HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

SOLVELEC - L
NCh. 2245 Fecha de versión : 28/10/2022 // Próx. revisión: 28/10/2024
Cuarta edición 2021.09.29. Versión : 02
Código : 3SOLL000
NCh. 1411/4 Elementos de protección personal NCh. 2190

2
2 2

Sección 1: Identificación del Producto Químico y de la empresa

Identificación del producto SOLVELEC - L

químico
Usos recomendados SOLVENTE DE LIMPIEZA PARA MOTORES ELÉCTRICOS.
Restricciones de uso Uso industrial.
Nombre del proveedor COTACO LTDA.
Dirección del proveedor Camino San Pedro 9650 - Pudahuel
Número de teléfono del proveedor (56-2) 2582 8800
Número de teléfono de (56) 2 2247 3600 (CITUC – Emergencias Químicas)
emergencias en Chile (Centro de Información Toxicológica de la Universidad Católica)
Número de teléfono de (56) 2 2635 3800 (CITUC – Emergencias Toxicológicas)
información toxicológica en Chile (Centro de Información Toxicológica de la Universidad Católica)
Información del fabricante www.cotaco.cl
Dirección electrónica del cotaco@cotaco.cl
proveedor

Página 1 de 7
FOR-LAB-719

Sección 2: Identificación de los peligros

2.1. Clasificación de la sustancia:

Peligros físicos Líquido inflamable.

Peligros para la salud
Peligro para el medio ambiente
2.2. Elementos de la etiqueta:
Causa irritación cutánea.
Causa irritación a los ojos.
Puede provocar mareo, vértigo y somnolencia.
Toxicidad acuática aguda.

Pictogramas de peligro: Inflamable (GHS 02)

Peligro para el medio ambiente (GHS 09).
Palabra de advertencia: PELIGRO
Indicaciones de peligro:
H226: Líquidos y vapores inflamables.
H270: Puede provocar o agravar un incendio.
H302: Nocivo si es ingerido.
H317: Puede provocar reacciones alérgicas en la piel.
H319: Provoca irritación ocular grave.
H336: Puede provocar somnolencia o vértigo.
H400: Muy tóxico para los organismos acuáticos.
Consejos de prudencia:
P242: No utilizar herramientas que produzcan chispas.
P262: Evitar todo contacto con los ojos, la piel o la ropa.
P331: No provocar el vómito.
P340: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración.
P351: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos.

Sección 3: Composición / información de los componentes

En el caso de una sustancia
Denominación química sistemática No aplica.
Nombre común o genérico No aplica.
Número CAS No aplica.
Si tiene componentes peligrosos
Denominación química sistemática No aplica.
Nombre común o genérico No aplica.
Rango de concentración No aplica.
En el caso de una mezcla
Componente 1 Componente 2 Componente 3
Clasificación SGA * GHS02/GHS09 No aplica. No aplica.
Nombre común o genérico Aguarrás mineral. Cloruro de metileno. Percloroetileno.
Rango de concentración (%) 70 – 85 % 7 – 10 % 8 – 12 %
Número CAS 8008-20-6 75-09-2 127-18-4
*SGA = Sistema Global Armonizado (GHS= Global Harmonized System).

