Ref.: 81Q2 Page 1
John Deere Cool-Gard™ II Premix
Fichas de datos de seguridad
de acuerdo a la regla final federal de comunicación de peligros revisado sobre 2012 (HazCom 2012)

P362 - Quitarse las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas


P501 - Eliminar el contenido/el recipiente en cumplir con la regulación local, nacional e
internacional.
2.3. Otros peligros
otros peligros que no se tienen en cuenta para : El producto derramado presentan un peligro grave de resbalamiento.
la clasificación
2.4. Toxidad aguda desconocida (GHS-US)
No hay datos disponibles

SECCIÓN 3: Composición/información sobre los componentes


3.1. Sustancia
No aplicable
Texto completo de las frases H: ver sección 16
3.2. Mezcla
Nombre Identificador del producto % Classificado (GHS-US)
Etilenglicol (N° CAS) 107-21-1 45 - 50 Acute Tox. 4 (Oral), H302
STOT RE 2, H373
Borato de sodio, decahidrato (N° CAS) 1303-96-4 0.5 - 1.5 Repr. 1B, H360
Hidróxido de sodio (N° CAS) 1310-73-2 0.5 - 1.5 Acute Tox. 4 (Dermal), H312
Skin Corr. 1A, H314
Eye Dam. 1, H318

SECCIÓN 4: Primeros auxilios


4.1. Descripción de los primeros auxilios
Medidas de primeros auxilios general : No administrar nada por vía oral a las personas en estado de inconsciencia. En caso de
malestar, consultar a un médico (mostrarle la etiqueta siempre que sea posible).
Medidas de primeros auxilios en caso de : Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para
inhalación respirar. Hacer respirar aire fresco. Si la respiración es dificultosa, administrar oxígeno. Al
aparecer síntomas o en caso de duda preguntar a un médico.
Medidas de primeros auxilios en caso de : Aclarar y lavar la piel con agua abundante y jabón. En caso de irritación cutánea: Consultar a un
contacto con la piel médico. Lavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas.
Medidas de primeros auxilios en caso de : En caso de contacto con los ojos, lavar inmediatamente los ojos abiertos durante 10 o 15
contacto con los ojos minutos con agua corriente. Consultar a continuación al oculista. Quitar las lentes de contacto, si
lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. Si se producen enrojecimiento, ardor, visión borrosa o
inflamación, transportar al servicio médico más cercano para continuar el tratamiento. Consultar
a un médico.
Medidas de primeros auxilios en caso de : En caso de ingestión, enjuáguese la boca con agua (solamente si la persona está consciente).
ingestión Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico. NO
provocar el vómito. Si el vómito ocurre de manera natural, haga que la víctima se incline hacia
adelante para reducir el riesgo de aspiración. Acudir urgentemente al médico.
4.2. Principales síntomas y efectos, agudos y retardados
Síntomas y lesiones : Provoca daños en los órganos (riñones) (Oral).
Síntomas y lesiones posibles en caso de : Largo tiempo (repetido). La inhalación del vapor o aerosol puede causar irritación en la nariz y la
inhalación garganta.
Síntomas y lesiones posibles en caso de : Provoca irritación cutánea.
contacto con la piel
Síntomas y lesiones posibles en caso de : Provoca irritación ocular grave. Hinchazón y la inflamación.
contacto con los ojos
Síntomas y lesiones posibles en caso de : Nocivo en caso de ingestión. La ingestión puede causar náuseas y vómitos. Depresión del
ingestión sistema nervioso central, dolores de cabeza, vértigos, somnolencia, pérdida de coordinación. En
caso de masiva exposición peligro de graves acidosis metabólica y hemorragia. En casos
extremos, muerte. Los síntomas pueden retrasarse.
4.3. Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente
Tratamiento sintomático. Contacto con el especialista en tratamientos de envenenamientos inmediatamente si grandes cantidades se ha ingerido
o inhalado. Los síntomas pueden retrasarse.

SECCIÓN 5: Medidas de lucha contra incendios


5.1. Medios de extinción
Medios de extinción apropiados : Espuma. Polvo seco. Dióxido de carbono. Niebla de agua. Agua pulverizada. Arena.
Medios de extinción no apropiados : No utilizar chorros de agua, ya que podrían extender el incendio.
5.2. Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla
Peligro de incendio : Cuando se calienta por encima del punto de inflamación, desprende vapor. Gases/vapores,
inflamable.
Peligro de explosión : El calor puede aumentar la presión, la ruptura de los recipientes cerrados, extendiendo el fuego
y aumenta el riesgo de quemaduras y heridas.

