Anexo 1 Quito, 30 de octubre del 2020

Fichas técnicas transformadores

Fichas técnicas elaboradas conforme lo dispuesto por el Ministerio de Energía y Recursos Naturales No
Renovables (MERNNR) como ente rector.

TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS DE DISTRIBUCIÓN

1. TRANSF. MONOF. AUTOPROTEGIDO (CSP ) 10 KVA ,
Nombre del Producto: 6300 -120/240 V

Descripción

CARACTERISTICAS GENERALES

Transformador clase: Distribución -

Transformador: Monofásico -
Tipo: Autoprotegido -
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120

a. Servicio Exterior - Continuo -

02. CONDICIONES DE SERVICIO
b. Montaje: Poste -
c. Tipo de refrigeración: ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar: 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima: 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima: 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio: 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente: 80%

a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro

03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619

a. Material: Lámina de acero al carbón -

b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65 -
c. Fijación de la tapa al tanque: Banda de cierre apernada y empaque. No
suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve grabadas
en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul eléctrico,
tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm

07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE Clasificación ambiental: C3 -
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FRECUENCIA Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial de 3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
d. Material bujes de MV: Porcelana -
e. Número de bujes de BV: 3 -
f. Número de Conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
g. Tipo de terminal: NTE INEN 2139 -
h. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2139 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2139 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Indicador interno de nivel de aceite: Norma NTE INEN 2139 -
e. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2139, NTC 3609 -
f) Luz piloto de alarma, cambiable exteriormente sin suspensión: Por
encima del nivel aceite. Bloqueo antigiro -
g) Placa de características: Norma NTE INEN 2130 - 2139 -
h) Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2139
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN 2114
-
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2114 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2114 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2114 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2114
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal

17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POTENCIA NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO
DE CONEXIÓN SEGÚN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) PRIMARIO (KV)
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE
SOPORTABLE DE IMPULSO) PRIMARIO (KV
PICO)
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA
DE VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO
(KV RMS)
26, ESPECIFICACIONES PARTICULARES / NIVEL
DE RUIDO
27. NOTAS
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación de
conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 - NOTA
4-
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
2111 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138
10,00 KVA
6300 V
120- 240 V
Ii6
17,50 KV
menor a 1,1 KV
95,00 KV
3,00 KV
48 dB
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones -
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores -
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión vigente
-
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la página
del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten con Sello de
Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado de conformidad
para su comercialización -
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán tener
más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad Contratante
podrá verificar esta información en coordinación con la empresa
fabricante.

28. NOTA ADICIONAL
29. ESPECIFICACIONES PARTICULARES No. De
BUJES EN MV
30. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POLARIDAD
31. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE /MÁXIMO
VOLTAJE NOMINAL (KV)
32. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE CONTINUA OPERACIÓN MCOV (KV)
33. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE DE DESCARGA (KV) A 10 KA
34. CRITERIOS DE COORDINACIÓN 1
35. STOCK DE REPUESTOS
36. PROTECCIONES
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
2
ADITIVA
6,00 KV
5,10 KV
22,00 KV
La Contratante entregará a la contratista toda la información requerida
para el estudio de coordinación de protecciones. -
Información que debe suministrar el fabricante;
Un gráfico de coordinación para las zonas de corrientes de corto circuito
que indique -
Curvas del fusible e interruptor seleccionados -
Curva de daño del transformador de acuerdo con las especificaciones
ANSI C57.12.109 -
Valor de corriente de cortocircuito nominal limitada por la impedancia
del transformador -
Curva de capacidad térmica -
Curva de corriente inrush (Pueden asumirse los siguientes valores,
tomados de la ANSI C37.48.1 numeral 5.1.3.1)
N° veces la Corriente nominal 3 Tiempo (s) 10
N° veces la Corriente nominal 6 Tiempo (s) 1
N° veces la Corriente nominal 12 Tiempo (s) 0,1
N° veces la Corriente nominal 25 Tiempo (s) 0,01
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento de
transformadores autoprotegidos monofásicos (CSP): *Kit de bujes de MV
y BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
monofásicos. *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra
de aceite. *conectores. *kits de cambiadores de
derivaciones.*interruptores térmicos y termo magnéticos. *fusibles de
expulsión de MV. *lámparas de visualización de alarma y apertura.
*pararrayos. *los que consideren necesarios los fabricantes y
proveedores.
PROTECCIONES CONTRA SOBRECORRIENTE: a. En medio voltaje:
Fusible de expulsión inmerso en aceite - b. En bajo voltaje: Disyuntor
Inmerso en aceite, acción con pértiga. Tipo monoblock. - b1. Máximo
Voltaje: nominal 0,6 kV - b2. Capacidad de interrupción nominal (kA): En
concordancia con la impedancia del transformador - b3: Máxima corriente
nominal: De acuerdo a la potencia del transformador.
PROTECCIONES CONTRA SOBREVOLTAJE: a. Pararrayo de medio
voltaje Tipo: Óxido de Zinc en cápsula de caucho siliconado - Clase:
Distribución - heavy duty - Fabricante - Capacidad de interrupción: 10
kA - Normas aplicables: ANSI/IEEE C.62.11 - Conector para cable 4 - 2
AWG - Conector a tierra: mayor a 2 AWG - Desconectador de actuación
falla visible: varios - Tapa avifauna: 1 por polo - b. Pararrayo de bajo
voltaje Tipo: Varios - Máx Voltaje Nominal: 0,48 kV - Capacidad de
interrupción 10 kA - aplicables Especificar - Máximo Voltaje continua de
 operación (MCOV): 0,48 kV- Máximo Voltaje de descarga a 10 kA: 1,9
kV

2. TRANSF. MONOF. AUTOPROTEGIDO (CSP ) 15 KVA ,

Nombre del Producto: 6300 -120/240 V

Descripción

CARACTERISTICAS GENERALES

Transformador clase: Distribución -

01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
Transformador: Monofásico -
Tipo: Autoprotegido -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje: Poste -
c. Tipo de refrigeración: ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar: 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima: 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima: 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio: 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente: 80%

a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro

material magnético equivalente a tipo M-4 -
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios

Material utilizado en las bobinas -

a. Primario: Cobre -
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES b. Secundario: Cobre -
DEVANADOS c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619

a. Material: Lámina de acero al carbón -

b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65 -
c. Fijación de la tapa al tanque: Banda de cierre apernada y empaque. No
suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve grabadas
en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul eléctrico,
tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm

07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE Clasificación ambiental: C3 -
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS d. Material bujes de MV: Porcelana -
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FRECUENCIA Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial de 3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
e. Número de bujes de BV: 3 -
f. Número de Conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
g. Tipo de terminal: NTE INEN 2139 -
h. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2139 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2139 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Indicador interno de nivel de aceite: Norma NTE INEN 2139 -
e. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2139, NTC 3609 -
f) Luz piloto de alarma, cambiable exteriormente sin suspensión: Por
encima del nivel aceite. Bloqueo antigiro -
g) Placa de características: Norma NTE INEN 2130 - 2139 -
h) Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2139
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN 2114
-
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2114 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2114 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2114 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2114
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal

17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POTENCIA NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO
DE CONEXIÓN SEGÚN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) PRIMARIO (KV)
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE
SOPORTABLE DE IMPULSO) PRIMARIO (KV
PICO)
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA
DE VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO
(KV RMS)
26, ESPECIFICACIONES PARTICULARES / NIVEL
DE RUIDO
27. NOTAS
28. NOTA ADICIONAL
29. ESPECIFICACIONES PARTICULARES No. De
BUJES EN MV
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación de
conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 - NOTA
4-
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
2111 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138
15,00 KVA
6300 V
120- 240 V
Ii6
17,50 KV
menor a 1,1 KV
95,00 KV
3,00 KV
48 dB
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones;
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores;
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente;
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la página
del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten con Sello de
Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado de conformidad
para su comercialización;
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán tener
más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad Contratante
podrá verificar esta información en coordinación con la empresa
fabricante;
Nota 6: Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de
Norma IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de
30 kV pico.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
2
30. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POLARIDAD
31. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE /MÁXIMO
VOLTAJE NOMINAL (KV)
32. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE CONTINUA OPERACIÓN MCOV (KV)
33. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE DE DESCARGA (KV) A 10 KA
34. CRITERIOS DE COORDINACIÓN 1
35. STOCK DE REPUESTOS
36. PROTECCIONES
ADITIVA
6,00 KV
5,10 KV
22,00 KV
La Contratante entregará a la contratista toda la información requerida
para el estudio de coordinación de protecciones. -
Información que debe suministrar el fabricante;
Un gráfico de coordinación para las zonas de corrientes de corto circuito
que indique -
Curvas del fusible e interruptor seleccionados -
Curva de daño del transformador de acuerdo con las especificaciones
ANSI C57.12.109 -
Valor de corriente de cortocircuito nominal limitada por la impedancia
del transformador -
Curva de capacidad térmica -
Curva de corriente inrush (Pueden asumirse los siguientes valores,
tomados de la ANSI C37.48.1 numeral 5.1.3.1)
N° veces la Corriente nominal 3 Tiempo (s) 10
N° veces la Corriente nominal 6 Tiempo (s) 1
N° veces la Corriente nominal 12 Tiempo (s) 0,1
N° veces la Corriente nominal 25 Tiempo (s) 0,01
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento de
transformadores autoprotegidos monofásicos (CSP): *Kit de bujes de MV
y BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
monofásicos. *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra
de aceite. *conectores. *kits de cambiadores de
derivaciones.*interruptores térmicos y termo magnéticos. *fusibles de
expulsión de MV. *lámparas de visualización de alarma y apertura.
*pararrayos. *los que consideren necesarios los fabricantes y
proveedores.
PROTECCIONES CONTRA SOBRECORRIENTE: a. En medio voltaje:
Fusible de expulsión inmerso en aceite - b. En bajo voltaje: Disyuntor
Inmerso en aceite, acción con pértiga. Tipo monoblock. - b1. Máximo
Voltaje: nominal 0,6 kV - b2. Capacidad de interrupción nominal (kA): En
concordancia con la impedancia del transformador - b3: Máxima corriente
nominal: De acuerdo a la potencia del transformador.
PROTECCIONES CONTRA SOBREVOLTAJE: a. Pararrayo de medio
voltaje Tipo: Óxido de Zinc en cápsula de caucho siliconado - Clase:
Distribución - heavy duty - Fabricante - Capacidad de interrupción: 10
kA - Normas aplicables: ANSI/IEEE C.62.11 - Conector para cable 4 - 2
AWG - Conector a tierra: mayor a 2 AWG - Desconectador de actuación
falla visible: varios - Tapa avifauna: 1 por polo - b. Pararrayo de bajo
voltaje Tipo: Varios - Máx Voltaje Nominal: 0,48 kV - Capacidad de
interrupción 10 kA - aplicables Especificar - Máximo Voltaje continua de
operación (MCOV): 0,48 kV- Máximo Voltaje de descarga a 10 kA: 1,9
kV

Nombre del Producto:
CARACTERISTICAS GENERALES
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
3. TRANSF. MONOF. AUTOPROTEGIDO (CSP ) 25 KVA ,
6300 -120/240 V
Descripción
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Monofásico -
Tipo: Autoprotegido -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje: Poste -
c. Tipo de refrigeración: ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar: 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima: 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima: 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio: 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente: 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65 -
c. Fijación de la tapa al tanque: Banda de cierre apernada y empaque. No
suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve grabadas
en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul eléctrico,
tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm

07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE Clasificación ambiental: C3 -
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FRECUENCIA Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial de 3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
d. Material bujes de MV: Porcelana -
e. Número de bujes de BV: 3 -
f. Número de Conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
g. Tipo de terminal: NTE INEN 2139 -
h. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2139 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2139 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Indicador interno de nivel de aceite: Norma NTE INEN 2139 -
e. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2139, NTC 3609 -
f) Luz piloto de alarma, cambiable exteriormente sin suspensión: Por
encima del nivel aceite. Bloqueo antigiro -
g) Placa de características: Norma NTE INEN 2130 - 2139 -
h) Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2139
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN 2114
-
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2114 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2114 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2114 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2114
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal

17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POTENCIA NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO
DE CONEXIÓN SEGÚN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) PRIMARIO (KV)
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE
SOPORTABLE DE IMPULSO) PRIMARIO (KV
PICO)
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA
DE VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO
(KV RMS)
26, ESPECIFICACIONES PARTICULARES / NIVEL
DE RUIDO
27. NOTAS
28. NOTA ADICIONAL
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación de
conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 - NOTA
4-
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
2111 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138
25,00 KVA
6300 V
120- 240 V
Ii6
17,50 KV
menor a 1,1 KV
95,00 KV
3,00 KV
48 dB
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones;
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores;
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente;
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la página
del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten con Sello de
Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado de conformidad
para su comercialización;
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán tener
más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad Contratante
podrá verificar esta información en coordinación con la empresa
fabricante;
Nota 6: Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de
Norma IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de
30 kV pico.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
29. ESPECIFICACIONES PARTICULARES No. De
BUJES EN MV
30. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POLARIDAD
31. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE /MÁXIMO
VOLTAJE NOMINAL (KV)
32. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE CONTINUA OPERACIÓN MCOV (KV)
33. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE DE DESCARGA (KV) A 10 KA
34. CRITERIOS DE COORDINACIÓN 1
35. STOCK DE REPUESTOS
36. PROTECCIONES
2
ADITIVA
6,00 KV
5,10 KV
22,00 KV
La Contratante entregará a la contratista toda la información requerida
para el estudio de coordinación de protecciones. -
Información que debe suministrar el fabricante;
Un gráfico de coordinación para las zonas de corrientes de corto circuito
que indique -
Curvas del fusible e interruptor seleccionados -
Curva de daño del transformador de acuerdo con las especificaciones
ANSI C57.12.109 -
Valor de corriente de cortocircuito nominal limitada por la impedancia
del transformador -
Curva de capacidad térmica -
Curva de corriente inrush (Pueden asumirse los siguientes valores,
tomados de la ANSI C37.48.1 numeral 5.1.3.1)
N° veces la Corriente nominal 3 Tiempo (s) 10
N° veces la Corriente nominal 6 Tiempo (s) 1
N° veces la Corriente nominal 12 Tiempo (s) 0,1
N° veces la Corriente nominal 25 Tiempo (s) 0,01
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento de
transformadores autoprotegidos monofásicos (CSP): *Kit de bujes de MV
y BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
monofásicos. *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra
de aceite. *conectores. *kits de cambiadores de
derivaciones.*interruptores térmicos y termo magnéticos. *fusibles de
expulsión de MV. *lámparas de visualización de alarma y apertura.
*pararrayos. *los que consideren necesarios los fabricantes y
proveedores.
PROTECCIONES CONTRA SOBRECORRIENTE: a. En medio voltaje:
Fusible de expulsión inmerso en aceite - b. En bajo voltaje: Disyuntor
Inmerso en aceite, acción con pértiga. Tipo monoblock. - b1. Máximo
Voltaje: nominal 0,6 kV - b2. Capacidad de interrupción nominal (kA): En
concordancia con la impedancia del transformador - b3: Máxima corriente
nominal: De acuerdo a la potencia del transformador.
PROTECCIONES CONTRA SOBREVOLTAJE: a. Pararrayo de medio
voltaje Tipo: Óxido de Zinc en cápsula de caucho siliconado - Clase:
Distribución - heavy duty - Fabricante - Capacidad de interrupción: 10
kA - Normas aplicables: ANSI/IEEE C.62.11 - Conector para cable 4 - 2
AWG - Conector a tierra: mayor a 2 AWG - Desconectador de actuación
falla visible: varios - Tapa avifauna: 1 por polo - b. Pararrayo de bajo
voltaje Tipo: Varios - Máx Voltaje Nominal: 0,48 kV - Capacidad de
interrupción 10 kA - aplicables Especificar - Máximo Voltaje continua de

Nombre del Producto:
CARACTERISTICAS GENERALES
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO b. Construcción: Varios -
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
operación (MCOV): 0,48 kV- Máximo Voltaje de descarga a 10 kA: 1,9
kV
4. TRANSF. MONOF. AUTOPROTEGIDO (CSP ) 37.5 KVA ,
6300 -120/240 V
Descripción
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Monofásico -
Tipo: Autoprotegido -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje: Poste -
c. Tipo de refrigeración: ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar: 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima: 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima: 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio: 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente: 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65 -
c. Fijación de la tapa al tanque: Banda de cierre apernada y empaque. No
suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve grabadas
en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul eléctrico,
tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm

07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE Clasificación ambiental: C3 -
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS d. Material bujes de MV: Porcelana -
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FRECUENCIA Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial de 3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
e. Número de bujes de BV: 3 -
f. Número de Conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
g. Tipo de terminal: NTE INEN 2139 -
h. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2139 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2139 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Indicador interno de nivel de aceite: Norma NTE INEN 2139 -
e. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2139, NTC 3609 -
f) Luz piloto de alarma, cambiable exteriormente sin suspensión: Por
encima del nivel aceite. Bloqueo antigiro -
g) Placa de características: Norma NTE INEN 2130 - 2139 -
h) Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2139
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN 2114
-
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2114 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2114 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2114 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2114
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal

17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POTENCIA NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO
DE CONEXIÓN SEGÚN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) PRIMARIO (KV)
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE
SOPORTABLE DE IMPULSO) PRIMARIO (KV
PICO)
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA
DE VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO
(KV RMS)
26, ESPECIFICACIONES PARTICULARES / NIVEL
DE RUIDO
27. NOTAS
28. NOTA ADICIONAL
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación de
conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 - NOTA
4-
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
2111 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138
37,50 KVA
6300 V
120- 240 V
Ii6
17,50 KV
menor a 1,1 KV
95,00 KV
3,00 KV
48 dB
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones;
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores;
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente;
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la página
del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten con Sello de
Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado de conformidad
para su comercialización;
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán tener
más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad Contratante
podrá verificar esta información en coordinación con la empresa
fabricante;
Nota 6: Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de
Norma IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de
30 kV pico.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
29. ESPECIFICACIONES PARTICULARES No. De
BUJES EN MV
30. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POLARIDAD
31. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE /MÁXIMO
VOLTAJE NOMINAL (KV)
32. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE CONTINUA OPERACIÓN MCOV (KV)
33. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE DE DESCARGA (KV) A 10 KA
34. CRITERIOS DE COORDINACIÓN 1
35. STOCK DE REPUESTOS
36. PROTECCIONES
2
ADITIVA
6,00 KV
5,10 KV
22,00 KV
La Contratante entregará a la contratista toda la información requerida
para el estudio de coordinación de protecciones. -
Información que debe suministrar el fabricante;
Un gráfico de coordinación para las zonas de corrientes de corto circuito
que indique -
Curvas del fusible e interruptor seleccionados -
Curva de daño del transformador de acuerdo con las especificaciones
ANSI C57.12.109 -
Valor de corriente de cortocircuito nominal limitada por la impedancia
del transformador -
Curva de capacidad térmica -
Curva de corriente inrush (Pueden asumirse los siguientes valores,
tomados de la ANSI C37.48.1 numeral 5.1.3.1)
N° veces la Corriente nominal 3 Tiempo (s) 10
N° veces la Corriente nominal 6 Tiempo (s) 1
N° veces la Corriente nominal 12 Tiempo (s) 0,1
N° veces la Corriente nominal 25 Tiempo (s) 0,01
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento de
transformadores autoprotegidos monofásicos (CSP): *Kit de bujes de MV
y BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
monofásicos. *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra
de aceite. *conectores. *kits de cambiadores de
derivaciones.*interruptores térmicos y termo magnéticos. *fusibles de
expulsión de MV. *lámparas de visualización de alarma y apertura.
*pararrayos. *los que consideren necesarios los fabricantes y
proveedores.
PROTECCIONES CONTRA SOBRECORRIENTE: a. En medio voltaje:
Fusible de expulsión inmerso en aceite - b. En bajo voltaje: Disyuntor
Inmerso en aceite, acción con pértiga. Tipo monoblock. - b1. Máximo
Voltaje: nominal 0,6 kV - b2. Capacidad de interrupción nominal (kA): En
concordancia con la impedancia del transformador - b3: Máxima corriente
nominal: De acuerdo a la potencia del transformador.
PROTECCIONES CONTRA SOBREVOLTAJE: a. Pararrayo de medio
voltaje Tipo: Óxido de Zinc en cápsula de caucho siliconado - Clase:
Distribución - heavy duty - Fabricante - Capacidad de interrupción: 10
kA - Normas aplicables: ANSI/IEEE C.62.11 - Conector para cable 4 - 2
AWG - Conector a tierra: mayor a 2 AWG - Desconectador de actuación
falla visible: varios - Tapa avifauna: 1 por polo - b. Pararrayo de bajo
voltaje Tipo: Varios - Máx Voltaje Nominal: 0,48 kV - Capacidad de
interrupción 10 kA - aplicables Especificar - Máximo Voltaje continua de
operación (MCOV): 0,48 kV- Máximo Voltaje de descarga a 10 kA: 1,9
kV

Nombre del Producto:
CARACTERISTICAS GENERALES
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE Clasificación ambiental: C3 -
PINTURA
5. TRANSF. MONOF. AUTOPROTEGIDO (CSP ) 50 KVA ,
6300 -120/240 V
Descripción
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Monofásico -
Tipo: Autoprotegido -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje: Poste -
c. Tipo de refrigeración: ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar: 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima: 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima: 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio: 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente: 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65 -
c. Fijación de la tapa al tanque: Banda de cierre apernada y empaque. No
suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve grabadas
en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul eléctrico,
tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de

08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FRECUENCIA Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial de 3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
d. Material bujes de MV: Porcelana -
e. Número de bujes de BV: 3 -
f. Número de Conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
g. Tipo de terminal: NTE INEN 2139 -
h. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2139 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2139 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Indicador interno de nivel de aceite: Norma NTE INEN 2139 -
e. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2139, NTC 3609 -
f) Luz piloto de alarma, cambiable exteriormente sin suspensión: Por
encima del nivel aceite. Bloqueo antigiro -
g) Placa de características: Norma NTE INEN 2130 - 2139 -
h) Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2139
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN 2114
-
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2114 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2114 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2114 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2114
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal

17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POTENCIA NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO
DE CONEXIÓN SEGÚN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) PRIMARIO (KV)
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE
SOPORTABLE DE IMPULSO) PRIMARIO (KV
PICO)
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA
DE VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO
(KV RMS)
26, ESPECIFICACIONES PARTICULARES / NIVEL
DE RUIDO
27. NOTAS
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación de
conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 - NOTA
4-
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
2111 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138
50,00 KVA
6300 V
120- 240 V
Ii6
17,50 KV
menor a 1,1 KV
95,00 KV
3,00 KV
48 dB
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones;
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores;
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente;
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la página
del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten con Sello de
Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado de conformidad
para su comercialización;
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán tener
más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad Contratante
podrá verificar esta información en coordinación con la empresa
fabricante;
Nota 6: Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de
Norma IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de
30 kV pico.
28. NOTA ADICIONAL
29. ESPECIFICACIONES PARTICULARES No. De
BUJES EN MV
30. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POLARIDAD
31. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE /MÁXIMO
VOLTAJE NOMINAL (KV)
32. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE CONTINUA OPERACIÓN MCOV (KV)
33. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE DE DESCARGA (KV) A 10 KA
34. CRITERIOS DE COORDINACIÓN 1
35. STOCK DE REPUESTOS
36. PROTECCIONES
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
2
ADITIVA
6,00 KV
5,10 KV
22,00 KV
La Contratante entregará a la contratista toda la información requerida
para el estudio de coordinación de protecciones. -
Información que debe suministrar el fabricante;
Un gráfico de coordinación para las zonas de corrientes de corto circuito
que indique -
Curvas del fusible e interruptor seleccionados -
Curva de daño del transformador de acuerdo con las especificaciones
ANSI C57.12.109 -
Valor de corriente de cortocircuito nominal limitada por la impedancia
del transformador -
Curva de capacidad térmica -
Curva de corriente inrush (Pueden asumirse los siguientes valores,
tomados de la ANSI C37.48.1 numeral 5.1.3.1)
N° veces la Corriente nominal 3 Tiempo (s) 10
N° veces la Corriente nominal 6 Tiempo (s) 1
N° veces la Corriente nominal 12 Tiempo (s) 0,1
N° veces la Corriente nominal 25 Tiempo (s) 0,01
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento de
transformadores autoprotegidos monofásicos (CSP): *Kit de bujes de MV
y BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
monofásicos. *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra
de aceite. *conectores. *kits de cambiadores de
derivaciones.*interruptores térmicos y termo magnéticos. *fusibles de
expulsión de MV. *lámparas de visualización de alarma y apertura.
*pararrayos. *los que consideren necesarios los fabricantes y
proveedores.
PROTECCIONES CONTRA SOBRECORRIENTE: a. En medio voltaje:
Fusible de expulsión inmerso en aceite - b. En bajo voltaje: Disyuntor
Inmerso en aceite, acción con pértiga. Tipo monoblock. - b1. Máximo
Voltaje: nominal 0,6 kV - b2. Capacidad de interrupción nominal (kA): En
concordancia con la impedancia del transformador - b3: Máxima corriente
nominal: De acuerdo a la potencia del transformador.
PROTECCIONES CONTRA SOBREVOLTAJE: a. Pararrayo de medio
voltaje Tipo: Óxido de Zinc en cápsula de caucho siliconado - Clase:
Distribución - heavy duty - Fabricante - Capacidad de interrupción: 10
kA - Normas aplicables: ANSI/IEEE C.62.11 - Conector para cable 4 - 2
AWG - Conector a tierra: mayor a 2 AWG - Desconectador de actuación
falla visible: varios - Tapa avifauna: 1 por polo - b. Pararrayo de bajo
voltaje Tipo: Varios - Máx Voltaje Nominal: 0,48 kV - Capacidad de
 interrupción 10 kA - aplicables Especificar - Máximo Voltaje continua de
operación (MCOV): 0,48 kV- Máximo Voltaje de descarga a 10 kA: 1,9
kV

6. TRANSF. MONOF. AUTOPROTEGIDO (CSP ) 75 KVA ,

Nombre del Producto:
6300 -120/240 V
Descripción

CARACTERISTICAS GENERALES

Transformador clase: Distribución -

Transformador: Monofásico -
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES Tipo: Autoprotegido -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje: Poste -
c. Tipo de refrigeración: ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar: 3000 msnm -
02. CONDICIONES DE SERVICIO
e. Temperatura ambiente mínima: 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima: 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio: 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente: 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES b. Secundario: Cobre -
DEVANADOS c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65 -
c. Fijación de la tapa al tanque: Banda de cierre apernada y empaque. No
suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve grabadas
en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul eléctrico,
tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm

07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE Clasificación ambiental: C3 -
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS d. Material bujes de MV: Porcelana -
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FRECUENCIA Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial de 3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
e. Número de bujes de BV: 3 -
f. Número de Conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
g. Tipo de terminal: NTE INEN 2139 -
h. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2139 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2139 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Indicador interno de nivel de aceite: Norma NTE INEN 2139 -
e. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2139, NTC 3609 -
f) Luz piloto de alarma, cambiable exteriormente sin suspensión: Por
encima del nivel aceite. Bloqueo antigiro -
g) Placa de características: Norma NTE INEN 2130 - 2139 -
h) Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2139
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN 2114
-
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2114 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2114 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2114 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2114
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal

17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POTENCIA NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO
DE CONEXIÓN SEGÚN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) PRIMARIO (KV)
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE
SOPORTABLE DE IMPULSO) PRIMARIO (KV
PICO)
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA
DE VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO
(KV RMS)
26, ESPECIFICACIONES PARTICULARES / NIVEL
DE RUIDO
27. NOTAS
28. NOTA ADICIONAL
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación de
conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 - NOTA
4-
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
2111 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138
75,00 KVA
6300 V
120- 240 V
Ii6
17,50 KV
menor a 1,1 KV
95,00 KV
3,00 KV
51 dB
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones;
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores;
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente;
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la página
del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten con Sello de
Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado de conformidad
para su comercialización;
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán tener
más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad Contratante
podrá verificar esta información en coordinación con la empresa
fabricante;
Nota 6: Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de
Norma IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de
30 kV pico.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
29. ESPECIFICACIONES PARTICULARES No. De
BUJES EN MV
30. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POLARIDAD
31. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE /MÁXIMO
VOLTAJE NOMINAL (KV)
32. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE CONTINUA OPERACIÓN MCOV (KV)
33. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE DE DESCARGA (KV) A 10 KA
34. CRITERIOS DE COORDINACIÓN 1
35. STOCK DE REPUESTOS
36. PROTECCIONES
2
ADITIVA
6,00 KV
5,10 KV
22,00 KV
La Contratante entregará a la contratista toda la información requerida
para el estudio de coordinación de protecciones. -
Información que debe suministrar el fabricante;
Un gráfico de coordinación para las zonas de corrientes de corto circuito
que indique -
Curvas del fusible e interruptor seleccionados -
Curva de daño del transformador de acuerdo con las especificaciones
ANSI C57.12.109 -
Valor de corriente de cortocircuito nominal limitada por la impedancia
del transformador -
Curva de capacidad térmica -
Curva de corriente inrush (Pueden asumirse los siguientes valores,
tomados de la ANSI C37.48.1 numeral 5.1.3.1)
N° veces la Corriente nominal 3 Tiempo (s) 10
N° veces la Corriente nominal 6 Tiempo (s) 1
N° veces la Corriente nominal 12 Tiempo (s) 0,1
N° veces la Corriente nominal 25 Tiempo (s) 0,01
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento de
transformadores autoprotegidos monofásicos (CSP): *Kit de bujes de MV
y BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
monofásicos. *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra
de aceite. *conectores. *kits de cambiadores de
derivaciones.*interruptores térmicos y termo magnéticos. *fusibles de
expulsión de MV. *lámparas de visualización de alarma y apertura.
*pararrayos. *los que consideren necesarios los fabricantes y
proveedores.
PROTECCIONES CONTRA SOBRECORRIENTE: a. En medio voltaje:
Fusible de expulsión inmerso en aceite - b. En bajo voltaje: Disyuntor
Inmerso en aceite, acción con pértiga. Tipo monoblock. - b1. Máximo
Voltaje: nominal 0,6 kV - b2. Capacidad de interrupción nominal (kA): En
concordancia con la impedancia del transformador - b3: Máxima corriente
nominal: De acuerdo a la potencia del transformador.
PROTECCIONES CONTRA SOBREVOLTAJE: a. Pararrayo de medio
voltaje Tipo: Óxido de Zinc en cápsula de caucho siliconado - Clase:
Distribución - heavy duty - Fabricante - Capacidad de interrupción: 10
kA - Normas aplicables: ANSI/IEEE C.62.11 - Conector para cable 4 - 2
AWG - Conector a tierra: mayor a 2 AWG - Desconectador de actuación
falla visible: varios - Tapa avifauna: 1 por polo - b. Pararrayo de bajo
voltaje Tipo: Varios - Máx Voltaje Nominal: 0,48 kV - Capacidad de
interrupción 10 kA - aplicables Especificar - Máximo Voltaje continua de
operación (MCOV): 0,48 kV- Máximo Voltaje de descarga a 10 kA: 1,9
kV

Nombre del Producto:
CARACTERISTICAS GENERALES
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
7. TRANSF. MONOF. AUTOPROTEGIDO (CSP ) 3 KVA ,
13200 GRDY /7620 V - 120/240 V
Descripción
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Monofásico -
Tipo: Autoprotegido -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje: Poste -
c. Tipo de refrigeración: ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar: 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima: 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima: 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio: 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente: 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65 -
c. Fijación de la tapa al tanque: Banda de cierre apernada y empaque. No
suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve grabadas
en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul eléctrico,
tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm

07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE Clasificación ambiental: C3 -
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS d. Material bujes de MV: Porcelana -
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FRECUENCIA Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial de 3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
e. Número de bujes de BV: 3 -
f. Número de Conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
g. Tipo de terminal: NTE INEN 2139 -
h. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2139 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2139 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Indicador interno de nivel de aceite: Norma NTE INEN 2139 -
e. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2139, NTC 3609 -
f) Luz piloto de alarma, cambiable exteriormente sin suspensión: Por
encima del nivel aceite. Bloqueo antigiro -
g) Placa de características: Norma NTE INEN 2130 - 2139 -
h) Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2139
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN 2114
-
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2114 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2114 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2114 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2114
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal

17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POTENCIA NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO
DE CONEXIÓN SEGÚN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) PRIMARIO (KV)
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE
SOPORTABLE DE IMPULSO) PRIMARIO (KV
PICO)
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA
DE VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO
(KV RMS)
26, ESPECIFICACIONES PARTICULARES / NIVEL
DE RUIDO
27. NOTAS
28. NOTA ADICIONAL
29. ESPECIFICACIONES PARTICULARES No. De
BUJES EN MV
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación de
conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 - NOTA
4-
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
2111 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138
3,00 KVA
13200 G R D Y / 7620 V
120- 240 V
Ii6
17,50 KV
menor a 1,1 KV
95,00 KV
3,00 KV
48 dB
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones;
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores;
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente;
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la página
del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten con Sello de
Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado de conformidad
para su comercialización;
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán tener
más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad Contratante
podrá verificar esta información en coordinación con la empresa
fabricante;
Nota 6: Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de
Norma IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de
30 kV pico.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
1
30. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POLARIDAD
31. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE /MÁXIMO
VOLTAJE NOMINAL (KV)
32. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE CONTINUA OPERACIÓN MCOV (KV)
33. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE DE DESCARGA (KV) A 10 KA
34. CRITERIOS DE COORDINACIÓN 1
35. STOCK DE REPUESTOS
36. PROTECCIONES
ADITIVA
10,00 KV
8,40 KV
32,00 KV
La Contratante entregará a la contratista toda la información requerida
para el estudio de coordinación de protecciones. -
Información que debe suministrar el fabricante;
Un gráfico de coordinación para las zonas de corrientes de corto circuito
que indique -
Curvas del fusible e interruptor seleccionados -
Curva de daño del transformador de acuerdo con las especificaciones
ANSI C57.12.109 -
Valor de corriente de cortocircuito nominal limitada por la impedancia
del transformador -
Curva de capacidad térmica -
Curva de corriente inrush (Pueden asumirse los siguientes valores,
tomados de la ANSI C37.48.1 numeral 5.1.3.1)
N° veces la Corriente nominal 3 Tiempo (s) 10
N° veces la Corriente nominal 6 Tiempo (s) 1
N° veces la Corriente nominal 12 Tiempo (s) 0,1
N° veces la Corriente nominal 25 Tiempo (s) 0,01
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento de
transformadores autoprotegidos monofásicos (CSP): *Kit de bujes de MV
y BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
monofásicos. *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra
de aceite. *conectores. *kits de cambiadores de
derivaciones.*interruptores térmicos y termo magnéticos. *fusibles de
expulsión de MV. *lámparas de visualización de alarma y apertura.
*pararrayos. *los que consideren necesarios los fabricantes y
proveedores.
PROTECCIONES CONTRA SOBRECORRIENTE: a. En medio voltaje:
Fusible de expulsión inmerso en aceite - b. En bajo voltaje: Disyuntor
Inmerso en aceite, acción con pértiga. Tipo monoblock. - b1. Máximo
Voltaje: nominal 0,6 kV - b2. Capacidad de interrupción nominal (kA): En
concordancia con la impedancia del transformador - b3: Máxima corriente
nominal: De acuerdo a la potencia del transformador.
PROTECCIONES CONTRA SOBREVOLTAJE: a. Pararrayo de medio
voltaje Tipo: Óxido de Zinc en cápsula de caucho siliconado - Clase:
Distribución - heavy duty - Fabricante - Capacidad de interrupción: 10
kA - Normas aplicables: ANSI/IEEE C.62.11 - Conector para cable 4 - 2
AWG - Conector a tierra: mayor a 2 AWG - Desconectador de actuación
falla visible: varios - Tapa avifauna: 1 por polo - b. Pararrayo de bajo
voltaje Tipo: Varios - Máx Voltaje Nominal: 0,48 kV - Capacidad de
interrupción 10 kA - aplicables Especificar - Máximo Voltaje continua de
operación (MCOV): 0,48 kV- Máximo Voltaje de descarga a 10 kA: 1,9
kV
 8. TRANSF. MONOF. AUTOPROTEGIDO (CSP ) 5 KVA ,
Nombre del Producto: 13200 GRDY /7620 V -120/240 V

Descripción

CARACTERISTICAS GENERALES

Transformador clase: Distribución -

01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
Transformador: Monofásico -
Tipo: Autoprotegido -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje: Poste -
c. Tipo de refrigeración: ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar: 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima: 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima: 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio: 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente: 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E

Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC

60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65 -
c. Fijación de la tapa al tanque: Banda de cierre apernada y empaque. No
suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve grabadas
en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul eléctrico,
tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm

07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE Clasificación ambiental: C3 -
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FRECUENCIA Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial de 3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
d. Material bujes de MV: Porcelana -
e. Número de bujes de BV: 3 -
f. Número de Conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
g. Tipo de terminal: NTE INEN 2139 -
h. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2139 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2139 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Indicador interno de nivel de aceite: Norma NTE INEN 2139 -
e. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2139, NTC 3609 -
f) Luz piloto de alarma, cambiable exteriormente sin suspensión: Por
encima del nivel aceite. Bloqueo antigiro -
g) Placa de características: Norma NTE INEN 2130 - 2139 -
h) Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2139
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN 2114
-
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2114 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2114 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2114 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2114
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal

17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POTENCIA NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO
DE CONEXIÓN SEGÚN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) PRIMARIO (KV)
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE
SOPORTABLE DE IMPULSO) PRIMARIO (KV
PICO)
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA
DE VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO
(KV RMS)
26, ESPECIFICACIONES PARTICULARES / NIVEL
DE RUIDO
27. NOTAS
28. NOTA ADICIONAL
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación de
conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 - NOTA
4-
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
2111 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138
5,00 KVA
13200 G R D Y / 7620 V
120- 240 V
Ii6
17,50 KV
menor a 1,1 KV
95,00 KV
3,00 KV
48 dB
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones;
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores;
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente;
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la página
del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten con Sello de
Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado de conformidad
para su comercialización;
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán tener
más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad Contratante
podrá verificar esta información en coordinación con la empresa
fabricante;
Nota 6: Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de
Norma IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de
30 kV pico.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
29. ESPECIFICACIONES PARTICULARES No. De
BUJES EN MV
30. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POLARIDAD
31. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE /MÁXIMO
VOLTAJE NOMINAL (KV)
32. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE CONTINUA OPERACIÓN MCOV (KV)
33. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE DE DESCARGA (KV) A 10 KA
34. CRITERIOS DE COORDINACIÓN 1
35. STOCK DE REPUESTOS
36. PROTECCIONES
1
ADITIVA
10,00 KV
8,40 KV
32,00 KV
La Contratante entregará a la contratista toda la información requerida
para el estudio de coordinación de protecciones. -
Información que debe suministrar el fabricante;
Un gráfico de coordinación para las zonas de corrientes de corto circuito
que indique -
Curvas del fusible e interruptor seleccionados -
Curva de daño del transformador de acuerdo con las especificaciones
ANSI C57.12.109 -
Valor de corriente de cortocircuito nominal limitada por la impedancia
del transformador -
Curva de capacidad térmica -
Curva de corriente inrush (Pueden asumirse los siguientes valores,
tomados de la ANSI C37.48.1 numeral 5.1.3.1)
N° veces la Corriente nominal 3 Tiempo (s) 10
N° veces la Corriente nominal 6 Tiempo (s) 1
N° veces la Corriente nominal 12 Tiempo (s) 0,1
N° veces la Corriente nominal 25 Tiempo (s) 0,01
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento de
transformadores autoprotegidos monofásicos (CSP): *Kit de bujes de MV
y BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
monofásicos. *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra
de aceite. *conectores. *kits de cambiadores de
derivaciones.*interruptores térmicos y termo magnéticos. *fusibles de
expulsión de MV. *lámparas de visualización de alarma y apertura.
*pararrayos. *los que consideren necesarios los fabricantes y
proveedores.
PROTECCIONES CONTRA SOBRECORRIENTE: a. En medio voltaje:
Fusible de expulsión inmerso en aceite - b. En bajo voltaje: Disyuntor
Inmerso en aceite, acción con pértiga. Tipo monoblock. - b1. Máximo
Voltaje: nominal 0,6 kV - b2. Capacidad de interrupción nominal (kA): En
concordancia con la impedancia del transformador - b3: Máxima corriente
nominal: De acuerdo a la potencia del transformador.
PROTECCIONES CONTRA SOBREVOLTAJE: a. Pararrayo de medio
voltaje Tipo: Óxido de Zinc en cápsula de caucho siliconado - Clase:
Distribución - heavy duty - Fabricante - Capacidad de interrupción: 10
kA - Normas aplicables: ANSI/IEEE C.62.11 - Conector para cable 4 - 2
AWG - Conector a tierra: mayor a 2 AWG - Desconectador de actuación
falla visible: varios - Tapa avifauna: 1 por polo - b. Pararrayo de bajo
voltaje Tipo: Varios - Máx Voltaje Nominal: 0,48 kV - Capacidad de
interrupción 10 kA - aplicables Especificar - Máximo Voltaje continua de
operación (MCOV): 0,48 kV- Máximo Voltaje de descarga a 10 kA: 1,9
kV

Nombre del Producto:
CARACTERISTICAS GENERALES
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
9. TRANSF. MONOF. AUTOPROTEGIDO (CSP ) 10 KVA ,
13200 GRDY /7620 V -120/240 V
Descripción
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Monofásico -
Tipo: Autoprotegido -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje: Poste -
c. Tipo de refrigeración: ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar: 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima: 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima: 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio: 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente: 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65 -
c. Fijación de la tapa al tanque: Banda de cierre apernada y empaque. No
suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve grabadas
en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul eléctrico,
tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
 g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
Clasificación ambiental: C3 -
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
PINTURA
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial de 3,2 x 2,1 x 0,5 cm

a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -

b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS d. Material bujes de MV: Porcelana -
PASA TAPAS (BUJES) e. Número de bujes de BV: 3 -
f. Número de Conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
g. Tipo de terminal: NTE INEN 2139 -
h. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2139 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2139 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Indicador interno de nivel de aceite: Norma NTE INEN 2139 -
e. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2139, NTC 3609 -
09. ACCESORIOS f) Luz piloto de alarma, cambiable exteriormente sin suspensión: Por
encima del nivel aceite. Bloqueo antigiro -
g) Placa de características: Norma NTE INEN 2130 - 2139 -
h) Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2139

Frecuencia nominal: 60 Hz -
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
FRECUENCIA Y REGULACIÓN

Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -

11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN 2114
-
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2114 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2114 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2114 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2114
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal

