2 TRATADOS.

gentes: sus personas, familias, casas y cor- mismas atribuciones que los funcionarios
respondencia serán inviolables. consulares de las demás naciones. Tendrán
No se les pondrá ningún obstáculo para acceso en las residencias oficiales de aque-
escoger ni para emplear á sus dependien- llas Autoridades, comunicándose personal-
tes, correos, intérpretes, criados, etc. mente ó por escrito, bajo el pié de perfecta
Los gastos de cualquier clase que tuvie- igualdad.
ren que hacer las misiones diplomáticas se- Dichos funcionarios deberán ser emplea-
rán por cuenta de los Gobiernos respecti- dos del Gobierno español, pagados por el
vos. mismo, y no comerciantes.
Las Autoridades chinas darán al Agente En los puertos de poca importancia mer-
diplomático de España todas las facilidades cantil para España, el Gobierno español
necesarias para alquilar un terreno ó una podrá encargar de su Consulado al Cónsul
casa conveniente en la capital cuando deba de otra nación, con tal que no sea comer-
establecer allí su residencia. ciante.
Artículo S.°
Artículo 3.°
Queda convenido que los buques mer-
Queda convenido además que no se pon- cantes españoles podrán frecuentar los
drá obstáculo ni dificultad al representante puertos siguientes: Uin-chuang, Tien-Tsin
de S. M. Católica ni á las personas de su Chi-fu, Shang-hay, Ning-po, Tu-chau,
comitiva en sus viajes, y que podrán diri- Emuy, Tainan-fu y Tam-sui en la isla de
girse á donde gusten. Formosa : Cantón, Sua-Tan, Chiun-chan
El mencionado Representante tendrá en- en la isla de Hainan: Chen-chiang, Hang-
tera libertad de enviar y de recibir su cor- kao y Chu-chiang en el rio Yang-tse-
respondencia , comunicándose al efecto Kiang, y Nankin.
con el punto de la costa que elija, y sus Los subditos españoles podrán comerciar
cartas y efectos serán sagrados é inviola- en los citados puertos con las personas que
bles. Para su trasmisión podrá emplear cor- gusten, y entrar y salir con sus mercade-
reos especiales que obtendrán la misma rías. También les será permitido construir
protección y las mismas facilidades para y alquilar casas y terrenos, y edificar hos-
hacer su viaje que las personas empleadas pitales , iglesias y cementerios.
por el Gobierno Imperial en llevar despa-
chos, y en general disfrutará de los mis- Articulo 6.°
mos privilegios concedidos á los funciona-
rios de igual categoría, con arreglo á la Inculcando la Religión cristiana la prác-
práctica sancionada por las naciones occi- tica de la virtud, y enseñando al hombre á
dentales. no hacer á otro lo que no quiera que le
Artículo 4.° hagan á él, las personas que la enseñen ó
profesen tendrán derecho á la protección de
En todos los puertos de China abiertos las Autoridades chinas, y no se les perse-
al comercio podrá establecer S. M. Católica guirá ni se les pondrá entorpecimiento al-
Cónsules para tratar de los negocios comer- guno , siempre que sigan su misión pacífi-
ciales y velar por la observancia de todos camente y no falten á las leyes.
los artículos del Tratado.
Los Cónsules y los encargados de los Artículo 7."
Consulados gozarán los honores de Inten-
dentes de distrito ó Tan-tai, y los Vicecón- Será permitido á todo comerciante espa-
sules, Agentes consulares é Intérpretes tra- ñol que después de desembarcar mercade-
ductores los de Prefecto, y gozarán de las rías en alguno de los puertos abiertos hu-