08/04/2014 ES (español) FDS Ref.: 81Q2 2/10


John Deere Cool-Gard™ II Premix
Fichas de datos de seguridad
de acuerdo a la regla final federal de comunicación de peligros revisado sobre 2012 (HazCom 2012)

5.3. Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios


Medidas de precaución contra incendios : Si es posible sin peligro, parar el derrame y recoger es material derramado. Sino quemar
controladamente. Gases/vapores, tóxico.
Instrucciones para extinción de incendio : Sea prudente a la hora de extinguir cualquier incendio de productos químicos. No utilizar chorro
de agua directo puede extender el fuego. Líquidos ardiendo se pueden retirar mediante lavado
con agua para proteger a las personas y minimizar daños a la propiedad. El calor puede
aumentar la presión, la ruptura de los recipientes cerrados, extendiendo el fuego y aumenta el
riesgo de quemaduras y heridas. Enfriar con agua los envases cerrados expuestos al fuego.
Evitar que las aguas residuales de extinción de incendios contaminen el medio ambiente.
Equipos de protección que debe llevar el : Desgaste un equipo de respiración autónomo aprobado (establecido en modo de presión
personal de lucha contra incendios positiva). No entrar en la zona de fuego sin el equipo de protección adecuado, incluida la
protección respiratoria.
Información adicional : Gran peligro de patinaje por producto derramado/vertido. La mayoría de los vapores son más
pesados que el aire. Éstos se dispersarán a lo largo del suelo y se juntarán en las áreas bajas o
confinadas (alcantarillas, sótanos, tanques).

SECCIÓN 6: Medidas en caso de vertido accidental


6.1. Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia
Medidas generales : El material derramado puede presentar un riesgo de resbalones. Detener la fuga, si no hay
peligro en hacerlo. Eliminar todas las fuentes de ignición si no hay peligro en hacerlo.

6.1.1. Para el personal que no forma parte de los servicios de emergencia


Procedimientos de emergencia : Alejar al personal no necesario.

6.1.2. Para el personal de emergencia


Equipo de protección : Proporcionar una protección adecuada a los equipos de limpieza.
Procedimientos de emergencia : Facilitar una ventilación adecuada, sobre todo en lugares cerrados.
6.2. Precauciones relativas al medio ambiente
Prevenir la contaminación del suelo, los desagües y aguas superficiales. Evitar la penetración en alcantarillas y aguas potables. Advertir a las
autoridades si el líquido penetra en sumideros o en aguas públicas.
6.3. Métodos y material de contención y de limpieza
Procedimientos de limpieza : Acercarse en la dirección del viento. Para derrames pequeños, absorba o cubra con tierra seca,
arena u otro inerte no combustible, material absorbente y depositar en contenedores de residuos
para su posterior eliminación. Recoger el producto y colocarlo en un envase de repuesto: -
convenientemente etiquetado. Contactar a la autoridad corespondiente por la evacuación de
residuos. Vertidos importantes: Contenga los derramamientos grandes para maximizar la
recuperación o eliminación. Absorber inmediatamente el producto derramado mediante sólidos
inertes como arcilla o tierra de diatomeas. Recoger el vertido. Depositar en recipientes
adecuados y cerrados para su posterior eliminación. Reducir al mínimo la producción de polvo.
Almacenar alejado de otros materiales. Garantizar el respeto de la normativa nacional o local.
6.4. Referencia a otras secciones
Véase la Sección 8. Control de exposición/protección individual;.

SECCIÓN 7: Manipulación y almacenamiento


7.1. Precauciones para una manipulación segura
Peligros adicionales durante el tratamiento : Gran peligro de patinaje por producto derramado/vertido.
Precauciones para una manipulación segura : Evitar el contacto con la piel, los ojos y la ropa. Evitar respirar el polvo/el humo/el gas/la
niebla/los vapores/el aerosol. Garantizar una buena ventilación de la zona de trabajo para evitar
la formación de vapores. Equipo de protección personal debe seleccionarse con base a las
condiciones en las que se manipulen o se usa este producto. El contenedor vacío retiene
residuos del producto. Utilizar y guardar alejado de cualquier llama, fuente de calor o aparato
eléctrico en funcionamiento. No fumar.
Medidas de higiene : Las prendas de trabajo contaminadas no podrán sacarse del lugar de trabajo. Lavar las prendas
contaminadas antes de volver a usarlas. Separar la ropa de trabajo de las prendas de vestir.
Lavar por separado. No comer, beber ni fumar durante su utilización. Desechar los artículos de
cuero contaminados. Lavarse las manos y otras zonas expuestas con un jabón suave y con
agua antes de comer, beber y fumar o de abandonar el trabajo.
7.2. Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades
Medidas técnicas : Asegurar una ventilación adecuada. Debe haber facilidades para lavarse/ agua para lavar los
ojos y la piel.
Condiciones de almacenamiento : Mantener fuera del alcance de los niños. Manténgase el recipiente bien cerrado. Consérvese
únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado y lejos de sustancias de
fácil inflamación. Manténgase alejado de llamas directas, superficies calientes y puntos de
ignición. Manténgase alejado de la luz directa del sol. Proteger de la humedad. Los envases que
han sido abiertos deben cerrar cuidadosamente y mantener en posición vertical para evitar
derrames.
Materiales incompatibles : Véase el apartado 10 sobre materiales incompatibles.