17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POTENCIA NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO
DE CONEXIÓN SEGÚN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) PRIMARIO (KV)
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE
SOPORTABLE DE IMPULSO) PRIMARIO (KV
PICO)
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA
DE VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO
(KV RMS)
26, ESPECIFICACIONES PARTICULARES / NIVEL
DE RUIDO
27. NOTAS
28. NOTA ADICIONAL
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación de
conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 - NOTA
4-
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
2111 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138
10,00 KVA
13200 G R D Y / 7620 V
120- 240 V
Ii6
17,50 KV
menor a 1,1 KV
95,00 KV
3,00 KV
3,00 KV
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones;
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores;
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente;
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la página
del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten con Sello de
Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado de conformidad
para su comercialización;
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán tener
más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad Contratante
podrá verificar esta información en coordinación con la empresa
fabricante;
Nota 6: Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de
Norma IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de
30 kV pico.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
29. ESPECIFICACIONES PARTICULARES No. De
BUJES EN MV
30. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POLARIDAD
31. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE /MÁXIMO
VOLTAJE NOMINAL (KV)
32. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE CONTINUA OPERACIÓN MCOV (KV)
33. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE DE DESCARGA (KV) A 10 KA
34. CRITERIOS DE COORDINACIÓN 1
35. STOCK DE REPUESTOS
36. PROTECCIONES
1
ADITIVA
10,00 KV
8,40 KV
32,00 KV
La Contratante entregará a la contratista toda la información requerida
para el estudio de coordinación de protecciones. -
Información que debe suministrar el fabricante;
Un gráfico de coordinación para las zonas de corrientes de corto circuito
que indique -
Curvas del fusible e interruptor seleccionados -
Curva de daño del transformador de acuerdo con las especificaciones
ANSI C57.12.109 -
Valor de corriente de cortocircuito nominal limitada por la impedancia
del transformador -
Curva de capacidad térmica -
Curva de corriente inrush (Pueden asumirse los siguientes valores,
tomados de la ANSI C37.48.1 numeral 5.1.3.1)
N° veces la Corriente nominal 3 Tiempo (s) 10
N° veces la Corriente nominal 6 Tiempo (s) 1
N° veces la Corriente nominal 12 Tiempo (s) 0,1
N° veces la Corriente nominal 25 Tiempo (s) 0,01
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento de
transformadores autoprotegidos monofásicos (CSP): *Kit de bujes de MV
y BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
monofásicos. *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra
de aceite. *conectores. *kits de cambiadores de
derivaciones.*interruptores térmicos y termo magnéticos. *fusibles de
expulsión de MV. *lámparas de visualización de alarma y apertura.
*pararrayos. *los que consideren necesarios los fabricantes y
proveedores.
PROTECCIONES CONTRA SOBRECORRIENTE: a. En medio voltaje:
Fusible de expulsión inmerso en aceite - b. En bajo voltaje: Disyuntor
Inmerso en aceite, acción con pértiga. Tipo monoblock. - b1. Máximo
Voltaje: nominal 0,6 kV - b2. Capacidad de interrupción nominal (kA): En
concordancia con la impedancia del transformador - b3: Máxima corriente
nominal: De acuerdo a la potencia del transformador.
PROTECCIONES CONTRA SOBREVOLTAJE: a. Pararrayo de medio
voltaje Tipo: Óxido de Zinc en cápsula de caucho siliconado - Clase:
Distribución - heavy duty - Fabricante - Capacidad de interrupción: 10
kA - Normas aplicables: ANSI/IEEE C.62.11 - Conector para cable 4 - 2
AWG - Conector a tierra: mayor a 2 AWG - Desconectador de actuación
falla visible: varios - Tapa avifauna: 1 por polo - b. Pararrayo de bajo
voltaje Tipo: Varios - Máx Voltaje Nominal: 0,48 kV - Capacidad de
interrupción 10 kA - aplicables Especificar - Máximo Voltaje continua de
operación (MCOV): 0,48 kV- Máximo Voltaje de descarga a 10 kA: 1,9
kV

Nombre del Producto:
CARACTERISTICAS GENERALES
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE Clasificación ambiental: C3 -
PINTURA
10. TRANSF. MONOF. AUTOPROTEGIDO (CSP ) 15 KVA ,
13200 GRDY /7620 V-120/240 V
Descripción
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Monofásico -
Tipo: Autoprotegido -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje: Poste -
c. Tipo de refrigeración: ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar: 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima: 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima: 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio: 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente: 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65 -
c. Fijación de la tapa al tanque: Banda de cierre apernada y empaque. No
suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve grabadas
en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul eléctrico,
tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial de 3,2 x 2,1 x 0,5 cm

08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FRECUENCIA Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POTENCIA NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL BV (V)
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
d. Material bujes de MV: Porcelana -
e. Número de bujes de BV: 3 -
f. Número de Conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
g. Tipo de terminal: NTE INEN 2139 -
h. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2139 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2139 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Indicador interno de nivel de aceite: Norma NTE INEN 2139 -
e. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2139, NTC 3609 -
f) Luz piloto de alarma, cambiable exteriormente sin suspensión: Por
encima del nivel aceite. Bloqueo antigiro -
g) Placa de características: Norma NTE INEN 2130 - 2139 -
h) Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2139
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN 2114
-
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2114 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2114 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2114 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2114
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación de
conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 - NOTA
4-
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
2111 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138
15,00 KVA
13200 G R D Y / 7620 V
120- 240 V
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO
DE CONEXIÓN SEGÚN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) PRIMARIO (KV)
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE
SOPORTABLE DE IMPULSO) PRIMARIO (KV
PICO)
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA
DE VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO
(KV RMS)
26, ESPECIFICACIONES PARTICULARES / NIVEL
DE RUIDO
27. NOTAS
28. NOTA ADICIONAL
29. ESPECIFICACIONES PARTICULARES No. De 1
BUJES EN MV
30. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POLARIDAD
31. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE /MÁXIMO
VOLTAJE NOMINAL (KV)
32. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE CONTINUA OPERACIÓN MCOV (KV)
33. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE DE DESCARGA (KV) A 10 KA
Ii6
17,50 KV
menor a 1,1 KV
95,00 KV
3,00 KV
48 dB
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones;
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores;
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente;
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la página
del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten con Sello de
Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado de conformidad
para su comercialización;
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán tener
más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad Contratante
podrá verificar esta información en coordinación con la empresa
fabricante;
Nota 6: Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de
Norma IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de
30 kV pico.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
ADITIVA
10,00 KV
8,40 KV
32,00 KV

34. CRITERIOS DE COORDINACIÓN 1
35. STOCK DE REPUESTOS
36. PROTECCIONES
Nombre del Producto:
CARACTERISTICAS GENERALES
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
La Contratante entregará a la contratista toda la información requerida
para el estudio de coordinación de protecciones. -
Información que debe suministrar el fabricante;
Un gráfico de coordinación para las zonas de corrientes de corto circuito
que indique -
Curvas del fusible e interruptor seleccionados -
Curva de daño del transformador de acuerdo con las especificaciones
ANSI C57.12.109 -
Valor de corriente de cortocircuito nominal limitada por la impedancia
del transformador -
Curva de capacidad térmica -
Curva de corriente inrush (Pueden asumirse los siguientes valores,
tomados de la ANSI C37.48.1 numeral 5.1.3.1)
N° veces la Corriente nominal 3 Tiempo (s) 10
N° veces la Corriente nominal 6 Tiempo (s) 1
N° veces la Corriente nominal 12 Tiempo (s) 0,1
N° veces la Corriente nominal 25 Tiempo (s) 0,01
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento de
transformadores autoprotegidos monofásicos (CSP): *Kit de bujes de MV
y BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
monofásicos. *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra
de aceite. *conectores. *kits de cambiadores de
derivaciones.*interruptores térmicos y termo magnéticos. *fusibles de
expulsión de MV. *lámparas de visualización de alarma y apertura.
*pararrayos. *los que consideren necesarios los fabricantes y
proveedores.
PROTECCIONES CONTRA SOBRECORRIENTE: a. En medio voltaje:
Fusible de expulsión inmerso en aceite - b. En bajo voltaje: Disyuntor
Inmerso en aceite, acción con pértiga. Tipo monoblock. - b1. Máximo
Voltaje: nominal 0,6 kV - b2. Capacidad de interrupción nominal (kA): En
concordancia con la impedancia del transformador - b3: Máxima corriente
nominal: De acuerdo a la potencia del transformador.
PROTECCIONES CONTRA SOBREVOLTAJE: a. Pararrayo de medio
voltaje Tipo: Óxido de Zinc en cápsula de caucho siliconado - Clase:
Distribución - heavy duty - Fabricante - Capacidad de interrupción: 10
kA - Normas aplicables: ANSI/IEEE C.62.11 - Conector para cable 4 - 2
AWG - Conector a tierra: mayor a 2 AWG - Desconectador de actuación
falla visible: varios - Tapa avifauna: 1 por polo - b. Pararrayo de bajo
voltaje Tipo: Varios - Máx Voltaje Nominal: 0,48 kV - Capacidad de
interrupción 10 kA - aplicables Especificar - Máximo Voltaje continua de
operación (MCOV): 0,48 kV- Máximo Voltaje de descarga a 10 kA: 1,9
kV
11. TRANSF. MONOF. AUTOPROTEGIDO (CSP ) 25 KVA ,
13200 GRDY /7620 V -120/240 V
Descripción
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Monofásico -
Tipo: Autoprotegido -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120

02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE Clasificación ambiental: C3 -
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS d. Material bujes de MV: Porcelana -
PASA TAPAS (BUJES)
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje: Poste -
c. Tipo de refrigeración: ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar: 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima: 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima: 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio: 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente: 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65 -
c. Fijación de la tapa al tanque: Banda de cierre apernada y empaque. No
suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve grabadas
en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul eléctrico,
tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial de 3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
e. Número de bujes de BV: 3 -
f. Número de Conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
g. Tipo de terminal: NTE INEN 2139 -
h. Material del terminal Universal para cobre - aluminio

09. ACCESORIOS
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FRECUENCIA Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POTENCIA NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO
DE CONEXIÓN SEGÚN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) PRIMARIO (KV)
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2139 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2139 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Indicador interno de nivel de aceite: Norma NTE INEN 2139 -
e. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2139, NTC 3609 -
f) Luz piloto de alarma, cambiable exteriormente sin suspensión: Por
encima del nivel aceite. Bloqueo antigiro -
g) Placa de características: Norma NTE INEN 2130 - 2139 -
h) Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2139
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN 2114
-
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2114 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2114 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2114 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2114
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación de
conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 - NOTA
4-
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
2111 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138
25,00 KVA
13200 G R D Y / 7620 V
120- 240 V
Ii6
17,50 KV
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) SECUNDARIO (KV) menor a 1,1 KV
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE
SOPORTABLE DE IMPULSO) PRIMARIO (KV
PICO) 95,00 KV
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA
DE VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO
(KV RMS) 3,00 KV

26, ESPECIFICACIONES PARTICULARES / NIVEL

DE RUIDO 48 dB
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones;
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores;
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente;
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la página
27. NOTAS
del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten con Sello de
Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado de conformidad
para su comercialización;
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán tener
más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad Contratante
podrá verificar esta información en coordinación con la empresa
fabricante;
Nota 6: Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de
Norma IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de
30 kV pico.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
28. NOTA ADICIONAL IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
29. ESPECIFICACIONES PARTICULARES No. De 1
BUJES EN MV
30. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POLARIDAD ADITIVA
31. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE /MÁXIMO
VOLTAJE NOMINAL (KV) 10,00 KV

32. ESPECIFICACIONES PARTICULARES

PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE CONTINUA OPERACIÓN MCOV (KV) 8,40 KV
33. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE DE DESCARGA (KV) A 10 KA 32,00 KV

34. CRITERIOS DE COORDINACIÓN 1
35. STOCK DE REPUESTOS
36. PROTECCIONES
Nombre del Producto:
CARACTERISTICAS GENERALES
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
La Contratante entregará a la contratista toda la información requerida
para el estudio de coordinación de protecciones. -
Información que debe suministrar el fabricante;
Un gráfico de coordinación para las zonas de corrientes de corto circuito
que indique -
Curvas del fusible e interruptor seleccionados -
Curva de daño del transformador de acuerdo con las especificaciones
ANSI C57.12.109 -
Valor de corriente de cortocircuito nominal limitada por la impedancia
del transformador -
Curva de capacidad térmica -
Curva de corriente inrush (Pueden asumirse los siguientes valores,
tomados de la ANSI C37.48.1 numeral 5.1.3.1)
N° veces la Corriente nominal 3 Tiempo (s) 10
N° veces la Corriente nominal 6 Tiempo (s) 1
N° veces la Corriente nominal 12 Tiempo (s) 0,1
N° veces la Corriente nominal 25 Tiempo (s) 0,01
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento de
transformadores autoprotegidos monofásicos (CSP): *Kit de bujes de MV
y BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
monofásicos. *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra
de aceite. *conectores. *kits de cambiadores de
derivaciones.*interruptores térmicos y termo magnéticos. *fusibles de
expulsión de MV. *lámparas de visualización de alarma y apertura.
*pararrayos. *los que consideren necesarios los fabricantes y
proveedores.
PROTECCIONES CONTRA SOBRECORRIENTE: a. En medio voltaje:
Fusible de expulsión inmerso en aceite - b. En bajo voltaje: Disyuntor
Inmerso en aceite, acción con pértiga. Tipo monoblock. - b1. Máximo
Voltaje: nominal 0,6 kV - b2. Capacidad de interrupción nominal (kA): En
concordancia con la impedancia del transformador - b3: Máxima corriente
nominal: De acuerdo a la potencia del transformador.
PROTECCIONES CONTRA SOBREVOLTAJE: a. Pararrayo de medio
voltaje Tipo: Óxido de Zinc en cápsula de caucho siliconado - Clase:
Distribución - heavy duty - Fabricante - Capacidad de interrupción: 10
kA - Normas aplicables: ANSI/IEEE C.62.11 - Conector para cable 4 - 2
AWG - Conector a tierra: mayor a 2 AWG - Desconectador de actuación
falla visible: varios - Tapa avifauna: 1 por polo - b. Pararrayo de bajo
voltaje Tipo: Varios - Máx Voltaje Nominal: 0,48 kV - Capacidad de
interrupción 10 kA - aplicables Especificar - Máximo Voltaje continua de
operación (MCOV): 0,48 kV- Máximo Voltaje de descarga a 10 kA: 1,9
kV
12. TRANSF. MONOF. AUTOPROTEGIDO (CSP ) 37. 5 KVA ,
13200 GRDY /7620 V-120/240V
Descripción
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Monofásico -
Tipo: Autoprotegido -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120

02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE Clasificación ambiental: C3 -
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS d. Material bujes de MV: Porcelana -
PASA TAPAS (BUJES)
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje: Poste -
c. Tipo de refrigeración: ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar: 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima: 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima: 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio: 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente: 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65 -
c. Fijación de la tapa al tanque: Banda de cierre apernada y empaque. No
suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve grabadas
en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul eléctrico,
tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial de 3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
e. Número de bujes de BV: 3 -
f. Número de Conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
g. Tipo de terminal: NTE INEN 2139 -
h. Material del terminal Universal para cobre - aluminio

09. ACCESORIOS
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FRECUENCIA Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POTENCIA NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO
DE CONEXIÓN SEGÚN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) PRIMARIO (KV)
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2139 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2139 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Indicador interno de nivel de aceite: Norma NTE INEN 2139 -
e. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2139, NTC 3609 -
f) Luz piloto de alarma, cambiable exteriormente sin suspensión: Por
encima del nivel aceite. Bloqueo antigiro -
g) Placa de características: Norma NTE INEN 2130 - 2139 -
h) Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2139
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN 2114
-
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2114 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2114 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2114 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2114
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación de
conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 - NOTA
4-
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
2111 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138
37,50 KVA
13200 G R D Y / 7620 V
120- 240 V
Ii6
17,50 KV
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE
SOPORTABLE DE IMPULSO) PRIMARIO (KV
PICO)
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA
DE VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO
(KV RMS)
26, ESPECIFICACIONES PARTICULARES / NIVEL
DE RUIDO
27. NOTAS
28. NOTA ADICIONAL
29. ESPECIFICACIONES PARTICULARES No. De
BUJES EN MV
30. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POLARIDAD
31. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE /MÁXIMO
VOLTAJE NOMINAL (KV)
32. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE CONTINUA OPERACIÓN MCOV (KV)
33. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE DE DESCARGA (KV) A 10 KA
menor a 1,1 KV
95,00 KV
3,00 KV
48 dB
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones;
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores;
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente;
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la página
del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten con Sello de
Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado de conformidad
para su comercialización;
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán tener
más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad Contratante
podrá verificar esta información en coordinación con la empresa
fabricante;
Nota 6: Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de
Norma IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de
30 kV pico.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
1
ADITIVA
10,00 KV
8,40 KV
32,00 KV

34. CRITERIOS DE COORDINACIÓN 1
35. STOCK DE REPUESTOS
36. PROTECCIONES
Nombre del Producto:
CARACTERISTICAS GENERALES
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
La Contratante entregará a la contratista toda la información requerida
para el estudio de coordinación de protecciones. -
Información que debe suministrar el fabricante;
Un gráfico de coordinación para las zonas de corrientes de corto circuito
que indique -
Curvas del fusible e interruptor seleccionados -
Curva de daño del transformador de acuerdo con las especificaciones
ANSI C57.12.109 -
Valor de corriente de cortocircuito nominal limitada por la impedancia
del transformador -
Curva de capacidad térmica -
Curva de corriente inrush (Pueden asumirse los siguientes valores,
tomados de la ANSI C37.48.1 numeral 5.1.3.1)
N° veces la Corriente nominal 3 Tiempo (s) 10
N° veces la Corriente nominal 6 Tiempo (s) 1
N° veces la Corriente nominal 12 Tiempo (s) 0,1
N° veces la Corriente nominal 25 Tiempo (s) 0,01
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento de
transformadores autoprotegidos monofásicos (CSP): *Kit de bujes de MV
y BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
monofásicos. *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra
de aceite. *conectores. *kits de cambiadores de
derivaciones.*interruptores térmicos y termo magnéticos. *fusibles de
expulsión de MV. *lámparas de visualización de alarma y apertura.
*pararrayos. *los que consideren necesarios los fabricantes y
proveedores.
PROTECCIONES CONTRA SOBRECORRIENTE: a. En medio voltaje:
Fusible de expulsión inmerso en aceite - b. En bajo voltaje: Disyuntor
Inmerso en aceite, acción con pértiga. Tipo monoblock. - b1. Máximo
Voltaje: nominal 0,6 kV - b2. Capacidad de interrupción nominal (kA): En
concordancia con la impedancia del transformador - b3: Máxima corriente
nominal: De acuerdo a la potencia del transformador.
PROTECCIONES CONTRA SOBREVOLTAJE: a. Pararrayo de medio
voltaje Tipo: Óxido de Zinc en cápsula de caucho siliconado - Clase:
Distribución - heavy duty - Fabricante - Capacidad de interrupción: 10
kA - Normas aplicables: ANSI/IEEE C.62.11 - Conector para cable 4 - 2
AWG - Conector a tierra: mayor a 2 AWG - Desconectador de actuación
falla visible: varios - Tapa avifauna: 1 por polo - b. Pararrayo de bajo
voltaje Tipo: Varios - Máx Voltaje Nominal: 0,48 kV - Capacidad de
interrupción 10 kA - aplicables Especificar - Máximo Voltaje continua de
operación (MCOV): 0,48 kV- Máximo Voltaje de descarga a 10 kA: 1,9
kV
13. TRANSF. MONOF. AUTOPROTEGIDO (CSP) 50 KVA ,
13200 GRDY /7620 V-120/240 V
Descripción
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Monofásico -
Tipo: Autoprotegido -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120

02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE Clasificación ambiental: C3 -
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS
PASA TAPAS (BUJES)
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje: Poste -
c. Tipo de refrigeración: ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar: 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima: 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima: 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio: 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente: 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65 -
c. Fijación de la tapa al tanque: Banda de cierre apernada y empaque. No
suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve grabadas
en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul eléctrico,
tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial de 3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
d. Material bujes de MV: Porcelana -
e. Número de bujes de BV: 3 -
f. Número de Conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
g. Tipo de terminal: NTE INEN 2139 -
h. Material del terminal Universal para cobre - aluminio

09. ACCESORIOS
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FRECUENCIA Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POTENCIA NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO
DE CONEXIÓN SEGÚN IEC
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2139 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2139 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Indicador interno de nivel de aceite: Norma NTE INEN 2139 -
e. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2139, NTC 3609 -
f) Luz piloto de alarma, cambiable exteriormente sin suspensión: Por
encima del nivel aceite. Bloqueo antigiro -
g) Placa de características: Norma NTE INEN 2130 - 2139 -
h) Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2139
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN 2114
-
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2114 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2114 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2114 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2114
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación de
conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 - NOTA
4-
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
2111 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138
50,00 KVA
13200 G R D Y / 7620 V
120- 240 V
Ii6
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) PRIMARIO (KV) 17,50 KV
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) SECUNDARIO (KV) menor a 1,1 KV
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE
SOPORTABLE DE IMPULSO) PRIMARIO (KV
PICO) 95,00 KV

25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA

DE VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO
(KV RMS) 3,00 KV

26, ESPECIFICACIONES PARTICULARES / NIVEL

DE RUIDO 48 dB
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones;
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores;
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente;
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la página
27. NOTAS
del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten con Sello de
Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado de conformidad
para su comercialización;
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán tener
más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad Contratante
podrá verificar esta información en coordinación con la empresa
fabricante;
Nota 6: Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de
Norma IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de
30 kV pico.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
28. NOTA ADICIONAL IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
29. ESPECIFICACIONES PARTICULARES No. De 1
BUJES EN MV
30. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POLARIDAD ADITIVA

31. ESPECIFICACIONES PARTICULARES

PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE /MÁXIMO
VOLTAJE NOMINAL (KV) 10,00 KV

32. ESPECIFICACIONES PARTICULARES

PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE CONTINUA OPERACIÓN MCOV (KV) 8,40 KV
33. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE DE DESCARGA (KV) A 10 KA 32,00 KV

34. CRITERIOS DE COORDINACIÓN 1
35. STOCK DE REPUESTOS
36. PROTECCIONES
Nombre del Producto:
CARACTERISTICAS GENERALES
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
La Contratante entregará a la contratista toda la información requerida
para el estudio de coordinación de protecciones. -
Información que debe suministrar el fabricante;
Un gráfico de coordinación para las zonas de corrientes de corto circuito
que indique -
Curvas del fusible e interruptor seleccionados -
Curva de daño del transformador de acuerdo con las especificaciones
ANSI C57.12.109 -
Valor de corriente de cortocircuito nominal limitada por la impedancia
del transformador -
Curva de capacidad térmica -
Curva de corriente inrush (Pueden asumirse los siguientes valores,
tomados de la ANSI C37.48.1 numeral 5.1.3.1)
N° veces la Corriente nominal 3 Tiempo (s) 10
N° veces la Corriente nominal 6 Tiempo (s) 1
N° veces la Corriente nominal 12 Tiempo (s) 0,1
N° veces la Corriente nominal 25 Tiempo (s) 0,01
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento de
transformadores autoprotegidos monofásicos (CSP): *Kit de bujes de MV
y BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
monofásicos. *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra
de aceite. *conectores. *kits de cambiadores de
derivaciones.*interruptores térmicos y termo magnéticos. *fusibles de
expulsión de MV. *lámparas de visualización de alarma y apertura.
*pararrayos. *los que consideren necesarios los fabricantes y
proveedores.
PROTECCIONES CONTRA SOBRECORRIENTE: a. En medio voltaje:
Fusible de expulsión inmerso en aceite - b. En bajo voltaje: Disyuntor
Inmerso en aceite, acción con pértiga. Tipo monoblock. - b1. Máximo
Voltaje: nominal 0,6 kV - b2. Capacidad de interrupción nominal (kA): En
concordancia con la impedancia del transformador - b3: Máxima corriente
nominal: De acuerdo a la potencia del transformador.
PROTECCIONES CONTRA SOBREVOLTAJE: a. Pararrayo de medio
voltaje Tipo: Óxido de Zinc en cápsula de caucho siliconado - Clase:
Distribución - heavy duty - Fabricante - Capacidad de interrupción: 10
kA - Normas aplicables: ANSI/IEEE C.62.11 - Conector para cable 4 - 2
AWG - Conector a tierra: mayor a 2 AWG - Desconectador de actuación
falla visible: varios - Tapa avifauna: 1 por polo - b. Pararrayo de bajo
voltaje Tipo: Varios - Máx Voltaje Nominal: 0,48 kV - Capacidad de
interrupción 10 kA - aplicables Especificar - Máximo Voltaje continua de
operación (MCOV): 0,48 kV- Máximo Voltaje de descarga a 10 kA: 1,9
kV
14. TRANSF. MONOF. AUTOPROTEGIDO (CSP) 75 KVA ,
13200 GRDY /7620 V -120/240 V
Descripción
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Monofásico -
Tipo: Autoprotegido -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120

02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE Clasificación ambiental: C3 -
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS d. Material bujes de MV: Porcelana -
PASA TAPAS (BUJES)
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje: Poste -
c. Tipo de refrigeración: ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar: 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima: 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima: 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio: 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente: 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65 -
c. Fijación de la tapa al tanque: Banda de cierre apernada y empaque. No
suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve grabadas
en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul eléctrico,
tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial de 3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
e. Número de bujes de BV: 3 -
f. Número de Conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
g. Tipo de terminal: NTE INEN 2139 -
h. Material del terminal Universal para cobre - aluminio

09. ACCESORIOS
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FRECUENCIA Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POTENCIA NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO
DE CONEXIÓN SEGÚN IEC
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2139 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2139 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Indicador interno de nivel de aceite: Norma NTE INEN 2139 -
e. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2139, NTC 3609 -
f) Luz piloto de alarma, cambiable exteriormente sin suspensión: Por
encima del nivel aceite. Bloqueo antigiro -
g) Placa de características: Norma NTE INEN 2130 - 2139 -
h) Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2139
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN 2114
-
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2114 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2114 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2114 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2114
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación de
conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 - NOTA
4-
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
2111 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138
75,00 KVA
13200 G R D Y / 7620 V
120- 240 V
Ii6
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) PRIMARIO (KV)
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE
SOPORTABLE DE IMPULSO) PRIMARIO (KV
PICO)
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA
DE VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO
(KV RMS)
26, ESPECIFICACIONES PARTICULARES / NIVEL
DE RUIDO
27. NOTAS
28. NOTA ADICIONAL
29. ESPECIFICACIONES PARTICULARES No. De
BUJES EN MV
30. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POLARIDAD
31. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE /MÁXIMO
VOLTAJE NOMINAL (KV)
32. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE CONTINUA OPERACIÓN MCOV (KV)
33. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE DE DESCARGA (KV) A 10 KA
17,50 KV
menor a 1,1 KV
95,00 KV
3,00 KV
51 dB
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones;
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores;
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente;
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la página
del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten con Sello de
Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado de conformidad
para su comercialización;
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán tener
más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad Contratante
podrá verificar esta información en coordinación con la empresa
fabricante;
Nota 6: Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de
Norma IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de
30 kV pico.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
1
ADITIVA
10,00 KV
8,40 KV
32,00 KV

34. CRITERIOS DE COORDINACIÓN 1
35. STOCK DE REPUESTOS
36. PROTECCIONES
Nombre del Producto:
CARACTERISTICAS GENERALES
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
La Contratante entregará a la contratista toda la información requerida
para el estudio de coordinación de protecciones. -
Información que debe suministrar el fabricante;
Un gráfico de coordinación para las zonas de corrientes de corto circuito
que indique -
Curvas del fusible e interruptor seleccionados -
Curva de daño del transformador de acuerdo con las especificaciones
ANSI C57.12.109 -
Valor de corriente de cortocircuito nominal limitada por la impedancia
del transformador -
Curva de capacidad térmica -
Curva de corriente inrush (Pueden asumirse los siguientes valores,
tomados de la ANSI C37.48.1 numeral 5.1.3.1)
N° veces la Corriente nominal 3 Tiempo (s) 10
N° veces la Corriente nominal 6 Tiempo (s) 1
N° veces la Corriente nominal 12 Tiempo (s) 0,1
N° veces la Corriente nominal 25 Tiempo (s) 0,01
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento de
transformadores autoprotegidos monofásicos (CSP): *Kit de bujes de MV
y BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
monofásicos. *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra
de aceite. *conectores. *kits de cambiadores de
derivaciones.*interruptores térmicos y termo magnéticos. *fusibles de
expulsión de MV. *lámparas de visualización de alarma y apertura.
*pararrayos. *los que consideren necesarios los fabricantes y
proveedores.
PROTECCIONES CONTRA SOBRECORRIENTE: a. En medio voltaje:
Fusible de expulsión inmerso en aceite - b. En bajo voltaje: Disyuntor
Inmerso en aceite, acción con pértiga. Tipo monoblock. - b1. Máximo
Voltaje: nominal 0,6 kV - b2. Capacidad de interrupción nominal (kA): En
concordancia con la impedancia del transformador - b3: Máxima corriente
nominal: De acuerdo a la potencia del transformador.
PROTECCIONES CONTRA SOBREVOLTAJE: a. Pararrayo de medio
voltaje Tipo: Óxido de Zinc en cápsula de caucho siliconado - Clase:
Distribución - heavy duty - Fabricante - Capacidad de interrupción: 10
kA - Normas aplicables: ANSI/IEEE C.62.11 - Conector para cable 4 - 2
AWG - Conector a tierra: mayor a 2 AWG - Desconectador de actuación
falla visible: varios - Tapa avifauna: 1 por polo - b. Pararrayo de bajo
voltaje Tipo: Varios - Máx Voltaje Nominal: 0,48 kV - Capacidad de
interrupción 10 kA - aplicables Especificar - Máximo Voltaje continua de
operación (MCOV): 0,48 kV- Máximo Voltaje de descarga a 10 kA: 1,9
kV
15. TRANSF. MONOF. AUTOPROTEGIDO (CSP) 3 KVA ,
13800 GRDY / 7967 -120/240 V
Descripción
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Monofásico -
Tipo: Autoprotegido -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120

02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE Clasificación ambiental: C3 -
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS d. Material bujes de MV: Porcelana -
PASA TAPAS (BUJES)
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje: Poste -
c. Tipo de refrigeración: ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar: 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima: 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima: 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio: 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente: 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65 -
c. Fijación de la tapa al tanque: Banda de cierre apernada y empaque. No
suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve grabadas
en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul eléctrico,
tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial de 3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
e. Número de bujes de BV: 3 -
f. Número de Conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
g. Tipo de terminal: NTE INEN 2139 -
h. Material del terminal Universal para cobre - aluminio

09. ACCESORIOS
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FRECUENCIA Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POTENCIA NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO
DE CONEXIÓN SEGÚN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) PRIMARIO (KV)
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2139 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2139 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Indicador interno de nivel de aceite: Norma NTE INEN 2139 -
e. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2139, NTC 3609 -
f) Luz piloto de alarma, cambiable exteriormente sin suspensión: Por
encima del nivel aceite. Bloqueo antigiro -
g) Placa de características: Norma NTE INEN 2130 - 2139 -
h) Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2139
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN 2114
-
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2114 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2114 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2114 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2114
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación de
conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 - NOTA
4-
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
2111 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138
3,00 KVA
13800G R D Y / 7967 V
120- 240 V
Ii6
17,50 KV
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE
SOPORTABLE DE IMPULSO) PRIMARIO (KV
PICO)
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA
DE VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO
(KV RMS)
26, ESPECIFICACIONES PARTICULARES / NIVEL
DE RUIDO
27. NOTAS
28. NOTA ADICIONAL
29. ESPECIFICACIONES PARTICULARES No. De
BUJES EN MV
30. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POLARIDAD
31. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE /MÁXIMO
VOLTAJE NOMINAL (KV)
32. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE CONTINUA OPERACIÓN MCOV (KV)
33. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE DE DESCARGA (KV) A 10 KA
menor a 1,1 KV
95,00 KV
3,00 KV
48 dB
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones;
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores;
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente;
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la página
del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten con Sello de
Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado de conformidad
para su comercialización;
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán tener
más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad Contratante
podrá verificar esta información en coordinación con la empresa
fabricante;
Nota 6: Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de
Norma IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de
30 kV pico.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
1
ADITIVA
10,00 KV
8,40 KV
32,00 KV

34. CRITERIOS DE COORDINACIÓN 1
35. STOCK DE REPUESTOS
36. PROTECCIONES
Nombre del Producto:
CARACTERISTICAS GENERALES
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
La Contratante entregará a la contratista toda la información requerida
para el estudio de coordinación de protecciones. -
Información que debe suministrar el fabricante;
Un gráfico de coordinación para las zonas de corrientes de corto circuito
que indique -
Curvas del fusible e interruptor seleccionados -
Curva de daño del transformador de acuerdo con las especificaciones
ANSI C57.12.109 -
Valor de corriente de cortocircuito nominal limitada por la impedancia
del transformador -
Curva de capacidad térmica -
Curva de corriente inrush (Pueden asumirse los siguientes valores,
tomados de la ANSI C37.48.1 numeral 5.1.3.1)
N° veces la Corriente nominal 3 Tiempo (s) 10
N° veces la Corriente nominal 6 Tiempo (s) 1
N° veces la Corriente nominal 12 Tiempo (s) 0,1
N° veces la Corriente nominal 25 Tiempo (s) 0,01
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento de
transformadores autoprotegidos monofásicos (CSP): *Kit de bujes de MV
y BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
monofásicos. *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra
de aceite. *conectores. *kits de cambiadores de
derivaciones.*interruptores térmicos y termo magnéticos. *fusibles de
expulsión de MV. *lámparas de visualización de alarma y apertura.
*pararrayos. *los que consideren necesarios los fabricantes y
proveedores.
PROTECCIONES CONTRA SOBRECORRIENTE: a. En medio voltaje:
Fusible de expulsión inmerso en aceite - b. En bajo voltaje: Disyuntor
Inmerso en aceite, acción con pértiga. Tipo monoblock. - b1. Máximo
Voltaje: nominal 0,6 kV - b2. Capacidad de interrupción nominal (kA): En
concordancia con la impedancia del transformador - b3: Máxima corriente
nominal: De acuerdo a la potencia del transformador.
PROTECCIONES CONTRA SOBREVOLTAJE: a. Pararrayo de medio
voltaje Tipo: Óxido de Zinc en cápsula de caucho siliconado - Clase:
Distribución - heavy duty - Fabricante - Capacidad de interrupción: 10
kA - Normas aplicables: ANSI/IEEE C.62.11 - Conector para cable 4 - 2
AWG - Conector a tierra: mayor a 2 AWG - Desconectador de actuación
falla visible: varios - Tapa avifauna: 1 por polo - b. Pararrayo de bajo
voltaje Tipo: Varios - Máx Voltaje Nominal: 0,48 kV - Capacidad de
interrupción 10 kA - aplicables Especificar - Máximo Voltaje continua de
operación (MCOV): 0,48 kV- Máximo Voltaje de descarga a 10 kA: 1,9
kV
16. TRANSF. MONOF. AUTOPROTEGIDO (CSP) 5 KVA ,
13800 GRDY / 7967 -120/240 V
Descripción
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Monofásico -
Tipo: Autoprotegido -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120

02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS
PASA TAPAS (BUJES)
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje: Poste -
c. Tipo de refrigeración: ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar: 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima: 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima: 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio: 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente: 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65 -
c. Fijación de la tapa al tanque: Banda de cierre apernada y empaque. No
suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve grabadas
en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul eléctrico,
tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
Clasificación ambiental: C3 -
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial de 3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
d. Material bujes de MV: Porcelana -
e. Número de bujes de BV: 3 -
f. Número de Conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
g. Tipo de terminal: NTE INEN 2139 -
h. Material del terminal Universal para cobre - aluminio

09. ACCESORIOS
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FRECUENCIA Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POTENCIA NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO
DE CONEXIÓN SEGÚN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) PRIMARIO (KV)
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2139 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2139 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Indicador interno de nivel de aceite: Norma NTE INEN 2139 -
e. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2139, NTC 3609 -
f) Luz piloto de alarma, cambiable exteriormente sin suspensión: Por
encima del nivel aceite. Bloqueo antigiro -
g) Placa de características: Norma NTE INEN 2130 - 2139 -
h) Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2139
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN 2114
-
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2114 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2114 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2114 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2114
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación de
conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 - NOTA
4-
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
2111 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138
5,00 KVA
13800G R D Y / 7967 V
120- 240 V
Ii6
17,50 KV
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) SECUNDARIO (KV) menor a 1,1 KV
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE
SOPORTABLE DE IMPULSO) PRIMARIO (KV
PICO) 95,00 KV

25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA

DE VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO
(KV RMS) 3,00 KV

26, ESPECIFICACIONES PARTICULARES / NIVEL

DE RUIDO 48 dB
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones;
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores;
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente;
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la página
27. NOTAS
del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten con Sello de
Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado de conformidad
para su comercialización;
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán tener
más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad Contratante
podrá verificar esta información en coordinación con la empresa
fabricante;
Nota 6: Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de
Norma IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de
30 kV pico.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
28. NOTA ADICIONAL IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
29. ESPECIFICACIONES PARTICULARES No. De 1
BUJES EN MV
30. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POLARIDAD ADITIVA

31. ESPECIFICACIONES PARTICULARES

PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE /MÁXIMO
VOLTAJE NOMINAL (KV) 10,00 KV
32. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE CONTINUA OPERACIÓN MCOV (KV) 8,40 KV
33. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE DE DESCARGA (KV) A 10 KA 32,00 KV

34. CRITERIOS DE COORDINACIÓN 1
35. STOCK DE REPUESTOS
36. PROTECCIONES
Nombre del Producto:
CARACTERISTICAS GENERALES
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
La Contratante entregará a la contratista toda la información requerida
para el estudio de coordinación de protecciones. -
Información que debe suministrar el fabricante;
Un gráfico de coordinación para las zonas de corrientes de corto circuito
que indique -
Curvas del fusible e interruptor seleccionados -
Curva de daño del transformador de acuerdo con las especificaciones
ANSI C57.12.109 -
Valor de corriente de cortocircuito nominal limitada por la impedancia
del transformador -
Curva de capacidad térmica -
Curva de corriente inrush (Pueden asumirse los siguientes valores,
tomados de la ANSI C37.48.1 numeral 5.1.3.1)
N° veces la Corriente nominal 3 Tiempo (s) 10
N° veces la Corriente nominal 6 Tiempo (s) 1
N° veces la Corriente nominal 12 Tiempo (s) 0,1
N° veces la Corriente nominal 25 Tiempo (s) 0,01
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento de
transformadores autoprotegidos monofásicos (CSP): *Kit de bujes de MV
y BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
monofásicos. *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra
de aceite. *conectores. *kits de cambiadores de
derivaciones.*interruptores térmicos y termo magnéticos. *fusibles de
expulsión de MV. *lámparas de visualización de alarma y apertura.
*pararrayos. *los que consideren necesarios los fabricantes y
proveedores.
PROTECCIONES CONTRA SOBRECORRIENTE: a. En medio voltaje:
Fusible de expulsión inmerso en aceite - b. En bajo voltaje: Disyuntor
Inmerso en aceite, acción con pértiga. Tipo monoblock. - b1. Máximo
Voltaje: nominal 0,6 kV - b2. Capacidad de interrupción nominal (kA): En
concordancia con la impedancia del transformador - b3: Máxima corriente
nominal: De acuerdo a la potencia del transformador.
PROTECCIONES CONTRA SOBREVOLTAJE: a. Pararrayo de medio
voltaje Tipo: Óxido de Zinc en cápsula de caucho siliconado - Clase:
Distribución - heavy duty - Fabricante - Capacidad de interrupción: 10
kA - Normas aplicables: ANSI/IEEE C.62.11 - Conector para cable 4 - 2
AWG - Conector a tierra: mayor a 2 AWG - Desconectador de actuación
falla visible: varios - Tapa avifauna: 1 por polo - b. Pararrayo de bajo
voltaje Tipo: Varios - Máx Voltaje Nominal: 0,48 kV - Capacidad de
interrupción 10 kA - aplicables Especificar - Máximo Voltaje continua de
operación (MCOV): 0,48 kV- Máximo Voltaje de descarga a 10 kA: 1,9
kV
17. TRANSF. MONOF. AUTOPROTEGIDO (CSP) 10 KVA ,
13800 GRDY / 7967 -120/240 V
Descripción
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Monofásico -
Tipo: Autoprotegido -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120

02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE Clasificación ambiental: C3 -
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS d. Material bujes de MV: Porcelana -
PASA TAPAS (BUJES)
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje: Poste -
c. Tipo de refrigeración: ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar: 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima: 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima: 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio: 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente: 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65 -
c. Fijación de la tapa al tanque: Banda de cierre apernada y empaque. No
suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve grabadas
en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul eléctrico,
tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial de 3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
e. Número de bujes de BV: 3 -
f. Número de Conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
g. Tipo de terminal: NTE INEN 2139 -
h. Material del terminal Universal para cobre - aluminio

09. ACCESORIOS
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FRECUENCIA Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POTENCIA NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO
DE CONEXIÓN SEGÚN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) PRIMARIO (KV)
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2139 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2139 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Indicador interno de nivel de aceite: Norma NTE INEN 2139 -
e. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2139, NTC 3609 -
f) Luz piloto de alarma, cambiable exteriormente sin suspensión: Por
encima del nivel aceite. Bloqueo antigiro -
g) Placa de características: Norma NTE INEN 2130 - 2139 -
h) Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2139
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN 2114
-
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2114 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2114 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2114 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2114
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación de
conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 - NOTA
4-
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
2111 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138
10,00 KVA
13800G R D Y / 7967 V
120- 240 V
Ii6
17,50 KV
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE
SOPORTABLE DE IMPULSO) PRIMARIO (KV
PICO)
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA
DE VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO
(KV RMS)
26, ESPECIFICACIONES PARTICULARES / NIVEL
DE RUIDO
27. NOTAS
28. NOTA ADICIONAL
29. ESPECIFICACIONES PARTICULARES No. De
BUJES EN MV
30. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POLARIDAD
31. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE /MÁXIMO
VOLTAJE NOMINAL (KV)
32. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE CONTINUA OPERACIÓN MCOV (KV)
33. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE DE DESCARGA (KV) A 10 KA
34. CRITERIOS DE COORDINACIÓN 1
menor a 1,1 KV
95,00 KV
3,00 KV
48 dB
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones;
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores;
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente;
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la página
del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten con Sello de
Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado de conformidad
para su comercialización;
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán tener
más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad Contratante
podrá verificar esta información en coordinación con la empresa
fabricante;
Nota 6: Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de
Norma IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de
30 kV pico.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
1
ADITIVA
10,00 KV
8,40 KV
32,00 KV
La Contratante entregará a la contratista toda la información requerida
para el estudio de coordinación de protecciones. -
Información que debe suministrar el fabricante;
Un gráfico de coordinación para las zonas de corrientes de corto circuito
que indique -
Curvas del fusible e interruptor seleccionados -
Curva de daño del transformador de acuerdo con las especificaciones
ANSI C57.12.109 -
Valor de corriente de cortocircuito nominal limitada por la impedancia
del transformador -
Curva de capacidad térmica -
Curva de corriente inrush (Pueden asumirse los siguientes valores,

35. STOCK DE REPUESTOS
36. PROTECCIONES
Nombre del Producto:
CARACTERISTICAS GENERALES
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
tomados de la ANSI C37.48.1 numeral 5.1.3.1)
N° veces la Corriente nominal 3 Tiempo (s) 10
N° veces la Corriente nominal 6 Tiempo (s) 1
N° veces la Corriente nominal 12 Tiempo (s) 0,1
N° veces la Corriente nominal 25 Tiempo (s) 0,01
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento de
transformadores autoprotegidos monofásicos (CSP): *Kit de bujes de MV
y BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
monofásicos. *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra
de aceite. *conectores. *kits de cambiadores de
derivaciones.*interruptores térmicos y termo magnéticos. *fusibles de
expulsión de MV. *lámparas de visualización de alarma y apertura.
*pararrayos. *los que consideren necesarios los fabricantes y
proveedores.
PROTECCIONES CONTRA SOBRECORRIENTE: a. En medio voltaje:
Fusible de expulsión inmerso en aceite - b. En bajo voltaje: Disyuntor
Inmerso en aceite, acción con pértiga. Tipo monoblock. - b1. Máximo
Voltaje: nominal 0,6 kV - b2. Capacidad de interrupción nominal (kA): En
concordancia con la impedancia del transformador - b3: Máxima corriente
nominal: De acuerdo a la potencia del transformador.
PROTECCIONES CONTRA SOBREVOLTAJE: a. Pararrayo de medio
voltaje Tipo: Óxido de Zinc en cápsula de caucho siliconado - Clase:
Distribución - heavy duty - Fabricante - Capacidad de interrupción: 10
kA - Normas aplicables: ANSI/IEEE C.62.11 - Conector para cable 4 - 2
AWG - Conector a tierra: mayor a 2 AWG - Desconectador de actuación
falla visible: varios - Tapa avifauna: 1 por polo - b. Pararrayo de bajo
voltaje Tipo: Varios - Máx Voltaje Nominal: 0,48 kV - Capacidad de
interrupción 10 kA - aplicables Especificar - Máximo Voltaje continua de
operación (MCOV): 0,48 kV- Máximo Voltaje de descarga a 10 kA: 1,9
kV
18. TRANSF. MONOF. AUTOPROTEGIDO (CSP) 15 KVA ,
13800 GRDY / 7967 -120/240 V
Descripción
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Monofásico -
Tipo: Autoprotegido -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje: Poste -
c. Tipo de refrigeración: ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar: 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima: 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima: 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio: 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente: 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
 Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES b. Secundario: Cobre -
DEVANADOS c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65 -
c. Fijación de la tapa al tanque: Banda de cierre apernada y empaque. No
suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve grabadas
en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul eléctrico,
tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE Clasificación ambiental: C3 -
PINTURA h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial de 3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS d. Material bujes de MV: Porcelana -
PASA TAPAS (BUJES) e. Número de bujes de BV: 3 -
f. Número de Conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
g. Tipo de terminal: NTE INEN 2139 -
h. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2139 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2139 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Indicador interno de nivel de aceite: Norma NTE INEN 2139 -
09. ACCESORIOS e. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2139, NTC 3609 -
f) Luz piloto de alarma, cambiable exteriormente sin suspensión: Por
encima del nivel aceite. Bloqueo antigiro -
g) Placa de características: Norma NTE INEN 2130 - 2139 -
h) Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2139

10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Frecuencia nominal: 60 Hz -

FRECUENCIA Y REGULACIÓN Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%

Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -

11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
AISLAMIENTO Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POTENCIA NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO
DE CONEXIÓN SEGÚN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) PRIMARIO (KV)
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE
SOPORTABLE DE IMPULSO) PRIMARIO (KV
PICO)
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA
DE VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO
(KV RMS)
26, ESPECIFICACIONES PARTICULARES / NIVEL
DE RUIDO
27. NOTAS
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN 2114
-
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2114 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2114 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2114 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2114
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación de
conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 - NOTA
4-
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
2111 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138
15,00 KVA
13800G R D Y / 7967 V
120- 240 V
Ii6
17,50 KV
menor a 1,1 KV
95,00 KV
3,00 KV
48 dB
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones;
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas

28. NOTA ADICIONAL
29. ESPECIFICACIONES PARTICULARES No. De
BUJES EN MV
30. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POLARIDAD
31. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE /MÁXIMO
VOLTAJE NOMINAL (KV)
32. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE CONTINUA OPERACIÓN MCOV (KV)
33. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE DE DESCARGA (KV) A 10 KA
34. CRITERIOS DE COORDINACIÓN 1
35. STOCK DE REPUESTOS
deberán ser equivalentes o superiores;
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente;
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la página
del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten con Sello de
Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado de conformidad
para su comercialización;
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán tener
más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad Contratante
podrá verificar esta información en coordinación con la empresa
fabricante;
Nota 6: Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de
Norma IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de
30 kV pico.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
1
ADITIVA
10,00 KV
8,40 KV
32,00 KV
La Contratante entregará a la contratista toda la información requerida
para el estudio de coordinación de protecciones. -
Información que debe suministrar el fabricante;
Un gráfico de coordinación para las zonas de corrientes de corto circuito
que indique -
Curvas del fusible e interruptor seleccionados -
Curva de daño del transformador de acuerdo con las especificaciones
ANSI C57.12.109 -
Valor de corriente de cortocircuito nominal limitada por la impedancia
del transformador -
Curva de capacidad térmica -
Curva de corriente inrush (Pueden asumirse los siguientes valores,
tomados de la ANSI C37.48.1 numeral 5.1.3.1)
N° veces la Corriente nominal 3 Tiempo (s) 10
N° veces la Corriente nominal 6 Tiempo (s) 1
N° veces la Corriente nominal 12 Tiempo (s) 0,1
N° veces la Corriente nominal 25 Tiempo (s) 0,01
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento de
transformadores autoprotegidos monofásicos (CSP): *Kit de bujes de MV
y BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
monofásicos. *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra
de aceite. *conectores. *kits de cambiadores de
derivaciones.*interruptores térmicos y termo magnéticos. *fusibles de
expulsión de MV. *lámparas de visualización de alarma y apertura.
*pararrayos. *los que consideren necesarios los fabricantes y
proveedores.

