Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

Caperucita Roja: Guión de juego

un hermano menor, ansioso por una historia

un hermano mayor y nuestro narrador animal.

una joven que viste

una capa roja con capucha

normalmente hornea, usa un delantal harinoso y

lleva un rodillo

un caballero muy bien parecido, con pelo espeso, ojos brillantes y muy
dientes grandes y blancos, que resulta ser un embaucador

una viuda de voz frágil que vive sola en el bosque,

y a quien le encanta tejer y hornear

aunque ya tiene años, todavía siente arrebatos de afecto

en su corazón cuando ve la cara de la abuela

1 visita twinkl.com
 Caperucita Roja: Guión de juego

Escena 1 – La cocina de la madre

Se ilumina. Los narradores, Big Rabbit y Little Rabbit, están detrás del escenario.

Pequeño conejo: Gran Conejo, Gran Conejo, ¿es hora de contar una historia?

Conejo grande: ¿Qué historia te gustaría?

Pequeño conejo: ¿Conoces la historia de Caperucita Roja?

Conejo grande: (entusiasmado)¡Por supuesto que sí! Déjame pensar cómo empieza. ¡Ah sí, lo recuerdo!

Se ilumina una cabaña en las afueras de un gran bosque. Es un día de primavera.

Conejo grande: Érase una vez (y era una época muy buena) una niña llamada Red vivía con

su madre, en una cabaña en las afueras de un gran bosque.

La madre saca un lote de pastelitos recién hechos del horno y los coloca sobre la mesa.

Madre: ¡Pequeño Rojo!(golpea la mesa con el rodillo)¡Pequeño Rojo! Hora de levantarse.

Rojo: (entre bastidores)¡Ya voy, madre!

La madre mira el reloj (es mediodía) y golpea con el pie con enojo. Red entra a la cocina con una capa roja. Al
ver los pastelitos, se acerca para tomar uno, pero su mano se detiene cuando su madre se gira para mirarla.

Rojo: Estos huelen delicioso.(retrocediendo)Has estado ocupada, madre. ¿Para quién

son?

Madre: Son para la abuela, así que mantén tus dedos sucios alejados. No te crié para
robarles a las viejecitas. Vaya, tu pobre abuela vive sola en el bosque, rodeada
de criaturas temibles. Lo mínimo que puedo hacer es hornearle uno o dos
pastelitos de vez en cuando.

Rojo:
(frotándose la barriga)Ni se me ocurriría tocar los pastelitos de la abuela.

La madre apila los pastelitos en una cesta de mimbre y luego pone las manos en las caderas.

Madre: (resoplando)Ahora debes llevar esta canasta directamente a casa de la abuela. No

pierdas el tiempo, sigue el camino y nunca hables con extraños. ¿Me escuchas?

2 visita twinkl.com
 Caperucita Roja: Guión de juego

Rojo: (suspirando)Sí Madre.

Red toma la canasta y sale corriendo de la cocina.

Conejo grande: Y dicho esto, Caperucita Roja salió corriendo de la cocina hacia el glorioso
sol primaveral.

Luces apagadas.

3 visita twinkl.com
 Caperucita Roja: Guión de juego

Escena 2 – El bosque

Se ilumina en un bosque moteado de sol. Red entra, saltando y cantando.

Conejo grande: Mientras saltaba alegremente por el bosque moteado de sol, los ojos color avellana de Little
Red brillaban y su capa roja brillante oscilaba justo por encima de sus tobillos. Su cabello
rojo brillaba bajo el sol de la tarde y su pequeña y pecosa nariz se arrugaba mientras
sonreía alegremente a sus amigos del bosque: los conejos y los pájaros.

Red se detiene a oler algunas flores.

Conejo grande: Los pájaros revoloteaban, llevando palos para sus nidos, y las campanillas
junto al camino asentían satisfechas. Era difícil creer que algo temible
viviera en estos bosques.

Red se asoma a la canasta y se frota la barriga. Wolf sube al escenario detrás de Red y se apoya contra el
tronco de un árbol.

Lobo: (sedosamente) Hola pequeña niña.

Rojo salta y jadea.

Rojo: ¿Quién eres?

Lobo: Soy el señor lobo. Dios mío, qué buen día hace. ¿No te encanta el fragante olor
de las flores? ¿El gorjeo de los pájaros?