08/04/2014 ES (español) FDS Ref.: 81Q2 3/10


John Deere Cool-Gard™ II Premix
Fichas de datos de seguridad
de acuerdo a la regla final federal de comunicación de peligros revisado sobre 2012 (HazCom 2012)

Calor y fuentes de ignición : Eliminar toda fuente de ignición.


Lugar de almacenamiento : Manténgase en un lugar seco, fresco y bien ventilado. Evitar el calor y la luz solar directa.
7.3. Usos específicos finales
No hay información adicional disponible

SECCIÓN 8: Controles de exposición/protección individual


8.1. Parámetros de control

Etilenglicol (107-21-1)
USA ACGIH ACGIH Ceiling (mg/m³) 100 mg/m³

Borato de sodio, decahidrato (1303-96-4)


USA ACGIH ACGIH TWA (mg/m³) 2 mg/m³
USA ACGIH ACGIH STEL (mg/m³) 6 mg/m³

Hidróxido de sodio (1310-73-2)


USA ACGIH ACGIH Ceiling (mg/m³) 2 mg/m³
USA OSHA OSHA PEL (TWA) (mg/m³) 2 mg/m³

8.2. Controles de la exposición


Controles técnicos apropiados : Debe haber facilidades para lavarse/ agua para lavar los ojos y la piel. Prever fuentes de
emergencia para el lavado de ojos y duchas de seguridad en las áreas con riesgo de exposición.
Asegurar una ventilación exhaustiva u otros controles de ingeniería que mantengan las
concentraciones en el aire de nieblas y / o vapores por debajo de los límites recomendados de
exposición. Garantizar una ventilación adecuada.
Equipo de protección individual : Evitar toda exposición inútil. Equipo de protección personal debe seleccionarse con base a las
condiciones en las que se manipulen o se usa este producto. Para determinadas operaciones,
PPE adicional puede ser necesaria. Guantes. Ropa de protección. Gafas de protección.

Protección de las manos : Llevar guantes de protección. Guantes de protección de caucho nitrilo. Se recomienda de
aclarar con el fabricante para uso especial la consistencia de productos químicos de los guantes
protectores arriba mencionados.
Protección ocular : Gafas químicas o gafas de seguridad. con protecciones laterales. Llevar una protección ocular
que incluya gafas y una pantalla facial resistente a los productos químicos en el caso de que
exista un riesgo de contacto ocular por salpicaduras de líquido o por partículas en suspensión.
Protección de la piel y del cuerpo : Traje de protección química. Usar botas de goma. Llevar ropa de protección adecuada.
Protección de las vías respiratorias : Si el modo de utilización del producto conlleva un riesgo de exposición por inhalación, llevar un
equipo de protección respiratoria. utilizar una bien equipada, purificador de aire o un respirador
con suministro de aire si neceassary.
Información adicional : No comer, beber ni fumar durante la utilización.

SECCIÓN 9: Propiedades físicas y químicas


9.1. Información sobre propiedades físicas y químicas básicas
Forma/estado : Líquido
Apariencia : Claro. líquido viscoso.
Color : Oro.
olor : Inodoro.
Umbral olfativo : 25 ppm
pH : 7.8 - 8.5
Grado de evaporación (acetato de butilo=1) : 0.01
Punto de fusión : -13 °C (9 ºF)
Punto de solidificación : -37 °C (-34 ºF)
Punto de ebullicíon : 129 °C (264 ºF)
Punto de inflamación : No hay datos disponibles
Temperatura de autoignición : No hay datos disponibles
Temperatura de descomposición : No hay datos disponibles
Inflamabilidad (sólido, gas) : No hay datos disponibles
Presión de vapor : < 0.008 kPa

08/04/2014 ES (español) FDS Ref.: 81Q2 4/10


John Deere Cool-Gard™ II Premix
Fichas de datos de seguridad
de acuerdo a la regla final federal de comunicación de peligros revisado sobre 2012 (HazCom 2012)

Densidad relativa de vapor a 20 °C : 2.1


Densidad relativa : 1.07 - 1.08 g/cm³
Solubilidad : Agua: completamente soluble
Soluble en: Agua. Éter dietílico. metanol
Log Pow : -1.07
Log Kow : No hay datos disponibles
Viscosidad, cinemática : No hay datos disponibles
Viscosidad, dinámica : 21 mPa.s
Propiedades explosivas : No hay datos disponibles
Propiedad de provocar incendios : No hay datos disponibles
Límites de explosión : No hay datos disponibles

9.2. Información adicional


Contenido de COV : 49.5

SECCIÓN 10: Estabilidad y reactividad


10.1. Reactividad
No hay información adicional disponible
10.2. Estabilidad química
Estable en condiciones normales.
10.3. Posibilidad de reacciones peligrosas
No establecido.
10.4. Condiciones que deben evitarse
No hay información adicional disponible
10.5. Materiales incompatibles
Agentes oxidantes. Ácidos fuertes. bases fuertes. De contacto con aluminio, zinc y estaño pueden causar la formación de hidrógeno que junto con
el aire puede ser una la mezcla combustible.
10.6. Productos de descomposición peligrosos
Hidrocarburos no quemados. Humo. Monóxido de carbono. Dióxido de carbono.