Página 2 de 7
FOR-LAB-719
Sección 4: Primeros auxilios
Inhalación
Contacto con la piel
Contactos con los ojos
Ingestión
Efectos agudos previstos
Efectos retardados previstos
Síntomas/efectos más importantes
Protección de quienes brindan los
primeros auxilios
Notas especiales para un medico
tratante
Sección 5: Medidas para luchar contra incendios
Agentes de extinción
Agentes de extinción inapropiados Agua.
Productos que se forman en la Humo y monóxido de carbono.
combustión y degradación térmica
Peligros específicos asociados
Métodos específicos de extinción
Precauciones para el personal de Use ropa protectora adecuada para prevenir el contacto con la piel. En
emergencia y/o bomberos
Trasladar al afectado inmediatamente al aire libre. En caso de presentar
dificultad para respirar, administrar respiración artificial. Solicitar atención
médica inmediatamente.
Lavar la zona afectada con abundante agua y retirar la ropa
contaminada. Solicite atención médica si es necesario.
Lavar con abundante agua, manteniendo los párpados bien abiertos,
durante al menos 15 minutos. Solicitar atención médica.
No inducir el vómito. Dar a beber abundante agua. Si la persona se
encuentra inconsciente no administrar nada por la boca. Solicite
atención médica inmediata.
La inhalación de vapores puede causar irritación a los ojos y las vías
respiratorias, incluyendo síntomas como dolor de cabeza, mareos,
somnolencia, desvanecimiento y otros efectos en el sistema nervioso
central. El contacto directo con los ojos puede causar irritación. El
contacto con la piel puede causar resequedad e irritación. La aspiración
de pequeñas cantidades del producto puede causar daños pulmonares
de ligeros a graves.
El contacto frecuente o prolongado con la piel puede irritar o producir
dermatitis.
La inhalación de vapores puede producir dolores de cabeza,
somnolencia y vértigo. El contacto con la piel puede producir irritaciones
y en algunos casos dermatitis. La ingesta del producto puede provocar
dolor de cabeza, narcosis y vómitos.
Se recomienda utilizar guantes, antiparras, y ropa de protección
personal. Si las concentraciones son muy elevadas, utilizar respirador
para vapores orgánicos.
Informar al médico sobre las características del producto y tipo de
contacto. Presentar esta hoja de seguridad al momento de la atención.
Espuma, polvo químico seco ABC-BC y dióxido de carbono.
Los vapores se pueden desplazar a través del suelo y alcanzar fuentes
de ignición remotas, causando un peligro de incendio por retroceso de la
llama. El material puede liberar vapores que forman fácilmente mezclas
inflamables. La acumulación de vapor podría inflamar y/o explotar si se
enciende. El material puede acumular cargas estáticas que pueden
causar una descarga eléctrica incendiaria.
No utilice agua sobre el producto encendido, ya que ayudara a su
propagación. Mantenga fríos los recipientes mojándolos con agua
pulverizada para bajar su temperatura. Conténgalo con materiales
inertes y aíslelo de materiales inflamables. Prevenir la acumulación de
vapores y gases a niveles explosivos. Despejar el área de personal no
calificado.
áreas cerradas o con escasa ventilación, utilizar equipo respiratorio
independiente de presión positiva debidamente certificado.
Página 3 de 7
FOR-LAB-719

Sección 6: Medidas que se deben tomar en caso de derrame accidental

Precauciones personales Evitar el contacto directo con el producto. Utilizar los elementos de
protección personal recomendados. Aislar el área.

Guantes de nitrilo, antiparras, usar ropa ignífuga y/o antiestática,

Equipos de protección calzado antiestático. En caso que se desprendan vapores en grandes
cantidades concentraciones, usar equipo de respiración autónomo de
presión positiva.

Elimine las fuentes de ignición. Contenga el derrame con diques.

Procedimientos de emergencia Disperse los vapores con agua en forma de niebla. Trate de recuperar
el material derramado si es posible.

Evitar que el derrame entre en contacto con el medio ambiente y

cauces de agua. Si el producto a penetrado en cauces de agua,
Precauciones medioambientales alcantarillados o a contaminado el suelo o vegetación, dar aviso a las
autoridades locales. En cauces se puede formar cámaras explosivas de
vapor. Cumpla con las normativas vigentes.

En caso de ruptura de recipiente o contenedor, ver la posibilidad de

Métodos y materiales de sellarlo. Controle el derrame conteniéndolo y dirigiéndolo, evitando que
concentración, confinamiento y/o escurra hacia vías fluviales o alcantarillados, manteniéndolo alejado del
abatimiento calor, llamas, chispas o fuentes de ignición. Contenga el derrame con
absorbente (arena o tierra). Despejar toda el área de personal no
calificado.

Métodos y materiales de limpieza

Recoja la mayor cantidad de producto posible y almacénelo en un

Recuperación tanque. Absorba el producto restante (arena, trapo, tierra) y disponga
de el en recipientes especiales para su posterior eliminación o
recuperación.

Neutralización Información no disponible.

Disposición final Los envases con los residuos debidamente etiquetados deben ser
dispuestos de acuerdo al D.S. Nº 148.

Medidas adicionales de prevención Disponer de ventilación forzada evitando así la generación de

de desastres atmósferas explosivas.