36. PROTECCIONES
Nombre del Producto:
CARACTERISTICAS GENERALES
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
PROTECCIONES CONTRA SOBRECORRIENTE: a. En medio voltaje:
Fusible de expulsión inmerso en aceite - b. En bajo voltaje: Disyuntor
Inmerso en aceite, acción con pértiga. Tipo monoblock. - b1. Máximo
Voltaje: nominal 0,6 kV - b2. Capacidad de interrupción nominal (kA): En
concordancia con la impedancia del transformador - b3: Máxima corriente
nominal: De acuerdo a la potencia del transformador.
PROTECCIONES CONTRA SOBREVOLTAJE: a. Pararrayo de medio
voltaje Tipo: Óxido de Zinc en cápsula de caucho siliconado - Clase:
Distribución - heavy duty - Fabricante - Capacidad de interrupción: 10
kA - Normas aplicables: ANSI/IEEE C.62.11 - Conector para cable 4 - 2
AWG - Conector a tierra: mayor a 2 AWG - Desconectador de actuación
falla visible: varios - Tapa avifauna: 1 por polo - b. Pararrayo de bajo
voltaje Tipo: Varios - Máx Voltaje Nominal: 0,48 kV - Capacidad de
interrupción 10 kA - aplicables Especificar - Máximo Voltaje continua de
operación (MCOV): 0,48 kV- Máximo Voltaje de descarga a 10 kA: 1,9
kV
19. TRANSF. MONOF. AUTOPROTEGIDO (CSP) 25 KVA ,
13800 GRDY / 7967 -120/240 V
Descripción
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Monofásico -
Tipo: Autoprotegido -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje: Poste -
c. Tipo de refrigeración: ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar: 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima: 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima: 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio: 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente: 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619

06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE Clasificación ambiental: C3 -
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FRECUENCIA Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65 -
c. Fijación de la tapa al tanque: Banda de cierre apernada y empaque. No
suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve grabadas
en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul eléctrico,
tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial de 3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
d. Material bujes de MV: Porcelana -
e. Número de bujes de BV: 3 -
f. Número de Conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
g. Tipo de terminal: NTE INEN 2139 -
h. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2139 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2139 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Indicador interno de nivel de aceite: Norma NTE INEN 2139 -
e. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2139, NTC 3609 -
f) Luz piloto de alarma, cambiable exteriormente sin suspensión: Por
encima del nivel aceite. Bloqueo antigiro -
g) Placa de características: Norma NTE INEN 2130 - 2139 -
h) Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2139
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN 2114
-
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2114 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2114 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2114 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2114

15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POTENCIA NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO
DE CONEXIÓN SEGÚN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) PRIMARIO (KV)
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE
SOPORTABLE DE IMPULSO) PRIMARIO (KV
PICO)
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA
DE VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO
(KV RMS)
26, ESPECIFICACIONES PARTICULARES / NIVEL
DE RUIDO
27. NOTAS
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación de
conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 - NOTA
4-
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
2111 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138
25,00 KVA
13800G R D Y / 7967 V
120- 240 V
Ii6
17,50 KV
menor a 1,1 KV
95,00 KV
3,00 KV
48 dB
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones;
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores;
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente;
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la página
del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten con Sello de
Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado de conformidad
para su comercialización;
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán tener
más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad Contratante
podrá verificar esta información en coordinación con la empresa
fabricante;

28. NOTA ADICIONAL
29. ESPECIFICACIONES PARTICULARES No. De
BUJES EN MV
30. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POLARIDAD
31. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE /MÁXIMO
VOLTAJE NOMINAL (KV)
32. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE CONTINUA OPERACIÓN MCOV (KV)
33. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE DE DESCARGA (KV) A 10 KA
34. CRITERIOS DE COORDINACIÓN 1
35. STOCK DE REPUESTOS
Nota 6: Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de
Norma IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de
30 kV pico.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
1
ADITIVA
10,00 KV
8,40 KV
32,00 KV
La Contratante entregará a la contratista toda la información requerida
para el estudio de coordinación de protecciones. -
Información que debe suministrar el fabricante;
Un gráfico de coordinación para las zonas de corrientes de corto circuito
que indique -
Curvas del fusible e interruptor seleccionados -
Curva de daño del transformador de acuerdo con las especificaciones
ANSI C57.12.109 -
Valor de corriente de cortocircuito nominal limitada por la impedancia
del transformador -
Curva de capacidad térmica -
Curva de corriente inrush (Pueden asumirse los siguientes valores,
tomados de la ANSI C37.48.1 numeral 5.1.3.1)
N° veces la Corriente nominal 3 Tiempo (s) 10
N° veces la Corriente nominal 6 Tiempo (s) 1
N° veces la Corriente nominal 12 Tiempo (s) 0,1
N° veces la Corriente nominal 25 Tiempo (s) 0,01
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento de
transformadores autoprotegidos monofásicos (CSP): *Kit de bujes de MV
y BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
monofásicos. *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra
de aceite. *conectores. *kits de cambiadores de
derivaciones.*interruptores térmicos y termo magnéticos. *fusibles de
expulsión de MV. *lámparas de visualización de alarma y apertura.
*pararrayos. *los que consideren necesarios los fabricantes y
proveedores.

36. PROTECCIONES
Nombre del Producto:
CARACTERISTICAS GENERALES
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
PROTECCIONES CONTRA SOBRECORRIENTE: a. En medio voltaje:
Fusible de expulsión inmerso en aceite - b. En bajo voltaje: Disyuntor
Inmerso en aceite, acción con pértiga. Tipo monoblock. - b1. Máximo
Voltaje: nominal 0,6 kV - b2. Capacidad de interrupción nominal (kA): En
concordancia con la impedancia del transformador - b3: Máxima corriente
nominal: De acuerdo a la potencia del transformador.
PROTECCIONES CONTRA SOBREVOLTAJE: a. Pararrayo de medio
voltaje Tipo: Óxido de Zinc en cápsula de caucho siliconado - Clase:
Distribución - heavy duty - Fabricante - Capacidad de interrupción: 10
kA - Normas aplicables: ANSI/IEEE C.62.11 - Conector para cable 4 - 2
AWG - Conector a tierra: mayor a 2 AWG - Desconectador de actuación
falla visible: varios - Tapa avifauna: 1 por polo - b. Pararrayo de bajo
voltaje Tipo: Varios - Máx Voltaje Nominal: 0,48 kV - Capacidad de
interrupción 10 kA - aplicables Especificar - Máximo Voltaje continua de
operación (MCOV): 0,48 kV- Máximo Voltaje de descarga a 10 kA: 1,9
kV
20. TRANSF. MONOF. AUTOPROTEGIDO (CSP) 37. 5 KVA ,
13800 GRDY / 7967 -120/240 V
Descripción
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Monofásico -
Tipo: Autoprotegido -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje: Poste -
c. Tipo de refrigeración: ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar: 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima: 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima: 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio: 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente: 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619

06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE Clasificación ambiental: C3 -
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS d. Material bujes de MV: Porcelana -
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FRECUENCIA Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65 -
c. Fijación de la tapa al tanque: Banda de cierre apernada y empaque. No
suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve grabadas
en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul eléctrico,
tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial de 3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
e. Número de bujes de BV: 3 -
f. Número de Conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
g. Tipo de terminal: NTE INEN 2139 -
h. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2139 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2139 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Indicador interno de nivel de aceite: Norma NTE INEN 2139 -
e. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2139, NTC 3609 -
f) Luz piloto de alarma, cambiable exteriormente sin suspensión: Por
encima del nivel aceite. Bloqueo antigiro -
g) Placa de características: Norma NTE INEN 2130 - 2139 -
h) Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2139
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN 2114
-
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2114 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2114 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2114 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2114
 Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
15. DIMENSIONES Y PESOS
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
16. EMBALAJE Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación de
conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 - NOTA
4-
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE
2111 -
RECEPCIÓN
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138

18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES 37,50 KVA

POTENCIA NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES 13800G R D Y / 7967 V
VOLTAJE NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES 120- 240 V
VOLTAJE NOMINAL BV (V)

21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO

DE CONEXIÓN SEGÚN IEC Ii6

22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE

DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) PRIMARIO (KV)
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE
SOPORTABLE DE IMPULSO) PRIMARIO (KV
PICO)
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA
DE VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO
(KV RMS)
26, ESPECIFICACIONES PARTICULARES / NIVEL
DE RUIDO
27. NOTAS
17,50 KV
menor a 1,1 KV
95,00 KV
3,00 KV
48 dB
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones;
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores;
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente;
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la página
del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten con Sello de
Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado de conformidad
para su comercialización;
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán tener
más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad Contratante
podrá verificar esta información en coordinación con la empresa
fabricante;
Nota 6: Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de

28. NOTA ADICIONAL
29. ESPECIFICACIONES PARTICULARES No. De
BUJES EN MV
30. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POLARIDAD
31. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE /MÁXIMO
VOLTAJE NOMINAL (KV)
32. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE CONTINUA OPERACIÓN MCOV (KV)
33. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE DE DESCARGA (KV) A 10 KA
34. CRITERIOS DE COORDINACIÓN 1
35. STOCK DE REPUESTOS
Norma IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de
30 kV pico.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
1
ADITIVA
10,00 KV
8,40 KV
32,00 KV
La Contratante entregará a la contratista toda la información requerida
para el estudio de coordinación de protecciones. -
Información que debe suministrar el fabricante;
Un gráfico de coordinación para las zonas de corrientes de corto circuito
que indique -
Curvas del fusible e interruptor seleccionados -
Curva de daño del transformador de acuerdo con las especificaciones
ANSI C57.12.109 -
Valor de corriente de cortocircuito nominal limitada por la impedancia
del transformador -
Curva de capacidad térmica -
Curva de corriente inrush (Pueden asumirse los siguientes valores,
tomados de la ANSI C37.48.1 numeral 5.1.3.1)
N° veces la Corriente nominal 3 Tiempo (s) 10
N° veces la Corriente nominal 6 Tiempo (s) 1
N° veces la Corriente nominal 12 Tiempo (s) 0,1
N° veces la Corriente nominal 25 Tiempo (s) 0,01
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento de
transformadores autoprotegidos monofásicos (CSP): *Kit de bujes de MV
y BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
monofásicos. *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra
de aceite. *conectores. *kits de cambiadores de
derivaciones.*interruptores térmicos y termo magnéticos. *fusibles de
expulsión de MV. *lámparas de visualización de alarma y apertura.

36. PROTECCIONES
Nombre del Producto:
CARACTERISTICAS GENERALES
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
*pararrayos. *los que consideren necesarios los fabricantes y
proveedores.
PROTECCIONES CONTRA SOBRECORRIENTE: a. En medio voltaje:
Fusible de expulsión inmerso en aceite - b. En bajo voltaje: Disyuntor
Inmerso en aceite, acción con pértiga. Tipo monoblock. - b1. Máximo
Voltaje: nominal 0,6 kV - b2. Capacidad de interrupción nominal (kA): En
concordancia con la impedancia del transformador - b3: Máxima corriente
nominal: De acuerdo a la potencia del transformador.
PROTECCIONES CONTRA SOBREVOLTAJE: a. Pararrayo de medio
voltaje Tipo: Óxido de Zinc en cápsula de caucho siliconado - Clase:
Distribución - heavy duty - Fabricante - Capacidad de interrupción: 10
kA - Normas aplicables: ANSI/IEEE C.62.11 - Conector para cable 4 - 2
AWG - Conector a tierra: mayor a 2 AWG - Desconectador de actuación
falla visible: varios - Tapa avifauna: 1 por polo - b. Pararrayo de bajo
voltaje Tipo: Varios - Máx Voltaje Nominal: 0,48 kV - Capacidad de
interrupción 10 kA - aplicables Especificar - Máximo Voltaje continua de
operación (MCOV): 0,48 kV- Máximo Voltaje de descarga a 10 kA: 1,9
kV
21. TRANSF. MONOF. AUTOPROTEGIDO (CSP) 50 KVA ,
13800 GRDY / 7967 -120/240 V
Descripción
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Monofásico -
Tipo: Autoprotegido -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje: Poste -
c. Tipo de refrigeración: ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar: 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima: 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima: 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio: 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente: 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
 a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65 -
c. Fijación de la tapa al tanque: Banda de cierre apernada y empaque. No
suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve grabadas
en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul eléctrico,
tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
Clasificación ambiental: C3 -
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
PINTURA
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial de 3,2 x 2,1 x 0,5 cm

a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -

b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS d. Material bujes de MV: Porcelana -
PASA TAPAS (BUJES) e. Número de bujes de BV: 3 -
f. Número de Conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
g. Tipo de terminal: NTE INEN 2139 -
h. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2139 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2139 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Indicador interno de nivel de aceite: Norma NTE INEN 2139 -
09. ACCESORIOS e. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2139, NTC 3609 -
f) Luz piloto de alarma, cambiable exteriormente sin suspensión: Por
encima del nivel aceite. Bloqueo antigiro -
g) Placa de características: Norma NTE INEN 2130 - 2139 -
h) Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2139
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Frecuencia nominal: 60 Hz -
FRECUENCIA Y REGULACIÓN Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
AISLAMIENTO Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3

12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -

FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
 a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN 2114
-
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES INEN 2114 -
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2114 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2114 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2114
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
15. DIMENSIONES Y PESOS
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
16. EMBALAJE Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación de
conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 - NOTA
4-
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE
2111 -
RECEPCIÓN
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138

18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES 50,00 KVA

POTENCIA NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES 13800G R D Y / 7967 V
VOLTAJE NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES 120- 240 V
VOLTAJE NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO
DE CONEXIÓN SEGÚN IEC Ii6
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) PRIMARIO (KV) 17,50 KV
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) SECUNDARIO (KV) menor a 1,1 KV
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE
SOPORTABLE DE IMPULSO) PRIMARIO (KV
PICO) 95,00 KV
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA
DE VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO
(KV RMS) 3,00 KV

26, ESPECIFICACIONES PARTICULARES / NIVEL

DE RUIDO 48 dB

27. NOTAS
28. NOTA ADICIONAL
29. ESPECIFICACIONES PARTICULARES No. De
BUJES EN MV
30. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POLARIDAD
31. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE /MÁXIMO
VOLTAJE NOMINAL (KV)
32. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE CONTINUA OPERACIÓN MCOV (KV)
33. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE DE DESCARGA (KV) A 10 KA
34. CRITERIOS DE COORDINACIÓN 1
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones;
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores;
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente;
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la página
del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten con Sello de
Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado de conformidad
para su comercialización;
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán tener
más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad Contratante
podrá verificar esta información en coordinación con la empresa
fabricante;
Nota 6: Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de
Norma IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de
30 kV pico.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
1
ADITIVA
10,00 KV
8,40 KV
32,00 KV
La Contratante entregará a la contratista toda la información requerida
para el estudio de coordinación de protecciones. -
Información que debe suministrar el fabricante;
Un gráfico de coordinación para las zonas de corrientes de corto circuito
que indique -
Curvas del fusible e interruptor seleccionados -
Curva de daño del transformador de acuerdo con las especificaciones
ANSI C57.12.109 -
Valor de corriente de cortocircuito nominal limitada por la impedancia
del transformador -
Curva de capacidad térmica -
Curva de corriente inrush (Pueden asumirse los siguientes valores,
tomados de la ANSI C37.48.1 numeral 5.1.3.1)
N° veces la Corriente nominal 3 Tiempo (s) 10
N° veces la Corriente nominal 6 Tiempo (s) 1
N° veces la Corriente nominal 12 Tiempo (s) 0,1
N° veces la Corriente nominal 25 Tiempo (s) 0,01

35. STOCK DE REPUESTOS
36. PROTECCIONES
Nombre del Producto:
CARACTERISTICAS GENERALES
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento de
transformadores autoprotegidos monofásicos (CSP): *Kit de bujes de MV
y BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
monofásicos. *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra
de aceite. *conectores. *kits de cambiadores de
derivaciones.*interruptores térmicos y termo magnéticos. *fusibles de
expulsión de MV. *lámparas de visualización de alarma y apertura.
*pararrayos. *los que consideren necesarios los fabricantes y
proveedores.
PROTECCIONES CONTRA SOBRECORRIENTE: a. En medio voltaje:
Fusible de expulsión inmerso en aceite - b. En bajo voltaje: Disyuntor
Inmerso en aceite, acción con pértiga. Tipo monoblock. - b1. Máximo
Voltaje: nominal 0,6 kV - b2. Capacidad de interrupción nominal (kA): En
concordancia con la impedancia del transformador - b3: Máxima corriente
nominal: De acuerdo a la potencia del transformador.
PROTECCIONES CONTRA SOBREVOLTAJE: a. Pararrayo de medio
voltaje Tipo: Óxido de Zinc en cápsula de caucho siliconado - Clase:
Distribución - heavy duty - Fabricante - Capacidad de interrupción: 10
kA - Normas aplicables: ANSI/IEEE C.62.11 - Conector para cable 4 - 2
AWG - Conector a tierra: mayor a 2 AWG - Desconectador de actuación
falla visible: varios - Tapa avifauna: 1 por polo - b. Pararrayo de bajo
voltaje Tipo: Varios - Máx Voltaje Nominal: 0,48 kV - Capacidad de
interrupción 10 kA - aplicables Especificar - Máximo Voltaje continua de
operación (MCOV): 0,48 kV- Máximo Voltaje de descarga a 10 kA: 1,9
kV
22. TRANSF. MONOF. AUTOPROTEGIDO (CSP) 75 KVA ,
13800 GRDY / 7967 -120/240 V
Descripción
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Monofásico -
Tipo: Autoprotegido -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje: Poste -
c. Tipo de refrigeración: ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar: 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima: 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima: 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio: 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente: 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
 Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES b. Secundario: Cobre -
DEVANADOS c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65 -
c. Fijación de la tapa al tanque: Banda de cierre apernada y empaque. No
suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve grabadas
en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul eléctrico,
tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE Clasificación ambiental: C3 -
PINTURA h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial de 3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS d. Material bujes de MV: Porcelana -
PASA TAPAS (BUJES) e. Número de bujes de BV: 3 -
f. Número de Conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
g. Tipo de terminal: NTE INEN 2139 -
h. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2139 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2139 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Indicador interno de nivel de aceite: Norma NTE INEN 2139 -
09. ACCESORIOS e. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2139, NTC 3609 -
f) Luz piloto de alarma, cambiable exteriormente sin suspensión: Por
encima del nivel aceite. Bloqueo antigiro -
g) Placa de características: Norma NTE INEN 2130 - 2139 -
h) Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2139
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Frecuencia nominal: 60 Hz -
FRECUENCIA Y REGULACIÓN Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%

Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -

11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
AISLAMIENTO
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POTENCIA NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO
DE CONEXIÓN SEGÚN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) PRIMARIO (KV)
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE
SOPORTABLE DE IMPULSO) PRIMARIO (KV
PICO)
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA
DE VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO
(KV RMS)
26, ESPECIFICACIONES PARTICULARES / NIVEL
DE RUIDO
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN 2114
-
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2114 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2114 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2114 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2114
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación de
conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 - NOTA
4-
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
2111 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138
75,00 KVA
13800G R D Y / 7967 V
120- 240 V
Ii6
17,50 KV
menor a 1,1 KV
95,00 KV
3,00 KV
51 dB

27. NOTAS
28. NOTA ADICIONAL
29. ESPECIFICACIONES PARTICULARES No. De
BUJES EN MV
30. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POLARIDAD
31. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE /MÁXIMO
VOLTAJE NOMINAL (KV)
32. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE CONTINUA OPERACIÓN MCOV (KV)
33. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE DE DESCARGA (KV) A 10 KA
34. CRITERIOS DE COORDINACIÓN 1
35. STOCK DE REPUESTOS
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones;
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores;
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente;
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la página
del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten con Sello de
Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado de conformidad
para su comercialización;
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán tener
más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad Contratante
podrá verificar esta información en coordinación con la empresa
fabricante;
Nota 6: Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de
Norma IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de
30 kV pico.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
1
ADITIVA
10,00 KV
8,40 KV
32,00 KV
La Contratante entregará a la contratista toda la información requerida
para el estudio de coordinación de protecciones. -
Información que debe suministrar el fabricante;
Un gráfico de coordinación para las zonas de corrientes de corto circuito
que indique -
Curvas del fusible e interruptor seleccionados -
Curva de daño del transformador de acuerdo con las especificaciones
ANSI C57.12.109 -
Valor de corriente de cortocircuito nominal limitada por la impedancia
del transformador -
Curva de capacidad térmica -
Curva de corriente inrush (Pueden asumirse los siguientes valores,
tomados de la ANSI C37.48.1 numeral 5.1.3.1)
N° veces la Corriente nominal 3 Tiempo (s) 10
N° veces la Corriente nominal 6 Tiempo (s) 1
N° veces la Corriente nominal 12 Tiempo (s) 0,1
N° veces la Corriente nominal 25 Tiempo (s) 0,01
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento de
transformadores autoprotegidos monofásicos (CSP): *Kit de bujes de MV
y BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
monofásicos. *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra
de aceite. *conectores. *kits de cambiadores de

36. PROTECCIONES
Nombre del Producto:
CARACTERISTICAS GENERALES
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
derivaciones.*interruptores térmicos y termo magnéticos. *fusibles de
expulsión de MV. *lámparas de visualización de alarma y apertura.
*pararrayos. *los que consideren necesarios los fabricantes y
proveedores.
PROTECCIONES CONTRA SOBRECORRIENTE: a. En medio voltaje:
Fusible de expulsión inmerso en aceite - b. En bajo voltaje: Disyuntor
Inmerso en aceite, acción con pértiga. Tipo monoblock. - b1. Máximo
Voltaje: nominal 0,6 kV - b2. Capacidad de interrupción nominal (kA): En
concordancia con la impedancia del transformador - b3: Máxima corriente
nominal: De acuerdo a la potencia del transformador.
PROTECCIONES CONTRA SOBREVOLTAJE: a. Pararrayo de medio
voltaje Tipo: Óxido de Zinc en cápsula de caucho siliconado - Clase:
Distribución - heavy duty - Fabricante - Capacidad de interrupción: 10
kA - Normas aplicables: ANSI/IEEE C.62.11 - Conector para cable 4 - 2
AWG - Conector a tierra: mayor a 2 AWG - Desconectador de actuación
falla visible: varios - Tapa avifauna: 1 por polo - b. Pararrayo de bajo
voltaje Tipo: Varios - Máx Voltaje Nominal: 0,48 kV - Capacidad de
interrupción 10 kA - aplicables Especificar - Máximo Voltaje continua de
operación (MCOV): 0,48 kV- Máximo Voltaje de descarga a 10 kA: 1,9
kV
23. TRANSF. MONOF. AUTOPROTEGIDO (CSP) 3 KVA ,
22000 GRDY /12700 -120/240 V
Descripción
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Monofásico -
Tipo: Autoprotegido -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje: Poste -
c. Tipo de refrigeración: ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar: 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima: 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima: 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio: 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente: 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619

06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE Clasificación ambiental: C3 -
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS d. Material bujes de MV: Porcelana -
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FRECUENCIA Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65 -
c. Fijación de la tapa al tanque: Banda de cierre apernada y empaque. No
suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve grabadas
en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul eléctrico,
tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial de 3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
e. Número de bujes de BV: 3 -
f. Número de Conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
g. Tipo de terminal: NTE INEN 2139 -
h. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2139 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2139 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Indicador interno de nivel de aceite: Norma NTE INEN 2139 -
e. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2139, NTC 3609 -
f) Luz piloto de alarma, cambiable exteriormente sin suspensión: Por
encima del nivel aceite. Bloqueo antigiro -
g) Placa de características: Norma NTE INEN 2130 - 2139 -
h) Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2139
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1

14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POTENCIA NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO
DE CONEXIÓN SEGÚN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) PRIMARIO (KV)
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE
SOPORTABLE DE IMPULSO) PRIMARIO (KV
PICO)
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA
DE VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO
(KV RMS)
26, ESPECIFICACIONES PARTICULARES / NIVEL
DE RUIDO
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN 2114
-
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2114 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2114 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2114 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2114
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación de
conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 - NOTA
4-
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
2111 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138
3,00 KVA
22000G R D Y / 12700 V
120- 240 V
Ii0
24,00 KV
menor a 1,1 KV
125,00
3,00 KV
48 dB

27. NOTAS
28. NOTA ADICIONAL
29. ESPECIFICACIONES PARTICULARES No. De
BUJES EN MV
30. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POLARIDAD
31. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE /MÁXIMO
VOLTAJE NOMINAL (KV)
32. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE CONTINUA OPERACIÓN MCOV (KV)
33. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE DE DESCARGA (KV) A 10 KA
34. CRITERIOS DE COORDINACIÓN 1
35. STOCK DE REPUESTOS
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones;
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores;
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente;
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la página
del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten con Sello de
Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado de conformidad
para su comercialización;
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán tener
más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad Contratante
podrá verificar esta información en coordinación con la empresa
fabricante;
Nota 6: Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de
Norma IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de
30 kV pico.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
1
SUSTRACTIVA
18,00 KV
15,00 KV
57,50 KV
La Contratante entregará a la contratista toda la información requerida
para el estudio de coordinación de protecciones. -
Información que debe suministrar el fabricante;
Un gráfico de coordinación para las zonas de corrientes de corto circuito
que indique -
Curvas del fusible e interruptor seleccionados -
Curva de daño del transformador de acuerdo con las especificaciones
ANSI C57.12.109 -
Valor de corriente de cortocircuito nominal limitada por la impedancia
del transformador -
Curva de capacidad térmica -
Curva de corriente inrush (Pueden asumirse los siguientes valores,
tomados de la ANSI C37.48.1 numeral 5.1.3.1)
N° veces la Corriente nominal 3 Tiempo (s) 10
N° veces la Corriente nominal 6 Tiempo (s) 1
N° veces la Corriente nominal 12 Tiempo (s) 0,1
N° veces la Corriente nominal 25 Tiempo (s) 0,01
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento de
transformadores autoprotegidos monofásicos (CSP): *Kit de bujes de MV
y BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
monofásicos. *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra
de aceite. *conectores. *kits de cambiadores de

36. PROTECCIONES
Nombre del Producto:
CARACTERISTICAS GENERALES
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
derivaciones.*interruptores térmicos y termo magnéticos. *fusibles de
expulsión de MV. *lámparas de visualización de alarma y apertura.
*pararrayos. *los que consideren necesarios los fabricantes y
proveedores.
PROTECCIONES CONTRA SOBRECORRIENTE: a. En medio voltaje:
Fusible de expulsión inmerso en aceite - b. En bajo voltaje: Disyuntor
Inmerso en aceite, acción con pértiga. Tipo monoblock. - b1. Máximo
Voltaje: nominal 0,6 kV - b2. Capacidad de interrupción nominal (kA): En
concordancia con la impedancia del transformador - b3: Máxima corriente
nominal: De acuerdo a la potencia del transformador.
PROTECCIONES CONTRA SOBREVOLTAJE: a. Pararrayo de medio
voltaje Tipo: Óxido de Zinc en cápsula de caucho siliconado - Clase:
Distribución - heavy duty - Fabricante - Capacidad de interrupción: 10
kA - Normas aplicables: ANSI/IEEE C.62.11 - Conector para cable 4 - 2
AWG - Conector a tierra: mayor a 2 AWG - Desconectador de actuación
falla visible: varios - Tapa avifauna: 1 por polo - b. Pararrayo de bajo
voltaje Tipo: Varios - Máx Voltaje Nominal: 0,48 kV - Capacidad de
interrupción 10 kA - aplicables Especificar - Máximo Voltaje continua de
operación (MCOV): 0,48 kV- Máximo Voltaje de descarga a 10 kA: 1,9
kV
24. TRANSF. MONOF. AUTOPROTEGIDO (CSP) 3 KVA ,
22860 GRDY /13200 -120/240 V
Descripción
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Monofásico -
Tipo: Autoprotegido -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje: Poste -
c. Tipo de refrigeración: ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar: 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima: 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima: 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio: 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente: 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
 a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65 -
c. Fijación de la tapa al tanque: Banda de cierre apernada y empaque. No
suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve grabadas
en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul eléctrico,
tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE Clasificación ambiental: C3 -
PINTURA h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial de 3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS d. Material bujes de MV: Porcelana -
PASA TAPAS (BUJES) e. Número de bujes de BV: 3 -
f. Número de Conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
g. Tipo de terminal: NTE INEN 2139 -
h. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2139 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2139 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Indicador interno de nivel de aceite: Norma NTE INEN 2139 -
09. ACCESORIOS e. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2139, NTC 3609 -
f) Luz piloto de alarma, cambiable exteriormente sin suspensión: Por
encima del nivel aceite. Bloqueo antigiro -
g) Placa de características: Norma NTE INEN 2130 - 2139 -
h) Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2139
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Frecuencia nominal: 60 Hz -
FRECUENCIA Y REGULACIÓN Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%

Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -

11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
AISLAMIENTO
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
ALTITUD Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
ALTITUD Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS

14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POTENCIA NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO
DE CONEXIÓN SEGÚN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) PRIMARIO (KV)
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE
SOPORTABLE DE IMPULSO) PRIMARIO (KV
PICO)
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA
DE VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO
(KV RMS)
26, ESPECIFICACIONES PARTICULARES / NIVEL
DE RUIDO
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN 2114
-
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2114 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2114 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2114 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2114
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación de
conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 - NOTA
4-
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
2111 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138
3,00 KVA
22860G R D Y / 13200 V
120- 240 V
Ii0
24,00 KV
menor a 1,1 KV
125,00
3,00 KV
48 dB

27. NOTAS
28. NOTA ADICIONAL
29. ESPECIFICACIONES PARTICULARES No. De
BUJES EN MV
30. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POLARIDAD
31. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE /MÁXIMO
VOLTAJE NOMINAL (KV)
32. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE CONTINUA OPERACIÓN MCOV (KV)
33. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE DE DESCARGA (KV) A 10 KA
34. CRITERIOS DE COORDINACIÓN 1
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones;
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores;
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente;
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la página
del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten con Sello de
Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado de conformidad
para su comercialización;
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán tener
más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad Contratante
podrá verificar esta información en coordinación con la empresa
fabricante;
Nota 6: Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de
Norma IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de
30 kV pico.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
1
SUSTRACTIVA
18,00 KV
15,00 KV
57,50 KV
La Contratante entregará a la contratista toda la información requerida
para el estudio de coordinación de protecciones. -
Información que debe suministrar el fabricante;
Un gráfico de coordinación para las zonas de corrientes de corto circuito
que indique -
Curvas del fusible e interruptor seleccionados -
Curva de daño del transformador de acuerdo con las especificaciones
ANSI C57.12.109 -
Valor de corriente de cortocircuito nominal limitada por la impedancia
del transformador -
Curva de capacidad térmica -
Curva de corriente inrush (Pueden asumirse los siguientes valores,
tomados de la ANSI C37.48.1 numeral 5.1.3.1)
N° veces la Corriente nominal 3 Tiempo (s) 10
N° veces la Corriente nominal 6 Tiempo (s) 1
N° veces la Corriente nominal 12 Tiempo (s) 0,1
N° veces la Corriente nominal 25 Tiempo (s) 0,01

35. STOCK DE REPUESTOS
36. PROTECCIONES
Nombre del Producto:
CARACTERISTICAS GENERALES
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento de
transformadores autoprotegidos monofásicos (CSP): *Kit de bujes de MV
y BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
monofásicos. *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra
de aceite. *conectores. *kits de cambiadores de
derivaciones.*interruptores térmicos y termo magnéticos. *fusibles de
expulsión de MV. *lámparas de visualización de alarma y apertura.
*pararrayos. *los que consideren necesarios los fabricantes y
proveedores.
PROTECCIONES CONTRA SOBRECORRIENTE: a. En medio voltaje:
Fusible de expulsión inmerso en aceite - b. En bajo voltaje: Disyuntor
Inmerso en aceite, acción con pértiga. Tipo monoblock. - b1. Máximo
Voltaje: nominal 0,6 kV - b2. Capacidad de interrupción nominal (kA): En
concordancia con la impedancia del transformador - b3: Máxima corriente
nominal: De acuerdo a la potencia del transformador.
PROTECCIONES CONTRA SOBREVOLTAJE: a. Pararrayo de medio
voltaje Tipo: Óxido de Zinc en cápsula de caucho siliconado - Clase:
Distribución - heavy duty - Fabricante - Capacidad de interrupción: 10
kA - Normas aplicables: ANSI/IEEE C.62.11 - Conector para cable 4 - 2
AWG - Conector a tierra: mayor a 2 AWG - Desconectador de actuación
falla visible: varios - Tapa avifauna: 1 por polo - b. Pararrayo de bajo
voltaje Tipo: Varios - Máx Voltaje Nominal: 0,48 kV - Capacidad de
interrupción 10 kA - aplicables Especificar - Máximo Voltaje continua de
operación (MCOV): 0,48 kV- Máximo Voltaje de descarga a 10 kA: 1,9
kV
25. TRANSF. MONOF. AUTOPROTEGIDO (CSP) 5 KVA ,
22000 GRDY /12700 -120/240 V
Descripción
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Monofásico -
Tipo: Autoprotegido -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje: Poste -
c. Tipo de refrigeración: ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar: 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima: 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima: 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio: 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente: 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E

05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE Clasificación ambiental: C3 -
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FRECUENCIA Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65 -
c. Fijación de la tapa al tanque: Banda de cierre apernada y empaque. No
suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve grabadas
en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul eléctrico,
tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial de 3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
d. Material bujes de MV: Porcelana -
e. Número de bujes de BV: 3 -
f. Número de Conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
g. Tipo de terminal: NTE INEN 2139 -
h. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2139 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2139 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Indicador interno de nivel de aceite: Norma NTE INEN 2139 -
e. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2139, NTC 3609 -
f) Luz piloto de alarma, cambiable exteriormente sin suspensión: Por
encima del nivel aceite. Bloqueo antigiro -
g) Placa de características: Norma NTE INEN 2130 - 2139 -
h) Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2139
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POTENCIA NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO
DE CONEXIÓN SEGÚN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) PRIMARIO (KV)
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE
SOPORTABLE DE IMPULSO) PRIMARIO (KV
PICO)
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA
DE VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO
(KV RMS)
26, ESPECIFICACIONES PARTICULARES / NIVEL
DE RUIDO
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN 2114
-
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2114 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2114 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2114 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2114
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación de
conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 - NOTA
4-
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
2111 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138
5,00 KVA
22000G R D Y / 12700 V
120- 240 V
Ii0
24,00 KV
menor a 1,1 KV
125,00
3,00 KV
48 dB

27. NOTAS
28. NOTA ADICIONAL
29. ESPECIFICACIONES PARTICULARES No. De
BUJES EN MV
30. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POLARIDAD
31. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE /MÁXIMO
VOLTAJE NOMINAL (KV)
32. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE CONTINUA OPERACIÓN MCOV (KV)
33. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE DE DESCARGA (KV) A 10 KA
34. CRITERIOS DE COORDINACIÓN 1
35. STOCK DE REPUESTOS
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones;
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores;
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente;
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la página
del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten con Sello de
Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado de conformidad
para su comercialización;
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán tener
más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad Contratante
podrá verificar esta información en coordinación con la empresa
fabricante;
Nota 6: Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de
Norma IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de
30 kV pico.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
1
SUSTRACTIVA
18,00 KV
15,00 KV
57,50 KV
La Contratante entregará a la contratista toda la información requerida
para el estudio de coordinación de protecciones. -
Información que debe suministrar el fabricante;
Un gráfico de coordinación para las zonas de corrientes de corto circuito
que indique -
Curvas del fusible e interruptor seleccionados -
Curva de daño del transformador de acuerdo con las especificaciones
ANSI C57.12.109 -
Valor de corriente de cortocircuito nominal limitada por la impedancia
del transformador -
Curva de capacidad térmica -
Curva de corriente inrush (Pueden asumirse los siguientes valores,
tomados de la ANSI C37.48.1 numeral 5.1.3.1)
N° veces la Corriente nominal 3 Tiempo (s) 10
N° veces la Corriente nominal 6 Tiempo (s) 1
N° veces la Corriente nominal 12 Tiempo (s) 0,1
N° veces la Corriente nominal 25 Tiempo (s) 0,01
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento de
transformadores autoprotegidos monofásicos (CSP): *Kit de bujes de MV
y BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
monofásicos. *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra
de aceite. *conectores. *kits de cambiadores de