SECCIÓN 11: Información toxicológica


11.1. Información sobre los efectos toxicológicos

Toxicidad aguda : Nocivo en caso de ingestión.


John Deere Cool-Gard™ II Premix
ATE CLP (oral) 500.000 mg/kg de peso corporal

Etilenglicol (107-21-1)
DL50 oral rata 4000 mg/kg
DL50 cutáneo conejo 9530 µl/kg
ATE CLP (oral) 500.000 mg/kg

Borato de sodio, decahidrato (1303-96-4)


DL50 oral rata 2660 mg/kg

Hidróxido de sodio (1310-73-2)


DL50 cutáneo conejo 1350 mg/kg
ATE CLP (cutánea) 1350.000 mg/kg de peso corporal
Corrosión o irritación cutáneas : Provoca irritación cutánea.
pH: 7.8 - 8.5
Lesiones o irritación ocular graves : Provoca irritación ocular grave.
pH: 7.8 - 8.5
Sensibilización respiratoria o cutánea : No clasificado (A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación)
Mutagenicidad en células germinales : No clasificado (A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación)
Carcinogenicidad : No clasificado (A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación)
Toxicidad para la reproducción : No clasificado (Datos concluyentes pero insuficientes para la clasificación)
Toxicidad específica en determinados órganos : No clasificado (A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación)
(STOT) – exposición única

08/04/2014 ES (español) FDS Ref.: 81Q2 5/10


John Deere Cool-Gard™ II Premix
Fichas de datos de seguridad
de acuerdo a la regla final federal de comunicación de peligros revisado sobre 2012 (HazCom 2012)

Toxicidad específica en determinados órganos : Puede provocar daños en los órganos (riñones) tras exposiciones prolongadas o repetidas
(STOT) – exposición repetida (oral).
Peligro por aspiración : No clasificado (A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación)
Efectos adversos y posibles síntomas para la : A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
salud humana
Síntomas y lesiones posibles en caso de : Largo tiempo (repetido). La inhalación del vapor o aerosol puede causar irritación en la nariz y la
inhalación garganta.
Síntomas y lesiones posibles en caso de : Provoca irritación cutánea.
contacto con la piel
Síntomas y lesiones posibles en caso de : Provoca irritación ocular grave. Hinchazón y la inflamación.
contacto con los ojos
Síntomas y lesiones posibles en caso de : Nocivo en caso de ingestión. La ingestión puede causar náuseas y vómitos. Depresión del
ingestión sistema nervioso central, dolores de cabeza, vértigos, somnolencia, pérdida de coordinación. En
caso de masiva exposición peligro de graves acidosis metabólica y hemorragia. En casos
extremos, muerte. Los síntomas pueden retrasarse.

SECCIÓN 12: Información ecológica


12.1. Toxicidad

Etilenglicol (107-21-1)
CL50 peces 1 41000 mg/l (Exposure time: 96 h - Species: Oncorhynchus mykiss)
CE50 Daphnia 1 46300 mg/l (Exposure time: 48 h - Species: Daphnia magna)
CL50 peces 2 14 - 18 ml/l (Exposure time: 96 h - Species: Oncorhynchus mykiss [static])

Hidróxido de sodio (1310-73-2)


CL50 peces 1 45.4 mg/l (Exposure time: 96 h - Species: Oncorhynchus mykiss [static])

12.2. Persistencia y degradabilidad


John Deere Cool-Gard™ II Premix
Persistencia y degradabilidad No establecido.

12.3. Potencial de bioacumulación


John Deere Cool-Gard™ II Premix
Log Pow -1.07
Potencial de bioacumulación No establecido.

Etilenglicol (107-21-1)
Log Pow -1.93

12.4. Movilidad en el suelo


No hay información adicional disponible

12.5. Otros efectos adversos


Información adicional : Evitar su liberación al medio ambiente.

SECCIÓN 13: Consideraciones relativas a la eliminación


13.1. Métodos para el tratamiento de residuos
Recomendaciones para la eliminación de los : Eliminar el contenido o el recipiente para cumplir con los reglamentos locales, nacionales e
residuos internacionales.
Productos líquidos no se pueden evacuar junto con basura doméstica. No pueden llegar a la
canalización/aguas o en la tierra. No reutilizar los recipientes vacíos. Los recipientes vacíos
retienen residuos del producto, siga las advertencias de la etiqueta incluso después de vaciarse
el recipiente. Destruir cumpliendo las condiciones de seguridad exigidas por la legislación
local/nacional. Eliminar en un centro homologado.
Indicaciones adicionales : No presurizar, cortar, soldar, broncesoldar, estañosoldar, perforar, moler, o exponer el recipiente
a llamas, chispas, calor o cualquier otra fuente de ignición posible. El contenedor vacío retiene
residuos del producto.
Ecología - residuos : Prevenir la contaminación del suelo, los desagües y aguas superficiales. Evitar su liberación al
medio ambiente.

