8 TRATADOS.

Si ocurriese cualquiera otra duda ó Estos certificados se admitirán en la

desavenencia no indicada aquí, el comer- Aduana del puerto en donde se hayan ex-
ciante español podrá apelar ante su Cónsul, pedido en pago de derechos de importación
quien comunicará la cuestión al Superin- ó exportación.
tendente de la Aduana, y este hará por Los granos extranjeros que hayan sido
terminarla amigablemente. traídos á alguno de los puertos de China
La apelación, sin embargo, sólo podrá por un buque español, podrán ser reexpor-
ser admitida cuando se presente dentro del tados sin dificultad cuando no se haya des-
plazo de 24 horas, y en este caso, hasta embarcado parte alguna de ellos.
que se resuelva la duda, no se podrá hacer
en los libros de la Aduana asiento alguno Artículo 42.
relativo á las mercancías de que se trate.
Las Autoridades chinas adoptarán en
Artículo 40. todos los puertos las medidas que juzguen
más convenientes para evitar el fraude ó
Las mercancías averiadas obtendrán contrabando.
una reducción de derechos proporcional á
su deterioro. En el caso de suscitarse du-
Artículo 43.
das se resolverán como se ha estipulado en
el art. 38 de este Tratado, relativo á las
Los buques mercantes españoles sólo
mercancías que pagan derechos ad valorem.
podrán frecuentar aquellos puertos de Chi-
na que se han declarado en este Tratado
Artículo 41.
abiertos al comercio. Les está prohibido,
Todo negociante español que después por lo tanto, entrar en otros puertos, así
de importar mercancías en alguno de los como hacer comercio clandestino en las
puertos abiertos y do satisfacer los corres- costas de China ó del Yang-lse Kiang, y
pondientes derechos las quisierareexportar, el que violare esta disposición quedará su-
podrá pedir permiso al Administrador de jeto á ser confiscado por el Gobierno chino
la Aduana, el cual, para cvitarfraudc, man- con toda la carga que tenga á bordo.
dará examinar por sus empleados si los
derecho» que se han pagado por dichas Artículo 44.
mercancías, según conste en los libros de la
Aduana, están conformes con lo que se Es lícito á los buques españoles llevar
pide, y si los efectos conservan las marcas efectos chinos por la costa de uno á otro
originales. Si en dicho examen descubre la puerto abierto al comercio, pagando los
Aduana algún fraude, las mercancías po- derechos de arancel en el punto de embar-
drán ser confiscadas por el Gobierno chino. que, y los de cabotaje (cuyo importe será
Habiendo cumplido con este requisito, la mitad de los derechos del arancel) en el
el comerciante español al reexportar mer- puerto donde se verifique la descarga.
cancías extranjeras para un puerto extran- Cuando un comerciante español reex-
jero ó para otro de China, tendrá derecho á portase dentro del término de un año con
un certificado de los derechos de importa- dirección á un puerto de la costa efectos
ción que haya pagado. chinos procedentes de otro puerto de la
Cuando se reexporte en el término de misma, tendrá derecho á un certificado del
un año un producto chino á un país extran- importe del derecho de cabotaje (que es la
jero , el comerciante español tendrá derecho mitad del señalado en el arancel), y no se
á un certificado del importe del impuesto le exigirá ningún derecho de exportación
correspondiente al comercio de cabotaje al embarque; pero al descargar los dichos
satisfecho por dicho artículo. efectos en el puerto á donde se dirija, de-