36. PROTECCIONES
Nombre del Producto:
CARACTERISTICAS GENERALES
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
derivaciones.*interruptores térmicos y termo magnéticos. *fusibles de
expulsión de MV. *lámparas de visualización de alarma y apertura.
*pararrayos. *los que consideren necesarios los fabricantes y
proveedores.
PROTECCIONES CONTRA SOBRECORRIENTE: a. En medio voltaje:
Fusible de expulsión inmerso en aceite - b. En bajo voltaje: Disyuntor
Inmerso en aceite, acción con pértiga. Tipo monoblock. - b1. Máximo
Voltaje: nominal 0,6 kV - b2. Capacidad de interrupción nominal (kA): En
concordancia con la impedancia del transformador - b3: Máxima corriente
nominal: De acuerdo a la potencia del transformador.
PROTECCIONES CONTRA SOBREVOLTAJE: a. Pararrayo de medio
voltaje Tipo: Óxido de Zinc en cápsula de caucho siliconado - Clase:
Distribución - heavy duty - Fabricante - Capacidad de interrupción: 10
kA - Normas aplicables: ANSI/IEEE C.62.11 - Conector para cable 4 - 2
AWG - Conector a tierra: mayor a 2 AWG - Desconectador de actuación
falla visible: varios - Tapa avifauna: 1 por polo - b. Pararrayo de bajo
voltaje Tipo: Varios - Máx Voltaje Nominal: 0,48 kV - Capacidad de
interrupción 10 kA - aplicables Especificar - Máximo Voltaje continua de
operación (MCOV): 0,48 kV- Máximo Voltaje de descarga a 10 kA: 1,9
kV
26. TRANSF. MONOF. AUTOPROTEGIDO (CSP) 5 KVA ,
22860 GRDY /13200 -120/240 V
Descripción
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Monofásico -
Tipo: Autoprotegido -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje: Poste -
c. Tipo de refrigeración: ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar: 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima: 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima: 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio: 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente: 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
 a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65 -
c. Fijación de la tapa al tanque: Banda de cierre apernada y empaque. No
suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve grabadas
en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul eléctrico,
tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE Clasificación ambiental: C3 -
PINTURA h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial de 3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS d. Material bujes de MV: Porcelana -
PASA TAPAS (BUJES) e. Número de bujes de BV: 3 -
f. Número de Conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
g. Tipo de terminal: NTE INEN 2139 -
h. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2139 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2139 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Indicador interno de nivel de aceite: Norma NTE INEN 2139 -
09. ACCESORIOS e. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2139, NTC 3609 -
f) Luz piloto de alarma, cambiable exteriormente sin suspensión: Por
encima del nivel aceite. Bloqueo antigiro -
g) Placa de características: Norma NTE INEN 2130 - 2139 -
h) Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2139
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Frecuencia nominal: 60 Hz -
FRECUENCIA Y REGULACIÓN Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%

Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -

11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
AISLAMIENTO
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
ALTITUD Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
ALTITUD Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
 a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN 2114
-
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
INEN 2114 -
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2114 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2114 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2114
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
15. DIMENSIONES Y PESOS Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
16. EMBALAJE
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación de
conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 - NOTA
4-
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE
2111 -
RECEPCIÓN
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138

18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES 5,00 KVA

POTENCIA NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES 22860G R D Y / 13200 V
VOLTAJE NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES 120- 240 V
VOLTAJE NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO
DE CONEXIÓN SEGÚN IEC Ii0
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) PRIMARIO (KV) 24,00 KV
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) SECUNDARIO (KV) menor a 1,1 KV
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE
SOPORTABLE DE IMPULSO) PRIMARIO (KV
PICO) 125,00
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA
DE VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO
(KV RMS) 3,00 KV

26, ESPECIFICACIONES PARTICULARES / NIVEL

DE RUIDO 48 dB

27. NOTAS
28. NOTA ADICIONAL
29. ESPECIFICACIONES PARTICULARES No. De
BUJES EN MV
30. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POLARIDAD
31. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE /MÁXIMO
VOLTAJE NOMINAL (KV)
32. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE CONTINUA OPERACIÓN MCOV (KV)
33. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE DE DESCARGA (KV) A 10 KA
34. CRITERIOS DE COORDINACIÓN 1
35. STOCK DE REPUESTOS
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones;
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores;
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente;
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la página
del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten con Sello de
Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado de conformidad
para su comercialización;
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán tener
más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad Contratante
podrá verificar esta información en coordinación con la empresa
fabricante;
Nota 6: Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de
Norma IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de
30 kV pico.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
1
SUSTRACTIVA
18,00 KV
15,00 KV
57,50 KV
La Contratante entregará a la contratista toda la información requerida
para el estudio de coordinación de protecciones. -
Información que debe suministrar el fabricante;
Un gráfico de coordinación para las zonas de corrientes de corto circuito
que indique -
Curvas del fusible e interruptor seleccionados -
Curva de daño del transformador de acuerdo con las especificaciones
ANSI C57.12.109 -
Valor de corriente de cortocircuito nominal limitada por la impedancia
del transformador -
Curva de capacidad térmica -
Curva de corriente inrush (Pueden asumirse los siguientes valores,
tomados de la ANSI C37.48.1 numeral 5.1.3.1)
N° veces la Corriente nominal 3 Tiempo (s) 10
N° veces la Corriente nominal 6 Tiempo (s) 1
N° veces la Corriente nominal 12 Tiempo (s) 0,1
N° veces la Corriente nominal 25 Tiempo (s) 0,01
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento de
transformadores autoprotegidos monofásicos (CSP): *Kit de bujes de MV
y BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
monofásicos. *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra
de aceite. *conectores. *kits de cambiadores de
derivaciones.*interruptores térmicos y termo magnéticos. *fusibles de

36. PROTECCIONES
Nombre del Producto:
CARACTERISTICAS GENERALES
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
expulsión de MV. *lámparas de visualización de alarma y apertura.
*pararrayos. *los que consideren necesarios los fabricantes y
proveedores.
PROTECCIONES CONTRA SOBRECORRIENTE: a. En medio voltaje:
Fusible de expulsión inmerso en aceite - b. En bajo voltaje: Disyuntor
Inmerso en aceite, acción con pértiga. Tipo monoblock. - b1. Máximo
Voltaje: nominal 0,6 kV - b2. Capacidad de interrupción nominal (kA): En
concordancia con la impedancia del transformador - b3: Máxima corriente
nominal: De acuerdo a la potencia del transformador.
PROTECCIONES CONTRA SOBREVOLTAJE: a. Pararrayo de medio
voltaje Tipo: Óxido de Zinc en cápsula de caucho siliconado - Clase:
Distribución - heavy duty - Fabricante - Capacidad de interrupción: 10
kA - Normas aplicables: ANSI/IEEE C.62.11 - Conector para cable 4 - 2
AWG - Conector a tierra: mayor a 2 AWG - Desconectador de actuación
falla visible: varios - Tapa avifauna: 1 por polo - b. Pararrayo de bajo
voltaje Tipo: Varios - Máx Voltaje Nominal: 0,48 kV - Capacidad de
interrupción 10 kA - aplicables Especificar - Máximo Voltaje continua de
operación (MCOV): 0,48 kV- Máximo Voltaje de descarga a 10 kA: 1,9
kV
27. TRANSF. MONOF. AUTOPROTEGIDO (CSP) 10 KVA ,
22000 GRDY /12700 -120/240 V
Descripción
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Monofásico -
Tipo: Autoprotegido -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje: Poste -
c. Tipo de refrigeración: ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar: 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima: 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima: 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio: 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente: 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619

06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE Clasificación ambiental: C3 -
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS d. Material bujes de MV: Porcelana -
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FRECUENCIA Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65 -
c. Fijación de la tapa al tanque: Banda de cierre apernada y empaque. No
suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve grabadas
en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul eléctrico,
tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial de 3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
e. Número de bujes de BV: 3 -
f. Número de Conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
g. Tipo de terminal: NTE INEN 2139 -
h. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2139 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2139 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Indicador interno de nivel de aceite: Norma NTE INEN 2139 -
e. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2139, NTC 3609 -
f) Luz piloto de alarma, cambiable exteriormente sin suspensión: Por
encima del nivel aceite. Bloqueo antigiro -
g) Placa de características: Norma NTE INEN 2130 - 2139 -
h) Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2139
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN 2114
-
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2114 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2114 -

15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POTENCIA NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO
DE CONEXIÓN SEGÚN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) PRIMARIO (KV)
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE
SOPORTABLE DE IMPULSO) PRIMARIO (KV
PICO)
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA
DE VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO
(KV RMS)
26, ESPECIFICACIONES PARTICULARES / NIVEL
DE RUIDO
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2114 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2114
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación de
conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 - NOTA
4-
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
2111 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138
10,00 KVA
22000G R D Y / 12700 V
120- 240 V
Ii0
24,00 KV
menor a 1,1 KV
125,00
3,00 KV
48 dB

27. NOTAS
28. NOTA ADICIONAL
29. ESPECIFICACIONES PARTICULARES No. De
BUJES EN MV
30. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POLARIDAD
31. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE /MÁXIMO
VOLTAJE NOMINAL (KV)
32. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE CONTINUA OPERACIÓN MCOV (KV)
33. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE DE DESCARGA (KV) A 10 KA
34. CRITERIOS DE COORDINACIÓN 1
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones;
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores;
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente;
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la página
del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten con Sello de
Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado de conformidad
para su comercialización;
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán tener
más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad Contratante
podrá verificar esta información en coordinación con la empresa
fabricante;
Nota 6: Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de
Norma IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de
30 kV pico.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
1
SUSTRACTIVA
18,00 KV
15,00 KV
57,50 KV
La Contratante entregará a la contratista toda la información requerida
para el estudio de coordinación de protecciones. -
Información que debe suministrar el fabricante;
Un gráfico de coordinación para las zonas de corrientes de corto circuito
que indique -
Curvas del fusible e interruptor seleccionados -
Curva de daño del transformador de acuerdo con las especificaciones
ANSI C57.12.109 -
Valor de corriente de cortocircuito nominal limitada por la impedancia
del transformador -
Curva de capacidad térmica -
Curva de corriente inrush (Pueden asumirse los siguientes valores,
tomados de la ANSI C37.48.1 numeral 5.1.3.1)
N° veces la Corriente nominal 3 Tiempo (s) 10
N° veces la Corriente nominal 6 Tiempo (s) 1
N° veces la Corriente nominal 12 Tiempo (s) 0,1
N° veces la Corriente nominal 25 Tiempo (s) 0,01

35. STOCK DE REPUESTOS
36. PROTECCIONES
Nombre del Producto:
CARACTERISTICAS GENERALES
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento de
transformadores autoprotegidos monofásicos (CSP): *Kit de bujes de MV
y BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
monofásicos. *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra
de aceite. *conectores. *kits de cambiadores de
derivaciones.*interruptores térmicos y termo magnéticos. *fusibles de
expulsión de MV. *lámparas de visualización de alarma y apertura.
*pararrayos. *los que consideren necesarios los fabricantes y
proveedores.
PROTECCIONES CONTRA SOBRECORRIENTE: a. En medio voltaje:
Fusible de expulsión inmerso en aceite - b. En bajo voltaje: Disyuntor
Inmerso en aceite, acción con pértiga. Tipo monoblock. - b1. Máximo
Voltaje: nominal 0,6 kV - b2. Capacidad de interrupción nominal (kA): En
concordancia con la impedancia del transformador - b3: Máxima corriente
nominal: De acuerdo a la potencia del transformador.
PROTECCIONES CONTRA SOBREVOLTAJE: a. Pararrayo de medio
voltaje Tipo: Óxido de Zinc en cápsula de caucho siliconado - Clase:
Distribución - heavy duty - Fabricante - Capacidad de interrupción: 10
kA - Normas aplicables: ANSI/IEEE C.62.11 - Conector para cable 4 - 2
AWG - Conector a tierra: mayor a 2 AWG - Desconectador de actuación
falla visible: varios - Tapa avifauna: 1 por polo - b. Pararrayo de bajo
voltaje Tipo: Varios - Máx Voltaje Nominal: 0,48 kV - Capacidad de
interrupción 10 kA - aplicables Especificar - Máximo Voltaje continua de
operación (MCOV): 0,48 kV- Máximo Voltaje de descarga a 10 kA: 1,9
kV
28. TRANSF. MONOF. AUTOPROTEGIDO (CSP) 10 KVA ,
22860 GRDY /13200 -120/240 V
Descripción
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Monofásico -
Tipo: Autoprotegido -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje: Poste -
c. Tipo de refrigeración: ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar: 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima: 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima: 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio: 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente: 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E

05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE Clasificación ambiental: C3 -
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS d. Material bujes de MV: Porcelana -
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FRECUENCIA Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65 -
c. Fijación de la tapa al tanque: Banda de cierre apernada y empaque. No
suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve grabadas
en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul eléctrico,
tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial de 3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
e. Número de bujes de BV: 3 -
f. Número de Conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
g. Tipo de terminal: NTE INEN 2139 -
h. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2139 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2139 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Indicador interno de nivel de aceite: Norma NTE INEN 2139 -
e. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2139, NTC 3609 -
f) Luz piloto de alarma, cambiable exteriormente sin suspensión: Por
encima del nivel aceite. Bloqueo antigiro -
g) Placa de características: Norma NTE INEN 2130 - 2139 -
h) Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2139
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1

14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POTENCIA NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO
DE CONEXIÓN SEGÚN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) PRIMARIO (KV)
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE
SOPORTABLE DE IMPULSO) PRIMARIO (KV
PICO)
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA
DE VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO
(KV RMS)
26, ESPECIFICACIONES PARTICULARES / NIVEL
DE RUIDO
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN 2114
-
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2114 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2114 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2114 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2114
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación de
conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 - NOTA
4-
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
2111 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138
10,00 KVA
22860G R D Y / 13200 V
120- 240 V
Ii0
24,00 KV
menor a 1,1 KV
125,00
3,00 KV
48 dB

27. NOTAS
28. NOTA ADICIONAL
29. ESPECIFICACIONES PARTICULARES No. De
BUJES EN MV
30. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POLARIDAD
31. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE /MÁXIMO
VOLTAJE NOMINAL (KV)
32. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE CONTINUA OPERACIÓN MCOV (KV)
33. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE DE DESCARGA (KV) A 10 KA
34. CRITERIOS DE COORDINACIÓN 1
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones;
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores;
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente;
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la página
del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten con Sello de
Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado de conformidad
para su comercialización;
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán tener
más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad Contratante
podrá verificar esta información en coordinación con la empresa
fabricante;
Nota 6: Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de
Norma IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de
30 kV pico.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
1
SUSTRACTIVA
18,00 KV
15,00 KV
57,50 KV
La Contratante entregará a la contratista toda la información requerida
para el estudio de coordinación de protecciones. -
Información que debe suministrar el fabricante;
Un gráfico de coordinación para las zonas de corrientes de corto circuito
que indique -
Curvas del fusible e interruptor seleccionados -
Curva de daño del transformador de acuerdo con las especificaciones
ANSI C57.12.109 -
Valor de corriente de cortocircuito nominal limitada por la impedancia
del transformador -
Curva de capacidad térmica -
Curva de corriente inrush (Pueden asumirse los siguientes valores,
tomados de la ANSI C37.48.1 numeral 5.1.3.1)
N° veces la Corriente nominal 3 Tiempo (s) 10
N° veces la Corriente nominal 6 Tiempo (s) 1
N° veces la Corriente nominal 12 Tiempo (s) 0,1
N° veces la Corriente nominal 25 Tiempo (s) 0,01

35. STOCK DE REPUESTOS
36. PROTECCIONES
Nombre del Producto:
CARACTERISTICAS GENERALES
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento de
transformadores autoprotegidos monofásicos (CSP): *Kit de bujes de MV
y BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
monofásicos. *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra
de aceite. *conectores. *kits de cambiadores de
derivaciones.*interruptores térmicos y termo magnéticos. *fusibles de
expulsión de MV. *lámparas de visualización de alarma y apertura.
*pararrayos. *los que consideren necesarios los fabricantes y
proveedores.
PROTECCIONES CONTRA SOBRECORRIENTE: a. En medio voltaje:
Fusible de expulsión inmerso en aceite - b. En bajo voltaje: Disyuntor
Inmerso en aceite, acción con pértiga. Tipo monoblock. - b1. Máximo
Voltaje: nominal 0,6 kV - b2. Capacidad de interrupción nominal (kA): En
concordancia con la impedancia del transformador - b3: Máxima corriente
nominal: De acuerdo a la potencia del transformador.
PROTECCIONES CONTRA SOBREVOLTAJE: a. Pararrayo de medio
voltaje Tipo: Óxido de Zinc en cápsula de caucho siliconado - Clase:
Distribución - heavy duty - Fabricante - Capacidad de interrupción: 10
kA - Normas aplicables: ANSI/IEEE C.62.11 - Conector para cable 4 - 2
AWG - Conector a tierra: mayor a 2 AWG - Desconectador de actuación
falla visible: varios - Tapa avifauna: 1 por polo - b. Pararrayo de bajo
voltaje Tipo: Varios - Máx Voltaje Nominal: 0,48 kV - Capacidad de
interrupción 10 kA - aplicables Especificar - Máximo Voltaje continua de
operación (MCOV): 0,48 kV- Máximo Voltaje de descarga a 10 kA: 1,9
kV
29. TRANSF. MONOF. AUTOPROTEGIDO (CSP) 15 KVA ,
22000 GRDY /12700 -120/240 V
Descripción
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Monofásico -
Tipo: Autoprotegido -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje: Poste -
c. Tipo de refrigeración: ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar: 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima: 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima: 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio: 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente: 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E

05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE Clasificación ambiental: C3 -
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS d. Material bujes de MV: Porcelana -
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FRECUENCIA Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65 -
c. Fijación de la tapa al tanque: Banda de cierre apernada y empaque. No
suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve grabadas
en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul eléctrico,
tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial de 3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
e. Número de bujes de BV: 3 -
f. Número de Conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
g. Tipo de terminal: NTE INEN 2139 -
h. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2139 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2139 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Indicador interno de nivel de aceite: Norma NTE INEN 2139 -
e. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2139, NTC 3609 -
f) Luz piloto de alarma, cambiable exteriormente sin suspensión: Por
encima del nivel aceite. Bloqueo antigiro -
g) Placa de características: Norma NTE INEN 2130 - 2139 -
h) Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2139
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN 2114
-
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2114 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2114 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2114 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2114

Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -

15. DIMENSIONES Y PESOS Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
16. EMBALAJE Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal

Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación de

conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 - NOTA
4-
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE
2111 -
RECEPCIÓN
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138

18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES 15,00 KVA

POTENCIA NOMINAL (KVA)

19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES 22000G R D Y / 12700 V

VOLTAJE NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES 120- 240 V
VOLTAJE NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO
DE CONEXIÓN SEGÚN IEC Ii0
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO 24,00 KV
PARA EL EQUIPO) PRIMARIO (KV)

23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE

DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) SECUNDARIO (KV) menor a 1,1 KV
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE
SOPORTABLE DE IMPULSO) PRIMARIO (KV
PICO) 125,00
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA
DE VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO
(KV RMS) 3,00 KV

26, ESPECIFICACIONES PARTICULARES / NIVEL

DE RUIDO 48 dB

27. NOTAS
28. NOTA ADICIONAL
29. ESPECIFICACIONES PARTICULARES No. De
BUJES EN MV
30. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POLARIDAD
31. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE /MÁXIMO
VOLTAJE NOMINAL (KV)
32. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE CONTINUA OPERACIÓN MCOV (KV)
33. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE DE DESCARGA (KV) A 10 KA
34. CRITERIOS DE COORDINACIÓN 1
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones;
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores;
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente;
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la página
del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten con Sello de
Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado de conformidad
para su comercialización;
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán tener
más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad Contratante
podrá verificar esta información en coordinación con la empresa
fabricante;
Nota 6: Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de
Norma IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de
30 kV pico.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
1
SUSTRACTIVA
18,00 KV
15,00 KV
57,50 KV
La Contratante entregará a la contratista toda la información requerida
para el estudio de coordinación de protecciones. -
Información que debe suministrar el fabricante;
Un gráfico de coordinación para las zonas de corrientes de corto circuito
que indique -
Curvas del fusible e interruptor seleccionados -
Curva de daño del transformador de acuerdo con las especificaciones
ANSI C57.12.109 -
Valor de corriente de cortocircuito nominal limitada por la impedancia
del transformador -
Curva de capacidad térmica -
Curva de corriente inrush (Pueden asumirse los siguientes valores,
tomados de la ANSI C37.48.1 numeral 5.1.3.1)
N° veces la Corriente nominal 3 Tiempo (s) 10
N° veces la Corriente nominal 6 Tiempo (s) 1
N° veces la Corriente nominal 12 Tiempo (s) 0,1
N° veces la Corriente nominal 25 Tiempo (s) 0,01

35. STOCK DE REPUESTOS
36. PROTECCIONES
Nombre del Producto:
CARACTERISTICAS GENERALES
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento de
transformadores autoprotegidos monofásicos (CSP): *Kit de bujes de MV
y BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
monofásicos. *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra
de aceite. *conectores. *kits de cambiadores de
derivaciones.*interruptores térmicos y termo magnéticos. *fusibles de
expulsión de MV. *lámparas de visualización de alarma y apertura.
*pararrayos. *los que consideren necesarios los fabricantes y
proveedores.
PROTECCIONES CONTRA SOBRECORRIENTE: a. En medio voltaje:
Fusible de expulsión inmerso en aceite - b. En bajo voltaje: Disyuntor
Inmerso en aceite, acción con pértiga. Tipo monoblock. - b1. Máximo
Voltaje: nominal 0,6 kV - b2. Capacidad de interrupción nominal (kA): En
concordancia con la impedancia del transformador - b3: Máxima corriente
nominal: De acuerdo a la potencia del transformador.
PROTECCIONES CONTRA SOBREVOLTAJE: a. Pararrayo de medio
voltaje Tipo: Óxido de Zinc en cápsula de caucho siliconado - Clase:
Distribución - heavy duty - Fabricante - Capacidad de interrupción: 10
kA - Normas aplicables: ANSI/IEEE C.62.11 - Conector para cable 4 - 2
AWG - Conector a tierra: mayor a 2 AWG - Desconectador de actuación
falla visible: varios - Tapa avifauna: 1 por polo - b. Pararrayo de bajo
voltaje Tipo: Varios - Máx Voltaje Nominal: 0,48 kV - Capacidad de
interrupción 10 kA - aplicables Especificar - Máximo Voltaje continua de
operación (MCOV): 0,48 kV- Máximo Voltaje de descarga a 10 kA: 1,9
kV
30. TRANSF. MONOF. AUTOPROTEGIDO (CSP) 15 KVA ,
22860 GRDY /13200 -120/240 V
Descripción
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Monofásico -
Tipo: Autoprotegido -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje: Poste -
c. Tipo de refrigeración: ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar: 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima: 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima: 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio: 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente: 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E

05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FRECUENCIA Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65 -
c. Fijación de la tapa al tanque: Banda de cierre apernada y empaque. No
suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve grabadas
en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul eléctrico,
tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
Clasificación ambiental: C3 -
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial de 3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
d. Material bujes de MV: Porcelana -
e. Número de bujes de BV: 3 -
f. Número de Conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
g. Tipo de terminal: NTE INEN 2139 -
h. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2139 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2139 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Indicador interno de nivel de aceite: Norma NTE INEN 2139 -
e. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2139, NTC 3609 -
f) Luz piloto de alarma, cambiable exteriormente sin suspensión: Por
encima del nivel aceite. Bloqueo antigiro -
g) Placa de características: Norma NTE INEN 2130 - 2139 -
h) Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2139
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POTENCIA NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO
DE CONEXIÓN SEGÚN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) PRIMARIO (KV)
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE
SOPORTABLE DE IMPULSO) PRIMARIO (KV
PICO)
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA
DE VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO
(KV RMS)
26, ESPECIFICACIONES PARTICULARES / NIVEL
DE RUIDO
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN 2114
-
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2114 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2114 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2114 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2114
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación de
conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 - NOTA
4-
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
2111 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138
15,00 KVA
22860G R D Y / 13200 V
120- 240 V
Ii0
24,00 KV
menor a 1,1 KV
125,00
3,00 KV
48 dB

27. NOTAS
28. NOTA ADICIONAL
29. ESPECIFICACIONES PARTICULARES No. De
BUJES EN MV
30. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POLARIDAD
31. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE /MÁXIMO
VOLTAJE NOMINAL (KV)
32. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE CONTINUA OPERACIÓN MCOV (KV)
33. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE DE DESCARGA (KV) A 10 KA
34. CRITERIOS DE COORDINACIÓN 1
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones;
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores;
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente;
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la página
del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten con Sello de
Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado de conformidad
para su comercialización;
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán tener
más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad Contratante
podrá verificar esta información en coordinación con la empresa
fabricante;
Nota 6: Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de
Norma IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de
30 kV pico.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
1
SUSTRACTIVA
18,00 KV
15,00 KV
57,50 KV
La Contratante entregará a la contratista toda la información requerida
para el estudio de coordinación de protecciones. -
Información que debe suministrar el fabricante;
Un gráfico de coordinación para las zonas de corrientes de corto circuito
que indique -
Curvas del fusible e interruptor seleccionados -
Curva de daño del transformador de acuerdo con las especificaciones
ANSI C57.12.109 -
Valor de corriente de cortocircuito nominal limitada por la impedancia
del transformador -
Curva de capacidad térmica -
Curva de corriente inrush (Pueden asumirse los siguientes valores,
tomados de la ANSI C37.48.1 numeral 5.1.3.1)
N° veces la Corriente nominal 3 Tiempo (s) 10
N° veces la Corriente nominal 6 Tiempo (s) 1
N° veces la Corriente nominal 12 Tiempo (s) 0,1
N° veces la Corriente nominal 25 Tiempo (s) 0,01

35. STOCK DE REPUESTOS
36. PROTECCIONES
Nombre del Producto:
CARACTERISTICAS GENERALES
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento de
transformadores autoprotegidos monofásicos (CSP): *Kit de bujes de MV
y BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
monofásicos. *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra
de aceite. *conectores. *kits de cambiadores de
derivaciones.*interruptores térmicos y termo magnéticos. *fusibles de
expulsión de MV. *lámparas de visualización de alarma y apertura.
*pararrayos. *los que consideren necesarios los fabricantes y
proveedores.
PROTECCIONES CONTRA SOBRECORRIENTE: a. En medio voltaje:
Fusible de expulsión inmerso en aceite - b. En bajo voltaje: Disyuntor
Inmerso en aceite, acción con pértiga. Tipo monoblock. - b1. Máximo
Voltaje: nominal 0,6 kV - b2. Capacidad de interrupción nominal (kA): En
concordancia con la impedancia del transformador - b3: Máxima corriente
nominal: De acuerdo a la potencia del transformador.
PROTECCIONES CONTRA SOBREVOLTAJE: a. Pararrayo de medio
voltaje Tipo: Óxido de Zinc en cápsula de caucho siliconado - Clase:
Distribución - heavy duty - Fabricante - Capacidad de interrupción: 10
kA - Normas aplicables: ANSI/IEEE C.62.11 - Conector para cable 4 - 2
AWG - Conector a tierra: mayor a 2 AWG - Desconectador de actuación
falla visible: varios - Tapa avifauna: 1 por polo - b. Pararrayo de bajo
voltaje Tipo: Varios - Máx Voltaje Nominal: 0,48 kV - Capacidad de
interrupción 10 kA - aplicables Especificar - Máximo Voltaje continua de
operación (MCOV): 0,48 kV- Máximo Voltaje de descarga a 10 kA: 1,9
kV
31. TRANSF. MONOF. AUTOPROTEGIDO (CSP) 25 KVA ,
22000 GRDY /12700 -120/240 V
Descripción
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Monofásico -
Tipo: Autoprotegido -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje: Poste -
c. Tipo de refrigeración: ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar: 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima: 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima: 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio: 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente: 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E

05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE Clasificación ambiental: C3 -
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS d. Material bujes de MV: Porcelana -
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FRECUENCIA Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65 -
c. Fijación de la tapa al tanque: Banda de cierre apernada y empaque. No
suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve grabadas
en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul eléctrico,
tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial de 3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
e. Número de bujes de BV: 3 -
f. Número de Conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
g. Tipo de terminal: NTE INEN 2139 -
h. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2139 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2139 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Indicador interno de nivel de aceite: Norma NTE INEN 2139 -
e. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2139, NTC 3609 -
f) Luz piloto de alarma, cambiable exteriormente sin suspensión: Por
encima del nivel aceite. Bloqueo antigiro -
g) Placa de características: Norma NTE INEN 2130 - 2139 -
h) Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2139
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
ALTITUD Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POTENCIA NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO
DE CONEXIÓN SEGÚN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) PRIMARIO (KV)
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE
SOPORTABLE DE IMPULSO) PRIMARIO (KV
PICO)
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA
DE VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO
(KV RMS)
26, ESPECIFICACIONES PARTICULARES / NIVEL
DE RUIDO
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN 2114
-
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2114 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2114 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2114 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2114
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación de
conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 - NOTA
4-
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
2111 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138
25,00 KVA
22000G R D Y / 12700 V
120- 240 V
Ii0
24,00 KV
menor a 1,1 KV
125,00
3,00 KV
48 dB

27. NOTAS
28. NOTA ADICIONAL
29. ESPECIFICACIONES PARTICULARES No. De
BUJES EN MV
30. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POLARIDAD
31. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE /MÁXIMO
VOLTAJE NOMINAL (KV)
32. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE CONTINUA OPERACIÓN MCOV (KV)
33. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE DE DESCARGA (KV) A 10 KA
34. CRITERIOS DE COORDINACIÓN 1
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones;
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores;
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente;
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la página
del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten con Sello de
Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado de conformidad
para su comercialización;
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán tener
más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad Contratante
podrá verificar esta información en coordinación con la empresa
fabricante;
Nota 6: Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de
Norma IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de
30 kV pico.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
1
SUSTRACTIVA
18,00 KV
15,00 KV
57,50 KV
La Contratante entregará a la contratista toda la información requerida
para el estudio de coordinación de protecciones. -
Información que debe suministrar el fabricante;
Un gráfico de coordinación para las zonas de corrientes de corto circuito
que indique -
Curvas del fusible e interruptor seleccionados -
Curva de daño del transformador de acuerdo con las especificaciones
ANSI C57.12.109 -
Valor de corriente de cortocircuito nominal limitada por la impedancia
del transformador -
Curva de capacidad térmica -
Curva de corriente inrush (Pueden asumirse los siguientes valores,
tomados de la ANSI C37.48.1 numeral 5.1.3.1)
N° veces la Corriente nominal 3 Tiempo (s) 10
N° veces la Corriente nominal 6 Tiempo (s) 1
N° veces la Corriente nominal 12 Tiempo (s) 0,1
N° veces la Corriente nominal 25 Tiempo (s) 0,01

35. STOCK DE REPUESTOS
36. PROTECCIONES
Nombre del Producto:
CARACTERISTICAS GENERALES
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento de
transformadores autoprotegidos monofásicos (CSP): *Kit de bujes de MV
y BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
monofásicos. *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra
de aceite. *conectores. *kits de cambiadores de
derivaciones.*interruptores térmicos y termo magnéticos. *fusibles de
expulsión de MV. *lámparas de visualización de alarma y apertura.
*pararrayos. *los que consideren necesarios los fabricantes y
proveedores.
PROTECCIONES CONTRA SOBRECORRIENTE: a. En medio voltaje:
Fusible de expulsión inmerso en aceite - b. En bajo voltaje: Disyuntor
Inmerso en aceite, acción con pértiga. Tipo monoblock. - b1. Máximo
Voltaje: nominal 0,6 kV - b2. Capacidad de interrupción nominal (kA): En
concordancia con la impedancia del transformador - b3: Máxima corriente
nominal: De acuerdo a la potencia del transformador.
PROTECCIONES CONTRA SOBREVOLTAJE: a. Pararrayo de medio
voltaje Tipo: Óxido de Zinc en cápsula de caucho siliconado - Clase:
Distribución - heavy duty - Fabricante - Capacidad de interrupción: 10
kA - Normas aplicables: ANSI/IEEE C.62.11 - Conector para cable 4 - 2
AWG - Conector a tierra: mayor a 2 AWG - Desconectador de actuación
falla visible: varios - Tapa avifauna: 1 por polo - b. Pararrayo de bajo
voltaje Tipo: Varios - Máx Voltaje Nominal: 0,48 kV - Capacidad de
interrupción 10 kA - aplicables Especificar - Máximo Voltaje continua de
operación (MCOV): 0,48 kV- Máximo Voltaje de descarga a 10 kA: 1,9
kV
32. TRANSF. MONOF. AUTOPROTEGIDO (CSP) 25 KVA ,
22860 GRDY /13200 -120/240 V
Descripción
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Monofásico -
Tipo: Autoprotegido -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje: Poste -
c. Tipo de refrigeración: ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar: 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima: 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima: 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio: 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente: 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E

05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE Clasificación ambiental: C3 -
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FRECUENCIA Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65 -
c. Fijación de la tapa al tanque: Banda de cierre apernada y empaque. No
suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve grabadas
en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul eléctrico,
tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial de 3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
d. Material bujes de MV: Porcelana -
e. Número de bujes de BV: 3 -
f. Número de Conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
g. Tipo de terminal: NTE INEN 2139 -
h. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2139 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2139 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Indicador interno de nivel de aceite: Norma NTE INEN 2139 -
e. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2139, NTC 3609 -
f) Luz piloto de alarma, cambiable exteriormente sin suspensión: Por
encima del nivel aceite. Bloqueo antigiro -
g) Placa de características: Norma NTE INEN 2130 - 2139 -
h) Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2139
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POTENCIA NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO
DE CONEXIÓN SEGÚN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) PRIMARIO (KV)
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE
SOPORTABLE DE IMPULSO) PRIMARIO (KV
PICO)
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA
DE VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO
(KV RMS)
26, ESPECIFICACIONES PARTICULARES / NIVEL
DE RUIDO
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN 2114
-
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2114 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2114 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2114 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2114
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación de
conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 - NOTA
4-
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
2111 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138
25,00 KVA
22860G R D Y / 13200 V
120- 240 V
Ii0
24,00 KV
menor a 1,1 KV
125,00
3,00 KV
48 dB

27. NOTAS
28. NOTA ADICIONAL
29. ESPECIFICACIONES PARTICULARES No. De
BUJES EN MV
30. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POLARIDAD
31. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE /MÁXIMO
VOLTAJE NOMINAL (KV)
32. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE CONTINUA OPERACIÓN MCOV (KV)
33. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE DE DESCARGA (KV) A 10 KA
34. CRITERIOS DE COORDINACIÓN 1
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones;
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores;
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente;
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la página
del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten con Sello de
Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado de conformidad
para su comercialización;
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán tener
más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad Contratante
podrá verificar esta información en coordinación con la empresa
fabricante;
Nota 6: Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de
Norma IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de
30 kV pico.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
1
SUSTRACTIVA
18,00 KV
15,00 KV
57,50 KV
La Contratante entregará a la contratista toda la información requerida
para el estudio de coordinación de protecciones. -
Información que debe suministrar el fabricante;
Un gráfico de coordinación para las zonas de corrientes de corto circuito
que indique -
Curvas del fusible e interruptor seleccionados -
Curva de daño del transformador de acuerdo con las especificaciones
ANSI C57.12.109 -
Valor de corriente de cortocircuito nominal limitada por la impedancia
del transformador -
Curva de capacidad térmica -
Curva de corriente inrush (Pueden asumirse los siguientes valores,
tomados de la ANSI C37.48.1 numeral 5.1.3.1)
N° veces la Corriente nominal 3 Tiempo (s) 10
N° veces la Corriente nominal 6 Tiempo (s) 1
N° veces la Corriente nominal 12 Tiempo (s) 0,1
N° veces la Corriente nominal 25 Tiempo (s) 0,01

35. STOCK DE REPUESTOS
36. PROTECCIONES
Nombre del Producto:
CARACTERISTICAS GENERALES
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento de
transformadores autoprotegidos monofásicos (CSP): *Kit de bujes de MV
y BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
monofásicos. *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra
de aceite. *conectores. *kits de cambiadores de
derivaciones.*interruptores térmicos y termo magnéticos. *fusibles de
expulsión de MV. *lámparas de visualización de alarma y apertura.
*pararrayos. *los que consideren necesarios los fabricantes y
proveedores.
PROTECCIONES CONTRA SOBRECORRIENTE: a. En medio voltaje:
Fusible de expulsión inmerso en aceite - b. En bajo voltaje: Disyuntor
Inmerso en aceite, acción con pértiga. Tipo monoblock. - b1. Máximo
Voltaje: nominal 0,6 kV - b2. Capacidad de interrupción nominal (kA): En
concordancia con la impedancia del transformador - b3: Máxima corriente
nominal: De acuerdo a la potencia del transformador.
PROTECCIONES CONTRA SOBREVOLTAJE: a. Pararrayo de medio
voltaje Tipo: Óxido de Zinc en cápsula de caucho siliconado - Clase:
Distribución - heavy duty - Fabricante - Capacidad de interrupción: 10
kA - Normas aplicables: ANSI/IEEE C.62.11 - Conector para cable 4 - 2
AWG - Conector a tierra: mayor a 2 AWG - Desconectador de actuación
falla visible: varios - Tapa avifauna: 1 por polo - b. Pararrayo de bajo
voltaje Tipo: Varios - Máx Voltaje Nominal: 0,48 kV - Capacidad de
interrupción 10 kA - aplicables Especificar - Máximo Voltaje continua de
operación (MCOV): 0,48 kV- Máximo Voltaje de descarga a 10 kA: 1,9
kV
33. TRANSF. MONOF. AUTOPROTEGIDO (CSP) 37. 5 KVA ,
22000 GRDY /12700 -120/240 V
Descripción
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Monofásico -
Tipo: Autoprotegido -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje: Poste -
c. Tipo de refrigeración: ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar: 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima: 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima: 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio: 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente: 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E

05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE Clasificación ambiental: C3 -
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS d. Material bujes de MV: Porcelana -
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FRECUENCIA Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65 -
c. Fijación de la tapa al tanque: Banda de cierre apernada y empaque. No
suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve grabadas
en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul eléctrico,
tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial de 3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
e. Número de bujes de BV: 3 -
f. Número de Conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
g. Tipo de terminal: NTE INEN 2139 -
h. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2139 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2139 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Indicador interno de nivel de aceite: Norma NTE INEN 2139 -
e. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2139, NTC 3609 -
f) Luz piloto de alarma, cambiable exteriormente sin suspensión: Por
encima del nivel aceite. Bloqueo antigiro -
g) Placa de características: Norma NTE INEN 2130 - 2139 -
h) Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2139
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
ALTITUD Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN 2114
-
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
INEN 2114 -
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2114 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2114 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2114
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
15. DIMENSIONES Y PESOS
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
16. EMBALAJE Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación de
conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 - NOTA
4-
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE
2111 -
RECEPCIÓN
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138

18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES 37,50 KVA

POTENCIA NOMINAL (KVA)

19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES 22000G R D Y / 12700 V

VOLTAJE NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES 120- 240 V
VOLTAJE NOMINAL BV (V)

21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO

DE CONEXIÓN SEGÚN IEC Ii0
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) PRIMARIO (KV) 24,00 KV
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) SECUNDARIO (KV) menor a 1,1 KV
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE
SOPORTABLE DE IMPULSO) PRIMARIO (KV
PICO) 125,00

25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA

DE VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO
(KV RMS) 3,00 KV

26, ESPECIFICACIONES PARTICULARES / NIVEL

DE RUIDO 48 dB

27. NOTAS
28. NOTA ADICIONAL
29. ESPECIFICACIONES PARTICULARES No. De
BUJES EN MV
30. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POLARIDAD
31. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE /MÁXIMO
VOLTAJE NOMINAL (KV)
32. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE CONTINUA OPERACIÓN MCOV (KV)
33. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE DE DESCARGA (KV) A 10 KA
34. CRITERIOS DE COORDINACIÓN 1
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones;
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores;
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente;
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la página
del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten con Sello de
Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado de conformidad
para su comercialización;
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán tener
más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad Contratante
podrá verificar esta información en coordinación con la empresa
fabricante;
Nota 6: Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de
Norma IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de
30 kV pico.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
1
SUSTRACTIVA
18,00 KV
15,00 KV
57,50 KV
La Contratante entregará a la contratista toda la información requerida
para el estudio de coordinación de protecciones. -
Información que debe suministrar el fabricante;
Un gráfico de coordinación para las zonas de corrientes de corto circuito
que indique -
Curvas del fusible e interruptor seleccionados -
Curva de daño del transformador de acuerdo con las especificaciones
ANSI C57.12.109 -
Valor de corriente de cortocircuito nominal limitada por la impedancia
del transformador -
Curva de capacidad térmica -
Curva de corriente inrush (Pueden asumirse los siguientes valores,
tomados de la ANSI C37.48.1 numeral 5.1.3.1)
N° veces la Corriente nominal 3 Tiempo (s) 10
N° veces la Corriente nominal 6 Tiempo (s) 1
N° veces la Corriente nominal 12 Tiempo (s) 0,1
N° veces la Corriente nominal 25 Tiempo (s) 0,01

35. STOCK DE REPUESTOS
36. PROTECCIONES
Nombre del Producto:
CARACTERISTICAS GENERALES
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento de
transformadores autoprotegidos monofásicos (CSP): *Kit de bujes de MV
y BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
monofásicos. *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra
de aceite. *conectores. *kits de cambiadores de
derivaciones.*interruptores térmicos y termo magnéticos. *fusibles de
expulsión de MV. *lámparas de visualización de alarma y apertura.
*pararrayos. *los que consideren necesarios los fabricantes y
proveedores.
PROTECCIONES CONTRA SOBRECORRIENTE: a. En medio voltaje:
Fusible de expulsión inmerso en aceite - b. En bajo voltaje: Disyuntor
Inmerso en aceite, acción con pértiga. Tipo monoblock. - b1. Máximo
Voltaje: nominal 0,6 kV - b2. Capacidad de interrupción nominal (kA): En
concordancia con la impedancia del transformador - b3: Máxima corriente
nominal: De acuerdo a la potencia del transformador.
PROTECCIONES CONTRA SOBREVOLTAJE: a. Pararrayo de medio
voltaje Tipo: Óxido de Zinc en cápsula de caucho siliconado - Clase:
Distribución - heavy duty - Fabricante - Capacidad de interrupción: 10
kA - Normas aplicables: ANSI/IEEE C.62.11 - Conector para cable 4 - 2
AWG - Conector a tierra: mayor a 2 AWG - Desconectador de actuación
falla visible: varios - Tapa avifauna: 1 por polo - b. Pararrayo de bajo
voltaje Tipo: Varios - Máx Voltaje Nominal: 0,48 kV - Capacidad de
interrupción 10 kA - aplicables Especificar - Máximo Voltaje continua de
operación (MCOV): 0,48 kV- Máximo Voltaje de descarga a 10 kA: 1,9
kV
34. TRANSF. MONOF. AUTOPROTEGIDO (CSP) 37. 5 KVA ,
22860 GRDY /13200 -120/240 V
Descripción
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Monofásico -
Tipo: Autoprotegido -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje: Poste -
c. Tipo de refrigeración: ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar: 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima: 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima: 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio: 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente: 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
 Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65 -
c. Fijación de la tapa al tanque: Banda de cierre apernada y empaque. No
suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve grabadas
en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul eléctrico,
tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm

g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -

Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE Clasificación ambiental: C3 -
PINTURA h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial de 3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS d. Material bujes de MV: Porcelana -
PASA TAPAS (BUJES) e. Número de bujes de BV: 3 -
f. Número de Conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
g. Tipo de terminal: NTE INEN 2139 -
h. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2139 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2139 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Indicador interno de nivel de aceite: Norma NTE INEN 2139 -
09. ACCESORIOS e. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2139, NTC 3609 -
f) Luz piloto de alarma, cambiable exteriormente sin suspensión: Por
encima del nivel aceite. Bloqueo antigiro -
g) Placa de características: Norma NTE INEN 2130 - 2139 -
h) Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2139
Frecuencia nominal: 60 Hz -
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
FRECUENCIA Y REGULACIÓN

Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -

11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
AISLAMIENTO Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3

12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -

FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
ALTITUD Y TEMPERATURA NORMALIZADAS Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POTENCIA NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO
DE CONEXIÓN SEGÚN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) PRIMARIO (KV)
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE
SOPORTABLE DE IMPULSO) PRIMARIO (KV
PICO)
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA
DE VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO
(KV RMS)
26, ESPECIFICACIONES PARTICULARES / NIVEL
DE RUIDO
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN 2114
-
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2114 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2114 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2114 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2114
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación de
conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 - NOTA
4-
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
2111 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138
37,50 KVA
22860G R D Y / 13200 V
120- 240 V
Ii0
24,00 KV
menor a 1,1 KV
125,00
3,00 KV
48 dB

27. NOTAS
28. NOTA ADICIONAL
29. ESPECIFICACIONES PARTICULARES No. De
BUJES EN MV
30. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POLARIDAD
31. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE /MÁXIMO
VOLTAJE NOMINAL (KV)
32. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE CONTINUA OPERACIÓN MCOV (KV)
33. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE DE DESCARGA (KV) A 10 KA
34. CRITERIOS DE COORDINACIÓN 1
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones;
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores;
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente;
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la página
del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten con Sello de
Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado de conformidad
para su comercialización;
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán tener
más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad Contratante
podrá verificar esta información en coordinación con la empresa
fabricante;
Nota 6: Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de
Norma IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de
30 kV pico.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
1
SUSTRACTIVA
18,00 KV
15,00 KV
57,50 KV
La Contratante entregará a la contratista toda la información requerida
para el estudio de coordinación de protecciones. -
Información que debe suministrar el fabricante;
Un gráfico de coordinación para las zonas de corrientes de corto circuito
que indique -
Curvas del fusible e interruptor seleccionados -
Curva de daño del transformador de acuerdo con las especificaciones
ANSI C57.12.109 -
Valor de corriente de cortocircuito nominal limitada por la impedancia
del transformador -
Curva de capacidad térmica -
Curva de corriente inrush (Pueden asumirse los siguientes valores,
tomados de la ANSI C37.48.1 numeral 5.1.3.1)
N° veces la Corriente nominal 3 Tiempo (s) 10
N° veces la Corriente nominal 6 Tiempo (s) 1
N° veces la Corriente nominal 12 Tiempo (s) 0,1
N° veces la Corriente nominal 25 Tiempo (s) 0,01

35. STOCK DE REPUESTOS
36. PROTECCIONES
Nombre del Producto:
CARACTERISTICAS GENERALES
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento de
transformadores autoprotegidos monofásicos (CSP): *Kit de bujes de MV
y BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
monofásicos. *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra
de aceite. *conectores. *kits de cambiadores de
derivaciones.*interruptores térmicos y termo magnéticos. *fusibles de
expulsión de MV. *lámparas de visualización de alarma y apertura.
*pararrayos. *los que consideren necesarios los fabricantes y
proveedores.
PROTECCIONES CONTRA SOBRECORRIENTE: a. En medio voltaje:
Fusible de expulsión inmerso en aceite - b. En bajo voltaje: Disyuntor
Inmerso en aceite, acción con pértiga. Tipo monoblock. - b1. Máximo
Voltaje: nominal 0,6 kV - b2. Capacidad de interrupción nominal (kA): En
concordancia con la impedancia del transformador - b3: Máxima corriente
nominal: De acuerdo a la potencia del transformador.
PROTECCIONES CONTRA SOBREVOLTAJE: a. Pararrayo de medio
voltaje Tipo: Óxido de Zinc en cápsula de caucho siliconado - Clase:
Distribución - heavy duty - Fabricante - Capacidad de interrupción: 10
kA - Normas aplicables: ANSI/IEEE C.62.11 - Conector para cable 4 - 2
AWG - Conector a tierra: mayor a 2 AWG - Desconectador de actuación
falla visible: varios - Tapa avifauna: 1 por polo - b. Pararrayo de bajo
voltaje Tipo: Varios - Máx Voltaje Nominal: 0,48 kV - Capacidad de
interrupción 10 kA - aplicables Especificar - Máximo Voltaje continua de
operación (MCOV): 0,48 kV- Máximo Voltaje de descarga a 10 kA: 1,9
kV
35. TRANSF. MONOF. AUTOPROTEGIDO (CSP) 50 KVA ,
22000 GRDY /12700 -120/240 V
Descripción
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Monofásico -
Tipo: Autoprotegido -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje: Poste -
c. Tipo de refrigeración: ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar: 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima: 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima: 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio: 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente: 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E

05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE Clasificación ambiental: C3 -
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS d. Material bujes de MV: Porcelana -
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FRECUENCIA Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65 -
c. Fijación de la tapa al tanque: Banda de cierre apernada y empaque. No
suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve grabadas
en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul eléctrico,
tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial de 3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
e. Número de bujes de BV: 3 -
f. Número de Conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
g. Tipo de terminal: NTE INEN 2139 -
h. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2139 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2139 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Indicador interno de nivel de aceite: Norma NTE INEN 2139 -
e. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2139, NTC 3609 -
f) Luz piloto de alarma, cambiable exteriormente sin suspensión: Por
encima del nivel aceite. Bloqueo antigiro -
g) Placa de características: Norma NTE INEN 2130 - 2139 -
h) Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2139
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1

14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN 2114
-
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2114 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2114 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2114 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2114
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios

Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -

16. EMBALAJE Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal

Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación de

conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 - NOTA
4-
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE
2111 -
RECEPCIÓN
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138

18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES 50,00 KVA

POTENCIA NOMINAL (KVA)

19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES 22000G R D Y / 12700 V

VOLTAJE NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES 120- 240 V
VOLTAJE NOMINAL BV (V)

21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO

DE CONEXIÓN SEGÚN IEC Ii0

22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE

DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) PRIMARIO (KV) 24,00 KV

23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE

DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) SECUNDARIO (KV) menor a 1,1 KV
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE
SOPORTABLE DE IMPULSO) PRIMARIO (KV
PICO) 125,00
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA
DE VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO
(KV RMS) 3,00 KV

26, ESPECIFICACIONES PARTICULARES / NIVEL

DE RUIDO 48 dB

27. NOTAS
28. NOTA ADICIONAL
29. ESPECIFICACIONES PARTICULARES No. De
BUJES EN MV
30. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POLARIDAD
31. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE /MÁXIMO
VOLTAJE NOMINAL (KV)
32. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE CONTINUA OPERACIÓN MCOV (KV)
33. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE DE DESCARGA (KV) A 10 KA
34. CRITERIOS DE COORDINACIÓN 1
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones;
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores;
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente;
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la página
del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten con Sello de
Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado de conformidad
para su comercialización;
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán tener
más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad Contratante
podrá verificar esta información en coordinación con la empresa
fabricante;
Nota 6: Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de
Norma IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de
30 kV pico.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
1
SUSTRACTIVA
18,00 KV
15,00 KV
57,50 KV
La Contratante entregará a la contratista toda la información requerida
para el estudio de coordinación de protecciones. -
Información que debe suministrar el fabricante;
Un gráfico de coordinación para las zonas de corrientes de corto circuito
que indique -
Curvas del fusible e interruptor seleccionados -
Curva de daño del transformador de acuerdo con las especificaciones
ANSI C57.12.109 -
Valor de corriente de cortocircuito nominal limitada por la impedancia
del transformador -
Curva de capacidad térmica -
Curva de corriente inrush (Pueden asumirse los siguientes valores,
tomados de la ANSI C37.48.1 numeral 5.1.3.1)
N° veces la Corriente nominal 3 Tiempo (s) 10
N° veces la Corriente nominal 6 Tiempo (s) 1
N° veces la Corriente nominal 12 Tiempo (s) 0,1
N° veces la Corriente nominal 25 Tiempo (s) 0,01

35. STOCK DE REPUESTOS
36. PROTECCIONES
Nombre del Producto:
CARACTERISTICAS GENERALES
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento de
transformadores autoprotegidos monofásicos (CSP): *Kit de bujes de MV
y BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
monofásicos. *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra
de aceite. *conectores. *kits de cambiadores de
derivaciones.*interruptores térmicos y termo magnéticos. *fusibles de
expulsión de MV. *lámparas de visualización de alarma y apertura.
*pararrayos. *los que consideren necesarios los fabricantes y
proveedores.
PROTECCIONES CONTRA SOBRECORRIENTE: a. En medio voltaje:
Fusible de expulsión inmerso en aceite - b. En bajo voltaje: Disyuntor
Inmerso en aceite, acción con pértiga. Tipo monoblock. - b1. Máximo
Voltaje: nominal 0,6 kV - b2. Capacidad de interrupción nominal (kA): En
concordancia con la impedancia del transformador - b3: Máxima corriente
nominal: De acuerdo a la potencia del transformador.
PROTECCIONES CONTRA SOBREVOLTAJE: a. Pararrayo de medio
voltaje Tipo: Óxido de Zinc en cápsula de caucho siliconado - Clase:
Distribución - heavy duty - Fabricante - Capacidad de interrupción: 10
kA - Normas aplicables: ANSI/IEEE C.62.11 - Conector para cable 4 - 2
AWG - Conector a tierra: mayor a 2 AWG - Desconectador de actuación
falla visible: varios - Tapa avifauna: 1 por polo - b. Pararrayo de bajo
voltaje Tipo: Varios - Máx Voltaje Nominal: 0,48 kV - Capacidad de
interrupción 10 kA - aplicables Especificar - Máximo Voltaje continua de
operación (MCOV): 0,48 kV- Máximo Voltaje de descarga a 10 kA: 1,9
kV
36. TRANSF. MONOF. AUTOPROTEGIDO (CSP) 50 KVA ,
22860 GRDY /13200 -120/240 V
Descripción
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Monofásico -
Tipo: Autoprotegido -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje: Poste -
c. Tipo de refrigeración: ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar: 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima: 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima: 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio: 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente: 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E

05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE Clasificación ambiental: C3 -
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS d. Material bujes de MV: Porcelana -
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FRECUENCIA Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65 -
c. Fijación de la tapa al tanque: Banda de cierre apernada y empaque. No
suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve grabadas
en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul eléctrico,
tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial de 3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
e. Número de bujes de BV: 3 -
f. Número de Conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
g. Tipo de terminal: NTE INEN 2139 -
h. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2139 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2139 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Indicador interno de nivel de aceite: Norma NTE INEN 2139 -
e. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2139, NTC 3609 -
f) Luz piloto de alarma, cambiable exteriormente sin suspensión: Por
encima del nivel aceite. Bloqueo antigiro -
g) Placa de características: Norma NTE INEN 2130 - 2139 -
h) Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2139
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POTENCIA NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO
DE CONEXIÓN SEGÚN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) PRIMARIO (KV)
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE
SOPORTABLE DE IMPULSO) PRIMARIO (KV
PICO)
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA
DE VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO
(KV RMS)
26, ESPECIFICACIONES PARTICULARES / NIVEL
DE RUIDO
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN 2114
-
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2114 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2114 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2114 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2114
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación de
conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 - NOTA
4-
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
2111 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138
50,00 KVA
22860G R D Y / 13200 V
120- 240 V
Ii0
24,00 KV
menor a 1,1 KV
125,00
3,00 KV
48 dB

27. NOTAS
28. NOTA ADICIONAL
29. ESPECIFICACIONES PARTICULARES No. De
BUJES EN MV
30. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POLARIDAD
31. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE /MÁXIMO
VOLTAJE NOMINAL (KV)
32. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE CONTINUA OPERACIÓN MCOV (KV)
33. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE DE DESCARGA (KV) A 10 KA
34. CRITERIOS DE COORDINACIÓN 1
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones;
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores;
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente;
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la página
del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten con Sello de
Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado de conformidad
para su comercialización;
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán tener
más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad Contratante
podrá verificar esta información en coordinación con la empresa
fabricante;
Nota 6: Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de
Norma IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de
30 kV pico.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
1
SUSTRACTIVA
18,00 KV
15,00 KV
57,50 KV
La Contratante entregará a la contratista toda la información requerida
para el estudio de coordinación de protecciones. -
Información que debe suministrar el fabricante;
Un gráfico de coordinación para las zonas de corrientes de corto circuito
que indique -
Curvas del fusible e interruptor seleccionados -
Curva de daño del transformador de acuerdo con las especificaciones
ANSI C57.12.109 -
Valor de corriente de cortocircuito nominal limitada por la impedancia
del transformador -
Curva de capacidad térmica -
Curva de corriente inrush (Pueden asumirse los siguientes valores,
tomados de la ANSI C37.48.1 numeral 5.1.3.1)
N° veces la Corriente nominal 3 Tiempo (s) 10
N° veces la Corriente nominal 6 Tiempo (s) 1
N° veces la Corriente nominal 12 Tiempo (s) 0,1
N° veces la Corriente nominal 25 Tiempo (s) 0,01

35. STOCK DE REPUESTOS
36. PROTECCIONES
Nombre del Producto:
CARACTERISTICAS GENERALES
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento de
transformadores autoprotegidos monofásicos (CSP): *Kit de bujes de MV
y BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
monofásicos. *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra
de aceite. *conectores. *kits de cambiadores de
derivaciones.*interruptores térmicos y termo magnéticos. *fusibles de
expulsión de MV. *lámparas de visualización de alarma y apertura.
*pararrayos. *los que consideren necesarios los fabricantes y
proveedores.
PROTECCIONES CONTRA SOBRECORRIENTE: a. En medio voltaje:
Fusible de expulsión inmerso en aceite - b. En bajo voltaje: Disyuntor
Inmerso en aceite, acción con pértiga. Tipo monoblock. - b1. Máximo
Voltaje: nominal 0,6 kV - b2. Capacidad de interrupción nominal (kA): En
concordancia con la impedancia del transformador - b3: Máxima corriente
nominal: De acuerdo a la potencia del transformador.
PROTECCIONES CONTRA SOBREVOLTAJE: a. Pararrayo de medio
voltaje Tipo: Óxido de Zinc en cápsula de caucho siliconado - Clase:
Distribución - heavy duty - Fabricante - Capacidad de interrupción: 10
kA - Normas aplicables: ANSI/IEEE C.62.11 - Conector para cable 4 - 2
AWG - Conector a tierra: mayor a 2 AWG - Desconectador de actuación
falla visible: varios - Tapa avifauna: 1 por polo - b. Pararrayo de bajo
voltaje Tipo: Varios - Máx Voltaje Nominal: 0,48 kV - Capacidad de
interrupción 10 kA - aplicables Especificar - Máximo Voltaje continua de
operación (MCOV): 0,48 kV- Máximo Voltaje de descarga a 10 kA: 1,9
kV
37. TRANSF. MONOF. AUTOPROTEGIDO (CSP) 75 KVA ,
22000 GRDY /12700 -120/240 V
Descripción
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Monofásico -
Tipo: Autoprotegido -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje: Poste -
c. Tipo de refrigeración: ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar: 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima: 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima: 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio: 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente: 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E

05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE Clasificación ambiental: C3 -
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS d. Material bujes de MV: Porcelana -
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FRECUENCIA Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65 -
c. Fijación de la tapa al tanque: Banda de cierre apernada y empaque. No
suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve grabadas
en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul eléctrico,
tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial de 3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
e. Número de bujes de BV: 3 -
f. Número de Conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
g. Tipo de terminal: NTE INEN 2139 -
h. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2139 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2139 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Indicador interno de nivel de aceite: Norma NTE INEN 2139 -
e. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2139, NTC 3609 -
f) Luz piloto de alarma, cambiable exteriormente sin suspensión: Por
encima del nivel aceite. Bloqueo antigiro -
g) Placa de características: Norma NTE INEN 2130 - 2139 -
h) Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2139
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
ALTITUD Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN 2114
-
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
INEN 2114 -
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2114 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2114 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2114
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
15. DIMENSIONES Y PESOS
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
16. EMBALAJE Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación de
conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 - NOTA
4-
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE
2111 -
RECEPCIÓN
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138

18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES 75,00 KVA

POTENCIA NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES 22000G R D Y / 12700 V
VOLTAJE NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES 120- 240 V
VOLTAJE NOMINAL BV (V)

21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO

DE CONEXIÓN SEGÚN IEC Ii0
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) PRIMARIO (KV) 24,00 KV

23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE

DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) SECUNDARIO (KV) menor a 1,1 KV

24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL

BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE
SOPORTABLE DE IMPULSO) PRIMARIO (KV
PICO) 125,00
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA
DE VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO
(KV RMS) 3,00 KV

26, ESPECIFICACIONES PARTICULARES / NIVEL

DE RUIDO 51 dB

27. NOTAS
28. NOTA ADICIONAL
29. ESPECIFICACIONES PARTICULARES No. De
BUJES EN MV
30. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POLARIDAD
31. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE /MÁXIMO
VOLTAJE NOMINAL (KV)
32. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE CONTINUA OPERACIÓN MCOV (KV)
33. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE DE DESCARGA (KV) A 10 KA
34. CRITERIOS DE COORDINACIÓN 1
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones;
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores;
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente;
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la página
del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten con Sello de
Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado de conformidad
para su comercialización;
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán tener
más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad Contratante
podrá verificar esta información en coordinación con la empresa
fabricante;
Nota 6: Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de
Norma IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de
30 kV pico.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
1
SUSTRACTIVA
18,00 KV
15,00 KV
57,50 KV
La Contratante entregará a la contratista toda la información requerida
para el estudio de coordinación de protecciones. -
Información que debe suministrar el fabricante;
Un gráfico de coordinación para las zonas de corrientes de corto circuito
que indique -
Curvas del fusible e interruptor seleccionados -
Curva de daño del transformador de acuerdo con las especificaciones
ANSI C57.12.109 -
Valor de corriente de cortocircuito nominal limitada por la impedancia
del transformador -
Curva de capacidad térmica -
Curva de corriente inrush (Pueden asumirse los siguientes valores,
tomados de la ANSI C37.48.1 numeral 5.1.3.1)
N° veces la Corriente nominal 3 Tiempo (s) 10
N° veces la Corriente nominal 6 Tiempo (s) 1
N° veces la Corriente nominal 12 Tiempo (s) 0,1
N° veces la Corriente nominal 25 Tiempo (s) 0,01

35. STOCK DE REPUESTOS
36. PROTECCIONES
Nombre del Producto:
CARACTERISTICAS GENERALES
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento de
transformadores autoprotegidos monofásicos (CSP): *Kit de bujes de MV
y BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
monofásicos. *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra
de aceite. *conectores. *kits de cambiadores de
derivaciones.*interruptores térmicos y termo magnéticos. *fusibles de
expulsión de MV. *lámparas de visualización de alarma y apertura.
*pararrayos. *los que consideren necesarios los fabricantes y
proveedores.
PROTECCIONES CONTRA SOBRECORRIENTE: a. En medio voltaje:
Fusible de expulsión inmerso en aceite - b. En bajo voltaje: Disyuntor
Inmerso en aceite, acción con pértiga. Tipo monoblock. - b1. Máximo
Voltaje: nominal 0,6 kV - b2. Capacidad de interrupción nominal (kA): En
concordancia con la impedancia del transformador - b3: Máxima corriente
nominal: De acuerdo a la potencia del transformador.
PROTECCIONES CONTRA SOBREVOLTAJE: a. Pararrayo de medio
voltaje Tipo: Óxido de Zinc en cápsula de caucho siliconado - Clase:
Distribución - heavy duty - Fabricante - Capacidad de interrupción: 10
kA - Normas aplicables: ANSI/IEEE C.62.11 - Conector para cable 4 - 2
AWG - Conector a tierra: mayor a 2 AWG - Desconectador de actuación
falla visible: varios - Tapa avifauna: 1 por polo - b. Pararrayo de bajo
voltaje Tipo: Varios - Máx Voltaje Nominal: 0,48 kV - Capacidad de
interrupción 10 kA - aplicables Especificar - Máximo Voltaje continua de
operación (MCOV): 0,48 kV- Máximo Voltaje de descarga a 10 kA: 1,9
kV
38. TRANSF. MONOF. AUTOPROTEGIDO (CSP) 75 KVA ,
22860 GRDY /13200 -120/240 V
Descripción
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Monofásico -
Tipo: Autoprotegido -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje: Poste -
c. Tipo de refrigeración: ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar: 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima: 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima: 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio: 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente: 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E

05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE Clasificación ambiental: C3 -
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS d. Material bujes de MV: Porcelana -
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FRECUENCIA Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65 -
c. Fijación de la tapa al tanque: Banda de cierre apernada y empaque. No
suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve grabadas
en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul eléctrico,
tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial de 3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
e. Número de bujes de BV: 3 -
f. Número de Conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
g. Tipo de terminal: NTE INEN 2139 -
h. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2139 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2139 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Indicador interno de nivel de aceite: Norma NTE INEN 2139 -
e. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2139, NTC 3609 -
f) Luz piloto de alarma, cambiable exteriormente sin suspensión: Por
encima del nivel aceite. Bloqueo antigiro -
g) Placa de características: Norma NTE INEN 2130 - 2139 -
h) Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2139
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1

14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POTENCIA NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO
DE CONEXIÓN SEGÚN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) PRIMARIO (KV)
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE
SOPORTABLE DE IMPULSO) PRIMARIO (KV
PICO)
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA
DE VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO
(KV RMS)
26, ESPECIFICACIONES PARTICULARES / NIVEL
DE RUIDO
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN 2114
-
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2114 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2114 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2114 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2114
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación de
conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 - NOTA
4-
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
2111 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138
75,00 KVA
22860G R D Y / 13200 V
120- 240 V
Ii0
24,00 KV
menor a 1,1 KV
125,00
3,00 KV
51 dB

27. NOTAS
28. NOTA ADICIONAL
29. ESPECIFICACIONES PARTICULARES No. De
BUJES EN MV
30. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POLARIDAD
31. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE /MÁXIMO
VOLTAJE NOMINAL (KV)
32. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE CONTINUA OPERACIÓN MCOV (KV)
33. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE DE DESCARGA (KV) A 10 KA
34. CRITERIOS DE COORDINACIÓN 1
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones;
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores;
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente;
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la página
del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten con Sello de
Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado de conformidad
para su comercialización;
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán tener
más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad Contratante
podrá verificar esta información en coordinación con la empresa
fabricante;
Nota 6: Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de
Norma IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de
30 kV pico.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
1
SUSTRACTIVA
18,00 KV
15,00 KV
57,50 KV
La Contratante entregará a la contratista toda la información requerida
para el estudio de coordinación de protecciones. -
Información que debe suministrar el fabricante;
Un gráfico de coordinación para las zonas de corrientes de corto circuito
que indique -
Curvas del fusible e interruptor seleccionados -
Curva de daño del transformador de acuerdo con las especificaciones
ANSI C57.12.109 -
Valor de corriente de cortocircuito nominal limitada por la impedancia
del transformador -
Curva de capacidad térmica -
Curva de corriente inrush (Pueden asumirse los siguientes valores,
tomados de la ANSI C37.48.1 numeral 5.1.3.1)
N° veces la Corriente nominal 3 Tiempo (s) 10
N° veces la Corriente nominal 6 Tiempo (s) 1
N° veces la Corriente nominal 12 Tiempo (s) 0,1
N° veces la Corriente nominal 25 Tiempo (s) 0,01

35. STOCK DE REPUESTOS
36. PROTECCIONES
Nombre del Producto:
CARACTERISTICAS GENERALES
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento de
transformadores autoprotegidos monofásicos (CSP): *Kit de bujes de MV
y BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
monofásicos. *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra
de aceite. *conectores. *kits de cambiadores de
derivaciones.*interruptores térmicos y termo magnéticos. *fusibles de
expulsión de MV. *lámparas de visualización de alarma y apertura.
*pararrayos. *los que consideren necesarios los fabricantes y
proveedores.
PROTECCIONES CONTRA SOBRECORRIENTE: a. En medio voltaje:
Fusible de expulsión inmerso en aceite - b. En bajo voltaje: Disyuntor
Inmerso en aceite, acción con pértiga. Tipo monoblock. - b1. Máximo
Voltaje: nominal 0,6 kV - b2. Capacidad de interrupción nominal (kA): En
concordancia con la impedancia del transformador - b3: Máxima corriente
nominal: De acuerdo a la potencia del transformador.
PROTECCIONES CONTRA SOBREVOLTAJE: a. Pararrayo de medio
voltaje Tipo: Óxido de Zinc en cápsula de caucho siliconado - Clase:
Distribución - heavy duty - Fabricante - Capacidad de interrupción: 10
kA - Normas aplicables: ANSI/IEEE C.62.11 - Conector para cable 4 - 2
AWG - Conector a tierra: mayor a 2 AWG - Desconectador de actuación
falla visible: varios - Tapa avifauna: 1 por polo - b. Pararrayo de bajo
voltaje Tipo: Varios - Máx Voltaje Nominal: 0,48 kV - Capacidad de
interrupción 10 kA - aplicables Especificar - Máximo Voltaje continua de
operación (MCOV): 0,48 kV- Máximo Voltaje de descarga a 10 kA: 1,9
kV
39. TRANSF. MONOF. AUTOPROTEGIDO (CSP) 3 KVA ,
34500 GRDY /19920 -120/240 V
Descripción
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Monofásico -
Tipo: Autoprotegido -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje: Poste -
c. Tipo de refrigeración: ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar: 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima: 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima: 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio: 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente: 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E

05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE Clasificación ambiental: C3 -
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FRECUENCIA Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65 -
c. Fijación de la tapa al tanque: Banda de cierre apernada y empaque. No
suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve grabadas
en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul eléctrico,
tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial de 3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
d. Material bujes de MV: Porcelana -
e. Número de bujes de BV: 3 -
f. Número de Conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
g. Tipo de terminal: NTE INEN 2139 -
h. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2139 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2139 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Indicador interno de nivel de aceite: Norma NTE INEN 2139 -
e. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2139, NTC 3609 -
f) Luz piloto de alarma, cambiable exteriormente sin suspensión: Por
encima del nivel aceite. Bloqueo antigiro -
g) Placa de características: Norma NTE INEN 2130 - 2139 -
h) Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2139
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
ALTITUD Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POTENCIA NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO
DE CONEXIÓN SEGÚN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) PRIMARIO (KV)
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE
SOPORTABLE DE IMPULSO) PRIMARIO (KV
PICO)
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA
DE VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO
(KV RMS)
26, ESPECIFICACIONES PARTICULARES / NIVEL
DE RUIDO
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN 2114
-
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2114 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2114 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2114 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2114
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación de
conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 - NOTA
4-
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
2111 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138
3,00 KVA
34500G R D Y / 19920 V
120- 240 V
Ii0
36,00 KV
menor a 1,1 KV
170,00
3,00 KV
48 dB

27. NOTAS
28. NOTA ADICIONAL
29. ESPECIFICACIONES PARTICULARES No. De
BUJES EN MV
30. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POLARIDAD
31. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE /MÁXIMO
VOLTAJE NOMINAL (KV)
32. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE CONTINUA OPERACIÓN MCOV (KV)
33. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE DE DESCARGA (KV) A 10 KA
34. CRITERIOS DE COORDINACIÓN 1
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones;
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores;
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente;
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la página
del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten con Sello de
Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado de conformidad
para su comercialización;
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán tener
más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad Contratante
podrá verificar esta información en coordinación con la empresa
fabricante;
Nota 6: Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de
Norma IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de
30 kV pico.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
1
SUSTRACTIVA
27,00 KV
22,00 KV
86,60 KV
La Contratante entregará a la contratista toda la información requerida
para el estudio de coordinación de protecciones. -
Información que debe suministrar el fabricante;
Un gráfico de coordinación para las zonas de corrientes de corto circuito
que indique -
Curvas del fusible e interruptor seleccionados -
Curva de daño del transformador de acuerdo con las especificaciones
ANSI C57.12.109 -
Valor de corriente de cortocircuito nominal limitada por la impedancia
del transformador -
Curva de capacidad térmica -
Curva de corriente inrush (Pueden asumirse los siguientes valores,
tomados de la ANSI C37.48.1 numeral 5.1.3.1)
N° veces la Corriente nominal 3 Tiempo (s) 10
N° veces la Corriente nominal 6 Tiempo (s) 1
N° veces la Corriente nominal 12 Tiempo (s) 0,1
N° veces la Corriente nominal 25 Tiempo (s) 0,01

35. STOCK DE REPUESTOS
36. PROTECCIONES
Nombre del Producto:
CARACTERISTICAS GENERALES
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento de
transformadores autoprotegidos monofásicos (CSP): *Kit de bujes de MV
y BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
monofásicos. *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra
de aceite. *conectores. *kits de cambiadores de
derivaciones.*interruptores térmicos y termo magnéticos. *fusibles de
expulsión de MV. *lámparas de visualización de alarma y apertura.
*pararrayos. *los que consideren necesarios los fabricantes y
proveedores.
PROTECCIONES CONTRA SOBRECORRIENTE: a. En medio voltaje:
Fusible de expulsión inmerso en aceite - b. En bajo voltaje: Disyuntor
Inmerso en aceite, acción con pértiga. Tipo monoblock. - b1. Máximo
Voltaje: nominal 0,6 kV - b2. Capacidad de interrupción nominal (kA): En
concordancia con la impedancia del transformador - b3: Máxima corriente
nominal: De acuerdo a la potencia del transformador.
PROTECCIONES CONTRA SOBREVOLTAJE: a. Pararrayo de medio
voltaje Tipo: Óxido de Zinc en cápsula de caucho siliconado - Clase:
Distribución - heavy duty - Fabricante - Capacidad de interrupción: 10
kA - Normas aplicables: ANSI/IEEE C.62.11 - Conector para cable 4 - 2
AWG - Conector a tierra: mayor a 2 AWG - Desconectador de actuación
falla visible: varios - Tapa avifauna: 1 por polo - b. Pararrayo de bajo
voltaje Tipo: Varios - Máx Voltaje Nominal: 0,48 kV - Capacidad de
interrupción 10 kA - aplicables Especificar - Máximo Voltaje continua de
operación (MCOV): 0,48 kV- Máximo Voltaje de descarga a 10 kA: 1,9
kV
40. TRANSF. MONOF. AUTOPROTEGIDO (CSP) 5 KVA ,
34500 GRDY /19920 -120/240 V
Descripción
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Monofásico -
Tipo: Autoprotegido -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje: Poste -
c. Tipo de refrigeración: ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar: 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima: 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima: 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio: 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente: 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E

05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
TANQUE
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
TANQUE PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE
LOS PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FRECUENCIA Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65 -
c. Fijación de la tapa al tanque: Banda de cierre apernada y empaque. No
suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve grabadas
en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul eléctrico,
tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
Clasificación ambiental: C3 -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial de 3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
d. Material bujes de MV: Porcelana -
e. Número de bujes de BV: 3 -
f. Número de Conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
g. Tipo de terminal: NTE INEN 2139 -
h. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2139 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2139 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Indicador interno de nivel de aceite: Norma NTE INEN 2139 -
e. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2139, NTC 3609 -
f) Luz piloto de alarma, cambiable exteriormente sin suspensión: Por
encima del nivel aceite. Bloqueo antigiro -
g) Placa de características: Norma NTE INEN 2130 - 2139 -
h) Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2139
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA DIFERENTES A
LAS NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO
DE RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POTENCIA NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
GRUPO DE CONEXIÓN SEGÚN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
CLASE DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS
ELEVADO PARA EL EQUIPO) PRIMARIO (KV)
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
CLASE DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS
ELEVADO PARA EL EQUIPO) SECUNDARIO
(KV)
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
NIVEL BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE
SOPORTABLE DE IMPULSO) PRIMARIO (KV
PICO)
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PRUEBA DE VOLTAJE APLICADO EN EL
SECUNDARIO (KV RMS)
26, ESPECIFICACIONES PARTICULARES /
NIVEL DE RUIDO
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN 2114
-
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2114 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2114 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2114 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2114
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación de
conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 - NOTA
4-
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
2111 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138
5,00 KVA
34500G R D Y / 19920 V
120- 240 V
Ii0
36,00 KV
menor a 1,1 KV
170,00
3,00 KV
48 dB

27. NOTAS
28. NOTA ADICIONAL
29. ESPECIFICACIONES PARTICULARES No. De
BUJES EN MV
30. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POLARIDAD
31. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE
/MÁXIMO VOLTAJE NOMINAL (KV)
32. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE
MÁXIMO VOLTAJE CONTINUA OPERACIÓN
MCOV (KV)
33. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE
MÁXIMO VOLTAJE DE DESCARGA (KV) A 10
KA
34. CRITERIOS DE COORDINACIÓN 1
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones;
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores;
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente;
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la página
del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten con Sello de
Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado de conformidad
para su comercialización;
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán tener
más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad Contratante
podrá verificar esta información en coordinación con la empresa
fabricante;
Nota 6: Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de
Norma IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de
30 kV pico.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
1
SUSTRACTIVA
27,00 KV
22,00 KV
86,60 KV
La Contratante entregará a la contratista toda la información requerida
para el estudio de coordinación de protecciones. -
Información que debe suministrar el fabricante;
Un gráfico de coordinación para las zonas de corrientes de corto circuito
que indique -
Curvas del fusible e interruptor seleccionados -
Curva de daño del transformador de acuerdo con las especificaciones
ANSI C57.12.109 -
Valor de corriente de cortocircuito nominal limitada por la impedancia
del transformador -
Curva de capacidad térmica -
Curva de corriente inrush (Pueden asumirse los siguientes valores,
tomados de la ANSI C37.48.1 numeral 5.1.3.1)
N° veces la Corriente nominal 3 Tiempo (s) 10
N° veces la Corriente nominal 6 Tiempo (s) 1
N° veces la Corriente nominal 12 Tiempo (s) 0,1
N° veces la Corriente nominal 25 Tiempo (s) 0,01

35. STOCK DE REPUESTOS
36. PROTECCIONES
Nombre del Producto:
CARACTERISTICAS GENERALES
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento de
transformadores autoprotegidos monofásicos (CSP): *Kit de bujes de MV
y BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
monofásicos. *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra
de aceite. *conectores. *kits de cambiadores de
derivaciones.*interruptores térmicos y termo magnéticos. *fusibles de
expulsión de MV. *lámparas de visualización de alarma y apertura.
*pararrayos. *los que consideren necesarios los fabricantes y
proveedores.
PROTECCIONES CONTRA SOBRECORRIENTE: a. En medio voltaje:
Fusible de expulsión inmerso en aceite - b. En bajo voltaje: Disyuntor
Inmerso en aceite, acción con pértiga. Tipo monoblock. - b1. Máximo
Voltaje: nominal 0,6 kV - b2. Capacidad de interrupción nominal (kA): En
concordancia con la impedancia del transformador - b3: Máxima corriente
nominal: De acuerdo a la potencia del transformador.
PROTECCIONES CONTRA SOBREVOLTAJE: a. Pararrayo de medio
voltaje Tipo: Óxido de Zinc en cápsula de caucho siliconado - Clase:
Distribución - heavy duty - Fabricante - Capacidad de interrupción: 10
kA - Normas aplicables: ANSI/IEEE C.62.11 - Conector para cable 4 - 2
AWG - Conector a tierra: mayor a 2 AWG - Desconectador de actuación
falla visible: varios - Tapa avifauna: 1 por polo - b. Pararrayo de bajo
voltaje Tipo: Varios - Máx Voltaje Nominal: 0,48 kV - Capacidad de
interrupción 10 kA - aplicables Especificar - Máximo Voltaje continua de
operación (MCOV): 0,48 kV- Máximo Voltaje de descarga a 10 kA: 1,9
kV
41. TRANSF. MONOF. AUTOPROTEGIDO (CSP) 10 KVA ,
34500 GRDY /19920 -120/240 V
Descripción
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Monofásico -
Tipo: Autoprotegido -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje: Poste -
c. Tipo de refrigeración: ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar: 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima: 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima: 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio: 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente: 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E

05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619

a. Material: Lámina de acero al carbón -

b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65 -
c. Fijación de la tapa al tanque: Banda de cierre apernada y empaque. No
suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve grabadas
en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul eléctrico,
tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
Clasificación ambiental: C3 -
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
PINTURA
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial de 3,2 x 2,1 x 0,5 cm

a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -

b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS d. Material bujes de MV: Porcelana -
PASA TAPAS (BUJES) e. Número de bujes de BV: 3 -
f. Número de Conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
g. Tipo de terminal: NTE INEN 2139 -
h. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2139 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2139 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Indicador interno de nivel de aceite: Norma NTE INEN 2139 -
09. ACCESORIOS e. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2139, NTC 3609 -
f) Luz piloto de alarma, cambiable exteriormente sin suspensión: Por
encima del nivel aceite. Bloqueo antigiro -
g) Placa de características: Norma NTE INEN 2130 - 2139 -
h) Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2139

10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Frecuencia nominal: 60 Hz -

FRECUENCIA Y REGULACIÓN Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%

Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -

11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
AISLAMIENTO
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
ALTITUD Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN 2114
-
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2114 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2114 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2114 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2114
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal

Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación de

conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 - NOTA
4-
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE
2111 -
RECEPCIÓN
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138

18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES 10,00 KVA

POTENCIA NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES 34500G R D Y / 19920 V
VOLTAJE NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES 120- 240 V
VOLTAJE NOMINAL BV (V)

21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO

DE CONEXIÓN SEGÚN IEC Ii0
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) PRIMARIO (KV) 36,00 KV
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) SECUNDARIO (KV) menor a 1,1 KV
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE
SOPORTABLE DE IMPULSO) PRIMARIO (KV
PICO) 170,00
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA
DE VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO
(KV RMS) 3,00 KV

26, ESPECIFICACIONES PARTICULARES / NIVEL

DE RUIDO 48 dB

27. NOTAS
28. NOTA ADICIONAL
29. ESPECIFICACIONES PARTICULARES No. De
BUJES EN MV
30. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POLARIDAD
31. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE /MÁXIMO
VOLTAJE NOMINAL (KV)
32. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE CONTINUA OPERACIÓN MCOV (KV)
33. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE DE DESCARGA (KV) A 10 KA
34. CRITERIOS DE COORDINACIÓN 1
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones;
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores;
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente;
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la página
del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten con Sello de
Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado de conformidad
para su comercialización;
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán tener
más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad Contratante
podrá verificar esta información en coordinación con la empresa
fabricante;
Nota 6: Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de
Norma IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de
30 kV pico.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
1
SUSTRACTIVA
27,00 KV
22,00 KV
86,60 KV
La Contratante entregará a la contratista toda la información requerida
para el estudio de coordinación de protecciones. -
Información que debe suministrar el fabricante;
Un gráfico de coordinación para las zonas de corrientes de corto circuito
que indique -
Curvas del fusible e interruptor seleccionados -
Curva de daño del transformador de acuerdo con las especificaciones
ANSI C57.12.109 -
Valor de corriente de cortocircuito nominal limitada por la impedancia
del transformador -
Curva de capacidad térmica -
Curva de corriente inrush (Pueden asumirse los siguientes valores,
tomados de la ANSI C37.48.1 numeral 5.1.3.1)
N° veces la Corriente nominal 3 Tiempo (s) 10
N° veces la Corriente nominal 6 Tiempo (s) 1
N° veces la Corriente nominal 12 Tiempo (s) 0,1
N° veces la Corriente nominal 25 Tiempo (s) 0,01

35. STOCK DE REPUESTOS
36. PROTECCIONES
Nombre del Producto:
CARACTERISTICAS GENERALES
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento de
transformadores autoprotegidos monofásicos (CSP): *Kit de bujes de MV
y BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
monofásicos. *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra
de aceite. *conectores. *kits de cambiadores de
derivaciones.*interruptores térmicos y termo magnéticos. *fusibles de
expulsión de MV. *lámparas de visualización de alarma y apertura.
*pararrayos. *los que consideren necesarios los fabricantes y
proveedores.
PROTECCIONES CONTRA SOBRECORRIENTE: a. En medio voltaje:
Fusible de expulsión inmerso en aceite - b. En bajo voltaje: Disyuntor
Inmerso en aceite, acción con pértiga. Tipo monoblock. - b1. Máximo
Voltaje: nominal 0,6 kV - b2. Capacidad de interrupción nominal (kA): En
concordancia con la impedancia del transformador - b3: Máxima corriente
nominal: De acuerdo a la potencia del transformador.
PROTECCIONES CONTRA SOBREVOLTAJE: a. Pararrayo de medio
voltaje Tipo: Óxido de Zinc en cápsula de caucho siliconado - Clase:
Distribución - heavy duty - Fabricante - Capacidad de interrupción: 10
kA - Normas aplicables: ANSI/IEEE C.62.11 - Conector para cable 4 - 2
AWG - Conector a tierra: mayor a 2 AWG - Desconectador de actuación
falla visible: varios - Tapa avifauna: 1 por polo - b. Pararrayo de bajo
voltaje Tipo: Varios - Máx Voltaje Nominal: 0,48 kV - Capacidad de
interrupción 10 kA - aplicables Especificar - Máximo Voltaje continua de
operación (MCOV): 0,48 kV- Máximo Voltaje de descarga a 10 kA: 1,9
kV
42. TRANSF. MONOF. AUTOPROTEGIDO (CSP) 15 KVA ,
34500 GRDY /19920 -120/240 V
Descripción
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Monofásico -
Tipo: Autoprotegido -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje: Poste -
c. Tipo de refrigeración: ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar: 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima: 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima: 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio: 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente: 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E

05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE Clasificación ambiental: C3 -
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS d. Material bujes de MV: Porcelana -
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FRECUENCIA Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65 -
c. Fijación de la tapa al tanque: Banda de cierre apernada y empaque. No
suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve grabadas
en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul eléctrico,
tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial de 3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
e. Número de bujes de BV: 3 -
f. Número de Conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
g. Tipo de terminal: NTE INEN 2139 -
h. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2139 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2139 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Indicador interno de nivel de aceite: Norma NTE INEN 2139 -
e. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2139, NTC 3609 -
f) Luz piloto de alarma, cambiable exteriormente sin suspensión: Por
encima del nivel aceite. Bloqueo antigiro -
g) Placa de características: Norma NTE INEN 2130 - 2139 -
h) Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2139
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN 2114
-
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2114 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2114 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2114 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2114
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal

Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación de

conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 - NOTA
4-
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE
2111 -
RECEPCIÓN
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138

18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES 15,00 KVA

POTENCIA NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES 34500G R D Y / 19920 V
VOLTAJE NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES 120- 240 V
VOLTAJE NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO
DE CONEXIÓN SEGÚN IEC Ii0
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) PRIMARIO (KV) 36,00 KV
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) SECUNDARIO (KV) menor a 1,1 KV