SECCIÓN 14: Información relativa al transporte


Según los requisitos de ADR / RID / IMDG / IATA / ADN
14.1. Número ONU
No aplicable
14.2. Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas
No aplicable

08/04/2014 ES (español) FDS Ref.: 81Q2 6/10


John Deere Cool-Gard™ II Premix
Fichas de datos de seguridad
de acuerdo a la regla final federal de comunicación de peligros revisado sobre 2012 (HazCom 2012)

14.3. Indicaciones adicionales


Información adicional : No se dispone de información adicional.

Transporte por vía terrestre


No hay información adicional disponible
Transporte marítimo
No hay información adicional disponible
Transporte aéreo
No hay información adicional disponible

SECCIÓN 15: Información reglamentaria


15.1. Regulaciones Federales de EE.UU.
John Deere Cool-Gard™ II Premix
RQ (Reportable quantity, section 304 of EPA's 10526 lb
List of Lists) :

Etilenglicol (107-21-1)
Listed on the U.S. TASCA (Toxic Substances Control Act) inventory
Incluido en la Sección SARA 313 (Especifico tóxico listados química)
EPA TSCA Regulatory Flag Y2 - Y2 - indica un polímero exento que es un poliéster y se hace sólo a partir de reactivos
incluidos en una lista específica de los reactivos de baja preocupación de que constituye uno
de los criterios de elegibilidad para la norma de exención.
RQ (Reportable quantity, section 304 of EPA's 5000 lb
List of Lists) :
SARA Section 313 - Emission Reporting 1.0 %

Borato de sodio, decahidrato (1303-96-4)


Listed on the U.S. TASCA (Toxic Substances Control Act) inventory

Hidróxido de sodio (1310-73-2)


Listed on the U.S. TASCA (Toxic Substances Control Act) inventory
RQ (Reportable quantity, section 304 of EPA's 1000 lb
List of Lists) :

15.2. Regulaciones Internacionales


CANADA
John Deere Cool-Gard™ II Premix
Classificado WHMIS División Clase D 1 Subdivisión B - Material tóxico que causa efectos tóxicos inmediatos y
graves
División D Clase 2 Subdivisión A - Material muy tóxica causante de otros efectos tóxicos
División de la clase D 2 Subdivisión B - Material tóxico causante de otros efectos tóxicos

Etilenglicol (107-21-1)
Cotiza en la DSL canadiense (Lista Sustances nacional) de inventario
Classificado WHMIS División Clase D 1 Subdivisión B - Material tóxico que causa efectos tóxicos inmediatos y
graves
División D Clase 2 Subdivisión A - Material muy tóxica causante de otros efectos tóxicos

Borato de sodio, decahidrato (1303-96-4)


Cotiza en la DSL canadiense (Lista Sustances nacional) de inventario
Classificado WHMIS División de la clase D 2 Subdivisión B - Material tóxico causante de otros efectos tóxicos

Hidróxido de sodio (1310-73-2)


Cotiza en la DSL canadiense (Lista Sustances nacional) de inventario
Classificado WHMIS Clase E - Material corrosivo

UE-Reglamentos

Etilenglicol (107-21-1)
Enumeradas en el EINECS Inventario de la CEE (Inventario Europeo de Sustancias Químicas) sustancias

Hidróxido de sodio (1310-73-2)


Enumeradas en el EINECS Inventario de la CEE (Inventario Europeo de Sustancias Químicas) sustancias

08/04/2014 ES (español) FDS Ref.: 81Q2 7/10


John Deere Cool-Gard™ II Premix
Fichas de datos de seguridad
de acuerdo a la regla final federal de comunicación de peligros revisado sobre 2012 (HazCom 2012)

Clasificación según reglamento (UE) No. 1272/2008 [CLP]


No hay información adicional disponible
Clasificación según las directivas 67/548/CEE o 1999/45/CE
No hay información adicional disponible
15.2.2. Reglamentos nacionales

Etilenglicol (107-21-1)
Cotiza en la AICS (Inventario Australiano de Sustancias Químicas)
Figuran en el Inventario de Sustancias Químicas Existentes (IECSC)
Cotiza en la ENCS del Japón (sustancias químicos existentes y nuevos) de inventario
Cotiza en la de Corea del ECL (lista de sustancias químicas existentes) de inventario
Cotiza en Nueva Zelanda - Inventario de Sustancias Químicas (NZloC)
Figuran en el Inventario de Productos Químicos y Sustancias Químicas (PICCS)
Cotiza en la Lista de Divulgación Canadiense de Ingredientes