Página 4 de 7
FOR-LAB-719
Sección 7: Manipulación y almacenamiento
Manipulación
Precaución para la manipulación
segura
Medidas operacionales técnicas
Otras precauciones
Prevención de contacto
Almacenamiento
Condiciones para
almacenamiento seguro
Medidas técnicas
Sustancias, mezclas incompatibles
Material de envase y/o embalaje
Sección 8 : Controles de exposición / protección personal
Concentración máxima permisible
Elementos de protección personal
Protección respiratoria
Protección de manos
Protección de ojos
Protección de la piel y el cuerpo
Medidas de ingeniería
Evitar el contacto con ojos, piel y ropa. No inhalar vapores. Manipular
con elementos de protección personal recomendados y en recintos bien
ventilados. Mantener los envases cerrados cuando no se usen.
Debe ser manipulado con los mismos cuidados que se toman para
cualquier otro producto químico industrial. Sólo debe ser utilizado por
personal competente para el manejo de sustancias químicas, el cual
deberá ser consiente de todos los peligros relacionados con el mismo.
Manipular con herramientas que no generen chispas, incluyendo
equipos eléctricos de iluminación y ventilación a prueba de explosiones.
No someter a presión, corte caliente, soldadura o someter los envases a
las fuentes de ignición.
Evitar pequeños derrames y fugas. El producto puede acumular cargas
estáticas que pueden causar chispa eléctrica (fuentes de ignición).
Cuando el producto se manipula a granel, una chispa eléctrica puede
encender los vapores de líquidos inflamables o residuos que puedan
estar presentes. Usar procedimientos adecuados para amarre y
conexión a tierra. Lavar cuidadosamente manos y rostro después de
manipular el producto. No fumar, comer ni beber cuando se manipule el
producto
Evitar acciones inseguras y emplear buenas practicas ocupacionales de
trabajo. Evitar el contacto con materiales incompatibles y fuentes de
ignición.
el Almacenar en lugares que posean buena ventilación, seguros, frescos,
secos y alejados del calor. Almacenar a presión y a temperatura
ambiente.
Mantener los recipientes cerrados. Abrir lentamente con el fin de
controlar posible alivio de presión. El almacenamiento de los recipientes
debe ser puesto en el suelo y estar ligados o enlazados. Mantener el
producto correctamente etiquetado y protegido de la luz solar.
Evite el contacto con oxidantes fuertes.
Materiales recomendados: Acero al carbón, acero inoxidable. Evite el
neopreno, PVC, cauchos naturales y nítricos. Mantener en su envase
original.
No hay información disponible.
Respirador con filtro para vapores orgánicos.
Guantes de nitrilo.
Antiparras de seguridad.
Usar ropa ignifuga y/o antiestática, zapatos antiestáticos.
Mantener la ventilación en el lugar de la manipulación, ya sea natural o
forzada. Disponer de lavaojos, y ducha de emergencia.
Página 5 de 7
FOR-LAB-719

Sección 9: Propiedades físicas y químicas

Estado físico Líquido.

Forma en que se presenta Líquido cristalino.
Color Incoloro.
Olor Olor característico.
pH Dato no disponible.
Punto de fusión/punto de Dato no disponible.
congelamiento
Punto de ebullición, punto inicial de Dato no disponible.
ebullición y rango de ebullición
Punto de inflamación Dato no disponible.
Limites de explosividad Dato no disponible.
Presión de vapor Dato no disponible.
Densidad relativa del vapor (aire=1) Dato no disponible.
Densidad 0.85 – 0.88 g./ml.
Solubilidad (es) Dato no disponible.
Coeficiente de participación n-octanol/agua Dato no disponible.
Temperatura de autoignición Dato no disponible.
Temperatura de descomposición Dato no disponible.
Umbral de olor Dato no disponible.
Tasa de evaporación Dato no disponible.
Inflamabilidad Dato no disponible.
Viscosidad Dato no disponible.
Sección 10 : Estabilidad y reactividad

Estabilidad química El producto es estable en condiciones normales de almacenamiento, presión y

temperatura.
Reacciones peligrosas Reacciona con oxidantes fuertes, originando peligro de incendio y explosión.
Condiciones que se deberían evitar Evitar la exposición a fuentes de calor, chispas, llamas abiertas y otras fuentes
de ignición.
Materiales incompatibles Agentes oxidantes fuertes.
Productos de descomposición Los productos que pueden ser liberados en una combustión son: humo,
peligrosos productos de combustión incompleta y óxidos de carbono.