24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL

BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE
SOPORTABLE DE IMPULSO) PRIMARIO (KV
PICO) 170,00
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA
DE VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO
(KV RMS) 3,00 KV

26, ESPECIFICACIONES PARTICULARES / NIVEL

DE RUIDO 48 dB

27. NOTAS
28. NOTA ADICIONAL
29. ESPECIFICACIONES PARTICULARES No. De
BUJES EN MV
30. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POLARIDAD
31. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE /MÁXIMO
VOLTAJE NOMINAL (KV)
32. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE CONTINUA OPERACIÓN MCOV (KV)
33. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE DE DESCARGA (KV) A 10 KA
34. CRITERIOS DE COORDINACIÓN 1
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones;
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores;
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente;
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la página
del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten con Sello de
Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado de conformidad
para su comercialización;
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán tener
más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad Contratante
podrá verificar esta información en coordinación con la empresa
fabricante;
Nota 6: Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de
Norma IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de
30 kV pico.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
1
SUSTRACTIVA
27,00 KV
22,00 KV
86,60 KV
La Contratante entregará a la contratista toda la información requerida
para el estudio de coordinación de protecciones. -
Información que debe suministrar el fabricante;
Un gráfico de coordinación para las zonas de corrientes de corto circuito
que indique -
Curvas del fusible e interruptor seleccionados -
Curva de daño del transformador de acuerdo con las especificaciones
ANSI C57.12.109 -
Valor de corriente de cortocircuito nominal limitada por la impedancia
del transformador -
Curva de capacidad térmica -
Curva de corriente inrush (Pueden asumirse los siguientes valores,
tomados de la ANSI C37.48.1 numeral 5.1.3.1)
N° veces la Corriente nominal 3 Tiempo (s) 10
N° veces la Corriente nominal 6 Tiempo (s) 1
N° veces la Corriente nominal 12 Tiempo (s) 0,1
N° veces la Corriente nominal 25 Tiempo (s) 0,01

35. STOCK DE REPUESTOS
36. PROTECCIONES
Nombre del Producto:
CARACTERISTICAS GENERALES
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento de
transformadores autoprotegidos monofásicos (CSP): *Kit de bujes de MV
y BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
monofásicos. *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra
de aceite. *conectores. *kits de cambiadores de
derivaciones.*interruptores térmicos y termo magnéticos. *fusibles de
expulsión de MV. *lámparas de visualización de alarma y apertura.
*pararrayos. *los que consideren necesarios los fabricantes y
proveedores.
PROTECCIONES CONTRA SOBRECORRIENTE: a. En medio voltaje:
Fusible de expulsión inmerso en aceite - b. En bajo voltaje: Disyuntor
Inmerso en aceite, acción con pértiga. Tipo monoblock. - b1. Máximo
Voltaje: nominal 0,6 kV - b2. Capacidad de interrupción nominal (kA): En
concordancia con la impedancia del transformador - b3: Máxima corriente
nominal: De acuerdo a la potencia del transformador.
PROTECCIONES CONTRA SOBREVOLTAJE: a. Pararrayo de medio
voltaje Tipo: Óxido de Zinc en cápsula de caucho siliconado - Clase:
Distribución - heavy duty - Fabricante - Capacidad de interrupción: 10
kA - Normas aplicables: ANSI/IEEE C.62.11 - Conector para cable 4 - 2
AWG - Conector a tierra: mayor a 2 AWG - Desconectador de actuación
falla visible: varios - Tapa avifauna: 1 por polo - b. Pararrayo de bajo
voltaje Tipo: Varios - Máx Voltaje Nominal: 0,48 kV - Capacidad de
interrupción 10 kA - aplicables Especificar - Máximo Voltaje continua de
operación (MCOV): 0,48 kV- Máximo Voltaje de descarga a 10 kA: 1,9
kV
43. TRANSF. MONOF. AUTOPROTEGIDO (CSP) 25 KVA ,
34500 GRDY /19920 -120/240 V
Descripción
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Monofásico -
Tipo: Autoprotegido -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje: Poste -
c. Tipo de refrigeración: ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar: 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima: 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima: 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio: 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente: 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E

05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FRECUENCIA Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65 -
c. Fijación de la tapa al tanque: Banda de cierre apernada y empaque. No
suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve grabadas
en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul eléctrico,
tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
Clasificación ambiental: C3 -
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial de 3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
d. Material bujes de MV: Porcelana -
e. Número de bujes de BV: 3 -
f. Número de Conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
g. Tipo de terminal: NTE INEN 2139 -
h. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2139 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2139 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Indicador interno de nivel de aceite: Norma NTE INEN 2139 -
e. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2139, NTC 3609 -
f) Luz piloto de alarma, cambiable exteriormente sin suspensión: Por
encima del nivel aceite. Bloqueo antigiro -
g) Placa de características: Norma NTE INEN 2130 - 2139 -
h) Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2139
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE 2111 -
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POTENCIA NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO
DE CONEXIÓN SEGÚN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) PRIMARIO (KV)
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE
SOPORTABLE DE IMPULSO) PRIMARIO (KV
PICO)
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA
DE VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO
(KV RMS)
26, ESPECIFICACIONES PARTICULARES / NIVEL
DE RUIDO
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN 2114
-
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2114 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2114 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2114 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2114
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación de
conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 - NOTA
4-
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138
25,00 KVA
34500G R D Y / 19920 V
120- 240 V
Ii0
36,00 KV
menor a 1,1 KV
170,00
3,00 KV
48 dB

27. NOTAS
28. NOTA ADICIONAL
29. ESPECIFICACIONES PARTICULARES No. De
BUJES EN MV
30. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POLARIDAD
31. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE /MÁXIMO
VOLTAJE NOMINAL (KV)
32. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE CONTINUA OPERACIÓN MCOV (KV)
33. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE DE DESCARGA (KV) A 10 KA
34. CRITERIOS DE COORDINACIÓN 1
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones;
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores;
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente;
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la página
del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten con Sello de
Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado de conformidad
para su comercialización;
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán tener
más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad Contratante
podrá verificar esta información en coordinación con la empresa
fabricante;
Nota 6: Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de
Norma IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de
30 kV pico.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
1
SUSTRACTIVA
27,00 KV
22,00 KV
86,60 KV
La Contratante entregará a la contratista toda la información requerida
para el estudio de coordinación de protecciones. -
Información que debe suministrar el fabricante;
Un gráfico de coordinación para las zonas de corrientes de corto circuito
que indique -
Curvas del fusible e interruptor seleccionados -
Curva de daño del transformador de acuerdo con las especificaciones
ANSI C57.12.109 -
Valor de corriente de cortocircuito nominal limitada por la impedancia
del transformador -
Curva de capacidad térmica -
Curva de corriente inrush (Pueden asumirse los siguientes valores,
tomados de la ANSI C37.48.1 numeral 5.1.3.1)
N° veces la Corriente nominal 3 Tiempo (s) 10
N° veces la Corriente nominal 6 Tiempo (s) 1
N° veces la Corriente nominal 12 Tiempo (s) 0,1
N° veces la Corriente nominal 25 Tiempo (s) 0,01

35. STOCK DE REPUESTOS
36. PROTECCIONES
Nombre del Producto:
CARACTERISTICAS GENERALES
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento de
transformadores autoprotegidos monofásicos (CSP): *Kit de bujes de MV
y BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
monofásicos. *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra
de aceite. *conectores. *kits de cambiadores de
derivaciones.*interruptores térmicos y termo magnéticos. *fusibles de
expulsión de MV. *lámparas de visualización de alarma y apertura.
*pararrayos. *los que consideren necesarios los fabricantes y
proveedores.
PROTECCIONES CONTRA SOBRECORRIENTE: a. En medio voltaje:
Fusible de expulsión inmerso en aceite - b. En bajo voltaje: Disyuntor
Inmerso en aceite, acción con pértiga. Tipo monoblock. - b1. Máximo
Voltaje: nominal 0,6 kV - b2. Capacidad de interrupción nominal (kA): En
concordancia con la impedancia del transformador - b3: Máxima corriente
nominal: De acuerdo a la potencia del transformador.
PROTECCIONES CONTRA SOBREVOLTAJE: a. Pararrayo de medio
voltaje Tipo: Óxido de Zinc en cápsula de caucho siliconado - Clase:
Distribución - heavy duty - Fabricante - Capacidad de interrupción: 10
kA - Normas aplicables: ANSI/IEEE C.62.11 - Conector para cable 4 - 2
AWG - Conector a tierra: mayor a 2 AWG - Desconectador de actuación
falla visible: varios - Tapa avifauna: 1 por polo - b. Pararrayo de bajo
voltaje Tipo: Varios - Máx Voltaje Nominal: 0,48 kV - Capacidad de
interrupción 10 kA - aplicables Especificar - Máximo Voltaje continua de
operación (MCOV): 0,48 kV- Máximo Voltaje de descarga a 10 kA: 1,9
kV
44. TRANSF. MONOF. AUTOPROTEGIDO (CSP) 37. 5 KVA ,
34500 GRDY /19920 -120/240 V
Descripción
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Monofásico -
Tipo: Autoprotegido -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje: Poste -
c. Tipo de refrigeración: ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar: 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima: 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima: 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio: 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente: 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E

05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE Clasificación ambiental: C3 -
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS d. Material bujes de MV: Porcelana -
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FRECUENCIA Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65 -
c. Fijación de la tapa al tanque: Banda de cierre apernada y empaque. No
suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve grabadas
en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul eléctrico,
tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial de 3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
e. Número de bujes de BV: 3 -
f. Número de Conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
g. Tipo de terminal: NTE INEN 2139 -
h. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2139 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2139 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Indicador interno de nivel de aceite: Norma NTE INEN 2139 -
e. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2139, NTC 3609 -
f) Luz piloto de alarma, cambiable exteriormente sin suspensión: Por
encima del nivel aceite. Bloqueo antigiro -
g) Placa de características: Norma NTE INEN 2130 - 2139 -
h) Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2139
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POTENCIA NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO
DE CONEXIÓN SEGÚN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) PRIMARIO (KV)
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE
SOPORTABLE DE IMPULSO) PRIMARIO (KV
PICO)
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA
DE VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO
(KV RMS)
26, ESPECIFICACIONES PARTICULARES / NIVEL
DE RUIDO
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN 2114
-
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2114 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2114 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2114 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2114
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación de
conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 - NOTA
4-
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
2111 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138
37,50 KVA
34500G R D Y / 19920 V
120- 240 V
Ii0
36,00 KV
menor a 1,1 KV
170,00
3,00 KV
48 dB

27. NOTAS
28. NOTA ADICIONAL
29. ESPECIFICACIONES PARTICULARES No. De
BUJES EN MV
30. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POLARIDAD
31. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE /MÁXIMO
VOLTAJE NOMINAL (KV)
32. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE CONTINUA OPERACIÓN MCOV (KV)
33. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE DE DESCARGA (KV) A 10 KA
34. CRITERIOS DE COORDINACIÓN 1
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones;
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores;
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente;
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la página
del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten con Sello de
Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado de conformidad
para su comercialización;
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán tener
más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad Contratante
podrá verificar esta información en coordinación con la empresa
fabricante;
Nota 6: Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de
Norma IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de
30 kV pico.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
1
SUSTRACTIVA
27,00 KV
22,00 KV
86,60 KV
La Contratante entregará a la contratista toda la información requerida
para el estudio de coordinación de protecciones. -
Información que debe suministrar el fabricante;
Un gráfico de coordinación para las zonas de corrientes de corto circuito
que indique -
Curvas del fusible e interruptor seleccionados -
Curva de daño del transformador de acuerdo con las especificaciones
ANSI C57.12.109 -
Valor de corriente de cortocircuito nominal limitada por la impedancia
del transformador -
Curva de capacidad térmica -
Curva de corriente inrush (Pueden asumirse los siguientes valores,
tomados de la ANSI C37.48.1 numeral 5.1.3.1)
N° veces la Corriente nominal 3 Tiempo (s) 10
N° veces la Corriente nominal 6 Tiempo (s) 1
N° veces la Corriente nominal 12 Tiempo (s) 0,1
N° veces la Corriente nominal 25 Tiempo (s) 0,01

35. STOCK DE REPUESTOS
36. PROTECCIONES
Nombre del Producto:
CARACTERISTICAS GENERALES
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento de
transformadores autoprotegidos monofásicos (CSP): *Kit de bujes de MV
y BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
monofásicos. *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra
de aceite. *conectores. *kits de cambiadores de
derivaciones.*interruptores térmicos y termo magnéticos. *fusibles de
expulsión de MV. *lámparas de visualización de alarma y apertura.
*pararrayos. *los que consideren necesarios los fabricantes y
proveedores.
PROTECCIONES CONTRA SOBRECORRIENTE: a. En medio voltaje:
Fusible de expulsión inmerso en aceite - b. En bajo voltaje: Disyuntor
Inmerso en aceite, acción con pértiga. Tipo monoblock. - b1. Máximo
Voltaje: nominal 0,6 kV - b2. Capacidad de interrupción nominal (kA): En
concordancia con la impedancia del transformador - b3: Máxima corriente
nominal: De acuerdo a la potencia del transformador.
PROTECCIONES CONTRA SOBREVOLTAJE: a. Pararrayo de medio
voltaje Tipo: Óxido de Zinc en cápsula de caucho siliconado - Clase:
Distribución - heavy duty - Fabricante - Capacidad de interrupción: 10
kA - Normas aplicables: ANSI/IEEE C.62.11 - Conector para cable 4 - 2
AWG - Conector a tierra: mayor a 2 AWG - Desconectador de actuación
falla visible: varios - Tapa avifauna: 1 por polo - b. Pararrayo de bajo
voltaje Tipo: Varios - Máx Voltaje Nominal: 0,48 kV - Capacidad de
interrupción 10 kA - aplicables Especificar - Máximo Voltaje continua de
operación (MCOV): 0,48 kV- Máximo Voltaje de descarga a 10 kA: 1,9
kV
45. TRANSF. MONOF. AUTOPROTEGIDO (CSP) 50 KVA ,
34500 GRDY /19920 -120/240 V
Descripción
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Monofásico -
Tipo: Autoprotegido -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje: Poste -
c. Tipo de refrigeración: ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar: 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima: 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima: 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio: 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente: 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E

05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE Clasificación ambiental: C3 -
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS d. Material bujes de MV: Porcelana -
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FRECUENCIA Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65 -
c. Fijación de la tapa al tanque: Banda de cierre apernada y empaque. No
suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve grabadas
en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul eléctrico,
tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial de 3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
e. Número de bujes de BV: 3 -
f. Número de Conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
g. Tipo de terminal: NTE INEN 2139 -
h. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2139 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2139 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Indicador interno de nivel de aceite: Norma NTE INEN 2139 -
e. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2139, NTC 3609 -
f) Luz piloto de alarma, cambiable exteriormente sin suspensión: Por
encima del nivel aceite. Bloqueo antigiro -
g) Placa de características: Norma NTE INEN 2130 - 2139 -
h) Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2139
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POTENCIA NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO
DE CONEXIÓN SEGÚN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) PRIMARIO (KV)
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE
SOPORTABLE DE IMPULSO) PRIMARIO (KV
PICO)
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA
DE VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO
(KV RMS)
26, ESPECIFICACIONES PARTICULARES / NIVEL
DE RUIDO
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN 2114
-
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2114 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2114 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2114 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2114
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación de
conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 - NOTA
4-
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
2111 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138
50,00 KVA
34500G R D Y / 19920 V
120- 240 V
Ii0
36,00 KV
menor a 1,1 KV
170,00
3,00 KV
48 dB

27. NOTAS
28. NOTA ADICIONAL
29. ESPECIFICACIONES PARTICULARES No. De
BUJES EN MV
30. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POLARIDAD
31. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE /MÁXIMO
VOLTAJE NOMINAL (KV)
32. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE CONTINUA OPERACIÓN MCOV (KV)
33. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE DE DESCARGA (KV) A 10 KA
34. CRITERIOS DE COORDINACIÓN 1
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones;
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores;
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente;
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la página
del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten con Sello de
Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado de conformidad
para su comercialización;
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán tener
más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad Contratante
podrá verificar esta información en coordinación con la empresa
fabricante;
Nota 6: Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de
Norma IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de
30 kV pico.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
1
SUSTRACTIVA
27,00 KV
22,00 KV
86,60 KV
La Contratante entregará a la contratista toda la información requerida
para el estudio de coordinación de protecciones. -
Información que debe suministrar el fabricante;
Un gráfico de coordinación para las zonas de corrientes de corto circuito
que indique -
Curvas del fusible e interruptor seleccionados -
Curva de daño del transformador de acuerdo con las especificaciones
ANSI C57.12.109 -
Valor de corriente de cortocircuito nominal limitada por la impedancia
del transformador -
Curva de capacidad térmica -
Curva de corriente inrush (Pueden asumirse los siguientes valores,
tomados de la ANSI C37.48.1 numeral 5.1.3.1)
N° veces la Corriente nominal 3 Tiempo (s) 10
N° veces la Corriente nominal 6 Tiempo (s) 1
N° veces la Corriente nominal 12 Tiempo (s) 0,1
N° veces la Corriente nominal 25 Tiempo (s) 0,01

35. STOCK DE REPUESTOS
36. PROTECCIONES
Nombre del Producto:
CARACTERISTICAS GENERALES
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento de
transformadores autoprotegidos monofásicos (CSP): *Kit de bujes de MV
y BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
monofásicos. *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra
de aceite. *conectores. *kits de cambiadores de
derivaciones.*interruptores térmicos y termo magnéticos. *fusibles de
expulsión de MV. *lámparas de visualización de alarma y apertura.
*pararrayos. *los que consideren necesarios los fabricantes y
proveedores.
PROTECCIONES CONTRA SOBRECORRIENTE: a. En medio voltaje:
Fusible de expulsión inmerso en aceite - b. En bajo voltaje: Disyuntor
Inmerso en aceite, acción con pértiga. Tipo monoblock. - b1. Máximo
Voltaje: nominal 0,6 kV - b2. Capacidad de interrupción nominal (kA): En
concordancia con la impedancia del transformador - b3: Máxima corriente
nominal: De acuerdo a la potencia del transformador.
PROTECCIONES CONTRA SOBREVOLTAJE: a. Pararrayo de medio
voltaje Tipo: Óxido de Zinc en cápsula de caucho siliconado - Clase:
Distribución - heavy duty - Fabricante - Capacidad de interrupción: 10
kA - Normas aplicables: ANSI/IEEE C.62.11 - Conector para cable 4 - 2
AWG - Conector a tierra: mayor a 2 AWG - Desconectador de actuación
falla visible: varios - Tapa avifauna: 1 por polo - b. Pararrayo de bajo
voltaje Tipo: Varios - Máx Voltaje Nominal: 0,48 kV - Capacidad de
interrupción 10 kA - aplicables Especificar - Máximo Voltaje continua de
operación (MCOV): 0,48 kV- Máximo Voltaje de descarga a 10 kA: 1,9
kV
46. TRANSF. MONOF. AUTOPROTEGIDO (CSP) 75 KVA ,
34500 GRDY /19920 -120/240 V
Descripción
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Monofásico -
Tipo: Autoprotegido -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje: Poste -
c. Tipo de refrigeración: ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar: 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima: 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima: 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio: 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente: 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios

04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE Clasificación ambiental: C3 -
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FRECUENCIA Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
AISLAMIENTO
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65 -
c. Fijación de la tapa al tanque: Banda de cierre apernada y empaque. No
suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve grabadas
en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul eléctrico,
tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial de 3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
d. Material bujes de MV: Porcelana -
e. Número de bujes de BV: 3 -
f. Número de Conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
g. Tipo de terminal: NTE INEN 2139 -
h. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2139 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2139 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Indicador interno de nivel de aceite: Norma NTE INEN 2139 -
e. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2139, NTC 3609 -
f) Luz piloto de alarma, cambiable exteriormente sin suspensión: Por
encima del nivel aceite. Bloqueo antigiro -
g) Placa de características: Norma NTE INEN 2130 - 2139 -
h) Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2139
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3

12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE
ALTITUD Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POTENCIA NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
VOLTAJE NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO
DE CONEXIÓN SEGÚN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) PRIMARIO (KV)
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE
DE AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO
PARA EL EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE
SOPORTABLE DE IMPULSO) PRIMARIO (KV
PICO)
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA
DE VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO
(KV RMS)
26, ESPECIFICACIONES PARTICULARES / NIVEL
DE RUIDO
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN 2114
-
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2114 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2114 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2114 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2114
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación de
conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 - NOTA
4-
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
2111 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138
75,00 KVA
34500G R D Y / 19920 V
120- 240 V
Ii0
36,00 KV
menor a 1,1 KV
170,00
3,00 KV
51 dB

27. NOTAS
28. NOTA ADICIONAL
29. ESPECIFICACIONES PARTICULARES No. De
BUJES EN MV
30. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
POLARIDAD
31. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE /MÁXIMO
VOLTAJE NOMINAL (KV)
32. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE CONTINUA OPERACIÓN MCOV (KV)
33. ESPECIFICACIONES PARTICULARES
PARARRAYO PARA MEDIO VOLTAJE MÁXIMO
VOLTAJE DE DESCARGA (KV) A 10 KA
34. CRITERIOS DE COORDINACIÓN 1
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones;
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores;
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente;
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la página
del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten con Sello de
Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado de conformidad
para su comercialización;
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán tener
más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad Contratante
podrá verificar esta información en coordinación con la empresa
fabricante;
Nota 6: Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de
Norma IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de
30 kV pico.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
1
SUSTRACTIVA
27,00 KV
22,00 KV
86,60 KV
La Contratante entregará a la contratista toda la información requerida
para el estudio de coordinación de protecciones. -
Información que debe suministrar el fabricante;
Un gráfico de coordinación para las zonas de corrientes de corto circuito
que indique -
Curvas del fusible e interruptor seleccionados -
Curva de daño del transformador de acuerdo con las especificaciones
ANSI C57.12.109 -
Valor de corriente de cortocircuito nominal limitada por la impedancia
del transformador -
Curva de capacidad térmica -
Curva de corriente inrush (Pueden asumirse los siguientes valores,
tomados de la ANSI C37.48.1 numeral 5.1.3.1)
N° veces la Corriente nominal 3 Tiempo (s) 10
N° veces la Corriente nominal 6 Tiempo (s) 1
N° veces la Corriente nominal 12 Tiempo (s) 0,1
N° veces la Corriente nominal 25 Tiempo (s) 0,01

35. STOCK DE REPUESTOS
36. PROTECCIONES
TRANSFORMADORES TRIFÁSICOS DE DISTRIBUCIÓN
Nombre del Producto:
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento de
transformadores autoprotegidos monofásicos (CSP): *Kit de bujes de MV
y BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
monofásicos. *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra
de aceite. *conectores. *kits de cambiadores de
derivaciones.*interruptores térmicos y termo magnéticos. *fusibles de
expulsión de MV. *lámparas de visualización de alarma y apertura.
*pararrayos. *los que consideren necesarios los fabricantes y
proveedores.
PROTECCIONES CONTRA SOBRECORRIENTE: a. En medio voltaje:
Fusible de expulsión inmerso en aceite - b. En bajo voltaje: Disyuntor
Inmerso en aceite, acción con pértiga. Tipo monoblock. - b1. Máximo
Voltaje: nominal 0,6 kV - b2. Capacidad de interrupción nominal (kA): En
concordancia con la impedancia del transformador - b3: Máxima corriente
nominal: De acuerdo a la potencia del transformador.
PROTECCIONES CONTRA SOBREVOLTAJE: a. Pararrayo de medio
voltaje Tipo: Óxido de Zinc en cápsula de caucho siliconado - Clase:
Distribución - heavy duty - Fabricante - Capacidad de interrupción: 10
kA - Normas aplicables: ANSI/IEEE C.62.11 - Conector para cable 4 - 2
AWG - Conector a tierra: mayor a 2 AWG - Desconectador de actuación
falla visible: varios - Tapa avifauna: 1 por polo - b. Pararrayo de bajo
voltaje Tipo: Varios - Máx Voltaje Nominal: 0,48 kV - Capacidad de
interrupción 10 kA - aplicables Especificar - Máximo Voltaje continua de
operación (MCOV): 0,48 kV- Máximo Voltaje de descarga a 10 kA: 1,9
kV
1. TRANSF. TRIFÁSICO CONVENCIONAL 30 KVA, 6300-
220/127 V
Descripción
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Trifásico -
Tipo: Convencional -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje Poste -
c. Tipo de refrigeración ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E

05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS FRECUENCIA
Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS AISLAMIENTO
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65
-
c. Fijación de la tapa al tanque: Apernada y empaque. No suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve
grabadas en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul
eléctrico, tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
Clasificación ambiental: C3 -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial de 3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
d. Material bujes de MV: Porcelana -
e. Número de bujes de MV: 3 -
f. Número de bujes de BV: 4 -
g. Número de conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
h. Tipo de terminal: NTE INEN 2140 -
i. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2140 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2140 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Posición del cambiador de derivaciones con accionamiento exterior:
Parte frontal izquierda visto desde los bujes de BV -
e. Indicador de nivel de aceite (Visor externo): Norma NTE INEN 2140
-
f. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2140 - NTC 3609 -
g. Soporte para colgar en poste: Norma NTE INEN 2140 -
h. Dispositivo de vaciado y llenado de aceite: Norma NTE INEN 2140 -
i. Ruedas de transporte: Norma NTE INEN 2140 -
j. Placa de características: Norma NTE INEN 2140 -
k. Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2140
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3

12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES POTENCIA
NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO DE
CONEXIÓN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) PRIMARIO (KV)
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE SOPORTABLE
DE IMPULSO) PRIMARIO (KV PICO)
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN
2115 -
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2115 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2115 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2115 -
e. Corriente de excitación (Máx.) % In: NTE INEN 2115
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación
de conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 -
NOTA 4 -
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
2111 / NTE INEN IEC 60076-1 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138 -
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento
de transformadores trifásicos tipo convencional: *kit de bujes de MV y
BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
trifásico *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra de
aceite. *conectores. *kits de cambiadores de derivaciones. *los que
consideren necesarios los fabricantes y proveedores.
30,00 KVA
6300 V
220/127 V
Dyn5
17,50 KV
menor a 1,1 KV
95,00 KV

25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA DE
VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO (KV RMS)
26. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL DE
RUIDO
27. NOTAS
28. NOTA ADICIONAL
Nombre del Producto:
Descripción
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
3,00 KV
48 dB
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones -
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores -
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente -
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la
página del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten
con Sello de Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado
de conformidad para su comercialización -
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán
tener más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad
Contratante podrá verificar esta información en coordinación con la
empresa fabricante-
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
2. TRANSF. TRIFÁSICO CONVENCIONAL 50 KVA, 6300-
220/127 V
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Trifásico -
Tipo: Convencional -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje Poste -
c. Tipo de refrigeración ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios

04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65
-
c. Fijación de la tapa al tanque: Apernada y empaque. No suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve
grabadas en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul
eléctrico, tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
Clasificación ambiental: C3 -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial d3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
d. Material bujes de MV: Porcelana -
e. Número de bujes de MV: 3 -
f. Número de bujes de BV: 4 -
g. Número de conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
h. Tipo de terminal: NTE INEN 2140 -
i. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2140 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2140 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Posición del cambiador de derivaciones con accionamiento exterior:
Parte frontal izquierda visto desde los bujes de BV -
e. Indicador de nivel de aceite (Visor externo): Norma NTE INEN 2140
-
f. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2140 - NTC 3609 -
g. Soporte para colgar en poste: Norma NTE INEN 2140 -
h. Dispositivo de vaciado y llenado de aceite: Norma NTE INEN 2140 -
i. Ruedas de transporte: Norma NTE INEN 2140 -
j. Placa de características: Norma NTE INEN 2140 -
k. Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2140

10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS FRECUENCIA
Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES POTENCIA
NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO DE
CONEXIÓN IEC
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN
2115 -
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2115 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2115 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2115 -
e. Corriente de excitación (Máx.) % In: NTE INEN 2115
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación
de conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 -
NOTA 4 -
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
2111 / NTE INEN IEC 60076-1 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138 -
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento
de transformadores trifásicos tipo convencional: *kit de bujes de MV y
BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
trifásico *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra de
aceite. *conectores. *kits de cambiadores de derivaciones. *los que
consideren necesarios los fabricantes y proveedores.
50,00 KVA
6300 V
220/127 V
Dyn5
 17,50 KV
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) PRIMARIO (KV)
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE menor a 1,1 KV
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL 95,00 KV
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE SOPORTABLE
DE IMPULSO) PRIMARIO (KV PICO)
3,00 KV
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA DE
VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO (KV RMS)

26. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL DE

RUIDO 48 dB
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones -
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores -
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente -
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
27. NOTAS deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la
página del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten
con Sello de Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado
de conformidad para su comercialización -
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán
tener más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad
Contratante podrá verificar esta información en coordinación con la
empresa fabricante-

Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma

28. NOTA ADICIONAL IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.

3. TRANSF. TRIFÁSICO CONVENCIONAL 75 KVA, 6300-

Nombre del Producto: 220/127 V
Descripción

Transformador clase: Distribución -

Transformador: Trifásico -
Tipo: Convencional -
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120

a. Servicio Exterior - Continuo -

b. Montaje Poste -
c. Tipo de refrigeración ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar 3000 msnm -
02. CONDICIONES DE SERVICIO
e. Temperatura ambiente mínima 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente 80%

03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65
-
c. Fijación de la tapa al tanque: Apernada y empaque. No suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve
grabadas en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul
eléctrico, tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
Clasificación ambiental: C3 -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial d3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
d. Material bujes de MV: Porcelana -
e. Número de bujes de MV: 3 -
f. Número de bujes de BV: 4 -
g. Número de conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
h. Tipo de terminal: NTE INEN 2140 -
i. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2140 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2140 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Posición del cambiador de derivaciones con accionamiento exterior:
Parte frontal izquierda visto desde los bujes de BV -
e. Indicador de nivel de aceite (Visor externo): Norma NTE INEN 2140
-
f. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2140 - NTC 3609 -
g. Soporte para colgar en poste: Norma NTE INEN 2140 -
h. Dispositivo de vaciado y llenado de aceite: Norma NTE INEN 2140 -
i. Ruedas de transporte: Norma NTE INEN 2140 -

10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS FRECUENCIA
Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES POTENCIA
NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL MV (V)
j. Placa de características: Norma NTE INEN 2140 -
k. Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2140
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN
2115 -
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2115 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2115 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2115 -
e. Corriente de excitación (Máx.) % In: NTE INEN 2115
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación
de conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 -
NOTA 4 -
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
2111 / NTE INEN IEC 60076-1 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138 -
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento
de transformadores trifásicos tipo convencional: *kit de bujes de MV y
BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
trifásico *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra de
aceite. *conectores. *kits de cambiadores de derivaciones. *los que
consideren necesarios los fabricantes y proveedores.
75,00 KVA
6300 V
 220/127 V
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL BV (V)

21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO DE Dyn5

CONEXIÓN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE 17,50 KV
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) PRIMARIO (KV)
menor a 1,1 KV
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) SECUNDARIO (KV)

24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL 95,00 KV

BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE SOPORTABLE
DE IMPULSO) PRIMARIO (KV PICO)
3,00 KV
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA DE
VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO (KV RMS)

26. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL DE

RUIDO

51 dB
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones -
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores -
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente -
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
27. NOTAS deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la
página del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten
con Sello de Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado
de conformidad para su comercialización -
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán
tener más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad
Contratante podrá verificar esta información en coordinación con la
empresa fabricante-
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
28. NOTA ADICIONAL IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.

4. TRANSF. TRIFÁSICO CONVENCIONAL 100 KVA, 6300-

Nombre del Producto: 220/127 V
Descripción

Transformador clase: Distribución -

Transformador: Trifásico -
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES Tipo: Convencional -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120

02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS
PASA TAPAS (BUJES)
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje Poste -
c. Tipo de refrigeración ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65
-
c. Fijación de la tapa al tanque: Apernada y empaque. No suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve
grabadas en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul
eléctrico, tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
Clasificación ambiental: C3 -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial d3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
d. Material bujes de MV: Porcelana -
e. Número de bujes de MV: 3 -
f. Número de bujes de BV: 4 -
g. Número de conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
h. Tipo de terminal: NTE INEN 2140 -
i. Material del terminal Universal para cobre - aluminio

09. ACCESORIOS
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS FRECUENCIA
Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE
RECEPCIÓN
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2140 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2140 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Posición del cambiador de derivaciones con accionamiento exterior:
Parte frontal izquierda visto desde los bujes de BV -
e. Indicador de nivel de aceite (Visor externo): Norma NTE INEN 2140
-
f. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2140 - NTC 3609 -
g. Soporte para colgar en poste: Norma NTE INEN 2140 -
h. Dispositivo de vaciado y llenado de aceite: Norma NTE INEN 2140 -
i. Ruedas de transporte: Norma NTE INEN 2140 -
j. Placa de características: Norma NTE INEN 2140 -
k. Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2140
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN
2115 -
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2115 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2115 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2115 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2115
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación
de conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 -
NOTA 4 -
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
2111 / NTE INEN IEC 60076-1 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138 -
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento
de transformadores trifásicos tipo convencional: *kit de bujes de MV y
BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
trifásico *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra de

18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES POTENCIA
NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO DE
CONEXIÓN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) PRIMARIO (KV)
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE SOPORTABLE
DE IMPULSO) PRIMARIO (KV PICO)
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA DE 3,00 KV
VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO (KV RMS)
26. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL DE
RUIDO
27. NOTAS
28. NOTA ADICIONAL
Nombre del Producto:
Descripción
aceite. *conectores. *kits de cambiadores de derivaciones. *los que
consideren necesarios los fabricantes y proveedores.
100,00 KVA
6300 V
220/127 V
Dyn5
17,50 KV
menor a 1,1 KV
95,00 KV
51 dB
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones -
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores -
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente -
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la
página del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten
con Sello de Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado
de conformidad para su comercialización -
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán
tener más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad
Contratante podrá verificar esta información en coordinación con la
empresa fabricante-
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
5. TRANSF. TRIFÁSICO CONVENCIONAL 200 KVA, 6300-
220/127

01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
PINTURA
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Trifásico -
Tipo: Convencional -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje Poste -
c. Tipo de refrigeración ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65
-
c. Fijación de la tapa al tanque: Apernada y empaque. No suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve
grabadas en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul
eléctrico, tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
Clasificación ambiental: C3 -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial d3,2 x 2,1 x 0,5 cm

08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS FRECUENCIA
Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE
RECEPCIÓN
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
d. Material bujes de MV: Porcelana -
e. Número de bujes de MV: 3 -
f. Número de bujes de BV: 4 -
g. Número de conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
h. Tipo de terminal: NTE INEN 2140 -
i. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2140 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2140 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Posición del cambiador de derivaciones con accionamiento exterior:
Parte frontal izquierda visto desde los bujes de BV -
e. Indicador de nivel de aceite (Visor externo): Norma NTE INEN 2140
-
f. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2140 - NTC 3609 -
g. Soporte para colgar en poste: Norma NTE INEN 2140 -
h. Dispositivo de vaciado y llenado de aceite: Norma NTE INEN 2140 -
i. Ruedas de transporte: Norma NTE INEN 2140 -
j. Placa de características: Norma NTE INEN 2140 -
k. Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2140
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN
2115 -
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2115 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2115 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2115 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2115
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación
de conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 -
NOTA 4 -
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
2111 / NTE INEN IEC 60076-1 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
 indicado en NTE INEN 2138 -
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento
de transformadores trifásicos tipo convencional: *kit de bujes de MV y
BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
trifásico *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra de
aceite. *conectores. *kits de cambiadores de derivaciones. *los que
consideren necesarios los fabricantes y proveedores.
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES POTENCIA 200,00 KVA
NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE 6300 V
NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE 220/127 V
NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO DE Dyn5
CONEXIÓN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE 17,50 KV
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) PRIMARIO (KV)
menor a 1,1 KV
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) SECUNDARIO (KV)

24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL 95,00 KV

BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE SOPORTABLE
DE IMPULSO) PRIMARIO (KV PICO)
3,00 KV
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA DE
VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO (KV RMS)

26. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL DE

RUIDO
55 dB
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones -
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores -
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente -
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
27. NOTAS deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la
página del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten
con Sello de Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado
de conformidad para su comercialización -
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán
tener más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad
Contratante podrá verificar esta información en coordinación con la
empresa fabricante-

Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma

28. NOTA ADICIONAL IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.

Nombre del Producto:
Descripción
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
PINTURA
6. TRANSF. TRIFÁSICO CONVENCIONAL 300 KVA, 6300-
220/127 V
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Trifásico -
Tipo: Convencional -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje Poste -
c. Tipo de refrigeración ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65
-
c. Fijación de la tapa al tanque: Apernada y empaque. No suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve
grabadas en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul
eléctrico, tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
Clasificación ambiental: C3 -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial d3,2 x 2,1 x 0,5 cm

08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS FRECUENCIA
Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE
RECEPCIÓN
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
d. Material bujes de MV: Porcelana -
e. Número de bujes de MV: 3 -
f. Número de bujes de BV: 4 -
g. Número de conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
h. Tipo de terminal: NTE INEN 2140 -
i. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2140 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2140 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Posición del cambiador de derivaciones con accionamiento exterior:
Parte frontal izquierda visto desde los bujes de BV -
e. Indicador de nivel de aceite (Visor externo): Norma NTE INEN 2140
-
f. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2140 - NTC 3609 -
g. Soporte para colgar en poste: Norma NTE INEN 2140 -
h. Dispositivo de vaciado y llenado de aceite: Norma NTE INEN 2140 -
i. Ruedas de transporte: Norma NTE INEN 2140 -
j. Placa de características: Norma NTE INEN 2140 -
k. Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2140
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN
2115 -
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2115 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2115 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2115 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2115
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación
de conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 -
NOTA 4 -
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
2111 / NTE INEN IEC 60076-1 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138 -

18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES POTENCIA
NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO DE
CONEXIÓN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) PRIMARIO (KV)
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE SOPORTABLE
DE IMPULSO) PRIMARIO (KV PICO)
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA DE 3,00 KV
VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO (KV RMS)
26. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL DE
RUIDO
27. NOTAS
28. NOTA ADICIONAL
Nombre del Producto:
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento
de transformadores trifásicos tipo convencional: *kit de bujes de MV y
BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
trifásico *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra de
aceite. *conectores. *kits de cambiadores de derivaciones. *los que
consideren necesarios los fabricantes y proveedores.
300,00 KVA
6300 V
220/127 V
Dyn5
17,50 KV
menor a 1,1 KV
95,00 KV
55 dB
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones -
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores -
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente -
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la
página del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten
con Sello de Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado
de conformidad para su comercialización -
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán
tener más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad
Contratante podrá verificar esta información en coordinación con la
empresa fabricante.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
7. TRANSF. TRIFÁSICO CONVENCIONAL 400 KVA, 6300-
220/127 V

01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
PINTURA
Descripción
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Trifásico -
Tipo: Convencional -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje Poste -
c. Tipo de refrigeración ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65
-
c. Fijación de la tapa al tanque: Apernada y empaque. No suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve
grabadas en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul
eléctrico, tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
Clasificación ambiental: C3 -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial d3,2 x 2,1 x 0,5 cm

08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS FRECUENCIA
Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE
RECEPCIÓN
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
d. Material bujes de MV: Porcelana -
e. Número de bujes de MV: 3 -
f. Número de bujes de BV: 4 -
g. Número de conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
h. Tipo de terminal: NTE INEN 2140 -
i. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2140 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2140 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Posición del cambiador de derivaciones con accionamiento exterior:
Parte frontal izquierda visto desde los bujes de BV -
e. Indicador de nivel de aceite (Visor externo): Norma NTE INEN 2140
-
f. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2140 - NTC 3609 -
g. Soporte para colgar en poste: Norma NTE INEN 2140 -
h. Dispositivo de vaciado y llenado de aceite: Norma NTE INEN 2140 -
i. Ruedas de transporte: Norma NTE INEN 2140 -
j. Placa de características: Norma NTE INEN 2140 -
k. Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2140
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN
2115 -
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2115 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2115 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2115 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2115
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación
de conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 -
NOTA 4 -
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
2111 / NTE INEN IEC 60076-1 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138 -
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento
de transformadores trifásicos tipo convencional: *kit de bujes de MV y
 BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
trifásico *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra de
aceite. *conectores. *kits de cambiadores de derivaciones. *los que
consideren necesarios los fabricantes y proveedores.

400,00 KVA
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES POTENCIA
NOMINAL (KVA)

19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE 6300 V

NOMINAL MV (V)
220/127 V
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL BV (V)

Dyn5
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO DE
CONEXIÓN IEC
17,50 KV
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) PRIMARIO (KV)

23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE menor a 1,1 KV

AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
95,00 KV
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE SOPORTABLE
DE IMPULSO) PRIMARIO (KV PICO)
3,00 KV
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA DE
VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO (KV RMS)

26. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL DE

RUIDO
56 dB
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones -
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores -
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente -
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
27. NOTAS deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la
página del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten
con Sello de Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado
de conformidad para su comercialización -
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán
tener más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad
Contratante podrá verificar esta información en coordinación con la
empresa fabricante.

Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma

28. NOTA ADICIONAL IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.

Nombre del Producto:
Descripción
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
PINTURA
8. TRANSF. TRIFÁSICO CONVENCIONAL 450 KVA, 6300-
220/127 V
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Trifásico -
Tipo: Convencional -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje Poste -
c. Tipo de refrigeración ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65
-
c. Fijación de la tapa al tanque: Apernada y empaque. No suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve
grabadas en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul
eléctrico, tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
Clasificación ambiental: C3 -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial d3,2 x 2,1 x 0,5 cm

08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS FRECUENCIA
Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE
RECEPCIÓN
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
d. Material bujes de MV: Porcelana -
e. Número de bujes de MV: 3 -
f. Número de bujes de BV: 4 -
g. Número de conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
h. Tipo de terminal: NTE INEN 2140 -
i. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2140 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2140 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Posición del cambiador de derivaciones con accionamiento exterior:
Parte frontal izquierda visto desde los bujes de BV -
e. Indicador de nivel de aceite (Visor externo): Norma NTE INEN 2140
-
f. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2140 - NTC 3609 -
g. Soporte para colgar en poste: Norma NTE INEN 2140 -
h. Dispositivo de vaciado y llenado de aceite: Norma NTE INEN 2140 -
i. Ruedas de transporte: Norma NTE INEN 2140 -
j. Placa de características: Norma NTE INEN 2140 -
k. Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2140
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN
2115 -
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2115 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2115 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2115 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2115
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación
de conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 -
NOTA 4 -
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
2111 / NTE INEN IEC 60076-1 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
 indicado en NTE INEN 2138 -
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento
de transformadores trifásicos tipo convencional: *kit de bujes de MV y
BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
trifásico *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra de
aceite. *conectores. *kits de cambiadores de derivaciones. *los que
consideren necesarios los fabricantes y proveedores.
450,00 KVA
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES POTENCIA
NOMINAL (KVA)
6300 V
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL MV (V)

220/127 V
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL BV (V)

21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO DE Dyn5

CONEXIÓN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE 17,50 KV
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) PRIMARIO (KV)
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE menor a 1,1 KV
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL 95,00 KV
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE SOPORTABLE
DE IMPULSO) PRIMARIO (KV PICO)
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA DE 3,00 KV
VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO (KV RMS)

26. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL DE

RUIDO
56 dB
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones -
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores -
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente -
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
27. NOTAS deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la
página del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten
con Sello de Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado
de conformidad para su comercialización -
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán
tener más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad
Contratante podrá verificar esta información en coordinación con la
empresa fabricante.

Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma

28. NOTA ADICIONAL IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.

Nombre del Producto:
Descripción
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
PINTURA
9. TRANSF. TRIFÁSICO CONVENCIONAL 500 KVA, 6300-
220/127 V
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Trifásico -
Tipo: Convencional -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje Poste -
c. Tipo de refrigeración ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65
-
c. Fijación de la tapa al tanque: Apernada y empaque. No suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve
grabadas en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul
eléctrico, tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
Clasificación ambiental: C3 -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial d3,2 x 2,1 x 0,5 cm

08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS FRECUENCIA
Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE
RECEPCIÓN
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
d. Material bujes de MV: Porcelana -
e. Número de bujes de MV: 3 -
f. Número de bujes de BV: 4 -
g. Número de conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
h. Tipo de terminal: NTE INEN 2140 -
i. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2140 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2140 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Posición del cambiador de derivaciones con accionamiento exterior:
Parte frontal izquierda visto desde los bujes de BV -
e. Indicador de nivel de aceite (Visor externo): Norma NTE INEN 2140
-
f. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2140 - NTC 3609 -
g. Soporte para colgar en poste: Norma NTE INEN 2140 -
h. Dispositivo de vaciado y llenado de aceite: Norma NTE INEN 2140 -
i. Ruedas de transporte: Norma NTE INEN 2140 -
j. Placa de características: Norma NTE INEN 2140 -
k. Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2140
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN
2115 -
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2115 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2115 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2115 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2115
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación
de conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 -
NOTA 4 -
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
2111 / NTE INEN IEC 60076-1 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -

18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES POTENCIA
NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO DE
CONEXIÓN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) PRIMARIO (KV)
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE SOPORTABLE
DE IMPULSO) PRIMARIO (KV PICO)
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA DE 3,00 KV
VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO (KV RMS)
26. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL DE
RUIDO
27. NOTAS
28. NOTA ADICIONAL
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138 -
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento
de transformadores trifásicos tipo convencional: *kit de bujes de MV y
BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
trifásico *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra de
aceite. *conectores. *kits de cambiadores de derivaciones. *los que
consideren necesarios los fabricantes y proveedores.
500,00 KVA
6300 V
220/127 V
Dyn5
17,50 KV
menor a 1,1 KV
95,00 KV
56 dB
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones -
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores -
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente -
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la
página del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten
con Sello de Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado
de conformidad para su comercialización -
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán
tener más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad
Contratante podrá verificar esta información en coordinación con la
empresa fabricante.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.

Nombre del Producto:
Descripción
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
PINTURA
10. TRANSF. TRIFÁSICO CONVENCIONAL 15 KVA, 13200-
220/127 V
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Trifásico -
Tipo: Convencional -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje Poste -
c. Tipo de refrigeración ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65
-
c. Fijación de la tapa al tanque: Apernada y empaque. No suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve
grabadas en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul
eléctrico, tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
Clasificación ambiental: C3 -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial d3,2 x 2,1 x 0,5 cm

08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS FRECUENCIA
Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE
RECEPCIÓN
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
d. Material bujes de MV: Porcelana -
e. Número de bujes de MV: 3 -
f. Número de bujes de BV: 4 -
g. Número de conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
h. Tipo de terminal: NTE INEN 2140 -
i. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2140 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2140 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Posición del cambiador de derivaciones con accionamiento exterior:
Parte frontal izquierda visto desde los bujes de BV -
e. Indicador de nivel de aceite (Visor externo): Norma NTE INEN 2140
-
f. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2140 - NTC 3609 -
g. Soporte para colgar en poste: Norma NTE INEN 2140 -
h. Dispositivo de vaciado y llenado de aceite: Norma NTE INEN 2140 -
i. Ruedas de transporte: Norma NTE INEN 2140 -
j. Placa de características: Norma NTE INEN 2140 -
k. Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2140
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN
2115 -
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2115 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2115 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2115 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2115
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación
de conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 -
NOTA 4 -
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
2111 / NTE INEN IEC 60076-1 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138 -

18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES POTENCIA
NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO DE
CONEXIÓN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) PRIMARIO (KV)
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE SOPORTABLE
DE IMPULSO) PRIMARIO (KV PICO)
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA DE
VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO (KV RMS)
26. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL DE
RUIDO
27. NOTAS
28. NOTA ADICIONAL
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento
de transformadores trifásicos tipo convencional: *kit de bujes de MV y
BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
trifásico *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra de
aceite. *conectores. *kits de cambiadores de derivaciones. *los que
consideren necesarios los fabricantes y proveedores.
15,00 KVA
13200 V
220/127 V
Dyn5
17,50 KV
menor a 1,1 KV
95,00 KV
3,00 KV
48 dB
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones -
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores -
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente -
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la
página del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten
con Sello de Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado
de conformidad para su comercialización -
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán
tener más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad
Contratante podrá verificar esta información en coordinación con la
empresa fabricante.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.

Nombre del Producto:
Descripción
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
PINTURA
11. TRANSF. TRIFÁSICO CONVENCIONAL 30 KVA, 13200-
220/127 V
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Trifásico -
Tipo: Convencional -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje Poste -
c. Tipo de refrigeración ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65
-
c. Fijación de la tapa al tanque: Apernada y empaque. No suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve
grabadas en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul
eléctrico, tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
Clasificación ambiental: C3 -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de

08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS FRECUENCIA
Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE
RECEPCIÓN
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial d3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
d. Material bujes de MV: Porcelana -
e. Número de bujes de MV: 3 -
f. Número de bujes de BV: 4 -
g. Número de conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
h. Tipo de terminal: NTE INEN 2140 -
i. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2140 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2140 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Posicion del cambiador de derivaciones con accionamiento exterior:
Parte frontal izquierda visto desde los bujes de BV -
e. Indicador de nivel de aceite (Visor externo): Norma NTE INEN 2140
-
f. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2140 - NTC 3609 -
g. Soporte para colgar en poste: Norma NTE INEN 2140 -
h. Dispositivo de vaciado y llenado de aceite: Norma NTE INEN 2140 -
i. Ruedas de transporte: Norma NTE INEN 2140 -
j. Placa de características: Norma NTE INEN 2140 -
k. Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2140
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN
2115 -
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2115 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2115 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2115 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2115
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación
de conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 -
NOTA 4 -
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
2111 / NTE INEN IEC 60076-1 -

18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES POTENCIA
NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO DE
CONEXIÓN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) PRIMARIO (KV)
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE SOPORTABLE
DE IMPULSO) PRIMARIO (KV PICO)
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA DE 3,00 KV
VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO (KV RMS)
26. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL DE
RUIDO
27. NOTAS
28. NOTA ADICIONAL
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138 -
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento
de transformadores trifásicos tipo convencional: *kit de bujes de MV y
BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
trifásico *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra de
aceite. *conectores. *kits de cambiadores de derivaciones. *los que
consideren necesarios los fabricantes y proveedores.
30,00 KVA
13200 V
220/127 V
Dyn5
17,50 KV
menor a 1,1 KV
95,00 KV
48 dB
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones -
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores -
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente -
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la
página del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten
con Sello de Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado
de conformidad para su comercialización -
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán
tener más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad
Contratante podrá verificar esta información en coordinación con la
empresa fabricante.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.

Nombre del Producto:
Descripción
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
PINTURA
12. TRANSF. TRIFÁSICO CONVENCIONAL 50 KVA, 13200-
220/127 V
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Trifásico -
Tipo: Convencional -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje Poste -
c. Tipo de refrigeración ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65
-
c. Fijación de la tapa al tanque: Apernada y empaque. No suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve
grabadas en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul
eléctrico, tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
Clasificación ambiental: C3 -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial d3,2 x 2,1 x 0,5 cm

08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS FRECUENCIA
Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE
RECEPCIÓN
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
d. Material bujes de MV: Porcelana -
e. Número de bujes de MV: 3 -
f. Número de bujes de BV: 4 -
g. Número de conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
h. Tipo de terminal: NTE INEN 2140 -
i. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2140 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2140 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Posición del cambiador de derivaciones con accionamiento exterior:
Parte frontal izquierda visto desde los bujes de BV -
e. Indicador de nivel de aceite (Visor externo): Norma NTE INEN 2140
-
f. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2140 - NTC 3609 -
g. Soporte para colgar en poste: Norma NTE INEN 2140 -
h. Dispositivo de vaciado y llenado de aceite: Norma NTE INEN 2140 -
i. Ruedas de transporte: Norma NTE INEN 2140 -
j. Placa de características: Norma NTE INEN 2140 -
k. Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2140
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN
2115 -
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2115 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2115 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2115 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2115
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación
de conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 -
NOTA 4 -
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
2111 / NTE INEN IEC 60076-1 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo

18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES POTENCIA
NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO DE
CONEXIÓN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) PRIMARIO (KV)
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE SOPORTABLE
DE IMPULSO) PRIMARIO (KV PICO)
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA DE
VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO (KV RMS)
26. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL DE
RUIDO
27. NOTAS
28. NOTA ADICIONAL
indicado en NTE INEN 2138 -
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento
de transformadores trifásicos tipo convencional: *kit de bujes de MV y
BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
trifásico *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra de
aceite. *conectores. *kits de cambiadores de derivaciones. *los que
consideren necesarios los fabricantes y proveedores.
50,00 KVA
13200 V
220/127 V
Dyn5
17,50 KV
menor a 1,1 KV
95,00 KV
3,00 KV
48 dB
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones -
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores -
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente -
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la
página del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten
con Sello de Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado
de conformidad para su comercialización -
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán
tener más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad
Contratante podrá verificar esta información en coordinación con la
empresa fabricante.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.

Nombre del Producto:
Descripción
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
PINTURA
13. TRANSF. TRIFÁSICO CONVENCIONAL 75 KVA, 13200-
220/127 V
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Trifásico -
Tipo: Convencional -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje Poste -
c. Tipo de refrigeración ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65
-
c. Fijación de la tapa al tanque: Apernada y empaque. No suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve
grabadas en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul
eléctrico, tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
Clasificación ambiental: C3 -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de

08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS FRECUENCIA
Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE
RECEPCIÓN
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial d3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
d. Material bujes de MV: Porcelana -
e. Número de bujes de MV: 3 -
f. Número de bujes de BV: 4 -
g. Número de conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
h. Tipo de terminal: NTE INEN 2140 -
i. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2140 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2140 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Posición del cambiador de derivaciones con accionamiento exterior:
Parte frontal izquierda visto desde los bujes de BV -
e. Indicador de nivel de aceite (Visor externo): Norma NTE INEN 2140
-
f. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2140 - NTC 3609 -
g. Soporte para colgar en poste: Norma NTE INEN 2140 -
h. Dispositivo de vaciado y llenado de aceite: Norma NTE INEN 2140 -
i. Ruedas de transporte: Norma NTE INEN 2140 -
j. Placa de características: Norma NTE INEN 2140 -
k. Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2140
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN
2115 -
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2115 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2115 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2115 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2115
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación
de conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 -
NOTA 4 -
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
2111 / NTE INEN IEC 60076-1 -
 Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138 -
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento
de transformadores trifásicos tipo convencional: *kit de bujes de MV y
BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
trifásico *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra de
aceite. *conectores. *kits de cambiadores de derivaciones. *los que
consideren necesarios los fabricantes y proveedores.
75,00 KVA
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES POTENCIA
NOMINAL (KVA)

19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE 13200 V

NOMINAL MV (V)
220/127 V
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL BV (V)

Dyn5
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO DE
CONEXIÓN IEC

22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE 17,50 KV

AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) PRIMARIO (KV)
menor a 1,1 KV
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) SECUNDARIO (KV)

24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL 95,00 KV

BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE SOPORTABLE
DE IMPULSO) PRIMARIO (KV PICO)
3,00 KV
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA DE
VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO (KV RMS)

26. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL DE

RUIDO 51 dB
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones -
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores -
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente -
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
27. NOTAS deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la
página del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten
con Sello de Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado
de conformidad para su comercialización -
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán
tener más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad
Contratante podrá verificar esta información en coordinación con la
empresa fabricante.

28. NOTA ADICIONAL
Nombre del Producto:
Descripción
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
14. TRANSF. TRIFÁSICO CONVENCIONAL 100 KVA,
13200-220/127 V
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Trifásico -
Tipo: Convencional -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje Poste -
c. Tipo de refrigeración ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65
-
c. Fijación de la tapa al tanque: Apernada y empaque. No suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve
grabadas en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul
eléctrico, tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm

07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS FRECUENCIA
Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
Clasificación ambiental: C3 -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial d3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
d. Material bujes de MV: Porcelana -
e. Número de bujes de MV: 3 -
f. Número de bujes de BV: 4 -
g. Número de conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
h. Tipo de terminal: NTE INEN 2140 -
i. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2140 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2140 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Posición del cambiador de derivaciones con accionamiento exterior:
Parte frontal izquierda visto desde los bujes de BV -
e. Indicador de nivel de aceite (Visor externo): Norma NTE INEN 2140
-
f. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2140 - NTC 3609 -
g. Soporte para colgar en poste: Norma NTE INEN 2140 -
h. Dispositivo de vaciado y llenado de aceite: Norma NTE INEN 2140 -
i. Ruedas de transporte: Norma NTE INEN 2140 -
j. Placa de características: Norma NTE INEN 2140 -
k. Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2140
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN
2115 -
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2115 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2115 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2115 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2115
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios

16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES POTENCIA
NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO DE
CONEXIÓN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) PRIMARIO (KV)
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE SOPORTABLE
DE IMPULSO) PRIMARIO (KV PICO)
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA DE 3,00 KV
VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO (KV RMS)
26. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL DE
RUIDO
27. NOTAS
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación
de conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 -
NOTA 4 -
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
2111 / NTE INEN IEC 60076-1 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138 -
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento
de transformadores trifásicos tipo convencional: *kit de bujes de MV y
BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
trifásico *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra de
aceite. *conectores. *kits de cambiadores de derivaciones. *los que
consideren necesarios los fabricantes y proveedores.
100,00 KVA
13200 V
220/127 V
Dyn5
17,50 KV
menor a 1,1 KV
95,00 KV
51 dB
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones -
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores -
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente -
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la
página del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten
con Sello de Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado
de conformidad para su comercialización -
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán
tener más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad

28. NOTA ADICIONAL
Nombre del Producto:
Descripción
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
Contratante podrá verificar esta información en coordinación con la
empresa fabricante.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
15. TRANSF. TRIFÁSICO CONVENCIONAL 112, 5 KVA,
13200-220/127 V
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Trifásico -
Tipo: Convencional -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje Poste -
c. Tipo de refrigeración ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65
-
c. Fijación de la tapa al tanque: Apernada y empaque. No suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve
grabadas en el tanque -
 f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul
eléctrico, tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm

g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -

Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE Clasificación ambiental: C3 -
PINTURA h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial d3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
d. Material bujes de MV: Porcelana -
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS
e. Número de bujes de MV: 3 -
PASA TAPAS (BUJES)
f. Número de bujes de BV: 4 -
g. Número de conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
h. Tipo de terminal: NTE INEN 2140 -
i. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2140 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2140 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Posición del cambiador de derivaciones con accionamiento exterior:
Parte frontal izquierda visto desde los bujes de BV -
e. Indicador de nivel de aceite (Visor externo): Norma NTE INEN 2140
09. ACCESORIOS -
f. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2140 - NTC 3609 -
g. Soporte para colgar en poste: Norma NTE INEN 2140 -
h. Dispositivo de vaciado y llenado de aceite: Norma NTE INEN 2140 -
i. Ruedas de transporte: Norma NTE INEN 2140 -
j. Placa de características: Norma NTE INEN 2140 -
k. Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2140
Frecuencia nominal: 60 Hz -
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS FRECUENCIA Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Y REGULACIÓN

Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -

Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS AISLAMIENTO
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3

Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -

12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Y TEMPERATURA NORMALIZADAS

13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura

FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS

14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES POTENCIA
NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO DE
CONEXIÓN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) PRIMARIO (KV)
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE SOPORTABLE
DE IMPULSO) PRIMARIO (KV PICO)
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA DE
VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO (KV RMS)
26. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL DE
RUIDO
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN
2115 -
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2115 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2115 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2115 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2115
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación
de conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 -
NOTA 4 -
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
2111 / NTE INEN IEC 60076-1 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138 -
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento
de transformadores trifásicos tipo convencional: *kit de bujes de MV y
BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
trifásico *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra de
aceite. *conectores. *kits de cambiadores de derivaciones. *los que
consideren necesarios los fabricantes y proveedores.
112,50 KVA
13200 V
220/127 V
Dyn5
17,50 KV
menor a 1,1 KV
95,00 KV
3,00 KV
55 dB

27. NOTAS
28. NOTA ADICIONAL
Nombre del Producto:
Descripción
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones -
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores -
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente -
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la
página del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten
con Sello de Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado
de conformidad para su comercialización -
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán
tener más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad
Contratante podrá verificar esta información en coordinación con la
empresa fabricante.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
16. TRANSF. TRIFÁSICO CONVENCIONAL 125 KVA,
13200-220/127 V
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Trifásico -
Tipo: Convencional -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje Poste -
c. Tipo de refrigeración ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619

06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS FRECUENCIA
Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65
-
c. Fijación de la tapa al tanque: Apernada y empaque. No suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve
grabadas en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul
eléctrico, tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
Clasificación ambiental: C3 -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial d3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
d. Material bujes de MV: Porcelana -
e. Número de bujes de MV: 3 -
f. Número de bujes de BV: 4 -
g. Número de conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
h. Tipo de terminal: NTE INEN 2140 -
i. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2140 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2140 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Posición del cambiador de derivaciones con accionamiento exterior:
Parte frontal izquierda visto desde los bujes de BV -
e. Indicador de nivel de aceite (Visor externo): Norma NTE INEN 2140
-
f. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2140 - NTC 3609 -
g. Soporte para colgar en poste: Norma NTE INEN 2140 -
h. Dispositivo de vaciado y llenado de aceite: Norma NTE INEN 2140 -
i. Ruedas de transporte: Norma NTE INEN 2140 -
j. Placa de características: Norma NTE INEN 2140 -
k. Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2140
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1

14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES POTENCIA
NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO DE
CONEXIÓN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) PRIMARIO (KV)
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE SOPORTABLE
DE IMPULSO) PRIMARIO (KV PICO)
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA DE
VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO (KV RMS)
26. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL DE
RUIDO
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN
2115 -
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2115 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2115 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2115 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2115
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación
de conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 -
NOTA 4 -
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
2111 / NTE INEN IEC 60076-1 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138 -
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento
de transformadores trifásicos tipo convencional: *kit de bujes de MV y
BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
trifásico *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra de
aceite. *conectores. *kits de cambiadores de derivaciones. *los que
consideren necesarios los fabricantes y proveedores.
125,00 KVA
13200 V
220/127 V
Dyn5
17,50 KV
menor a 1,1 KV
95,00 KV
3,00 KV
55 dB

27. NOTAS
28. NOTA ADICIONAL
Nombre del Producto:
Descripción
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones -
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores -
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente -
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la
página del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten
con Sello de Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado
de conformidad para su comercialización -
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán
tener más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad
Contratante podrá verificar esta información en coordinación con la
empresa fabricante.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
17. TRANSF. TRIFÁSICO CONVENCIONAL 15 KVA, 13800-
220/127 V
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Trifásico -
Tipo: Convencional -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje Poste -
c. Tipo de refrigeración ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619

06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS FRECUENCIA
Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65
-
c. Fijación de la tapa al tanque: Apernada y empaque. No suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve
grabadas en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul
eléctrico, tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
Clasificación ambiental: C3 -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial d3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
d. Material bujes de MV: Porcelana -
e. Número de bujes de MV: 3 -
f. Número de bujes de BV: 4 -
g. Número de conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
h. Tipo de terminal: NTE INEN 2140 -
i. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2140 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2140 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Posición del cambiador de derivaciones con accionamiento exterior:
Parte frontal izquierda visto desde los bujes de BV -
e. Indicador de nivel de aceite (Visor externo): Norma NTE INEN 2140
-
f. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2140 - NTC 3609 -
g. Soporte para colgar en poste: Norma NTE INEN 2140 -
h. Dispositivo de vaciado y llenado de aceite: Norma NTE INEN 2140 -
i. Ruedas de transporte: Norma NTE INEN 2140 -
j. Placa de características: Norma NTE INEN 2140 -
k. Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2140
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1

14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES POTENCIA
NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO DE
CONEXIÓN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) PRIMARIO (KV)
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE SOPORTABLE
DE IMPULSO) PRIMARIO (KV PICO)
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA DE
VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO (KV RMS)
26. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL DE
RUIDO
27. NOTAS
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN
2115 -
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2115 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2115 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2115 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2115
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación
de conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 -
NOTA 4 -
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
2111 / NTE INEN IEC 60076-1 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138 -
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento
de transformadores trifásicos tipo convencional: *kit de bujes de MV y
BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
trifásico *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra de
aceite. *conectores. *kits de cambiadores de derivaciones. *los que
consideren necesarios los fabricantes y proveedores.
15,00 KVA
13800 V
220/127 V
Dyn5
17,50 KV
menor a 1,1 KV
95,00 KV
3,00 KV
48 dB
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones -
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores -
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente -

28. NOTA ADICIONAL
Nombre del Producto:
Descripción
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la
página del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten
con Sello de Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado
de conformidad para su comercialización -
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán
tener más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad
Contratante podrá verificar esta información en coordinación con la
empresa fabricante.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
18. TRANSF. TRIFÁSICO CONVENCIONAL 30 KVA, 13800-
220/127 V
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Trifásico -
Tipo: Convencional -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje Poste -
c. Tipo de refrigeración ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619

06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS FRECUENCIA
Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65
-
c. Fijación de la tapa al tanque: Apernada y empaque. No suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve
grabadas en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul
eléctrico, tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
Clasificación ambiental: C3 -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial d3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
d. Material bujes de MV: Porcelana -
e. Número de bujes de MV: 3 -
f. Número de bujes de BV: 4 -
g. Número de conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
h. Tipo de terminal: NTE INEN 2140 -
i. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2140 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2140 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Posicion del cambiador de derivaciones con accionamiento exterior:
Parte frontal izquierda visto desde los bujes de BV -
e. Indicador de nivel de aceite (Visor externo): Norma NTE INEN 2140
-
f. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2140 - NTC 3609 -
g. Soporte para colgar en poste: Norma NTE INEN 2140 -
h. Dispositivo de vaciado y llenado de aceite: Norma NTE INEN 2140 -
i. Ruedas de transporte: Norma NTE INEN 2140 -
j. Placa de características: Norma NTE INEN 2140 -
k. Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2140
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1

14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES POTENCIA
NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO DE
CONEXIÓN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) PRIMARIO (KV)
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE SOPORTABLE
DE IMPULSO) PRIMARIO (KV PICO)
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA DE
VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO (KV RMS)
26. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL DE
RUIDO
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN
2115 -
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2115 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2115 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2115 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2115
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación
de conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 -
NOTA 4 -
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
2111 / NTE INEN IEC 60076-1 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138 -
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento
de transformadores trifásicos tipo convencional: *kit de bujes de MV y
BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
trifásico *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra de
aceite. *conectores. *kits de cambiadores de derivaciones. *los que
consideren necesarios los fabricantes y proveedores.
30,00 KVA
13800 V
220/127 V
Dyn5
17,50 KV
menor a 1,1 KV
95,00 KV
3,00 KV
48 dB
 Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certficados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones -
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores -
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente -
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
27. NOTAS deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la
página del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten
con Sello de Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado
de conformidad para su comercialización -
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán
tener más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad
Contratante podrá verificar esta información en coordinación con la
empresa fabricante.

Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma

28. NOTA ADICIONAL IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.

19. TRANSF. TRIFÁSICO CONVENCIONAL 50 KVA, 13800-

Nombre del Producto: 220/127 V

Descripción
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Trifásico -
Tipo: Convencional -
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120

a. Servicio Exterior - Continuo -

02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
b. Montaje Poste -
c. Tipo de refrigeración ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios

Material utilizado en las bobinas -

a. Primario: Cobre -
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES b. Secundario: Cobre -
DEVANADOS c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E

05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS FRECUENCIA
Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS AISLAMIENTO
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65
-
c. Fijación de la tapa al tanque: Apernada y empaque. No suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve
grabadas en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul
eléctrico, tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
Clasificación ambiental: C3 -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial d3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
d. Material bujes de MV: Porcelana -
e. Número de bujes de MV: 3 -
f. Número de bujes de BV: 4 -
g. Número de conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
h. Tipo de terminal: NTE INEN 2140 -
i. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2140 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2140 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Posición del cambiador de derivaciones con accionamiento exterior:
Parte frontal izquierda visto desde los bujes de BV -
e. Indicador de nivel de aceite (Visor externo): Norma NTE INEN 2140
-
f. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2140 - NTC 3609 -
g. Soporte para colgar en poste: Norma NTE INEN 2140 -
h. Dispositivo de vaciado y llenado de aceite: Norma NTE INEN 2140 -
i. Ruedas de transporte: Norma NTE INEN 2140 -
j. Placa de características: Norma NTE INEN 2140 -
k. Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2140
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3

12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES POTENCIA
NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO DE
CONEXIÓN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) PRIMARIO (KV)
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN
2115 -
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2115 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2115 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2115 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2115
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación
de conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 -
NOTA 4 -
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
2111 / NTE INEN IEC 60076-1 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138 -
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento
de transformadores trifásicos tipo convencional: *kit de bujes de MV y
BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
trifásico *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra de
aceite. *conectores. *kits de cambiadores de derivaciones. *los que
consideren necesarios los fabricantes y proveedores.
50,00 KVA
13800 V
220/127 V
Dyn5
17,50 KV
menor a 1,1 KV
 95,00 KV
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE SOPORTABLE
DE IMPULSO) PRIMARIO (KV PICO)

25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA DE 3,00 KV

VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO (KV RMS)

26. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL DE

RUIDO 48 dB
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones -
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores -
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente -
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
27. NOTAS deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la
página del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten
con Sello de Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado
de conformidad para su comercialización -
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán
tener más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad
Contratante podrá verificar esta información en coordinación con la
empresa fabricante.

Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma

28. NOTA ADICIONAL IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.

20. TRANSF. TRIFÁSICO CONVENCIONAL 75 KVA, 13800-

Nombre del Producto: 220/127 V

Descripción
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Trifásico -
Tipo: Convencional -
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120

a. Servicio Exterior - Continuo -

b. Montaje Poste -
c. Tipo de refrigeración ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar 3000 msnm -
02. CONDICIONES DE SERVICIO
e. Temperatura ambiente mínima 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios

04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65
-
c. Fijación de la tapa al tanque: Apernada y empaque. No suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve
grabadas en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul
eléctrico, tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
Clasificación ambiental: C3 -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial d3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
d. Material bujes de MV: Porcelana -
e. Número de bujes de MV: 3 -
f. Número de bujes de BV: 4 -
g. Número de conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
h. Tipo de terminal: NTE INEN 2140 -
i. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2140 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2140 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Posición del cambiador de derivaciones con accionamiento exterior:
Parte frontal izquierda visto desde los bujes de BV -
e. Indicador de nivel de aceite (Visor externo): Norma NTE INEN 2140
-
f. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2140 - NTC 3609 -
g. Soporte para colgar en poste: Norma NTE INEN 2140 -
h. Dispositivo de vaciado y llenado de aceite: Norma NTE INEN 2140 -
i. Ruedas de transporte: Norma NTE INEN 2140 -
j. Placa de características: Norma NTE INEN 2140 -
k. Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2140
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS FRECUENCIA
Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES POTENCIA
NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO DE
CONEXIÓN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) PRIMARIO (KV)
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN
2115 -
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2115 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2115 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2115 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2115
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación
de conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 -
NOTA 4 -
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
2111 / NTE INEN IEC 60076-1 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138 -
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento
de transformadores trifásicos tipo convencional: *kit de bujes de MV y
BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
trifásico *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra de
aceite. *conectores. *kits de cambiadores de derivaciones. *los que
consideren necesarios los fabricantes y proveedores.
75,00 KVA
13800 V
220/127 V
Dyn5
17,50 KV
menor a 1,1 KV
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE SOPORTABLE
DE IMPULSO) PRIMARIO (KV PICO)
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA DE
VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO (KV RMS)
26. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL DE
RUIDO
27. NOTAS
28. NOTA ADICIONAL
Nombre del Producto:
Descripción
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
95,00 KV
3,00 KV
51 dB
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones -
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores -
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente -
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la
página del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten
con Sello de Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado
de conformidad para su comercialización -
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán
tener más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad
Contratante podrá verificar esta información en coordinación con la
empresa fabricante.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
21. TRANSF. TRIFÁSICO CONVENCIONAL 100 KVA,
13800-220/127 V
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Trifásico -
Tipo: Convencional -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje Poste -
c. Tipo de refrigeración ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios

04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS FRECUENCIA
Y REGULACIÓN
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65
-
c. Fijación de la tapa al tanque: Apernada y empaque. No suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve
grabadas en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul
eléctrico, tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
Clasificación ambiental: C3 -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial d3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
d. Material bujes de MV: Porcelana -
e. Número de bujes de MV: 3 -
f. Número de bujes de BV: 4 -
g. Número de conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
h. Tipo de terminal: NTE INEN 2140 -
i. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2140 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2140 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Posición del cambiador de derivaciones con accionamiento exterior:
Parte frontal izquierda visto desde los bujes de BV -
e. Indicador de nivel de aceite (Visor externo): Norma NTE INEN 2140
-
f. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2140 - NTC 3609 -
g. Soporte para colgar en poste: Norma NTE INEN 2140 -
h. Dispositivo de vaciado y llenado de aceite: Norma NTE INEN 2140 -
i. Ruedas de transporte: Norma NTE INEN 2140 -
j. Placa de características: Norma NTE INEN 2140 -
k. Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2140
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%

11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES POTENCIA
NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO DE
CONEXIÓN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) PRIMARIO (KV)
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE SOPORTABLE
DE IMPULSO) PRIMARIO (KV PICO)
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN
2115 -
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2115 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2115 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2115 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2115
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación
de conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 -
NOTA 4 -
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
2111 / NTE INEN IEC 60076-1 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138 -
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento
de transformadores trifásicos tipo convencional: *kit de bujes de MV y
BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
trifásico *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra de
aceite. *conectores. *kits de cambiadores de derivaciones. *los que
consideren necesarios los fabricantes y proveedores.
100,00 KVA
13800 V
220/127 V
Dyn5
17,50 KV
menor a 1,1 KV
95,00 KV
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA DE 3,00 KV
VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO (KV RMS)
26. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL DE
RUIDO
27. NOTAS
28. NOTA ADICIONAL
Nombre del Producto:
Descripción
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
51 dB
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones -
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores -
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente -
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la
página del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten
con Sello de Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado
de conformidad para su comercialización -
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán
tener más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad
Contratante podrá verificar esta información en coordinación con la
empresa fabricante.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
22. TRANSF. TRIFÁSICO CONVENCIONAL 112, 5 KVA,
13800-220/127 V
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Trifásico -
Tipo: Convencional -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje Poste -
c. Tipo de refrigeración ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios

04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65
-
c. Fijación de la tapa al tanque: Apernada y empaque. No suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve
grabadas en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul
eléctrico, tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
Clasificación ambiental: C3 -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial d3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
d. Material bujes de MV: Porcelana -
e. Número de bujes de MV: 3 -
f. Número de bujes de BV: 4 -
g. Número de conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
h. Tipo de terminal: NTE INEN 2140 -
i. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2140 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2140 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Posición del cambiador de derivaciones con accionamiento exterior:
Parte frontal izquierda visto desde los bujes de BV -
e. Indicador de nivel de aceite (Visor externo): Norma NTE INEN 2140
-
f. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2140 - NTC 3609 -
g. Soporte para colgar en poste: Norma NTE INEN 2140 -
h. Dispositivo de vaciado y llenado de aceite: Norma NTE INEN 2140 -
i. Ruedas de transporte: Norma NTE INEN 2140 -
j. Placa de características: Norma NTE INEN 2140 -
k. Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2140
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS FRECUENCIA
Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES POTENCIA
NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO DE
CONEXIÓN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) PRIMARIO (KV)
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN
2115 -
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2115 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2115 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2115 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2115
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación
de conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 -
NOTA 4 -
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
2111 / NTE INEN IEC 60076-1 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138 -
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento
de transformadores trifásicos tipo convencional: *kit de bujes de MV y
BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
trifásico *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra de
aceite. *conectores. *kits de cambiadores de derivaciones. *los que
consideren necesarios los fabricantes y proveedores.
112,50 KVA
13800 V
220/127 V
Dyn5
17,50 KV
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE menor a 1,1 KV
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL 95,00 KV
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE SOPORTABLE
DE IMPULSO) PRIMARIO (KV PICO)
3,00 KV
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA DE
VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO (KV RMS)

26. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL DE

RUIDO 55 dB
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones -
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores -
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente -
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
27. NOTAS deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la
página del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten
con Sello de Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado
de conformidad para su comercialización -
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán
tener más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad
Contratante podrá verificar esta información en coordinación con la
empresa fabricante.

Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma

28. NOTA ADICIONAL IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.

23. TRANSF. TRIFÁSICO CONVENCIONAL 125 KVA,

Nombre del Producto: 13800-220/127 V

Descripción
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Trifásico -
Tipo: Convencional -
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120

a. Servicio Exterior - Continuo -

b. Montaje Poste -
c. Tipo de refrigeración ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar 3000 msnm -
02. CONDICIONES DE SERVICIO
e. Temperatura ambiente mínima 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios

04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65
-
c. Fijación de la tapa al tanque: Apernada y empaque. No suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve
grabadas en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul
eléctrico, tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
Clasificación ambiental: C3 -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial d3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
d. Material bujes de MV: Porcelana -
e. Número de bujes de MV: 3 -
f. Número de bujes de BV: 4 -
g. Número de conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
h. Tipo de terminal: NTE INEN 2140 -
i. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2140 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2140 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Posición del cambiador de derivaciones con accionamiento exterior:
Parte frontal izquierda visto desde los bujes de BV -
e. Indicador de nivel de aceite (Visor externo): Norma NTE INEN 2140
-
f. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2140 - NTC 3609 -
g. Soporte para colgar en poste: Norma NTE INEN 2140 -
h. Dispositivo de vaciado y llenado de aceite: Norma NTE INEN 2140 -
i. Ruedas de transporte: Norma NTE INEN 2140 -
j. Placa de características: Norma NTE INEN 2140 -
k. Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2140
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS FRECUENCIA
Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES POTENCIA
NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO DE
CONEXIÓN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) PRIMARIO (KV)
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN
2115 -
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2115 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2115 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2115 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2115
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación
de conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 -
NOTA 4 -
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
2111 / NTE INEN IEC 60076-1 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138 -
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento
de transformadores trifásicos tipo convencional: *kit de bujes de MV y
BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
trifásico *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra de
aceite. *conectores. *kits de cambiadores de derivaciones. *los que
consideren necesarios los fabricantes y proveedores.
125,00 KVA
13800 V
220/127 V
Dyn5
17,50 KV
menor a 1,1 KV
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE SOPORTABLE
DE IMPULSO) PRIMARIO (KV PICO)
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA DE
VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO (KV RMS)
26. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL DE
RUIDO
27. NOTAS
28. NOTA ADICIONAL
Nombre del Producto:
Descripción
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
95,00 KV
3,00 KV
55 dB
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones -
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores -
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente -
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la
página del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten
con Sello de Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado
de conformidad para su comercialización -
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán
tener más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad
Contratante podrá verificar esta información en coordinación con la
empresa fabricante.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
24. TRANSF. TRIFÁSICO CONVENCIONAL 30 KVA, 22000-
220/127 V
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Trifásico -
Tipo: Convencional -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje Poste -
c. Tipo de refrigeración ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios

04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65
-
c. Fijación de la tapa al tanque: Apernada y empaque. No suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve
grabadas en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul
eléctrico, tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
Clasificación ambiental: C3 -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial d3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
d. Material bujes de MV: Porcelana -
e. Número de bujes de MV: 3 -
f. Número de bujes de BV: 4 -
g. Número de conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
h. Tipo de terminal: NTE INEN 2140 -
i. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2140 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2140 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Posición del cambiador de derivaciones con accionamiento exterior:
Parte frontal izquierda visto desde los bujes de BV -
e. Indicador de nivel de aceite (Visor externo): Norma NTE INEN 2140
-
f. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2140 - NTC 3609 -
g. Soporte para colgar en poste: Norma NTE INEN 2140 -
h. Dispositivo de vaciado y llenado de aceite: Norma NTE INEN 2140 -
i. Ruedas de transporte: Norma NTE INEN 2140 -
j. Placa de características: Norma NTE INEN 2140 -
k. Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2140

10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS FRECUENCIA
Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES POTENCIA
NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO DE
CONEXIÓN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) PRIMARIO (KV)
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN
2115 -
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2115 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2115 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2115 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2115
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación
de conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 -
NOTA 4 -
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
2111 / NTE INEN IEC 60076-1 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138 -
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento
de transformadores trifásicos tipo convencional: *kit de bujes de MV y
BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
trifásico *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra de
aceite. *conectores. *kits de cambiadores de derivaciones. *los que
consideren necesarios los fabricantes y proveedores.
30,00 KVA
22000 V
220/127 V
Dyn5
24,00 KV
menor a 1,1 KV

24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE SOPORTABLE
DE IMPULSO) PRIMARIO (KV PICO)
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA DE 3,00 KV
VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO (KV RMS)
26. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL DE
RUIDO
27. NOTAS
28. NOTA ADICIONAL
Nombre del Producto:
Descripción
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
150.00 KV
48 dB
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones -
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores -
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente -
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la
página del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten
con Sello de Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado
de conformidad para su comercialización -
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán
tener más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad
Contratante podrá verificar esta información en coordinación con la
empresa fabricante.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
25. TRANSF. TRIFÁSICO CONVENCIONAL 30 KVA, 22860-
220/127 V
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Trifásico -
Tipo: Convencional -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje Poste -
c. Tipo de refrigeración ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios

04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65
-
c. Fijación de la tapa al tanque: Apernada y empaque. No suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve
grabadas en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul
eléctrico, tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
Clasificación ambiental: C3 -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial d3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
d. Material bujes de MV: Porcelana -
e. Número de bujes de MV: 3 -
f. Número de bujes de BV: 4 -
g. Número de conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
h. Tipo de terminal: NTE INEN 2140 -
i. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2140 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2140 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Posición del cambiador de derivaciones con accionamiento exterior:
Parte frontal izquierda visto desde los bujes de BV -
e. Indicador de nivel de aceite (Visor externo): Norma NTE INEN 2140
-
f. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2140 - NTC 3609 -
g. Soporte para colgar en poste: Norma NTE INEN 2140 -
h. Dispositivo de vaciado y llenado de aceite: Norma NTE INEN 2140 -
i. Ruedas de transporte: Norma NTE INEN 2140 -
j. Placa de características: Norma NTE INEN 2140 -
k. Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2140
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS FRECUENCIA
Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES POTENCIA
NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO DE
CONEXIÓN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) PRIMARIO (KV)
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN
2115 -
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2115 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2115 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2115 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2115
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación
de conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 -
NOTA 4 -
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
2111 / NTE INEN IEC 60076-1 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138 -
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento
de transformadores trifásicos tipo convencional: *kit de bujes de MV y
BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
trifásico *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra de
aceite. *conectores. *kits de cambiadores de derivaciones. *los que
consideren necesarios los fabricantes y proveedores.
30,00 KVA
22860 V
220/127 V
Dyn5
24,00 KV

23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE SOPORTABLE
DE IMPULSO) PRIMARIO (KV PICO)
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA DE
VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO (KV RMS)
26. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL DE
RUIDO
27. NOTAS
28. NOTA ADICIONAL
Nombre del Producto:
Descripción
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
menor a 1,1 KV
150.00 KV
3,00 KV
48 dB
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones -
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores -
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente -
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la
página del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten
con Sello de Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado
de conformidad para su comercialización -
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán
tener más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad
Contratante podrá verificar esta información en coordinación con la
empresa fabricante.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
26. TRANSF. TRIFÁSICO CONVENCIONAL 50 KVA, 22000-
220/127 V
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Trifásico -
Tipo: Convencional -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje Poste -
c. Tipo de refrigeración ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente 80%

03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65
-
c. Fijación de la tapa al tanque: Apernada y empaque. No suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve
grabadas en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul
eléctrico, tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
Clasificación ambiental: C3 -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial d3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
d. Material bujes de MV: Porcelana -
e. Número de bujes de MV: 3 -
f. Número de bujes de BV: 4 -
g. Número de conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
h. Tipo de terminal: NTE INEN 2140 -
i. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2140 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2140 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Posición del cambiador de derivaciones con accionamiento exterior:
Parte frontal izquierda visto desde los bujes de BV -
e. Indicador de nivel de aceite (Visor externo): Norma NTE INEN 2140
-
f. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2140 - NTC 3609 -
g. Soporte para colgar en poste: Norma NTE INEN 2140 -
h. Dispositivo de vaciado y llenado de aceite: Norma NTE INEN 2140 -
i. Ruedas de transporte: Norma NTE INEN 2140 -

10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS FRECUENCIA
Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES POTENCIA
NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO DE
CONEXIÓN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) PRIMARIO (KV)
j. Placa de características: Norma NTE INEN 2140 -
k. Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2140
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN
2115 -
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2115 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2115 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2115 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2115
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación
de conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 -
NOTA 4 -
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
2111 / NTE INEN IEC 60076-1 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138 -
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento
de transformadores trifásicos tipo convencional: *kit de bujes de MV y
BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
trifásico *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra de
aceite. *conectores. *kits de cambiadores de derivaciones. *los que
consideren necesarios los fabricantes y proveedores.
50,00 KVA
22000 V
220/127 V
Dyn5
24,00 KV
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE SOPORTABLE
DE IMPULSO) PRIMARIO (KV PICO)
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA DE 3,00 KV
VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO (KV RMS)
26. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL DE
RUIDO
27. NOTAS
28. NOTA ADICIONAL
Nombre del Producto:
Descripción
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
menor a 1,1 KV
150.00 KV
48 dB
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones -
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores -
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente -
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la
página del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten
con Sello de Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado
de conformidad para su comercialización -
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán
tener más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad
Contratante podrá verificar esta información en coordinación con la
empresa fabricante.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
27. TRANSF. TRIFÁSICO CONVENCIONAL 50 KVA, 22860-
220/127 V
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Trifásico -
Tipo: Convencional -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje Poste -
c. Tipo de refrigeración ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios

04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS FRECUENCIA
Y REGULACIÓN
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65
-
c. Fijación de la tapa al tanque: Apernada y empaque. No suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve
grabadas en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul
eléctrico, tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
Clasificación ambiental: C3 -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial d3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
d. Material bujes de MV: Porcelana -
e. Número de bujes de MV: 3 -
f. Número de bujes de BV: 4 -
g. Número de conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
h. Tipo de terminal: NTE INEN 2140 -
i. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2140 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2140 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Posición del cambiador de derivaciones con accionamiento exterior:
Parte frontal izquierda visto desde los bujes de BV -
e. Indicador de nivel de aceite (Visor externo): Norma NTE INEN 2140
-
f. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2140 - NTC 3609 -
g. Soporte para colgar en poste: Norma NTE INEN 2140 -
h. Dispositivo de vaciado y llenado de aceite: Norma NTE INEN 2140 -
i. Ruedas de transporte: Norma NTE INEN 2140 -
j. Placa de características: Norma NTE INEN 2140 -
k. Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2140
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%

11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES POTENCIA
NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO DE
CONEXIÓN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) PRIMARIO (KV)
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN
2115 -
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2115 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2115 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2115 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2115
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación
de conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 -
NOTA 4 -
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
2111 / NTE INEN IEC 60076-1 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138 -
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento
de transformadores trifásicos tipo convencional: *kit de bujes de MV y
BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
trifásico *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra de
aceite. *conectores. *kits de cambiadores de derivaciones. *los que
consideren necesarios los fabricantes y proveedores.
50,00 KVA
22860 V
220/127 V
Dyn5
24,00 KV
menor a 1,1 KV
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE SOPORTABLE
DE IMPULSO) PRIMARIO (KV PICO)
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA DE
VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO (KV RMS)
26. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL DE
RUIDO
27. NOTAS
28. NOTA ADICIONAL
Nombre del Producto:
Descripción
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
150.00 KV
3,00 KV
48 dB
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones -
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores -
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente -
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la
página del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten
con Sello de Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado
de conformidad para su comercialización -
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán
tener más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad
Contratante podrá verificar esta información en coordinación con la
empresa fabricante.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
28. TRANSF. TRIFÁSICO CONVENCIONAL 75 KVA, 22000-
220/127 V
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Trifásico -
Tipo: Convencional -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje Poste -
c. Tipo de refrigeración ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios

04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65
-
c. Fijación de la tapa al tanque: Apernada y empaque. No suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve
grabadas en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul
eléctrico, tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
Clasificación ambiental: C3 -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial d3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
d. Material bujes de MV: Porcelana -
e. Número de bujes de MV: 3 -
f. Número de bujes de BV: 4 -
g. Número de conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
h. Tipo de terminal: NTE INEN 2140 -
i. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2140 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2140 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Posicion del cambiador de derivaciones con accionamiento exterior:
Parte frontal izquierda visto desde los bujes de BV -
e. Indicador de nivel de aceite (Visor externo): Norma NTE INEN 2140
-
f. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2140 - NTC 3609 -
g. Soporte para colgar en poste: Norma NTE INEN 2140 -
h. Dispositivo de vaciado y llenado de aceite: Norma NTE INEN 2140 -
i. Ruedas de transporte: Norma NTE INEN 2140 -
j. Placa de características: Norma NTE INEN 2140 -
k. Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2140
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS FRECUENCIA
Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES POTENCIA
NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO DE
CONEXIÓN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) PRIMARIO (KV)
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN
2115 -
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2115 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2115 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2115 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2115
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación
de conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 -
NOTA 4 -
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
2111 / NTE INEN IEC 60076-1 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138 -
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento
de transformadores trifásicos tipo convencional: *kit de bujes de MV y
BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
trifásico *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra de
aceite. *conectores. *kits de cambiadores de derivaciones. *los que
consideren necesarios los fabricantes y proveedores.
75,00 KVA
22000 V
220/127 V
Dyn5
24,00 KV
 menor a 1,1 KV
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) SECUNDARIO (KV)

150.00 KV
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE SOPORTABLE
DE IMPULSO) PRIMARIO (KV PICO)
3,00 KV
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA DE
VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO (KV RMS)

26. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL DE

RUIDO 51 dB
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones -
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores -
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente -
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
27. NOTAS deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la
página del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten
con Sello de Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado
de conformidad para su comercialización -
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán
tener más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad
Contratante podrá verificar esta información en coordinación con la
empresa fabricante.

Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma

28. NOTA ADICIONAL IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.

29. TRANSF. TRIFÁSICO CONVENCIONAL 75 KVA, 22860-

Nombre del Producto: 220/127 V

Descripción
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Trifásico -
Tipo: Convencional -
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120

a. Servicio Exterior - Continuo -

b. Montaje Poste -
c. Tipo de refrigeración ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar 3000 msnm -
02. CONDICIONES DE SERVICIO
e. Temperatura ambiente mínima 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente 80%

03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65
-
c. Fijación de la tapa al tanque: Apernada y empaque. No suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve
grabadas en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul
eléctrico, tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
Clasificación ambiental: C3 -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial d3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
d. Material bujes de MV: Porcelana -
e. Número de bujes de MV: 3 -
f. Número de bujes de BV: 4 -
g. Número de conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
h. Tipo de terminal: NTE INEN 2140 -
i. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2140 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2140 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Posición del cambiador de derivaciones con accionamiento exterior:
Parte frontal izquierda visto desde los bujes de BV -
e. Indicador de nivel de aceite (Visor externo): Norma NTE INEN 2140
-
f. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2140 - NTC 3609 -
g. Soporte para colgar en poste: Norma NTE INEN 2140 -
h. Dispositivo de vaciado y llenado de aceite: Norma NTE INEN 2140 -
i. Ruedas de transporte: Norma NTE INEN 2140 -

10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS FRECUENCIA
Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES POTENCIA
NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO DE
CONEXIÓN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) PRIMARIO (KV)
j. Placa de características: Norma NTE INEN 2140 -
k. Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2140
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN
2115 -
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2115 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2115 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2115 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2115
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación
de conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 -
NOTA 4 -
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
2111 / NTE INEN IEC 60076-1 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138 -
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento
de transformadores trifásicos tipo convencional: *kit de bujes de MV y
BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
trifásico *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra de
aceite. *conectores. *kits de cambiadores de derivaciones. *los que
consideren necesarios los fabricantes y proveedores.
75,00 KVA
22860 V
220/127 V
Dyn5
24,00 KV
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE menor a 1,1 KV
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL 150.00 KV
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE SOPORTABLE
DE IMPULSO) PRIMARIO (KV PICO)
3,00 KV
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA DE
VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO (KV RMS)

26. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL DE

RUIDO 51 dB
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones -
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores -
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente -
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
27. NOTAS deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la
página del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten
con Sello de Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado
de conformidad para su comercialización -
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán
tener más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad
Contratante podrá verificar esta información en coordinación con la
empresa fabricante.

Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma

28. NOTA ADICIONAL IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.

30. TRANSF. TRIFÁSICO CONVENCIONAL 100 KVA,

Nombre del Producto: 22000-220/127 V

Descripción
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Trifásico -
Tipo: Convencional -
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120

a. Servicio Exterior - Continuo -

b. Montaje Poste -
c. Tipo de refrigeración ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar 3000 msnm -
02. CONDICIONES DE SERVICIO
e. Temperatura ambiente mínima 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios

04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65
-
c. Fijación de la tapa al tanque: Apernada y empaque. No suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve
grabadas en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul
eléctrico, tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
Clasificación ambiental: C3 -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial d3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
d. Material bujes de MV: Porcelana -
e. Número de bujes de MV: 3 -
f. Número de bujes de BV: 4 -
g. Número de conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
h. Tipo de terminal: NTE INEN 2140 -
i. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2140 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2140 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Posicion del cambiador de derivaciones con accionamiento exterior:
Parte frontal izquierda visto desde los bujes de BV -
e. Indicador de nivel de aceite (Visor externo): Norma NTE INEN 2140
-
f. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2140 - NTC 3609 -
g. Soporte para colgar en poste: Norma NTE INEN 2140 -
h. Dispositivo de vaciado y llenado de aceite: Norma NTE INEN 2140 -
i. Ruedas de transporte: Norma NTE INEN 2140 -
j. Placa de características: Norma NTE INEN 2140 -
k. Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2140
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS FRECUENCIA
Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES POTENCIA
NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO DE
CONEXIÓN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) PRIMARIO (KV)
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN
2115 -
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2115 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2115 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2115 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2115
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación
de conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 -
NOTA 4 -
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
2111 / NTE INEN IEC 60076-1 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138 -
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento
de transformadores trifásicos tipo convencional: *kit de bujes de MV y
BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
trifásico *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra de
aceite. *conectores. *kits de cambiadores de derivaciones. *los que
consideren necesarios los fabricantes y proveedores.
100,00 KVA
22000 V
220/127 V
Dyn5
24,00 KV
menor a 1,1 KV
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE SOPORTABLE
DE IMPULSO) PRIMARIO (KV PICO)
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA DE
VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO (KV RMS)
26. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL DE
RUIDO
27. NOTAS
28. NOTA ADICIONAL
Nombre del Producto:
Descripción
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
150.00 KV
3,00 KV
51 dB
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones -
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores -
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente -
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la
página del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten
con Sello de Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado
de conformidad para su comercialización -
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán
tener más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad
Contratante podrá verificar esta información en coordinación con la
empresa fabricante.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
31. TRANSF. TRIFÁSICO CONVENCIONAL 100 KVA,
22860-220/127 V
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Trifásico -
Tipo: Convencional -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje Poste -
c. Tipo de refrigeración ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios

04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65
-
c. Fijación de la tapa al tanque: Apernada y empaque. No suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve
grabadas en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul
eléctrico, tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
Clasificación ambiental: C3 -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial d3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
d. Material bujes de MV: Porcelana -
e. Número de bujes de MV: 3 -
f. Número de bujes de BV: 4 -
g. Número de conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
h. Tipo de terminal: NTE INEN 2140 -
i. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2140 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2140 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Posición del cambiador de derivaciones con accionamiento exterior:
Parte frontal izquierda visto desde los bujes de BV -
e. Indicador de nivel de aceite (Visor externo): Norma NTE INEN 2140
-
f. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2140 - NTC 3609 -
g. Soporte para colgar en poste: Norma NTE INEN 2140 -
h. Dispositivo de vaciado y llenado de aceite: Norma NTE INEN 2140 -
i. Ruedas de transporte: Norma NTE INEN 2140 -
j. Placa de características: Norma NTE INEN 2140 -
k. Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2140
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS FRECUENCIA
Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES POTENCIA
NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO DE
CONEXIÓN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) PRIMARIO (KV)
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN
2115 -
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2115 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2115 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2115 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2115
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación
de conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 -
NOTA 4 -
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
2111 / NTE INEN IEC 60076-1 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138 -
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento
de transformadores trifásicos tipo convencional: *kit de bujes de MV y
BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
trifásico *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra de
aceite. *conectores. *kits de cambiadores de derivaciones. *los que
consideren necesarios los fabricantes y proveedores.
100,00 KVA
22860 V
220/127 V
Dyn5
24,00 KV
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE menor a 1,1 KV
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
150.00 KV
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE SOPORTABLE
DE IMPULSO) PRIMARIO (KV PICO)
3,00 KV
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA DE
VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO (KV RMS)

26. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL DE

RUIDO 51 dB
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones -
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores -
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente -
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
27. NOTAS deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la
página del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten
con Sello de Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado
de conformidad para su comercialización -
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán
tener más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad
Contratante podrá verificar esta información en coordinación con la
empresa fabricante.

Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma

28. NOTA ADICIONAL IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.

32. TRANSF. TRIFÁSICO CONVENCIONAL 112, 5 KVA,

Nombre del Producto: 22000-220/127 V

Descripción
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Trifásico -
Tipo: Convencional -
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120

a. Servicio Exterior - Continuo -

b. Montaje Poste -
c. Tipo de refrigeración ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar 3000 msnm -
02. CONDICIONES DE SERVICIO
e. Temperatura ambiente mínima 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente 80%

03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65
-
c. Fijación de la tapa al tanque: Apernada y empaque. No suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve
grabadas en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul
eléctrico, tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
Clasificación ambiental: C3 -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial d3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
d. Material bujes de MV: Porcelana -
e. Número de bujes de MV: 3 -
f. Número de bujes de BV: 4 -
g. Número de conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
h. Tipo de terminal: NTE INEN 2140 -
i. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2140 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2140 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Posición del cambiador de derivaciones con accionamiento exterior:
Parte frontal izquierda visto desde los bujes de BV -
e. Indicador de nivel de aceite (Visor externo): Norma NTE INEN 2140
-
f. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2140 - NTC 3609 -
g. Soporte para colgar en poste: Norma NTE INEN 2140 -

10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS FRECUENCIA
Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES POTENCIA
NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO DE
CONEXIÓN IEC
h. Dispositivo de vaciado y llenado de aceite: Norma NTE INEN 2140 -
i. Ruedas de transporte: Norma NTE INEN 2140 -
j. Placa de características: Norma NTE INEN 2140 -
k. Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2140
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN
2115 -
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2115 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2115 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2115 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2115
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación
de conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 -
NOTA 4 -
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
2111 / NTE INEN IEC 60076-1 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138 -
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento
de transformadores trifásicos tipo convencional: *kit de bujes de MV y
BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
trifásico *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra de
aceite. *conectores. *kits de cambiadores de derivaciones. *los que
consideren necesarios los fabricantes y proveedores.
112,50 KVA
22000 V
220/127 V
Dyn5
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) PRIMARIO (KV)
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE menor a 1,1 KV
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE SOPORTABLE
DE IMPULSO) PRIMARIO (KV PICO)
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA DE 3,00 KV
VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO (KV RMS)
26. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL DE
RUIDO
27. NOTAS
28. NOTA ADICIONAL
Nombre del Producto:
Descripción
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
24,00 KV
150.00 KV
55 dB
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones -
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores -
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente -
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la
página del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten
con Sello de Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado
de conformidad para su comercialización -
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán
tener más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad
Contratante podrá verificar esta información en coordinación con la
empresa fabricante.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
33. TRANSF. TRIFÁSICO CONVENCIONAL 112, 5 KVA,
22860-220/127 V
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Trifásico -
Tipo: Convencional -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje Poste -
c. Tipo de refrigeración ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente 80%

03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65
-
c. Fijación de la tapa al tanque: Apernada y empaque. No suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve
grabadas en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul
eléctrico, tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
Clasificación ambiental: C3 -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial d3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
d. Material bujes de MV: Porcelana -
e. Número de bujes de MV: 3 -
f. Número de bujes de BV: 4 -
g. Número de conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
h. Tipo de terminal: NTE INEN 2140 -
i. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2140 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2140 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Posición del cambiador de derivaciones con accionamiento exterior:
Parte frontal izquierda visto desde los bujes de BV -
e. Indicador de nivel de aceite (Visor externo): Norma NTE INEN 2140
-
f. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2140 - NTC 3609 -
g. Soporte para colgar en poste: Norma NTE INEN 2140 -
h. Dispositivo de vaciado y llenado de aceite: Norma NTE INEN 2140 -
i. Ruedas de transporte: Norma NTE INEN 2140 -

10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS FRECUENCIA
Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES POTENCIA
NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO DE
CONEXIÓN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) PRIMARIO (KV)
j. Placa de características: Norma NTE INEN 2140 -
k. Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2140
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN
2115 -
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2115 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2115 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2115 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2115
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación
de conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 -
NOTA 4 -
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
2111 / NTE INEN IEC 60076-1 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138 -
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento
de transformadores trifásicos tipo convencional: *kit de bujes de MV y
BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
trifásico *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra de
aceite. *conectores. *kits de cambiadores de derivaciones. *los que
consideren necesarios los fabricantes y proveedores.
112,50 KVA
22860 V
220/127 V
Dyn5
24,00 KV
 menor a 1,1 KV
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) SECUNDARIO (KV)

24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL 150.00 KV

BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE SOPORTABLE
DE IMPULSO) PRIMARIO (KV PICO)
3,00 KV
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA DE
VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO (KV RMS)

26. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL DE

RUIDO
55 dB
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones -
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores -
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente -
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
27. NOTAS deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la
página del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten
con Sello de Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado
de conformidad para su comercialización -
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán
tener más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad
Contratante podrá verificar esta información en coordinación con la
empresa fabricante.

Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma

28. NOTA ADICIONAL IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.

34. TRANSF. TRIFÁSICO CONVENCIONAL 125 KVA,

Nombre del Producto: 22000-220/127 V

Descripción
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Trifásico -
Tipo: Convencional -
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120

a. Servicio Exterior - Continuo -

b. Montaje Poste -
c. Tipo de refrigeración ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar 3000 msnm -
02. CONDICIONES DE SERVICIO
e. Temperatura ambiente mínima 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente 80%

03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65
-
c. Fijación de la tapa al tanque: Apernada y empaque. No suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve
grabadas en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul
eléctrico, tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
Clasificación ambiental: C3 -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial d3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
d. Material bujes de MV: Porcelana -
e. Número de bujes de MV: 3 -
f. Número de bujes de BV: 4 -
g. Número de conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
h. Tipo de terminal: NTE INEN 2140 -
i. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2140 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2140 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Posición del cambiador de derivaciones con accionamiento exterior:
Parte frontal izquierda visto desde los bujes de BV -
e. Indicador de nivel de aceite (Visor externo): Norma NTE INEN 2140
-
f. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2140 - NTC 3609 -
g. Soporte para colgar en poste: Norma NTE INEN 2140 -
h. Dispositivo de vaciado y llenado de aceite: Norma NTE INEN 2140 -

10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS FRECUENCIA
Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES POTENCIA
NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO DE
CONEXIÓN IEC
i. Ruedas de transporte: Norma NTE INEN 2140 -
j. Placa de características: Norma NTE INEN 2140 -
k. Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2140
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN
2115 -
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2115 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2115 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2115 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2115
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación
de conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 -
NOTA 4 -
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
2111 / NTE INEN IEC 60076-1 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138 -
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento
de transformadores trifásicos tipo convencional: *kit de bujes de MV y
BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
trifásico *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra de
aceite. *conectores. *kits de cambiadores de derivaciones. *los que
consideren necesarios los fabricantes y proveedores.
125,00 KVA
22000 V
220/127 V
Dyn5
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE 24,00 KV
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) PRIMARIO (KV)
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE menor a 1,1 KV
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
150.00 KV
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE SOPORTABLE
DE IMPULSO) PRIMARIO (KV PICO)

25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA DE 3,00 KV

VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO (KV RMS)

26. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL DE

RUIDO 55 dB
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones -
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores -
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente -
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
27. NOTAS deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la
página del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten
con Sello de Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado
de conformidad para su comercialización -
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán
tener más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad
Contratante podrá verificar esta información en coordinación con la
empresa fabricante.

Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma

28. NOTA ADICIONAL IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.

35. TRANSF. TRIFÁSICO CONVENCIONAL 125 KVA,

Nombre del Producto: 22860-220/127 V

Descripción
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Trifásico -
Tipo: Convencional -
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120

a. Servicio Exterior - Continuo -

b. Montaje Poste -
c. Tipo de refrigeración ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar 3000 msnm -
02. CONDICIONES DE SERVICIO
e. Temperatura ambiente mínima 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente 80%

03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65
-
c. Fijación de la tapa al tanque: Apernada y empaque. No suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve
grabadas en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul
eléctrico, tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
Clasificación ambiental: C3 -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial d3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
d. Material bujes de MV: Porcelana -
e. Número de bujes de MV: 3 -
f. Número de bujes de BV: 4 -
g. Número de conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
h. Tipo de terminal: NTE INEN 2140 -
i. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2140 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2140 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Posición del cambiador de derivaciones con accionamiento exterior:
Parte frontal izquierda visto desde los bujes de BV -
e. Indicador de nivel de aceite (Visor externo): Norma NTE INEN 2140
-
f. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2140 - NTC 3609 -
g. Soporte para colgar en poste: Norma NTE INEN 2140 -
h. Dispositivo de vaciado y llenado de aceite: Norma NTE INEN 2140 -
i. Ruedas de transporte: Norma NTE INEN 2140 -

10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS FRECUENCIA
Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES POTENCIA
NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO DE
CONEXIÓN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) PRIMARIO (KV)
j. Placa de características: Norma NTE INEN 2140 -
k. Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2140
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN
2115 -
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2115 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2115 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2115 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2115
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación
de conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 -
NOTA 4 -
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
2111 / NTE INEN IEC 60076-1 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138 -
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento
de transformadores trifásicos tipo convencional: *kit de bujes de MV y
BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
trifásico *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra de
aceite. *conectores. *kits de cambiadores de derivaciones. *los que
consideren necesarios los fabricantes y proveedores.
125,00 KVA
22860 V
220/127 V
Dyn5
24,00 KV
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE SOPORTABLE
DE IMPULSO) PRIMARIO (KV PICO)
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA DE
VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO (KV RMS)
26. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL DE
RUIDO
27. NOTAS
28. NOTA ADICIONAL
Nombre del Producto:
Descripción
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
menor a 1,1 KV
150.00 KV
3,00 KV
55 dB
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones -
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores -
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente -
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la
página del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten
con Sello de Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado
de conformidad para su comercialización -
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán
tener más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad
Contratante podrá verificar esta información en coordinación con la
empresa fabricante.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
36. TRANSF. TRIFÁSICO CONVENCIONAL 30 KVA, 34500-
220/127 V
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Trifásico -
Tipo: Convencional -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje Poste -
c. Tipo de refrigeración ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios

04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65
-
c. Fijación de la tapa al tanque: Apernada y empaque. No suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve
grabadas en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul
eléctrico, tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
Clasificación ambiental: C3 -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial d3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
d. Material bujes de MV: Porcelana -
e. Número de bujes de MV: 3 -
f. Número de bujes de BV: 4 -
g. Número de conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
h. Tipo de terminal: NTE INEN 2140 -
i. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2140 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2140 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Posición del cambiador de derivaciones con accionamiento exterior:
Parte frontal izquierda visto desde los bujes de BV -
e. Indicador de nivel de aceite (Visor externo): Norma NTE INEN 2140
-
f. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2140 - NTC 3609 -
g. Soporte para colgar en poste: Norma NTE INEN 2140 -
h. Dispositivo de vaciado y llenado de aceite: Norma NTE INEN 2140 -
i. Ruedas de transporte: Norma NTE INEN 2140 -
j. Placa de características: Norma NTE INEN 2140 -
k. Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2140

10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS FRECUENCIA
Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES POTENCIA
NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO DE
CONEXIÓN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) PRIMARIO (KV)
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN
2115 -
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2115 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2115 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2115 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2115
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación
de conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 -
NOTA 4 -
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
2111 / NTE INEN IEC 60076-1 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138 -
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento
de transformadores trifásicos tipo convencional: *kit de bujes de MV y
BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
trifásico *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra de
aceite. *conectores. *kits de cambiadores de derivaciones. *los que
consideren necesarios los fabricantes y proveedores.
30,00 KVA
34500 V
220/127 V
Dyn5
36,00 KV

23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE SOPORTABLE
DE IMPULSO) PRIMARIO (KV PICO)
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA DE
VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO (KV RMS)
26. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL DE
RUIDO
27. NOTAS
28. NOTA ADICIONAL
Nombre del Producto:
Descripción
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
menor a 1,1 KV
170,00 KV
3,00 KV
48 dB
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones -
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores -
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente -
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la
página del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten
con Sello de Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado
de conformidad para su comercialización -
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán
tener más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad
Contratante podrá verificar esta información en coordinación con la
empresa fabricante.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
37. TRANSF. TRIFÁSICO CONVENCIONAL 50 KVA, 34500-
220/127 V
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Trifásico -
Tipo: Convencional -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje Poste -
c. Tipo de refrigeración ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente 80%

03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65
-
c. Fijación de la tapa al tanque: Apernada y empaque. No suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve
grabadas en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul
eléctrico, tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
Clasificación ambiental: C3 -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial d3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
d. Material bujes de MV: Porcelana -
e. Número de bujes de MV: 3 -
f. Número de bujes de BV: 4 -
g. Número de conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
h. Tipo de terminal: NTE INEN 2140 -
i. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2140 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2140 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Posicion del cambiador de derivaciones con accionamiento exterior:
Parte frontal izquierda visto desde los bujes de BV -
e. Indicador de nivel de aceite (Visor externo): Norma NTE INEN 2140
-
f. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2140 - NTC 3609 -
g. Soporte para colgar en poste: Norma NTE INEN 2140 -
h. Dispositivo de vaciado y llenado de aceite: Norma NTE INEN 2140 -
i. Ruedas de transporte: Norma NTE INEN 2140 -

10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS FRECUENCIA
Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES POTENCIA
NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO DE
CONEXIÓN IEC
j. Placa de características: Norma NTE INEN 2140 -
k. Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2140
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN
2115 -
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2115 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2115 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2115 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2115
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación
de conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 -
NOTA 4 -
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
2111 / NTE INEN IEC 60076-1 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138 -
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento
de transformadores trifásicos tipo convencional: *kit de bujes de MV y
BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
trifásico *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra de
aceite. *conectores. *kits de cambiadores de derivaciones. *los que
consideren necesarios los fabricantes y proveedores.
50,00 KVA
34500 V
220/127 V
Dyn5
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE 36,00 KV
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) PRIMARIO (KV)
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE menor a 1,1 KV
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
170,00 KV
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE SOPORTABLE
DE IMPULSO) PRIMARIO (KV PICO)
3,00 KV
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA DE
VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO (KV RMS)

26. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL DE

RUIDO 48 dB
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones -
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores -
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente -
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
27. NOTAS deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la
página del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten
con Sello de Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado
de conformidad para su comercialización -
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán
tener más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad
Contratante podrá verificar esta información en coordinación con la
empresa fabricante.

Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma

28. NOTA ADICIONAL IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.

38. TRANSF. TRIFÁSICO CONVENCIONAL 75 KVA, 34500-

Nombre del Producto: 220/127 V

Descripción
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Trifásico -
Tipo: Convencional -
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120

a. Servicio Exterior - Continuo -

b. Montaje Poste -
c. Tipo de refrigeración ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar 3000 msnm -
02. CONDICIONES DE SERVICIO
e. Temperatura ambiente mínima 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente 80%

03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65
-
c. Fijación de la tapa al tanque: Apernada y empaque. No suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve
grabadas en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul
eléctrico, tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
Clasificación ambiental: C3 -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial d3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
d. Material bujes de MV: Porcelana -
e. Número de bujes de MV: 3 -
f. Número de bujes de BV: 4 -
g. Número de conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
h. Tipo de terminal: NTE INEN 2140 -
i. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2140 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2140 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Posición del cambiador de derivaciones con accionamiento exterior:
Parte frontal izquierda visto desde los bujes de BV -
e. Indicador de nivel de aceite (Visor externo): Norma NTE INEN 2140
-
f. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2140 - NTC 3609 -
g. Soporte para colgar en poste: Norma NTE INEN 2140 -
h. Dispositivo de vaciado y llenado de aceite: Norma NTE INEN 2140 -
i. Ruedas de transporte: Norma NTE INEN 2140 -

10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS FRECUENCIA
Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES POTENCIA
NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO DE
CONEXIÓN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) PRIMARIO (KV)
j. Placa de características: Norma NTE INEN 2140 -
k. Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2140
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN
2115 -
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2115 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2115 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2115 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2115
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación
de conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 -
NOTA 4 -
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
2111 / NTE INEN IEC 60076-1 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138 -
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento
de transformadores trifásicos tipo convencional: *kit de bujes de MV y
BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
trifásico *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra de
aceite. *conectores. *kits de cambiadores de derivaciones. *los que
consideren necesarios los fabricantes y proveedores.
75,00 KVA
34500 V
220/127 V
Dyn5
36,00 KV
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE SOPORTABLE
DE IMPULSO) PRIMARIO (KV PICO)
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA DE 3,00 KV
VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO (KV RMS)
26. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL DE
RUIDO
27. NOTAS
28. NOTA ADICIONAL
Nombre del Producto:
Descripción
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
menor a 1,1 KV
170,00 KV
51 dB
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones -
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores -
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente -
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la
página del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten
con Sello de Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado
de conformidad para su comercialización -
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán
tener más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad
Contratante podrá verificar esta información en coordinación con la
empresa fabricante.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
39. TRANSF. TRIFÁSICO CONVENCIONAL 100 KVA,
34500-220/127 V
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Trifásico -
Tipo: Convencional -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje Poste -
c. Tipo de refrigeración ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios

04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65
-
c. Fijación de la tapa al tanque: Apernada y empaque. No suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve
grabadas en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul
eléctrico, tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
Clasificación ambiental: C3 -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial d3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
d. Material bujes de MV: Porcelana -
e. Número de bujes de MV: 3 -
f. Número de bujes de BV: 4 -
g. Número de conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
h. Tipo de terminal: NTE INEN 2140 -
i. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2140 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2140 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Posicion del cambiador de derivaciones con accionamiento exterior:
Parte frontal izquierda visto desde los bujes de BV -
e. Indicador de nivel de aceite (Visor externo): Norma NTE INEN 2140
-
f. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2140 - NTC 3609 -
g. Soporte para colgar en poste: Norma NTE INEN 2140 -
h. Dispositivo de vaciado y llenado de aceite: Norma NTE INEN 2140 -
i. Ruedas de transporte: Norma NTE INEN 2140 -
j. Placa de características: Norma NTE INEN 2140 -
k. Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2140

10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS FRECUENCIA
Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES POTENCIA
NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO DE
CONEXIÓN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) PRIMARIO (KV)
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN
2115 -
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2115 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2115 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2115 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2115
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación
de conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 -
NOTA 4 -
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
2111 / NTE INEN IEC 60076-1 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138 -
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento
de transformadores trifásicos tipo convencional: *kit de bujes de MV y
BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
trifásico *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra de
aceite. *conectores. *kits de cambiadores de derivaciones. *los que
consideren necesarios los fabricantes y proveedores.
100,00 KVA
34500 V
220/127 V
Dyn5
36,00 KV
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE SOPORTABLE
DE IMPULSO) PRIMARIO (KV PICO)
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA DE 3,00 KV
VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO (KV RMS)
26. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL DE
RUIDO
27. NOTAS
28. NOTA ADICIONAL
Nombre del Producto:
Descripción
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
menor a 1,1 KV
170,00 KV
51 dB
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones -
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores -
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente -
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la
página del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten
con Sello de Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado
de conformidad para su comercialización -
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán
tener más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad
Contratante podrá verificar esta información en coordinación con la
empresa fabricante.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
40. TRANSF. TRIFÁSICO CONVENCIONAL 112, 5 KVA,
34500-220/127 V
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Trifásico -
Tipo: Convencional -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje Poste -
c. Tipo de refrigeración ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios

04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS FRECUENCIA
Y REGULACIÓN
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65
-
c. Fijación de la tapa al tanque: Apernada y empaque. No suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve
grabadas en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul
eléctrico, tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
Clasificación ambiental: C3 -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial d3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
d. Material bujes de MV: Porcelana -
e. Número de bujes de MV: 3 -
f. Número de bujes de BV: 4 -
g. Número de conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
h. Tipo de terminal: NTE INEN 2140 -
i. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2140 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2140 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Posicion del cambiador de derivaciones con accionamiento exterior:
Parte frontal izquierda visto desde los bujes de BV -
e. Indicador de nivel de aceite (Visor externo): Norma NTE INEN 2140
-
f. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2140 - NTC 3609 -
g. Soporte para colgar en poste: Norma NTE INEN 2140 -
h. Dispositivo de vaciado y llenado de aceite: Norma NTE INEN 2140 -
i. Ruedas de transporte: Norma NTE INEN 2140 -
j. Placa de características: Norma NTE INEN 2140 -
k. Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2140
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%

11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES POTENCIA
NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO DE
CONEXIÓN IEC
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) PRIMARIO (KV)
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN
2115 -
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2115 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2115 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2115 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2115
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación
de conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 -
NOTA 4 -
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
2111 / NTE INEN IEC 60076-1 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138 -
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento
de transformadores trifásicos tipo convencional: *kit de bujes de MV y
BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
trifásico *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra de
aceite. *conectores. *kits de cambiadores de derivaciones. *los que
consideren necesarios los fabricantes y proveedores.
112,50 KVA
34500 V
220/127 V
Dyn5
36,00 KV
menor a 1,1 KV
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE SOPORTABLE
DE IMPULSO) PRIMARIO (KV PICO)
25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA DE
VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO (KV RMS)
26. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL DE
RUIDO
27. NOTAS
28. NOTA ADICIONAL
Nombre del Producto:
Descripción
01. CARACTERÍSTICAS GENERALES
02. CONDICIONES DE SERVICIO
03. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES NÚCLEO
170,00 KV
3,00 KV
55 dB
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones -
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores -
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente -
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la
página del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten
con Sello de Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado
de conformidad para su comercialización -
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán
tener más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad
Contratante podrá verificar esta información en coordinación con la
empresa fabricante.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.
41. TRANSF. TRIFÁSICO CONVENCIONAL 125 KVA,
34500-220/127 V
Transformador clase: Distribución -
Transformador: Trifásico -
Tipo: Convencional -
Fabricante -
Normas de fabricación: NTE INEN 2120
a. Servicio Exterior - Continuo -
b. Montaje Poste -
c. Tipo de refrigeración ONAN -
d. Altura sobre nivel de mar 3000 msnm -
e. Temperatura ambiente mínima 4 ºC -
f. Temperatura ambiente máxima 40 ºC -
g. Temperatura ambiente promedio 30 ºC -
h. Humedad relativa del medio ambiente 80%
a. Material: Acero al silicio de grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético equivalente a tipo M-4 -
b. Construcción: Varios -
c. Método de fijación del núcleo al tanque: Varios

04. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES
DEVANADOS
05. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES ACEITE
06. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
07. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES TANQUE
PINTURA
08. CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTES DE LOS
PASA TAPAS (BUJES)
09. ACCESORIOS
Material utilizado en las bobinas -
a. Primario: Cobre -
b. Secundario: Cobre -
c. Papel aislante: Norma ASTM D1305 o IEC 60076-14 -
Tipo: Varios -
Clase de aislamiento: E
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo: NTE INEN-IEC
60296:2013 o ASTM D 3487 -
Tipo: Inhibido -
Rigidez dieléctrica (kV): Norma ASTM D 877 o ASTM D 1816 o IEC
60156 -
Libre de PCB: Método de acuerdo ASTM D 4059 o IEC 61619
a. Material: Lámina de acero al carbón -
b. Límites de presión sin deformarse [kgf/cm2]: Desde -0,65 hasta +0,65
-
c. Fijación de la tapa al tanque: Apernada y empaque. No suelda -
d. Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial6,5 x 4,2 x 1 cm -
e. Siglas de la Empresa contratante: Siglas en alto o bajo relieve
grabadas en el tanque -
f. Identificación de la potencia nominal del transformador: Azul
eléctrico, tipo de letra Arial, tamaño 7x3,5x1 cm
g. Pintura: Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154 -
Material Anticorrosivo: Varios -
Material de la pintura: Varios -
Espesor de la pintura: Norma NTC 3396 -
Color de la pintura de acabado: GRIS CLARO similar a RAL serie 70 -
Grado de adherencia: 4A (ASTM D3359) -
Clasificación ambiental: C3 -
h) Para aceite dieléctrico libre de PCB´s: Sticker Circulo verde de 10 cm
de diámetro -
i) Parte superior del tanque (tapa): Provisto de una adecuada pendiente
que impida el estancamiento de agua -
ii) Número secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
números será indicada oportunamente por la contratante): Cinco Dígitos
color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial d3,2 x 2,1 x 0,5 cm
a. Norma aplicable: Norma ANSI C57.12.20, IEC 60137 -
b. Ajustes de los bujes de MV: Interior con una sola tuerca de presión -
c. Material bujes de BV: Porcelana -
d. Material bujes de MV: Porcelana -
e. Número de bujes de MV: 3 -
f. Número de bujes de BV: 4 -
g. Número de conector para derivación a tierra del tanque tipo ojo: 1 -
h. Tipo de terminal: NTE INEN 2140 -
i. Material del terminal Universal para cobre - aluminio
a. Soportes para montaje del transformador: Norma NTE INEN 2140 -
b. Orejas para levantar el transformador: Norma NTE INEN 2140 -
c. Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior: 5 posiciones -
d. Posición del cambiador de derivaciones con accionamiento exterior:
Parte frontal izquierda visto desde los bujes de BV -
e. Indicador de nivel de aceite (Visor externo): Norma NTE INEN 2140
-
f. Válvula de alivio de presión: Norma NTE INEN 2140 - NTC 3609 -
g. Soporte para colgar en poste: Norma NTE INEN 2140 -
h. Dispositivo de vaciado y llenado de aceite: Norma NTE INEN 2140 -
i. Ruedas de transporte: Norma NTE INEN 2140 -
j. Placa de características: Norma NTE INEN 2140 -
k. Localización de los terminales: Norma NTE INEN 2140

10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS FRECUENCIA
Y REGULACIÓN
11. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS AISLAMIENTO
12. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA NORMALIZADAS
13. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD
Y TEMPERATURA DIFERENTES A LAS
NORMALIZADAS
14. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NIVELES
MÁXIMOS DE PÉRDIDAS ADMISIBLES
15. DIMENSIONES Y PESOS
16. EMBALAJE
17. DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE
RECEPCIÓN
18. ESPECIFICACIONES PARTICULARES POTENCIA
NOMINAL (KVA)
19. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL MV (V)
20. ESPECIFICACIONES PARTICULARES VOLTAJE
NOMINAL BV (V)
21. ESPECIFICACIONES PARTICULARES GRUPO DE
CONEXIÓN IEC
Frecuencia nominal: 60 Hz -
Posición de las derivaciones bobinado primario: +1 a -3 x 2,5%
Nivel Básico de Aislamiento - NBA (BIL): NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje aplicado: NTE INEN IEC 60076-3 -
Prueba de voltaje inducido: NTE INEN IEC 60076-3
Capacidad de sobrecarga: IEEE Std. C57.91 -
Incremento de temperatura admisibles: NTE INEN IEC 60076-2 -
Límites de calentamiento: NTE INEN IEC 60076-2
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas: NTE INEN IEC 60076-1
a. Pérdidas en vacío al 100% del voltaje nominal [ W ] : NTE INEN
2115 -
b. Pérdidas en los devanados a la carga nominal (85°C) [ W ] : NTE
INEN 2115 -
c. Pérdidas totales a plena carga (85°C) [ W ]: NTE INEN 2115 -
d. Impedancia (85°C): NTE INEN 2115 -
e. Corriente de excitación (Máx) % In: NTE INEN 2115
Peso total incluido aceite y accesorios: Varios -
Dimensiones incluido: Varios
Fabricante nacional: Base de madera, ajuste con zunchos -
Fabricante extranjero: Caja de madera tipo jaula o huacal
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio: Certificación
de conformidad con sello de calidad INEN Norma NTE INEN 2120 -
NOTA 4 -
Garantías Técnica Mínimo 36 meses -
Pruebas y Recepción: Se realizarán por representantes de la entidad
Contratante la verificación de las pruebas de Rutina: Norma NTE INEN
2111 / NTE INEN IEC 60076-1 -
Pruebas del aceite dieléctrico: rigidez, No. de neutralización, Tensión
interfacial, color, etc.: NTE INEN-IEC 60296:2013 o ASTM D 3487 o
IEC 60422 -
Certificado de pruebas para cada transformador: Como mínimo lo
indicado en NTE INEN 2138 -
Certificar que dispondrá de un stock de repuestos para mantenimiento
de transformadores trifásicos tipo convencional: *kit de bujes de MV y
BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores
trifásico *válvulas de sobrepresión. *válvula para toma de muestra de
aceite. *conectores. *kits de cambiadores de derivaciones. *los que
consideren necesarios los fabricantes y proveedores.
125,00 KVA
34500 V
220/127 V
Dyn5
22. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE 36,00 KV
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) PRIMARIO (KV)
23. ESPECIFICACIONES PARTICULARES CLASE DE menor a 1,1 KV
AISLAMIENTO (VOLTAJE MÁS ELEVADO PARA EL
EQUIPO) SECUNDARIO (KV)
170,00 KV
24. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL
BÁSICO DE AISLAMIENTO (VOLTAJE SOPORTABLE
DE IMPULSO) PRIMARIO (KV PICO)

25. ESPECIFICACIONES PARTICULARES PRUEBA DE 3,00 KV

VOLTAJE APLICADO EN EL SECUNDARIO (KV RMS)

26. ESPECIFICACIONES PARTICULARES NIVEL DE

RUIDO
55 dB
Nota 1: En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los
especificados se deberá adjuntar los certificados de pruebas, que
garanticen el cumplimiento de las especificaciones -
Nota 2: En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas
deberán ser equivalentes o superiores -
Nota 3: Las normas aplicables corresponderán a la última revisión
vigente -
Nota 4: Para la Evaluación de la Conformidad de los transformadores,
27. NOTAS deberá referirse al numeral 9 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE
INEN 012 "Transformadores de Energía Eléctrica", publicado en la
página del INEN. Los productos de fabricación nacional que cuenten
con Sello de Calidad INEN no están sujetos al requisito de certificado
de conformidad para su comercialización -
Nota 5: Los componentes y accesorios del transformador no deberán
tener más de 3 años desde su fabricación, para lo cual la Entidad
Contratante podrá verificar esta información en coordinación con la
empresa fabricante.
Las Entidades Contratantes podrán exigir el cumplimiento de Norma
28. NOTA ADICIONAL IEEE en lo que corresponde a nivel de aislamiento secundario de 30 kV
pico.

Firmado digitalmente Firmado electrónicamente por: Firmado electrónicamente por:

por MIGUEL ANDRES MAYRA ALEJANDRA

GUACHO CERON
RENATO RAFAEL
AMORES
IZA PIARPUEZAN VALLECILLA

Ing. Miguel Iza Ing. Mayra Guacho Ing. Renato Amores

Equipo de Trabajo
Elaborado

Firmado
Firmado electrónicamente por:

ALFREDO RENAN DANIEL ISMAEL

digitalmente por
ENRIQUEZ ALFREDO RENAN
LOPEZ SALCEDO
CHULDE ENRIQUEZ CHULDE

Ing. Alfredo Enríquez Sr. Daniel López

Dirección de Catálogo Electrónico (E) Coordinador Técnico de Catalogación (E)