Rojo: (tira de la capa alrededor de su cuello)No pensé que a los lobos les gustarían los
pájaros y las flores.

Lobo: Querida, ¡simplemente los adoro! Soy un lobo de mucho gusto, ¿sabes? ¿Adónde
podrías ir en esta hermosa mañana?

Rojo: (nervioso)Estoy visitando a mi abuela.

Lobo: Oh, sí, conozco a tu abuela. ¿Anciana? ¿Encorvado? ¿Pelo gris?

Rojo: (suspirando aliviado)Esa es ella.

Lobo: Sí, ella vive en un...(agitando una garra en el aire)

Rojo: Cabaña de madera.

4 visita twinkl.com
 Caperucita Roja: Guión de juego

Lobo: Así es, al lado del…

Rojo: Castaño de indias.

Lobo: Por supuesto, no muy lejos del…

Rojo: Arroyo.

Conejo grande: Rojo quedó impresionado. El señor Wolf debe haber visitado la casa de la abuela muchas
veces para recordar tantas cosas.

Lobo sonríe.

Rojo: Se supone que debo traerle esta canasta de pasteles, pero huelen tan
deliciosos y es muy difícil no devorarlos todos.

Lobo: (aparte)Conozco ese sentimiento.

Rojo: Después de todo, todavía no he desayunado.

Lobo: Bueno, ¿por qué no paras a hacer un picnic?(señalando fuera del escenario)Hay un lugar
encantador allí.

Rojo: Pero están destinados a ser para la abuela. De todos modos, mi madre me dijo que no me
entretuviera ni que me saliera del camino.

Lobo: Oh, ese claro es bastante seguro. Estoy seguro de que a tu abuela no le importará. No si
le recoges un gran ramo de flores para compensarlo.

Rojo: Sí tienes razón. Gracias, señor lobo. Nunca supe que los lobos fueran tan amables.

Lobo: (reverencia)Mi placer.

El rojo salta. Cuando ella se va, Wolf se lame los labios.

Lobo: Ese niño regordete y tonto cayó en mi truco. Ahora que la perdí de vista,
correré hacia la cabaña de madera, al lado del castaño de Indias, no lejos del
arroyo. Hoy recibiré ración doble.

Lobo se aleja.

Pequeño conejo: Espera, ¿fue todo un truco?

Conejo grande: Por supuesto que fue un truco.

5 visita twinkl.com
 Caperucita Roja: Guión de juego

Pequeño conejo: ¿No es un buen lobo después de todo?

Conejo grande: ¡No, él es el lobo feroz!

Pequeño conejo: ¡Oh, no!

Luces apagadas.

6 visita twinkl.com
 Caperucita Roja: Guión de juego

Escena 3 – La cabaña de la abuela

Se ilumina la cabaña de la abuela en el bosque. La abuela está sentada en la mecedora, tejiendo.

Conejo grande: Mientras el lobo corría por el camino hacia la cabaña de madera, junto al
castaño de Indias, no lejos del arroyo, su vientre retumbaba con avidez.

Wolf corre de puntillas hasta la puerta de la cabaña y llama tres veces.

Abuelita: (tembloroso)¿Quién es?

Lobo: (con voz aguda y chirriante)¡Soy yo, abuela! Es tu nieta.

Abuelita: La puerta está abierta, querida.

Wolf levanta el pestillo, abre la puerta y salta hacia Granny. Wolf la persigue fuera del escenario
y emite sonidos de satisfacción. Luego, regresa al escenario.

Pequeño conejo: ¿Realmente se la comió?

Conejo grande: Él realmente se la comió.

Wolf se pone el gorro de dormir y el camisón. Salta a la cama y se cubre el hocico con la colcha.

Conejo grande: Después de comerse tres pastelitos, Red juntó un enorme ramo de flores, las
metió en su canasta y siguió por el camino. Pronto, se detuvo patinando
frente a la puerta.

Red corre hacia la puerta y llama tres veces.

Lobo: (con voz frágil)¿Quién es?

Rojo: ¡Soy yo, abuela! Es tu nieta.

Lobo: La puerta está abierta, querida.

Rojo: (levantando el pestillo y entrando corriendo)¡Abuelita! Estás enfermo.

Lobo: ¡Terriblemente enfermo! Acércate, querida, y besa a tu pobre abuela.

Red deja su canasta y se acerca a la cama. Se inclina para besar la mejilla del lobo, pero
retrocede de repente.

