Una familia de El Salvador

José: Helena ya llegué de trabajar¡¡ (sonidos como de estar muy borracho) y la comida
Helena?
Helena: José discúlpame por favor es que aun no esta lista por que he estado lavando la
ropa y pos ahí ves que es mucha…
José: ¿¿qué??¡¡¡
Helena: pos si, también tuve que estar cuidando a los niños
José: los mocosos se pueden cuidar solos¡¡ yo lo que quiero es de comer y rápido ( le da
una cachetada brusca a Helena…)
Helena empieza a llorar…
Camilo: Papa no le pegues a mi mama ella no te hizo nada (el niño también llora)
José: y vos que lloras? Te voy a pegar para que llores de verdad pareces maricon llorando,
y donde esta tu hermana? decile que vaya a traer las tortillas ya ¡
Camilo: ta bueno ya voy...
José: ¿y vos Helena porque no te moves a hacer la comida?
Helena: no ahorita la voy hacer solo cálmate y acóstate ahí en la hamaca (sigue llorando
levemente)
Camilo: vos Laura que dice mi papa que vayas a traer las tortillas rápido que tiene hambre,
apúrate que vino bolo y le pego a mi mama nos nos vaya a pegar a nosotros también (la ve
como la cara de su hermana se entristeció por lo ocurrido con su madre) vamos voy a ir
con vos.
Laura: si vamos, pobrecita mi mama que no hace nada para defenderse vos
Camilo: cállate y vamos rápido.
Legan a la casa luego de comparar las tortillas
Camilo: tome mama acta están las tortillas
Helena: ahí ponelas hijo en la mesa. Decile a tu hermana que prepare los platos.
Camilo: mama no se deje pegar (sus ojos se llenan de lágrimas) no me gusta eso y a usted
le duele mucho.
Helena: solo anda hace lo que te dije, yo estaré bien…ya te voy a servir.
La misma situación siguió por varios años y los niños crecieron
 Camilo: Hola mamá Ya llegué de la escuela
Helena: está bien mijo Ahí está la comida en la cocina si queres servirte
Camilo: ¿vaya está bien y Laura todavía no ha llegado de la escuela? Es que dijo que se
vendría con unas compañeras.
Helena: si ya llego ahí está en el cuarto.
Camilo: ¿y mi papa no ha llegado? Es que no quiero que llegue por que le puede pegar
como ayer y no quiero eso mama.
Se abre la puerta y entra José
José: ¿Hola Helena cómo están? Estoy un poco cansado dame de comer rápido.
Helena: si ya voy a prepararla
Helena prepara la comida y esta lista para servirle a José, pero antes de llegar a la mesa se
le cae un vaso y hace enojar a José
José: porque botas el vaso, que sos tonta no te sirven las manos o que Helena? ( la
empuja, ella se cae y se le derrama la comida encima, el la toma del cabello y la lleva a la
cocina) vaya ahora por tonta haces la comida otra vuelta ( le pega en el rostro, loas niños
observan)
Laura: ya no le pegue a mi mama ella no le hizo nada (grita la niña llorando)
José: no estés de metida te voy a pegar a vos también cipotilla
Camilo: a mi hermana no le va a pegar también, déjela de molestar (le grita el niño al
enardecido hombre)
José: ¿porque me gritas? ¿Qué te has creado? (toma por el brazo al niño y lo saca a la
calle, pero la madre se percata de eso a tiempo)
Helena: José deja al niño, no le hagas nada por favor déjalo¡¡
José: vos no me vas a decir que hacer helena, lo voy a amarrar al palo y le voy a pegar
enfrente de toda la gente para que no me ande gritando.
Helena: no le pegues(ella ve que José tenia un pie puesto en la cuneta y lo empuja para
que no le peguen a su hijo, pero José cae muy mal y se parte la cabeza, ella no se dio
cuenta hasta que él no se levantó)
Camilo y Laura: ahora ya no te va a pegar mama, estaremos bien?...