Borato de sodio, decahidrato (1303-96-4)


Cotiza en la AICS (Inventario Australiano de Sustancias Químicas)
Figuran en el Inventario de Sustancias Químicas Existentes (IECSC)
Cotiza en la ENCS del Japón (sustancias químicos existentes y nuevos) de inventario
Cotiza en la de Corea del ECL (lista de sustancias químicas existentes) de inventario
Cotiza en Nueva Zelanda - Inventario de Sustancias Químicas (NZloC)
Figuran en el Inventario de Productos Químicos y Sustancias Químicas (PICCS)
Contaminante Emisiones y Transferencias de Ley (Ley RETC)
Cotiza en la Lista de Divulgación Canadiense de Ingredientes

Hidróxido de sodio (1310-73-2)


Cotiza en la AICS (Inventario Australiano de Sustancias Químicas)
Figuran en el Inventario de Sustancias Químicas Existentes (IECSC)
Cotiza en la ENCS del Japón (sustancias químicos existentes y nuevos) de inventario
Cotiza en la de Corea del ECL (lista de sustancias químicas existentes) de inventario
Cotiza en Nueva Zelanda - Inventario de Sustancias Químicas (NZloC)
Figuran en el Inventario de Productos Químicos y Sustancias Químicas (PICCS)
Ley japonesa sobre las sustancias tóxicas nocivas
Cotiza en la Lista de Divulgación Canadiense de Ingredientes

15.3. Las Regulaciones Estatales EE.UU.

Etilenglicol (107-21-1)

U.S. - California - SCAQMD - Toxic Air Contaminants - Non-Cancer Chronic


U.S. - California - Toxic Air Contaminant List (AB 1807, AB 2728)
U.S. - Connecticut - Hazardous Air Pollutants - HLVs (30 min)
U.S. - Connecticut - Hazardous Air Pollutants - HLVs (8 hr)
U.S. - Delaware - Requerimientos de Vertidos Contaminates - Cantidades declarables
U.S. - Idaho - Non-Carcinogenic Toxic Air Pollutants - Acceptable Ambient Concentrations
U.S. - Idaho - Non-Carcinogenic Toxic Air Pollutants - Emission Levels (ELs)
U.S. - Illinois - Toxic Air Contaminants
U.S. - Louisiana - Reportable Quantity List for Pollutants
U.S. - Maine - Contaminantes del Aire - Contaminates Peligrosos del Aire
U.S. - Massachusetts - Allowable Ambient Limits (AALs)
U.S. - Massachusetts - Allowable Threshold Concentrations (ATCs)
U.S. - Massachusetts - Drinking Water Guidelines
EE.UU. - Massachusetts-Right To Know List
U.S. - Massachusetts - Threshold Effects Exposure Limits (TELs)
U.S. - Massachusetts - Toxics Use Reduction Act
U.S. - Michigan - Occupational Exposure Limits - Ceilings
U.S. - Michigan - Polluting Materials List
U.S. - Minnesota - Groundwater Health Risk Limits
U.S. - Minnesota - Lista de Sustancias Peligrosas
U.S. - Minnesota - Permissible Exposure Limits - Ceilings
EE.UU. - New Hampshire - Regulado Contaminantes Tóxicos del Aire - Niveles del aire ambiente (AAL) - 24 horas
EE.UU. - New Hampshire - Regulado Contaminantes Tóxicos del Aire - Orgánica niveles de aire (AAL) - Anual
U.S. - New Jersey - Discharge Prevention - List of Hazardous Substances
U.S. - New Jersey - Environmental Hazardous Substances List
EE.UU. - Nueva Jersey - Derecho a Saber Lista de Substancias Peligrosas

U.S. - New Jersey - Water Quality - Ground Water Quality Criteria


U.S. - New Jersey - Water Quality - Practical Quantitation Levels (PQLs)
U.S. - New York - Reporting of Releases Part 597 - List of Hazardous Substances
U.S. - North Dakota - Air Pollutants - Guideline Concentrations - 1-Hour
U.S. - Oregon - Permissible Exposure Limits - TWAs
U.S. - California - Safer Consumer Products - Initial List of Candidate Chemicals and Chemical Groups
08/04/2014 ES (español) FDS Ref.: 81Q2 8/10
John Deere Cool-Gard™ II Premix
Fichas de datos de seguridad
de acuerdo a la regla final federal de comunicación de peligros revisado sobre 2012 (HazCom 2012)