7 visita twinkl.com
 Caperucita Roja: Guión de juego

Rojo: ¡Ay, abuelita, qué ojos tan grandes tienes!

Lobo: (croar)Todo lo mejor con lo que verte, querido.

Una oreja asoma del gorro de dormir.

Rojo: ¡Ay abuelita, qué orejas más grandes tienes!

Lobo: (croar)Será mejor escucharte, querida.

La colcha de Wolf se desliza aún más para revelar dientes largos y afilados.

Rojo: (temblor) ¡Ay, abuelita, qué dientes tan grandes tienes!

Lobo: (ya no finjo)¡Mucho mejor para comerte!

Wolf ruge y salta de la cama. Red grita mientras Wolf la persigue fuera del escenario. Fuera del escenario, hace ruidos de
engullimiento de satisfacción. Wolf regresa al escenario, dándose palmaditas en su vientre lleno. Bosteza y se acuesta a
dormir en la cama de la abuela.

Conejo grande: En el bosque vivía un leñador ya entrado en años. Aunque ya no era tan ágil como
antes y sus articulaciones crujían mientras caminaba, todavía podía blandir un
hacha, silbar una melodía y sentir palpitaciones de afecto en su corazón cuando
veía una cara bonita. Había una cara bonita que hizo que su corazón latiera más
que cualquier otra. La encantadora dama en cuestión era la abuela.

El leñador está parado afuera de la cabaña de la abuela. Se arregla la camisa, se echa al hombro el
hacha y se acerca a la puerta de la cabaña. Toca tres veces y espera. Mira preocupado su reloj.
Levanta el pestillo y abre la puerta.

Leñador: (fuerte)¿Alguien en casa? ¡Soy sólo yo, el leñador!

El leñador mira alrededor de la habitación y ve al lobo acostado en la cama, vestido con el camisón y la
gorra de la abuela.

Conejo grande: Al leñador sólo le tomó un momento darse cuenta de lo que había sucedido.

Leñador: (bramido enojado)¡Tu bestia!

El leñador levanta su hacha. Lobo se despierta. Salen corriendo del escenario. El lobo ruge, se oye un ruido sordo y
un gemido.

Pequeño conejo: ¿Qué fue ese ruido sordo?

8 visita twinkl.com
 Caperucita Roja: Guión de juego

Conejo grande: El leñador bajó su hacha y abrió el vientre del lobo. Una vez que Red y
Granny estuvieron libres, le llenaron el vientre con piedras pesadas y lo
cosieron.
Pequeño conejo: (indignado)¿Rocas?

Conejo grande: Bueno, ¡tenían que asegurarse de que no intentara devorar a nadie más!

El leñador entra a la cabaña con Granny y Red.

Abuela y rojo: ¡Nos salvaste!

Red y Granny abrazan al leñador. La abuela lo besa en la mejilla. Wolf regresa cojeando al
escenario, frotándose el vientre lleno. Las piedras suenan dentro del lobo.

Lobo: ¿Cómo se supone que debo comer? ¡Todo el bosque me oirá llegar!

Abuelita: Eso te enseñará a comerte a una anciana. Ahora vete y no vuelvas.

Wolf corre hacia la puerta y sale cojeando de la cabaña sin mirar dos veces.

Leñador: (limpiando su hacha)Lo que quiero saber es, ¿cómo diablos te encontró?

Rojo: Lo conocí en el bosque.

Abuelita: (conmocionado)Pero, Red, ¿tu madre nunca te ha dicho que no hables con extraños?

Rojo: Oh, mamá me cuenta todo tipo de cosas. No perder el tiempo… no salirse del
camino… No sé qué cree que podría pasar.

Leñador: Quizás piensa que te comerá un lobo.

Rojo: (dándose cuenta)¡Oh! Supongo que podría tener razón. ¡Oh, abuela, casi lo
olvido! Mamá te envió una canasta de pastelitos.

Red va a buscar la canasta de pastelitos.

Conejo grande: Entonces, la abuela hirvió la tetera y entre ellos, Red, la abuela y el leñador
comieron los deliciosos pastelitos que la madre de Red había horneado. Y todos
vivieron felices por siempre.

Red, la abuela y el leñador comen los pastelitos y beben té dentro de la cabaña. Las luces
se apagan.
El fin

9 visita twinkl.com