Sección 11: Información toxicológica

Toxicidad aguda (LD50 y LC50)
Corrosión o irritación cutánea
Lesiones oculares graves/irritación ocular
Sensibilización respiratoria o cutánea
Mutagenicidad de células reproductoras/in vitro
Carcinogenicidad
Toxicidad reproductiva
Toxicidad específica en órganos
particulares- exposición única
Toxicidad específica en órganos
particulares- exposiciones repetidas
Peligro de inhalación
Toxicocinética
Metabolismo
Distribución
Patogenicidad e infecciosidad aguda
(oral, dérmica e inhalatoria)
Disrupción endocrina
Neurotoxicidad
“Síntomas relacionados”
Se han observado efectos tales como narcosis y depresión del sistema
nervioso central. LD50 Oral : 5 mg./kg. (ratas); LD50 Dermal: 2 mg./kg.
(conejos). LC50 Inhalación: 2.000 mg./l. (ratas).
Irritación moderada por exposición a corto plazo.
Irritación grave a corto plazo.
Moderado.
No hay información disponible.
No hay información disponible.
No hay información disponible.
No hay información disponible.
No hay información disponible.
Puede provocar dolor de cabeza y mareos. La ingestión del líquido puede ser
nociva y puede dar lugar a la aspiración del mismo por los pulmones y la
consiguiente neumonitis química.
No hay información disponible.
No hay información disponible.
No hay información disponible.
No hay información disponible.
No hay información disponible.
No hay información disponible.
No hay información disponible.

Página 6 de 7
FOR-LAB-719

Sección 12 : Información eco toxicológica

Ecotoxicidad (EC, IC y LC)
Persistencia y degradabilidad
Potencial bioacomulativo
Movilidad en suelo
Sección 13: Información sobre la disposición final
Residuos
Envases y embalajes contaminados
Material contaminado
Dañino para el medio ambiente
Degradable en el mediano plazo.
No hay información disponible.
Peligro al entrar en cursos de agua.
El residuo es considerado como peligroso, según D.S. Nº 148, debido
a su bajo punto de inflamación.
Eliminar de acuerdo a las disposiciones legales vigentes.
Si el producto está contaminado se debe reevaluar su peligrosidad. Es
responsabilidad del generador del residuo identificar su nivel de
peligrosidad, manipularlo y eliminarlo adecuadamente cumpliendo con
la legislación vigente.

Sección 14: Información sobre el transporte

Modalidad de transporte
Terrestre Marítima Aérea
Regulaciones ADR IMDG IATA
Número NU 1993 1993 1993
Designación oficial de Líquido inflamable, N.E.P. * Líquido inflamable, N.E.P. * Líquido inflamable, N.E.P.
transporte *
Clase 3 Clase 3 Clase 3
Clasificación de peligro
primario NU

Clasificación de peligro No aplica. No aplica. No aplica.

secundario NU
Grupo de embalaje / III III III
envase
Peligros ambientales Dañino para el medio Dañino para el medio Dañino para el medio
ambiente. ambiente. ambiente.
Precauciones especiales No aplica. No aplica. No aplica.
*N.E.P.: No Especificada en otra Parte.
Transporte a granel de acuerdo con MARPOL 73/78.
Anexo ll, y con IBC Code : No relevante.

Sección 15: Información reglamentaria

Regulaciones nacionales NCh. 382, Of. 2013; NCh. 1411; NCh. 2190, Of. 2003;
NCh. 2120/8, Of. 1998; NCh. 2245, 2015; D.S. Nº 148; D.S. Nº 594.
Regulaciones internacionales GHS; IMDG; ADR; IATA; IMO/UN.

El receptor debería verificar la posible existencia de regulaciones locales aplicables al producto químico.

Sección 16: Otras informaciones

Control de cambios Actualización general a versión 2021 de NCh. 2245, cuarta edición.
La información aquí proporcionada se refiere exclusivamente al producto específicamente referido, puede no ser
válida si el material es utilizado en combinación con cualquier otro o en algún proceso. Tal información conforme a
nuestro mejor saber y entender es exacta y confiable a la fecha. Sin embargo, no aplica garantía alguna sobre su
exactitud o confiabilidad. Será responsabilidad del usuario la determinación de la conveniencia de uso para cada
caso particular. Esta compañía no asume responsabilidad alguna por ningún daño que pudiere ocurrir como
consecuencia del uso de esta información, ni confiere garantía de ninguna clase por posibles violaciones a las
normas de propiedad intelectual.

Página 7 de 7