Etilenglicol (107-21-1)
U.S. - Pennsylvania - RTK (Right to Know) - Environmental Hazard List
U.S. - Pennsylvania - RTK (Right to Know) List
U.S. - Rhode Island - Air Toxics - Acceptable Ambient Levels - 1-Hour
U.S. - Rhode Island - Air Toxics - Acceptable Ambient Levels - Annual
U.S. - South Carolina - Toxic Air Pollutants - Maximum Allowable Concentrations
U.S. - South Carolina - Toxic Air Pollutants - Pollutant Categories
U.S. - Tennessee - Occupational Exposure Limits - Ceilings
U.S. - Texas - Niveles de efectos de apantallamiento de - a largo plazo - U.S. - Texas - Niveles de efectos de apantallamiento de - a largo plazo
U.S. - Texas - Niveles de efectos de apantallamiento de - a corto plazo - U.S. - Texas - Niveles de efectos de apantallamiento de - a corto plazo
U.S. - Vermont - Permissible Exposure Limits - Ceilings
U.S. - Washington - Permissible Exposure Limits - Ceilings
U.S. - Wisconsin - Hazardous Air Contaminants - All Sources - Emissions From Stack Heights 25 Feet to Less Than 40 Feet
U.S. - Wisconsin - Hazardous Air Contaminants - All Sources - Emissions From Stack Heights 40 Feet to Less Than 75 Feet
U.S. - Wisconsin - Hazardous Air Contaminants - All Sources - Emissions From Stack Heights 75 Feet or Greater
U.S. - Wisconsin - Hazardous Air Contaminants - All Sources - Emissions From Stack Heights Less Than 25 Feet

Borato de sodio, decahidrato (1303-96-4)

U.S. - Connecticut - Hazardous Air Pollutants - HLVs (30 min)


U.S. - Connecticut - Hazardous Air Pollutants - HLVs (8 hr)
U.S. - Idaho - Non-Carcinogenic Toxic Air Pollutants - Acceptable Ambient Concentrations
U.S. - Idaho - Non-Carcinogenic Toxic Air Pollutants - Emission Levels (ELs)
U.S. - Illinois - Toxic Air Contaminants
EE.UU. - Massachusetts-Right To Know List
U.S. - Michigan - Occupational Exposure Limits - TWAs
U.S. - Minnesota - Lista de Sustancias Peligrosas
U.S. - Minnesota - Permissible Exposure Limits - TWAs
EE.UU. - New Hampshire - Regulado Contaminantes Tóxicos del Aire - Niveles del aire ambiente (AAL) - 24 horas
EE.UU. - New Hampshire - Regulado Contaminantes Tóxicos del Aire - Orgánica niveles de aire (AAL) - Anual
EE.UU. - Nueva Jersey - Derecho a Saber Lista de Substancias Peligrosas

U.S. - Pennsylvania - RTK (Right to Know) List


U.S. - Tennessee - Occupational Exposure Limits - TWAs
U.S. - Texas - Niveles de efectos de apantallamiento de - a largo plazo - U.S. - Texas - Niveles de efectos de apantallamiento de - a largo plazo
U.S. - Texas - Niveles de efectos de apantallamiento de - a corto plazo - U.S. - Texas - Niveles de efectos de apantallamiento de - a corto plazo
U.S. - Vermont - Permissible Exposure Limits - TWAs
U.S. - Washington - Permissible Exposure Limits - STELs
U.S. - Washington - Permissible Exposure Limits - TWAs
U.S. - Wisconsin - Hazardous Air Contaminants - All Sources - Emissions From Stack Heights 25 Feet to Less Than 40 Feet
U.S. - Wisconsin - Hazardous Air Contaminants - All Sources - Emissions From Stack Heights 40 Feet to Less Than 75 Feet
U.S. - Wisconsin - Hazardous Air Contaminants - All Sources - Emissions From Stack Heights 75 Feet or Greater
U.S. - Wisconsin - Hazardous Air Contaminants - All Sources - Emissions From Stack Heights Less Than 25 Feet

Hidróxido de sodio (1310-73-2)

U.S. - California - SCAQMD - Toxic Air Contaminants - Non-Cancer Acute


U.S. - California - Toxic Air Contaminant List (AB 1807, AB 2728)
U.S. - Connecticut - Hazardous Air Pollutants - HLVs (30 min)
U.S. - Connecticut - Hazardous Air Pollutants - HLVs (8 hr)
U.S. - Delaware - Requerimientos de Vertidos Contaminates - Cantidades declarables
U.S. - Idaho - Non-Carcinogenic Toxic Air Pollutants - Acceptable Ambient Concentrations
U.S. - Idaho - Non-Carcinogenic Toxic Air Pollutants - Emission Levels (ELs)
U.S. - Idaho - Occupational Exposure Limits - TWAs
U.S. - Louisiana - Reportable Quantity List for Pollutants
EE.UU. - Massachusetts - Petróleo y Lista de Materiales Peligrosos - Aguas subterráneas reportable Concentración - Informar Categoría 1
EE.UU. - Massachusetts - Petróleo y Lista de Materiales Peligrosos - Aguas subterráneas reportable Concentración - Informar Categoría 2
EE.UU. - Massachusetts - Petróleo y Peligrosos Lista de Materiales - Cantidad reportable

EE.UU. - Massachusetts - Petróleo y Peligrosos Lista de Materiales - Suelo concentración reportable - Informar Categoría 1

EE.UU. - Massachusetts - Petróleo y Peligrosos Lista de Materiales - Suelo concentración reportable - Informar Categoría 2

EE.UU. - Massachusetts-Right To Know List


U.S. - Massachusetts - Toxics Use Reduction Act
U.S. - Michigan - Occupational Exposure Limits - Ceilings
U.S. - Michigan - Polluting Materials List
U.S. - Minnesota - Chemicals of High Concern
U.S. - Minnesota - Lista de Sustancias Peligrosas
U.S. - Minnesota - Permissible Exposure Limits - Ceilings
U.S. - New Jersey - Discharge Prevention - List of Hazardous Substances
EE.UU. - Nueva Jersey - Derecho a Saber Lista de Substancias Peligrosas

EE.UU. - Nueva Jersey - Riesgos para la Salud Especial Lista de Sustancias

08/04/2014 ES (español) FDS Ref.: 81Q2 9/10


John Deere Cool-Gard™ II Premix
Fichas de datos de seguridad
de acuerdo a la regla final federal de comunicación de peligros revisado sobre 2012 (HazCom 2012)

Hidróxido de sodio (1310-73-2)

U.S. - New York - Occupational Exposure Limits - TWAs


U.S. - New York - Reporting of Releases Part 597 - List of Hazardous Substances
U.S. - North Dakota - Air Pollutants - Guideline Concentrations - 1-Hour
U.S. - Oregon - Permissible Exposure Limits - TWAs
U.S. - Pennsylvania - RTK (Right to Know) - Environmental Hazard List
U.S. - Pennsylvania - RTK (Right to Know) List
U.S. - Rhode Island - Air Toxics - Acceptable Ambient Levels - 1-Hour
U.S. - Rhode Island - Air Toxics - Acceptable Ambient Levels - Annual
U.S. - South Carolina - Toxic Air Pollutants - Maximum Allowable Concentrations
U.S. - South Carolina - Toxic Air Pollutants - Pollutant Categories
U.S. - Tennessee - Occupational Exposure Limits - Ceilings
U.S. - Texas - Niveles de efectos de apantallamiento de - a largo plazo - U.S. - Texas - Niveles de efectos de apantallamiento de - a largo plazo
U.S. - Texas - Niveles de efectos de apantallamiento de - a corto plazo - U.S. - Texas - Niveles de efectos de apantallamiento de - a corto plazo
U.S. - Vermont - Permissible Exposure Limits - Ceilings
U.S. - Washington - Permissible Exposure Limits - Ceilings
U.S. - Wisconsin - Hazardous Air Contaminants - All Sources - Emissions From Stack Heights 25 Feet to Less Than 40 Feet
U.S. - Wisconsin - Hazardous Air Contaminants - All Sources - Emissions From Stack Heights 40 Feet to Less Than 75 Feet
U.S. - Wisconsin - Hazardous Air Contaminants - All Sources - Emissions From Stack Heights 75 Feet or Greater
U.S. - Wisconsin - Hazardous Air Contaminants - All Sources - Emissions From Stack Heights Less Than 25 Feet

SECCIÓN 16: Información adicional


Información adicional : Ninguno(a).

Texto completo de las frases H: ver sección 16:


------ Acute Tox. 4 (Dermal) Toxicidad extrema (dérmica) Categoria 4
------ Acute Tox. 4 (Oral) Toxicidad aguda (oral) Categoría 4
------ Eye Dam. 1 Irritación/Daño ocular grave Categoría 1
------ Eye Irrit. 2A Irritación/Daño ocular grave Categoría 2A
------ Repr. 1B Toxicidad para la reproducción Categoria 1B
------ Skin Corr. 1A Cauterización/irritación de la piel Categoria 1A
------ Skin Irrit. 2 Cauterización/irritación de la piel Categoria 2
------ STOT RE 2 Toxidad especifica de organos (repetida exposición) Categoria 2
------ H302 Nocivo en caso de ingestión
------ H312 Nocivo en contacto con la piel
------ H314 Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves
------ H315 Provoca irritación cutánea
------ H318 Provoca lesiones oculares graves
------ H319 Provoca irritación ocular grave
------ H360 Puede perjudicar la fertilidad o dañar al feto
------ H373 Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones
prolongadas o repetidas

SDS US (GHS HazCom 2012)

La información ha sido recopilada de fuentes consideradas como confiables y es exacto al mejor conocimiento de Northland Products Company, sin embargo, Northland Products Company no
ofrece ninguna garantía, expresa o implícita, de comerciabilidad o idoneidad para el fin determinado, con respecto a la la pr ecisión de estos datos o los resultados que se obtengan del uso del
mismo. Northland Products Company no asume ninguna responsabilidad por los daños al destinatario oa personas de terceros o de los daños a los bienes y el destinatario asume todos los riesgos

08/04/2014 ES (español) FDS Ref.: 81Q2 10/10

También podría gustarte